1 00:00:40,083 --> 00:00:44,283 Dijo Bacon. "No hay nada excepto el momento" 2 00:00:48,735 --> 00:00:52,288 "Sin Dios, los seres humanos experimentan 3 00:00:52,312 --> 00:00:55,586 los mismos impulsos naturales como cualquier otro animal: 4 00:00:57,493 --> 00:01:03,993 la violencia, la lujuria, el miedo. 5 00:01:06,171 --> 00:01:07,971 No creo en nada. 6 00:01:13,458 --> 00:01:15,609 Bacon dijo que somos carne. 7 00:01:17,204 --> 00:01:20,054 Posibles cadáveres. 8 00:02:00,911 --> 00:02:04,912 No me interesan las fantasías, me interesa la realidad. 9 00:02:05,143 --> 00:02:08,343 La realidad es lo que existe. 10 00:03:16,966 --> 00:03:18,466 - Josué. 11 00:03:45,180 --> 00:03:46,680 - Mierda. 12 00:04:29,292 --> 00:04:31,448 Te levantaste. 13 00:04:31,472 --> 00:04:34,188 Buen momento. Hice unos sándwiches de huevo y bacon. 14 00:04:34,212 --> 00:04:37,712 - ¿Sabes cuáles son mis zapatos? 15 00:04:38,339 --> 00:04:39,253 ¿Estás bien? 16 00:04:39,265 --> 00:04:42,544 Claro, bien. Estoy a punto de ir a casa, 17 00:04:43,735 --> 00:04:46,936 pero hay muchos zapatos en el zapatero 18 00:04:47,575 --> 00:04:51,995 y no puedo recordar cuáles son los míos. 19 00:04:53,698 --> 00:04:55,448 - Son todos tuyos. 20 00:04:57,255 --> 00:05:02,005 - Pero realmente... - No te vas a ninguna parte. Ven. 21 00:05:05,637 --> 00:05:07,517 Bien, siéntate. 22 00:05:15,196 --> 00:05:16,876 Sigue mi dedo. 23 00:05:18,988 --> 00:05:21,286 - Estoy bien. De verdad, estoy bien. 24 00:05:21,310 --> 00:05:23,045 - ¿Cuál es mi nombre? 25 00:05:25,395 --> 00:05:26,895 Soy Andrew. 26 00:05:31,259 --> 00:05:32,759 ¿Cómo te llamas? 27 00:05:33,961 --> 00:05:36,941 - Demir. Me llamo Demir. 28 00:05:38,224 --> 00:05:40,284 ¿Cómo he acabado aquí? 29 00:05:41,051 --> 00:05:43,151 - Vives aquí, conmigo 30 00:05:44,867 --> 00:05:46,367 - ¿De verdad? 31 00:05:47,535 --> 00:05:49,035 - ¿De verdad? 32 00:05:53,302 --> 00:05:55,460 - ¿Qué coño estoy haciendo en la sala de estar? 33 00:05:55,484 --> 00:05:58,144 No estoy luchando por tener grasa cero 34 00:05:58,168 --> 00:06:01,245 sólo para hundir mis huesos en un falso sofá egipcio 35 00:06:01,269 --> 00:06:03,309 demasiado apretado. 36 00:06:07,874 --> 00:06:10,975 ¿Qué? ¿Ni siquiera puedo hablar sola aquí? 37 00:06:10,999 --> 00:06:14,029 - No se acuerda de nada. Nada 38 00:06:14,526 --> 00:06:16,026 - Sin ketchup. 39 00:06:16,127 --> 00:06:18,719 - A quién le importan los sándwiches. 40 00:06:18,743 --> 00:06:21,643 "D" necesita una revisión total en la fábrica 41 00:06:22,509 --> 00:06:27,109 Tu nombre es Dougie McDougall y traerás ketchup a las chicas guapas. 42 00:06:29,613 --> 00:06:31,913 - ¿Qué pasa contigo? ¿Tienes problemas? 43 00:06:32,956 --> 00:06:35,256 - Bueno, lo conseguiré yo misma. 44 00:06:35,521 --> 00:06:39,221 - ¿Puedes tirar el pollo que está en la nevera? Se ha estropeado. 45 00:06:41,557 --> 00:06:44,538 - Mierda, me tengo que ir - ¿Te vas? 46 00:06:44,562 --> 00:06:48,882 - Sí. Subasta a las 11 horas. Come D. alimento para le mente. 47 00:06:56,197 --> 00:06:57,697 - Hola. 48 00:06:58,940 --> 00:07:00,540 - ¿Pero, es de verdad? 49 00:07:00,612 --> 00:07:03,762 - Sí, y puedes vigilarlo hasta que vuelva. 50 00:07:10,757 --> 00:07:12,497 - Va muy bien con las tostadas. 51 00:07:15,843 --> 00:07:21,221 - No es divertido. No comas nunca cacahuetes, si eres alérgico, te matará. 52 00:07:29,492 --> 00:07:32,676 Volveré a las tres. Es comida, no arte. 53 00:07:44,463 --> 00:07:47,613 - ¿No puedo creer todo este drama. - Qué drama? 54 00:07:47,637 --> 00:07:49,545 - Pretendiendo haber perdido memoria para tener 55 00:07:49,557 --> 00:07:52,661 las atenciones de Andrew. - ¿Atenciones de Andrew? 56 00:07:52,685 --> 00:07:56,103 - Y no pienses ni por un momento que este pequeño juego 57 00:07:56,115 --> 00:07:59,816 "abraza al amnésico" va a trabajar en él. 58 00:08:00,253 --> 00:08:02,393 A ese chico le encantan los coños. 59 00:08:02,429 --> 00:08:05,586 Los puntos que se ganan no valen nada. Deberías tirar tus 60 00:08:05,598 --> 00:08:09,010 testículos, cortarte la polla, y adiós a las terminaciones nerviosas, 61 00:08:09,034 --> 00:08:11,586 y conseguir un bonito y brillante clítoris, entonces usa tu 62 00:08:11,598 --> 00:08:14,122 polla y su escroto para hacer los labios y el canal vaginal 63 00:08:14,134 --> 00:08:16,671 para que pueda follarte hasta descargar todas sus proteínas, 64 00:08:16,683 --> 00:08:19,458 pero hasta que no hagas esto, aléjate de mi camino. 65 00:08:19,924 --> 00:08:21,424 ¿Lo entiendes? 66 00:08:22,077 --> 00:08:23,737 - ¿Nos conocemos? 67 00:08:27,469 --> 00:08:29,216 He visto la forma en que lo miras, 68 00:08:29,228 --> 00:08:31,564 como si era un sándwich de jamón y huevos. 69 00:08:31,588 --> 00:08:33,188 - Puta de mierda. 70 00:08:35,421 --> 00:08:37,281 - Maldito cabrón. 71 00:08:59,198 --> 00:09:03,199 Y Demir trató de agarrarme para evitar que me cayera y... 72 00:09:03,272 --> 00:09:05,122 él también se cayó. 73 00:09:08,531 --> 00:09:11,331 - Eso es exactamente lo que ocurrió. 74 00:09:13,463 --> 00:09:15,443 - Chicos, deberían tener más cuidado. 75 00:09:19,953 --> 00:09:23,653 Esto va a ser un poco... doloroso... 76 00:09:25,489 --> 00:09:27,139 - ¡Cóseme! 77 00:09:40,284 --> 00:09:45,194 - Es una locura, tendrá una cicatriz. - Podría querer una cicatriz. 78 00:09:46,529 --> 00:09:49,110 - Realmente quería ver eso - ¿Qué? 79 00:09:49,707 --> 00:09:52,287 - Los dos cayendo juntos por las escaleras. 