1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
ENGELEIN (El angelito)
Comedia en 4 actos.
2
00:00:02,001 --> 00:00:03,607
Guión y dirección
URBAN GAD.
3
00:00:04,002 --> 00:00:10,002
El redactor Schneider: Alfred Kühner,
del teatro en la Königgrätzer Straße
4
00:00:10,003 --> 00:00:16,003
Peter J. Schneider de Chicago, su hermano:
Max Landa, del Lessing Theater de Berlín
5
00:00:16,004 --> 00:00:19,957
Jesta, su hija:
*** ASTA NIELSEN
6
00:00:19,958 --> 00:00:25,158
Theodor Schiebstedt: Fredy Immler
7
00:00:25,359 --> 00:00:30,966
Grabación y fabricación
Akt. Ges. Union, Berlin
8
00:00:31,001 --> 00:00:34,383
El prólogo.
9
00:00:34,684 --> 00:00:38,615
El laborioso redactor
Schneider ha encontrado,
10
00:00:38,616 --> 00:00:43,048
ahora hace un año, tiempo
para casarse con su Laura,
11
00:00:43,049 --> 00:00:48,819
a pesar de que ella ya hace cinco
años que le obsequió con una niña.
12
00:00:50,708 --> 00:00:55,457
Su rico y conservador hermano
Peter de Chicago telefonea,
13
00:00:55,492 --> 00:00:58,725
para ver a la hija de Schneider,
14
00:00:58,726 --> 00:01:03,170
que en su opinión, es una recién nacida.
15
00:01:19,223 --> 00:01:24,677
"Solo que hubieras esperado con lo de
la niña hasta después de nuestra boda,
16
00:01:24,678 --> 00:01:26,521
ahora sería heredera millonaria. "
17
00:01:36,419 --> 00:01:41,716
¡Hay que esconder a la niña,
escandalosamente grande!
18
00:01:58,686 --> 00:02:03,462
Peter J. Schneider de Chicago
y su esposa.
19
00:02:15,710 --> 00:02:19,756
Para salvar la herencia,
hay que alquilar
20
00:02:19,757 --> 00:02:23,994
un recién nacido y hacerlo
pasar por Jesta.
21
00:02:58,347 --> 00:03:01,264
Schneider está muy atosigado,
22
00:03:01,265 --> 00:03:06,998
pues no sabe si han conseguido
ya a un recién nacido.
23
00:03:46,205 --> 00:03:51,973
"Engelein heredará
toda nuestra fortuna. "
24
00:04:12,133 --> 00:04:15,133
Final del prólogo.
25
00:04:15,333 --> 00:04:17,657
12 años después.
26
00:04:17,691 --> 00:04:21,057
Schneider se ha quedado viudo entretanto
27
00:04:21,058 --> 00:04:24,171
y Jesta, ahora con diecisiete años,
28
00:04:24,172 --> 00:04:27,201
se está criando en un pensionado...
29
00:04:27,278 --> 00:04:32,278
...pero Jesta no es, ni mucho
menos, el orgullo del pensionado.
30
00:05:39,216 --> 00:05:43,716
Jesta se ha prometido en secreto
con Theodor Schiebstedt.
31
00:06:43,122 --> 00:06:44,868
"Me han expulsado,
32
00:06:44,869 --> 00:06:49,622
esta noche haremos una
fiesta de despedida. "
33
00:11:42,909 --> 00:11:48,051
Jesta no puede aguantar la falta
de Theodor durante mucho tiempo.
34
00:12:50,937 --> 00:12:54,322
Querido hermano,
he vuelto a Europa como
35
00:12:54,323 --> 00:12:58,045
viudo y te iré a visitar
lo antes posible,
36
00:12:58,046 --> 00:13:03,052
para ir a ver a ese angelito
doceañero, mi futura heredera.
37
00:13:03,053 --> 00:13:04,137
Tuyo,
Peter
38
00:13:20,392 --> 00:13:23,592
"Ahora ya lo sabes todo. "
39
00:14:01,606 --> 00:14:05,206
Jesta tiene que volver a la infancia.
40
00:14:41,958 --> 00:14:46,777
En la hacienda recién adquirida del
tío Peter, el ama de llaves hacía
41
00:14:46,778 --> 00:14:51,458
los preparativos para las vacaciones
de verano de la pequeña Jesta.
42
00:15:28,789 --> 00:15:32,443
El angelito tenía que aprobar su examen.
43
00:17:12,892 --> 00:17:18,692
"Ahora tendrás que vivir conmigo
en el campo todo el verano. "
44
00:17:55,808 --> 00:17:58,108
Compras para as vacaciones.
45
00:19:26,835 --> 00:19:32,335
La madre de Theodor y su hermana,
no son ni finas ni ricas.
46
00:20:46,515 --> 00:20:50,330
Llegada de la niña de las vacaciones.
