1
00:00:01,560 --> 00:00:02,850
সে চলে এসেছে!
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,920
যার জন্য আমাদের অপেক্ষা ছিলো!
3
00:00:04,920 --> 00:00:07,350
দর্শকদের মুড বদলে গেছে!
4
00:00:07,350 --> 00:00:08,050
কিন্তু কেন?
5
00:00:08,050 --> 00:00:11,830
মনে হয়নি, আমরা তাকে আবার দেখতে পাবো!
6
00:00:11,830 --> 00:00:15,110
দর্শকদের ভালোবাসা!
7
00:00:15,110 --> 00:00:17,830
সুইরু!
8
00:00:17,830 --> 00:00:20,600
সে ম্যাক্সের বিপক্ষে লড়বে!
9
00:00:21,010 --> 00:00:25,750
দর্শক তাকে পছন্দ করে, কিন্তু সে কি সত্যিই আমার চেয়ে সেরা?
10
00:00:27,070 --> 00:00:31,210
না... মনে রাখবে, লাইটনিং ম্যাক্স।
11
00:00:31,940 --> 00:00:34,090
আমাকে তাকে হারাতে হবে...
12
00:00:35,630 --> 00:00:39,970
সেই মনস্টারের তুলনায় সে কিছুই না।
13
00:00:40,420 --> 00:00:44,600
সুইরু, আমি আরো শক্তিশালী হতে চাই।
14
00:00:44,600 --> 00:00:47,270
নাহলে, আমি সবাইকে বাচাতে পারব না।
15
00:00:47,270 --> 00:00:48,980
আফসোস তুমি অনেক জনপ্রিয়...
16
00:00:48,980 --> 00:00:55,320
...তাই তোমার উপর আমার নতুন অ্যান্টি-মনস্টার কৌশল খাটাবো!
17
00:00:55,690 --> 00:00:58,350
তাহলে তুমি একজন প্রো হিরো?
18
00:00:58,860 --> 00:01:03,080
তোমার লক্ষ্য অনেক বড়।
19
00:01:03,080 --> 00:01:06,830
আমার ধারণা, শক্তি অর্জনে প্রত্যেকেরই নিজস্ব কারণ থাকে।
20
00:01:09,170 --> 00:01:10,610
অবস্থান নাও।
21
00:01:11,210 --> 00:01:12,090
শুরু!
22
00:01:12,430 --> 00:01:17,090
Lighting Big Wheel Double Ax Kick!
23
00:01:20,930 --> 00:01:23,890
যে কারণে আমি শক্তি অর্জন করেছি...
24
00:01:35,150 --> 00:01:38,640
...যেন জীবন সহজ হয়ে যায়।
25
00:01:38,640 --> 00:01:40,990
কিকের জন্য দুঃখিত।
26
00:01:41,500 --> 00:03:10,000
অনুবাদে :
MD AL HAMIM
Email: hamim1801098@stud.kuet.ac.bd<\b>
27
00:03:12,890 --> 00:03:14,760
তু-তুমি দেখেছ, চারাঙ্কো?!
28
00:03:14,760 --> 00:03:16,570
সুইরুর ওই লাথি?!
29
00:03:16,570 --> 00:03:17,840
হ্যাঁ, তো?
30
00:03:18,800 --> 00:03:21,500
তুমি এখনো এত শান্ত কিভাবে?
31
00:03:22,000 --> 00:03:24,800
ওহ, সে এখনো নাদান আছে হয়তো তাই।
32
00:03:24,800 --> 00:03:27,520
এক A-ক্লাস হিরো এক কিকে শেষ।
33
00:03:27,520 --> 00:03:32,020
হয়তো এমন অসংখ্য লোক আছে যারা প্রো-হিরোদের চেয়েও শক্তিশালী।
34
00:03:30,510 --> 00:03:32,020
35
00:03:32,020 --> 00:03:33,810
হ্যা, অবশ্যই, কারন...
36
00:03:33,810 --> 00:03:36,980
মাস্টার সাইতমাও তো শখের-বশে হিরোর কাজ করেন।
37
00:03:36,980 --> 00:03:40,130
উনার মতো আরও অনেক শক্তিশালী লোক থাকবে।
38
00:03:40,130 --> 00:03:43,420
যদিও কেউ মাস্টারের লেভেলের হবে না।
39
00:03:43,420 --> 00:03:48,660
কিন্তু ওই লোকটা হয়তো মাস্টারের খিদে-মিটাতে পারবে।
40
00:03:52,130 --> 00:03:52,870
এ তো...
41
00:03:52,870 --> 00:03:56,230
লেডিস অ্যান্ড জেন্টলম্যান, আশা করি, শো অনেক ভালোভাবে উপভোগ করছেন,
42
00:03:56,230 --> 00:03:57,180
পরের ম্যাচ হলো,
43
00:03:57,180 --> 00:04:01,300
"Benpats" এবং “Snek” এর মধ্যে!
44
00:04:01,300 --> 00:04:05,290
এই ম্যাচের জয়ী, দ্বিতীয় রাউন্ডে সুইরুর সাথে লড়বে!
45
00:04:05,290 --> 00:04:06,940
তুমি A-ক্লাস হিরো?
46
00:04:07,640 --> 00:04:09,520
তোমাকে তেমন শক্তিশালী লাগছেনা।
47
00:04:09,520 --> 00:04:12,690
যদি আমি সুইরুকে হারাতে পারি, যে লাইটনিং ম্যাক্সকে হারালো...
