1
00:00:01,040 --> 00:00:02,640
De sables de luz
2
00:00:03,360 --> 00:00:05,160
y cazas estelares Ala X
3
00:00:06,120 --> 00:00:07,600
a tipos malos biónicos...
4
00:00:07,680 --> 00:00:09,240
Comandante, destroce la nave.
5
00:00:10,080 --> 00:00:12,440
...y aparatos de alta tecnología
de toda forma,
6
00:00:13,080 --> 00:00:14,000
tamaño,
7
00:00:14,840 --> 00:00:16,360
y personalidad.
8
00:00:16,920 --> 00:00:18,240
Sin duda, nos destruirán.
9
00:00:18,440 --> 00:00:21,360
De la mente de George Lucas
llega una saga épica
10
00:00:21,440 --> 00:00:24,360
sobre una galaxia muy lejana.
11
00:00:24,560 --> 00:00:26,080
Pasaré a la velocidad de la luz.
12
00:00:27,760 --> 00:00:30,520
Pero ¿cuánta tecnología maravillosa
13
00:00:30,680 --> 00:00:32,200
vista en la saga de Star Wars
14
00:00:32,280 --> 00:00:34,840
se basa en hechos científicos?
15
00:00:35,000 --> 00:00:36,520
Ayúdame, Obi-Wan Kenobi.
16
00:00:36,640 --> 00:00:39,600
¿Y cuánta es simplemente
un truco mental jedi?
17
00:00:39,840 --> 00:00:43,760
Hay muchos elementos en las películas
que resultan ser ciertos.
18
00:00:44,840 --> 00:00:46,920
¿Podría funcionar
realmente un sable de luz?
19
00:00:47,760 --> 00:00:50,040
¿Y qué tan creíble es la ciencia
20
00:00:50,120 --> 00:00:53,560
detrás del mundialmente conocido
Darth Vader, mitad hombre,
21
00:00:54,440 --> 00:00:55,720
mitad máquina?
22
00:00:56,120 --> 00:00:59,840
La tecnología actual está alcanzando
a Star Wars y superándola.
23
00:01:00,160 --> 00:01:01,600
Así que súbete a tu aerodeslizador
24
00:01:01,920 --> 00:01:04,080
y prepárate para hacer
un viaje increíble
25
00:01:05,520 --> 00:01:08,880
mientras chequeamos los
hechos científicos y la ciencia ficción
26
00:01:10,640 --> 00:01:12,280
de la tecnología de Star Wars.
27
00:01:16,160 --> 00:01:17,240
Aquí vienen.
28
00:01:19,960 --> 00:01:22,240
Cuando dices las palabras Star Wars,
29
00:01:23,520 --> 00:01:26,760
la mayoría de la gente quizá
se imagina aeronaves gigantes
30
00:01:26,880 --> 00:01:28,280
volando a través de la galaxia
31
00:01:28,400 --> 00:01:30,880
en un estallido
de sonido envolvente digital.
32
00:01:32,840 --> 00:01:36,320
Sin duda, esas explosiones
son espectaculares,
33
00:01:37,080 --> 00:01:38,920
pero ¿qué tan realistas son?
34
00:01:39,360 --> 00:01:41,920
En Star Wars, oímos mucho sonido,
35
00:01:42,160 --> 00:01:44,640
pero en realidad, en el espacio,
no habría sonido.
36
00:01:46,760 --> 00:01:47,600
El sonido requiere aire.
37
00:01:47,680 --> 00:01:49,920
DIRECTOR DE PROYECTO - NASA
LABORATORIO DE RETROPROPULSIÓN
38
00:01:50,040 --> 00:01:52,360
Me pueden oír porque, en realidad,
mi voz hace vibrar el aire.
39
00:01:52,440 --> 00:01:53,680
El espacio es
como una aspiradora.
40
00:01:53,760 --> 00:01:55,160
PROFESOR ADJUNTO DE FÍSICA
CALIFORNIA
41
00:01:55,240 --> 00:01:57,760
El sonido viaja por lo material
e interactúa con el aire alrededor.
42
00:01:57,840 --> 00:01:59,440
Si vieran la explosión de un avión,
43
00:02:00,280 --> 00:02:01,400
no oirían nada.
44
00:02:06,600 --> 00:02:08,080
Hay sonido en el espacio
en Star Wars...
45
00:02:08,160 --> 00:02:09,520
MODELOS DE CONCEPTO
EPISODIOS I, II
46
00:02:09,600 --> 00:02:12,120
...para agregar énfasis dramático
a la toma.
47
00:02:14,520 --> 00:02:17,520
En una toma con efectos visuales,
los efectos de sonido venden la toma.
48
00:02:21,040 --> 00:02:23,120
Sin el efecto de sonido,
no funciona.
49
00:02:26,400 --> 00:02:29,280
Las grandes explosiones ardientes
en el espacio son otra fantasía.
50
00:02:29,400 --> 00:02:32,000
Una explosión tan grande necesita
más oxígeno del que uno obtendría
51
00:02:32,120 --> 00:02:33,600
del oxígeno limitado en un avión.
52
00:02:33,760 --> 00:02:36,800
El fuego sería mucho más pequeño
de lo que se ve en Star Wars.
53
00:02:37,680 --> 00:02:40,800
Si se golpearan las naves,
serían inflamables.
54
00:02:42,920 --> 00:02:45,040
El humo que se ve
cuando chocan
55
00:02:45,120 --> 00:02:47,000
lo tendríamos estuviéramos
en la atmósfera o no.
56
00:02:47,280 --> 00:02:48,680
Eso es razonable.
57
00:02:49,880 --> 00:02:52,400
Pero no todo en una batalla
espacial de Star Wars
58
00:02:52,640 --> 00:02:54,040
se aleja mucho de la realidad.
59
00:02:55,200 --> 00:02:57,440
Tomemos, por ejemplo,
los cazas estelares Ala X,
60
00:02:57,520 --> 00:03:00,080
la nave preferida
de la heroica Alianza Rebelde.
61
00:03:00,360 --> 00:03:02,320
R2, ese estabilizador
se soltó de nuevo.
62
00:03:02,400 --> 00:03:03,640
Fíjate si no puedes sellarlo.
63
00:03:03,760 --> 00:03:07,040
Con algunas modificaciones,
este brillante y veloz aviador
64
00:03:07,200 --> 00:03:10,320
encajaría con los aviones de caza
encontrados en nuestro planeta.
65
00:03:12,680 --> 00:03:14,480
George Lucas miró
el caza estelar Ala X
66
00:03:14,560 --> 00:03:16,560
como una extrapolación
de la aeronave moderna,
67
00:03:16,640 --> 00:03:18,000
los aviones de caza y esas cosas.
68
00:03:18,920 --> 00:03:20,800
LUKE HACE UNA TORSIÓN
DE BUCEO CON SU ALA X
69
00:03:22,360 --> 00:03:24,960
Y creo que esa relación,
que parezca un avión de caza,
70
00:03:25,040 --> 00:03:26,760
la gente se relaciona con eso.
71
00:03:27,040 --> 00:03:29,680
Lo miras y automáticamente
la gente entiende lo que es.
72
00:03:31,760 --> 00:03:34,520
Pero el Ala X necesitaría
mucha más potencia de motor
73
00:03:34,600 --> 00:03:35,800
que nuestros aviones de caza
74
00:03:35,960 --> 00:03:38,840
para lograr dar una vuelta
como esta en el espacio exterior.
75
00:03:39,280 --> 00:03:41,920
En cuanto a la capacidad de maniobra,
estás en el espacio,
76
00:03:42,000 --> 00:03:45,120
así que no puedes usar la atmósfera
para generar las fuerzas sobre ti.
77
00:03:47,160 --> 00:03:50,800
Un avión voltea y se ladea
por las fuerzas en las alas.
78
00:03:51,120 --> 00:03:52,880
En el espacio, no existe eso,
79
00:03:53,040 --> 00:03:55,480
así que necesitas motores
que disparen en todas las direcciones
80
00:03:55,560 --> 00:03:56,680
si vas a dar muchas vueltas.
81
00:03:57,960 --> 00:03:59,560
Tendrás que tener distintos motores
82
00:03:59,640 --> 00:04:02,200
montados en todo el vehículo
y tendrán que funcionar al unísono
83
00:04:02,280 --> 00:04:04,120
para lograr las vueltas coordinadas.
84
00:04:05,680 --> 00:04:08,960
Esos tipos de vueltas y movimientos
no se logran realmente.
85
00:04:10,800 --> 00:04:13,640
En la batalla, las Alas X
encuentran su par
86
00:04:13,720 --> 00:04:16,320
cuando se los enfrenta al letal
caza estelar TIE imperial.
87
00:04:17,280 --> 00:04:19,600
Me dieron, pero no estoy mal.
R2, fíjate qué puedes hacer.
88
00:04:19,880 --> 00:04:23,440
Pero aquí hay una tecnología de Star Wars
mucho más cercana a nuestra galaxia
89
00:04:23,560 --> 00:04:24,640
de lo que imaginamos.
90
00:04:25,040 --> 00:04:27,240
"TIE", del caza estelar TIE,
91
00:04:27,400 --> 00:04:29,040
significa "motor de iones gemelos",
92
00:04:29,360 --> 00:04:31,880
un tipo de motor
que existe realmente.
93
00:04:35,120 --> 00:04:37,240
HYE, control
de presión hidráulica, ¿listo?
94
00:04:37,480 --> 00:04:38,560
Hidráulica lista.
95
00:04:38,800 --> 00:04:42,000
En 1998, la NASA lanzó una nave espacial
96
00:04:42,120 --> 00:04:45,360
conocida como Deep Space 1
en una misión de recolección de datos.
97
00:04:46,080 --> 00:04:47,560
Encendido de motor principal,
98
00:04:47,680 --> 00:04:51,000
y despegue del cohete Delta
con Deep Space 1,
99
00:04:51,080 --> 00:04:54,360
probando las tecnologías de naves
espaciales del siglo entrante.
100
00:04:55,120 --> 00:04:56,280
Después del lanzamiento,
101
00:04:56,400 --> 00:04:59,840
la nave especial fue impulsada en
su recorrido alrededor del sistema solar
102
00:05:00,040 --> 00:05:01,920
por un solo motor de iones.
103
00:05:02,120 --> 00:05:03,600
El concepto de los motores de iones,
104
00:05:03,680 --> 00:05:06,000
en realidad, existe
desde hace más de 100 años.
105
00:05:06,280 --> 00:05:08,080
El modo de funcionamiento
es que al gas xenón,
106
00:05:08,240 --> 00:05:10,880
que es como helio o neón,
pero más pesado,
107
00:05:11,040 --> 00:05:12,840
se lo introduce
en una cámara de aquí
108
00:05:13,040 --> 00:05:15,640
y se lo ioniza, y eso significa
que se le da una carga eléctrica.
109
00:05:16,000 --> 00:05:17,760
Cuando tiene una carga eléctrica,
110
00:05:17,920 --> 00:05:21,640
se le aplica un voltaje entre esta grilla
y una detrás de ella,
111
00:05:21,920 --> 00:05:24,720
y esto hace que el xenón
salga del motor.
