[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.3
; http://www.aegisub.org/
Title: D-Frag [Vivid]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: D-Frag!
Aegisub Scroll Position: 486
Aegisub Active Line: 494
Aegisub Video Zoom Percent: 0.500000
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 34525
Video Zoom Percent: 0.5
Scroll Position: 144
Audio URI: 06 - Premux.mkv
Video File: 06 - Premux.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 11238
Active Line: 152

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: General,Luxi Sans,45,&H00F9FFFB,&H000000FF,&H10302117,&HDC251706,-1,0,0,0,97,100,0,0,1,2.5,1,2,30,30,40,0
Style: blk,Swis721 Blk BT,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:13:34.29,0:13:34.29,General,,0,0,0,,***PARTE B***
Comment: 0,0:23:50.40,0:23:55.33,blk,,0,0,0,,{\blur0.45\fsp3\an7\bord1.8\3c&H000000&\c&H000000&\fscx60\fscy66\b1\pos(820,636)}Ilustración : Wannyanpu
Comment: 0,0:23:50.40,0:23:55.33,blk,,0,0,0,,{\blur0.45\fsp3\an7\bord0\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fscx60\fscy66\b1\pos(820,636)}Ilustración : Wannyanpu

Dialogue: 0,0:00:03.94,0:00:06.94,General,,0,0,0,,Ya ha terminado la clase del profesor Shawn Conecone.
Dialogue: 0,0:00:06.94,0:00:08.15,General,,0,0,0,,Creo que me saltaré el resto.
Dialogue: 0,0:00:11.57,0:00:14.28,General,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}¡Ayuda!
Dialogue: 0,0:00:14.49,0:00:18.08,General,,0,0,0,,¡No me agarres de esa forma...! ¡No veas cómo duele!
Dialogue: 0,0:00:18.08,0:00:20.04,General,,0,0,0,,¡S-Se acerca el enemigo!
Dialogue: 0,0:00:20.58,0:00:21.50,General,,0,0,0,,¿El enemigo?
Dialogue: 0,0:01:54.34,0:01:55.05,General,,0,0,0,,{\pos(640,710)}¿El enemigo?
Dialogue: 0,0:01:55.05,0:01:57.55,General,,0,0,0,,{\i1}¿Hay alguien de quien tenga miedo?
Dialogue: 0,0:01:57.55,0:01:59.43,General,,0,0,0,,No importa, me esconderé aquí.
Dialogue: 0,0:01:59.43,0:02:01.43,General,,0,0,0,,Avísame si aparece el enemigo.
Dialogue: 0,0:02:01.43,0:02:03.26,General,,0,0,0,,Oye, ¿por qué tienes que esconderte detrás de mí?
Dialogue: 0,0:02:03.26,0:02:04.64,General,,0,0,0,,¿Y quién es ese enemigo?
Dialogue: 0,0:02:04.64,0:02:05.35,General,,0,0,0,,Pues...
Dialogue: 0,0:02:05.35,0:02:06.60,General,,0,0,0,,¿Cómo podría describirlo?
Dialogue: 0,0:02:06.93,0:02:09.31,General,,0,0,0,,Da igual cuánto corras,
Dialogue: 0,0:02:09.31,0:02:11.69,General,,0,0,0,,puede alcanzarte en un abrir y cerrar de ojos.
Dialogue: 0,0:02:11.69,0:02:15.44,General,,0,0,0,,Puedo correr los cien metros lisos en diez segundos, ¿cómo es esto posible?
Dialogue: 0,0:02:15.44,0:02:17.32,General,,0,0,0,,Es ese tipo de enemigo.
Dialogue: 0,0:02:17.32,0:02:19.70,General,,0,0,0,,{\i1}No me lo ha aclarado ni un poco.
Dialogue: 0,0:02:20.20,0:02:21.20,General,,0,0,0,,Bueno.
Dialogue: 0,0:02:22.33,0:02:24.20,General,,0,0,0,,{\i1}¡Ha ocultado su presencia!
Dialogue: 0,0:02:24.20,0:02:25.58,General,,0,0,0,,Joder.
Dialogue: 0,0:02:25.58,0:02:27.21,General,,0,0,0,,¿Quién será su enemigo?
Dialogue: 0,0:02:27.79,0:02:29.37,General,,0,0,0,,¡Cuánto tiempo, Shiou!
Dialogue: 0,0:02:29.37,0:02:30.63,General,,0,0,0,,Sí, ya he vuelto.
Dialogue: 0,0:02:30.63,0:02:31.75,General,,0,0,0,,¡Has vuelto!
Dialogue: 0,0:02:32.38,0:02:33.29,General,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:02:33.96,0:02:36.96,General,,0,0,0,,{\i1}Podría ser él, ¿no?
Dialogue: 0,0:02:41.14,0:02:43.01,General,,0,0,0,,Puedo sentir la presencia de Roka por aquí.
Dialogue: 0,0:02:43.01,0:02:44.35,General,,0,0,0,,{\i1}¡E-Es él!
Dialogue: 0,0:02:44.35,0:02:46.68,General,,0,0,0,,Venga, no hace falta que la sigas escondiendo.
Dialogue: 0,0:02:46.68,0:02:48.06,General,,0,0,0,,¿Qué pasa contigo?
Dialogue: 0,0:02:48.06,0:02:48.81,General,,0,0,0,,Roka.
Dialogue: 0,0:02:48.81,0:02:49.44,General,,0,0,0,,¡Oye!
Dialogue: 0,0:02:51.02,0:02:52.36,General,,0,0,0,,{\i1}No está...
Dialogue: 0,0:02:54.44,0:02:55.78,General,,0,0,0,,¡Está ahí!
Dialogue: 0,0:02:55.78,0:02:57.32,General,,0,0,0,,¡¿Cuándo se ha ido?!
Dialogue: 0,0:02:59.15,0:03:01.66,General,,0,0,0,,Perseguir a Roka es mi trabajo.
Dialogue: 0,0:03:02.53,0:03:04.45,General,,0,0,0,,Claro, vale.
Dialogue: 0,0:03:05.24,0:03:06.79,General,,0,0,0,,¡De vale nada!
Dialogue: 0,0:03:06.79,0:03:08.54,General,,0,0,0,,{\i1}¡Ha vuelto!
Dialogue: 0,0:03:08.54,0:03:09.96,General,,0,0,0,,¡¿Qué coño haces?!
Dialogue: 0,0:03:09.96,0:03:12.42,General,,0,0,0,,¡Se supone que tenías que perseguirme!
Dialogue: 0,0:03:12.42,0:03:14.50,General,,0,0,0,,¡¿A mí qué me cuentas?!
Dialogue: 0,0:03:14.50,0:03:16.05,General,,0,0,0,,Ha pasado de mí...
Dialogue: 0,0:03:16.05,0:03:18.05,General,,0,0,0,,{\i1}¡E-Estaba preparado para atraparla!
Dialogue: 0,0:03:18.84,0:03:20.22,General,,0,0,0,,¡Roka, ven aquí!
Dialogue: 0,0:03:20.22,0:03:20.97,General,,0,0,0,,Está mirando hacia aquí.
Dialogue: 0,0:03:20.97,0:03:21.97,General,,0,0,0,,Venga, ¡salta a sus brazos!
Dialogue: 0,0:03:21.97,0:03:25.39,General,,0,0,0,,A veces me gusta ser libre y hacer lo que yo quiero.
Dialogue: 0,0:03:25.39,0:03:27.01,General,,0,0,0,,¡Eso es lo que haces siempre!
Dialogue: 0,0:03:28.22,0:03:31.02,General,,0,0,0,,Sigues siendo tan ingenua como siempre, Roka.
Dialogue: 0,0:03:31.02,0:03:35.27,General,,0,0,0,,Sin embargo, eso te hace aún más adorable.
Dialogue: 0,0:03:36.73,0:03:37.73,General,,0,0,0,,¡¿Qué es todo esto?!
Dialogue: 0,0:03:41.36,0:03:43.49,General,,0,0,0,,Ven, Roka.