48
00:04:12,690 --> 00:04:16,190
...তাহলে আমার র্যাংক বাড়ার চান্স থাকে।
49
00:04:16,190 --> 00:04:17,190
ঠিক আছে।
50
00:04:17,900 --> 00:04:19,420
Snakebite Fist
51
00:04:20,150 --> 00:04:23,360
আজকাল কেউ এই ভুয়া মুভকে ডরায় না।
52
00:04:23,360 --> 00:04:26,490
...সর্বনিম্ন র্যাঙ্কের হিরো!
53
00:04:26,490 --> 00:04:27,870
আমার র্যাংক সর্বনিম্ন না।
54
00:04:28,120 --> 00:04:30,040
আমি A-ক্লাস #1-র্যাংকের হিরো!
55
00:04:30,330 --> 00:04:31,750
Commentator's Booth
56
00:04:30,990 --> 00:04:31,750
একটা বিপদ হয়েছে!
57
00:04:31,750 --> 00:04:34,330
একটা হিংস্র মনস্টার এখানে চলে এসেছে!
58
00:04:34,960 --> 00:04:36,960
আমাদের জায়গা খালি করতে হবে!
59
00:04:36,960 --> 00:04:39,280
সিরিয়াসলি? জলদি ঘোষণা দিতে...
60
00:04:39,280 --> 00:04:40,630
কোন দরকার নেই।
61
00:04:40,630 --> 00:04:42,600
হুহ? বাকুজান!
62
00:04:42,600 --> 00:04:44,770
এতে শুধু মানুষ আতঙ্কিত হবে।
63
00:04:44,770 --> 00:04:47,760
কিন্তু যদি মনস্টার এখানে চলে আসে...
64
00:04:48,240 --> 00:04:50,720
দেখছো তো এখানে কত মার্শাল-আর্ট মাস্টার আছে।
65
00:04:51,120 --> 00:04:53,270
এর চেয়ে নিরাপদ কোন জায়গা হতে পারেনা।
66
00:04:53,270 --> 00:04:54,760
ঠিক বলেছো...
67
00:04:54,760 --> 00:04:59,090
চিন্তা করো না। যদি কোন মনস্টার এখানে আসে,
68
00:04:59,090 --> 00:05:00,980
...তাহলে আমি নিজে তার ব্যবস্থা নেব।
69
00:05:00,980 --> 00:05:02,970
মনস্টার দেখা দিয়েছে, হাহ?
70
00:05:02,970 --> 00:05:04,990
তাও আবার অসংখ্য!
71
00:05:04,990 --> 00:05:08,660
সিটি-C... এই শহরেও একটা দেখা গেছে।
72
00:05:08,660 --> 00:05:10,580
মাস্টারকে কি জানাবো?
73
00:05:12,100 --> 00:05:14,370
না, নিজেই সামলাতে পারবো।
74
00:05:15,130 --> 00:05:17,110
এখন টুর্নামেন্টে বাধা হওয়া ঠিক হবে না।
75
00:05:17,110 --> 00:05:20,460
মনে হয়না ওই মনস্টার-রা তেমন শক্তিশালী হবে।
76
00:05:23,620 --> 00:05:24,970
কি-কি হলো?
77
00:05:25,440 --> 00:05:27,860
তুমি মোটেও দুর্বল না...
78
00:05:28,790 --> 00:05:30,050
বিজয়ী হলো "স্নেক"!
79
00:05:31,470 --> 00:05:34,940
সবাই চায় যে, সে-ই সবচেয়ে শক্তিশালী হবে।
80
00:05:34,940 --> 00:05:37,390
কিন্তু বাস্তবতা বড়ই নিষ্ঠুর।
81
00:05:37,840 --> 00:05:42,040
টপ-হিরোদের যুদ্ধক্ষেত্র শুধু মনস্টার দিয়ে পূর্ণ থাকে।
82
00:05:43,110 --> 00:05:44,260
Incinerate
83
00:05:49,220 --> 00:05:50,570
সে ডেমন-সাইবোর্গ!
84
00:05:50,570 --> 00:05:52,430
অস্থির হামলা ছিল!
85
00:05:52,430 --> 00:05:53,580
আমরা নিরাপদ!
86
00:05:54,010 --> 00:05:58,340
আমি এখন সিটি-C এর স্টেডিয়ামের কাছে আছি। অবস্থা কি এখন?
87
00:05:58,340 --> 00:06:02,300
অসংখ্য মনস্টার একসাথে অনেকগুলো শহরে হামলা করেছে।
88
00:06:02,300 --> 00:06:04,800
খবর পেয়েছি, সিটি C-তে এখন পাঁচজন আছে।
89
00:06:04,800 --> 00:06:08,310
মিঃ ডেমন সাইবোর্গ, ওখানে আরেকজন মনস্টার!
90
00:06:08,310 --> 00:06:10,010
ওখানেও এক!
91
00:06:10,590 --> 00:06:12,460
আমি একজনকে ঘায়েল করেছি।
92
00:06:12,460 --> 00:06:14,230
বাকি চারজন কোথায়?
93
00:06:14,230 --> 00:06:16,270
আমি তোমাকে রাস্তা বলছি।
94
00:06:18,210 --> 00:06:20,520
বৈদ্যুতিক চার্জের দারুণ ঘা!
95
00:06:19,060 --> 00:06:20,520
বাজুজু VS বোল্তানে
96
00:06:20,520 --> 00:06:23,020
বিজয়ী হলো "বোলতানে"!
