1 00:00:17,803 --> 00:00:19,973 Me dolió porque me gustabas cuando eras niño. 2 00:00:22,634 --> 00:00:24,103 Gané dinero para ti. 3 00:00:24,844 --> 00:00:26,774 Y volví aquí por ti. 4 00:00:29,473 --> 00:00:30,544 Puedes confiar en mi. 5 00:00:32,384 --> 00:00:33,554 Cuando salgas conmigo, 6 00:00:34,054 --> 00:00:36,254 aprenderas que hay un hombre... 7 00:00:36,384 --> 00:00:37,384 en el puedes confiar. 8 00:01:08,313 --> 00:01:09,353 Buenas noches. 9 00:01:39,314 --> 00:01:40,414 Te quiero. 10 00:01:46,694 --> 00:01:47,823 Te quiero. 11 00:02:27,733 --> 00:02:28,863 Hae Ra. 12 00:02:30,603 --> 00:02:31,904 Yo estoy feliz. 13 00:02:40,444 --> 00:02:46,613 ¿A dónde va el tiempo? 14 00:02:47,784 --> 00:02:53,154 Aún no lo sé. 15 00:02:54,224 --> 00:02:58,023 Por favor, quédate conmigo. 16 00:02:59,194 --> 00:03:03,034 No me dejes - No me dejes. 17 00:03:04,064 --> 00:03:09,703 Todavia te quiero. 18 00:04:29,354 --> 00:04:31,184 Me sorprende que aún haya... 19 00:04:32,153 --> 00:04:33,424 un lugar como este en Seúl. 20 00:04:33,924 --> 00:04:35,694 Debes estar borracho. 21 00:04:35,824 --> 00:04:37,634 ¿Cuántas veces vas a repetir eso? 22 00:04:41,364 --> 00:04:43,004 ¿Cómo puedes hacer? 23 00:04:43,704 --> 00:04:46,943 ¿Tanto de hombres como de mujeres? 24 00:04:46,944 --> 00:04:48,473 Tú ya lo dijiste también. 25 00:04:50,713 --> 00:04:52,244 Porque soy un genio. 26 00:04:52,814 --> 00:04:54,583 Además tuve mucho tiempo. 27 00:04:54,983 --> 00:04:56,783 Entonces, hazme un traje también. 28 00:04:58,114 --> 00:04:59,283 Ya veremos. 29 00:05:00,523 --> 00:05:01,754 Despierta. 30 00:05:03,223 --> 00:05:04,653 Cinco minutos más. 31 00:05:05,153 --> 00:05:07,364 No pensé que fuera un pobre bebedor. 32 00:05:09,663 --> 00:05:11,593 Cómo lo sabes... 33 00:05:12,463 --> 00:05:13,463 ¿Choi Ji Hoon? 34 00:05:13,464 --> 00:05:15,103 A través de Jung Hae Ra. 35 00:05:16,134 --> 00:05:17,403 ¿Jung Hae Ra? 36 00:05:19,004 --> 00:05:22,574 Él era un novio de... 37 00:05:24,343 --> 00:05:25,614 Alguien que conozco. 38 00:05:27,043 --> 00:05:29,983 Tengo un amigo llamado Jung Hae Ra. 39 00:05:30,283 --> 00:05:32,383 Ella trabaja en una agencia de viajes. 40 00:05:32,384 --> 00:05:33,853 ¿Conoces a Hae Ra? 41 00:05:40,764 --> 00:05:42,064 Ji Hoon fue... 42 00:05:43,994 --> 00:05:45,593 ¿El novio de Hae Ra? 43 00:06:06,884 --> 00:06:08,653 ¿Cuándo llegaste a casa anoche? 44 00:06:09,254 --> 00:06:10,774 - ¿Alrededor de la 1:30 am? - 1:45 a.m. 45 00:06:17,134 --> 00:06:19,493 ¿Pasó algo bueno? 46 00:06:19,494 --> 00:06:21,004 - No. - No. 47 00:06:56,033 --> 00:06:57,803 Hae Ra. Vamonos. 48 00:06:57,804 --> 00:06:59,203 Yo te llevaré. 49 00:06:59,204 --> 00:07:00,304 Espera un segundo. 50 00:07:16,593 --> 00:07:17,753 Hae Ra. 51 00:07:17,754 --> 00:07:18,754 Viniendo. 52 00:07:22,994 --> 00:07:24,962 No te enojes con el director en jefe. 53 00:07:24,963 --> 00:07:26,292 No seas impaciente. 54 00:07:26,293 --> 00:07:27,304 Bueno. 55 00:07:27,403 --> 00:07:29,602 Te aplaudieron en la reunión, 56 00:07:29,603 --> 00:07:31,133 lo que significa que piensan mucho en ti. 57 00:07:31,134 --> 00:07:34,143 Derecha. Tomaré las llamadas alegremente. 58 00:07:35,244 --> 00:07:37,213 Usted puede jurar a los clientes groseros. 