112
00:05:25,280 --> 00:05:28,160
La acción del xenón
que sale en esta dirección
113
00:05:28,360 --> 00:05:31,240
hace una reacción que empuja
la nave en la otra dirección.
114
00:05:32,560 --> 00:05:35,400
Y así es como el motor de iones
impulsa la nave espacial.
115
00:05:36,200 --> 00:05:37,920
Los motores de iones
son geniales...
116
00:05:38,120 --> 00:05:39,200
CIENTÍFICA Y AUTORA
117
00:05:39,320 --> 00:05:43,160
...para viajes espaciales largos
en los que no te importa llegar despacio.
118
00:05:44,600 --> 00:05:48,640
El problema es que las partículas
tienen alta velocidad, lo cual es bueno,
119
00:05:48,840 --> 00:05:50,480
pero tienen una masa muy baja,
120
00:05:50,640 --> 00:05:53,840
y se necesita mucha energía
para acelerar algunas partículas,
121
00:05:53,920 --> 00:05:56,000
así que solo podemos hacer
algunas a la vez.
122
00:05:56,360 --> 00:05:58,640
De hecho, los motores de iones que usamos
123
00:05:58,760 --> 00:06:02,040
ejercen la misma fuerza sobre una nave
que la que ejerce esta hoja
124
00:06:02,120 --> 00:06:03,440
sobre mi mano.
125
00:06:03,880 --> 00:06:06,920
Entonces, si te persigue un enemigo
que intenta matarte,
126
00:06:07,160 --> 00:06:10,760
optarías por la capacidad de maniobra
en lugar de la eficiencia del combustible.
127
00:06:13,720 --> 00:06:16,760
No solo la velocidad
del caza estelar TIE imperial
128
00:06:16,920 --> 00:06:18,760
fuerza los límites
de la ciencia actual,
129
00:06:19,080 --> 00:06:20,640
sino también sus grandes parabrisas,
130
00:06:22,320 --> 00:06:25,600
que también se encuentran
en muchas otras naves de Star Wars,
131
00:06:25,800 --> 00:06:27,720
como el Millennium Falcon de Han Solo.
132
00:06:27,840 --> 00:06:31,040
Señor, la probabilidad de navegar
exitosamente un campo de asteroides
133
00:06:31,120 --> 00:06:33,240
es aproximadamente de 3720 a 1.
134
00:06:33,320 --> 00:06:34,680
¡Nunca me digas
las probabilidades!
135
00:06:34,800 --> 00:06:37,280
Es muy difícil fabricar vidrio
136
00:06:37,400 --> 00:06:40,560
que pueda soportar la presión
de vacío ejercida por el espacio
137
00:06:40,640 --> 00:06:44,000
y también enfrentar encuentros
ocasionales con restos que flotan.
138
00:06:47,520 --> 00:06:50,960
Por eso las ventanas de las naves reales
tienden a ser muy pequeñas
139
00:06:51,040 --> 00:06:53,280
y su grosor, de hasta 6,3 centímetros.
140
00:06:54,040 --> 00:06:56,680
Pero ¿qué pasa si esas ventanas
no fueran de vidrio?
141
00:06:57,040 --> 00:07:00,280
Una posibilidad que es muy emocionante
y que se ha desarrollado hace poco
142
00:07:00,560 --> 00:07:03,040
es una ventana de plasma.
143
00:07:03,480 --> 00:07:06,320
El plasma es
el cuarto estado de la materia.
144
00:07:06,840 --> 00:07:09,760
Sólido, líquido, gaseoso, plasma.
145
00:07:10,240 --> 00:07:13,200
El plasma es como un gas
que ha sido electrificado,
146
00:07:13,280 --> 00:07:15,920
es decir, se han separado
las cargas positivas de las negativas.
147
00:07:16,000 --> 00:07:17,600
Como en una luz de neón,
148
00:07:17,680 --> 00:07:22,120
tienes un tubo para contener el plasma,
que luego brilla y crea luz.
149
00:07:22,360 --> 00:07:24,880
El plasma tiene
distintas propiedades que un gas,
150
00:07:25,040 --> 00:07:27,160
porque hay partículas cargadas
que se mueven.
151
00:07:27,240 --> 00:07:29,320
Crean campos eléctricos y magnéticos.
152
00:07:29,880 --> 00:07:33,960
Y puedes contener el plasma
con campos eléctricos y magnéticos.
153
00:07:34,720 --> 00:07:39,800
En 1995, el físico Ady Hershcovitch
hizo exactamente eso
154
00:07:39,960 --> 00:07:42,640
cuando creó la primera ventana de plasma.
155
00:07:43,000 --> 00:07:46,200
Era pequeña comparada con
las ventanas de las naves de Star Wars,
156
00:07:46,400 --> 00:07:47,960
su diámetro era
de solo cinco centímetros,
157
00:07:48,080 --> 00:07:50,120
pero abría la posibilidad
158
00:07:50,240 --> 00:07:53,040
de tener ventanas espaciales
gigantes en el futuro.
159
00:07:53,400 --> 00:07:58,640
Por su densidad, el plasma
puede retener atmósfera de un lado
160
00:07:58,720 --> 00:08:01,120
y mantener el espacio fuera del otro lado.
161
00:08:01,200 --> 00:08:06,040
Así que es algo que podría funcionar
como una especie de campo de fuerza,
162
00:08:06,120 --> 00:08:09,840
restringido dentro de los límites
de una ventana que se abre
163
00:08:09,920 --> 00:08:12,320
o digamos, la plataforma
de aterrizaje del Death Star,
164
00:08:12,480 --> 00:08:14,640
y virtualmente ser una pared
165
00:08:14,840 --> 00:08:18,040
entre el vacío y la atmósfera.
166
00:08:19,640 --> 00:08:22,760
Otra característica impresionante
de las naves de Star Wars
167
00:08:23,080 --> 00:08:25,160
es su habilidad de pasar
a la velocidad de la luz.
168
00:08:25,240 --> 00:08:27,360
Ponte el cinturón.
Pasaré a la velocidad de la luz.
169
00:08:27,440 --> 00:08:29,040
Lamentablemente, en nuestra galaxia,
170
00:08:29,120 --> 00:08:32,240
la nave no puede viajar a ninguna
velocidad cercana a la de la luz,
171
00:08:32,600 --> 00:08:34,360
mucho menos superarla.
172
00:08:34,640 --> 00:08:36,160
En nuestra experiencia diaria,
pensamos:
173
00:08:36,240 --> 00:08:38,840
"Si quiero ir el doble de rápido,
necesito el doble de energía".
174
00:08:40,160 --> 00:08:42,360
La energía necesaria
para ir un poco más rápido
175
00:08:42,440 --> 00:08:43,520
es proporcional.
176
00:08:44,360 --> 00:08:46,040
Ir cuatro veces más rápido
177
00:08:46,120 --> 00:08:49,040
implicaría cuatro veces más
de energía, y así sucesivamente.
178
00:08:49,240 --> 00:08:52,000
Es simple, ¿no?
Aquí está el problema.
179
00:08:52,080 --> 00:08:54,160
Según la teoría especial
de la relatividad de Einstein...
180
00:08:54,240 --> 00:08:55,960
ENERGÍA = MASA POR VELOCIDAD
DE LUZ AL CUADRADO
181
00:08:56,040 --> 00:08:58,120
...como cualquier objeto con masa
o peso va más rápido,
182
00:08:58,200 --> 00:08:59,720
en realidad, se pone más pesado.
183
00:09:00,200 --> 00:09:02,440
La cantidad de energía
necesaria para ir un poco más rápido
184
00:09:02,560 --> 00:09:04,240
se hace cada vez mayor
185
00:09:04,480 --> 00:09:06,240
y llega al infinito en esencia.
186
00:09:09,080 --> 00:09:10,960
Cuanta más masa tienes,
más energía se necesita...
187
00:09:11,040 --> 00:09:12,840
FÍSICO - PROYECTO BUSCADOR
DE PLANETAS TERRESTRES
188
00:09:12,920 --> 00:09:14,160
...para acelerar
a una velocidad.
189
00:09:14,360 --> 00:09:15,800
¿Listo para la velocidad de la luz?
190
00:09:16,080 --> 00:09:19,280
Uno... dos... ¡tres!
191
00:09:19,520 --> 00:09:21,760
Acelerar algo con masa
a la velocidad de la luz
192
00:09:21,840 --> 00:09:24,000
requeriría energía casi infinita.
193
00:09:24,440 --> 00:09:26,160
En la actualidad,
no hay forma de hacerlo.
194
00:09:26,520 --> 00:09:27,560
No es justo.
195
00:09:31,720 --> 00:09:34,000
El Millennium Falcon tiene velocidad,
196
00:09:34,080 --> 00:09:36,080
pero cuando se trata de poder absoluto,
197
00:09:36,240 --> 00:09:39,160
nada le gana al Death Star.
198
00:09:39,800 --> 00:09:42,240
En su guion original
de Episodio IV: Una nueva esperanza,
199
00:09:42,320 --> 00:09:44,840
George Lucas imaginó
una estación espacial tan grande que...
200
00:09:44,920 --> 00:09:46,680
ESTACIÓN DE COMBATE
PARECIDA A PLANETA DEL MAL
201
00:09:46,760 --> 00:09:50,600
...podría llevar flotas de cazas estelares
TIE, legiones de soldados de asalto,
202
00:09:50,880 --> 00:09:54,920
y tener suficiente energía
para hacer volar un planeta entero.
203
00:09:56,000 --> 00:09:58,880
Un grupo internacional
de agencias espaciales
204
00:09:58,960 --> 00:10:01,040
estuvo trabajando
en la Estación Espacial Internacional
205
00:10:01,200 --> 00:10:02,560
durante muchos años.
206
00:10:02,920 --> 00:10:06,480
Es microscópica en comparación
al tamaño de la Estrella de la Muerte.
207
00:10:06,680 --> 00:10:08,840
Con casi el tamaño
de dos canchas de fútbol,
208
00:10:08,960 --> 00:10:12,000
la Estación Espacial Internacional
podría parecer bastante grande,
209
00:10:12,080 --> 00:10:14,960
pero la Estrella de la Muerte
le gana por kilómetros.
210
00:10:15,240 --> 00:10:18,120
Con 160 kilómetros de diámetro,
211
00:10:18,320 --> 00:10:21,080
es casi 900 veces más grande.
212
00:10:21,760 --> 00:10:23,720
Y el inmenso tamaño
de la Estrella de la Muerte
213
00:10:23,800 --> 00:10:27,800
no evita que los planetas orbiten
o viajen por el sistema solar.
214
00:10:28,040 --> 00:10:29,760
Tendría necesidades
de propulsión modestas...
215
00:10:29,840 --> 00:10:31,040
INGENIERO EN PROPULSIÓN
216
00:10:31,160 --> 00:10:32,680
...pues está
en una órbita kepleriana,
217
00:10:32,760 --> 00:10:34,600
igual que la Tierra está
alrededor del sol.