97
00:06:20,830 --> 00:06:23,020
98
00:06:23,400 --> 00:06:27,030
গ্যাটলিংয়ের সুপার-ফাস্ট পাঞ্চে হামুকিচি ঘায়েল!
99
00:06:27,030 --> 00:06:30,070
সে দাঁড়াতে পারছে না!
100
00:06:28,880 --> 00:06:30,070
বিজয়ী: গ্যাটলিং
101
00:06:30,200 --> 00:06:34,200
ডেভ শুরুতেই ধামাকাদার এক বডি-প্রেস করেছে!
102
00:06:34,200 --> 00:06:36,160
বিজয়ী: ডেভ
103
00:06:34,200 --> 00:06:36,160
রোজিকে এক চুটকিতেই হারিয়ে দিলো!
104
00:06:36,830 --> 00:06:39,080
আর রেফারি, তাকে থামাতে বাধ্য হলো!
105
00:06:39,080 --> 00:06:40,790
চোজ শক্তিশালী!
106
00:06:40,790 --> 00:06:43,000
মেন্তাই কোনো সুযোগই পায়নি!
107
00:06:41,730 --> 00:06:42,880
বিজয়ী: চোজ
108
00:06:43,550 --> 00:06:45,420
রকেট স্টম্প!
109
00:06:51,000 --> 00:06:52,890
আমি জানি, এখানে তোমার এক সাথী লুকায় আছে।
110
00:06:52,890 --> 00:06:57,470
বলো সে কোথায় নয়তো, অনেক কষ্ট পেয়ে মরবে!
111
00:06:57,470 --> 00:06:58,730
জলদি!
112
00:06:59,150 --> 00:07:02,810
পরের ম্যাচ, "গিগা-প্রো-রেসলিং"-এর জ্যাকুমেন...
113
00:07:02,810 --> 00:07:05,220
আর "সোর্ফেস-স্টাইল কেনপো"-এর সোর্ফেসের সাথে !
114
00:07:05,220 --> 00:07:07,850
তারা দুজনই এখানে প্রথমবার লড়ছে!
115
00:07:07,850 --> 00:07:09,300
তোমার সর্বোচ্চ চেষ্টা কইরো, সোর্ফেস!
116
00:07:09,300 --> 00:07:13,310
চুপ কর! আমি মাস্টার-ব্যাং-এর 2nd বেস্ট স্টুডেন্ট ছিলাম!
117
00:07:15,890 --> 00:07:17,500
সে বেশ লম্বা।
118
00:07:17,500 --> 00:07:19,950
না, আমি তার চেয়ে ভালো!
119
00:07:19,950 --> 00:07:20,900
মনে কর...
120
00:07:20,900 --> 00:07:23,410
নিজের কঠোর-প্রশিক্ষণ মনে কর!
121
00:07:23,890 --> 00:07:27,250
তার চেহারা অনেক ভয়ঙ্কর লাগছে...
122
00:07:28,670 --> 00:07:31,470
তোর মুখ তো দেখা!
123
00:07:35,430 --> 00:07:38,720
আমি তোমাকে খতম করতে এসেছি।
124
00:07:38,720 --> 00:07:41,960
আরে-রে। দেখতো কে এসেছে!
125
00:07:41,960 --> 00:07:45,020
আমি কি তোমার চেহারাটা একটু দেখতে পারি?
126
00:08:00,900 --> 00:08:03,970
আমার ছুরি কি তোমার পছন্দ হয়েছে?
127
00:08:05,330 --> 00:08:08,700
আমি ইচ্ছা-করে তোমাকে মাথায় আঘাত করতে দিয়েছি।
128
00:08:09,070 --> 00:08:10,550
High Voltage Fist!
129
00:08:12,630 --> 00:08:14,090
মরো।
130
00:08:16,140 --> 00:08:18,100
সে সেকেন্ডের মধ্যে তাদের হারিয়ে দিল।
131
00:08:18,600 --> 00:08:22,270
S-ক্লাস হিরো, জেনোস...অসম্ভব শক্তিশালী!
132
00:08:22,430 --> 00:08:27,880
ডেমন সাইবোর্গ... সর্বশেষ-মনস্টার সেখান থেকে 2km উত্তর-পশ্চিমে।
133
00:08:27,880 --> 00:08:29,900
সেখানে অলরেডি অন্য হিরোরা লড়ছে।
134
00:08:33,990 --> 00:08:35,410
কথা বলতে পারবে?
135
00:08:35,740 --> 00:08:40,160
তার সাথে লড়াই সময়, তার থেকে নজর সরাবে-না।
136
00:08:40,500 --> 00:08:42,290
সে অবিশ্বাস্য ফাস্ট।
137
00:08:42,290 --> 00:08:44,480
তুমি কি একজন S-ক্লাস হিরো?
138
00:08:44,480 --> 00:08:46,790
তুমিও কি তেলাপোকাকে ঘৃণা করো?
139
00:08:47,800 --> 00:08:52,210
তেলাপোকা না, কিন্তু বাগ-মনস্টারের সাথে আমার চিরকালের শত্রুতা।
140
00:08:52,210 --> 00:08:53,970
সর্বশেষ মনস্টার।
141
00:08:54,610 --> 00:08:56,700
তাকে দ্রুত মোকাবেলা করতে পারলে..
142
00:08:56,700 --> 00:08:59,050
..হয়তো মাস্টারের ম্যাচ দেখতে লেট হবে না।
143
00:08:59,050 --> 00:09:01,770
এমনটা ভেবোনা যে আমি দুর্বল।
144
00:09:02,460 --> 00:09:05,540
জাকুমেন শেষ-পর্যন্ত হাল ছেড়ে দিয়েছে!