Dialogue: 0,0:03:42.66,0:03:43.49,General,,0,0,0,,{\an8}Eh.
Dialogue: 0,0:03:43.49,0:03:45.99,General,,0,0,0,,Ven conmigo.
Dialogue: 0,0:03:43.49,0:03:45.49,General,,0,0,0,,{\an8}¿Alguien me quiere explicar de qué va esto?
Dialogue: 0,0:03:45.99,0:03:47.99,General,,0,0,0,,Pues, él es Shiou Hachi.
Dialogue: 0,0:03:47.99,0:03:48.49,General,,0,0,0,,¡Ah!
Dialogue: 0,0:03:48.49,0:03:49.83,General,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:03:49.83,0:03:51.04,General,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:03:51.04,0:03:54.42,General,,0,0,0,,Nuestra clase está aquí al lado, así que te he oído.
Dialogue: 0,0:03:54.42,0:03:57.46,General,,0,0,0,,Funabori, ¿conoces a ese tío?
Dialogue: 0,0:03:57.46,0:03:58.42,General,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:03:58.92,0:04:02.63,General,,0,0,0,,De hecho, Shiou es muy popular por aquí.
Dialogue: 0,0:04:03.26,0:04:04.84,General,,0,0,0,,Shiou Hachi,
Dialogue: 0,0:04:04.84,0:04:08.64,General,,0,0,0,,heredero de la Compañía Shiou, con negocios en varios sectores.
Dialogue: 0,0:04:08.64,0:04:13.77,General,,0,0,0,,Su personalidad, su aspecto y su linaje, hacen que sea muy popular entre las chicas.
Dialogue: 0,0:04:13.77,0:04:14.94,General,,0,0,0,,Vaya...
Dialogue: 0,0:04:14.94,0:04:20.90,General,,0,0,0,,Ha estado ausente para ganar algo de experiencia trabajando en la empresa de su padre.
Dialogue: 0,0:04:20.90,0:04:22.95,General,,0,0,0,,Pero parece que ya ha vuelto.
Dialogue: 0,0:04:22.95,0:04:24.53,General,,0,0,0,,Pues no había oído hablar de él.
Dialogue: 0,0:04:24.53,0:04:26.28,General,,0,0,0,,¡Pero hay más!
Dialogue: 0,0:04:26.28,0:04:29.20,General,,0,0,0,,¡Al parecer está coladito por Shibasaki!
Dialogue: 0,0:04:29.20,0:04:31.29,General,,0,0,0,,No hay más que verle para saberlo.
Dialogue: 0,0:04:31.62,0:04:33.71,General,,0,0,0,,Seguro que también es tu tipo, ¿no?
Dialogue: 0,0:04:33.71,0:04:34.17,General,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:04:34.54,0:04:37.50,General,,0,0,0,,En realidad no.
Dialogue: 0,0:04:37.50,0:04:42.30,General,,0,0,0,,Ah, Shiou también es miembro del Club de Creación de Juegos (provisional).
Dialogue: 0,0:04:42.30,0:04:43.76,General,,0,0,0,,¡Eso sí es importante!
Dialogue: 0,0:04:43.76,0:04:45.38,General,,0,0,0,,¡¿Estamos en el mismo club?!
Dialogue: 0,0:04:45.38,0:04:46.43,General,,0,0,0,,¿Que tú también estás?
Dialogue: 0,0:04:46.43,0:04:49.97,General,,0,0,0,,Vaya, así que eres el nuevo miembro, ¿eh?
Dialogue: 0,0:04:49.97,0:04:52.93,General,,0,0,0,,Soy Shiou Hachi, de la clase 2-C. Un placer.
Dialogue: 0,0:04:52.93,0:04:54.35,General,,0,0,0,,H-Hola.
Dialogue: 0,0:04:54.35,0:04:55.65,General,,0,0,0,,Yo soy Kazama Kenji.
Dialogue: 0,0:04:55.65,0:04:59.52,General,,0,0,0,,Por cierto, ¿cuánto hace que os conocéis Roka y tú?
Dialogue: 0,0:04:59.52,0:05:00.78,General,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:05:00.78,0:05:02.99,General,,0,0,0,,Unos dos meses, ¿no?
Dialogue: 0,0:05:02.99,0:05:03.78,General,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:05:03.78,0:05:06.82,General,,0,0,0,,Yo la conozco desde primero.
Dialogue: 0,0:05:07.41,0:05:08.78,General,,0,0,0,,Ya ha pasado un tiempo, ¿eh?
Dialogue: 0,0:05:08.78,0:05:09.66,General,,0,0,0,,{\i1}¿Y a mí qué me cuentas?
Dialogue: 0,0:05:10.95,0:05:17.04,General,,0,0,0,,La primera vez que nos vimos fue justo\Ndespués de la ceremonia de bienvenida.
Dialogue: 0,0:05:14.04,0:05:15.75,General,,0,0,0,,{\an8}Eh, suelta ya.
Dialogue: 0,0:05:17.04,0:05:20.00,General,,0,0,0,,P-Parece que os habéis quedado en un bucle.
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:23.55,General,,0,0,0,,Fue cuando estaba dando una vuelta por el patio.
Dialogue: 0,0:05:24.59,0:05:26.59,General,,0,0,0,,{\fad(100,200)}¿No es una academia maravillosa?
Dialogue: 0,0:05:26.59,0:05:29.60,General,,0,0,0,,{\fad(100,200)}Todas las chicas son muy amables conmigo.
Dialogue: 0,0:05:29.60,0:05:31.22,General,,0,0,0,,{\fad(100,200)}Está listo.
Dialogue: 0,0:05:31.22,0:05:33.47,General,,0,0,0,,{\fad(100,200)}Es el primero que hago desde que entré aquí.
Dialogue: 0,0:05:34.48,0:05:35.60,General,,0,0,0,,{\fad(150,150)\i1}¡Deslumbrante!
Dialogue: 0,0:05:36.48,0:05:39.27,General,,0,0,0,,{\fad(100,200)}Buenas, ¿esa bolsa es para llevar la ropa de gimnasia o algo así?
Dialogue: 0,0:05:39.27,0:05:42.23,General,,0,0,0,,{\fad(100,200)}Sea lo que sea, estoy impresionado de que la hayas hecho por ti misma.
Dialogue: 0,0:05:42.86,0:05:43.90,General,,0,0,0,,{\fad(100,200)}No,
Dialogue: 0,0:05:43.90,0:05:46.61,General,,0,0,0,,{\fad(100,200)}no es nada de eso.
Dialogue: 0,0:05:46.61,0:05:49.12,General,,0,0,0,,{\fad(100,200)}De hecho, preferiría no tener que usar algo así.
Dialogue: 0,0:05:49.12,0:05:50.66,General,,0,0,0,,{\fad(100,200)}¿Preferirías no usarlo?
Dialogue: 0,0:05:50.66,0:05:52.08,General,,0,0,0,,{\fad(100,200)}¿En serio?
Dialogue: 0,0:05:55.16,0:05:57.96,General,,0,0,0,,{\fad(100,200)}Entonces, deja que me la lleve.
Dialogue: 0,0:05:59.04,0:06:00.84,General,,0,0,0,,{\fad(100,200)}¿Por qué?
Dialogue: 0,0:06:00.84,0:06:02.71,General,,0,0,0,,{\fad(100,200)}A ti no te hace falta, ¿no?
Dialogue: 0,0:06:02.71,0:06:06.01,General,,0,0,0,,{\fad(100,200)}Así que deja que yo haga un buen uso de ella para llevar comida.
Dialogue: 0,0:06:06.01,0:06:09.80,General,,0,0,0,,{\fad(100,200)}Como chica, eso debería alegrarte.
Dialogue: 0,0:06:09.80,0:06:10.89,General,,0,0,0,,{\fad(100,200)}Venga.
Dialogue: 0,0:06:10.89,0:06:12.31,General,,0,0,0,,{\fad(100,200)}Venga, venga, ¡venga!
Dialogue: 0,0:06:16.02,0:06:18.52,General,,0,0,0,,¡Y así es como capturó mi corazón!