218
00:10:34,720 --> 00:10:38,040
En realidad, solo necesitaría pequeños
motores para cambiar su trayectoria.
219
00:10:39,000 --> 00:10:40,520
Nos acercamos al planeta Yavin.
220
00:10:40,880 --> 00:10:43,400
La base rebelde está
en una luna al otro lado.
221
00:10:43,600 --> 00:10:45,560
Nos preparamos para orbitar el planeta.
222
00:10:46,320 --> 00:10:50,280
Para hacer que la Estrella de la Muerte
se mueva rápido o cambie de dirección,
223
00:10:50,360 --> 00:10:52,360
se necesita mucha fuerza
224
00:10:52,520 --> 00:10:55,320
y eso es algo que quizá sea
muy difícil de lograr.
225
00:10:55,920 --> 00:10:59,400
Una característica más creíble de
la Estrella de la Muerte es la gravedad.
226
00:10:59,760 --> 00:11:01,320
Como es tan grande,
227
00:11:01,480 --> 00:11:04,320
la Estrella de la Muerte tiene cierta
cantidad de gravedad natural.
228
00:11:04,560 --> 00:11:06,640
Habría gravedad en su superficie.
229
00:11:06,760 --> 00:11:09,040
Sería detectable, pero muy débil.
230
00:11:09,560 --> 00:11:13,360
A medida que te acercaras al centro,
habría cada vez menos gravedad.
231
00:11:13,480 --> 00:11:15,560
Cuando llegaras al centro,
no habría nada de gravedad.
232
00:11:15,920 --> 00:11:18,480
Así que tendrían que proveer
otro campo de gravedad.
233
00:11:18,560 --> 00:11:20,160
Habría que generarla.
234
00:11:20,800 --> 00:11:24,320
Entonces, ¿qué se necesitaría para que
Darth Vader y sus soldados de asalto
235
00:11:24,400 --> 00:11:26,240
se pasearan libremente
por los pasillos
236
00:11:26,520 --> 00:11:28,400
mientras traman apoderarse
de la galaxia?
237
00:11:28,640 --> 00:11:30,520
Una de las cosas interesantes
es que puedes hacer
238
00:11:30,600 --> 00:11:33,240
un pseudocampo de gravedad
rotando la Estrella de la Muerte.
239
00:11:33,320 --> 00:11:35,240
Si girara en un eje de norte a sur,
240
00:11:35,320 --> 00:11:37,280
se generarían fuerzas centrífugas,
241
00:11:37,360 --> 00:11:40,280
y se sentiría como gravedad en la pared
interior de la Estrella de la Muerte.
242
00:11:40,360 --> 00:11:43,240
El problema es que la gente caminaría
por la superficie de las paredes,
243
00:11:43,320 --> 00:11:45,400
así que habría que cambiar
los costados de los pasillos
244
00:11:45,480 --> 00:11:48,480
para que pareciera que la gente
camina normalmente en el piso.
245
00:11:49,080 --> 00:11:50,840
Así que se podría caminar por ahí.
246
00:11:50,920 --> 00:11:52,320
La gente lo ha calculado.
247
00:11:52,400 --> 00:11:54,560
No es muy difícil
hacerlo girar tan rápido.
248
00:11:55,080 --> 00:11:57,280
Pero por todas
sus capacidades maravillosas,
249
00:11:58,400 --> 00:12:00,880
hubo una cosa que la Estrella
de la Muerte no pudo superar,
250
00:12:01,120 --> 00:12:02,800
una falla de diseño fatal.
251
00:12:03,400 --> 00:12:07,680
Una que permitió a un único piloto
con un buen ojo y la ayuda de la Fuerza...
252
00:12:07,800 --> 00:12:09,120
Déjalo, Luke.
253
00:12:09,640 --> 00:12:12,840
...hacer volar todo en pedazos.
254
00:12:19,240 --> 00:12:20,240
¡Vienen aviones de caza!
255
00:12:20,320 --> 00:12:23,400
Pero aunque algunas de las
maravillosas tecnologías de Star Wars
256
00:12:23,680 --> 00:12:26,920
parecen estar a años luz
de la posibilidad aquí en la Tierra,
257
00:12:27,120 --> 00:12:29,880
otras están casi a nuestro alcance.
258
00:12:31,280 --> 00:12:34,000
Si solo conocieran el poder...
259
00:12:38,520 --> 00:12:40,160
Es grande...
260
00:12:41,480 --> 00:12:43,000
...es malo...
261
00:12:43,840 --> 00:12:46,160
Tu falta de fe me resulta inquietante.
262
00:12:46,880 --> 00:12:48,560
...y es biónico.
263
00:12:50,000 --> 00:12:53,120
Es Darth Vader,
el máximo villano de la película.
264
00:12:53,360 --> 00:12:54,720
Te derroté.
265
00:12:55,040 --> 00:12:56,600
Es inútil que te resistas.
266
00:12:59,080 --> 00:13:01,160
Nació con el nombre
de Anakin Skywalker,
267
00:13:01,360 --> 00:13:04,800
un niño pulcro, agradable,
con talento para la Fuerza,
268
00:13:05,080 --> 00:13:08,680
que creció y perdió su alma
frente al lado oscuro.
269
00:13:08,840 --> 00:13:11,360
Anakin, sé mi aprendiz.
270
00:13:12,160 --> 00:13:14,160
Pero eso no fue lo único que perdió.
271
00:13:14,400 --> 00:13:17,040
Primero, le cortaron
el brazo derecho en un duelo.
272
00:13:21,120 --> 00:13:23,680
Subestimas mi poder.
273
00:13:24,640 --> 00:13:25,960
No lo intentes.
274
00:13:26,040 --> 00:13:28,920
Luego, después de una batalla
con Obi-Wan Kenobi,
275
00:13:29,000 --> 00:13:31,320
perdió el resto de sus miembros,
276
00:13:31,520 --> 00:13:33,840
sufrió quemaduras severas
en el cuerpo
277
00:13:34,160 --> 00:13:35,880
y lesiones en los pulmones.
278
00:13:38,400 --> 00:13:41,280
Unas prótesis avanzadas
pudieron mantenerlo vivo
279
00:13:41,560 --> 00:13:46,960
y lo convirtieron en mitad hombre,
mitad máquina, el más temido del universo.
280
00:13:48,400 --> 00:13:52,000
Pero incluso con la ayuda de la biónica,
¿cualquiera podría
281
00:13:52,280 --> 00:13:54,560
soportar tales lesiones...
282
00:13:54,920 --> 00:13:55,920
¿Me oyes?
283
00:13:56,320 --> 00:13:57,640
...y sobrevivir?
284
00:13:59,920 --> 00:14:02,000
Cuando eso sucede,
cuando está al borde del volcán...
285
00:14:02,080 --> 00:14:03,520
PROFESOR DE BIOLOGÍA Y NEUROBIOLOGÍA
286
00:14:03,600 --> 00:14:05,440
...podría sobrevivirlo
si está en forma.
287
00:14:08,000 --> 00:14:11,520
La quemadura que tuvo podría ayudar
a cauterizar el flujo de sangre.
288
00:14:11,600 --> 00:14:13,440
Así que podría reducir
la pérdida de sangre.
289
00:14:13,520 --> 00:14:15,920
La quemadura de los pulmones,
etcétera, podría ser letal.
290
00:14:16,000 --> 00:14:17,320
Es solo cuestión de la cantidad,
291
00:14:17,400 --> 00:14:19,120
de qué tan venenoso sea el gas,
del calor.
292
00:14:20,400 --> 00:14:23,360
Lo que más me preocuparía
sería sus pulmones,
293
00:14:23,440 --> 00:14:28,400
porque respirar en ese aire tan caliente
podría producir severas quemaduras.
294
00:14:28,800 --> 00:14:31,600
Parece tener continuos
problemas en los pulmones,
295
00:14:31,760 --> 00:14:34,760
y quizá tuvo daño permanente
en el tejido pulmonar,
296
00:14:35,280 --> 00:14:39,320
en cuyo caso necesitaría que
le pusieran en los pulmones algún tipo
297
00:14:39,520 --> 00:14:41,480
de oxígeno purificado y enriquecido.
298
00:14:43,480 --> 00:14:44,800
La máscara respiratoria de Vader
299
00:14:44,880 --> 00:14:47,720
fue uno de los primeros rasgos que pensó
George Lucas para su personaje.
300
00:14:47,800 --> 00:14:49,080
BATAS NEGRAS
MÁSCARA RESPIRATORIA
301
00:14:49,200 --> 00:14:53,280
El concepto pronto evolucionó
e incluyó el traje negro característico
302
00:14:53,360 --> 00:14:55,520
que es la clave
para la supervivencia de Vader.
303
00:14:55,840 --> 00:14:57,760
Dentro del traje y el sistema que tiene,
304
00:14:57,920 --> 00:15:01,040
debe tener sensores que acceden
la química sanguínea,
305
00:15:01,120 --> 00:15:04,480
la cantidad de oxígeno y dióxido de
carbono, cuánta azúcar tiene en la sangre,
306
00:15:04,560 --> 00:15:07,440
su temperatura, ritmo cardíaco,
todas esas cosas fisiológicas normales.
307
00:15:07,760 --> 00:15:09,000
Luego las traen
308
00:15:09,080 --> 00:15:11,120
y a través de los microchips
que tiene en el pecho,
309
00:15:11,200 --> 00:15:14,160
debe tener luego un resultado
que los corrija de cierto modo,
310
00:15:14,240 --> 00:15:16,880
levantando la temperatura,
bajando la glucosa, lo que sea.
311
00:15:18,160 --> 00:15:19,440
Muy impresionante.
312
00:15:20,160 --> 00:15:22,080
Lo que es incluso más impresionante es
313
00:15:22,280 --> 00:15:26,400
que la combinación de prótesis
y biónica vitales en el traje
314
00:15:26,480 --> 00:15:28,520
en realidad no es tan complicada.
315
00:15:28,600 --> 00:15:32,080
Obi-Wan te enseñó bien.
316
00:15:32,400 --> 00:15:35,520
Tomemos esa bomba de aire ruidosa
que le permite respirar a Vader.
317
00:15:38,360 --> 00:15:41,080
Una alternativa mucho más silenciosa
está en camino.
318
00:15:41,680 --> 00:15:44,400
Para reemplazar el pulmón de Darth
con un pulmón protésico,
319
00:15:44,480 --> 00:15:46,880
este tipo de tecnología existe ahora.
320
00:15:47,560 --> 00:15:50,400
Tomamos una esponja
de laboratorio como esta,
321
00:15:50,720 --> 00:15:52,760
y la ponemos en la caja torácica.
322
00:15:52,960 --> 00:15:55,440
Ves que la esponja tiene agujeritos,
323
00:15:55,520 --> 00:15:57,640
y puedes ponerle líquidos
324
00:15:57,720 --> 00:15:59,640
y otros compuestos,
factores de crecimiento.
325
00:15:59,720 --> 00:16:02,640
Incluso puedes tener células madre
que migran aquí adentro,
326
00:16:02,720 --> 00:16:04,960
y quieres reconstruir
el mismo tipo de capa
327
00:16:05,040 --> 00:16:06,880
que estaría
en la superficie de los pulmones.