59 00:07:38,874 --> 00:07:40,783 Bueno. Soy bueno en eso. 60 00:07:49,523 --> 00:07:50,893 Gracias. 61 00:07:53,764 --> 00:07:54,994 ¿Algo que quieras decirme? 62 00:07:56,124 --> 00:07:57,194 Tenga un buen día. 63 00:07:57,793 --> 00:07:58,893 Aparte de eso. 64 00:08:05,004 --> 00:08:06,504 Te quiero. Tenga un buen día. 65 00:08:11,713 --> 00:08:12,773 Adiós. 66 00:08:16,583 --> 00:08:17,653 Alegrarse. 67 00:08:31,934 --> 00:08:33,434 Buenos días, Sr. Moon. 68 00:08:33,663 --> 00:08:34,704 Hola. 69 00:08:34,864 --> 00:08:37,102 Haré mi propio café que se adapte a mi gusto. 70 00:08:37,103 --> 00:08:38,503 No hagas esto de ahora en adelante. 71 00:08:38,774 --> 00:08:39,774 ¿Por qué no? 72 00:08:39,775 --> 00:08:41,703 No quiero ser ese tipo de jefe. 73 00:08:41,704 --> 00:08:44,212 Te compré este café como agradecimiento... 74 00:08:44,213 --> 00:08:45,813 por salvarme el otro día. 75 00:08:45,814 --> 00:08:46,944 No te preocupes por eso. 76 00:08:47,843 --> 00:08:49,113 Bueno. Gracias. 77 00:08:51,983 --> 00:08:54,424 Por cierto, ¿oíste? 78 00:08:54,623 --> 00:08:56,323 Recuerda a Yoon Dal Hong que nos traicionó... 79 00:08:56,324 --> 00:08:58,154 con los derechos de superficie? 80 00:08:58,554 --> 00:09:00,622 Su hijo tuvo un terrible accidente automovilístico. 81 00:09:00,623 --> 00:09:02,123 Entonces él está loco. 82 00:09:03,993 --> 00:09:05,513 ¿Qué tan gravemente se lastimó su hijo? 83 00:09:06,294 --> 00:09:07,463 Él está en coma. 84 00:09:09,204 --> 00:09:10,632 Eso no hubiera sucedido... 85 00:09:10,633 --> 00:09:12,174 si él hubiera trabajado con nosotros. 86 00:09:12,833 --> 00:09:14,003 No digas eso. 87 00:09:14,944 --> 00:09:16,444 Estoy enojado. 88 00:09:18,274 --> 00:09:19,613 Deberías ir y hacer tu trabajo. 89 00:09:19,814 --> 00:09:20,843 Bueno. 90 00:09:34,623 --> 00:09:35,863 Esto es bonito. 91 00:09:37,034 --> 00:09:38,463 Debe haber sido licor fino. 92 00:09:38,963 --> 00:09:40,133 No tengo dolor de cabeza. 93 00:09:42,263 --> 00:09:44,503 Me encantaba venir a una casa de baños en invierno. 94 00:09:45,804 --> 00:09:47,503 Solía jugar así. 95 00:09:50,343 --> 00:09:51,774 Usted era un fiscal, ¿verdad? 96 00:09:55,083 --> 00:09:57,784 Supongo que Hae Ra aún no se lo contó al Sr. Moon. 97 00:09:58,054 --> 00:09:59,924 Al ver que sigues siendo su entrenador. 98 00:10:00,123 --> 00:10:01,882 No estoy seguro de lo que estás hablando. 99 00:10:01,883 --> 00:10:04,524 Hae Ra, yo y mi novia somos... 100 00:10:05,223 --> 00:10:07,093 amigos desde la infancia. 101 00:10:09,064 --> 00:10:10,564 Lo sé muy bien... 102 00:10:12,363 --> 00:10:13,704 acerca de lo que pasó. 103 00:10:14,363 --> 00:10:16,363 Es por eso que sabes sobre la ley tan bien. 104 00:10:16,633 --> 00:10:18,732 Todo estaba arreglado, y el problema fue resuelto. 105 00:10:18,733 --> 00:10:20,242 No fui acusado ni enviado a la cárcel. 106 00:10:20,243 --> 00:10:21,574 Nada de eso pasó. 107 00:10:22,243 --> 00:10:24,414 Lo mantendré en secreto. No te preocupes. 108 00:10:25,243 --> 00:10:27,544 No tendrías ningún mérito como informante... 109 00:10:27,784 --> 00:10:29,684 si el Sr. Moon te desprecia. 110 00:10:31,483 --> 00:10:33,353 Vamos a tomar una sopa de resaca más tarde. 111 00:10:40,694 --> 00:10:42,394 No me intimidare. 112 00:10:43,463 --> 00:10:45,232 No tuve elección... 