Dialogue: 0,0:06:18.52,0:06:20.52,General,,0,0,0,,{\i1}Entiendo. Es uno de esos.
Dialogue: 0,0:06:21.06,0:06:22.52,General,,0,0,0,,{\i1}Igual que él.
Dialogue: 0,0:06:23.02,0:06:25.53,General,,0,0,0,,Y desde aquel momento,
Dialogue: 0,0:06:25.53,0:06:28.61,General,,0,0,0,,¡siempre llevo esto conmigo a todas partes!
Dialogue: 0,0:06:28.61,0:06:31.03,General,,0,0,0,,¡Cualquier cacho de tela daría el pego!
Dialogue: 0,0:06:31.03,0:06:33.33,General,,0,0,0,,Esto es lo que hay, Kazama.
Dialogue: 0,0:06:33.33,0:06:34.58,General,,0,0,0,,No perderé contra ti.
Dialogue: 0,0:06:34.58,0:06:36.41,General,,0,0,0,,Yo no estaría tan segura.
Dialogue: 0,0:06:36.41,0:06:38.16,General,,0,0,0,,¿Qué quieres decir, Roka?
Dialogue: 0,0:06:38.16,0:06:41.58,General,,0,0,0,,Ya he usado el mismo ataque sobre Kazama.
Dialogue: 0,0:06:42.29,0:06:44.46,General,,0,0,0,,¡¿Cómo?! ¡¿Qué también se lo has hecho a él?!
Dialogue: 0,0:06:44.46,0:06:46.17,General,,0,0,0,,¿Es cierto?
Dialogue: 0,0:06:46.17,0:06:47.05,General,,0,0,0,,Sí...
Dialogue: 0,0:06:47.55,0:06:49.84,General,,0,0,0,,Ya veo cómo va la cosa, Kazama.
Dialogue: 0,0:06:49.84,0:06:51.43,General,,0,0,0,,Es decir, que nosotros tres...
Dialogue: 0,0:06:52.51,0:06:55.68,General,,0,0,0,,¡estamos en un triángulo amoroso, ¿verdad?! {título del cap}
Dialogue: 0,0:06:55.68,0:06:56.60,General,,0,0,0,,¡¿De dónde te sacas eso?!
Dialogue: 0,0:06:56.60,0:06:58.02,General,,0,0,0,,¿Un triángulo amoroso?
Dialogue: 0,0:06:58.02,0:06:59.52,General,,0,0,0,,¡¿Por qué parece que os gusta eso?!
Dialogue: 0,0:06:59.52,0:07:00.44,General,,0,0,0,,Un triángulo...
Dialogue: 0,0:07:00.44,0:07:01.15,General,,0,0,0,,¡Corta el rollo!
Dialogue: 0,0:07:02.15,0:07:05.98,General,,0,0,0,,¡Vamos! ¡Este es el comienzo de nuestro triángulo amoroso!
Dialogue: 0,0:07:06.65,0:07:08.44,General,,0,0,0,,Ahora, todos juntos...
Dialogue: 0,0:07:08.44,0:07:10.40,General,,0,0,0,,¡Triángulo, triángulo!
Dialogue: 0,0:07:10.40,0:07:13.62,General,,0,0,0,,¡La, la, la, triángulo, triángulo, triángulo, triángulo!
Dialogue: 0,0:07:13.62,0:07:17.33,General,,0,0,0,,¡Tri, Tri! ¡Tri, Tri! ¡Triángulo, triángulo!
Dialogue: 0,0:07:17.33,0:07:20.00,General,,0,0,0,,¡La, la, la, triángulo, triángulo!
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:22.50,General,,0,0,0,,¡Vete a tomar viento ya con tu triángulo!
Dialogue: 0,0:07:25.13,0:07:26.38,General,,0,0,0,,{\i1}¡Roka!
Dialogue: 0,0:07:26.38,0:07:28.42,General,,0,0,0,,Roka, ¡yo te protegeré!
Dialogue: 0,0:07:35.81,0:07:38.39,General,,0,0,0,,Vaya, igual he sido un poco bruto.
Dialogue: 0,0:07:38.39,0:07:41.56,General,,0,0,0,,Pensé que ibais a poder parar a tiempo...
Dialogue: 0,0:07:42.52,0:07:44.23,General,,0,0,0,,Bueno, lo siento.
Dialogue: 0,0:07:45.31,0:07:47.90,General,,0,0,0,,Enhorabuena, Kazama.
Dialogue: 0,0:07:48.69,0:07:52.24,General,,0,0,0,,Esta será tu segunda vez.
Dialogue: 0,0:07:58.45,0:08:00.37,General,,0,0,0,,¿No son geniales esos sacos?
Dialogue: 0,0:08:00.96,0:08:03.37,General,,0,0,0,,¡Deja que yo también me lo ponga!
Dialogue: 0,0:08:03.37,0:08:04.08,General,,0,0,0,,¡¿Qué?!
Dialogue: 0,0:08:04.08,0:08:06.21,General,,0,0,0,,Quiero... compartirlo...
Dialogue: 0,0:08:06.21,0:08:07.84,General,,0,0,0,,¡No te acerques!
Dialogue: 0,0:08:07.84,0:08:09.34,General,,0,0,0,,¡Mantén las distancias!
Dialogue: 0,0:08:09.34,0:08:12.59,General,,0,0,0,,¡Para!
Dialogue: 0,0:08:16.76,0:08:18.93,General,,0,0,0,,¡Va! ¡Va!
Dialogue: 0,0:08:18.93,0:08:19.68,General,,0,0,0,,¿Ein?
Dialogue: 0,0:08:23.98,0:08:25.69,General,,0,0,0,,Oye, ¿qué hacen?
Dialogue: 0,0:08:25.69,0:08:27.86,General,,0,0,0,,Pues... MEAO. {oshikko, yo qué sé xD, aparece tb en 400}
Dialogue: 0,0:08:27.86,0:08:30.44,General,,0,0,0,,¡Querrás decir "Mueve a Empujones Al Otro"! ¡Vaya forma de abreviar!
Dialogue: 0,0:08:36.49,0:08:37.66,General,,0,0,0,,¿Va a ganar?
Dialogue: 0,0:08:38.24,0:08:39.74,General,,0,0,0,,No puedo dormir con tanto barullo.
Dialogue: 0,0:08:39.74,0:08:40.70,General,,0,0,0,,Vaya, perdo...
Dialogue: 0,0:08:41.58,0:08:43.21,General,,0,0,0,,{\i1}¡Le ha machacado en cuanto se ha distraído!
Dialogue: 0,0:08:43.21,0:08:46.67,General,,0,0,0,,Con esta van 82-0 a favor de Roka.
Dialogue: 0,0:08:46.67,0:08:48.50,General,,0,0,0,,{\i1}Pues sí que llevan un buen rato con esto.
Dialogue: 0,0:08:55.34,0:08:57.01,General,,0,0,0,,{\i1}Bueno, mejor me voy a casa.
Dialogue: 0,0:08:57.01,0:08:58.30,General,,0,0,0,,Ah, Kazama.
Dialogue: 0,0:08:58.30,0:09:00.18,General,,0,0,0,,Ven, toma asiento.
Dialogue: 0,0:09:00.18,0:09:00.97,General,,0,0,0,,¡¿Justo allí?!
Dialogue: 0,0:09:00.97,0:09:02.10,General,,0,0,0,,¡¿Quieres que me siente frente a ti?!
Dialogue: 0,0:09:02.60,0:09:04.77,General,,0,0,0,,No te preocupes, yo te la he mantenido caliente.
Dialogue: 0,0:09:04.77,0:09:05.69,General,,0,0,0,,¡Cierra el pico!
Dialogue: 0,0:09:07.98,0:09:09.44,General,,0,0,0,,Por cierto, ¿dónde te sientas tú?
Dialogue: 0,0:09:09.44,0:09:12.32,General,,0,0,0,,Este ha sido mi sitio desde el día que me uní.
Dialogue: 0,0:09:12.32,0:09:14.70,General,,0,0,0,,Vale. Mientras a ti no te importe...