145
00:09:05,540 --> 00:09:08,060
সোর্ফেসের ফিনিশিং-মুভ দুর্দান্ত ছিল!
146
00:09:08,060 --> 00:09:10,440
আর সে তাকে উঠতেও সাহায্য করছে!
147
00:09:10,440 --> 00:09:13,150
কি বন্ধুত্বপূর্ণ খেলা!
148
00:09:13,650 --> 00:09:15,490
তুমি জিতে গেছো, সোর্ফেস?
149
00:09:15,490 --> 00:09:18,550
কি?! তুমি দেখছিলে না, চারাঙ্কো?
150
00:09:18,550 --> 00:09:20,530
..আমি কি দুর্দান্ত খেললাম?
151
00:09:20,530 --> 00:09:21,950
আমি বাথরুমে ছিলাম।
152
00:09:21,950 --> 00:09:23,510
সালার বলদ...
153
00:09:23,510 --> 00:09:26,620
ওই! এখন যাকে তুমি লড়তে যাচ্ছো...
154
00:09:26,930 --> 00:09:28,540
..তার থেকে সাবধানে থেকো।
155
00:09:28,540 --> 00:09:31,130
আমি আগেও বাকুজানকে লড়তে দেখেছি।
156
00:09:30,170 --> 00:09:33,630
আরে... এটা আমি বাথরুমে খুলেছিলাম!
157
00:09:31,130 --> 00:09:33,630
সে দুর্বলদেরও কোন দয়া দেখায় না...
158
00:09:33,630 --> 00:09:35,510
আরে!
159
00:09:33,630 --> 00:09:35,510
আবার এটাকে কিভাবে বাধবো!?
160
00:09:35,510 --> 00:09:37,300
তুমি কি শুনছো?!
161
00:09:37,300 --> 00:09:42,500
পরের ম্যাচ হলো, জাক্কোসকে হারানো চারাঙ্কো..
162
00:09:42,500 --> 00:09:46,310
...বনাম গত দুইবারের চ্যাম্পিয়ন বাকুজানের সাথে!
163
00:09:46,310 --> 00:09:51,730
ডার্কনেস-হেলকিলের মাস্টার, যে অনেক যোদ্ধার করুণ অবস্থা করেছে!
164
00:09:51,730 --> 00:09:57,780
সে কি আজও তার প্রতিদ্বন্দ্বীকে হাসপাতালে পাঠাবে?
165
00:09:59,050 --> 00:10:02,160
আমি তো শুধু দুর্বলদের লড়ায় শেখাই।
166
00:10:02,650 --> 00:10:07,820
শোন, যখন দুইজন মার্শাল-আর্টিস্ট লড়ে,তখন সেটা কোন খেলা না।
167
00:10:07,820 --> 00:10:09,950
এতে জীবনের ঝুঁকি থাকে...
168
00:10:10,440 --> 00:10:11,560
আরে!
169
00:10:11,560 --> 00:10:13,240
এভাবে কাজ চালিয়ে নেওয়া যাবে।
170
00:10:14,100 --> 00:10:15,010
তুমি মরবে।
171
00:10:16,050 --> 00:10:16,590
শুরু!
172
00:10:16,590 --> 00:10:22,510
এবং শুরু হলো! চারাঙ্কো কি বাকুজানকে হারাতে পারবে?
173
00:10:23,770 --> 00:10:26,890
সে কোন লড়ায়ের পজিশন নিল না? আজব!
174
00:10:27,530 --> 00:10:29,560
তার কি লড়ার কোন ইচ্ছা আছে?
175
00:10:30,120 --> 00:10:34,110
আহ ওহ! বাকুজান তার সামনে এগিয়ে যাচ্ছে!
176
00:10:34,110 --> 00:10:35,100
এই! তুমি।
177
00:10:35,700 --> 00:10:37,300
তুমি কি এখানে নতুন?
178
00:10:37,300 --> 00:10:40,990
হ্যাঁ। আসলে, আমি আজকে এসব প্রথমবার করছি।
179
00:10:40,990 --> 00:10:43,800
আমাকে তোমার মার্শাল-আর্ট টেকনিকগুলো একটু দেখাবে?
180
00:10:44,060 --> 00:10:45,400
অবশ্যই।
181
00:10:45,850 --> 00:10:48,500
আমি তোমাকে আমার প্রত্যেকটা মুভ দেখাবো।
182
00:10:48,960 --> 00:10:50,580
সবার প্রথমে, তোমার পায়ে।
183
00:10:51,000 --> 00:10:56,990
আমার "Demon Sweeper Low Kick", হাড়গুলো ভেঙ্গে দেয়, ফলে তুমি আর কখনো দাঁড়াতে পারবেনা।
184
00:10:57,250 --> 00:10:58,340
পরবর্তীতে, তোমার ধড়ে...
185
00:10:58,890 --> 00:11:03,550
আমার "Bear-Killer Mid Kick" এর ফলে...
186
00:11:04,180 --> 00:11:07,680
..তোমার হাত ভেঙ্গে যাবে, আর পেট ফেটে যাবে।
187
00:11:07,680 --> 00:11:10,020
সবশেষে, তোমার মাথায়...
188
00:11:10,020 --> 00:11:13,270
আমার "Hell-Bringin Hand Chop" তোমার মাথা বিভক্ত করে দিবে,
189
00:11:13,270 --> 00:11:14,920
আর তোমার মৃত্যু...