328
00:16:07,000 --> 00:16:08,440
Y esto se hace ahora.
329
00:16:08,520 --> 00:16:10,360
Se hace con muchos polímeros diferentes.
330
00:16:10,480 --> 00:16:12,240
Hasta las células grasas
se reestructuran.
331
00:16:17,120 --> 00:16:20,280
Para poder tener sentido del tacto
y sentir la temperatura,
332
00:16:20,560 --> 00:16:24,040
la prótesis de Vader tendría que
contener sensores de calor y presión...
333
00:16:26,240 --> 00:16:28,560
...otra tecnología supuestamente
de ciencia ficción
334
00:16:28,640 --> 00:16:31,160
disponible en este momento
aquí en la Tierra.
335
00:16:32,200 --> 00:16:34,280
Tenemos excelentes miembros protésicos.
336
00:16:34,360 --> 00:16:38,000
Digamos que tienes un miembro artificial
y tomas una taza de café.
337
00:16:38,400 --> 00:16:42,000
Ahora tenemos sensores
en los dedos artificiales
338
00:16:42,120 --> 00:16:47,360
que están anexados a tus nervios
en tu miembro residual.
339
00:16:47,440 --> 00:16:51,160
Y así, si el café estuviera caliente,
el calor se transmitiría,
340
00:16:51,280 --> 00:16:53,600
y sentirías el calor en una pequeña placa.
341
00:16:53,760 --> 00:16:55,680
Si lo sostienes demasiado firme,
342
00:16:55,920 --> 00:16:58,560
la presión hará que
tu miembro se estremezca.
343
00:17:06,880 --> 00:17:09,480
Sería un honor que nos acompañaras.
344
00:17:09,640 --> 00:17:11,080
Y en caso de que se pregunten
345
00:17:11,160 --> 00:17:14,480
por qué nunca ven a Darth Vader
comiendo comida imperial,
346
00:17:15,200 --> 00:17:17,800
el Lord Oscuro obtiene
todos los nutrientes que necesita
347
00:17:17,920 --> 00:17:19,600
por una sonda
que tiene en el traje.
348
00:17:20,280 --> 00:17:23,560
Pero lamentablemente,
la dieta líquida de Vader
349
00:17:23,640 --> 00:17:26,520
podría generarle
complicaciones gastrointestinales.
350
00:17:27,080 --> 00:17:29,040
Un problema importante
con los nutrientes líquidos,
351
00:17:29,120 --> 00:17:30,920
no mucho volumen,
mucha fibra,
352
00:17:31,040 --> 00:17:34,560
y el ambiente interno,
la flora dentro del intestino,
353
00:17:34,640 --> 00:17:37,560
se pone muy infeliz
y te produce enfermedades.
354
00:17:38,080 --> 00:17:40,240
Pero lo que le falta a Vader
en su dieta saludable
355
00:17:40,320 --> 00:17:43,600
está más que compensado
con su enorme fuerza.
356
00:17:44,000 --> 00:17:46,520
¿Qué hiciste con esos planes?
357
00:17:48,320 --> 00:17:52,680
Y esa fuerza tiene un estímulo extra
de un generador dentro de su armadura
358
00:17:52,880 --> 00:17:56,920
que estimula sus músculos
con impulsos eléctricos poderosos.
359
00:17:58,480 --> 00:18:01,600
En este momento, los miembros prostéticos
funcionan con unas baterías pequeñas.
360
00:18:01,720 --> 00:18:05,720
Estamos llegando a la batería de litio,
la que tienen las computadoras portátiles.
361
00:18:05,880 --> 00:18:07,360
Creo que en el futuro,
362
00:18:07,440 --> 00:18:11,200
vamos a hacer funcionar los miembros
con fuerza biológica,
363
00:18:11,280 --> 00:18:13,200
con el uso de la fuerza
de nuestros cuerpos.
364
00:18:13,280 --> 00:18:17,560
En realidad, en este momento tienen
una batería que funciona biológicamente.
365
00:18:17,640 --> 00:18:19,880
Es del tamaño de una tarjeta de crédito,
366
00:18:20,080 --> 00:18:24,000
y si orinas en esa batería,
se carga
367
00:18:24,120 --> 00:18:25,800
y funciona un tiempo.
368
00:18:26,320 --> 00:18:30,280
Así que uno podría pensar
que quizá Darth Vader
369
00:18:30,360 --> 00:18:34,200
podría estar cargando sus baterías
en un modo que no queremos pensar.
370
00:18:34,480 --> 00:18:35,960
Pero están debajo de la capa.
371
00:18:36,800 --> 00:18:40,840
Pero de toda la biónica que se usa
para hacer funcionar a Darth Vader,
372
00:18:40,920 --> 00:18:43,440
lo más impresionante es la tecnología
373
00:18:43,520 --> 00:18:46,160
que se usó en la creación
de sus manos artificiales.
374
00:18:47,680 --> 00:18:50,760
Es algo que también beneficia
a Luke Skywalker
375
00:18:50,840 --> 00:18:53,880
en el Episodio V: El imperio contraataca.
376
00:18:57,920 --> 00:18:59,800
No me hagas destruirte.
377
00:19:00,000 --> 00:19:03,360
La mano es una de las estructuras
más complejas del cuerpo,
378
00:19:03,680 --> 00:19:07,800
y los ingenieros de Star Wars
han replicado su delicada destreza
379
00:19:07,880 --> 00:19:09,360
hasta la punta de los dedos.
380
00:19:10,040 --> 00:19:13,360
Y esa tecnología, en realidad,
está a nuestro alcance.
381
00:19:13,440 --> 00:19:16,480
Los aparatos prostéticos actuales
tienen dos o tres grados de libertad.
382
00:19:16,720 --> 00:19:19,600
Son solo movimientos como este.
Son la cantidad de movimientos.
383
00:19:19,680 --> 00:19:23,320
Los que han visto este año
tienen cuatro o cinco grados de libertad.
384
00:19:23,400 --> 00:19:26,760
Lo que necesitamos es 25
para hacer esto, esto, esto, esto.
385
00:19:27,160 --> 00:19:30,320
Eso saldrá en un año o año y medio.
386
00:19:30,560 --> 00:19:33,760
Diría que lo que vemos
en Star Wars es muy creíble.
387
00:19:33,840 --> 00:19:36,640
En la Tierra, algunas prótesis
de manos se controlan
388
00:19:36,720 --> 00:19:39,680
contrayendo y relajando
los músculos residuales del cuerpo.
389
00:19:40,360 --> 00:19:42,240
El movimiento que lo hace funcionar...
390
00:19:42,360 --> 00:19:43,680
AMPUTACIÓN TRANSHUMERAL
391
00:19:43,800 --> 00:19:48,200
...está aquí adentro,
hay un pequeño interruptor.
392
00:19:49,400 --> 00:19:52,200
Y el roce más leve hace que se abra,
393
00:19:53,240 --> 00:19:55,400
y el roce más leve de este lado...
394
00:19:56,200 --> 00:19:58,440
Básicamente, lo que hago
dentro de la cubierta es...
395
00:20:01,080 --> 00:20:02,240
...no más que eso.
396
00:20:02,920 --> 00:20:05,360
Pero para imitar
la tecnología de Star Wars,
397
00:20:05,440 --> 00:20:08,040
aún falta una pieza del rompecabezas.
398
00:20:08,280 --> 00:20:10,880
¿Cómo es posible que
el cerebro humano se comunique
399
00:20:10,960 --> 00:20:12,920
con algo como una mano artificial?
400
00:20:13,160 --> 00:20:16,040
El cerebro manda una señal a los músculos
residuales para que se abra la mano.
401
00:20:16,120 --> 00:20:17,520
INGENIERO DE ROBÓTICA HUMANA
402
00:20:17,640 --> 00:20:19,480
La computadora recibe la información
403
00:20:19,560 --> 00:20:21,440
del músculo residual
y la mano se abre.
404
00:20:21,680 --> 00:20:23,280
En cambio,
pueden activar los músculos
405
00:20:23,360 --> 00:20:25,000
que habrían hecho que la mano se cerrara,
406
00:20:25,120 --> 00:20:26,240
y la mano puede cerrarse.
407
00:20:26,320 --> 00:20:28,280
Con algunas de las técnicas
de control más avanzadas,
408
00:20:28,360 --> 00:20:30,680
en realidad, podemos alterar
los tipos de señales
409
00:20:30,760 --> 00:20:33,560
que pueden ir al microprocesador
y cambiar funciones,
410
00:20:33,760 --> 00:20:35,840
hacer que la mano pellizque algo,
411
00:20:36,000 --> 00:20:39,480
sostener una botella de Coca
o algo parecido.
412
00:20:41,200 --> 00:20:44,720
Por suerte, a Luke Skywalker
e incluso a Darth Vader
413
00:20:44,800 --> 00:20:48,760
les fue mejor que a este sujeto en
las manos de los cirujanos de Star Wars.
414
00:20:51,440 --> 00:20:54,480
¿Cuál es la situación, capitán?
415
00:20:54,600 --> 00:20:56,400
Un precursor de Darth Vader,
416
00:20:56,560 --> 00:21:00,440
el malvado general Grievous se convirtió
más en máquina que en hombre
417
00:21:00,680 --> 00:21:04,440
después de que los médicos solo pudieran
salvarle el cerebro, los ojos,
418
00:21:04,520 --> 00:21:06,920
los órganos internos y la médula espinal.
419
00:21:07,040 --> 00:21:09,600
¿Sí, lord Sidious?
420
00:21:09,680 --> 00:21:11,440
Grievous perdió los brazos y las piernas.
421
00:21:11,520 --> 00:21:14,520
En ese momento, tenía el cerebro intacto.
Servía para mover brazos y piernas.
422
00:21:15,120 --> 00:21:18,560
La pregunta es si puedes tomar
las señales que ya están en su cerebro,
423
00:21:18,640 --> 00:21:21,760
tomar esa intención y ese deseo
de mover algo, y llevarlo a cabo.
424
00:21:21,960 --> 00:21:23,360
Conocemos las partes del cerebro
425
00:21:23,480 --> 00:21:26,880
y las circuitos involucrados
en algunas tareas complejas.
426
00:21:26,960 --> 00:21:31,440
Pero la señal de comando, la salida
de toda esa electricidad cerebral,
427
00:21:31,520 --> 00:21:35,080
lo que es eso realmente, ese código,
no conocemos aún ese código.
428
00:21:36,400 --> 00:21:40,160
La tecnología biónica es una ciencia
que evoluciona constantemente.
429
00:21:40,680 --> 00:21:42,800
Cada año nos acerca más al día
430
00:21:42,880 --> 00:21:45,880
en que el intercambio
de las partes humanas será algo común.
431
00:21:46,720 --> 00:21:48,560
Esa evolución constante
432
00:21:48,640 --> 00:21:52,160
influyó conscientemente a George Lucas
y a su equipo de efectos
433
00:21:52,400 --> 00:21:54,880
cuando diseñaron las partes biónicas
del general Grievous.