Dialogue: 0,0:09:14.70,0:09:17.45,General,,0,0,0,,Nos lo hemos pasado bien antes, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:09:17.74,0:09:18.82,General,,0,0,0,,¿Qué quieres decir?
Dialogue: 0,0:09:18.82,0:09:21.24,General,,0,0,0,,¿Eh? ¿Os conocíais de antes?
Dialogue: 0,0:09:21.24,0:09:21.95,General,,0,0,0,,Así es.
Dialogue: 0,0:09:21.95,0:09:26.12,General,,0,0,0,,Desde que compartimos uno de los sacos de Roka en el pasillo, nos hemos hecho muy íntimos. {Somos tan íntimos que compartimos uno de los sacos de Roka en el pasillo.}
Dialogue: 0,0:09:26.12,0:09:28.21,General,,0,0,0,,¡No les des pie a que lo malinterpreten!
Dialogue: 0,0:09:28.21,0:09:29.17,General,,0,0,0,,Repugnante.
Dialogue: 0,0:09:29.17,0:09:30.34,General,,0,0,0,,¡Lo has entendido mal!
Dialogue: 0,0:09:30.34,0:09:31.75,General,,0,0,0,,Lo hemos pillado.
Dialogue: 0,0:09:31.75,0:09:34.55,General,,0,0,0,,Conociéndote, seguro que te resististe, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:09:34.55,0:09:37.30,General,,0,0,0,,Suena como si lo hubieses entendido, pero no lo digas de esa forma.
Dialogue: 0,0:09:37.30,0:09:38.89,General,,0,0,0,,No hagáis ruido en los pasillos.
Dialogue: 0,0:09:38.89,0:09:39.68,General,,0,0,0,,¡Cómo no!
Dialogue: 0,0:09:39.68,0:09:44.39,General,,0,0,0,,¿Po...? ¿Por qué os peleasteis por mí después de que me fuese?
Dialogue: 0,0:09:44.39,0:09:47.44,General,,0,0,0,,¡Puede que empezásemos por tu culpa, pero no peleábamos por ti!
Dialogue: 0,0:09:47.44,0:09:49.10,General,,0,0,0,,¿No te cansas de gritar?
Dialogue: 0,0:09:49.10,0:09:50.27,General,,0,0,0,,¡Sí que me canso!
Dialogue: 0,0:09:50.27,0:09:51.52,General,,0,0,0,,¡Y es por tu culpa!
Dialogue: 0,0:09:51.52,0:09:53.61,General,,0,0,0,,Pero si lo estás haciendo muy bien.
Dialogue: 0,0:09:53.61,0:09:55.24,General,,0,0,0,,Ahórratelo.
Dialogue: 0,0:09:55.24,0:09:57.74,General,,0,0,0,,Por eso siento que puedo pedirte una cosa.
Dialogue: 0,0:09:57.74,0:09:59.03,General,,0,0,0,,¿Eh? ¿El qué?
Dialogue: 0,0:09:59.62,0:10:02.49,General,,0,0,0,,¡Bátete en duelo conmigo en un juego!
Dialogue: 0,0:10:02.49,0:10:03.04,General,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:10:03.95,0:10:06.75,General,,0,0,0,,Dos chicos van a pelearse por mí...
Dialogue: 0,0:10:06.75,0:10:09.08,General,,0,0,0,,Eso es. ¡Nos jugaremos un saco de Roka!
Dialogue: 0,0:10:11.34,0:10:12.80,General,,0,0,0,,¿Un saco?
Dialogue: 0,0:10:12.80,0:10:14.17,General,,0,0,0,,Sí, un saco.
Dialogue: 0,0:10:14.17,0:10:16.09,General,,0,0,0,,¿Qué te parece, Kazama?
Dialogue: 0,0:10:16.09,0:10:19.59,General,,0,0,0,,Bueno, no me importa jugarme un saco o lo que sea,
Dialogue: 0,0:10:20.01,0:10:21.76,General,,0,0,0,,pero si lo que quieres es un duelo, ¡lo tendrás!
Dialogue: 0,0:10:21.76,0:10:24.01,General,,0,0,0,,{\i1}Le encantan los duelos...
Dialogue: 0,0:10:24.01,0:10:24.85,General,,0,0,0,,{\i1}Pero...
Dialogue: 0,0:10:25.98,0:10:27.39,General,,0,0,0,,{\i1}Espera un segundo.
Dialogue: 0,0:10:28.23,0:10:31.15,General,,0,0,0,,{\i1}¿Dónde he dejado ese saco?
Dialogue: 0,0:10:31.15,0:10:33.19,General,,0,0,0,,Hola, disculpad.
Dialogue: 0,0:10:33.19,0:10:34.28,General,,0,0,0,,¿Funabori?
Dialogue: 0,0:10:34.28,0:10:38.70,General,,0,0,0,,Después de que Shiou y tú... hicieseis vuestras cosas,
Dialogue: 0,0:10:38.70,0:10:40.78,General,,0,0,0,,te dejaste el saco sucio.
Dialogue: 0,0:10:41.20,0:10:45.74,General,,0,0,0,,Así que fui a la lavandería del gimnasio para lavarlo y plancharlo para ti.
Dialogue: 0,0:10:50.71,0:10:52.38,General,,0,0,0,,{\i1}¡Qué chica más maja!
Dialogue: 0,0:10:52.38,0:10:53.38,General,,0,0,0,,Entiendo.
Dialogue: 0,0:10:53.38,0:10:55.84,General,,0,0,0,,Así que ya has hecho los preparativos para nuestro duelo.
Dialogue: 0,0:10:55.84,0:10:56.80,General,,0,0,0,,¡Tú deliras!
Dialogue: 0,0:10:56.80,0:10:58.88,General,,0,0,0,,No esperaba menos de mi rival.
Dialogue: 0,0:10:59.80,0:11:00.47,General,,0,0,0,,Aunque...
Dialogue: 0,0:11:00.47,0:11:05.39,General,,0,0,0,,Yo prefería el saco tal y como estaba.
Dialogue: 0,0:11:05.39,0:11:06.39,General,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:11:06.39,0:11:07.43,General,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:11:07.43,0:11:08.98,General,,0,0,0,,No debería haberlo lavado.
Dialogue: 0,0:11:08.98,0:11:11.02,General,,0,0,0,,¡No has hecho nada malo, Funabori!
Dialogue: 0,0:11:11.90,0:11:14.77,General,,0,0,0,,En cualquier caso, ahora ya estamos preparados para el duelo.
Dialogue: 0,0:11:14.77,0:11:15.61,General,,0,0,0,,¡Por supuesto!
Dialogue: 0,0:11:15.61,0:11:18.53,General,,0,0,0,,Esto se está poniendo interesante.
Dialogue: 0,0:11:18.53,0:11:20.03,General,,0,0,0,,Esperad un momento.
Dialogue: 0,0:11:20.70,0:11:25.91,General,,0,0,0,,Vais a pelearos por algo que es mío, así que ¿por qué tengo que quedarme al margen?
Dialogue: 0,0:11:26.66,0:11:28.54,General,,0,0,0,,Yo también quiero participar en el duelo.
Dialogue: 0,0:11:28.54,0:11:29.58,General,,0,0,0,,¡¿Quieres participar?!
Dialogue: 0,0:11:29.58,0:11:31.21,General,,0,0,0,,Tengo que ir a la sala de profesores.
Dialogue: 0,0:11:31.21,0:11:32.04,General,,0,0,0,,¡Ey, espera!
Dialogue: 0,0:11:32.04,0:11:34.54,General,,0,0,0,,El agua de grifo que huele a cloro tiene su encanto, ¿no crees?
Dialogue: 0,0:11:34.54,0:11:35.84,General,,0,0,0,,¡No te escapes!
Dialogue: 0,0:11:37.17,0:11:38.71,General,,0,0,0,,¡Huye como una persona normal! {xD}
Dialogue: 0,0:11:42.51,0:11:44.97,General,,0,0,0,,¿Por qué tenemos que estar arrodillados?