190
00:11:14,920 --> 00:11:16,570
মাথা স্পর্শ করবে না!
191
00:11:21,150 --> 00:11:23,680
উহ...সীমানার বাইরে...
192
00:11:23,680 --> 00:11:26,850
ধ্যাত। আবার লড়তে ভুলে গেলাম।
193
00:11:26,850 --> 00:11:29,910
ম্যাচ শেষ! কেউ স্ট্রেচার নিয়ে এসো!
194
00:11:30,530 --> 00:11:33,710
এটাতো একেবারে বিরাট হতাশার ব্যাপার!
195
00:11:33,710 --> 00:11:36,530
দুই বারের চ্যাম্পিয়ন বাকুজানকে, প্রথমবারের মতো লড়তে আসা...
196
00:11:36,530 --> 00:11:39,730
...চারাঙ্কো তাকে অত্যন্ত খারাপভাবে হারিয়ে দিলো!
197
00:11:39,730 --> 00:11:42,050
এবারও এক ঘুষিতেই শেষ।
198
00:11:42,050 --> 00:11:45,310
ওকে। তাহলে আমাকেও সেটা করতে হবে।
199
00:11:47,010 --> 00:11:52,880
মিঃ ইগনোরামাস, সাম্প্রতিক মনস্টার-দের প্রাদুর্ভাবের কারণ ব্যাখ্যা করবেন।
200
00:11:53,050 --> 00:11:58,360
মিঃ ইগনোরামাস, এ বিষয়ে আপনার উক্তি কি?
201
00:11:58,360 --> 00:12:01,860
মনস্টার এক্সপার্ট ইগনোরামাস
202
00:12:00,330 --> 00:12:01,860
কিছুই না?
203
00:12:03,070 --> 00:12:05,820
ওহ, আমরা এইমাত্র নতুন খবর পেয়েছি।
204
00:12:06,710 --> 00:12:12,040
A-ক্লাস হিরো "লাইটনিং-গেঞ্জি" গুরুতরভাবে আহত হয়ে জ্ঞান হারিয়েছে।
205
00:12:09,140 --> 00:12:12,040
হিরো গাইড
206
00:12:12,410 --> 00:12:14,710
আপনি এ ব্যপারে কী ভাবছেন?
207
00:12:15,890 --> 00:12:18,150
আপনার কাছে বলার মতো কোন শব্দ নেই।
208
00:12:16,960 --> 00:12:18,800
209
00:12:18,150 --> 00:12:18,800
হেই!
210
00:12:19,160 --> 00:12:20,670
ওই, উঠো!
211
00:12:22,110 --> 00:12:23,010
উহু...
212
00:12:23,010 --> 00:12:24,550
তুমি ঠিক আছো, মহিকান?
213
00:12:24,550 --> 00:12:27,010
ওই বাপ-বেটা তোমাদের কাছেই তো ছিল?
214
00:12:27,440 --> 00:12:29,290
তুমি জানো, বেটা এখন কোথায়?
215
00:12:30,350 --> 00:12:35,480
ওয়াগানমা
216
00:12:30,350 --> 00:12:35,480
নারিঙ্কি
217
00:12:31,530 --> 00:12:35,480
মিঃ নারিঙ্কির ছেলে ওয়াংগানমাকে মনস্টার-রা কিডন্যাপ করেছে।
218
00:12:35,800 --> 00:12:38,290
কি?! কিন্তু কেন?
219
00:12:38,290 --> 00:12:44,110
জানা নেই, তবে মিঃ নারিঙ্কি আমাদের খরচের 7% বহন করে...
220
00:12:44,110 --> 00:12:47,040
..তাই আমরা তার বিশ্বাস হারাতে পারি না।
221
00:12:47,040 --> 00:12:51,400
ঠিক। আমাদের ওয়াগানমাকে নিরাপদে ফিরিয়ে আনতেই হবে।
222
00:12:51,400 --> 00:12:55,000
A-ক্লাস এবং তার উপর র্যাঙ্কের সকল হিরোদের জড়ো করো!
223
00:12:55,000 --> 00:12:56,020
কিন্তু...
224
00:12:56,020 --> 00:12:59,380
আপনি কি শহর-জুড়ে সব মনস্টার-দের উপেক্ষা করতে বলছেন?
225
00:12:59,380 --> 00:13:04,800
S-ক্লাস-হিরো মেটাল ব্যাটকে গুরুতর আহত ও অচেতন অবস্থায় পাওয়া গেছে।
226
00:13:05,630 --> 00:13:07,340
হেই, হেই। কোনো সমস্যা?
227
00:13:10,140 --> 00:13:12,350
তুমি আমাকে এভাবে মারতে পারবে না।
228
00:13:13,110 --> 00:13:14,600
আমি তার উপর নিশানা লাগাতে পারছিনা...
229
00:13:15,860 --> 00:13:17,830
কোন দিকে তাকাচ্ছ? আমি এখানে!
230
00:13:22,740 --> 00:13:24,240
সে এতই দ্রুত যে...
231
00:13:24,600 --> 00:13:29,820
আমার চোখ তাকে টার্গেটে আনতে পারছে না।
232
00:13:29,820 --> 00:13:31,150
আর কোন উপায় নেই।
233
00:13:31,700 --> 00:13:33,700
আমি এটা ব্যবহার করতে চাইনি, কিন্তু...
234
00:13:33,700 --> 00:13:38,560
ওহ! তুমি তোমার আসল শক্তি লুকিয়ে রেখেছিলে?
235
00:13:38,560 --> 00:13:41,800
চোখ দিয়ে লেজার বিম ছুড়বে নাকি?