434
00:21:54,960 --> 00:21:58,640
Grievous era la tecnología alfa,
pero no funcionaba mucho.
435
00:21:58,880 --> 00:22:00,760
Así que intentamos hacerlo
pesado y tosco.
436
00:22:00,880 --> 00:22:02,400
DIRECTOR DE ANIMACIÓN
EPISODIOS I, II, III
437
00:22:02,480 --> 00:22:03,760
Lo hicimos toser y chirriar.
438
00:22:05,680 --> 00:22:06,920
Porque estábamos pensando
439
00:22:07,000 --> 00:22:10,440
que la tecnología no funcionaba bien,
que sus pulmones se llenaban de líquido.
440
00:22:12,200 --> 00:22:15,320
Pero aún era más fuerte
por la tecnología.
441
00:22:17,440 --> 00:22:21,840
Pero recién con la versión beta,
Vader se volvió más fuerte
442
00:22:21,920 --> 00:22:25,800
y no estaba restringido tanto
con la tecnología como Grievous.
443
00:22:26,040 --> 00:22:28,440
Ahora soy el maestro.
444
00:22:28,520 --> 00:22:30,920
Solo un maestro del mal, Darth.
445
00:22:33,840 --> 00:22:37,280
Pero ni siquiera Vader
estaba dotado de este bono biónico,
446
00:22:37,560 --> 00:22:39,280
un par extra de brazos.
447
00:22:39,600 --> 00:22:41,560
Ataca, Kenobi.
448
00:22:41,640 --> 00:22:44,800
Y esos miembros extra le daban
a Grievous una ventaja única
449
00:22:44,960 --> 00:22:46,520
por sobre sus rivales Jedi,
450
00:22:46,600 --> 00:22:49,360
la habilidad de usar
cuatro de las tecnologías
451
00:22:49,440 --> 00:22:52,640
más elegantes,
pero mortales de Star Wars.
452
00:22:54,120 --> 00:22:55,720
El sable de luz.
453
00:22:59,520 --> 00:23:00,680
¿Qué es?
454
00:23:00,760 --> 00:23:02,800
Es el sable de luz de tu padre.
455
00:23:03,680 --> 00:23:05,880
Es el arma de un Caballero Jedi.
456
00:23:06,440 --> 00:23:09,320
No tan torpe ni arbitrario
como una pistola bláster.
457
00:23:10,280 --> 00:23:15,440
Un arma elegante
para una era más civilizada.
458
00:23:15,520 --> 00:23:18,960
El sable de luz ha sido una parte clave
del arsenal de Star Wars
459
00:23:19,040 --> 00:23:20,600
desde que comenzó la saga.
460
00:23:20,680 --> 00:23:22,960
George Lucas la imaginó
simplemente como un mango...
461
00:23:23,040 --> 00:23:24,240
LUKE APRIETA
UN BOTÓN EN EL MANGO
462
00:23:24,320 --> 00:23:25,600
DISPARA UN RAYO LÁSER
A 1,20 METROS
463
00:23:25,680 --> 00:23:27,680
...que dispara un rayo láser
de cerca de 1,20 metros.
464
00:23:29,400 --> 00:23:34,920
Es relativamente liviano y puede
cortar casi cualquier cosa y a todos
465
00:23:35,840 --> 00:23:37,520
con un golpe elegante.
466
00:23:38,800 --> 00:23:42,120
El arma elegida para Jedi y Sith.
467
00:23:42,680 --> 00:23:44,240
Queda arrestado, canciller.
468
00:23:46,160 --> 00:23:48,600
Pero ¿podría existir realmente
un sable de luz?
469
00:23:49,560 --> 00:23:53,840
¿Podría un rayo de luz láser cortar
todo, desde carne y huesos...
470
00:23:56,200 --> 00:23:57,720
...hasta puertas gigantes de hierro?
471
00:23:57,800 --> 00:23:59,040
¡Esto es imposible!
472
00:23:59,800 --> 00:24:03,120
¿Y una hoja de sable láser
está incluso hecha de luz?
473
00:24:03,240 --> 00:24:07,720
La luz es demasiado frágil
para lograr lo que logra un sable de luz.
474
00:24:08,880 --> 00:24:11,280
Es decir, no se puede usar luz
para ahuyentar un objeto,
475
00:24:11,840 --> 00:24:13,240
pero los sables de luz lo hacen.
476
00:24:13,880 --> 00:24:16,920
¿Cómo funciona el rayo láser
de un sable de luz,
477
00:24:17,160 --> 00:24:19,200
y qué es exactamente un láser?
478
00:24:19,880 --> 00:24:23,760
"Laser" significa "amplificación de luz
por emisión estimulada de radiación",
479
00:24:24,200 --> 00:24:28,680
que es un modo complicado de decir
que son procesos atómicos
480
00:24:28,840 --> 00:24:33,640
que hacen que la luz se emita de modo que
todas las ondas de luz se muevan juntas.
481
00:24:34,680 --> 00:24:39,280
En un láser, hay una interacción
entre los átomos y la luz.
482
00:24:39,520 --> 00:24:41,160
En vez de que la luz
sea aleatoria...
483
00:24:41,280 --> 00:24:43,040
DIRECTOR DE SERVICIO
DE ESPECTROSCOPIA LÁSER
484
00:24:43,120 --> 00:24:44,360
...salga en todas
las direcciones...
485
00:24:44,440 --> 00:24:45,240
LUZ REGULAR
486
00:24:45,320 --> 00:24:46,760
...los fotones en un láser
se agrupan....
487
00:24:46,880 --> 00:24:47,720
LUZ LÁSER
488
00:24:47,920 --> 00:24:51,440
...y eso es lo que da el rayo que tendrá
todas estas propiedades especiales.
489
00:24:51,640 --> 00:24:53,840
Pero a pesar de su similitud visual,
490
00:24:53,920 --> 00:24:58,000
un rayo láser no puede acercarse a hacer
los trucos que hace un sable de luz.
491
00:25:01,160 --> 00:25:03,080
Chocan y repican.
492
00:25:03,440 --> 00:25:05,040
La luz no hace eso, por supuesto.
493
00:25:07,480 --> 00:25:09,760
Al final del sable de luz,
la luz se detiene.
494
00:25:10,920 --> 00:25:14,560
Pero en un láser, este rayo seguirá,
en un sentido práctico, siempre.
495
00:25:14,640 --> 00:25:17,200
Un rayo de luz continuará
496
00:25:17,280 --> 00:25:20,400
hasta que esté desparramado,
absorbido o reflejado.
497
00:25:20,720 --> 00:25:23,200
Es imposible que un sable de luz
sea un láser.
498
00:25:24,880 --> 00:25:26,160
Cuando lo piensas,
499
00:25:26,240 --> 00:25:29,680
si Yoda y el conde Dooku
se golpearan con rayos láseres,
500
00:25:29,760 --> 00:25:32,840
el resultado no sería el más esperado.
501
00:25:32,920 --> 00:25:36,160
Si tienes dos rayos láseres que se cruzan
como sables de luz en una batalla,
502
00:25:36,320 --> 00:25:38,760
es lo mismo que
dos linternas que se cruzan,
503
00:25:38,840 --> 00:25:41,040
los rayos de luz
atraviesan al otro
504
00:25:41,120 --> 00:25:42,280
y no tienen
ninguna influencia.
505
00:25:46,640 --> 00:25:48,560
Bien, entonces,
los láseres quedan descartados.
506
00:25:48,720 --> 00:25:50,920
Pero ¿de qué otro modo
podrían funcionar los sables de luz?
507
00:25:51,000 --> 00:25:53,760
Algunos dicen que
los sables de luz usan plasma.
508
00:25:53,960 --> 00:25:55,520
Entonces, cuando piensas en el plasma,
509
00:25:55,600 --> 00:25:59,480
piensas en una sustancia
brillante y gaseosa.
510
00:25:59,880 --> 00:26:01,840
Las estrellas están hechas de plasma.
511
00:26:01,920 --> 00:26:04,680
El sol, los relámpagos,
512
00:26:05,080 --> 00:26:06,280
las luces fluorescentes,
513
00:26:06,360 --> 00:26:07,520
todo eso es plasma.
514
00:26:07,800 --> 00:26:11,600
Como sabemos ahora después
de examinar la ventana de plasma,
515
00:26:11,680 --> 00:26:13,360
este cuarto estado de la materia
516
00:26:13,440 --> 00:26:16,720
está hecho de partículas
cargadas positiva y negativamente,
517
00:26:16,840 --> 00:26:20,560
y puede ser restringido por campos
tanto eléctricos como magnéticos.
518
00:26:21,000 --> 00:26:24,040
En la Tierra ahora podemos hacer
un cilindro de plasma.
519
00:26:24,240 --> 00:26:29,440
Pueden imaginarse un tubo alto y largo
de plasma como el sable de luz.
520
00:26:31,000 --> 00:26:34,480
Dos sables de luz de plasma
no se cortarían entre sí
521
00:26:34,560 --> 00:26:38,000
porque los campos magnéticos
se repelerían.
522
00:26:38,920 --> 00:26:45,120
Y cuando se lo calienta a un grado alto,
el plasma brilla como los sables de luz.
523
00:26:45,760 --> 00:26:48,000
Pero para que el plasma esté
lo suficientemente caliente
524
00:26:48,120 --> 00:26:51,760
para cortar metal y gente
como cortan los sables de luz,
525
00:26:51,920 --> 00:26:56,000
tendría que estar diez veces más caliente
que cualquier cosa que haya en la Tierra.
526
00:26:56,080 --> 00:26:58,280
Bien, Anakin.
527
00:26:58,360 --> 00:27:01,160
En realidad, a cerca
de 200 millones de grados.
528
00:27:03,440 --> 00:27:06,080
Podría ser mejor enviárselo
por correo a tu rival,
529
00:27:06,160 --> 00:27:08,160
encenderlo a control remoto,
530
00:27:08,240 --> 00:27:10,240
y dejar que se queme bien así.
531
00:27:11,440 --> 00:27:14,800
Veo que has construido
un nuevo sable de luz.
532
00:27:14,880 --> 00:27:16,360
Otro problema es
533
00:27:16,440 --> 00:27:19,720
que el mango del sable de luz
es del tamaño de una linterna.
534
00:27:20,720 --> 00:27:23,800
Ahora podríamos generar algo
que parezca un sable de luz,
535
00:27:23,880 --> 00:27:27,480
pero se necesitaría un edificio
lleno de equipos para hacerlo.
536
00:27:27,880 --> 00:27:28,960
Ese es un problema.
537
00:27:29,120 --> 00:27:30,760
Pero si podemos resolver
esos problemas,
538
00:27:30,880 --> 00:27:33,640
que creo que en el futuro
todo se achica más,
539
00:27:34,600 --> 00:27:37,240
podremos hacer algo como un sable de luz.
540
00:27:39,960 --> 00:27:42,440
Pero ¿qué hay de todas
esas otras armas de alta tecnología
541
00:27:42,520 --> 00:27:44,640
que usan los héroes
y villanos de Star Wars?
