1
00:01:01,494 --> 00:01:05,295
কুইন, জ্যাক।
2
00:01:05,297 --> 00:01:08,398
আপনার চূড়ান্ত অ্যাসাইনমেন্ট
হল শ্রেণীবিভাগ লাল।
3
00:01:08,400 --> 00:01:10,666
3:05 PM,
গ্রিনউইচ মানে সময়,
4
00:01:10,668 --> 00:01:13,669
32 কিলোগ্রাম
নিষ্ক্রিয় প্লুটোনিয়াম বোঝাই একটি ট্রাক...
5
00:01:13,671 --> 00:01:19,274
ক্রোয়েশিয়ার বাইরে একটি সুরক্ষিত মার্কিন পরমাণু স্থাপনা থেকে চুরি হয়েছিল ।
6
00:01:19,276 --> 00:01:21,476
আমরা স্ট্যাভ্রোস
এবং তার সংস্থাকে বিশ্বাস করি...
7
00:01:21,478 --> 00:01:24,512
এটি 24 ঘন্টার মধ্যে ইরাকিদের কাছে বিক্রি করবে ।
8
00:01:24,514 --> 00:01:29,616
আপনার উদ্দেশ্য হল প্লুটোনিয়াম নিরাপদে আমাদের ঘাঁটিতে ফেরত দেওয়া নিশ্চিত করা।
9
00:01:36,557 --> 00:01:39,691
পথের বাইরে! আপনার জন্য জরুরী
কল, স্যার.
10
00:01:39,693 --> 00:01:43,461
কুইন এর মধ্যে! আমরা স্যাটেলাইট
নিশ্চিত করেছি যে এক্সআরটি মোবাইল!
11
00:01:43,463 --> 00:01:47,665
কি দারুন! এটি একটি যাত্রা হবে. কুইন
সীমান্তে পৌঁছানোর জন্য 14 ঘন্টা সময় আছে।
12
00:01:47,667 --> 00:01:50,501
যদি তিনি তা করতে পারেন তবে
তার পদত্যাগ চূড়ান্ত।
00
00:01:50,667 --> 00:02:08,501
অনুবাদ ও সম্পাদনাঃ সাইদ রহমান বিপু
Translate & Editing by Sayed Rahman bipu
13
00:02:10,488 --> 00:02:12,488
সতর্ক থেকো!
14
00:02:27,905 --> 00:02:29,905
আআআআআআহ!
15
00:02:29,907 --> 00:02:32,507
আআআআআআহ!
16
00:03:04,369 --> 00:03:06,369
ছিঃ!
17
00:04:33,754 --> 00:04:36,321
জ্যাক ! আপনি যে পেতে হবে?
18
00:04:36,323 --> 00:04:38,756
ওহ!
19
00:04:39,859 --> 00:04:41,925
ক্যাথরিন !
20
00:04:41,927 --> 00:04:45,695
তোমার জঘন্য গরু আমার পথে ছিল!
21
00:04:45,697 --> 00:04:48,931
এটা একটা গরু না, জ্যাক.
এটা একটা রাজহাঁস।
22
00:04:48,933 --> 00:04:52,768
যাই হোক না কেন, এটা আমার পথে।
তোমার পথে?
23
00:04:57,407 --> 00:04:59,407
তোমার রাজহাঁস সুন্দর।
24
00:04:59,409 --> 00:05:01,008
তুমি সুন্দর।
25
00:05:01,010 --> 00:05:03,477
আহ, বেশিক্ষণ নয়, হাহ?
26
00:05:08,917 --> 00:05:10,917
আপনি এখনও সেক্সি হবে.
27
00:05:10,919 --> 00:05:14,854
একটু গোলাকার
এবং একটু নরম...
28
00:05:14,856 --> 00:05:18,791
জ্যাক, বাবু...
আমরা এটাই চাই, না?
29
00:05:18,793 --> 00:05:20,792
অবশ্যই.
30
00:05:24,464 --> 00:05:26,463
হ্যালো, জ্যাক.
31
00:05:29,835 --> 00:05:31,835
আপনি সামনের দরজা বিশ্বাস করেন না ?
32
00:05:31,837 --> 00:05:35,371
পেছনের দরজাও আছে। আপনি,
সব মানুষের, এটা জানা উচিত.
33
00:05:39,710 --> 00:05:41,776
আরে।
34
00:05:41,778 --> 00:05:43,644
তুমি আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলে?
35
00:05:43,646 --> 00:05:46,413
আমরা তোমাকে কখনই হারাইনি, আমার বন্ধু।
36
00:05:46,415 --> 00:05:48,982
তাই আপনি জানেন আমি অবসরপ্রাপ্ত.
37
00:05:48,984 --> 00:05:52,986
আপনি কতক্ষণ আপনার পাছায় বসে
সূর্যাস্ত দেখতে পারবেন বলে মনে করেন?
38
00:05:52,988 --> 00:05:56,756
আপনি একজন শিকারী, জ্যাক. স্বীকার করো.
আপনি খেলা মিস.
39
00:05:56,758 --> 00:05:58,758
আপনি এটা পাবেন না.
40
00:05:58,760 --> 00:06:00,726
আমার জন্য, এটা ব্যক্তিগত.
41
00:06:00,728 --> 00:06:02,861
আপনার জন্য, এটা রাজনীতি.
42
00:06:02,863 --> 00:06:08,032
রাজনীতি অর্থ উপার্জন করে, সুযোগ এনে
দেয়। সবই রাজনীতি।
43
00:06:09,035 --> 00:06:11,001
আপনি ব্যক্তিগত চান?
44
00:06:11,003 --> 00:06:12,936
আমি আপনাকে ব্যক্তিগত দেব.
45
00:06:12,938 --> 00:06:16,739
স্ট্যাভ্রোস ফিরে এসেছে,
এবং আমরা তাকে বেঁচে থাকতে চাই।
46
00:06:20,444 --> 00:06:23,344
আমরা তার সমস্ত বাজে তথ্য চাই...
নাম, ক্লায়েন্ট, পালানোর পথ।
47
00:06:23,346 --> 00:06:25,446
সেজন্য আপনাকে আমাদের প্রয়োজন।
48
00:06:25,448 --> 00:06:28,816
এত বছর ধরে তাকে তাড়া করার পর, তুমিই
একমাত্র লোক যে জানে সে কিভাবে কাজ করে,
49
00:06:28,818 --> 00:06:30,818
সে কিভাবে চলে।
50
00:06:30,820 --> 00:06:34,054
চল, জ্যাক.
এটি আপনার শেষ শট.
51
00:06:34,056 --> 00:06:37,390
আমরা একটি ডেল্টা দল প্রস্তুত করেছি
এবং এন্টওয়ার্পে আপনার জন্য অপেক্ষা করছি।
52
00:06:37,392 --> 00:06:40,826
এটির মুখোমুখি, জ্যাক:
তিনি না হওয়া পর্যন্ত আপনি অবসর নিতে পারবেন না।
53
00:06:47,901 --> 00:06:50,501
কুইন কি ফিরে আসছে নাকি?
54
00:06:50,503 --> 00:06:53,770
আমি জানি না
হয়তো তিনি সত্যিই অবসরপ্রাপ্ত।
55
00:06:53,772 --> 00:06:56,773
যদি তিনি হন,
আমরা "বি" পরিকল্পনা করতে যাই।
56
00:06:56,775 --> 00:06:59,008
ক্যাপিটান !
57
00:07:00,544 --> 00:07:02,844
আসনটি উপরে সরান।
58
00:07:02,846 --> 00:07:05,646
এটা পিছনে একটু টাইট .
59
00:07:05,648 --> 00:07:08,649
কিন্তু এটি সাধারণত
সিআইএর ক্ষেত্রে সত্য, তাই না?
60
00:07:08,651 --> 00:07:10,817
হ্যাঁ, অধিনায়ক।
ঠিক আছে.
61
00:07:13,121 --> 00:07:16,689
সুতরাং আপনি তৃতীয় বিশ্বের দেশগুলিতে কয়েকটি ড্রাগ কার্টেল ফাস্ট করুন ;
62
00:07:16,691 --> 00:07:18,991
আপনি কংগ্রেসের সামনে সাক্ষ্য দেন;
63
00:07:18,993 --> 00:07:21,093
তারা আপনাকে
ডেপুটি ডিরেক্টর বানাচ্ছে...
64
00:07:21,095 --> 00:07:25,664
বিন্দু পেতে. মোদ্দা কথা হল,
আপনি একজন মাইনর-লীগ ছাড়া আর কিছুই নন।
65
00:07:25,666 --> 00:07:29,634
আপনি শুধুমাত্র একটি জিনিসের জন্য ভাল ছিলেন...
আপনি কুইনকে খেলায় ফিরে পেয়েছেন।
66
00:07:29,636 --> 00:07:32,736
এটা চ্যালেঞ্জিং হবে.
এখানে টানুন।
67
00:07:35,907 --> 00:07:39,675
এবং যাইহোক,
আমি আপনার জন্য একটি উপহার রেখে গেলাম।
68
00:07:42,146 --> 00:07:44,713
ওহ!
আমাকে এখান থেকে যেতে দাও!
69
00:07:44,715 --> 00:07:48,049
আআআহ! সাহায্য!
70
00:08:12,808 --> 00:08:15,975
আরে, সিয়াও, বেলা।
তুমি দেখতে সুন্দর!
71
00:08:15,977 --> 00:08:17,977
চলে আসো.
72
00:08:26,019 --> 00:08:29,487
আমাকে বলবেন না যে
এটি বিপজ্জনক নয়।
73
00:08:29,489 --> 00:08:32,957
আপনি 36 ঘন্টার মধ্যে ফিরে আসবেন ।
74
00:09:03,788 --> 00:09:06,188
¶
আমি ইয়াজকে খুঁজছি।
75
00:09:07,891 --> 00:09:10,791
¶
76
00:09:13,228 --> 00:09:15,494
আমি ইয়াজ খুঁজছি।
77
00:09:18,999 --> 00:09:20,832
ছিঃ
আমি বাজি ধরব যে আঘাত.
78
00:09:22,235 --> 00:09:24,235
যে আঘাত.
79
00:09:24,237 --> 00:09:26,270
এগুলোও কষ্ট দেয়।
80
00:09:26,272 --> 00:09:29,273
কিন্তু আমি
এই এক পছন্দ এইখানে, যদিও.
81
00:09:29,275 --> 00:09:31,775
তুমি কে?
আমিই সেই ব্যাক্তি.
82
00:09:31,777 --> 00:09:35,211
আপনি? আমি আশা করি আপনি একজন
ব্যক্তিকে তার চেহারা দ্বারা বিচার করবেন না।
83
00:09:37,548 --> 00:09:38,980
আমি ওটা ঘৃণা করি.
84
00:09:38,982 --> 00:09:41,782
কে তোমার চুল,
সিগফ্রাইড না রয়?
85
00:09:41,784 --> 00:09:46,820
আমার চুল নিয়ে মজা করা শেষ লোকটি এখনও
তার পাছা থেকে মাথা বের করার চেষ্টা করছে।
86
00:09:46,822 --> 00:09:49,823
আমি আপনার যৌন জীবন সম্পর্কে জানতে চাই না .
87
00:09:51,526 --> 00:09:54,860
ওয়েল, এই মজা হয়েছে.
এখন, জাহান্নামে আপনি কে?
88
00:09:54,862 --> 00:09:56,661
জ্যাক কুইন।
89
00:09:57,864 --> 00:10:00,831
আপনি যদি নাচতে চান,
আমাকে সুন্দরভাবে জিজ্ঞাসা করুন।
90
00:10:02,801 --> 00:10:05,868
আমি শুধু চেক করে দেখতে চেয়েছিলাম
এটা আপনি কিনা, মিস্টার কুইন।
91
00:10:07,872 --> 00:10:10,205
অভিশাপ. কিংবদন্তি হাঁটছেন।
92
00:10:11,808 --> 00:10:14,642
আমি শুনেছি আপনি খেলা থেকে বাদ পড়েছেন
, জ্যাক।
93
00:10:14,644 --> 00:10:17,177
¶
94
00:10:28,823 --> 00:10:31,857
ছিঃ
সান্তার ওয়ার্কশপ।
95
00:10:31,859 --> 00:10:34,226
উনি কে?