47
00:23:08,768 --> 00:23:13,693
"Conozco un americano con
una sobrina de doce años.
48
00:23:13,694 --> 00:23:18,049
Millonario, viudo, ¡como
hecho para tu Meta!"
49
00:23:23,407 --> 00:23:25,407
El angelito.
50
00:24:24,901 --> 00:24:28,101
Orquídeas que costaron una fortuna.
51
00:26:32,086 --> 00:26:37,486
"Ahora tendrás un profesor
que te vigile. "
52
00:27:22,132 --> 00:27:25,270
La primera clase del angelito.
53
00:28:21,720 --> 00:28:25,298
"Vuelvo a marcharme
enseguida, solo te pido
54
00:28:25,299 --> 00:28:29,120
que recibas a mis queridos
y jóvenes amigos. "
55
00:29:38,430 --> 00:29:42,930
"A las 8, los niños pequeños
han de irse a la cama. "
56
00:31:35,402 --> 00:31:40,502
A Engelein le hubiera gustado que
el tío Peter llevara monóculo...
57
00:32:36,139 --> 00:32:40,139
Meta va detrás del tío
Peter por todas partes.
58
00:32:49,018 --> 00:32:53,918
Ni un Pfennig más. Pero si no te sacas
pronto al viejo idiota de la cabeza,
59
00:32:53,919 --> 00:32:57,380
tendré que venir yo misma
a meter mano en el asunto.
60
00:32:57,381 --> 00:32:58,947
Tu madre que te quiere.
61
00:33:20,211 --> 00:33:24,250
El entusiasmo de Jesta por el tío Peter
62
00:33:24,251 --> 00:33:27,667
empieza a despuntar con fuerza.
63
00:35:06,494 --> 00:35:10,294
"Traeme al viejo al viejo ya por aquí,
64
00:35:10,295 --> 00:35:13,094
tiene que decidirse ya. "
65
00:36:38,080 --> 00:36:42,619
Jesta ya no está loca por el tío Peter,
66
00:36:42,620 --> 00:36:45,180
lo ama, lo idolatra.
67
00:37:36,026 --> 00:37:39,481
Preparaciones para el baile del verano.
68
00:39:14,983 --> 00:39:19,533
Las tropas auxiliares avanzan.
69
00:40:04,701 --> 00:40:10,659
"¡Dentro de 24 horas,
ese zoquete será mi yerno!"
70
00:40:36,535 --> 00:40:41,179
"Su tío Peter y la Srta. Meta
van a prometerse esta noche,
71
00:40:41,180 --> 00:40:45,035
esto me lo ha dicho confidencialmente
su madre. "
72
00:41:01,281 --> 00:41:06,881
Después de este golpe,
la muerte es lo único.
73
00:42:06,888 --> 00:42:10,889
Con una naturaleza tan
profunda como la mía,
74
00:42:10,890 --> 00:42:16,046
ya no se puede vivir si uno
acaba de perder a su amado.
75
00:42:16,047 --> 00:42:20,489
Te adoro, tío Peter, y por
eso me arrojo al río.
76
00:46:31,136 --> 00:46:34,420
Cuando resuciten los muertos.
77
00:48:35,018 --> 00:48:40,718
"Oh, Jesta, Jesta, ¡yo también te quería!"
78
00:49:32,652 --> 00:49:35,269
Si él no lo pide,
79
00:49:35,270 --> 00:49:39,118
tendré que hacerlo yo.
80
00:50:49,512 --> 00:50:55,112
"¡Ante Dios y ante los
hombres, pido tu mano!"
81
00:51:17,856 --> 00:51:20,246
"¡No más besos secos de tío!
82
00:51:20,247 --> 00:51:24,258
¿Tendré que enseñarte
lo que es la pasión?"
83
00:51:53,427 --> 00:51:58,027
"¡Imposible, no eres más que una niña!"
84
00:52:33,782 --> 00:52:36,877
La última jugada.
85
00:53:06,851 --> 00:53:10,800
Ni un Pfennig más. Pero si no te sacas
pronto al viejo idiota de la cabeza,
86
00:53:10,801 --> 00:53:13,606
tendré que venir yo misma
a meter mano en el asunto.
87
00:53:13,607 --> 00:53:14,852
Tu madre que te quiere.
88
00:53:22,211 --> 00:53:28,211
"Señor, ha jugado Ud. con los
sentimientos de mi hija... "
89
00:54:01,432 --> 00:54:04,132
el viejo idiota
90
00:54:25,814 --> 00:54:29,514
"¡Haga el favor de salir de mi casa!"
91
00:55:00,304 --> 00:55:03,554
"¿Nació con cinco años de anticipación?
92
00:55:03,555 --> 00:55:07,638
Te perdono el engaño.
si ahora das a Jesta. "
93
00:55:12,242 --> 00:55:15,134
Engelein para siempre.
94
00:55:23,704 --> 00:55:28,904
Fin