542
00:27:45,440 --> 00:27:47,320
Las religiones cursis
y las armas antiguas
543
00:27:47,400 --> 00:27:49,800
no se comparan con un buen bláster
a tu lado, chico.
544
00:27:50,280 --> 00:27:53,680
La sabiduría popular de Star Wars
nos dice que un arma bláster funciona
545
00:27:53,840 --> 00:27:57,200
disparando rayos concentrados
de partículas de alta energía.
546
00:27:58,560 --> 00:28:01,360
El plasma también tiene partículas
altamente cargadas.
547
00:28:01,520 --> 00:28:04,360
Entonces, ¿la tecnología bláster
podría incluir plasma?
548
00:28:04,600 --> 00:28:07,360
El rayo bláster parece que
podría estar hecho de plasma
549
00:28:07,480 --> 00:28:09,080
que de algún modo ha sido encapsulado
550
00:28:09,160 --> 00:28:11,120
o contenido de modo
de formar una bala de plasma.
551
00:28:12,760 --> 00:28:14,160
Esto sería muy mortal.
552
00:28:15,160 --> 00:28:17,720
Estás enviando algo
con mucha energía a través de algo
553
00:28:17,840 --> 00:28:19,560
y causando daño a partir de la energía.
554
00:28:20,920 --> 00:28:22,760
Pero el hecho de encontrar
un modo de encapsular
555
00:28:22,840 --> 00:28:25,480
plasma de rápido movimiento
para formar un rayo bláster
556
00:28:25,840 --> 00:28:28,000
tiene perplejos
a los científicos de la Tierra.
557
00:28:30,240 --> 00:28:31,680
Esta arma bláster
558
00:28:31,840 --> 00:28:35,120
dispara materia a una velocidad increíble.
559
00:28:36,320 --> 00:28:40,480
Pero si tienes plasma
en el aire libre, podría enfriarse
560
00:28:40,640 --> 00:28:43,800
y lanzar su calor al aire
que lo rodea muy rápidamente.
561
00:28:43,960 --> 00:28:46,960
No sé cómo podría funcionar eso
en una atmósfera.
562
00:28:48,800 --> 00:28:51,200
Pero el bláster no es la única arma
563
00:28:51,360 --> 00:28:55,760
que puede proyectar rayos concentrados
de energía en la galaxia de Star Wars.
564
00:28:56,120 --> 00:28:59,280
Digamos que te atacan armas grandes.
565
00:29:00,240 --> 00:29:02,440
Comenzando a usar el escudo.
566
00:29:02,720 --> 00:29:06,080
La herramienta más útil
sería un escudo deflector.
567
00:29:06,160 --> 00:29:08,160
Cuanto más grande, mejor.
568
00:29:08,840 --> 00:29:10,160
Créase o no,
569
00:29:10,240 --> 00:29:14,160
los científicos de la Tierra están
desarrollando una tecnología defensiva.
570
00:29:14,400 --> 00:29:15,560
Abran fuego.
571
00:29:16,320 --> 00:29:19,480
Pero pasará tiempo antes de que hagan
un escudo lo suficientemente resistente
572
00:29:19,560 --> 00:29:22,320
para resistir una explosión a quemarropas.
573
00:29:23,840 --> 00:29:26,760
El plasma podría ser usado
como escudo.
574
00:29:26,840 --> 00:29:31,120
Ahora hay un científico que está
desarrollando plasmas fríos
575
00:29:31,200 --> 00:29:32,960
porque si tuviéramos plasma caliente,
576
00:29:33,120 --> 00:29:35,600
y lo pusieras en la parte exterior
de tu nave como escudo,
577
00:29:35,760 --> 00:29:37,200
tendería a derretir la nave.
578
00:29:37,520 --> 00:29:41,640
Pero si fuera un plasma frío,
podría proteger tu nave.
579
00:29:41,760 --> 00:29:44,120
Podría desviar las microondas.
580
00:29:44,360 --> 00:29:47,200
Podría desviar los rayos láseres.
581
00:29:47,800 --> 00:29:52,160
Están haciendo esto ahora
para proteger satélites en órbita.
582
00:29:52,280 --> 00:29:54,480
En el mundo de la tecnología de Star Wars,
583
00:29:54,600 --> 00:29:58,000
es posible que los planetas enteros
tengan escudos de defensa.
584
00:29:58,520 --> 00:30:02,240
Pero ni ellos se comparan con la más
mortal de todas las armas de Star Wars,
585
00:30:02,360 --> 00:30:04,440
el superláser
de Estrella de la Muerte.
586
00:30:05,560 --> 00:30:08,880
Según el funcionamiento del láser,
se lo puede comparar con una lupa
587
00:30:08,960 --> 00:30:10,480
cuando se la pone debajo del sol.
588
00:30:10,560 --> 00:30:13,560
Los dos artefactos recogen
energía y la intensifican
589
00:30:13,640 --> 00:30:16,240
convirtiéndola
en un solo rayo abrasador de luz.
590
00:30:17,640 --> 00:30:19,760
Cuando los rayos de luz
de la Estrella de la Muerte
591
00:30:19,920 --> 00:30:22,000
se unen para hacer un superláser,
592
00:30:22,240 --> 00:30:25,800
en realidad, esos rayos láseres
solo atravesarían al otro.
593
00:30:26,000 --> 00:30:27,240
No se combinarían.
594
00:30:27,400 --> 00:30:30,400
Puedes concentrar
un solo rayo de luz con una lupa,
595
00:30:30,480 --> 00:30:34,240
pero como lo hace la Estrella de
la Muerte, sucede en un espacio vacío.
596
00:30:34,480 --> 00:30:37,960
Es decir, los láseres se unen
y luego van en una dirección diferente.
597
00:30:38,160 --> 00:30:41,520
Y sin algún objeto ahí para
redireccionar los rayos láseres,
598
00:30:41,600 --> 00:30:43,000
es imposible que eso pudiera pasar.
599
00:30:43,080 --> 00:30:45,360
En realidad, no teníamos una lente allí.
600
00:30:45,440 --> 00:30:48,600
George dijo que habría
un condensador de algún tipo,
601
00:30:48,680 --> 00:30:50,080
aunque sería invisible...
602
00:30:50,240 --> 00:30:51,760
SUPERVISOR DE MODELOS
Y TALLER DE MODELOS
603
00:30:51,960 --> 00:30:53,640
...que reuniría muchos rayos láseres
604
00:30:53,760 --> 00:30:55,800
y podría dispararle a un objeto.
605
00:30:56,160 --> 00:30:59,040
He elegido controlar la fuerza
destructiva de una estación
606
00:30:59,120 --> 00:31:01,760
-en tu planeta natal de Alderaan.
-¡No!
607
00:31:01,840 --> 00:31:03,200
Que comience
el encendido primario.
608
00:31:03,280 --> 00:31:06,560
Una vez más, el departamento
de Investigación y Desarrollo del Imperio
609
00:31:06,640 --> 00:31:10,280
parece estar años luz adelantado
a todo lo que tenemos en la Tierra,
610
00:31:10,440 --> 00:31:14,120
en especial como nuestros científicos
aún tienen que inventar un arma
611
00:31:14,400 --> 00:31:18,160
lo suficientemente poderosa que hacer
volar un planeta con una sola explosión.
612
00:31:21,960 --> 00:31:25,280
Pero no toda la tecnología
de Star Wars es tan mortal.
613
00:31:25,440 --> 00:31:28,240
A veces, pude ser realmente divertida,
614
00:31:28,320 --> 00:31:30,880
en especial si tienes
que viajar por desiertos,
615
00:31:31,120 --> 00:31:33,720
bosques y ciudades
616
00:31:34,000 --> 00:31:36,160
a la velocidad de la luz.
617
00:31:43,480 --> 00:31:44,800
De Tatooine
618
00:31:45,920 --> 00:31:47,080
a Endor...
619
00:31:48,080 --> 00:31:49,160
¡Acérquense!
620
00:31:49,600 --> 00:31:51,680
Y de Coruscant
621
00:31:52,080 --> 00:31:53,160
a Naboo...
622
00:31:55,320 --> 00:31:58,280
...la necesidad de velocidad
parece ser tan esencial
623
00:31:58,360 --> 00:32:00,120
para las formas de vida de Star Wars
624
00:32:00,320 --> 00:32:02,800
como lo es para los motociclistas
que buscan emoción
625
00:32:03,000 --> 00:32:05,200
y los pilotos de carreras
aquí en la Tierra.
626
00:32:06,560 --> 00:32:11,080
No solo los vehículos planetarios
de Star Wars son increíbles de mirar,
627
00:32:11,200 --> 00:32:13,200
sino también vienen totalmente equipados
628
00:32:13,280 --> 00:32:17,120
con más innovaciones tecnológicas con
las que puedes sacudir un sable de luz.
629
00:32:17,320 --> 00:32:20,240
No me importa volar,
pero lo que haces es un suicidio.
630
00:32:23,240 --> 00:32:26,440
Tomemos el aerodeslizador
de Luke Skywalker, por ejemplo.
631
00:32:26,520 --> 00:32:30,040
George Lucas lo describió como
"algo parecido a un autotransporte
632
00:32:30,160 --> 00:32:33,720
que viaja algunos centímetros
sobre el suelo en un campo magnético".
633
00:32:35,120 --> 00:32:39,760
La levitación magnética
o la tecnología maglev existe realmente
634
00:32:39,960 --> 00:32:44,600
y se basa en el hecho de que dos
polos magnéticos iguales se repelen.
635
00:32:46,080 --> 00:32:48,200
Los trenes maglev usan este principio
636
00:32:48,320 --> 00:32:51,440
y funcionan moviendo un imán
pegado al tren.
637
00:32:52,240 --> 00:32:54,440
La acción genera un campo magnético
638
00:32:54,520 --> 00:32:58,760
que levanta e impulsa el vehículo
por las vías en un colchón de aire.
639
00:32:59,760 --> 00:33:04,640
Pero ¿cómo funcionaría la tecnología
maglev en el planeta de Luke, Tatooine,
640
00:33:04,720 --> 00:33:07,160
donde no hay vías?
641
00:33:07,240 --> 00:33:09,120
Podrías hacerlo
si el planeta estuviera hecho
642
00:33:09,200 --> 00:33:10,840
de los materiales magnéticos adecuados,
643
00:33:10,920 --> 00:33:14,440
algo como hierro o níquel, que
tienen una fuerte respuesta magnética.
644
00:33:14,640 --> 00:33:16,880
Tu nave podría generar
un campo magnético
645
00:33:16,960 --> 00:33:19,480
que luego te haría levantarte
por encima de ese material.
646
00:33:20,440 --> 00:33:22,360
Pero ¿qué pasaría
si un planeta no tuviera
647
00:33:22,600 --> 00:33:25,040
las propiedades magnéticas
aparentes de Tatooine?
648
00:33:25,200 --> 00:33:27,480
Un lugar como Coruscant,
por ejemplo.
649
00:33:27,800 --> 00:33:32,240
¿Cómo volarían los aerodeslizadores
de ese mundo por el cielo sin alas?