রুডলফ?
96
00:10:34,228 --> 00:10:38,063
আমার কাছে হরিণ নাও থাকতে পারে, কিন্তু
ব্যবসায় আমার কাছে সেরা এলভ আছে।
97
00:10:38,065 --> 00:10:39,898
খারাপ ছেলেদের জন্য বড়দিনের কেনাকাটা ?
98
00:10:39,900 --> 00:10:43,601
আমি আর খারাপ ছেলেদের সাথে খেলি না।
99
00:10:43,603 --> 00:10:45,869
শুধুমাত্র ভাল ছেলেরা, শিশু.
100
00:10:45,871 --> 00:10:50,873
শুধু আপনার কি প্রয়োজন আমাকে বলুন. আমি এখানে বিষ্ঠা পেয়েছি
তাই নতুন, এমনকি আমি জানি না এটা আছে.
101
00:10:55,578 --> 00:10:57,978
অপরাধ গৌরব পায়।
102
00:10:57,980 --> 00:11:00,046
কিন্তু ডিফেন্স খেলা জিতেছে।
103
00:11:00,048 --> 00:11:02,815
আমি নগদ, স্বর্ণ নিয়েছি...
104
00:11:04,118 --> 00:11:06,184
তুমি কি এটা খুলেছো?
হ্যাঁ।
105
00:11:07,187 --> 00:11:09,020
আগুনের গর্ত!
106
00:11:12,658 --> 00:11:15,125
তবে আমি
ব্যক্তিগত চেক নিই না।
107
00:11:15,127 --> 00:11:17,127
আমি এখানে একটি নিয়ম আছে.
108
00:11:17,129 --> 00:11:20,697
আপনি এটি ভাঙ্গুন, আপনি এটি কিনেছেন।
বুঝেছি?
109
00:11:32,877 --> 00:11:36,044
ভদ্রলোক, এটি ডেল্টা ওয়ান।
110
00:11:36,046 --> 00:11:37,812
ভুলে যাও তুমি তাকে কখনো দেখেছ।
111
00:11:41,984 --> 00:11:44,184
ইনি মিস্টার ইয়ামির।
112
00:11:44,186 --> 00:11:48,021
তার কাছে তথ্য আছে যে স্ট্যাভ্রোস
আগামীকাল বিকেলে সামনে আসবে...
113
00:11:48,023 --> 00:11:50,023
এখানে কাছাকাছি কোথাও.
114
00:11:51,192 --> 00:11:54,259
একটি বিনোদন পার্ক.
হুহ.
115
00:11:55,829 --> 00:11:59,363
- আমার ডেডই কে?
- এটা আমি হব, স্যার.
116
00:12:04,636 --> 00:12:07,036
এটা কিভাবে ব্যবহার করতে জানেন?
117
00:12:09,173 --> 00:12:12,374
এটি ট্রানকুইলাইজার ডার্ট গুলি করার জন্য পরিবর্তন করা হয়েছে ।
118
00:12:12,376 --> 00:12:15,643
আপনি কি এটি দিয়ে 200 গজে একজন মানুষকে গুলি করতে পারেন ?
119
00:12:15,645 --> 00:12:19,413
এটি দিয়ে, আমি
একটি হামিংবার্ড বন্ধ ডিক গুলি করতে পারেন.
120
00:12:19,415 --> 00:12:25,218
সে যেন সাপের মত। আপনি যদি
তার চোখের দিকে তাকান তবে সে আপনাকে পিছনে নিয়ে যাবে।
121
00:12:25,220 --> 00:12:28,955
যখন আমরা Stavros আইডি,
অবস্থানে সরান.
122
00:12:28,957 --> 00:12:30,957
আমরা শুধুমাত্র একটি শট আছে.
123
00:12:30,959 --> 00:12:34,260
দুটি ডার্ট একজন মানুষকে হত্যা করবে;
তিনজন একটা গণ্ডার মারবে;
124
00:12:34,262 --> 00:12:36,762
এবং আমরা স্ট্যাভ্রোসকে বাঁচতে চাই।
125
00:12:36,764 --> 00:12:40,165
¶
126
00:12:41,801 --> 00:12:44,802
হো-হো-হো-হো!
127
00:12:58,183 --> 00:13:01,217
¶
128
00:13:05,222 --> 00:13:09,190
ডেল্টা ফাইভ,
ক্যারোজেল দ্বারা দুই আরব মহিলাকে পরীক্ষা করুন।
129
00:13:09,192 --> 00:13:11,392
চালু কর.
130
00:13:35,280 --> 00:13:38,914
কিছু একটা হচ্ছে।
131
00:13:38,916 --> 00:13:42,418
ব্রাভো এক, আমাদের স্ট্যাভ্রোস আছে।
উত্তর লট, ধূসর মার্সিডিজ।
132
00:13:42,420 --> 00:13:45,988
আমি তিনজন লোক সরানো আছে.
চালক গাড়ির সঙ্গেই থাকছেন ।
133
00:13:45,990 --> 00:13:50,025
তাকে ভিতরে যেতে দাও, ব্রাভো. ডেল্টা টু
এবং ফাইভ, বেকারে চলে যান।
134
00:13:50,027 --> 00:13:52,860
- বাকিটা তুমি ধরে রাখো।
- রজার, ডেল্টা ওয়ান।
135
00:13:55,030 --> 00:13:57,864
কি এক রাত এই করতে.
136
00:13:57,866 --> 00:14:00,032
এটা আজ রাতে হতে হবে.
137
00:14:00,034 --> 00:14:02,234
এই উপায় খুব সহজ.
138
00:14:05,272 --> 00:14:08,906
সে আমার দৃষ্টিতে আছে। আমি
তার উপর স্পষ্ট কভারেজ আছে.
139
00:14:08,908 --> 00:14:10,507
ফায়ার করার জন্য প্রস্তুত।
140
00:14:12,277 --> 00:14:15,845
যে স্ট্যাভ্রস না!
তিনি একজন বামপন্থী!
141
00:14:15,847 --> 00:14:17,580
- স্ট্যাভ্রস একজন বামপন্থী!
- স্যার?
142
00:14:17,582 --> 00:14:20,015
এটা তিনি না!
143
00:14:20,017 --> 00:14:23,084
চালক!
ড্রাইভার খুঁজে!
144
00:14:23,086 --> 00:14:25,453
স্থল অবস্থানের পথে।
145
00:14:25,455 --> 00:14:27,888
চলো বন্ধুরা!
চলে আসো!
146
00:14:27,890 --> 00:14:30,290
চলে আসো! এই আমরা যেতে!
সেটা ঠিক!
147
00:14:32,160 --> 00:14:34,560
আমরা প্রস্থান নিরাপদ করছি.
148
00:14:34,562 --> 00:14:37,095
আমি তাকে পেয়েছি.
রজার।
149
00:14:37,097 --> 00:14:41,332
বাঘের খাঁচায়। মহিলাটি কে?
সে কিছু লুকাচ্ছে।
150
00:14:41,334 --> 00:14:44,068
এটি একটি বোমা হতে পারে.
151
00:14:44,070 --> 00:14:45,402
আমার ঈশ্বর.
152
00:14:51,209 --> 00:14:53,342
আমি লক করেছি, ডেল্টা ওয়ান।
153
00:14:53,344 --> 00:14:56,545
ডেল্টা টু এবং ফাইভ
পজিশনে স্যার।
154
00:14:56,547 --> 00:14:58,580
আমরা তাকে নিতে প্রস্তুত।
155
00:14:58,582 --> 00:15:01,449
ডেল্টা এক.
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন, ডেল্টা এক?
156
00:15:03,453 --> 00:15:06,020
ভিতরে যেতে প্রস্তুত.
157
00:15:06,022 --> 00:15:09,423
ডেল্টা ওয়ান, আমি
আপনার আদেশের জন্য অপেক্ষা করছি।
158
00:15:09,425 --> 00:15:12,926
আপনি আপনার শট আছে.
তুমি কিসের জন্য অপেক্ষা করছো?
159
00:15:24,505 --> 00:15:26,905
Stavros সরানো হয়!
160
00:15:28,909 --> 00:15:32,577
- সাফ! সাফ!
- খুব দেরী, ক্লাউন ছেলে.
161
00:15:45,658 --> 00:15:48,558
অবস্থানে যান, তিন!
162
00:16:56,019 --> 00:16:58,084
ছিঃ!
163
00:17:50,800 --> 00:17:52,533
আআআহ!
164
00:18:20,224 --> 00:18:22,791
আআআহ!
165
00:19:51,276 --> 00:19:53,676
ওর মা আমাকে বলেছিল...
166
00:19:55,346 --> 00:19:57,346
যে পৃথিবীতে তার প্রিয় জিনিস
...
167
00:19:57,348 --> 00:19:59,348
ব্যবহার করা হয়...
168
00:19:59,350 --> 00:20:01,850
যখন তিনি সপ্তাহান্তে তার ছোট টাট্টু চড়ে যেতে চান .
169
00:20:03,820 --> 00:20:05,820
তিনি
সেই ছোট্ট ঘোড়ায় চড়তে পছন্দ করতেন।
170
00:20:10,459 --> 00:20:13,326
ছোট ঘোড়া আমার ছেলেকে মিস করবে।
171
00:20:18,166 --> 00:20:21,167
আমি একজন পেশাদার, কুইন।
172
00:20:21,169 --> 00:20:24,370
আমি মেরে ফেলেছি।
অনেক খুন করেছি।
173
00:20:26,374 --> 00:20:28,540
তবে বেশিরভাগ
জারজকে আমি মেরেছি...
174
00:20:28,542 --> 00:20:30,375
মরার যোগ্য।
175
00:20:30,377 --> 00:20:34,445
আমার ছোট ছেলের
বয়স ছয় বছর, মশাই।
176
00:20:34,447 --> 00:20:37,714
আমার ছোট ছেলের
বয়স তখন ছয় বছর।
177
00:20:39,718 --> 00:20:41,918
এখন, এটা
ব্যক্তিগত করে তোলে, মশাই.
178
00:22:44,866 --> 00:22:48,500
কলোনী রেসিডেন্সির জন্য প্রার্থী।
179
00:22:48,502 --> 00:22:51,302
কুইন, জ্যাক পল।
180
00:22:51,304 --> 00:22:53,504
1959।
181
00:22:53,506 --> 00:22:56,740
22-এ বিদেশী চাকরিতে প্রবেশ করেন।
182
00:22:56,742 --> 00:23:02,679
ধ্বংস, ট্র্যাকিং,
মনস্তাত্ত্বিক পাল্টা ব্যবস্থা।
183
00:23:02,681 --> 00:23:06,449
সন্ত্রাসবাদ।
184
00:23:06,451 --> 00:23:10,586
Stavros অধিগ্রহণ.
185
00:23:10,588 --> 00:23:13,655
ভিডিও সেগমেন্ট a-19:
186
00:23:13,657 --> 00:23:16,524
এন্টওয়ার্প নিষেধাজ্ঞা.
187
00:23:16,526 --> 00:23:20,528
এজেন্ট কুইন
আলফা অর্জনের পরিষ্কার সুযোগ অর্জন করেছে,
188
00:23:20,530 --> 00:23:22,530
কিন্তু লক্ষ্য আলফা পালিয়ে যায়।
189
00:23:22,532 --> 00:23:26,333
তুমি নরম হয়ে গেলে।
নরম এজেন্ট একটি দায়.
190
00:23:26,335 --> 00:23:29,536
কিন্তু আপনার দক্ষতার কারণে আপনাকে
কলোনীতে নিয়োগ দেওয়া হয়েছে।
191
00:23:29,538 --> 00:23:31,538
না!