80 00:09:58,513 --> 00:10:00,013 Dos. 81 00:10:17,505 --> 00:10:19,045 Y tres. 82 00:10:20,238 --> 00:10:23,438 Todo hecho. Una verdadera guerrera. 83 00:10:26,002 --> 00:10:28,002 ¿Una verdadera guerrera, verdad D.? 84 00:10:29,648 --> 00:10:31,268 - Y rebelde también. 85 00:10:31,950 --> 00:10:36,734 - Sí, una rebelde, sin causa. - Tengo una causa. 86 00:10:40,490 --> 00:10:42,170 - Me voy a casa. 87 00:10:42,792 --> 00:10:44,562 - Puedes volver, ¿sabes? 88 00:10:44,869 --> 00:10:46,569 - Lo pensaré. 89 00:11:01,329 --> 00:11:02,829 Ridículo. 90 00:11:03,881 --> 00:11:05,881 ¿Quién tiene un cerdo como mascota? 91 00:13:09,093 --> 00:13:11,018 - Los puntos duelen. 92 00:13:12,853 --> 00:13:14,353 - Sí. 93 00:13:17,766 --> 00:13:19,547 - ¿Está todo bien? 94 00:13:20,532 --> 00:13:22,252 Te ves... 95 00:13:24,156 --> 00:13:27,556 No lo sé... diferente. 96 00:13:32,074 --> 00:13:33,574 - Si. 97 00:13:48,182 --> 00:13:50,322 Demir es un pedazo de mierda. 98 00:13:50,792 --> 00:13:53,452 No hay manera de que pueda olvidarlo de todo. 99 00:13:53,610 --> 00:13:55,710 - No veo por qué iba a mentir. 100 00:13:55,981 --> 00:13:59,281 - Quiere atención... obvio. 101 00:14:07,339 --> 00:14:09,139 - ¿Cuál es tu problema con él? 102 00:14:21,549 --> 00:14:23,349 - No puedo compartirte. 103 00:14:37,132 --> 00:14:39,032 - Buenas noches. 104 00:14:40,854 --> 00:14:44,354 Bueno, ciertamente todo se ha vuelto mucho más interesante. 105 00:14:46,155 --> 00:14:48,485 ¿Qué puedo hacer por ti, cariño? 106 00:14:52,269 --> 00:14:56,520 - Dos auroras boreales, cuatro callies verdes y una coca cola. 107 00:14:56,544 --> 00:14:59,744 - Light. - Y una coca-cola light. 108 00:15:00,062 --> 00:15:03,932 - ¡Será una noche divertida! 109 00:15:05,609 --> 00:15:08,189 - Hija de puta agresiva. 110 00:15:47,628 --> 00:15:49,634 - Paz, amor y hermandad en una bolsa de 111 00:15:49,646 --> 00:15:52,207 papel de estraza, haremos un puto desastre.. 112 00:15:54,633 --> 00:15:56,133 - Josué. 113 00:15:57,107 --> 00:16:01,007 ¿Y qué hace a Andrew tan especial? No puedes entrar ahí. 114 00:16:02,745 --> 00:16:04,345 - Soy una parte de él. 115 00:16:05,112 --> 00:16:06,762 "Drew. 116 00:16:06,888 --> 00:16:10,598 Entonces Andrew dice: "Abre las piernas". 117 00:16:12,236 --> 00:16:14,586 Dice Andrew. "Ábrelas más" 118 00:16:22,471 --> 00:16:24,151 Ahora toma una pastilla. 119 00:16:33,235 --> 00:16:35,035 Las otras eran para compartir. 120 00:16:35,928 --> 00:16:38,078 Oh, pero no se pueden compartir, 121 00:16:39,635 --> 00:16:41,575 entonces toma las restantes también, 122 00:16:43,650 --> 00:16:45,260 todas ellas. 123 00:16:47,624 --> 00:16:49,475 Dice Andrew. 124 00:17:20,300 --> 00:17:22,000 - Demir. 125 00:17:24,818 --> 00:17:26,318 ¡D.! 126 00:17:28,380 --> 00:17:30,019 - ¿Está aquí? 127 00:17:30,182 --> 00:17:31,962 - No parece estar ahí. 128 00:17:34,139 --> 00:17:37,040 Joshua tampoco está aquí. Debe haberlo sacado a pasear. 129 00:17:37,646 --> 00:17:39,526 - Entonces tenemos algo de tiempo. 130 00:17:56,329 --> 00:17:58,329 - Alguien se está acercando... 131 00:18:02,194 --> 00:18:05,724 - Vamos a follar antes de que vuelva. 132 00:18:11,503 --> 00:18:13,233 - Espérame en mi habitación. 133 00:18:20,022 --> 00:18:21,572 - Bien. 134 00:18:22,720 --> 00:18:26,790 - No me hagas esperar demasiado. Este coño está volando alto. 135 00:18:57,398 --> 00:18:59,028 ¿Qué haces? 136 00:19:00,390 --> 00:19:02,840 - Estoy buscando algo con la que pueda matar tu calentura. 137 00:19:03,759 --> 00:19:05,259 - ¿Qué? 138 00:19:05,776 --> 00:19:07,376 - He dicho: 139 00:19:07,828 --> 00:19:11,229 - "Estoy buscando algo con la que pueda matar tu calentura". 140 00:20:19,459 --> 00:20:21,869 - Quiero que mates mi coño. 141 00:20:43,259 --> 00:20:45,359 Su olor... 142 00:20:55,267 --> 00:20:57,117 ¿Para qué necesitas eso? 143 00:20:58,232 --> 00:20:59,832 - Es para ti. 144 00:21:00,629 --> 00:21:02,299 Sólo para ti. 145 00:21:08,240 --> 00:21:10,440 Cálmate, Joshua. 146 00:21:11,926 --> 00:21:13,657 - Soy invisible - Demir. 147 00:21:13,681 --> 00:21:15,581 - No te preocupes, me voy. 148 00:21:21,330 --> 00:21:23,110 - Realmente tengo que irme. 149 00:21:26,311 --> 00:21:28,111 - Te traeré un poco de agua. 150 00:21:31,106 --> 00:21:34,121 - Josué se había escondido debajo de tu cama... 151 00:21:34,145 --> 00:21:35,735 así que me metí por debajo para... 152 00:21:35,741 --> 00:21:40,968 - Esconderte. - No, llegaste a casa cuando ya estaba... 153 00:21:40,992 --> 00:21:42,492 - ¿A dónde vas? 154 00:21:43,035 --> 00:21:45,265 - Pensé que era obvio... 155 00:21:45,597 --> 00:21:47,097 en cualquier lugar. 156 00:21:49,828 --> 00:21:51,528 - Fumemos un porro juntos. 157 00:21:52,282 --> 00:21:53,882 - Pero estás ocupado. 158 00:21:56,422 --> 00:21:58,222 - Estás ahí para hacerlo. 159 00:22:06,401 --> 00:22:10,421 - ¿Realmente lo habrías hecho, no? 160 00:22:10,770 --> 00:22:12,270 Con un palo de golf. 161 00:22:15,724 --> 00:22:17,384 - ¿Es eso lo que te preocupa? 162 00:22:18,535 --> 00:22:22,065 - Quiero decir, trató de matarme esta mañana. 163 00:22:22,602 --> 00:22:24,542 - Así que escondiste los cuchillos. 164 00:22:26,945 --> 00:22:30,095 ¿Por qué no reaccionaste? - Lo he intentado. 165 00:22:30,237 --> 00:22:31,411 - Intentado... 166 00:22:31,435 --> 00:22:34,655 Pero luego escondiste los cuchillos y entonces te escondiste. 167 00:22:36,410 --> 00:22:39,411 Drew pensó que estabas fingiendo. - ¿Qué? 168 00:22:39,954 --> 00:22:43,854 Sobre tu memoria. Pensó que sólo buscabas llamar la atención. 