236
00:13:42,350 --> 00:13:46,930
আমি এটা লাগাতেও চাইনি, তবে ডাঃ কুসেনো ঠিক ছিলেন।
237
00:13:46,930 --> 00:13:49,680
ট্র্যাকিং-মিসাইল ? বিষাক্ত গ্যাস?
238
00:13:49,680 --> 00:13:55,770
শক্তিশালীদের সাথে না লড়লে আমার উন্নতি হবে না।
239
00:13:55,770 --> 00:13:59,310
এটা কীটনাশক না তো?
240
00:14:00,300 --> 00:14:01,650
হু- কি...!
241
00:14:02,620 --> 00:14:04,900
আমার পা! এই...
242
00:14:04,900 --> 00:14:07,530
এটা হলো একধরনের মজবুত তরল আঠা।
243
00:14:07,530 --> 00:14:13,030
একজন সুপার-ফাস্ট নিনজাও এটা থেকে বাঁচতে পারে না।
244
00:14:13,620 --> 00:14:17,870
কিন্তু এটা ব্যবহার করে আমি তার দ্রুততার প্রশংসা করছি।
245
00:14:18,180 --> 00:14:19,370
কি বাল বকছো?!
246
00:14:20,220 --> 00:14:22,570
এর সাথে তোমার কোন সম্পর্ক নেই।
247
00:14:23,130 --> 00:14:24,840
Incinerate.
248
00:14:33,860 --> 00:14:35,740
সে কি তার পা ফেলে পালিয়ে গেল?
249
00:14:36,300 --> 00:14:38,330
যাইহোক, সে গুরুতর আহত।
250
00:14:38,830 --> 00:14:41,050
স্টেডিয়ামে ফিরে যাই।
251
00:14:41,050 --> 00:14:43,440
মাস্টারের ম্যাচের সময় হয়ে যাচ্ছে।
252
00:14:44,350 --> 00:14:46,060
কেউ দ্রুত গতিতে এদিকে আসছে...
253
00:14:46,490 --> 00:14:50,240
সেই তেলাপোকা? না... অন্য কেউ।
254
00:14:57,050 --> 00:15:02,290
আরে... তোমরা এত সহজে তার নিয়ন্ত্রণে হতে পারো না!
255
00:15:02,290 --> 00:15:04,850
টেনশনে তোমাকে কত কিউট লাগে!
256
00:15:04,850 --> 00:15:09,220
আফসোস, তারা সবাই এখন আমার গোলাম।
257
00:15:11,630 --> 00:15:13,970
খারাপই লাগে যখন আপন-লোক বিরোধিতা করে?
258
00:15:13,970 --> 00:15:16,930
কাম-অন, হামলা করবে না?
259
00:15:16,930 --> 00:15:18,850
নিজের শক্তিকে লুকিয়ে রেখোনা।
260
00:15:20,170 --> 00:15:24,690
সেক্ষেত্রে, তোমাকে আমার দাস হিসাবে তাদের সাথে যোগ দিতে দেব!
261
00:15:30,530 --> 00:15:32,860
তুমি এভাবে বাঁচবে না।
262
00:15:32,860 --> 00:15:34,280
চুপ কর!
263
00:15:35,660 --> 00:15:39,060
বাহ, তুমি দেখি এদের ভালোভাবেই সামলাচ্ছো।
264
00:15:39,960 --> 00:15:42,750
কিন্তু আমি এটা বেশিক্ষণ হতে দেব না!
265
00:15:46,890 --> 00:15:50,260
আমি তোমাকে টুকরো টুকরো করবো!
266
00:15:55,350 --> 00:15:57,140
কেমন মজা লাগে?
267
00:15:57,140 --> 00:15:59,560
এখন তুমি আমার।
268
00:15:59,930 --> 00:16:03,400
যাইহোক, তুমি সাইকিক বোনদের একজন, তাই না?
269
00:16:04,220 --> 00:16:08,780
মানে, S-ক্লাস হিরো "টেরেবল-টর্নেডো" তোমার বোন।
270
00:16:09,210 --> 00:16:14,570
মানে, তোমাকে জিম্মি করে আমি টেরেবল-টর্নেডো কে এখানে আনতে পারব?
271
00:16:15,030 --> 00:16:17,950
তারপর তোমার বোনও আমার গোলাম হবে।
272
00:16:26,470 --> 00:16:28,750
সে জ্ঞান হারায়নি?
273
00:16:29,140 --> 00:16:32,860
সে ভেতর থেকে খুব শক্তিশালী...ছিহ!
274
00:16:36,970 --> 00:16:39,510
এত বড় সাহস, ডাইনি!
275
00:16:40,270 --> 00:16:44,010
বাদ দেও, তোমাকে আর আমার গোলাম হওয়া লাগবেনা!
276
00:16:44,010 --> 00:16:46,010
এখন তুমি মরবে!
277
00:16:46,900 --> 00:16:50,190
আমার বনকে আলাদা করে ডাকা লাগবে না, সে এমনিই আসবে।
278
00:16:52,050 --> 00:16:53,320
সবকিছু কাঁপছে কেন!?
279
00:16:53,700 --> 00:16:55,810
জানতাম না সে এত কাছে ছিল।
280
00:16:56,610 --> 00:16:59,450
আমি আঘাত পেলে সে বুঝতে পারে।
281
00:17:00,470 --> 00:17:00,910
ওদিকে দেখো।
282
00:17:02,180 --> 00:17:03,620
বিস্ফোরণ?!