192
00:23:31,540 --> 00:23:34,674
আপনি যদি সহযোগিতা করতে ব্যর্থ হন, মিঃ
কুইন, আপনার বিকল্প আছে।
193
00:23:34,676 --> 00:23:39,345
নার্ভ গ্যাস বেশ ব্যথাহীন,
কিন্তু কার্যকর।
194
00:23:39,347 --> 00:23:41,747
কিন্তু কেন বিরক্ত?
আপনি ইতিমধ্যে মৃত.
195
00:23:41,749 --> 00:23:45,784
অন্তত আপনার স্ত্রী এবং
বাকি বিশ্বকে তাই বলা হয়েছে।
196
00:23:45,786 --> 00:23:50,388
আপনি যদি বাঁচতে চান তবে আপনার
থাম্বপ্রিন্টটি টিভির পাশের স্ক্যানারে রাখুন।
197
00:23:50,390 --> 00:23:54,992
দশ, নয়, আট, সাত,
198
00:23:54,994 --> 00:23:59,862
ছয়, পাঁচ, চার, তিন, দুই...
199
00:24:06,937 --> 00:24:09,003
পরিচয় নিশ্চিত হয়েছে।
200
00:24:09,005 --> 00:24:11,005
ধন্যবাদ, মিস্টার কুইন.
201
00:24:11,007 --> 00:24:13,374
- ইয়াআআআহ!
- এখন, প্রায়...
202
00:24:30,758 --> 00:24:34,425
জ্যাক
খুশি আপনি আমাদের সাথে যোগদান করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে.
203
00:24:35,761 --> 00:24:38,762
অ্যালেক্স গোল্ডস্মিথ।
কর লোক।
204
00:24:38,764 --> 00:24:42,398
ছয় বছর আগে তোমাকে হত্যা করা হয়েছিল ।
205
00:24:42,400 --> 00:24:46,034
সৃষ্টিকর্তা!
ছয় বছর হয়ে গেল ?
206
00:24:49,472 --> 00:24:51,155
আচ্ছা ভালো.
207
00:24:51,156 --> 00:24:52,839
বোর্ডে আরোহণ. কিছু বন্ধু
আপনার সাথে দেখা করার জন্য অপেক্ষা করছে।
208
00:24:52,842 --> 00:24:55,475
ভদ্রলোক।
209
00:24:55,477 --> 00:24:59,011
আসুন এবং
বিখ্যাত জ্যাক কুইনের সাথে দেখা করুন।
210
00:25:04,451 --> 00:25:07,485
Moishe Levant.
আপনি লেবাননে মারা গেছেন।
211
00:25:07,487 --> 00:25:09,553
বৈরুত, আসলে।
212
00:25:09,555 --> 00:25:12,989
সবাই...
সব এজেন্ট...
213
00:25:12,991 --> 00:25:15,791
অথবা প্রাক্তন এজেন্ট।
214
00:25:15,793 --> 00:25:17,726
অথবা প্রাক্তন শত্রুরা।
215
00:25:17,728 --> 00:25:19,194
আমরা হত্যা করার জন্য খুবই মূল্যবান
216
00:25:19,196 --> 00:25:21,996
এবং মুক্ত করা খুব বিপজ্জনক।
217
00:25:21,998 --> 00:25:24,064
কলোনিতে স্বাগতম।
218
00:25:26,668 --> 00:25:28,667
কুইন।
স্টাল।
219
00:25:31,605 --> 00:25:33,605
আমি বুঝেছি.
220
00:25:44,884 --> 00:25:47,050
করবেন না! এই সহিংসতা
অনুমোদিত নয়!
221
00:25:52,157 --> 00:25:54,223
ভেবেছিলাম
তুজলায় মেরে ফেলেছি।
222
00:25:54,225 --> 00:25:56,024
দৃশ্যত, যথেষ্ট ভাল না.
223
00:25:58,228 --> 00:25:59,794
আমি সত্যিই সেই মানুষটিকে অপছন্দ করি।
224
00:26:01,564 --> 00:26:04,498
জ্যাক, আপনাকে অবশ্যই এটি
সর্বদা পরতে হবে।
225
00:26:04,500 --> 00:26:07,000
সহজ ডিভাইস, সত্যিই.
পার্ট পেজার, পার্ট টাইমার।
226
00:26:07,002 --> 00:26:10,203
আপনাকে কোথায় এবং কতক্ষণ থাকতে হবে তা জানাতে দেয় ।
227
00:26:10,205 --> 00:26:12,905
আপনি যখন এটি সংকেত শুনতে,
আপনি সাড়া দিতে হবে.
228
00:26:18,678 --> 00:26:20,711
আমরা একটি থিঙ্ক ট্যাঙ্ক, জ্যাক.
229
00:26:20,713 --> 00:26:24,748
আমরা
বিশ্বের প্রতিটি আইন প্রয়োগকারী ডাটাবেসের সাথে সংযুক্ত।
230
00:26:24,750 --> 00:26:26,750
আমরা সন্ত্রাসী ঘটনা বিশ্লেষণ ...
231
00:26:26,752 --> 00:26:30,019
এবং আমাদের ক্লায়েন্ট সরকারের প্রতিক্রিয়া সুপারিশ .
232
00:26:30,021 --> 00:26:33,756
আমরা বৈশ্বিক সন্ত্রাসবাদের বিরুদ্ধে প্রতিরক্ষার শেষ লাইন ,
233
00:26:33,758 --> 00:26:36,225
এবং কেউ জানে না যে আমরা বিদ্যমান।
234
00:26:37,661 --> 00:26:40,629
আহ।
আজকের জন্য মেনুতে কি আছে?
235
00:26:45,202 --> 00:26:48,903
আপনি যা দেখছেন তা হল
একটি গ্লোবাল এয়ার 747 এর ধ্বংসাবশেষ...
236
00:26:48,905 --> 00:26:52,039
সান ফ্রান্সিসকো
থেকে সিউল, দক্ষিণ কোরিয়া যাওয়ার পথে।
237
00:26:53,909 --> 00:26:57,343
আমাদের ইমেজ জেনারেটর
ক্র্যাশ সাইট থেকে সংকেত ব্যাখ্যা করছে।
238
00:27:06,053 --> 00:27:09,854
হেডসেট চালু
সব সময় স্ক্যানারে হাত রাখুন ।
239
00:27:20,165 --> 00:27:24,266
মনোযোগ. আমরা
ওয়াশিংটন, ডিসি থেকে একটি ফিড আসছে
240
00:27:27,671 --> 00:27:31,939
বিশ্বব্যাপী বিমান ট্র্যাজেডি সম্পর্কে সচিবের কাছ থেকে আমার একটি সংক্ষিপ্ত বিবৃতি আছে ,
241
00:27:31,941 --> 00:27:34,942
কিন্তু আমি কোন প্রশ্ন গ্রহণ করা হবে না .
242
00:27:34,944 --> 00:27:39,746
ফ্লাইটটিতে থাকা 176 জন যাত্রীর
মধ্যে কেউ বেঁচে নেই।
243
00:27:39,748 --> 00:27:42,782
সিআইএ জানিয়েছে যে বিমানটি
উত্তর কোরিয়ার দ্বারা ভূপাতিত হয়েছে...
244
00:27:42,784 --> 00:27:45,785
বিনা প্ররোচনায় এবং
ইচ্ছাকৃত সন্ত্রাসী হামলায়।
245
00:27:45,787 --> 00:27:49,755
সচিব এই মূল্যায়নের পাশে দাঁড়িয়েছেন এবং
আজ সন্ধ্যার পরে একটি ব্রিফিং করবেন...
246
00:27:49,757 --> 00:27:52,157
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রতিক্রিয়া সম্পর্কে .
247
00:27:52,159 --> 00:27:54,159
কোরিয়ানরা
দায়িত্ব অস্বীকার করছে,
248
00:27:54,161 --> 00:27:56,761
যখন আমেরিকান প্রেসিডেন্ট
তার মিত্রদের সাথে পরামর্শ করেন।
249
00:28:02,869 --> 00:28:05,269
জ্যাক, আপনার অব্যাহত
উপযোগিতা...
250
00:28:05,271 --> 00:28:10,407
সংকটের সময় ইনকামিং ডেটা বিশ্লেষণ এবং ব্যাখ্যা করার আপনার ক্ষমতার উপর নির্ভর করে ।
251
00:28:10,409 --> 00:28:13,977
এই উপনিবেশের
অস্তিত্বের কারণ, জ্যাক।
252
00:28:13,979 --> 00:28:16,746
ধন্যবাদ.
253
00:28:16,748 --> 00:28:20,282
অভ্যন্তরীণ ত্রুটির কারণে বিমানটি বিস্ফোরিত হয়।
254
00:28:20,284 --> 00:28:22,884
খুব দ্রুত. এটা চলে গেছে.
255
00:28:22,886 --> 00:28:25,286
আমরা এইমাত্র
একটি ট্রান্সমিশন আটকেছি...
256
00:28:25,288 --> 00:28:28,689
গ্লোবাল 277 এর
ককপিট ভয়েস রেকর্ডার।
257
00:28:31,093 --> 00:28:35,995
প্রশান্ত মহাসাগরীয় কেন্দ্র, আমরা তিন-দুই-নয়টার দিকে যাওয়ার সময় অনির্ধারিত ট্রাফিক পেয়েছি ...
258
00:28:35,997 --> 00:28:38,430
আমার আমার.
259
00:28:38,432 --> 00:28:40,899
সুখকর সম্ভাবনা নয়,
260
00:28:40,901 --> 00:28:43,167
কোরিয়ানদের সেই প্রযুক্তি
রয়েছে ।
261
00:28:43,169 --> 00:28:45,169
একটি বিকল্প সঙ্গে কেউ?
262
00:28:47,439 --> 00:28:49,372
যে কেউ?
263
00:28:51,175 --> 00:28:54,075
বিশ্লেষণ রিপোর্ট নিশ্চিত.
মইশে।
264
00:28:54,077 --> 00:28:55,476
আপনি এটা কিনবেন?
265
00:28:57,446 --> 00:28:59,813
আমি নিশ্চিত নই.
266
00:29:01,983 --> 00:29:04,850
তিনি মিথ্যা.
267
00:29:06,153 --> 00:29:08,153
সে কিছু ঢেকে রাখছে।
268
00:29:08,155 --> 00:29:11,156
শ্যুট-ডাউন সম্পর্কে তারা অবশ্যই কিছু জানেন ।
269
00:29:11,158 --> 00:29:13,258
স্যাটেলাইটের ছবিগুলো আবার পরীক্ষা করা যাক ।
270
00:29:16,263 --> 00:29:20,031
ওখানে রাখো। ওটা কী?
দেখুন। এটা একটা ছায়া।
271
00:29:20,033 --> 00:29:22,233
বিঙ্গো ! একটি awac.
272
00:29:22,235 --> 00:29:25,102
না, একটি এফ-4 নেসেল।
273
00:29:25,104 --> 00:29:28,972
এই নতুন সম্ভাবনা অন্তর্ভুক্ত করতে কম্পিউটার সিমুলেশন পুনরায় তৈরি করুন ।
274
00:29:28,974 --> 00:29:32,375
এটি যথেষ্ট কাছাকাছি উড়ে গেলে, এটি
তাদের স্ক্যানার থেকে লুকানো হতে পারে।
275
00:29:32,377 --> 00:29:35,378
উত্তর কোরিয়ার
রাডারে এফ-৪ তুলেছে...
276
00:29:35,380 --> 00:29:37,847
তবে যাত্রীবাহী বিমানটিকে গুলি করে নামিয়ে দিন।
277
00:29:37,849 --> 00:29:40,850
আমেরিকানরা
কভার হিসাবে জাম্বো জেট ব্যবহার করছিল...
278
00:29:40,852 --> 00:29:43,919
একটি অস্ত্র পরীক্ষা একটি তথ্য recon জন্য .
279
00:29:43,921 --> 00:29:48,490
এগুলি স্থাপন করা হয়েছিল যাতে আমেরিকানরা
একটি সামরিক ঘাঁটিতে লুকিয়ে পড়তে পারে।
280
00:29:48,492 --> 00:29:52,160
অনুপ্রাণিত.