169 00:22:45,155 --> 00:22:47,215 ¿Y qué le dijiste? 170 00:22:48,321 --> 00:22:52,246 - Que no creía que estuvieras fingiendo. - Bien, porque no lo hacía. 171 00:22:59,733 --> 00:23:01,933 ¿Cuándo vine para quedarme aquí? 172 00:23:04,630 --> 00:23:06,460 Te mudaste hace una semana. 173 00:23:10,944 --> 00:23:13,314 Es... 174 00:23:13,737 --> 00:23:14,875 Drew es... 175 00:23:14,899 --> 00:23:16,399 ¿Tu novia? 176 00:23:16,438 --> 00:23:18,138 - ¿Novia? 177 00:23:19,998 --> 00:23:22,554 Como cogerse de la mano en la mesa del restaurante... 178 00:23:22,578 --> 00:23:24,290 o besarse en la parte trasera de un cine? 179 00:23:24,314 --> 00:23:26,465 - No, quiero decir... - No. 180 00:23:27,736 --> 00:23:30,786 - Pero... ¿tienes sexo y esas cosas? 181 00:23:31,522 --> 00:23:36,222 - Claro que sí. Sexo, asesinato y otras cosas. 182 00:23:36,945 --> 00:23:38,445 - ¿Qué es? 183 00:23:38,892 --> 00:23:41,886 Querías... ¿matarla antes? 184 00:23:41,910 --> 00:23:43,880 - No, gracias. 185 00:23:44,877 --> 00:23:47,877 ¿Por qué todo el mundo en esta casa quieres matar a alguien? 186 00:23:49,032 --> 00:23:51,082 - Mi casa es su casa. 187 00:23:51,703 --> 00:23:54,083 Todo el mundo es una maldita "casa". 188 00:23:55,329 --> 00:23:57,349 - ¿Pero no puedes dejarla? 189 00:23:57,740 --> 00:24:01,190 ¿Es decir, dile que se vaya, por qué matarla? 190 00:24:04,577 --> 00:24:06,377 - ¿Por qué no? 191 00:26:18,960 --> 00:26:21,921 - ¡Piedra! 2 a 0. Yo gano. No matar a Drew. 192 00:26:21,945 --> 00:26:24,586 - Tres de cinco. - Para de hacer trampas, yo gano. 193 00:26:24,610 --> 00:26:29,110 Bien, de acuerdo. Maldito pacifista. 194 00:26:32,783 --> 00:26:37,077 Drew, no voy a matarte más. 195 00:26:37,101 --> 00:26:40,351 El chico es un verdadero profesional de puntuación. 196 00:27:40,459 --> 00:27:45,160 En un mundo donde nada ocurre por casualidad 197 00:27:46,292 --> 00:27:47,792 - Señorita... 198 00:27:48,891 --> 00:27:50,791 Tuviste un accidente. 199 00:27:52,469 --> 00:27:57,089 Todo el mundo esconde un secreto 200 00:27:57,424 --> 00:27:58,924 - Estás preparada? 201 00:28:03,844 --> 00:28:05,624 - Cóseme. 202 00:28:07,266 --> 00:28:09,996 Un hombre - Soy un subastador. 203 00:28:10,554 --> 00:28:12,113 La mayoría vivo en el pasado. 204 00:28:12,114 --> 00:28:13,448 Una chica 205 00:28:13,472 --> 00:28:14,972 - Todos lo hacemos. 206 00:28:15,196 --> 00:28:18,453 - Estaba huyendo. - Y te topaste conmigo. 207 00:28:18,477 --> 00:28:19,942 Dos venenos 208 00:28:19,966 --> 00:28:22,636 - Siento que ya soy parte de ti. 209 00:28:22,675 --> 00:28:26,678 Un deseo. 210 00:28:26,702 --> 00:28:28,615 - Tengo que hacer cosas para sentirme vivo. 211 00:28:28,639 --> 00:28:30,114 Cosas horribles. 212 00:28:30,138 --> 00:28:35,917 - ¿Y ahora qué? Ahora quiero sentirme vivo. - Sus oscuras pasiones. 213 00:28:35,941 --> 00:28:38,149 Mátalos para cuando morimos podemos irnos al mismo lugar 214 00:28:38,161 --> 00:28:40,604 con los mismos pecados. 215 00:28:40,628 --> 00:28:42,717 Su mancha oscura. 216 00:28:42,741 --> 00:28:45,576 - Seré lo que sea que quiera. - Pero nada... 217 00:28:45,600 --> 00:28:49,340 - He oído que eres un experto. - Muchas cosas. 218 00:28:49,496 --> 00:28:51,936 Permanecen en secreto para siempre 219 00:28:51,960 --> 00:28:53,636 - Echo de menos a mi hermana pequeña. 220 00:28:53,648 --> 00:28:56,336 - Crearé los lazos. - Déjame... 221 00:28:56,894 --> 00:28:58,011 - ¿Quién es? 222 00:28:58,035 --> 00:29:00,916 Debe ser cortado 223 00:29:00,940 --> 00:29:03,290 - Perdona que me cuele así. 224 00:29:04,709 --> 00:29:09,039 - No sabes lo que significa "juntos" 225 00:29:09,063 --> 00:29:10,893 El amor duele. 226 00:29:11,184 --> 00:29:13,250 La obsesión mata 227 00:29:13,274 --> 00:29:16,615 - Lazos... contigo. 228 00:29:16,825 --> 00:29:21,175 Instinto rebelde. En nuestras pantallas el 20 de agosto 229 00:29:23,171 --> 00:29:26,864 - Genial. Lo tengo. ¿Y lo vas a abrir con...? 230 00:29:26,888 --> 00:29:29,514 - Voy a empezar la subasta en 5.000. - ¿Tan bajo? 231 00:29:29,538 --> 00:29:32,181 - Tan bajo. - Cuando vean a quién pertenece 232 00:29:32,193 --> 00:29:34,327 te das cuenta que saltarán chispas? 233 00:29:34,328 --> 00:29:36,628 - Nadie sabe realmente quién es el propietario. 234 00:29:37,503 --> 00:29:40,104 - ¿Te veré pronto? - Yo también lo pensé. 235 00:29:42,691 --> 00:29:45,471 - ¿Y cuál es mi máximo? - Treinta, como me dijiste. 236 00:29:45,529 --> 00:29:48,329 - Excelente - Está bien, entonces. 237 00:29:48,439 --> 00:29:52,929 - De hecho, llévalo hasta cuarenta. - Muy listo. 238 00:29:52,953 --> 00:29:54,895 Muy bien, sí, entonces nos vemos. 239 00:29:54,907 --> 00:29:57,543 Este es el más cosa idiota que he visto. 240 00:29:58,051 --> 00:30:00,831 ¿Quién pondría un trampa de ratones en su cinturón? 241 00:30:01,195 --> 00:30:04,296 - Eso no es una ratonera. - Eso es una hebilla-pistola nazi. 242 00:30:04,669 --> 00:30:06,769 Y esta noche, nena, va a ser mía. 243 00:30:08,042 --> 00:30:09,742 - ¿Vas a comprar una arma? 244 00:30:10,002 --> 00:30:13,002 - Relájate, sólo para re-venderlo 245 00:30:16,806 --> 00:30:18,986 - ¿No podrías tomar esto en su lugar? 246 00:30:19,555 --> 00:30:21,205 Parece un trono. 247 00:30:21,376 --> 00:30:23,476 - ¿Un sillón georgiano dorado inglés? 248 00:30:24,643 --> 00:30:29,045 Tienes buen gusto, pero subirá de valor y no podría sacar nada de ello. 249 00:30:29,724 --> 00:30:32,984 - ¿No puedes comprarlo para sentarse en él? 250 00:30:33,664 --> 00:30:37,032 ¿Todavía no entiendo por qué no puedes sentarte ahí? 251 00:30:37,056 --> 00:30:39,736 - No me siento cómodo. 