Dialogue: 0,0:11:44.97,0:11:47.77,General,,0,0,0,,¿Con qué juego va a ser el duelo?
Dialogue: 0,0:11:47.77,0:11:49.18,General,,0,0,0,,Espera,
Dialogue: 0,0:11:49.18,0:11:53.19,General,,0,0,0,,este es un duelo entre hombres por tu saco.
Dialogue: 0,0:11:53.19,0:11:56.94,General,,0,0,0,,¡No tiene sentido que tú participes!
Dialogue: 0,0:11:56.94,0:11:58.90,General,,0,0,0,,¿Qué más da?
Dialogue: 0,0:11:58.90,0:12:03.03,General,,0,0,0,,De hecho, hace tiempo que tengo ganas de enfrentarme a ella.
Dialogue: 0,0:12:03.03,0:12:04.16,General,,0,0,0,,¿Kazama?
Dialogue: 0,0:12:04.16,0:12:06.37,General,,0,0,0,,Puede que sea la más poderosa de la Academia,
Dialogue: 0,0:12:06.37,0:12:08.91,General,,0,0,0,,pero no puedo pegar a una chica.
Dialogue: 0,0:12:08.91,0:12:12.16,General,,0,0,0,,Enfrentarme a ella de esta forma es justo lo que quería.
Dialogue: 0,0:12:13.17,0:12:14.54,General,,0,0,0,,Ese saco será mío.
Dialogue: 0,0:12:15.21,0:12:16.71,General,,0,0,0,,Seré yo quien lo recupere.
Dialogue: 0,0:12:17.21,0:12:20.59,General,,0,0,0,,Oye, pensaba que esto era entre tú y yo...
Dialogue: 0,0:12:21.59,0:12:22.68,General,,0,0,0,,¡Perfecto!
Dialogue: 0,0:12:22.68,0:12:24.93,General,,0,0,0,,Ya que se está poniendo interesante,
Dialogue: 0,0:12:24.93,0:12:27.97,General,,0,0,0,,mejor que sea un torneo abierto a todo el mundo.
Dialogue: 0,0:12:27.97,0:12:29.39,General,,0,0,0,,¡No metas las narices en esto!
Dialogue: 0,0:12:29.39,0:12:32.89,General,,0,0,0,,¿Cómo dices? ¿No quieres tener más rivales?
Dialogue: 0,0:12:33.69,0:12:37.31,General,,0,0,0,,Bueno, supongo que es normal... ¿no?
Dialogue: 0,0:12:37.31,0:12:38.82,General,,0,0,0,,¿Eh? ¿Qué quieres decir?
Dialogue: 0,0:12:39.32,0:12:42.95,General,,0,0,0,,Eso aumentaría tus probabilidades de perder, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:12:42.95,0:12:44.20,General,,0,0,0,,Entiendo cómo te sientes.
Dialogue: 0,0:12:44.20,0:12:47.20,General,,0,0,0,,Sea o no un juego, no quieres perder.
Dialogue: 0,0:12:48.70,0:12:49.99,General,,0,0,0,,¡Hagámoslo!
Dialogue: 0,0:12:49.99,0:12:51.70,General,,0,0,0,,¡Pues sí que es fácil de provocar!
Dialogue: 0,0:12:51.70,0:12:55.00,General,,0,0,0,,No me importa tener que vencer a uno o a cien contrincantes.
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:56.17,General,,0,0,0,,¡Menuda confianza!
Dialogue: 0,0:12:56.17,0:12:59.96,General,,0,0,0,,Cuanta más gente, menos posibilidades tendré de enfrentarme a Roka, así que por mí bien.
Dialogue: 0,0:12:59.96,0:13:01.46,General,,0,0,0,,¡A su manera, es increíble!
Dialogue: 0,0:13:01.46,0:13:04.43,General,,0,0,0,,Aplastaré a cualquiera que se cruce en mi camino.
Dialogue: 0,0:13:04.43,0:13:06.09,General,,0,0,0,,Excepto a Roka.
Dialogue: 0,0:13:06.09,0:13:08.30,General,,0,0,0,,Seguimos hablando de un duelo con un juego, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:13:10.47,0:13:11.85,General,,0,0,0,,Ese torneo...
Dialogue: 0,0:13:12.39,0:13:13.73,General,,0,0,0,,¡Yo también participaré!
Dialogue: 0,0:13:14.52,0:13:15.64,General,,0,0,0,,¿También?
Dialogue: 0,0:13:17.52,0:13:18.52,General,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:13:19.15,0:13:22.28,General,,0,0,0,,Entonces de momento tenemos cuatro participantes.
Dialogue: 0,0:13:22.82,0:13:23.61,General,,0,0,0,,Sí...
Dialogue: 0,0:13:34.83,0:13:37.50,General,,0,0,0,,Buenos días a todos los presentes.
Dialogue: 0,0:13:37.50,0:13:39.25,General,,0,0,0,,Soy Inada Tsutsumi.
Dialogue: 0,0:13:39.63,0:13:43.51,General,,0,0,0,,Voy a ser la comentarista junto con la\Npresidenta del Consejo de Estudiantes.
Dialogue: 0,0:13:44.34,0:13:47.84,General,,0,0,0,,Podéis ir a muerte. Ya está todo hablado con dirección.
Dialogue: 0,0:13:47.84,0:13:50.51,General,,0,0,0,,E-Es un juego, ¿no?
Dialogue: 0,0:13:54.64,0:13:59.86,General,,0,0,0,,B-Bueno, ¡vamos a comenzar el torneo! ¿Están los cuarenta y ocho participantes preparados?
Dialogue: 0,0:13:59.86,0:14:02.36,General,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:14:02.36,0:14:04.49,General,,0,0,0,,¡Hay demasiada gente!
Dialogue: 0,0:14:04.49,0:14:06.99,General,,0,0,0,,¡Empecemos con las presentaciones!
Dialogue: 0,0:14:06.99,0:14:08.24,General,,0,0,0,,Hijo de cocinero de {\i1}ramen{\i0},
Dialogue: 0,0:14:08.24,0:14:09.70,General,,0,0,0,,¡Cerdo Asado Texas Muromi!
Dialogue: 0,0:14:09.70,0:14:11.58,General,,0,0,0,,¡Pasaos por el restaurante si queréis unas raciones copiosas!
Dialogue: 0,0:14:11.58,0:14:13.70,General,,0,0,0,,Él vive en base a probabilidades del cincuenta por ciento:
Dialogue: 0,0:14:13.70,0:14:15.41,General,,0,0,0,,¡Fifty-Fifty Fujisaki!
Dialogue: 0,0:14:15.41,0:14:18.96,General,,0,0,0,,Miembro de la Orquesta de los Catorce Diablos, ha venido para reclamar venganza:
Dialogue: 0,0:14:18.96,0:14:19.58,General,,0,0,0,,¡Moro!
Dialogue: 0,0:14:19.58,0:14:21.79,General,,0,0,0,,A pesar de su apariencia, no tiene apodo: ¡Akasaka!
Dialogue: 0,0:14:21.79,0:14:23.55,General,,0,0,0,,¿Qué puedo decir?
Dialogue: 0,0:14:23.55,0:14:26.55,General,,0,0,0,,¡Miauland! Su casa es un reino que\Nacoge a más de diez gatos y perros:
Dialogue: 0,0:14:26.55,0:14:27.97,General,,0,0,0,,¡Miauravilloso Meinohama! {pa mi que es wonderful... los ingleses han puesto Barking Mad y Wonderuff}{Wan es como se supone que ladran los perros en japoés xDD Por eso Wandafuru es un juego de palabras con Guau y Wonderful, pero como dice que también tiene gatos, queda mejor con el Miauvilloso}
Dialogue: 0,0:14:27.97,0:14:29.72,General,,0,0,0,,¿Quieres ver mi casa? Es lo más.
Dialogue: 0,0:14:29.72,0:14:32.60,General,,0,0,0,,Uno de los Veinticuatro Pelados Nocturnos de la Academia Fujou: ¡Oohori!