চমৎকার কল, জ্যাক.
281
00:30:03,373 --> 00:30:05,373
পানির নিচে লেজার।
282
00:30:05,375 --> 00:30:07,375
লেজার।
283
00:30:07,377 --> 00:30:10,144
পৃষ্ঠের এক মিটার
নীচে শুরু হচ্ছে,
284
00:30:10,146 --> 00:30:13,180
ইন্টারলকিং লেজারের
সাথে যোগাযোগ করা সবকিছু ধ্বংস করে।
285
00:30:13,182 --> 00:30:17,184
লেজারগুলি আপনাকে পাবে না, আন্ডারটো
করবে। তারা সবকিছু ভেবেছে, জ্যাক.
286
00:30:17,186 --> 00:30:20,086
কেউ কি কখনো পালিয়ে যায়নি?
কেউ না?
287
00:30:21,422 --> 00:30:25,223
কেউ না. চেষ্টা করার শেষ একজন
ছিল ব্রাইস নামে একজন চ্যাপ।
288
00:30:25,225 --> 00:30:28,226
এটি লেজারগুলি ইনস্টল করার আগে ছিল।
289
00:30:28,228 --> 00:30:31,028
বেচারা
৪৮ ঘণ্টা বাঁচেনি।
290
00:30:31,030 --> 00:30:34,431
তার অভিভাবক তার যত্ন নেন।
291
00:30:34,433 --> 00:30:36,566
প্রতিটি বাসিন্দাকে
একজন অভিভাবক নিয়োগ করা হয়।
292
00:30:36,568 --> 00:30:39,035
কখনই জানবেন না তিনি কে।
293
00:30:39,037 --> 00:30:43,105
অভিভাবকের কাজ
তার অ্যাসাইনমেন্টের মনোভাব, আচরণ,
294
00:30:43,107 --> 00:30:45,474
উত্পাদন, জিনিস যে সাজানোর.
295
00:30:45,476 --> 00:30:47,909
যদি কোন বাসিন্দা পালিয়ে যায়,
296
00:30:47,911 --> 00:30:50,144
অভিভাবক পাঠানো
হয় তাকে শেষ করার জন্য।
297
00:30:50,146 --> 00:30:53,213
এতদিন এই জায়গাটা কিভাবে লুকিয়ে রেখেছিলে?
298
00:30:53,215 --> 00:30:55,448
মাস্কিং ডিভাইস।
299
00:30:55,450 --> 00:30:57,450
আমরা কার্যত অদৃশ্য.
300
00:31:31,547 --> 00:31:34,414
হ্যালো, ক্যাথরিন.
ক্যাথরিন?
301
00:31:34,416 --> 00:31:36,416
H-হ্যালো?
302
00:31:36,418 --> 00:31:38,885
ওহ, আমি আশা করি আমি আপনাকে
বিরক্ত করছি না।
303
00:31:38,887 --> 00:31:40,887
আমরা কি কথা বলতে পারি?
304
00:31:40,889 --> 00:31:42,889
হ্যাঁ.
305
00:31:42,891 --> 00:31:45,892
এটি রোমের গ্যালারিয়া লুনা থেকে মারিয়া ট্রিফিওলি ।
306
00:31:45,894 --> 00:31:47,894
আমরা গত সপ্তাহে কথা বলেছি।
307
00:31:47,896 --> 00:31:49,896
দারুণ খবর.
308
00:31:49,898 --> 00:31:52,899
আমরা আপনার ভাস্কর্যগুলির একটি প্রদর্শনীর ব্যবস্থা করতে চাই ৷
309
00:31:52,901 --> 00:31:54,634
তুমি অবাক হচ্ছ, হ্যাঁ?
310
00:31:54,636 --> 00:31:56,902
আমি বুঝেছি.
311
00:31:56,904 --> 00:32:01,239
আমি তোমাকে কি বলব. আমি তোমাকে
সকালে মেসেঞ্জারে প্লেনের টিকিট পাঠিয়ে দেব।
312
00:32:11,950 --> 00:32:15,651
আপনার কটেজে চেক ইন করার জন্য 5 মিনিট আছে
, ভদ্রলোক।
313
00:32:18,022 --> 00:32:20,022
চল ভিতরে যাই.
314
00:32:29,332 --> 00:32:32,266
সাত, ছয়, পাঁচ,
315
00:32:32,268 --> 00:32:35,502
চার, তিন, দুই, এক...
316
00:32:38,106 --> 00:32:40,106
ধন্যবাদ, মিস্টার কুইন.
317
00:32:40,108 --> 00:32:42,908
পরিষ্কার না হওয়া পর্যন্ত যোগাযোগে থাকুন
.
318
00:33:06,398 --> 00:33:09,332
লেজারগুলি বন্ধ করা হয়েছে।
319
00:33:10,335 --> 00:33:12,367
রজার !
320
00:33:14,604 --> 00:33:17,203
কাছাকাছি আসতে!
321
00:33:20,508 --> 00:33:23,075
ঠিক আছে, সব
322
00:34:25,000 --> 00:34:30,403
আর ম্যাডাম, আর চৌদ্দ
হাজার লিরে, প্লিজ। ধন্যবাদ.
323
00:34:33,674 --> 00:34:37,242
ওহে. আমি মারিয়া ট্রিফিওলি।
আমরা ফোনে কথা বলেছি।
324
00:34:37,244 --> 00:34:40,245
- হ্যাঁ.
- আচ্ছা, আমি খুশি যে আপনি আমাদের প্রস্তাব গ্রহণ করেছেন।
325
00:34:40,247 --> 00:34:42,247
আমি তোষামোদ করছি।
326
00:34:42,249 --> 00:34:45,683
এটা খুব উদার, কিন্তু আপনি জানেন, এটা
আমার জন্য এত কঠিন হবে...
327
00:34:45,685 --> 00:34:49,453
আপনি এখানে আপনার কাজ দেখাতে চান না মানে ? আপনি অন্য অফার আছে?
328
00:34:49,455 --> 00:34:52,456
না , আমার স্বামীর মাত্র চার মাস হয়েছে...
329
00:34:52,458 --> 00:34:55,058
এটা আপনার জন্য কঠিন হতে হবে,
আমি জানি,
330
00:34:55,060 --> 00:34:58,061
তবে সম্ভবত এটি আপনার জীবনের একটি নতুন অধ্যায় খুলবে ।
331
00:34:58,063 --> 00:35:00,596
না, সমস্যাটি
রোমে চলে যাচ্ছে।
332
00:35:00,598 --> 00:35:03,665
আমাকে কটেজ বিক্রি করতে হবে।
রোম এত দামি।
333
00:35:03,667 --> 00:35:07,268
আপনাকে অবশ্যই আমাদের সাথে রেজিনাতে থাকতে হবে।
আমাদের অনেক জায়গা আছে।
334
00:35:07,270 --> 00:35:11,204
আমি নিশ্চিত করব যে আপনি এবং শিশুর
রোমে সেরা যত্ন ছাড়া আর কিছুই নেই।
335
00:35:12,574 --> 00:35:15,441
আজ রাতে আপনি
গ্যালারির মালিকের সাথে দেখা করবেন।
336
00:35:15,443 --> 00:35:18,444
তিনি আপনার
সাথে দেখা করার জন্য অনেক দিন ধরে অপেক্ষা করছেন।
337
00:37:14,325 --> 00:37:17,693
এটি একটি stavros অপারেশন সব earmarks আছে .
338
00:37:17,695 --> 00:37:22,631
এটি স্ট্যাভ্রোসের বর্তমান কার্যক্রম সম্পর্কে আমাদের পূর্বের বুদ্ধিমত্তা নিশ্চিত করে ।
339
00:37:22,633 --> 00:37:26,701
আমাদের যা জানা দরকার তা হল,
কে তার প্রতিভার মূল্য দিচ্ছে।
340
00:37:26,703 --> 00:37:31,172
এই পরিপ্রেক্ষিতে, আমরা উদ্বিগ্নভাবে
এই ইভেন্টের আপনার বিশ্লেষণের জন্য অপেক্ষা করছি।
341
00:37:33,209 --> 00:37:35,842
অস্বাভাবিক কি, কেউ
দায় স্বীকার করেনি।
342
00:37:36,878 --> 00:37:38,844
বার্সেলোনা।
343
00:37:40,514 --> 00:37:43,281
আলজেরিয়ানরা
সম্প্রতি সেখানে পেশী নমনীয় করেছে।
344
00:37:43,283 --> 00:37:46,484
আলজেরিয়ানরা
স্ট্যাভ্রোস বহন করতে পারে না।
345
00:37:46,486 --> 00:37:48,486
হয়তো এটা ব্যক্তিগত প্রতিহিংসা।
346
00:37:48,488 --> 00:37:51,789
স্ট্যাভ্রোস নিজের মতো কাজ করছেন।
347
00:37:51,791 --> 00:37:54,658
এটা তার স্টাইল নয়।
কেন তিনি হবে?
348
00:37:54,660 --> 00:37:57,661
ধরুন এটি কিছু সাইকো ছিল,
একটি এলোমেলো কাজ।
349
00:37:57,663 --> 00:38:02,231
ইদানীং স্পেনে বেশ কিছু দল সক্রিয় হয়েছে । আপনি কি মনে করেন, জ্যাক?
350
00:38:04,501 --> 00:38:06,334
জ্যাক?
351
00:38:07,470 --> 00:38:09,903
- না
- না?
352
00:38:11,840 --> 00:38:14,273
জ্যাক, আমরা
আপনার মন্তব্যের জন্য অপেক্ষা করছি.
353
00:38:18,579 --> 00:38:21,813
এটা স্টা... স্ট্যাভ্রোস নয়.
এটা একটা কপিক্যাট।
354
00:38:35,360 --> 00:38:38,861
স্ট্যাভ্রোসে আমার সুযোগ ছিল।
আমিও ব্যর্থ হয়েছি।
355
00:38:38,863 --> 00:38:41,463
সে আমার শেষ অনাদায়ী ঋণ।
356
00:38:41,465 --> 00:38:44,866
এখন সে আলগা চারপাশে দৌড়াচ্ছে
এবং আমি এই পাথরে আটকে আছি।
357
00:38:44,868 --> 00:38:50,570
আপনি আমাদের শেষ মহান আশা ছিল,
শেষ একজন এখনও খেলা খেলছেন...
358
00:38:50,572 --> 00:38:52,338
যে তাকে পেতে যথেষ্ট ভাল ছিল.
359
00:38:54,475 --> 00:38:57,976
তিনি এই জায়গা সম্পর্কে কি জানেন?
আমরা নিশ্চিত নই।
360
00:38:57,978 --> 00:38:59,978
সে কারণেই সে এত বিপজ্জনক।
361
00:38:59,980 --> 00:39:02,914
বিশ্বজুড়ে সংস্থাগুলি
তার পরিষেবাগুলি ব্যবহার করেছিল ...
362
00:39:02,916 --> 00:39:05,917
কষ্টকর কাজের জন্য যখন তাদের পেটের সাথে কাউকে দরকার হয় ।
363
00:39:05,919 --> 00:39:09,921
এটা বিদ্রূপাত্মক, সত্যিই. তিনি যখন আমাদের
মিত্র ছিলেন, তখন তাকে বীর বলে মনে করা হতো।
364
00:39:09,923 --> 00:39:12,890
এখন সে অন্য কারো জন্য কাজ করে,
সে একজন স্ক্যালওয়াগ।
365
00:39:12,892 --> 00:39:15,893
তিনি ফ্যাশন থেকে পড়ে গেছে.
366
00:39:15,895 --> 00:39:20,897
আমি ভয় পাচ্ছি, আমাদের
আপনার সুন্দর রাজহাঁসের সাথে আলাদা হতে হয়েছিল।
367
00:39:20,899 --> 00:39:24,333
আমি মূল্য দ্বিগুণ করার স্বাধীনতা নিয়েছি ।
368
00:39:26,270 --> 00:39:28,670
আমার স্বামী সেই রাজহাঁসটিকে ভালোবাসতেন।
369
00:39:28,672 --> 00:39:31,272
সে ভাবল এটা একটা গরু।
370
00:40:44,908 --> 00:40:46,507
ইয়াহ!