252 00:30:41,133 --> 00:30:42,633 - Josué. 253 00:30:44,902 --> 00:30:46,602 Vete de aquí. 254 00:30:58,087 --> 00:31:00,007 - ¿No podríamos enterrarla? 255 00:31:00,814 --> 00:31:02,524 - No voy a cavar. 256 00:31:02,747 --> 00:31:05,547 - Podríamos pagar a alguien para que lo haga. 257 00:31:05,740 --> 00:31:07,713 - ¿Y decirles qué? - Sólo que... 258 00:31:07,737 --> 00:31:09,437 - No, escucha... 259 00:31:09,856 --> 00:31:12,927 Me encargaré de ello, pero no ahora. 260 00:31:13,043 --> 00:31:14,543 - Espera... espera... 261 00:31:15,821 --> 00:31:19,741 ¿No es extraño que no haya empezado... no lo sé... 262 00:31:19,743 --> 00:31:21,863 a pudrirse o algo así? 263 00:31:22,550 --> 00:31:24,700 ¿Qué crema hidratante has utilizado? 264 00:31:25,818 --> 00:31:27,318 - Cereza Cola. 265 00:32:05,805 --> 00:32:08,345 - Ahora no. Te llevaré a dar un paseo cuando vuelva. 266 00:32:26,909 --> 00:32:29,448 - Oye, mira quién está aquí el señor melodrama erótico... 267 00:32:29,472 --> 00:32:33,201 - Una vez. Pregunté por "Melodrama erótico" una vez. 268 00:32:33,859 --> 00:32:36,490 - ¿Cómo va la tesis sobre Francis Bacon? 269 00:32:36,514 --> 00:32:37,873 - Lo tengo mañana. 270 00:32:37,897 --> 00:32:40,997 - ¿De verdad? ¿Estás preparado? - ¿Estoy aquí, no? 271 00:32:42,673 --> 00:32:45,943 Así que... ¿ha llegado? 272 00:32:46,904 --> 00:32:48,560 - Deberías encontrar un nuevo pasatiempo, 273 00:32:48,572 --> 00:32:50,898 - Esto realmente... no es un pasatiempo. 274 00:32:57,228 --> 00:32:58,817 - Por supuesto que vino. 275 00:32:58,841 --> 00:33:01,341 - ¿Puedo tenerlo? Tengo que verlo 276 00:33:01,409 --> 00:33:02,909 o moriré! 277 00:33:03,330 --> 00:33:04,830 - Joder... 278 00:33:06,169 --> 00:33:09,759 - Deben ser reescribibles y lo dice en la etiqueta. 279 00:33:12,382 --> 00:33:15,412 - Oye, eres un reloj suizo. 280 00:33:15,436 --> 00:33:16,986 ¿Seguro de que no los has tocado? 281 00:33:17,010 --> 00:33:19,579 Jesús, juro por Dios que el el sudor de sus dedos es corrosivo 282 00:33:19,591 --> 00:33:22,216 ¿Cómo podría encender y desconectar si no puedo tocarlos? 283 00:33:22,231 --> 00:33:25,535 - No lo sé. Tal vez te compres guantes de látex. 284 00:33:26,017 --> 00:33:27,968 ¿Tienes una copia para mí, verdad? 285 00:33:27,992 --> 00:33:32,877 - Tengo el gran total de cero copias y ni un puto disco regrabable. 286 00:33:33,235 --> 00:33:35,215 - Pero me dijiste que podía tenerlo. 287 00:33:40,821 --> 00:33:44,569 - Dale la copia maestra. - Gracias. Muchas gracias. 288 00:33:44,593 --> 00:33:46,314 Tenes que devolvérmelo para el mediodía 289 00:33:46,338 --> 00:33:48,285 porque tenemos que terminar las copias esta noche 290 00:33:48,297 --> 00:33:50,638 en cuanto tengamos los nuevos discos vírgenes. 291 00:33:56,037 --> 00:33:58,077 - Aquí tienes. - Gracias. 292 00:33:58,255 --> 00:34:01,395 Devuélvelo antes del mediodía o te golpearé hasta dejarte sin aliento. 293 00:34:01,419 --> 00:34:02,919 - Sí, claro. 294 00:34:03,617 --> 00:34:05,117 O en un Gremlin. 295 00:34:14,006 --> 00:34:15,854 - ¿No puedes simplemente conseguir otro? 296 00:34:15,878 --> 00:34:18,303 - Esa pistola de hebilla pertenecía a Goebbels. 297 00:34:18,335 --> 00:34:19,560 - ¿Y quién coño era? 298 00:34:19,584 --> 00:34:22,264 -El padre fundador de la publicidad moderna. 299 00:34:22,936 --> 00:34:24,796 - ¿Y tenía una pistola de hebilla? 300 00:34:25,437 --> 00:34:27,497 - La publicidad es bastante desordenada. 301 00:34:28,789 --> 00:34:30,489 - ¿Qué recuerdas? 302 00:34:32,161 --> 00:34:34,466 - Estaba en un videoclub. 303 00:34:35,077 --> 00:34:37,032 Me dieron una película. 304 00:34:38,966 --> 00:34:40,536 - ¿Nada más? 305 00:34:47,038 --> 00:34:48,958 ¿Sabes lo que es extraño? 306 00:34:50,438 --> 00:34:53,018 Ya ni siquiera recuerdo si soy virgen o no. 307 00:34:56,138 --> 00:34:57,708 - Eso es extraño. 308 00:34:58,678 --> 00:35:00,913 Sólo hay una forma de averiguarlo. 309 00:35:02,810 --> 00:35:07,481 El sexo es el swing de golf. No te olvides de los movimientos. 310 00:35:08,313 --> 00:35:12,163 - ¿Sentimientos? ¿Jugar al golf tiene sentimientos? 311 00:35:12,198 --> 00:35:13,698 - Movimientos. 312 00:35:13,835 --> 00:35:16,815 Tu cuerpo recuerda cosas aunque tu mente no lo haga. 313 00:35:20,640 --> 00:35:22,660 Por eso intento no pensar demasiado. 314 00:35:24,598 --> 00:35:28,298 Estar en mi cuerpo es mucho más satisfactorio que estar en mi mente. 315 00:35:30,245 --> 00:35:31,986 ¿Seguro que no tienes hambre? 316 00:35:33,836 --> 00:35:36,686 - No, me comí una baguette. 317 00:35:39,599 --> 00:35:41,988 - Díme cuál es la relación contigo y Bacon. 318 00:35:42,012 --> 00:35:45,222 El pintor, no lo del bocadillo. 319 00:35:45,640 --> 00:35:47,140 - No lo sé. 320 00:35:47,920 --> 00:35:52,795 Es decir, en la vida hay todas estas... dimensiones, 321 00:35:54,681 --> 00:35:57,181 pero en su arte fueron excluidos. 322 00:35:58,041 --> 00:36:00,061 Y en su lugar puedes poner tu propio, 323 00:36:01,297 --> 00:36:04,797 y si no lo haces, es porque tienes miedo de lo que se ve en ella. 324 00:36:07,015 --> 00:36:08,687 ¿No crees que estaba pintando con rabia? 325 00:36:08,699 --> 00:36:10,199 No. 326 00:36:11,276 --> 00:36:13,354 Y si lo ves es porque la rabia está dentro de ti, 327 00:36:13,366 --> 00:36:16,050 no en la pintura. - ¿Y tú? 328 00:36:17,356 --> 00:36:19,136 - ¿En lo que a mí respecta, qué? 329 00:36:19,941 --> 00:36:21,571 - ¿Qué sientes? 