Dialogue: 0,0:14:32.60,0:14:34.52,General,,0,0,0,,El autoproclamado Expelado, ¡Tenjin!
Dialogue: 0,0:14:34.52,0:14:35.60,General,,0,0,0,,¡Ahora solo me afeito un poco!
Dialogue: 0,0:14:35.60,0:14:37.98,General,,0,0,0,,A continuación, dos más de los Veinticuatro Pelados Nocturnos:
Dialogue: 0,0:14:37.98,0:14:39.44,General,,0,0,0,,¡Nishijin! ¡Fukuoka!
Dialogue: 0,0:14:39.44,0:14:41.65,General,,0,0,0,,{\an8}¡Todavía hay más! Picotea al menos siete veces diarias
Dialogue: 0,0:14:41.65,0:14:44.44,General,,0,0,0,,{\an8}y es miembro del clan Kazama: ¡Little Foot Yokoshima!
Dialogue: 0,0:14:41.65,0:14:43.94,General,,0,0,0,,{\i1}¿No hay ni un tío decente en nuestro curso?
Dialogue: 0,0:14:46.94,0:14:51.45,General,,0,0,0,,Por último, voy a presentar a las cuatro\Npersonas que han hecho posible este torneo.
Dialogue: 0,0:14:51.45,0:14:53.66,General,,0,0,0,,Su mera sonrisa le basta para robarle el corazón a una dama.
Dialogue: 0,0:14:53.66,0:14:54.83,General,,0,0,0,,¡Y además es rico!
Dialogue: 0,0:14:54.83,0:14:57.79,General,,0,0,0,,Miembro del Club de Creación de\NJuegos (provisional): ¡Shiou Hachi!
Dialogue: 0,0:14:57.79,0:15:00.83,General,,0,0,0,,La Reina en las sombras de la Academia y presidenta del Club de Creación de Juegos (provisional):
Dialogue: 0,0:15:00.83,0:15:02.00,General,,0,0,0,,¡Shibasaki Roka!
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:05.38,General,,0,0,0,,Líder del clan Kazama, que al parecer ha comenzado a ganarse un nombre:
Dialogue: 0,0:15:05.38,0:15:06.92,General,,0,0,0,,¡Kazama Kenji!
Dialogue: 0,0:15:06.92,0:15:08.09,General,,0,0,0,,¡¿Qué quieres decir con "al parecer"?!
Dialogue: 0,0:15:08.09,0:15:11.39,General,,0,0,0,,Y por último, la presidenta del verdadero Club de Creación de Juegos:
Dialogue: 0,0:15:11.39,0:15:12.09,General,,0,0,0,,¡Takao...!
Dialogue: 0,0:15:13.60,0:15:15.76,General,,0,0,0,,¿Qué ocurre, presidenta Takao?
Dialogue: 0,0:15:16.85,0:15:18.98,General,,0,0,0,,{\fad(100,200)}¿Tantas ganas tienes de tener esta cosa?
Dialogue: 0,0:15:18.98,0:15:19.69,General,,0,0,0,,{\fad(100,200)}Sí.
Dialogue: 0,0:15:19.69,0:15:21.94,General,,0,0,0,,{\fad(100,200)}¿Y qué hay de ti?
Dialogue: 0,0:15:21.94,0:15:22.98,General,,0,0,0,,{\fad(100,200)}Nah.
Dialogue: 0,0:15:22.98,0:15:23.90,General,,0,0,0,,{\fad(100,200)}Yo no lo quiero.
Dialogue: 0,0:15:23.90,0:15:26.28,General,,0,0,0,,{\fad(100,200)}Espera, ¿qué? ¡¿Qué?!
Dialogue: 0,0:15:28.53,0:15:30.82,General,,0,0,0,,¿Está... gimiendo?
Dialogue: 0,0:15:30.82,0:15:34.12,General,,0,0,0,,Parece que está pensándoselo mejor.
Dialogue: 0,0:15:34.12,0:15:37.79,General,,0,0,0,,Aunque Takao puede ser aterradora.
Dialogue: 0,0:15:37.79,0:15:39.58,General,,0,0,0,,¿Eh? ¿A qué te refieres?
Dialogue: 0,0:15:39.58,0:15:42.58,General,,0,0,0,,Mira bien su sudadera.
Dialogue: 0,0:15:43.63,0:15:45.29,General,,0,0,0,,¡N-No...!
Dialogue: 0,0:15:45.29,0:15:48.21,General,,0,0,0,,¡No se ha subido la cremallera!
Dialogue: 0,0:15:48.21,0:15:49.59,General,,0,0,0,,Eso significa...
Dialogue: 0,0:15:49.59,0:15:50.92,General,,0,0,0,,¡Exactamente!
Dialogue: 0,0:15:54.39,0:15:57.06,General,,0,0,0,,No puedo subirla más...
Dialogue: 0,0:15:57.06,0:15:58.06,General,,0,0,0,,En fin, qué más da.
Dialogue: 0,0:15:58.06,0:16:00.56,General,,0,0,0,,A estas alturas comprar una nueva sería como tirar el dinero.
Dialogue: 0,0:16:00.56,0:16:02.85,General,,0,0,0,,¡Presumida!
Dialogue: 0,0:16:02.85,0:16:04.44,General,,0,0,0,,¡Tonta!
Dialogue: 0,0:16:04.86,0:16:06.69,General,,0,0,0,,Esas dos son como uña y carne.
Dialogue: 0,0:16:05.94,0:16:07.15,General,,0,0,0,,{\an8}¡Tonta!
Dialogue: 0,0:16:05.86,0:16:08.48,General,,0,0,0,,{\an8}¡No estamos celosas!
Dialogue: 0,0:16:08.48,0:16:09.82,General,,0,0,0,,{\an8}¡Tonta!
Dialogue: 0,0:16:09.11,0:16:09.82,General,,0,0,0,,{\an8}¡No es justo!
Dialogue: 0,0:16:12.78,0:16:14.16,General,,0,0,0,,¡Ni de coña!
Dialogue: 0,0:16:19.75,0:16:22.79,General,,0,0,0,,¡Están dentro!
Dialogue: 0,0:16:22.79,0:16:24.63,General,,0,0,0,,¡L-Lo ha conseguido!
Dialogue: 0,0:16:24.63,0:16:26.17,General,,0,0,0,,¡Esa es nuestra presidenta!
Dialogue: 0,0:16:26.17,0:16:28.13,General,,0,0,0,,Vale, a mí también me sorprende, pero
Dialogue: 0,0:16:28.13,0:16:29.46,General,,0,0,0,,¿es para tanto?
Dialogue: 0,0:16:29.46,0:16:31.88,General,,0,0,0,,Eso ha sido totalmente increíble.
Dialogue: 0,0:16:31.88,0:16:34.01,General,,0,0,0,,Me ha dejado sin palabras.
Dialogue: 0,0:16:34.01,0:16:36.14,General,,0,0,0,,¿Qué os parece si le dedicamos este día?
Dialogue: 0,0:16:36.14,0:16:37.10,General,,0,0,0,,¡Para el carro!
Dialogue: 0,0:16:37.10,0:16:39.56,General,,0,0,0,,¿Q-Qué te parece?
Dialogue: 0,0:16:40.31,0:16:42.23,General,,0,0,0,,¿Qué quieres que te diga?
Dialogue: 0,0:16:42.23,0:16:43.98,General,,0,0,0,,Las tienes a presión.
Dialogue: 0,0:16:43.98,0:16:45.27,General,,0,0,0,,Mejor desabróchate.
Dialogue: 0,0:16:45.27,0:16:46.36,General,,0,0,0,,¡Pervertido!
Dialogue: 0,0:16:46.36,0:16:48.02,General,,0,0,0,,¡Lo he dicho por tu bien!
Dialogue: 0,0:16:48.02,0:16:51.03,General,,0,0,0,,¿P-P-Por mi...?
Dialogue: 0,0:16:51.03,0:16:52.11,General,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:16:52.11,0:16:53.20,General,,0,0,0,,Eh...