371
00:41:21,110 --> 00:41:23,110
হ্যাঁ।
372
00:42:23,938 --> 00:42:29,308
আপনার কটেজে চেক ইন করার জন্য আপনার কাছে পাঁচ মিনিট আছে
, ভদ্রলোক।
373
00:42:54,568 --> 00:42:59,170
পাঁচ, চার, তিন, দুই...
374
00:43:00,306 --> 00:43:03,040
ধন্যবাদ, মিস্টার কুইন.
375
00:43:47,350 --> 00:43:49,883
চলতে থাকা!
376
00:44:41,969 --> 00:44:44,936
ঠিক আছে, চলুন।
377
00:44:52,011 --> 00:44:54,011
আমাদের পথে!
378
00:45:08,860 --> 00:45:10,693
হু!
379
00:45:30,245 --> 00:45:33,479
হেনরি, আমার
এই তারের সাহায্য দরকার।
380
00:45:33,481 --> 00:45:35,481
হেনরি, আমরা এখানে কি করতে পারি?
381
00:45:35,483 --> 00:45:38,784
হ্যাঁ, আমি এটা দেখতে. আমাকে একটু শিথিল করুন.
টান!
382
00:46:05,943 --> 00:46:09,510
কি? আরে!
383
00:46:17,019 --> 00:46:19,152
- তোমার কাছে প্যারাসুট আছে?
- হ্যাঁ!
384
00:46:59,358 --> 00:47:01,858
ভদ্রলোক, আপনার সিট বেল্ট বেঁধে নিন ।
385
00:47:01,860 --> 00:47:04,526
আমরা শীঘ্রই অবতরণ করা হবে.
386
00:47:08,031 --> 00:47:10,231
তার অভিভাবক কে?
387
00:47:38,455 --> 00:47:41,322
- বু।
- ধুর। আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
388
00:47:41,324 --> 00:47:44,258
আমি শুনেছি তারা আপনাকে
অদৃশ্য করে দিয়েছে।
389
00:47:44,260 --> 00:47:46,260
আমি পণ্যদ্রব্য প্রয়োজন.
390
00:47:46,262 --> 00:47:48,462
দুঃখিত। আমি
রাতের জন্য বন্ধ.
391
00:47:53,335 --> 00:47:55,068
আপনি এখন খোলা.
392
00:48:04,511 --> 00:48:06,511
চল কথা বলি.
393
00:48:06,513 --> 00:48:08,613
আমার কিছু খারাপ খেলনা দরকার।
394
00:48:08,615 --> 00:48:10,948
আমি এখানে নতুন কিছু পেয়েছি যা তুমি
ভালোবাসবে।
395
00:48:10,950 --> 00:48:14,451
এটা আপনাকে
ব্লকের সবচেয়ে খারাপ ছেলে করে তুলবে। গ্যারান্টিযুক্ত।
396
00:48:14,453 --> 00:48:16,553
এটা দেখ.
397
00:48:16,555 --> 00:48:20,556
লেজার দৃষ্টিশক্তি, সম্পূর্ণ স্বয়ংক্রিয়।
398
00:48:22,126 --> 00:48:24,392
আপনার সেই বন্দুকের জন্য একটি হোলস্টার লাগবে ।
399
00:48:24,394 --> 00:48:27,862
- ওহ, এগুলো সুন্দর।
- আপনি একটি প্লেন উড়তে পারেন?
400
00:48:27,864 --> 00:48:31,966
পাখির মতো. কিন্তু আমার পাছা
মাটিতে পড়ে আছে ভাই।
401
00:48:31,968 --> 00:48:35,102
আমি
নতুন গ্যাস গ্রেনেড বিক্রি করছি।
402
00:48:37,873 --> 00:48:40,440
- তুমি নগদ আনবে?
- আমি পরে টাকা দেব।
403
00:48:40,442 --> 00:48:44,177
উফ। আমি সবেমাত্র সাত দিনের
কুলিং-অফ পিরিয়ড ঘোষণা করেছি। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
404
00:48:44,179 --> 00:48:46,546
আপনি জানেন আমি এটার জন্য ভালো.
দুঃখিত ভাই.
405
00:48:46,548 --> 00:48:48,614
তুমি খেলার বাইরে।
406
00:48:48,616 --> 00:48:51,950
মৃত পুরুষরা কৃতিত্ব পায় না।
407
00:48:53,520 --> 00:48:56,888
আমি আপনাকে তিনটি সিআইএ
ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট নম্বর দেব।
408
00:48:56,890 --> 00:48:58,890
আমি যখন পণ্যদ্রব্য পাই,
409
00:48:58,892 --> 00:49:01,092
আমি আপনাকে অ্যাক্সেস কোড দেব।
410
00:49:01,094 --> 00:49:03,561
আমি জানি না, মানুষ.
411
00:49:03,563 --> 00:49:06,263
আমি তোমাকে দেখছি,
আমি কষ্ট ছাড়া কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।
412
00:49:08,567 --> 00:49:13,268
কি খারাপ অবস্থা.
আমি একটু কষ্ট পছন্দ করি।
413
00:49:16,006 --> 00:49:18,039
আপনি "প্যারাসুট নেই" বলতে কী বোঝেন?
414
00:49:18,041 --> 00:49:21,342
আমার সৃষ্টি
প্যারাসুটের চেয়েও ভালো।
415
00:49:21,344 --> 00:49:24,978
- এখন, আপনি কি নিশ্চিত যে এটি কাজ করে?
- অবশ্যই এটা কাজ করে।
416
00:49:26,181 --> 00:49:29,315
তুমি নিশ্চিত?
অবশ্যই.
417
00:49:29,317 --> 00:49:31,617
আমি ইতিবাচক এটা কাজ করে.
হ্যাঁ?
418
00:49:33,354 --> 00:49:37,122
হ্যাঁ। দেখুন, আপনি মারা যান,
আপনি পুরো টাকা ফেরত পাবেন।
419
00:49:37,124 --> 00:49:39,124
আমাকে বিশ্বাস কর.
420
00:49:41,128 --> 00:49:44,062
শুভকামনা।
ধন্যবাদ
421
00:49:46,566 --> 00:49:49,066
আমি তোমাকে খুন করব!
422
00:50:04,349 --> 00:50:07,316
আমাকে এখানে একটি হাত দিন.
কিভাবে একটি পা সম্পর্কে?
423
00:50:07,318 --> 00:50:09,484
তুমি যা করতে পার তাই কি উত্তম?
424
00:50:09,486 --> 00:50:14,422
- এর অন্য কিছু চেষ্টা করা যাক.
- এটা ভালবাসা, বাবু.
425
00:50:14,424 --> 00:50:17,425
আরে! আপনার হাত দেখুন!
426
00:50:17,427 --> 00:50:19,593
এখন, এটাকেই আমি
"হ্যাং টাইম" বলি।
427
00:50:27,368 --> 00:50:30,135
তোমার সমস্যা কি?
আপনি কি বাদাম?
428
00:50:30,137 --> 00:50:33,338
আপনি পাগল, মানুষ. তুমি
আমার চুলের স্টাইলিস্টের চেয়েও পাগল।
429
00:50:33,340 --> 00:50:37,141
- আপনি এটা পরীক্ষা করেছেন? তুমি কি?
- আমার এটা পরীক্ষা করার দরকার নেই। আমি এটা নির্মাণ!
430
00:50:39,044 --> 00:50:41,077
আমি আবার দোকানে দেখা হবে.
431
00:50:41,079 --> 00:50:43,079
এবং হয়তো আমি আপনাকে
অ্যাক্সেস কোড দেব।
432
00:50:43,081 --> 00:50:46,215
আপনি "হয়তো" মানে কি?
433
00:50:46,217 --> 00:50:48,650
আমাকে বিশ্বাস কর!
আমাকে কামড় দাও!
434
00:51:29,726 --> 00:51:32,559
¶
435
00:51:34,763 --> 00:51:37,563
হ্যাঁ, ক্যাথরিন।
আমি আসছি.
436
00:51:37,565 --> 00:51:39,565
এক মুহূর্ত.
437
00:52:34,185 --> 00:52:36,818
- শান্ত হও!
- তার উপর উঠুন!
438
00:53:34,475 --> 00:53:36,475
...রোমে হোটেল নভোনা।
439
00:53:36,477 --> 00:53:40,278
আগামীকাল আপনার শিশুর বকেয়া আছে।
440
00:53:40,280 --> 00:53:43,214
এটাই তার হার্টবিট।
শোনো, দেরি করো না।
441
00:53:43,216 --> 00:53:47,518
ওহ, আমি এই গাড়ী নেব না.
এটা একটু আড়ষ্ট রাইড.
442
00:53:47,520 --> 00:53:50,387
ওহ, আপনি এখনও খেলতে পারেন দেখে আমি আনন্দিত ।
443
00:53:50,389 --> 00:53:54,391
আপনি জানেন, আমি যদি আপনি হতাম, আমি
রোমের হোটেল নভোনাতে গিয়ে দেখতাম।
444
00:53:54,393 --> 00:53:56,393
আগামীকাল আপনার শিশুর বকেয়া আছে।
445
00:53:56,395 --> 00:53:59,629
এটাই তার হার্টবিট।
446
00:53:59,631 --> 00:54:03,499
শোনো, দেরি করো না।
ওহ, আমি এই গাড়ী নেব না.
447
00:54:03,501 --> 00:54:07,269
এটা একটু আড়ষ্ট রাইড.
ওহ, আপনি এখনও খেলতে পারেন দেখে আমি আনন্দিত।
448
00:54:07,271 --> 00:54:11,640
আপনি জানেন, আমি যদি আপনি হতাম, আমি
রোমের হোটেল নভোনাতে গিয়ে দেখতাম।
449
00:54:11,642 --> 00:54:13,775
আগামীকাল আপনার শিশুর বকেয়া আছে।
450
00:54:13,777 --> 00:54:16,644
এটাই তার হার্টবিট।
451
00:54:16,646 --> 00:54:20,914
শোনো, দেরি করো না।
ওহ, আমি এই গাড়ী নেব না.
452
00:54:20,916 --> 00:54:23,783
এটা একটু আড়ষ্ট রাইড.
453
00:54:23,785 --> 00:54:26,252
উফ!
পেইন্ট কাজ লুণ্ঠন করবেন না .
454
00:54:29,557 --> 00:54:32,357
ধন্যবাদ "ধন্যবাদ"? আমি শুধু
আমার বিনিয়োগ রক্ষা করছি।
455
00:54:32,359 --> 00:54:35,626
দোস্ত, এটা
আমার জন্য একটু বেশিই বিপজ্জনক।
456
00:54:35,628 --> 00:54:37,861
আমি সংখ্যা চাই.
আমি এখন তাদের চাই.
457
00:54:39,564 --> 00:54:43,566
এই গাড়ী কারচুপি করা হয়. আমি
রোমে পরিবহন প্রয়োজন.
458
00:54:43,568 --> 00:54:45,634
পরিবহন, আপনি বলেন?
459
00:54:45,636 --> 00:54:48,303
আমার এই এলাকায় কিছু সংযোগ আছে .
460
00:55:07,756 --> 00:55:10,356
আমি তোমাকে বলেছিলাম. যদি তারা এটি তৈরি করতে
পারে তবে আমি এটি চুরি করতে পারি।
461
00:55:10,358 --> 00:55:13,926
বড় কিছু চুরি করনি কেন?
আমি ভেবেছিলাম আপনি মিশে যেতে চান।
462
00:55:13,928 --> 00:55:16,328
তাই যে আপনার পোশাক ব্যাখ্যা.
আমার কাপড়ের কি সমস্যা?
463
00:55:16,330 --> 00:55:18,697
কানের দুল সহ আপনাকে গাজরের মতো দেখাচ্ছে
।
464
00:55:18,699 --> 00:55:20,699
জঘন্য সাইকেল.