330 00:36:23,648 --> 00:36:25,148 - Miedo. 331 00:36:26,768 --> 00:36:28,548 - Miedo como en "Quiero huir" 332 00:36:29,999 --> 00:36:32,139 ¿o el miedo como en "mirar más de cerca"? 333 00:36:34,321 --> 00:36:36,071 - Quiero saber más. 334 00:37:06,812 --> 00:37:08,312 - ¿Qué sucede? 335 00:37:20,995 --> 00:37:22,725 - Tenía hambre. 336 00:37:29,422 --> 00:37:31,922 - ¿No me dijiste que te comiste una baguette? 337 00:37:32,370 --> 00:37:33,870 - ¿Qué? 338 00:37:35,366 --> 00:37:37,706 - Era más bien una barra de pan. 339 00:37:55,084 --> 00:37:56,584 - ¿Terminaste? 340 00:38:06,205 --> 00:38:10,075 - Bien, Sr. Pan. 341 00:38:11,867 --> 00:38:14,608 - Lo siento. No deberías tener fue testigo de esto. 342 00:38:15,504 --> 00:38:17,084 - Necesitas una ducha. 343 00:38:18,165 --> 00:38:19,815 - No tengo ganas de mojarme. 344 00:38:20,917 --> 00:38:22,817 - No es fácil en una ducha. 345 00:38:33,577 --> 00:38:35,397 - ¿No te olvidas de algo? 346 00:39:08,834 --> 00:39:10,334 Bien. 347 00:39:10,874 --> 00:39:12,374 Cuidado... 348 00:39:27,694 --> 00:39:31,154 Relájate. No soy uno que tiene las manos frías. 349 00:39:34,932 --> 00:39:36,532 Vamos, aquí vamos. 350 00:39:36,980 --> 00:39:40,120 Haremos que vuelvas a estar inmaculado en un abrir y cerrar de ojos. 351 00:39:41,702 --> 00:39:46,209 Espero que lo hayas vomitado todo, de lo contrario, estarás enfermo por un tiempo. 352 00:39:52,134 --> 00:39:53,634 ¿Qué? 353 00:39:55,026 --> 00:39:56,526 - No puedo. 354 00:40:02,814 --> 00:40:04,954 - Hazme saber si necesitas algo. 355 00:40:25,185 --> 00:40:26,685 Demir. 356 00:40:27,549 --> 00:40:29,049 D. 357 00:41:18,191 --> 00:41:22,011 No está a la venta. Para sentarse. Para ti. Vamos a ver una película esta noche. 358 00:41:45,870 --> 00:41:50,355 - No lo entiendo. ¿Qué coño está pasando? 359 00:41:52,744 --> 00:41:54,804 - Está dentro de la pista de video. 360 00:41:56,981 --> 00:41:58,641 - ¿Y cuándo ocurrió? 361 00:41:59,495 --> 00:42:01,575 - Creo que este es el punto. 362 00:42:02,348 --> 00:42:04,295 Nunca se sabe con certeza cuando en el mundo 363 00:42:04,307 --> 00:42:06,549 real se convierte en videodrom. 364 00:42:08,577 --> 00:42:11,357 - Pensé que el videodrom era el único mundo. 365 00:42:12,928 --> 00:42:15,212 - ¿Qué es esto? ¿Una línea de diálogo? 366 00:42:15,236 --> 00:42:16,736 - Supongo. 367 00:42:18,285 --> 00:42:19,885 - ¿Supongo? 368 00:42:30,054 --> 00:42:32,194 Todavía hay suficiente para una toma más. 369 00:42:54,481 --> 00:42:56,351 El pequeño dragón. 370 00:43:11,072 --> 00:43:12,807 Toma. Munchies. 371 00:43:13,299 --> 00:43:15,099 - No. Gracias. 372 00:43:16,945 --> 00:43:19,207 - Espero que no seas bulímico. 373 00:43:19,231 --> 00:43:21,531 - No es eso, es que... 374 00:43:22,716 --> 00:43:24,216 No importa. 375 00:43:24,685 --> 00:43:27,685 - Escúpelo, por el amor de Dios. 376 00:43:31,043 --> 00:43:34,343 - No puedo comer a tu lado. 377 00:43:35,339 --> 00:43:36,839 - ¿Por qué? 378 00:43:37,778 --> 00:43:39,999 - Porque eres tan perfecto. 379 00:43:41,124 --> 00:43:44,774 Me siento como una pieza defectuosa cada vez que te miro. 380 00:44:20,374 --> 00:44:21,924 Ábrela. 381 00:44:24,134 --> 00:44:25,684 Lo dice Andrew. 382 00:44:38,940 --> 00:44:40,610 Sal conmigo. 383 00:48:57,618 --> 00:49:00,316 Califique su sufrimiento en un escala de 1 a 10, donde 1 significa 384 00:49:00,328 --> 00:49:03,497 sin sufrimiento y 10 lo peor sufrimiento que se puede imaginar. 385 00:50:24,373 --> 00:50:26,173 - ¿Por las chicas? 386 00:50:36,002 --> 00:50:38,402 - No sé qué quieres de mí. 387 00:50:44,000 --> 00:50:48,130 - Mira, no puedo decirte por qué hago algunas cosas, ¿de acuerdo? 388 00:50:48,170 --> 00:50:50,590 Las cosas pasan y yo dejo que pasen. 389 00:50:52,274 --> 00:50:54,774 - No quiero impedirte que hagas lo que quieres hacer. 390 00:50:56,012 --> 00:50:58,117 - No, pero no quieres que lo haga. 391 00:51:00,484 --> 00:51:02,184 - Ya no importa. 392 00:51:13,228 --> 00:51:15,248 - La noche que perdiste la memoria 393 00:51:18,015 --> 00:51:19,715 no sólo te afectó a ti. 394 00:51:20,402 --> 00:51:22,232 Algo ha cambiado para todos. 395 00:51:27,700 --> 00:51:30,430 Empecé a sentir como si yo fuera dos personas 396 00:51:32,707 --> 00:51:35,447 e incluso ahora sigo sintiendo como si fuera dos personas 397 00:51:37,428 --> 00:51:39,178 como si te estuviera mirando 398 00:51:40,824 --> 00:51:43,264 y entonces me doy la vuelta y me veo a mí mismo 399 00:51:45,370 --> 00:51:47,230 o alguien que se parezca a mí. 400 00:51:56,252 --> 00:51:59,112 Tal vez sea mejor para ti vivir en otro lugar. 401 00:52:02,682 --> 00:52:04,768 - ¿Es esto lo que quieres? 402 00:52:05,587 --> 00:52:07,827 ¿O solo dejas que las cosas sucedan? 403 00:52:10,473 --> 00:52:11,973 - ¿Quién puede decirlo? 404 00:52:13,004 --> 00:52:15,109 - Bueno, si no puedes, no importa. 405 00:53:33,163 --> 00:53:35,263 - He oído que eres un experto. 406 00:53:36,060 --> 00:53:39,118 - Estás buscando a Andrew. No está aquí. 407 00:53:39,142 --> 00:53:40,218 - Por favor. 408 00:53:40,242 --> 00:53:44,647 Vine directamente del aeropuerto. Y muy importante. 409 00:53:45,207 --> 00:53:49,069 - ¿Volverá pronto? - No lo sé. Tal vez. 410 00:53:49,093 --> 00:53:54,482 ¿Te importa que le espere aquí? 411 00:53:54,534 --> 00:53:57,749 Jeremy Van Der Wilt. Soy un coleccionista. 412 00:53:58,270 --> 00:53:59,770 Mi tarjeta. 413 00:54:00,993 --> 00:54:04,373 Tengo algo que creo será de interés para Andrew. 