Dialogue: 0,0:16:53.20,0:16:56.66,General,,0,0,0,,Ahora que el ambiente se ha caldeado, continuemos.
Dialogue: 0,0:16:56.66,0:16:59.16,General,,0,0,0,,No nos queda mucho tiempo antes de tener que irnos.
Dialogue: 0,0:16:59.16,0:17:01.08,General,,0,0,0,,¡Entonces dejad de iros por las ramas!
Dialogue: 0,0:17:01.08,0:17:03.12,General,,0,0,0,,Todavía no hemos desvelado el premio, ¿no?
Dialogue: 0,0:17:03.12,0:17:05.71,General,,0,0,0,,¡No, todavía no! ¡Estáis más perdidas que un borracho en una iglesia!{el tanga de falete xDD me meo xD}{un pedo en un jacuzzi}
Dialogue: 0,0:17:05.71,0:17:08.67,General,,0,0,0,,Parece que tenemos un moscardón en la cancha.
Dialogue: 0,0:17:08.67,0:17:09.17,General,,0,0,0,,¿Cómo dices?
Dialogue: 0,0:17:09.17,0:17:14.80,General,,0,0,0,,¡Atención! Quien gane el torneo... ¡se llevará esto!
Dialogue: 0,0:17:18.18,0:17:19.72,General,,0,0,0,,¿Qué mierda pinchada en un palo es esta?
Dialogue: 0,0:17:19.72,0:17:20.93,General,,0,0,0,,¡¿Y lo dice la comentarista?!
Dialogue: 0,0:17:20.93,0:17:22.06,General,,0,0,0,,¿Qué es eso?
Dialogue: 0,0:17:22.06,0:17:23.52,General,,0,0,0,,No esperaba algo así.
Dialogue: 0,0:17:23.52,0:17:25.56,General,,0,0,0,,¡Nadie más lo sabía!
Dialogue: 0,0:17:26.10,0:17:27.85,General,,0,0,0,,Tranquilidad, chicos.
Dialogue: 0,0:17:27.85,0:17:30.69,General,,0,0,0,,Este no es un saco normal y corriente.
Dialogue: 0,0:17:30.69,0:17:32.07,General,,0,0,0,,Veréis...
Dialogue: 0,0:17:32.07,0:17:35.82,General,,0,0,0,,¡Este saco está lavado y planchado personalmente por Funabori!
Dialogue: 0,0:17:38.57,0:17:40.58,General,,0,0,0,,Sorprendentemente ha funcionado.
Dialogue: 0,0:17:41.16,0:17:43.83,General,,0,0,0,,Supongo que yo también tendré que participar.
Dialogue: 0,0:17:43.83,0:17:44.91,General,,0,0,0,,Y yo.
Dialogue: 0,0:17:44.91,0:17:47.29,General,,0,0,0,,¡Guau! ¡Tenemos dos nuevos participantes!
Dialogue: 0,0:17:47.29,0:17:47.87,General,,0,0,0,,¿Hay más?
Dialogue: 0,0:17:47.87,0:17:51.55,General,,0,0,0,,¡Estos dos son Nakasu y Kawabata de los Veinticuatro Pelados Nocturnos!
Dialogue: 0,0:17:51.55,0:17:52.71,General,,0,0,0,,¿Más calvorotas?
Dialogue: 0,0:17:52.71,0:17:54.26,General,,0,0,0,,¡Date vida y empieza de una vez!
Dialogue: 0,0:17:54.26,0:17:56.09,General,,0,0,0,,¡A este paso se nos va a acabar el tiempo antes de empezar!
Dialogue: 0,0:17:56.09,0:17:58.01,General,,0,0,0,,Está bien, ¿empezamos?
Dialogue: 0,0:17:59.14,0:18:03.39,General,,0,0,0,,Esta caja contiene varias papeletas con juegos escritos.
Dialogue: 0,0:18:03.39,0:18:07.56,General,,0,0,0,,Sacaremos uno para decidir el juego que eliminará a los más débiles.
Dialogue: 0,0:18:07.56,0:18:09.81,General,,0,0,0,,¿Cuál será el primer juego?
Dialogue: 0,0:18:09.81,0:18:10.77,General,,0,0,0,,¡Aquí está!
Dialogue: 0,0:18:10.77,0:18:13.53,General,,0,0,0,,¡Ha salido MEAO!
Dialogue: 0,0:18:16.45,0:18:17.03,General,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:18:17.03,0:18:19.45,General,,0,0,0,,¿Esto quiere decir que hay que mear?
Dialogue: 0,0:18:19.45,0:18:22.33,General,,0,0,0,,¿Eso que hacen los chicos en primaria?
Dialogue: 0,0:18:22.33,0:18:25.00,General,,0,0,0,,Entonces chicos y chicas tendrán que competir por separado...
Dialogue: 0,0:18:25.00,0:18:27.04,General,,0,0,0,,¡Va a ser que no! ¡¿De verdad nos ibas a decir de hacer eso?!
Dialogue: 0,0:18:27.04,0:18:30.54,General,,0,0,0,,No. Más bien suena a algo así como "Mueve a Empujones Al Otro".
Dialogue: 0,0:18:30.54,0:18:32.67,General,,0,0,0,,Apuesto a que se gana sacando a tus adversarios fuera de la pista.
Dialogue: 0,0:18:32.67,0:18:34.13,General,,0,0,0,,¡Fijo que has sido tú la que ha metido esa papeleta!
Dialogue: 0,0:18:34.13,0:18:35.51,General,,0,0,0,,Entiendo.
Dialogue: 0,0:18:35.51,0:18:38.34,General,,0,0,0,,Entonces, quien aguante dentro de la pista hasta que el tiempo se acabe
Dialogue: 0,0:18:38.34,0:18:40.30,General,,0,0,0,,¡pasará a la siguiente ronda!
Dialogue: 0,0:18:40.30,0:18:41.51,General,,0,0,0,,¿Listos? ¡Empezad!
Dialogue: 0,0:18:43.18,0:18:45.18,General,,0,0,0,,¡Un poco más y no avisa!
Dialogue: 0,0:18:48.02,0:18:49.52,General,,0,0,0,,¡Toma ya!
Dialogue: 0,0:18:49.52,0:18:51.98,General,,0,0,0,,Eso no ha estado mal, Moro.
Dialogue: 0,0:18:51.98,0:18:53.48,General,,0,0,0,,¡Cerdo Asado Texas Muromi!
Dialogue: 0,0:18:53.48,0:18:56.28,General,,0,0,0,,Pero ¿podrás vencerme a mí?
Dialogue: 0,0:18:57.03,0:18:59.40,General,,0,0,0,,¡Seré yo el que derrote a Oscuridad Suprema!
Dialogue: 0,0:18:59.40,0:19:01.95,General,,0,0,0,,Me desharé de ti en un abrir y cerrar de ojos.
Dialogue: 0,0:19:01.95,0:19:04.53,General,,0,0,0,,¿Estás seguro de que quieres hacerme eso?
Dialogue: 0,0:19:04.53,0:19:08.41,General,,0,0,0,,¡No volveré a cortarte un pedazo grueso de cerdo en mi restaurante!
Dialogue: 0,0:19:09.12,0:19:11.17,General,,0,0,0,,¿C-Cómo?
Dialogue: 0,0:19:12.58,0:19:14.29,General,,0,0,0,,Y bien, ¿qué vas a hacer?
Dialogue: 0,0:19:15.17,0:19:17.38,General,,0,0,0,,¡Maldita sea! ¡Lo siento, tíos!
Dialogue: 0,0:19:17.38,0:19:21.13,General,,0,0,0,,¡Moro ha saltado fuera de la pista intencionadamente!
Dialogue: 0,0:19:21.13,0:19:22.59,General,,0,0,0,,Pan comido.
Dialogue: 0,0:19:22.59,0:19:24.81,General,,0,0,0,,¡Te has ganado una porción pequeña de cerdo asado!
Dialogue: 0,0:19:24.81,0:19:26.56,General,,0,0,0,,¡Tengo algo más urgente por lo que preocuparme!
Dialogue: 0,0:19:26.56,0:19:27.06,General,,0,0,0,,¿Cómo?