রাস্তা থেকে সরে যাও!
465
00:55:20,701 --> 00:55:22,867
আরে!
আপনি লেন অবরুদ্ধ করছেন!
466
00:55:22,869 --> 00:55:25,536
আমি সেগুলো তুলে নিলাম।
467
00:55:25,538 --> 00:55:27,404
তারা রোমে অটোস্ট্রাডায় প্রবেশ
করছে ।
468
00:55:27,406 --> 00:55:29,606
যে আমাদের সর্বশেষ তথ্য সঙ্গে চেক .
469
00:55:29,608 --> 00:55:31,908
কুইনের স্ত্রী এখন
হোটেল রেজিনায় আছেন বলে জানা গেছে।
470
00:55:31,910 --> 00:55:35,511
জাঁকজমকপূর্ণ।
আমরা একটি খেলা যাচ্ছে আছে.
471
00:55:35,513 --> 00:55:37,513
ওহ, আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।
472
00:55:37,515 --> 00:55:40,249
ওহ, আপনি সবাইকে ভালোবাসেন।
473
00:55:40,251 --> 00:55:42,584
এবং আপনি একটি চমৎকার নৃত্যশিল্পী.
474
00:55:59,635 --> 00:56:02,802
হোটেলের পিছনের দিকে নিয়ে আসুন।
জ্যাক কুইনের জন্য কিছু?
475
00:56:02,804 --> 00:56:04,970
জী জনাব.
এখানেই.
476
00:56:04,972 --> 00:56:07,639
ধন্যবাদ হ্যাঁ,
হোটেলের পিছনে আসুন।
477
00:56:07,641 --> 00:56:10,341
আপনার সাথে দেখা করার জন্য আমাদের সেখানে বেলম্যান থাকবে
। সি.
478
00:56:12,678 --> 00:56:15,311
এটা আপনার জন্য
সামনের ডেস্কে অপেক্ষা করছিল, কুইন।
479
00:56:19,050 --> 00:56:21,650
ওয়েল, এটা একটি বোমা না.
480
00:56:21,652 --> 00:56:24,285
হয়তো এটা অ্যাক্সেস কোড.
481
00:56:24,287 --> 00:56:26,287
আমি বেতন পেতে চাই.
482
00:56:26,289 --> 00:56:28,922
সেই ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টগুলি
হল ফ্রন্ট। খালি।
483
00:56:31,793 --> 00:56:34,994
যে পরিসংখ্যান, কুইন.
তুমি আমার কাছে মিথ্যা বলছ কেন?
484
00:56:34,996 --> 00:56:37,329
আমি বাজি ধরে বলতে পারি উপনিবেশের
অস্তিত্বও নেই, তাই না?
485
00:56:38,732 --> 00:56:41,899
এটা উপনিবেশ সম্পর্কে না.
এইটা কি?
486
00:56:43,903 --> 00:56:46,837
আমার ছেলের একটি সোনোগ্রাম।
487
00:56:46,839 --> 00:56:49,506
Stavros আমার ছেলে আছে.
488
00:56:49,508 --> 00:56:53,476
আপনি এন্টওয়ার্পে ফিরে যান। আমি
তোমার টাকা পাব। আমি আমার ঋণ শোধ.
489
00:56:57,648 --> 00:56:59,948
কুইন, তোমার টাকা রাখ।
490
00:57:06,722 --> 00:57:09,322
তুমি আমাকে আগে বলোনি কেন ?
491
00:57:09,324 --> 00:57:13,026
আপনি কি যত্ন? আপনি
সবসময় প্রতিরক্ষা খেলা, তাই না?
492
00:57:15,697 --> 00:57:17,963
বেঞ্চ থেকে নামার সময় হয়েছে।
493
00:57:17,965 --> 00:57:20,098
সর্বোত্তম প্রতিরক্ষা
একটি শক্তিশালী অপরাধ।
494
00:57:20,100 --> 00:57:23,801
ঠিক?
ঠিক।
495
00:57:29,842 --> 00:57:31,975
স্ট্যাভ্রস
নিয়ম তৈরি করে চলেছেন।
496
00:57:31,977 --> 00:57:34,711
আমরা যদি তার খেলা খেলি,
আমার স্ত্রী এবং ছেলে মারা গেছে।
497
00:57:34,713 --> 00:57:36,846
আপনি একটি ই-মেইল বার্তা পাঠাতে যাচ্ছেন ?
498
00:57:36,848 --> 00:57:39,715
যে ইউরোপের প্রতিটি সংস্থা দ্বারা বাধা দেওয়া যাচ্ছে .
499
00:57:39,717 --> 00:57:42,617
পরিকল্পনা কি?
আমার একটা নেই।
500
00:57:42,619 --> 00:57:44,852
কিন্তু স্ট্যাভ্রোস তা জানে না,
501
00:57:44,854 --> 00:57:47,020
তাই সে তা করবে
যা সে মনে করে আমি করব।
502
00:57:47,022 --> 00:57:48,888
তাই তাকে এটি পরীক্ষা করে দেখতে হবে।
503
00:57:48,890 --> 00:57:52,858
এবং যখন সে করবে,
এটা আমাদের ক্যাথরিনের কাছে নিয়ে যাবে।
504
00:57:58,732 --> 00:58:01,999
স্ট্যাভ্রস এটা দেখ.
505
00:58:02,001 --> 00:58:04,601
আহ। কুইন চালাক।
506
00:58:05,604 --> 00:58:07,837
খুব সংবেদনশীল একজন মানুষ।
507
00:58:07,839 --> 00:58:11,006
অন্য সময়, অন্য জায়গায়।
508
00:58:11,008 --> 00:58:13,041
এটা ঠিক অনেক দেরী.
509
00:58:20,983 --> 00:58:23,717
আমি তোমাকে
হাসপাতালে নিয়ে যাচ্ছি।
510
00:58:23,719 --> 00:58:26,519
আপনি সেখানে নিরাপদ থাকবেন।
511
00:58:37,498 --> 00:58:40,031
আমি যে কপি.
আমি অবস্থানে আছি।
512
00:58:40,033 --> 00:58:44,035
- এখানে, স্যার। একবার দেখুন.
- আমি অবরুদ্ধ পুনরাবৃত্তি করুন...
513
00:58:49,808 --> 00:58:52,875
এটি একটি সার্কাস।
সবাই এখানে।
514
00:58:52,877 --> 00:58:55,544
মোসাদ আছে।
515
00:58:55,546 --> 00:58:58,880
- কোণে কিছু স্থানীয় ছেলে।
- এখানে কিছু নেই.
516
00:59:00,250 --> 00:59:02,250
এমনকি ক্যারাবিনিয়ারিও।
517
00:59:03,920 --> 00:59:05,853
পবিত্র গরু।
এটা পুরো ঘর.
518
00:59:05,855 --> 00:59:08,222
পথচারীরা কেমন আছেন?
519
00:59:08,224 --> 00:59:10,891
আমাকে ক্ষমা কর. আমাকে ক্ষমা কর.
আরে, চলতে থাকো বন্ধু।
520
00:59:10,893 --> 00:59:12,893
বাহ!
521
00:59:12,895 --> 00:59:15,695
¶
522
00:59:18,899 --> 00:59:23,167
তাই, উম, মনে হচ্ছে
আপনার পরিকল্পনা কাজ করছে না।
523
00:59:23,169 --> 00:59:25,669
ধৈর্য। সে এখানে থাকবে।
524
00:59:25,671 --> 00:59:28,805
আমাদের সাহায্যের প্রয়োজন হলে,
আমার একজন ভাই আছে।
525
00:59:28,807 --> 00:59:33,642
তোমার একটি ভাই আছে? হ্যাঁ, আমার একজন
ভাই আছে... সেন্ট ক্লিমেন্টে চ্যাপেল।
526
01:00:04,603 --> 01:00:07,070
কুইন, না!
এটাই সে চায়!
527
01:00:07,072 --> 01:00:07,616
ক্যাথরিন !
528
01:00:18,849 --> 01:00:21,349
না!
529
01:00:33,862 --> 01:00:35,962
তুমি কিছু জানো, জ্যাক?
530
01:00:35,964 --> 01:00:39,198
আমি কখনই প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করি না।
কখনই না।
531
01:00:45,205 --> 01:00:47,205
আমি চাই না তুমি
এটা নিয়ে চিন্তা কর।
532
01:00:47,207 --> 01:00:52,109
আমি আপনাকে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে আমি আপনাকে
শিশুর নামকরণের জন্য একটি আমন্ত্রণ পাঠাব।
533
01:00:52,111 --> 01:00:54,978
কালো পরার কথা ভাবুন।
534
01:00:54,980 --> 01:00:58,247
আমার বউকে যেতে দাও। আমাকে নেও.
535
01:00:58,249 --> 01:01:02,017
ঠিক আছে, আসলে, জ্যাক, আমি মনে করি আমি তোমাদের তিনজনকেই নিয়ে যাব
।
536
01:01:02,019 --> 01:01:06,154
চাক্ষুষ নয়।
537
01:01:06,156 --> 01:01:09,757
- আমি স্ট্যাভ্রোস এবং কুইন পেয়েছি।
- আমার একটা পরিষ্কার লাইন আছে। ওভার
538
01:01:09,759 --> 01:01:11,892
পুনরাবৃত্তি করুন। ওভার পুনরাবৃত্তি করুন।
539
01:01:14,997 --> 01:01:17,030
আরে!
540
01:01:36,081 --> 01:01:39,182
ছাদে স্নাইপার!
541
01:02:06,042 --> 01:02:08,175
আআআহ!
542
01:02:12,047 --> 01:02:13,913
আরে!
543
01:02:50,918 --> 01:02:54,252
- তুমি খেলার বাইরে।
- তুমি নিশ্চিত?
544
01:03:18,109 --> 01:03:21,176
সে উঠে গেছে। সে আছে!
545
01:03:24,247 --> 01:03:26,814
আমি যে
একটি পাঁচ পয়েন্টার কল করতে হবে.
546
01:04:12,327 --> 01:04:14,927
আরে!
547
01:04:17,364 --> 01:04:22,834
- আমার স্ত্রী কোথায়?
- আমি জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন, মানুষ.
548
01:04:33,144 --> 01:04:34,910
পুলিশ.
549
01:07:16,339 --> 01:07:19,707
জ্যাক? জ্যাক কোথায়?
550
01:07:19,709 --> 01:07:22,543
চিন্তা করবেন না, ক্যাথরিন।
সবকিছু ঠিক থাকবে.
551
01:07:22,545 --> 01:07:25,212
আপনারা কারা?
552
01:07:31,554 --> 01:07:33,554
সরান।
553
01:07:47,367 --> 01:07:50,601
জ্যাক আসছে।
ব্যবসার যত্ন নিন।
554
01:07:50,603 --> 01:07:53,604
আমি চাই না সে জানুক
এটা কোন দিন।
555
01:08:10,553 --> 01:08:14,254
বুওনা সেরা, ভদ্র। আমি
নামের একজনকে খুঁজছি...
556
01:08:14,256 --> 01:08:16,489
shh
557
01:08:26,700 --> 01:08:29,567
আমি এমন দেয়াল দেখিনি
।
558
01:08:29,569 --> 01:08:31,569
এটা কি?
559
01:08:31,571 --> 01:08:34,138
আমার ভাইদের হাড়.
560
01:08:34,140 --> 01:08:36,640
আপনি ইয়াজ ভাইয়ের বন্ধু ।
561
01:08:36,642 --> 01:08:41,211
তিনি একটি মেইনফ্রেম প্রসেসর সহ আমাদের অর্ডারের জন্য অনেক উপকার করেছেন ...
562
01:08:41,213 --> 01:08:43,546
এটা
বিশ্বাস করা আবশ্যক.
563
01:08:53,257 --> 01:08:56,458
- কি খবর?
- কি খবর?