414 00:54:05,293 --> 00:54:09,333 - Estoy un poco ocupado ahora mismo... 415 00:54:09,679 --> 00:54:11,714 - ¿No es usted médico? - ¿Qué? 416 00:54:12,137 --> 00:54:16,704 No. ¿Por qué? ¿Necesitas un médico? 417 00:54:16,728 --> 00:54:18,968 - Definitivamente no necesito un médico. 418 00:54:20,550 --> 00:54:22,050 Entra. 419 00:54:28,908 --> 00:54:30,798 No te quites los zapatos. 420 00:54:31,437 --> 00:54:34,178 Todavía puede haber trozos de cristal en el suelo. 421 00:54:44,950 --> 00:54:47,165 - ¿Tienes problemas de espalda? 422 00:54:47,571 --> 00:54:49,901 - No, es con el sofá. 423 00:54:51,866 --> 00:54:54,866 ¿Quién serías tú exactamente? 424 00:54:58,238 --> 00:55:00,578 - Nadie. Me estoy mudando. 425 00:55:05,217 --> 00:55:07,311 ¿Cuánto tiempo pasa antes de una alergia? 426 00:55:07,335 --> 00:55:09,437 - ¿Después de la exposición al alérgeno? 427 00:55:09,716 --> 00:55:12,402 Siempre pensé que era instantáneo. ¿Por qué? 428 00:55:13,078 --> 00:55:14,729 - Me comí esto. 429 00:55:15,943 --> 00:55:22,219 - Ya veo. Yo diría que no eres alérgico a los cacahuetes. 430 00:55:22,378 --> 00:55:24,909 Mi hermana era alérgica a los cacahuetes y 431 00:55:24,921 --> 00:55:28,195 los síntomas se produjeron con bastante rapidez. 432 00:55:28,919 --> 00:55:34,209 - Espectacular. Ni siquiera puedo suicidarme de manera decente 433 00:55:34,233 --> 00:55:36,773 y también deben haber sido al menos dos mil calorías. 434 00:55:43,828 --> 00:55:47,538 - ¿Hay algo de lo que te gustaría hablar? 435 00:55:50,759 --> 00:55:54,229 - ¿Qué haces cuando descubres que...? 436 00:55:54,557 --> 00:55:57,057 Existes para estar con esa persona 437 00:55:57,353 --> 00:56:00,092 y él no quiere estar contigo? 438 00:56:00,516 --> 00:56:03,381 - ¿Te refieres a excluirlo del suicidio? 439 00:56:07,099 --> 00:56:10,312 En primer lugar debes preguntarte 440 00:56:10,324 --> 00:56:12,945 por qué has existido sólo para estar con 441 00:56:12,957 --> 00:56:16,009 - esa persona. - Es como pedirle 442 00:56:16,021 --> 00:56:19,651 a Romeo por qué no se limita a dormir con Jolene 443 00:56:19,941 --> 00:56:23,791 - Quién es Jolene? - Exactamente. 444 00:56:30,027 --> 00:56:32,737 - Me mudo mañana. 445 00:56:37,821 --> 00:56:39,551 - Jeremy Van Der Wilt. 446 00:56:50,329 --> 00:56:52,004 - Josué. 447 00:56:55,101 --> 00:56:56,678 Debo dejarte. 448 00:56:56,702 --> 00:56:58,202 - D. 449 00:56:58,358 --> 00:57:00,565 Que el Sr. Van Der se quede aquí por unos pocos días 450 00:57:00,577 --> 00:57:02,930 mientras compruebo el procedencia de su cuadro. 451 00:57:02,954 --> 00:57:04,726 ¿Te importa si le doy tu habitación? 452 00:57:04,750 --> 00:57:06,850 Por esta noche puedes dormir en el sofá. 453 00:57:07,436 --> 00:57:08,936 - Muy bien. 454 00:57:18,089 --> 00:57:20,509 - Echo de menos a mi hermana. 455 00:57:30,154 --> 00:57:33,110 - ¿Qué quieres que haga? 456 00:57:33,134 --> 00:57:36,034 - ¿Simplemente olvidarte? 457 00:57:39,374 --> 00:57:41,875 - Es algo pasajero. 458 00:57:42,492 --> 00:57:47,022 - Te cansarás o él lo hará. 459 00:57:47,571 --> 00:57:51,251 - No me importa si se despierta. 460 00:57:51,745 --> 00:57:56,385 - Muéstrale lo que es el verdadero amor. 461 00:57:58,465 --> 00:58:05,086 No permitiré que nadie nos separe de nuevo. 462 00:58:11,624 --> 00:58:15,854 Déjame entrar... dentro. 463 00:58:17,205 --> 00:58:21,132 O lo destruiré todo. 464 00:58:21,433 --> 00:58:25,830 Mataré y volveré a matar. 465 00:58:26,012 --> 00:58:31,743 Hasta que sea sólo tú y yo. 466 00:58:31,928 --> 00:58:36,588 Quiero que vuelvas. 467 00:58:36,789 --> 00:58:42,229 Quiero recuperar a mi hermana. 468 00:59:13,758 --> 00:59:16,656 - Aquí está. Lo hice 469 00:59:16,680 --> 00:59:19,480 y puedes comprobarlo, no hay ningún rasguño. 470 00:59:25,291 --> 00:59:28,161 - ¿Cómo fue? - Hermoso, tan hermoso 471 00:59:31,549 --> 00:59:33,214 Pero era maligno. 472 00:59:33,591 --> 00:59:36,491 Nunca le había visto actuar de maligno. 473 00:59:36,894 --> 00:59:39,004 Normalmente es tan angelical, 474 00:59:39,900 --> 00:59:43,132 pero esta vez era maligno y me gustaba. 475 00:59:43,156 --> 00:59:46,449 Prueba de que es un buen actor, y tiene un amplio repertorio, ¿verdad? 476 00:59:46,473 --> 00:59:47,973 - Si. 477 00:59:48,776 --> 00:59:50,976 - Bueno, vamos a duplicarlo. 478 00:59:52,668 --> 00:59:55,210 ¿Tienes tiempo? ¿Quieres ver el laboratorio de duplicación? 479 00:59:55,234 --> 00:59:56,734 - Claro que sí. 480 01:00:06,954 --> 01:00:09,454 Casi deseo que nadie más pueda verlo. 481 01:00:10,473 --> 01:00:13,413 - Estás loco de remate. 482 01:00:14,439 --> 01:00:16,939 - No lo hagas, no lo hagas. 483 01:00:19,363 --> 01:00:21,837 Tretyakov dice lo mismo. No hay documentación 484 01:00:21,849 --> 01:00:24,696 o nada que Malevic nunca mencionó. 485 01:00:25,066 --> 01:00:27,599 - ¿Pero tendría sentido, no? Si se tiene en cuenta la historia 486 01:00:27,611 --> 01:00:30,510 - de su madre. - Claro, pero necesitamos pruebas. 487 01:00:30,564 --> 01:00:33,351 Si puedes conseguir una agenda o cartas 488 01:00:33,375 --> 01:00:35,829 - otra cosa que se mencione. - Necesito para hablar contigo. 489 01:00:35,853 --> 01:00:38,913 Hay otra fuente para comprobar. Espera. 490 01:00:39,470 --> 01:00:40,750 ¿A qué hora te vas? 491 01:00:40,762 --> 01:00:42,777 - Necesito hablar contigo. - Estoy muy ocupado 492 01:00:42,789 --> 01:00:44,638 ven mañana después de llevarte tus cosas. 493 01:00:44,662 --> 01:00:47,883 Seguro que se te olvida algo. Sin ánimo de ofender. 