650
00:33:32,400 --> 00:33:35,120
Como estas cosas parecen
ir a gran velocidad por cualquier parte
651
00:33:35,280 --> 00:33:36,880
y a la altitud que quieras,
652
00:33:38,520 --> 00:33:40,760
requeriría algo
que aún no tenemos.
653
00:33:40,920 --> 00:33:42,400
Bastante antigravedad.
654
00:33:43,240 --> 00:33:47,400
Sabemos de magnetismo, las partículas
cargadas se atraen y se repelen.
655
00:33:47,480 --> 00:33:50,080
Así que uno pensaría: "Podría
hacer que la gravedad repeliera algo".
656
00:33:50,160 --> 00:33:54,280
En este universo, sabemos que no podemos
hacer que la gravedad sea repulsiva.
657
00:33:54,560 --> 00:33:56,840
Sin embargo, podemos ver teorías de física
658
00:33:56,920 --> 00:33:58,440
que son consistentes dentro de sí mismas
659
00:33:58,520 --> 00:34:01,680
y que podrían contener otras fuerzas
que actuarían como antigravedad.
660
00:34:03,280 --> 00:34:05,880
En un universo completamente
diferente, puedes imaginar
661
00:34:06,120 --> 00:34:09,120
que podría haber una fuerza
que repeliera la gravedad,
662
00:34:09,280 --> 00:34:10,840
y luego podrías imaginarte usándola
663
00:34:11,000 --> 00:34:13,840
como tecnología para generar
esas cosas que flotan.
664
00:34:14,240 --> 00:34:15,680
En el universo de Star Wars,
665
00:34:15,840 --> 00:34:18,600
muchos vehículos usan
esta noción de antigravedad.
666
00:34:19,240 --> 00:34:21,960
George Lucas la llamó
"tecnología repulsorlift",
667
00:34:22,320 --> 00:34:25,320
que permite a las naves de todo tipo
despegar del suelo,
668
00:34:25,840 --> 00:34:27,080
merodear,
669
00:34:28,160 --> 00:34:29,680
e incluso moverse por el aire.
670
00:34:29,760 --> 00:34:34,160
Parece que en el universo de Star Wars,
tienen el poder de manipular la gravedad.
671
00:34:34,440 --> 00:34:41,320
Si pueden controlar la gravedad, podrán
hacer todo tipo de vehículos repulsorlift.
672
00:34:41,800 --> 00:34:44,000
Usar tecnología repulsorlift
673
00:34:44,080 --> 00:34:46,320
para volar sobre la superficie
del planeta es una cosa,
674
00:34:46,400 --> 00:34:49,600
pero ¿cómo hacen Luke, Leia
y los desagradables soldados de asalto
675
00:34:49,680 --> 00:34:52,560
para ir a gran velocidad por las
secuoyas gigantes en la luna de Endor
676
00:34:52,640 --> 00:34:54,320
sin golpear nunca un árbol?
677
00:34:56,360 --> 00:34:57,560
Casi nunca.
678
00:34:59,040 --> 00:35:00,920
Según los expertos de Star Wars,
679
00:35:01,000 --> 00:35:03,720
la respuesta a por qué
los soldados de asalto son tan rápidos
680
00:35:03,840 --> 00:35:06,520
se puede encontrar debajo
de su casco de alta tecnología.
681
00:35:07,040 --> 00:35:12,600
Hace poco estaba leyendo un artículo
sobre tipos que corren en moto.
682
00:35:14,960 --> 00:35:17,200
Y quieren cascos
683
00:35:17,680 --> 00:35:23,240
que les proveen información de GPS
y del camino por delante,
684
00:35:25,240 --> 00:35:27,960
y así pueden reaccionar más rápidamente.
685
00:35:30,160 --> 00:35:31,960
¡Sigue con ese!
¡Yo me ocuparé de estos dos!
686
00:35:32,040 --> 00:35:34,040
Y sucede lo mismo
687
00:35:34,120 --> 00:35:36,520
en la luna de Endor
con esas motos de velocidad.
688
00:35:36,840 --> 00:35:39,920
Los soldados de asalto
no eran terriblemente listos.
689
00:35:40,680 --> 00:35:43,480
Así que tenían unos sistemas de cascos
690
00:35:43,560 --> 00:35:46,320
que los ayudaban a guiar
las motos de velocidad.
691
00:35:48,840 --> 00:35:49,920
Igual perdían.
692
00:35:50,240 --> 00:35:52,440
Los soldados de asalto
aún se chocaban con cosas.
693
00:35:53,840 --> 00:35:56,480
Los cascos estilo GPS
también eran útiles
694
00:35:56,560 --> 00:35:59,240
cuando se piloteaba este vehículo
de Star Wars a gran velocidad,
695
00:35:59,480 --> 00:36:03,360
que usa una tecnología que ya
se encuentra aquí en la Tierra,
696
00:36:03,520 --> 00:36:04,840
el Podracer.
697
00:36:06,000 --> 00:36:08,400
Como lo construyó
el joven Anakin Skywalker,
698
00:36:08,480 --> 00:36:11,640
el Podracer parece tener motores
de avión parecidos a los de la Tierra.
699
00:36:11,920 --> 00:36:14,080
Cuando George describió
los Podracers, dijo que tenían
700
00:36:14,160 --> 00:36:17,360
dos motores 747
sin las cubiertas exteriores,
701
00:36:17,560 --> 00:36:19,840
con un pequeño receptáculo
detrás en unos cables.
702
00:36:20,360 --> 00:36:23,360
Durante cerca de 20 minutos,
dijo lo que se le pensó
703
00:36:23,440 --> 00:36:25,600
sobre el Podracer
y cómo funcionaba todo.
704
00:36:25,880 --> 00:36:29,520
Sebulba va a la cabeza,
¡seguido de cerca por Skywalker!
705
00:36:29,600 --> 00:36:32,640
Y la impresión que tuve era
que estuvo allí ayer en las carreras.
706
00:36:33,560 --> 00:36:35,600
Recuerdo intentar hablar con George
707
00:36:35,840 --> 00:36:37,520
sobre la tecnología
de esos grandes motores.
708
00:36:41,000 --> 00:36:44,880
¿En serio son como tomar dos motores 747,
709
00:36:44,960 --> 00:36:47,000
ponerles repulsores
para mantenerse sobre el suelo,
710
00:36:47,200 --> 00:36:49,840
y luego unirlos con este rayo eléctrico?
711
00:36:50,080 --> 00:36:52,640
La respuesta de George fue:
"Sí, es así".
712
00:36:52,760 --> 00:36:55,240
Pregunté por el rayo en el medio,
713
00:36:55,360 --> 00:36:56,880
y dijo: "Bueno, la razón es
714
00:36:56,960 --> 00:36:59,840
que hay una fuerza centrífuga,
715
00:37:00,040 --> 00:37:03,520
un giroscopio,
y si no estuvieran unidos así,
716
00:37:03,600 --> 00:37:05,240
en realidad se destrozarían
717
00:37:05,320 --> 00:37:07,720
o se separarían como dos imanes
que se repelen".
718
00:37:10,200 --> 00:37:13,640
Ahí va el acoplamiento
de energía de Quadinaros.
719
00:37:15,360 --> 00:37:18,240
Por supuesto, en lo que respecta
a las fuerzas del mal,
720
00:37:18,320 --> 00:37:19,920
la velocidad no lo es todo.
721
00:37:23,760 --> 00:37:26,320
Los AT-AT, conocidos
como los caminantes imperiales,
722
00:37:26,400 --> 00:37:29,640
son un triunfo aterrador
de la ingeniería imperial.
723
00:37:29,800 --> 00:37:33,360
Pero aunque puedan pisotear a
los rebeldes heroicos en el planeta Hoth,
724
00:37:33,440 --> 00:37:36,800
como hacen en el
Episodio V: El imperio contraataca,
725
00:37:36,880 --> 00:37:40,240
estos mastodontes no son
conocidos por sus movimientos rápidos.
726
00:37:40,480 --> 00:37:43,360
Cuando miran estos
grandes elementos de cuatro patas,
727
00:37:43,440 --> 00:37:44,880
es difícil pensar en situaciones
728
00:37:44,960 --> 00:37:46,840
en las que tienen ventaja
sobre un vehículo con ruedas
729
00:37:47,000 --> 00:37:50,400
porque serían, creo, mucho más lentos
y un poco más inestables.
730
00:37:50,480 --> 00:37:51,880
Desprende el cable.
731
00:37:59,680 --> 00:38:01,760
Por suerte para los ingenieros
del Imperio,
732
00:38:01,880 --> 00:38:03,800
sus vehículos bípedos todo terreno,
733
00:38:03,880 --> 00:38:05,680
también conocido
como "caminantes gallinas",
734
00:38:06,040 --> 00:38:07,680
eran mucho más prácticos
735
00:38:07,760 --> 00:38:09,960
aunque fueran un poco inestables.
736
00:38:10,040 --> 00:38:13,200
Eso tenía un poco más de sentido
porque camina por la jungla
737
00:38:13,360 --> 00:38:16,560
e imaginas que se necesitaría
algo así en una selva densa
738
00:38:16,640 --> 00:38:18,800
para moverse más
como un animal o una persona.
739
00:38:19,800 --> 00:38:24,360
Pero a veces, la tecnología
más sofisticada no se compara
740
00:38:25,080 --> 00:38:27,560
cuando se la enfrenta
a un simple adversario,
741
00:38:28,160 --> 00:38:29,560
la ingenuidad humana.
742
00:38:30,360 --> 00:38:32,680
Porque, como dice el viejo dicho,
743
00:38:33,440 --> 00:38:35,080
cuanto más grandes son,
744
00:38:36,120 --> 00:38:38,080
más fuerte caen.
745
00:38:40,920 --> 00:38:43,560
Soy C-3PO, relaciones ciborghumanas.
746
00:38:44,000 --> 00:38:47,040
-Y él es mi colega, R2-D2.
-Hola.
747
00:38:50,000 --> 00:38:54,800
Desde 1977, cuando se estrenó
la primera película de Star Wars...
748
00:38:55,080 --> 00:38:56,400
No te pongas técnico conmigo.
749
00:38:56,800 --> 00:38:59,760
...los científicos e ingenieros
ha avanzado mucho
750
00:38:59,840 --> 00:39:01,680
en cuanto al desarrollo de robots reales
751
00:39:01,760 --> 00:39:05,520
que puedan ejecutar muchas funciones
realizadas por los droides en Star Wars.
752
00:39:05,600 --> 00:39:06,680
Necesitamos
funcionar rápido.
753
00:39:06,920 --> 00:39:09,760
Usar robots para ayudar en cirugía
es una posibilidad muy real.
754
00:39:09,920 --> 00:39:11,640
Un ejemplo sería la telecirugía,
755
00:39:11,720 --> 00:39:13,640
en la que un cirujano
habilidoso mueve la mano
756
00:39:13,800 --> 00:39:16,960
y a la distancia, un brazo robótico
imita su movimiento exacto.