283
00:17:04,100 --> 00:17:05,620
কেউ এদিকে আসছে।
284
00:17:06,340 --> 00:17:07,920
ভয়ানক কেউ!
285
00:17:11,830 --> 00:17:13,550
সে আসছে।
286
00:17:13,940 --> 00:17:15,910
টেরেবল-টর্নেডো।
287
00:17:17,840 --> 00:17:20,180
S-সুপার S...
288
00:17:20,830 --> 00:17:23,930
হিরোদের মাঝে একজন পাগলা মনস্টারও আছে...
289
00:17:24,530 --> 00:17:27,330
সে আমার ধারণার চেয়েও ভয়ংকর।
290
00:17:24,530 --> 00:17:28,500
291
00:17:27,790 --> 00:17:29,730
আমার এখান থেকে চলে যাওয়া উচিত...
292
00:17:30,160 --> 00:17:31,190
ওইযে।
293
00:17:33,450 --> 00:17:37,240
বড় বোন! আ-আমি এখনো হারিনি-
294
00:17:37,240 --> 00:17:40,380
বাড়ি যাও, ব্লিজার্ড।
295
00:17:40,380 --> 00:17:43,120
আমি তোমার কাজ করে দিচ্ছি।
296
00:17:43,120 --> 00:17:47,210
গোলামেরা! আমাকে পালানোর সময় করে দাও!
297
00:17:48,850 --> 00:17:52,860
থামো! তারা আমাদের দলের! প্লিজ তাদের উপর হামলা করো না!
298
00:17:57,580 --> 00:18:00,010
আমি তাদের হামলা করতে না করলাম...
299
00:18:00,660 --> 00:18:02,970
ওটাকে আবার হামলা বলে?
300
00:18:02,970 --> 00:18:04,410
হ্যা, অবশ্যই বলে।
301
00:18:04,410 --> 00:18:08,870
তারা তো আমাদের হামলা করছিল, তাহলে আমাদের দলে কিভাবে হয়?
302
00:18:08,870 --> 00:18:12,230
বিশ্বাসই হচ্ছে না, তুমি এখনও সেই B-ক্লাসে এই ক্লাব চালাচ্ছো।
303
00:18:12,750 --> 00:18:15,360
ধুর, সে পালিয়ে গেছে।
304
00:18:15,810 --> 00:18:18,220
এখানে আর সময় নষ্ট করা ঠিক হবে না...
305
00:18:18,220 --> 00:18:21,030
...বাকি মনস্টারদেরও ব্যবস্থা করতে হবে।
306
00:18:21,540 --> 00:18:23,710
তোমার চামচাদের বলো...
307
00:18:23,710 --> 00:18:27,850
..যে পরেরবার যেন আমার রাস্তায় না আসে, ওকে?
308
00:18:34,900 --> 00:18:39,010
আমি চাইতাম যে, আমার নিজের শক্তি সম্পর্কে আমি না ভাবী...
309
00:18:39,410 --> 00:18:43,100
কিন্তু বারবার সেটাই আমার মাথায় চলে আসছে।
310
00:18:44,810 --> 00:18:47,850
আমি তোমাকে খাবো! মানুষের মাংস খাবো!
311
00:18:47,850 --> 00:18:49,580
ওখানেই থেমে যাও!
312
00:18:49,580 --> 00:18:54,570
আমি, স্নেকবাইট স্নেক, তোমাকে কাউকে হাত দিতে দেব না!
313
00:18:55,370 --> 00:18:58,530
আমি সেই সময় একজন আসল হিরো ছিলাম।
314
00:18:58,530 --> 00:19:02,320
একজন বিশেষ কেউ যার জনগণকে রক্ষা করার ক্ষমতা ছিল..
315
00:19:02,320 --> 00:19:06,740
...যেটা আমার আত্মাকে পূর্ণ করেছে।
316
00:19:07,450 --> 00:19:10,250
কিন্তু ধীরে ধীরে আমি বাস্তবতাটাও বুঝতে শিখেছি।
317
00:19:10,660 --> 00:19:14,490
এমন কিছু প্রাণী আছে যাদের আমি শত চেষ্টা করেও হারাতে পারিনি।
318
00:19:14,490 --> 00:19:19,880
এমনকি, এমন লোকও পেয়েছি যে আমার চেয়ে অনেক শক্তিশালী।
319
00:19:20,470 --> 00:19:23,530
প্রো-হিরোদের কি আসলেই দরকার?
320
00:19:23,760 --> 00:19:25,870
এই প্রশ্ন আমি নিজেকে বার বার করি।
321
00:19:26,540 --> 00:19:28,390
আমার অস্তিত্ব না থাকলে...
322
00:19:28,900 --> 00:19:30,940
এমনকি হিরো অ্যাসোসিয়েশনও না থাকলে হয়তো...
323
00:19:31,310 --> 00:19:35,400
তখনও মনস্টারদের হারানোর জন্য কেউ না কেউ থাকতোই।
324
00:19:35,930 --> 00:19:40,990
আর মনে হয়না, এমন লোকদের সুরক্ষার জন্য আমাকে লাগবে।
325
00:19:41,510 --> 00:19:44,370
এর আগের ম্যাক্স-ছেলেটার একটু বেশি তেজ ছিল।
326
00:19:44,370 --> 00:19:48,120
তুমি হামলা কেন করছো না?
327
00:19:48,560 --> 00:19:51,750
তোমার টেকনিক-গুলো দেখতে চেয়েছিলাম।
328
00:19:52,540 --> 00:19:55,250
A-ক্লাস হিরোদের বেতন বেশ ভালো, তাই না?