494 01:00:56,565 --> 01:00:58,465 - ¿Muy bonito, no? 495 01:01:00,499 --> 01:01:02,904 - Totalmente conceptual, no artesanal. 496 01:01:03,064 --> 01:01:05,403 - Más bien diría: libre de los grilletes 497 01:01:05,415 --> 01:01:08,213 - de manual. - Porque estás tratando de venderlo. 498 01:01:08,722 --> 01:01:11,323 - Malevic podría pintar, créeme, pero... 499 01:01:11,415 --> 01:01:14,100 estaba obsesionado con la nada, el principio y el final. 500 01:01:14,112 --> 01:01:17,369 A mí me parece más bien el final. 501 01:01:18,967 --> 01:01:24,760 Quién soy yo para no estar de acuerdo. Pero algunas curiosidades... 502 01:01:24,784 --> 01:01:28,838 sabías que bajo uno de los cuadros perteneciente a la serie hermana 503 01:01:28,862 --> 01:01:30,339 encontraron la inscripción. 504 01:01:30,363 --> 01:01:33,704 "Batalla de negros en una cueva oscura". 505 01:01:35,279 --> 01:01:39,779 ¿Necros? ¿Como en la necrofilia? 506 01:01:41,350 --> 01:01:45,010 - Te sugiero que sigas el consejo de Andrew 507 01:01:45,230 --> 01:01:47,540 y olvides algunas cosas. 508 01:01:47,693 --> 01:01:52,673 Puedes seguir vivo por el momento si vas ahora. 509 01:01:54,999 --> 01:01:58,000 - ¿Entonces, qué piensas D.? ¿Verdadero o falso? 510 01:01:58,545 --> 01:02:02,145 A Demir también le interesa el arte, un poco obsesionado con Francis Bacon. 511 01:02:03,390 --> 01:02:07,007 - "Somos carne. Posibles carcasas". 512 01:02:07,031 --> 01:02:09,851 - Falso. Definitivamente falso. 513 01:02:14,304 --> 01:02:17,414 - Alguien se despertó mal esta mañana. 514 01:02:18,050 --> 01:02:20,470 Veamos si podemos demostrarle que está equivocado. 515 01:02:21,030 --> 01:02:23,402 Estoy seguro de que tienes muchas cosas que hacer solo. 516 01:02:23,426 --> 01:02:26,166 - No puedo dejarte solo. Quiere hacerte daño. 517 01:02:27,229 --> 01:02:31,039 - Incluso en la luna rota. 518 01:02:32,382 --> 01:02:36,622 Te dije que tenía otra pieza, quería mostrarte 519 01:02:38,661 --> 01:02:40,422 - La hebilla-pistola nazi. 520 01:02:40,446 --> 01:02:43,106 - ¡Sabes reconocer las antigüedades! 521 01:02:44,244 --> 01:02:49,944 Está cargada. Puedo añadir con calibre 22LR, 522 01:02:51,053 --> 01:02:56,465 diseñado por Louis Marquez y propiedad de... 523 01:02:57,028 --> 01:02:58,658 - Joseph Goebbels. 524 01:02:59,767 --> 01:03:04,376 - Mi hombre lo consiguió por unos miserables cuarenta y un mil. 525 01:03:04,400 --> 01:03:06,639 Pero ya lo sabes. - ¿Qué quieres? 526 01:03:06,663 --> 01:03:08,913 - Es el hermano de Drew. Encontró su cuerpo. 527 01:03:08,931 --> 01:03:15,949 - Los vi juntos. - No sabes lo que significa "juntos". 528 01:03:16,511 --> 01:03:18,791 Abre el sofá. 529 01:03:18,822 --> 01:03:20,957 Quiero que ella vea esto. 530 01:03:30,507 --> 01:03:32,462 Hola, cariño mío. 531 01:03:33,127 --> 01:03:34,847 ¿Cómo estás? 532 01:03:36,499 --> 01:03:39,021 Puedo imaginarlo. 533 01:03:39,425 --> 01:03:43,445 ¿Estás preparada para divertirte? 534 01:03:45,521 --> 01:03:50,731 Hay muchas opiniones sobre lo que hace que el sexo sea genial, 535 01:03:51,504 --> 01:03:55,555 pero para Drew todo era muy sencillo: 536 01:03:56,190 --> 01:03:59,690 orgasmos múltiples. 537 01:03:59,835 --> 01:04:04,029 - D. ¿Cuanto orgasmos crees que puedo tener? 538 01:04:04,053 --> 01:04:07,563 D. ¿Qué tal una pista? 539 01:04:07,621 --> 01:04:13,251 ¿Cuántos "Cuadros Negros" pintó Malevic? 540 01:04:15,360 --> 01:04:17,135 - Cuatro. - Cinco. 541 01:04:17,159 --> 01:04:18,755 Pintó cinco. 542 01:04:18,779 --> 01:04:22,744 Eso no es falso, ¡pequeño imbécil! 543 01:04:23,407 --> 01:04:27,813 Y hay cuatro disparos en esta cosa 544 01:04:27,837 --> 01:04:34,057 y una dulce descarga mía 545 01:04:36,573 --> 01:04:40,864 No te atrevas ni a soltar un lamento. 546 01:04:41,942 --> 01:04:43,442 Ahora tú... 547 01:04:44,188 --> 01:04:47,494 - Hazme una mamada. - Olvidalo D. 548 01:05:49,090 --> 01:05:51,216 - Jodido "Gobbels" 549 01:05:52,881 --> 01:05:54,431 - Es "Goebbels" 550 01:05:55,996 --> 01:05:58,496 - Sí, que se joda también. 551 01:08:15,218 --> 01:08:19,548 - Oye, mira esto. ¿Él y Drew eran gemelos siameses? 552 01:08:24,312 --> 01:08:25,912 - Eso parece. 553 01:08:25,962 --> 01:08:29,462 No quiero ver nunca un bebé doble de nuevo. 554 01:08:36,550 --> 01:08:40,630 ¡Nunca he necesitado una línea como ahora! 555 01:08:49,282 --> 01:08:51,782 - ¿Aún no quieres sentarte en el sofá? 556 01:08:53,924 --> 01:08:56,634 - ¿Quieres una? - Sí, por favor. 557 01:08:59,921 --> 01:09:01,961 ¿Puedo preguntarte algo? 558 01:09:03,028 --> 01:09:04,588 ¿Qué ha cambiado? 559 01:09:05,351 --> 01:09:06,851 ¿Por qué ahora? 560 01:09:07,706 --> 01:09:09,406 Entre nosotros, quiero decir. 561 01:09:10,650 --> 01:09:12,996 - Ahora nos hemos comprometido en los mismos pecados. 562 01:09:13,020 --> 01:09:14,520 - ¿Qué quieres decir? 563 01:09:20,192 --> 01:09:21,742 - Soy un asesino. 564 01:09:24,475 --> 01:09:25,975 Eres un asesino. 565 01:09:27,112 --> 01:09:31,152 - ¿Sólo por eso? - Es importante para mí. 566 01:09:32,151 --> 01:09:34,131 - ¿Pero las chicas del club nocturno? 567 01:09:37,247 --> 01:09:39,366 - Quería que las mataras conmigo, 568 01:09:39,390 --> 01:09:41,970 pero te fuiste antes de que pudiera preguntarte. 569 01:09:48,321 --> 01:09:49,821 - ¿Te parece bien? 570 01:09:50,806 --> 01:09:52,856 - No me importa lo que hagas, 571 01:09:53,777 --> 01:09:55,877 sino sólo lo que me haces a mí. 572 01:10:17,221 --> 01:10:19,961 - ¿Estás seguro de que no quieres unirte a mí en el sofá? 573 01:10:58,998 --> 01:11:01,138 - He ganado. - Sí, has ganado. 