757
00:39:18,400 --> 00:39:21,600
Los robots también son maravillosos
para trabajos quirúrgicos de precisión,
758
00:39:21,680 --> 00:39:23,360
como así también para tareas repetitivas.
759
00:39:24,920 --> 00:39:28,840
Es increíble, pero los robots
incluso aprenden a expresar sentimientos,
760
00:39:28,920 --> 00:39:30,560
como C-3PO.
761
00:39:30,800 --> 00:39:34,040
No sé de qué se trata todo este lío,
pero seguramente es tu culpa.
762
00:39:35,120 --> 00:39:36,360
Cuidado con lo que dices.
763
00:39:36,480 --> 00:39:39,760
Una zona que me pareció
un avance realmente en Star Wars
764
00:39:39,840 --> 00:39:41,880
fue el tratamiento de los droides
765
00:39:42,000 --> 00:39:45,040
y el hecho de que los droides
tienen personalidad y sentimientos.
766
00:39:45,200 --> 00:39:46,960
Parece que nos hicieron para sufrir.
767
00:39:47,280 --> 00:39:48,600
Es nuestro destino en la vida.
768
00:39:49,640 --> 00:39:54,680
R2 y 3PO eran dos robots
con personalidad y mucho sentimiento.
769
00:39:54,800 --> 00:39:57,440
Y no quiero ver que me sigues
y me ruegas que te ayude,
770
00:39:57,520 --> 00:39:58,960
porque no la haré.
771
00:40:00,480 --> 00:40:02,800
Y estos sentimientos
los ayudaron realmente.
772
00:40:02,960 --> 00:40:04,360
R2, ¿me oyes?
773
00:40:04,800 --> 00:40:06,000
Deben repararlo.
774
00:40:06,080 --> 00:40:09,080
Señor, si alguno de mis circuitos o partes
ayudan, los donaré felizmente.
775
00:40:09,160 --> 00:40:10,080
Estará bien.
776
00:40:10,160 --> 00:40:12,160
Los sentimientos nos ayudan
a establecer prioridades...
777
00:40:12,240 --> 00:40:14,440
Fíjate si los han capturado.
De prisa.
778
00:40:15,120 --> 00:40:17,440
Nos ayudan a planificar
y a tomar decisiones...
779
00:40:17,520 --> 00:40:19,040
"¿Qué significa eso?". ¡Ah!
780
00:40:19,160 --> 00:40:21,600
Eso significa que estoy a cargo aquí.
781
00:40:21,720 --> 00:40:23,200
Los investigadores avanzan mucho
782
00:40:23,280 --> 00:40:25,920
en la construcción de robots que
imitan los sentimientos humanos.
783
00:40:26,080 --> 00:40:28,720
Como ejemplo, Kismet,
del laboratorio MIT Media
784
00:40:28,880 --> 00:40:30,600
puede seguir
una conversación contigo
785
00:40:30,760 --> 00:40:33,240
y hacer expresiones faciales
basadas en tu estado de ánimo.
786
00:40:33,440 --> 00:40:35,720
Han programado las respuestas ahí
787
00:40:35,800 --> 00:40:38,920
para que responda a tus pistas faciales,
usando motores y artefactos.
788
00:40:39,160 --> 00:40:40,320
Vete.
789
00:40:40,840 --> 00:40:43,760
¿Que me vaya?
No, no me iré.
790
00:40:43,920 --> 00:40:47,280
-Sí.
-Sí, eres muy tonto.
791
00:40:47,400 --> 00:40:49,640
Los sentimientos que
se le han programado al robot...
792
00:40:49,760 --> 00:40:51,040
DIRECTORA, GRUPO DE VIDA ROBÓTICA
793
00:40:51,160 --> 00:40:53,080
...fueron modelados por computadora
794
00:40:53,160 --> 00:40:55,720
según lo que sabemos
sobre sentimientos humanos.
795
00:40:55,960 --> 00:40:57,800
-Yo...
-Te amo.
796
00:40:58,200 --> 00:41:00,360
¿Dijo que me ama?
797
00:41:02,160 --> 00:41:04,680
Los humanos somos supersociales.
798
00:41:04,960 --> 00:41:07,560
¿Tu color favorito es el azul?
799
00:41:07,720 --> 00:41:12,320
Si queremos construir un robot
que pueda interactuar con la gente,
800
00:41:12,400 --> 00:41:14,320
comunicarse con la gente
y aprender de la gente...
801
00:41:14,520 --> 00:41:16,920
Está mirándome.
802
00:41:17,120 --> 00:41:18,680
...también debe ser sociable,
803
00:41:18,760 --> 00:41:21,280
porque así es como
intentará enseñarte la gente
804
00:41:21,520 --> 00:41:23,600
y así es como intentarán comunicarse.
805
00:41:23,800 --> 00:41:26,960
No, no harás eso.
806
00:41:27,560 --> 00:41:30,120
R2, por allí.
807
00:41:34,400 --> 00:41:37,920
Pero la tecnología robótica
ahora está avanzando bastante...
808
00:41:38,080 --> 00:41:40,280
¿Qué sucede... amigo?
809
00:41:40,400 --> 00:41:43,200
...otro concepto
supuestamente simple de Star Wars
810
00:41:43,280 --> 00:41:45,200
es científicamente
más difícil de decodificar.
811
00:41:45,480 --> 00:41:46,680
Tráiganlo.
812
00:41:47,080 --> 00:41:48,320
Congelación en carbonita.
813
00:41:53,800 --> 00:41:56,760
La carbonita existe realmente
aquí en la Tierra.
814
00:41:57,280 --> 00:41:59,200
Es un tipo de pólvora,
815
00:41:59,280 --> 00:42:02,960
pero no tiene las mismas propiedades
que en el mundo de Star Wars.
816
00:42:03,880 --> 00:42:06,160
En la película,
817
00:42:06,240 --> 00:42:08,240
es una especie de hielo seco
con una carga opuesta.
818
00:42:08,400 --> 00:42:10,040
Cualquier cosa con "ita" como "carbonita",
819
00:42:10,120 --> 00:42:12,200
significa que es
una aleación de algún mineral.
820
00:42:12,440 --> 00:42:16,160
Así que es quizá una aleación mineral
de dióxido de carbono
821
00:42:16,400 --> 00:42:19,440
que puede mantenerse
a temperaturas muy bajas.
822
00:42:19,600 --> 00:42:21,720
Ni siquiera se explica explícitamente.
823
00:42:22,080 --> 00:42:23,760
Pero aunque aún no hayamos dominado
824
00:42:23,840 --> 00:42:27,160
el arte de congelar
y descongelar seres humanos,
825
00:42:27,480 --> 00:42:29,480
los científicos
están trabajando en el tema.
826
00:42:29,800 --> 00:42:32,560
Es un campo de investigación
llamado criogenia.
827
00:42:32,800 --> 00:42:35,720
La criogenia es un modo de tomar tejido
828
00:42:35,800 --> 00:42:38,840
y llevarlo a una temperatura muy baja
829
00:42:38,920 --> 00:42:41,400
para que no se necesite oxígeno
o flujo sanguíneo.
830
00:42:41,640 --> 00:42:44,480
Lo que hay que hacer es
reemplazar la sangre con glicerol.
831
00:42:44,960 --> 00:42:48,200
Es lo mismo que usamos en el laboratorio
para preservar tejidos criogénicamente.
832
00:42:50,160 --> 00:42:53,400
Así se pueden congelar organismos,
tejidos, a un humano.
833
00:42:53,480 --> 00:42:55,400
El problema es descongelarlos.
834
00:42:56,400 --> 00:42:59,960
Si te calientan demasiado rápido,
te desarmarás como una masa quebradiza,
835
00:43:00,200 --> 00:43:01,800
y luego te convertirás en menjunje.
836
00:43:03,120 --> 00:43:06,320
Tienes el mal de la hibernación.
837
00:43:06,600 --> 00:43:09,760
Quizás la ciencia sea buena
en el congelamiento de Han.
838
00:43:09,960 --> 00:43:11,480
En el descongelamiento, no tanto.
839
00:43:11,680 --> 00:43:15,040
Me fui un tiempo
y todos tienen aires de grandeza.
840
00:43:18,280 --> 00:43:21,040
Cuando se trata
de las posibilidades tecnológicas,
841
00:43:21,440 --> 00:43:25,280
parece justo decir que George Lucas
y su equipo creativo
842
00:43:25,520 --> 00:43:29,680
imaginaron una galaxia científica que
podría no ser muy diferente a la nuestra.
843
00:43:30,880 --> 00:43:33,160
Cuando la gente ve
algo así en una película,
844
00:43:33,240 --> 00:43:34,560
se inspira directamente.
845
00:43:34,920 --> 00:43:36,520
Ayúdame, Obi-Wan Kenobi.
846
00:43:36,600 --> 00:43:38,040
Porque los chicos
que están mirándolo
847
00:43:38,440 --> 00:43:41,680
serán profesionales de grandes:
ingenieros, científicos, esas cosas.
848
00:43:41,840 --> 00:43:45,000
Y comienzan a pensar en eso,
y así es como quieren que sea.
849
00:43:45,400 --> 00:43:46,720
Bien. Lo intentaré.
850
00:43:46,840 --> 00:43:48,560
¡No! No lo intentes.
851
00:43:48,880 --> 00:43:49,880
Hazlo.
852
00:43:51,080 --> 00:43:54,920
Demuestra cómo los artistas
informan y les dicen a los científicos
853
00:43:55,040 --> 00:43:57,120
lo que es importante en el mundo,
y luego lo hacemos.
854
00:43:58,320 --> 00:44:01,280
La visión de George Lucas
de toda esta civilización galáctica
855
00:44:01,360 --> 00:44:02,440
emocionaba
realmente a la gente
856
00:44:02,520 --> 00:44:04,880
y los hacía interesar
en avanzar en esa dirección
857
00:44:05,040 --> 00:44:06,840
y hacer avanzar esas tecnologías.
858
00:44:08,760 --> 00:44:10,800
La tecnología está poniéndose
al día con Star Wars
859
00:44:10,880 --> 00:44:12,240
en muchos modos diferentes.
860
00:44:12,400 --> 00:44:15,400
Parece que muchas de estas cosas
están a nuestro alcance.
861
00:44:15,600 --> 00:44:19,040
Busca tus sentimientos.
Sabes que es cierto.
862
00:44:20,760 --> 00:44:22,840
Lo que la mente puede concebir,
863
00:44:23,000 --> 00:44:26,360
los científicos e ingenieros
se esfuerzan por hacerlo realidad.
864
00:44:27,280 --> 00:44:30,080
Y a juzgar por los avances en biónica
865
00:44:30,840 --> 00:44:32,120
y robótica,
866
00:44:32,920 --> 00:44:34,600
la propulsión iónica
867
00:44:34,960 --> 00:44:36,520
y la tecnología de plasma,
868
00:44:38,040 --> 00:44:40,360
quizá la galaxia de Star Wars
869
00:44:41,000 --> 00:44:43,120
no esté tan lejos
870
00:44:44,240 --> 00:44:45,320
después de todo.