113 00:10:45,233 --> 00:10:46,602 porque tropecé en mi vida. 114 00:10:46,603 --> 00:10:48,263 ¿Cómo elegiste fingir ser un fiscal? 115 00:10:50,103 --> 00:10:51,972 Mis padres tenían una residencia en Sillim-dong... 116 00:10:51,973 --> 00:10:53,620 donde las personas se reúnen y estudian para el examen de la barra. 117 00:10:53,644 --> 00:10:55,503 Vi y escuché muchas cosas desde que era joven. 118 00:10:56,674 --> 00:10:57,674 ¿Qué hay de Hae Ra? 119 00:10:59,513 --> 00:11:00,684 ¿Cómo la engañaste? 120 00:11:01,784 --> 00:11:02,983 Bondad. 121 00:11:03,383 --> 00:11:04,982 No quise engañarla desde el principio. 122 00:11:04,983 --> 00:11:06,623 Por supuesto, no lo hiciste. 123 00:11:10,493 --> 00:11:12,092 Fui a buscar papeleo en la oficina del distrito. 124 00:11:12,093 --> 00:11:13,693 Vi a una mujer de mediana edad llorando. 125 00:11:13,694 --> 00:11:15,793 La ayudé con mi conocimiento. 126 00:11:15,794 --> 00:11:17,193 Luego, de repente, se fue. 127 00:11:17,194 --> 00:11:19,933 "Muchas gracias, Sr. Fiscal". 128 00:11:19,934 --> 00:11:21,232 Fui a una agencia de viajes... 129 00:11:21,233 --> 00:11:22,993 hacer una reserva para el viaje de mi abuela. 130 00:11:23,064 --> 00:11:25,573 Me encontré con esa mujer de nuevo. 131 00:11:25,574 --> 00:11:28,174 Ella debe haber dicho, 132 00:11:28,603 --> 00:11:30,274 "¿Qué lo trae por aquí, Sr. Fiscal?" 133 00:11:30,613 --> 00:11:31,613 Sí. 134 00:11:32,044 --> 00:11:33,843 Hae Ra me ayudó con la reserva. 135 00:11:34,144 --> 00:11:35,483 Ella fue amable y bonita. 136 00:11:35,883 --> 00:11:37,613 Primero le pregunté a ella. 137 00:11:38,784 --> 00:11:40,623 Descubrí que era una persona solitaria, 138 00:11:41,383 --> 00:11:43,223 así que seguí actuando como si fuera un fiscal. 139 00:11:44,324 --> 00:11:45,454 Es desgarrador. 140 00:11:47,123 --> 00:11:49,463 Puedes ir a decirle al Sr. Moon todo sobre esto. 141 00:11:49,794 --> 00:11:51,914 Todos cometemos errores al menos una vez en sus vidas. 142 00:11:52,034 --> 00:11:53,963 El que le guste no es un pecado, ¿verdad? 143 00:11:56,064 --> 00:11:57,674 Engañarla es un pecado. 144 00:11:59,804 --> 00:12:01,804 Sólo dime lo que quieres de mí. 145 00:12:06,274 --> 00:12:07,583 El Sr. Moon está en problemas... 146 00:12:07,883 --> 00:12:10,314 debido a los cambios del propietario en mente. 147 00:12:11,784 --> 00:12:13,723 Él debe estar buscando otra manera. 148 00:12:16,794 --> 00:12:17,794 Señor. 149 00:12:19,054 --> 00:12:21,794 El presidente Park envió gente a la casa de baños otra vez. 150 00:12:21,863 --> 00:12:23,133 Volveré. 151 00:12:24,233 --> 00:12:25,294 Sr. Han. 152 00:12:25,934 --> 00:12:28,633 Escuchaste las noticias sobre el hijo del Sr. Yoon, ¿verdad? 153 00:12:29,064 --> 00:12:30,074 Sí. 154 00:12:30,904 --> 00:12:32,403 Mándale una cesta de flores. 155 00:12:32,404 --> 00:12:34,724 Incluya un mensaje que diga: "Espero que se mejore pronto". 156 00:12:36,814 --> 00:12:38,074 Es una forma de negocios. 157 00:12:42,914 --> 00:12:44,982 ¿Tienes curiosidad sobre esa alternativa? 158 00:12:44,983 --> 00:12:47,183 (Librería, Casa de baños) 159 00:12:47,184 --> 00:12:48,752 Será mejor si es más específico. 160 00:12:48,753 --> 00:12:50,894 (Yoon Dal Hong) 161 00:12:53,623 --> 00:12:55,563 ¡Moon Soo Ho, fuera! 162 00:12:55,564 --> 00:12:57,533 - ¡Moon Soo Ho, fuera! - ¡Moon Soo Ho, fuera! 