Dialogue: 0,0:19:27.52,0:19:31.10,General,,0,0,0,,Pensaba que era inmune a ello porque ya lo había visto antes,
Dialogue: 0,0:19:31.10,0:19:32.19,General,,0,0,0,,pero ¡estaba equivocado!
Dialogue: 0,0:19:32.85,0:19:34.61,General,,0,0,0,,¡Tiene una versión mejorada!
Dialogue: 0,0:19:36.82,0:19:39.57,General,,0,0,0,,¡Es terrorífico!
Dialogue: 0,0:19:40.57,0:19:43.37,General,,0,0,0,,¡Shibasaki ha tumbado a dos contrincantes de una sola vez!
Dialogue: 0,0:19:46.37,0:19:49.75,General,,0,0,0,,Al parecer tendré el honor de vencerte, Takao.
Dialogue: 0,0:19:50.21,0:19:52.12,General,,0,0,0,,No me guardes rencor.
Dialogue: 0,0:19:52.12,0:19:56.55,General,,0,0,0,,¡Hasta mi brújula del cincuenta por ciento me lo ha dicho!
Dialogue: 0,0:19:56.55,0:20:00.55,General,,0,0,0,,¡La brújula del cincuenta por ciento de Fifty-Fifty Fujisaki es quien elige su destino!
Dialogue: 0,0:20:00.55,0:20:01.93,General,,0,0,0,,¡Va a por ella!
Dialogue: 0,0:20:01.93,0:20:05.30,General,,0,0,0,,¡Vamos, te daré un empujón por delante!
Dialogue: 0,0:20:05.30,0:20:08.01,General,,0,0,0,,¡Es un tramposo! ¡Ha trucado la brújula para que caiga siempre en "empujar"!
Dialogue: 0,0:20:08.01,0:20:09.68,General,,0,0,0,,¡La ha cagado al cincuenta por ciento!
Dialogue: 0,0:20:14.77,0:20:15.77,General,,0,0,0,,Joder...
Dialogue: 0,0:20:15.77,0:20:17.94,General,,0,0,0,,Si no quieres pelear, sal de la pista.
Dialogue: 0,0:20:20.82,0:20:21.78,General,,0,0,0,,¡Bam!
Dialogue: 0,0:20:23.32,0:20:24.03,General,,0,0,0,,¡Serás...!
Dialogue: 0,0:20:24.03,0:20:25.28,General,,0,0,0,,¿A qué ha venido eso?
Dialogue: 0,0:20:25.28,0:20:26.53,General,,0,0,0,,¿No te da vergüenza?
Dialogue: 0,0:20:26.99,0:20:28.24,General,,0,0,0,,Es que...
Dialogue: 0,0:20:29.20,0:20:30.91,General,,0,0,0,,Es que... Es que...
Dialogue: 0,0:20:30.91,0:20:34.42,General,,0,0,0,,¡No quiero que tú ganes!
Dialogue: 0,0:20:36.17,0:20:37.21,General,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:20:37.21,0:20:38.17,General,,0,0,0,,¿Por qué no?
Dialogue: 0,0:20:38.63,0:20:40.67,General,,0,0,0,,P-Pues...
Dialogue: 0,0:20:47.80,0:20:50.47,General,,0,0,0,,¡La cremallera ha salido volando!
Dialogue: 0,0:20:50.47,0:20:52.23,General,,0,0,0,,¡Ha usado sus pechos como cañón para lanzar un misil mortal!
Dialogue: 0,0:20:52.23,0:20:53.81,General,,0,0,0,,Qué... Qué tonta...
Dialogue: 0,0:20:53.81,0:21:00.07,General,,0,0,0,,{\an8}¡Tonta!
Dialogue: 0,0:20:55.35,0:20:56.48,General,,0,0,0,,{\an8}¡E-Eso!
Dialogue: 0,0:20:56.48,0:20:57.44,General,,0,0,0,,{\an8}¡Tonta!
Dialogue: 0,0:20:57.44,0:20:59.11,General,,0,0,0,,{\an8}¡Tonta!
Dialogue: 0,0:20:57.86,0:20:58.98,General,,0,0,0,,Oye...
Dialogue: 0,0:20:58.98,0:21:00.07,General,,0,0,0,,¿Estás bien?
Dialogue: 0,0:20:59.11,0:21:00.07,General,,0,0,0,,{\an8}¡Tonta!
Dialogue: 0,0:21:00.07,0:21:01.69,General,,0,0,0,,Tonta...
Dialogue: 0,0:21:01.69,0:21:04.53,General,,0,0,0,,Aunque me cueste admitirlo,
Dialogue: 0,0:21:04.53,0:21:07.24,General,,0,0,0,,está a un nivel totalmente diferente al nuestro.
Dialogue: 0,0:21:10.33,0:21:12.79,General,,0,0,0,,¡Eh, venga!
Dialogue: 0,0:21:12.79,0:21:13.75,General,,0,0,0,,Sea como sea,
Dialogue: 0,0:21:13.75,0:21:16.75,General,,0,0,0,,¡todos los que sigan sobre la pista pasan a la segunda ronda!
Dialogue: 0,0:21:16.75,0:21:17.71,General,,0,0,0,,¡Fin del juego!
Dialogue: 0,0:21:18.42,0:21:21.34,General,,0,0,0,,{\i1}¿Qué? He conseguido pasar...
Dialogue: 0,0:22:52.85,0:22:55.64,General,,0,0,0,,¡La leyenda del Héroe Masoquista, Ataru!
Dialogue: 0,0:22:57.89,0:22:59.27,General,,0,0,0,,Espera y verás, Kenji.
Dialogue: 0,0:22:59.27,0:23:00.81,General,,0,0,0,,¡Nos veremos las caras en la final!
Dialogue: 0,0:23:00.81,0:23:01.81,General,,0,0,0,,¡Oye, oye!
Dialogue: 0,0:23:01.81,0:23:04.23,General,,0,0,0,,No te olvides de nosotros.
Dialogue: 0,0:23:04.65,0:23:06.15,General,,0,0,0,,Vosotros...
Dialogue: 0,0:23:06.15,0:23:07.49,General,,0,0,0,,Nosotros...
Dialogue: 0,0:23:08.15,0:23:10.53,General,,0,0,0,,¡Nos vemos en la ronda final!
Dialogue: 0,0:23:10.53,0:23:11.91,General,,0,0,0,,¿Listos? ¡Empezad!
Dialogue: 0,0:23:19.29,0:23:20.04,General,,0,0,0,,¡Yokoshima!
Dialogue: 0,0:23:20.04,0:23:21.62,General,,0,0,0,,¡Nagayama!
Dialogue: 0,0:23:22.88,0:23:23.96,General,,0,0,0,,¡Ataru!
Dialogue: 0,0:23:23.96,0:23:25.25,General,,0,0,0,,¡Olvídate de nosotros y vete!
Dialogue: 0,0:23:25.25,0:23:27.26,General,,0,0,0,,¡Tú aún puedes ganar!
Dialogue: 0,0:23:27.26,0:23:28.21,General,,0,0,0,,¡No seas estúpido!
Dialogue: 0,0:23:28.21,0:23:30.84,General,,0,0,0,,Como si pudiera dejaros perder nada más empezar.
Dialogue: 0,0:23:30.84,0:23:31.89,General,,0,0,0,,¡Ataru!
Dialogue: 0,0:23:32.26,0:23:36.39,General,,0,0,0,,Además, ¡tengo curiosidad por saber qué se siente al ser aplastado por una muchedumbre así!
Dialogue: 0,0:23:36.39,0:23:38.89,General,,0,0,0,,¡Vamos! ¡Quiero saberlo!
Dialogue: 0,0:23:39.27,0:23:41.90,General,,0,0,0,,Que seguramente mueras.
Dialogue: 0,0:23:47.44,0:23:49.15,General,,0,0,0,,Fin{\alpha&HFF&}al feliz.
Dialogue: 0,0:23:49.15,0:23:50.11,General,,0,0,0,,Final feliz.