564
01:08:56,460 --> 01:09:00,761
এই আমার ভাই রেগুলো
আর আমার ভাই রামুলু।
565
01:09:02,097 --> 01:09:05,198
এই আমার ভাই কুইন.
566
01:09:07,769 --> 01:09:12,772
এই সন্ন্যাসীরা 500 বছর ধরে রোমের তথ্য সংগ্রহ করছেন ।
567
01:09:12,774 --> 01:09:16,709
এই সিস্টেম
সত্যিই আপডেট করা হয়েছে. সাইবারমঙ্কস
568
01:09:16,711 --> 01:09:21,447
যে প্রেসক্রিপশন লেবেল আপনি খুঁজে পেয়েছেন?
তিনি এই মুহূর্তে এটি tracin'.
569
01:09:21,449 --> 01:09:23,749
হ্যাঁ.
570
01:09:23,751 --> 01:09:25,751
কিন্তু এটা কি?
571
01:09:25,753 --> 01:09:28,320
এর মানে কী?
কে সেখানে রাখল?
572
01:09:28,322 --> 01:09:31,189
উহু. উহ...
573
01:09:31,191 --> 01:09:34,091
ইন্টারনেট
574
01:09:34,093 --> 01:09:37,127
প্রায় 27 জন ডাক্তার
এই একই ওষুধ লিখেছিলেন...
575
01:09:37,129 --> 01:09:39,329
গত কয়েকদিনে।
576
01:09:39,331 --> 01:09:41,564
কিন্তু কি হয়?
577
01:09:41,566 --> 01:09:45,568
- এটা বাইরের সংকেত।
- এটা কি বিপর্যস্ত হতে যাচ্ছে?
578
01:09:45,570 --> 01:09:48,270
স্বর্গে
এটা কোথা থেকে এসেছে?
579
01:10:01,351 --> 01:10:03,450
আমি কি?
580
01:10:06,655 --> 01:10:09,756
ইনকামিং বার্তা।
581
01:10:11,326 --> 01:10:13,659
"আশীর্বাদের জন্য ধন্যবাদ.
জ্যাক।"
582
01:10:25,672 --> 01:10:28,739
সে কোথাও আছে।
583
01:10:31,443 --> 01:10:34,477
মানুষ! এই প্রাচীন জিনিস
একটি ভাগ্য মূল্য!
584
01:10:34,479 --> 01:10:38,481
আধ্যাত্মিক অর্থে।
585
01:10:40,451 --> 01:10:42,818
আমরা এখন
টাইবার নদীর তলে।
586
01:10:42,820 --> 01:10:46,621
সুড়ঙ্গের এই শাখাটি
তিবেরি দ্বীপে নিয়ে যাবে।
587
01:10:46,623 --> 01:10:50,157
ব্রিজ ব্যবহার না করেই হাসপাতালে যাওয়ার একমাত্র উপায় ।
588
01:10:50,159 --> 01:10:52,592
তাই যেখানে স্ট্যাভ্রোস
তার লোকদের রাখবে।
589
01:10:55,830 --> 01:10:58,931
শুভকামনা। হ্যাঁ. শুভকামনা।
ধন্যবাদ ভাইয়েরা।
590
01:11:00,668 --> 01:11:02,601
ইন্টারনেটে আপনাকে ধরুন,
আমার ভাইয়েরা।
591
01:11:02,603 --> 01:11:04,369
আমি আপনার ই-মেইলের জন্য অপেক্ষা করব।
592
01:11:04,371 --> 01:11:07,939
ঠিক আছে, ধাক্কা. ধাক্কা!
593
01:11:07,941 --> 01:11:12,243
ঠিক আছে. সে রকমই.
ধাক্কা! ধাক্কা!
594
01:11:13,446 --> 01:11:15,579
অভিশাপ! এটা আটকে!
595
01:11:15,581 --> 01:11:18,448
- আমার পকেটে হয়তো কিছু আছে।
- তোমার কী আছে?
596
01:11:21,453 --> 01:11:25,788
ওটা কী? আমার ভাগ্যবান মুদ্রা,
এবং আমার ভাগ্যবান ডেটোনেটর,
597
01:11:25,790 --> 01:11:28,489
এবং আমার ভাগ্যবান প্লাস্টিক বিস্ফোরক.
598
01:11:31,293 --> 01:11:35,328
সেমটেক্স। যে জিনিসপত্র.
নালী টেপ চেয়ে হাতিয়ার.
599
01:11:35,330 --> 01:11:37,663
প্রস্তুতি, আমার বন্ধু.
600
01:11:37,665 --> 01:11:40,826
আপনার কাজের জন্য সঠিক টুল থাকতে হবে।
আপনাকে যে কোনও কিছুর জন্য প্রস্তুত থাকতে হবে।
601
01:11:42,336 --> 01:11:45,303
- ধুর! পর্যাপ্ত তার নেই।
- হুহ?
602
01:11:45,305 --> 01:11:49,740
প্রস্তুতি, হাহ?
অপেক্ষা কর.
603
01:11:51,577 --> 01:11:54,510
আসুন একটি শিলা খুঁজে বের করা যাক.
604
01:11:57,014 --> 01:12:00,048
আপনি কিছু মনে করবেন না, আপনি, মানুষ?
এটা একটা ভালো কারণের জন্য। ধন্যবাদ
605
01:12:04,054 --> 01:12:06,054
উফ। এয়ার বল।
606
01:12:06,056 --> 01:12:08,756
আপনার অনুশীলন দরকার, মানুষ।
607
01:12:08,758 --> 01:12:13,026
আমি অনুশীলন ঘৃণা করি, কিন্তু
ভাই, আমি দুবার মিস করি না।
608
01:12:26,739 --> 01:12:29,673
ওহ আমার শিশুর.
609
01:12:51,729 --> 01:12:55,030
সে দ্বীপে আছে।
610
01:12:55,032 --> 01:12:57,699
অবশ্যই তিনি।
611
01:12:57,701 --> 01:13:01,636
আমি সময় প্রয়োজন.
আমাকে 60 সেকেন্ড দিন।
612
01:13:01,638 --> 01:13:04,372
তারপর উভয় মহিলাকে হত্যা করুন।
613
01:13:12,748 --> 01:13:14,748
সেখানে উপরে.
614
01:13:20,021 --> 01:13:22,521
যাওয়া. যাওয়া. যাওয়া.
615
01:13:25,559 --> 01:13:27,519
আরে, সাবধান। তুমি
হাসপাতালে যাবে।
616
01:13:31,531 --> 01:13:33,831
কিছু শুনেছেন?
617
01:13:33,833 --> 01:13:35,799
- কোথায়?
- উপরে।
618
01:14:29,685 --> 01:14:31,985
আরে! আরে... ধুর!
619
01:14:35,991 --> 01:14:38,558
এটা আমি! এটা আমি!
620
01:14:38,560 --> 01:14:40,660
এটা তুমি. এটা তুমি.
621
01:14:40,662 --> 01:14:42,662
চলে আসো.
622
01:14:45,133 --> 01:14:48,634
এই হাসপাতাল,
এটা ভয়ানক শান্ত.
623
01:14:59,613 --> 01:15:01,679
আপনি এটা যত্ন নিন.
624
01:15:05,618 --> 01:15:08,585
তারা এখানে!
আমি তাদের কথা শুনেছি! যাওয়া!
625
01:15:10,055 --> 01:15:13,089
মার্কো, তুমি দাঁড়িয়ে কি করছ
...
626
01:15:13,091 --> 01:15:16,492
এটি একটি হাসপাতাল।
কোন দৌড়, দয়া করে.
627
01:15:23,701 --> 01:15:25,634
শ! শান্ত।
628
01:15:33,043 --> 01:15:35,109
আমি আপনাকে সাহায্য নিচে.
629
01:16:06,308 --> 01:16:08,308
জ্যাক?
630
01:16:14,315 --> 01:16:16,315
কি চলে...
631
01:16:16,317 --> 01:16:19,017
কি হচ্ছে?
632
01:16:23,756 --> 01:16:25,756
না, জ্যাক! সে আমাকে বাঁচিয়েছে।
633
01:16:34,232 --> 01:16:36,232
তারা বলেছিল তুমি মৃত।
634
01:16:37,835 --> 01:16:40,068
ঠিক আছে.
আমি এখানে.
635
01:16:40,070 --> 01:16:43,271
মম-হুম।
আমি এখানে.
636
01:16:43,273 --> 01:16:45,272
ঠিক আছে.
637
01:16:48,110 --> 01:16:52,078
স্ট্যাভ্রস
সে কোথায়?
638
01:16:56,017 --> 01:16:59,250
আমাদের ছেলে কোথায়?
639
01:17:01,354 --> 01:17:03,153
আআআহ!
640
01:17:04,656 --> 01:17:08,991
- আমার ছেলে কোথায়?
- আমি জানি তারা কোথায় আছে।
641
01:17:10,961 --> 01:17:14,729
তুমি তোমার ছেলেকে নিয়ে যাও।
আমি তার যত্ন নেব.
642
01:17:17,100 --> 01:17:20,000
ধন্যবাদ.
643
01:17:20,002 --> 01:17:22,035
তুমি আমাকে ঋণী করলে.
644
01:18:00,139 --> 01:18:02,339
পরিত্রাণ পান,
নয়তো পার্টি শেষ।
645
01:18:10,181 --> 01:18:13,382
আপনি জানেন, জ্যাক...
646
01:18:13,384 --> 01:18:15,650
আমি তোমাকে "জ্যাক" বলে ডাকতে পারি, তাই না?
647
01:18:15,652 --> 01:18:21,055
আমি বাজি ধরে বলতে পারি এমন একটি রাত নেই যে আপনি
আপনার চোখ বন্ধ করতে পারবেন...
648
01:18:22,758 --> 01:18:25,992
আমার ছোট ছেলের মুখ না দেখে ।
649
01:18:27,762 --> 01:18:31,396
আমি তোমাকে তোমার ছেলেকে বাঁচানোর সুযোগ দিতে যাচ্ছি ।
650
01:18:32,899 --> 01:18:36,266
আপনি যদি আজ বেঁচে থাকেন তবে আপনি
আপনার ছেলেকে জানতে পারবেন।
651
01:18:39,304 --> 01:18:43,205
আর যদি না কর,
আমি তাকে আমার নিজের মতো করে বড় করব।
652
01:18:43,207 --> 01:18:46,841
আপনি জানেন, পুরুষরা শক্তিশালী, জ্যাক,
653
01:18:46,843 --> 01:18:48,843
কিন্তু বাঘ শক্তিশালী।
654
01:18:55,017 --> 01:18:59,319
আপনার পদক্ষেপ দেখুন, জ্যাক.
655
01:18:59,321 --> 01:19:01,954
আপনি জানেন,
একটি মাইন উপর পা দিয়ে কিছু ভুল.
656
01:19:01,956 --> 01:19:05,156
এটা যে গণনা বন্ধ পদবিন্যাস.
657
01:19:07,860 --> 01:19:10,360
হাহ!
658
01:19:10,362 --> 01:19:12,829
চলে আসো! চলে আসো!
659
01:19:12,831 --> 01:19:15,698
আরে! আরে!
660
01:19:18,202 --> 01:19:20,302
আরে!
661
01:19:25,274 --> 01:19:28,107
কুইন !
662
01:19:30,144 --> 01:19:32,110
সে কোথা হতে এসেছিল?
663
01:19:33,980 --> 01:19:36,780
ইয়াজ ! ক্রুশগুলি !
তারা খনি!
664
01:20:45,411 --> 01:20:47,477
তুমি কি আমাকে ছাড়া পার্টি করতে যাবে না, ঠিক আছে?
665
01:20:47,479 --> 01:20:51,547
আমি ফিরে আসবো.
666
01:21:17,307 --> 01:21:19,940
বুঝলাম!
667
01:22:18,228 --> 01:22:20,161
জ্যাক !
668
01:22:28,937 --> 01:22:32,471
শিশুটি নিরাপদ। এর জাহান্নাম
এখান থেকে বের করা যাক. এই জায়গা গাট্টা হবে.