574 01:11:08,028 --> 01:11:11,650 ¿Pero, cómo estás tan seguro? 575 01:11:11,674 --> 01:11:14,074 - Las vírgenes no se follan cadáveres. 576 01:11:14,850 --> 01:11:18,911 - ¿Ni siquiera las vírgenes cachondas? 577 01:11:20,005 --> 01:11:22,359 - Bueno, tal vez las vírgenes realmente calientes. 578 01:11:22,371 --> 01:11:24,959 Eso fue a mí. Estaba a punto de explotar 579 01:11:31,699 --> 01:11:34,399 Hay algo que mantiene zumbando en mi cabeza. 580 01:11:35,232 --> 01:11:37,743 ¿Por qué Drew trató de matarme esa vez? 581 01:11:37,767 --> 01:11:39,501 - ¿Por qué querías matar a su hermano? 582 01:11:39,525 --> 01:11:41,906 - Pero lo hice para protegerte. 583 01:11:42,447 --> 01:11:46,217 - Eso es exactamente lo que Drew habría dicho delante de tu cadáver. 584 01:11:49,351 --> 01:11:51,451 - ¿Y qué pasó la noche anterior? 585 01:11:51,975 --> 01:11:54,125 ¿La noche antes de perder la memoria? 586 01:11:54,413 --> 01:11:56,068 ¿Qué coño fue eso? 587 01:11:57,923 --> 01:12:03,583 - ¿El qué? - Este... No lo sé... zumbido. 588 01:12:05,221 --> 01:12:06,516 ¿Qué quieres decir con "zumbido"? 589 01:12:06,540 --> 01:12:09,799 - Parpadeabas como un televisor roto. - ¿Estás drogado? 590 01:12:09,811 --> 01:12:13,582 No. Quiero decir que sí, pero no estoy alucinando. 591 01:12:17,919 --> 01:12:21,279 - ¿Y qué? - Entonces, ¿qué? 592 01:12:22,029 --> 01:12:25,409 - ¿Que ocurrió la noche anterior a la pérdida de mi memoria? 593 01:12:29,139 --> 01:12:30,869 - ¿Estás drogado? 594 01:12:33,465 --> 01:12:36,685 - ¿Que ocurrió la noche anterior a la pérdida de mi memoria? 595 01:12:57,122 --> 01:13:00,112 - Estás completamente loco. Vamos. 596 01:13:01,541 --> 01:13:03,471 - Justo a tiempo. 597 01:13:12,389 --> 01:13:14,650 - Cincuenta copias. Date prisa 598 01:13:20,450 --> 01:13:22,650 - ¿Pero, lo miras mientras lo copias? 599 01:13:23,307 --> 01:13:24,776 Entonces me quedo. 600 01:13:24,800 --> 01:13:29,684 - Puedo verlo cinco veces, no me importa. - Cinco veces. 601 01:13:33,423 --> 01:13:34,923 ¿Lo intentamos? 602 01:13:46,063 --> 01:13:48,603 - ¿Quieres grabarme mientras veo la película? 603 01:13:49,117 --> 01:13:50,637 - Prueba de micrófono. 604 01:13:56,835 --> 01:13:58,720 De acuerdo. Bien. Todo listo. 605 01:14:01,457 --> 01:14:03,886 - De hecho, acabo de recordar que tengo que 606 01:14:03,898 --> 01:14:06,853 revisar mi tesis sobre Bacon. Tengo que irme. 607 01:14:06,877 --> 01:14:08,537 - Cámara en acción. 608 01:14:12,403 --> 01:14:14,023 - Está cerrado. 609 01:14:31,375 --> 01:14:34,975 Déjame... No... No... Deja... 610 01:14:37,758 --> 01:14:39,408 - Maldito maricón. 611 01:14:41,097 --> 01:14:42,597 - Bien. 612 01:14:45,039 --> 01:14:46,829 - Agarra sus putas piernas. 613 01:14:49,208 --> 01:14:51,268 - Este cabrón es peor que una anguila. 614 01:14:56,207 --> 01:14:59,907 - No... No... 615 01:15:01,209 --> 01:15:05,959 - Ahora quítale los malditos pantalones. 616 01:15:15,368 --> 01:15:19,672 - Eres dulce como la miel, pásame el palo. 617 01:15:19,930 --> 01:15:21,430 Rápido. 618 01:15:25,816 --> 01:15:27,656 Tómatelo con calma. 619 01:15:28,860 --> 01:15:31,400 Tómalo con calma... bueno... 620 01:15:33,219 --> 01:15:34,719 Relájate. 621 01:15:40,644 --> 01:15:42,844 Ve, ve tú primero. 622 01:15:47,766 --> 01:15:50,066 Toma el palo. Sujétalo. 623 01:15:54,242 --> 01:15:56,742 - No tan fuerte... harás que se desmaye. 624 01:15:57,808 --> 01:16:00,908 - ¡Vamos! - No puedo, está demasiado apretado. 625 01:16:02,541 --> 01:16:07,041 - Relájese Sr. Melodrama Erótico. 626 01:16:41,691 --> 01:16:43,191 - Sí. 627 01:16:52,396 --> 01:16:54,156 ¡Claro que sí! 628 01:17:05,607 --> 01:17:09,908 No quiero encontrar ningún trozo de cristal en este piso. 629 01:17:11,864 --> 01:17:14,264 - Hombre, esto es realmente bueno. 630 01:17:24,418 --> 01:17:26,768 - Maldita sea, salió perfecto. 631 01:17:33,850 --> 01:17:36,350 - Porque chilla como un cerdo, míralo. 632 01:17:41,165 --> 01:17:44,945 - La próxima vez ponemos la cámara un poco más lejos. 633 01:17:45,231 --> 01:17:47,591 Más ancho sería genial... 634 01:17:59,017 --> 01:18:01,417 Sí, realmente genial. 635 01:18:02,322 --> 01:18:04,050 - Hubo un momento cuando pensé 636 01:18:04,062 --> 01:18:06,302 que llegabas a su nuez Adán. 637 01:18:54,820 --> 01:18:56,650 - Me acuerdo de todo. 638 01:19:08,081 --> 01:19:10,756 Sabía que era demasiado bueno para que sea verdad. 639 01:19:13,733 --> 01:19:15,233 - ¿Qué? 640 01:19:18,016 --> 01:19:19,516 - Tú. 641 01:19:20,902 --> 01:19:22,507 Nosotros. 642 01:19:26,655 --> 01:19:29,856 De todos modos, sabía que en la vida real no te gustaría... 643 01:19:36,365 --> 01:19:38,265 - ¿De qué hablas? 644 01:19:42,190 --> 01:19:44,571 - Tengo una colección de todas tus películas. 645 01:19:47,047 --> 01:19:49,582 Lo que te oí decir más veces, es que no me tendrías 646 01:19:49,606 --> 01:19:52,466 más que a ningún otro. 647 01:19:57,272 --> 01:20:01,052 El exterior se vuelve más fácil, cuando vuelvo a casa contigo, 648 01:20:03,099 --> 01:20:04,949 cuando hablo contigo... 649 01:20:07,314 --> 01:20:09,154 como si fueras real. 650 01:20:16,501 --> 01:20:18,251 - Pero lo soy. 651 01:20:21,323 --> 01:20:23,000 - Porque, eres... 652 01:20:25,083 --> 01:20:27,063 Tú eres lo único que es real. 653 01:21:42,137 --> 01:21:43,777 Únete a mí 654 01:21:44,839 --> 01:21:46,339 para ti. 655 01:26:02,100 --> 01:26:09,600 Subtítulos por HispaSub