329
00:19:55,250 --> 00:19:58,710
তোমার লেভেলের কেউ এমন জব করলে, সেটা ঠিকই হবে।
330
00:19:59,510 --> 00:20:02,090
মজা করছিলাম। আমার শুধু টাকা চাই।
331
00:20:03,420 --> 00:20:05,340
তুমি এত শক্তিশালী কীভাবে?
332
00:20:05,790 --> 00:20:09,930
তোমার তো কোনো উদ্দেশ্যও নেই।
333
00:20:11,380 --> 00:20:13,310
হয়তো এটাই আমার ট্যালেন্ট।
334
00:20:13,310 --> 00:20:15,630
আমাকে রাগিয়ো না।
335
00:20:15,630 --> 00:20:19,730
প্রশিক্ষণের সময় প্রায়ই আমি মাস্টারের সাথে লড়তাম।
336
00:20:19,730 --> 00:20:22,200
কিন্তু আমি গত কয়েক বছর প্রশিক্ষণও করিনি।
337
00:20:22,570 --> 00:20:27,410
তুমি হিরো হয়েছো কেন? মানে, তোমার লেভেলের কেউ তো...
338
00:20:27,410 --> 00:20:29,160
হু-কি?!
339
00:20:29,160 --> 00:20:32,070
ইদানীং মনস্টারদের ক্ষমতা অনেক বেড়ে গেছে।
340
00:20:32,070 --> 00:20:35,290
এখন তোমার এসব করার কোন মানে আছে?
341
00:20:36,030 --> 00:20:40,100
হিরোরা না থাকলেও, শক্তিশালীরা বেঁচেই থাকতো।
342
00:20:40,100 --> 00:20:43,930
মনস্টার-রা থাক বা না-থাক, দুর্বলদের কেউ ছাড়তো না।
343
00:20:43,930 --> 00:20:46,140
প্রকৃতির নিয়মই এটা।
344
00:20:46,140 --> 00:20:50,810
মানে তুমি বলছ, আমাদের মনস্টারদের মানুষ মারতে দেওয়া উচিত?
345
00:20:50,810 --> 00:20:51,470
কি হচ্ছে?!
346
00:20:51,880 --> 00:20:53,050
এটাও কি শো-এর অংশ?
347
00:20:53,890 --> 00:20:54,930
মনস্টার!
348
00:20:53,890 --> 00:20:55,900
হিরো অ্যাসোসিয়েশন হাসপাতাল
349
00:20:54,930 --> 00:20:55,900
হাসপাতালের ভিতরে?!
350
00:20:55,900 --> 00:20:59,500
আমরা তাদের রুখবো! সবাই ছাদে যাও!
351
00:20:57,650 --> 00:21:00,610
352
00:20:59,990 --> 00:21:03,090
তা সত্ত্বেও আমরা টিকে আছি।
353
00:21:03,090 --> 00:21:05,570
জেলে একটা মনস্টার কী চায়?
354
00:21:05,570 --> 00:21:08,570
বস আগেই জেল থেকে পালিয়েছে মনস্টার মারতে!
355
00:21:08,570 --> 00:21:11,130
তাহলে "পুরী-পুরী" বন্দী এখানে নেই?
356
00:21:11,630 --> 00:21:12,790
আচ্ছা, ভালো।
357
00:21:13,130 --> 00:21:14,790
কার টিকে থাকার কথা বলছ?
358
00:21:18,710 --> 00:21:20,250
শক্তিশালীদের।
359
00:21:18,710 --> 00:21:20,840
360
00:21:18,710 --> 00:21:20,840
361
00:21:20,840 --> 00:21:21,590
কি-
362
00:21:23,380 --> 00:21:25,340
বুঝতে পেরেছ আমার কথা!?
363
00:21:29,330 --> 00:21:30,970
বাইরে উত্তেজনাপূর্ণ মনে হচ্ছে?
364
00:21:31,000 --> 00:23:00,000
অনুবাদে :
MD AL HAMIM
Email: hamim1801098@stud.kuet.ac.bd<\b>
365
00:23:02,090 --> 00:23:06,940
আচ্ছা, গেরো-গেরো, আমাদের মনস্টাররা ভালোমতো তান্ডব চালাচ্ছে তো?
366
00:23:06,940 --> 00:23:12,830
হ্যাঁ। কিছু মারা গেছে, তবুও আমাদের প্রভাবই বেশি।
367
00:23:12,830 --> 00:23:15,620
হিরো অ্যাসোসিয়েশন টেনশনে আছে।
368
00:23:15,620 --> 00:23:17,950
Goketsu কি করছে?
369
00:23:17,950 --> 00:23:22,540
সে এখন কোন একটা মার্শাল-আর্ট টুর্নামেন্টের দিকে যাচ্ছে।
370
00:21:31,000 --> 00:23:00,000
371
00:23:22,540 --> 00:23:31,220
এখন পর্যন্ত আমরা ডেমন সাইবোর্গ, মেটাল ব্যাট এবং মেটাল নাইটকে হারাতে পেরেছি।
372
00:23:31,220 --> 00:23:35,720
আর এখনও আমাদের প্রধান-সেনাবাহিনী বেচে আছে।
373
00:23:35,720 --> 00:23:39,310
মনস্টার অ্যাসোসিয়েশনের জয় নিশ্চিত...
374
00:23:39,310 --> 00:23:42,590
..মনস্টার-রাজা "ওরোচি"।