669
01:22:32,473 --> 01:22:35,874
তুমি আমার ছেলের যত্ন নিও।
আমি স্ট্যাভ্রোসের যত্ন নেব।
670
01:24:09,598 --> 01:24:12,565
তোমার পা তুল, আমার লম্বা বন্ধু,
671
01:24:12,567 --> 01:24:15,668
এবং সেই খনি তোমাকে
লাল রঙে পরিণত করবে।
672
01:25:05,619 --> 01:25:09,420
আপনি...
বড় ফুট, মিস্টার কুইন.
673
01:25:09,422 --> 01:25:12,656
আপনি তাদের কোথায় রাখবেন সাবধানে থাকতে হবে ।
674
01:25:32,576 --> 01:25:36,144
মনে হচ্ছে আপনি
এখন দুশ্চরিত্রা, স্ট্যাভ্রস.
675
01:25:36,146 --> 01:25:38,779
আমি আপনাকে বলতে ভুলে গেছি।
আমি আশা করি আপনি কিছু মনে করবেন না.
676
01:25:38,781 --> 01:25:41,515
আপনি
এই গর্তগুলি খনন করতে অনেক কষ্ট করেছেন,
677
01:25:41,517 --> 01:25:45,619
এই মার্কার স্থাপন, এবং
আমি জানি খনি সস্তা আসে না.
678
01:25:45,621 --> 01:25:49,356
কিন্তু আমি
আপনার ক্রস দুটি সরানো.
679
01:25:49,358 --> 01:25:51,624
দুঃখিত।
680
01:25:51,626 --> 01:25:53,659
গ্রীষ্মকাল ! তোমার পেছনে!
681
01:25:53,661 --> 01:25:56,228
ওহ, শ...
682
01:26:09,208 --> 01:26:12,275
ইয়াজ, আমার ছেলে কোথায়?
সে কোথায়?
683
01:26:12,277 --> 01:26:15,510
আমি তাকিয়ে আছি! আমি তাকিয়ে আছি!
সে এখানেই ছিল! জ্যাক !
684
01:27:18,837 --> 01:27:21,404
সবাই ঠিক আছে তো?
685
01:27:33,417 --> 01:27:37,618
এটা আমি. বাবা.
686
01:27:37,620 --> 01:27:39,620
হ্যাঁ।
687
01:28:00,508 --> 01:28:03,475
আমি
আমার রোমান ছুটির কথা মনে করতে চাই।
688
01:28:08,448 --> 01:28:10,814
আমাকে একটি স্যুভেনির দিন।
689
01:28:13,351 --> 01:28:15,384
আপনার চুলের এক টুকরো কেটে নিন।
690
01:28:15,386 --> 01:28:17,886
ওহ, এবং আপনার শার্ট.
691
01:28:25,027 --> 01:28:28,561
কুইন, আপনি এটা পছন্দ করতে পারেন.
এখানে আমার কাছ থেকে একটি স্যুভেনির আছে.
692
01:28:30,965 --> 01:28:33,331
হয়তো আমার মুদ্রা আপনার জন্য ভাগ্যবান হবে
.
693
01:28:49,346 --> 01:28:52,580
আমি তোমাকে আমার চুলের টুকরো দিচ্ছি না, মিস্টার গোল্ডস্মিথ ।
694
01:28:55,084 --> 01:28:57,884
বেশ জাদুকর,
মিস্টার ইয়াজ।
695
01:29:02,824 --> 01:29:06,358
এখন আমার
অদৃশ্য হওয়ার পালা।
696
01:29:06,360 --> 01:29:10,829
- টুডল-ওও
- "টুডল-ওও"?
697
01:29:15,702 --> 01:29:18,669
ওয়েল, আপনি বাজি ধরতে পারেন আপনার গাধা
তারা এই এক জন্য আমাকে দোষারোপ করা হবে.
698
01:29:18,671 --> 01:29:20,737
আমি ভাবছি জরিমানা কি হবে?
699
01:29:20,739 --> 01:29:24,474
বাংলা সাব দিয়ে সিনেমা টি দেখবার জন্য অনেক ধন্যবাদ।
ভুল গুলো ধরিয়ে দেবার জন্য আপনার মতামত অবশ্যই জানাবেন।
bipurahman4@gmail.com
subscane ID:https://subscene.com/u/1168054
700
01:29:24,476 --> 01:29:26,943
¶ সে দেখতে পাগল
কিন্তু সে অনেক বেশি ¶
701
01:29:26,945 --> 01:29:30,379
¶ লে চটকদার, মজাদার চিক তিনি
রাষ্ট্রীয় টহল প্রধান ¶
702
01:29:30,381 --> 01:29:32,381
¶ মাথা থেকে পা পর্যন্ত ¶
¶ পীচের কী ছায়া ¶
703
01:29:32,383 --> 01:29:34,082
এটি একটি গোপন বিষয় যা
সে রাখতে পছন্দ করে ¶
704
01:29:34,084 --> 01:29:35,883
¶ সে পছন্দ করে ছেলেরা
মনে করে তারা শান্ত ¶
705
01:29:35,885 --> 01:29:38,051
কিন্তু তার পায়ের মাঝে
পারিবারিক গহনা রয়েছে
706
01:29:38,053 --> 01:29:38,553
¶
707
01:29:49,763 --> 01:29:50,263
¶
708
01:30:00,939 --> 01:30:01,439
¶
709
01:30:09,746 --> 01:30:12,980
¶ আমি এটি ফ্লিক করি তারপর আমি এটি পাস করি ¶
710
01:30:12,982 --> 01:30:15,615
¶ আমি একটু চমত্কার অনুভব করছি ¶
711
01:30:15,617 --> 01:30:17,049
উঃ, উঃ
712
01:30:17,051 --> 01:30:19,484
¶ আমি ক্লাবে
হাঁটুর গভীরে আছি ¶
713
01:30:19,486 --> 01:30:24,888
¶ আমি একটু অস্থির, অবাস্তব, অস্থির বোধ
করছি
714
01:30:24,890 --> 01:30:27,490
¶ আমার সুন্দর শিশুর কোন চিন্তা নেই ¶
715
01:30:27,492 --> 01:30:29,158
¶
716
01:30:29,160 --> 01:30:31,160
আমার বাচ্চা পাত্তা দেয় না
717
01:30:31,162 --> 01:30:32,828
¶
718
01:30:32,830 --> 01:30:34,763
¶ আমি যখন
আমার মধু ছুটছি তখন দেখুন ¶
719
01:30:34,765 --> 01:30:37,432
আমি হাওয়ায় আমার স্কার্ট
উল্টালাম ¶
720
01:30:37,434 --> 01:30:40,535
¶ আমাকে
সপ্তাহের পাগলের পাগল বলুন।
721
01:30:40,537 --> 01:30:44,405
কারণ আমি পাগল,
আমি কখনই একা থাকব না
722
01:30:44,407 --> 01:30:47,975
সকাল না হওয়া পর্যন্ত আমি মেঝে দোলাব
723
01:30:47,977 --> 01:30:52,112
¶ সঙ্গীতে পালিয়ে
যাও আমার দুশ্চিন্তা মুক্ত হতে দাও ¶
724
01:30:52,114 --> 01:30:55,615
দুনিয়া কাঁপিয়ে দাও
ওরা ভাবুক আমি রাজা ।
725
01:30:55,617 --> 01:30:59,752
শুধু একটি খামখেয়ালী শুধু একটি, শুধু একটি ¶
726
01:30:59,754 --> 01:31:03,655
¶ আমি
একটু প্রাক-বিদ্যালয় বোধ করছি ¶
727
01:31:03,657 --> 01:31:06,190
আমি, আমি আমার চুল সবুজ রঙ করি
728
01:31:06,192 --> 01:31:08,425
¶ আমি, আমি ¶
729
01:31:08,427 --> 01:31:11,728
এটা আমার পায়ের কাছে পরিয়ে দাও , হ্যাঁ ¶
730
01:31:11,730 --> 01:31:14,831
¶ আমার সুন্দর শিশুর কোন চিন্তা নেই ¶
731
01:31:14,833 --> 01:31:17,967
ওহ, আমার বাবু কিছু পাত্তা দেয় না
732
01:31:17,969 --> 01:31:20,002
আমাকে থামাওনি
733
01:31:20,004 --> 01:31:23,805
আমার বাধা মুক্ত হতে দাও
734
01:31:23,807 --> 01:31:27,141
আমার যত্ন রাস্তায় ফেলে
দাও
735
01:31:27,143 --> 01:31:31,011
হ্যাঁ, আমি পাগল,
আমি কখনই একা থাকব না।
736
01:31:31,013 --> 01:31:34,981
সকাল না হওয়া পর্যন্ত আমি মেঝে দোলাব
737
01:31:34,983 --> 01:31:38,851
¶ সঙ্গীতে পালিয়ে
যাও আমার দুশ্চিন্তা মুক্ত হতে দাও ¶
738
01:31:38,853 --> 01:31:42,855
দুনিয়া কাঁপিয়ে দাও তাদের ভাবতে দাও
আমি রাজা
739
01:31:42,857 --> 01:31:46,658
হ্যাঁ, আমি পাগল,
আমি কখনই একা থাকব না।
740
01:31:46,660 --> 01:31:50,595
সকাল না হওয়া পর্যন্ত আমি মেঝে দোলাব
741
01:31:50,597 --> 01:31:54,599
মিউজিকের কাছে পালাতে
দাও আমার দুশ্চিন্তা মুক্ত হও ।
742
01:31:54,601 --> 01:31:58,002
দুনিয়া কাঁপিয়ে দাও
ওরা ভাবুক আমি রাজা ।
743
01:31:58,004 --> 01:32:00,904
¶ জাস্ট একটা পাগল
আমার বাচ্চা পাত্তা দেয় না ¶
744
01:32:00,906 --> 01:32:04,841
¶ আমার বাচ্চা, বাবু ¶
¶ আমার বাচ্চাকে পাত্তা দেয় না ¶
745
01:32:04,843 --> 01:32:07,677
¶ আমার বাচ্চাকে পাত্তা দেয় না ¶
¶ 'কারণ আমার বাচ্চা ¶
746
01:32:07,679 --> 01:32:09,645
আমার বাচ্চার
কারণ
747
01:32:09,647 --> 01:32:14,149
কারণ আমার শিশুর
জন্য
748
01:32:14,151 --> 01:32:17,986
মেরি, মেরি , মেঝেতে
749
01:32:17,988 --> 01:32:21,923
¶ লে চটকদার, মজাদার চিক তিনি
রাষ্ট্রীয় টহল প্রধান ¶
750
01:32:21,925 --> 01:32:23,925
¶ মাথা থেকে পা পর্যন্ত ¶
¶ পীচের কী ছায়া ¶
751
01:32:23,927 --> 01:32:25,927
এটি একটি গোপন বিষয় যা
সে রাখতে পছন্দ করে ¶
752
01:32:25,929 --> 01:32:27,929
¶ সে পছন্দ করে ছেলেরা
মনে করে তারা শান্ত ¶
753
01:32:27,931 --> 01:32:29,964
কিন্তু তার পায়ের মাঝে
পারিবারিক গহনা রয়েছে
754
01:32:29,966 --> 01:32:33,634
এমন একটা জায়গা আছে যেখানে
আমরা সবাই মুক্ত হতে চাই
755
01:32:33,636 --> 01:32:37,604
তারা কি ভাবছে তা নিয়ে চিন্তা করবেন না
756
01:32:37,606 --> 01:32:41,507
¶ ছেড়ে দিলেই
আপনি কিছুটা স্বস্তি পাবেন ¶
757
01:32:41,509 --> 01:32:45,043
¶ কেউ আঘাত পায় না তারা
আপনাকে পাগল বলতে পারে ¶
758
01:32:45,045 --> 01:32:49,013
হ্যাঁ, আমি পাগল,
আমি কখনই একা থাকব না।
759
01:32:49,015 --> 01:32:52,049
সকাল না হওয়া পর্যন্ত আমি মেঝে দোলাব