163 00:12:57,534 --> 00:12:59,332 La reurbanización es la forma de vivir. 164 00:12:59,333 --> 00:13:01,102 Moon Soo Ho está deteniendo la reurbanización. 165 00:13:01,103 --> 00:13:03,033 ¡Moon Soo Ho, fuera! 166 00:13:03,034 --> 00:13:04,973 - ¡Moon Soo Ho, fuera! - ¡Moon Soo Ho, fuera! 167 00:13:08,304 --> 00:13:10,413 Hiciste una buena elección. 168 00:13:10,414 --> 00:13:14,342 Deberías vivir más a gusto ahora. 169 00:13:14,343 --> 00:13:15,343 Derecha. 170 00:13:18,814 --> 00:13:20,482 Te dejo un mensaje... 171 00:13:20,483 --> 00:13:22,154 ya que no atenderás mi llamada. 172 00:13:23,083 --> 00:13:24,222 Muy facil... 173 00:13:24,223 --> 00:13:27,164 para encontrar tu lugar si ordeno a mis hijos. 174 00:13:28,963 --> 00:13:30,694 No hagas las cosas difíciles. 175 00:13:31,664 --> 00:13:34,034 Solo almuerce con un repartidor de periódicos... 176 00:13:34,064 --> 00:13:35,704 quien se hizo rico. 177 00:13:37,003 --> 00:13:38,333 Tengamos brunch elegante. 178 00:13:52,414 --> 00:13:54,983 Es nuevo tener palbochae como brunch. 179 00:13:56,324 --> 00:13:58,093 Seo Rin siempre me llevó... 180 00:13:58,223 --> 00:14:01,394 a un restaurante chino. 181 00:14:02,564 --> 00:14:04,092 Gracias a ella, 182 00:14:04,093 --> 00:14:06,173 Tengo que comer palbochae por primera vez en mi vida. 183 00:14:06,904 --> 00:14:10,534 Se ha convertido en el plato de mi vida. 184 00:14:10,904 --> 00:14:13,144 Encontré el último elemento entretenido. 185 00:14:13,873 --> 00:14:15,743 ¿Puedo ver otros artículos también? 186 00:14:18,914 --> 00:14:22,184 Seo Rin no está muerta, ¿verdad? 187 00:14:23,513 --> 00:14:24,612 Estoy seguro... 188 00:14:24,613 --> 00:14:27,154 todavía estás en contacto con ella. 189 00:14:28,454 --> 00:14:31,054 Es mejor que no te encuentres con tu primer amor otra vez. 190 00:14:33,123 --> 00:14:36,194 Ella esta viva. 191 00:14:49,373 --> 00:14:51,113 Ella es muy vieja. 192 00:14:52,213 --> 00:14:55,083 Ella quiere ser recordada como una chica bonita. 193 00:14:55,483 --> 00:14:57,883 ¿Qué hace su esposo por vivir? 194 00:15:00,284 --> 00:15:02,784 Nadie se casará con ese loco mocoso. 195 00:15:04,794 --> 00:15:06,794 Ella todavía está soltera. 196 00:15:07,463 --> 00:15:08,463 ¿Está bien? 197 00:15:14,833 --> 00:15:16,574 (Jung Hae Ra) 198 00:15:19,534 --> 00:15:21,174 ¿Por qué no estás contestando tu teléfono? 199 00:15:22,574 --> 00:15:23,644 ¿Qué estás haciendo? 200 00:15:31,483 --> 00:15:32,483 ¿Hola? 201 00:15:32,484 --> 00:15:36,082 ¿Puedo visitarlo con mis colegas hoy? 202 00:15:36,083 --> 00:15:37,694 Se trata de trabajo. 203 00:15:37,853 --> 00:15:38,853 No. 204 00:15:41,024 --> 00:15:42,492 ¿Qué tal si tenemos un delicioso almuerzo? 205 00:15:42,493 --> 00:15:44,533 ¿En mi amigo, la tienda de Young Mi? 206 00:15:44,534 --> 00:15:46,804 - Lo sacaré... - No, gracias. 207 00:15:49,833 --> 00:15:52,404 ¿Qué está mal con ella? 208 00:15:52,674 --> 00:15:55,144 Ella me está haciendo querer maldecir ahora. 209 00:15:55,674 --> 00:15:57,743 Qué manera. 210 00:15:57,774 --> 00:15:58,914 Eso no fue agradable. 211 00:16:04,414 --> 00:16:05,453 ¿Qué piensas de esta camisa? 212 00:16:05,454 --> 00:16:06,583 Lo que sea. 213 00:16:07,123 --> 00:16:08,454 Echar un vistazo. 214 00:16:08,583 --> 00:16:10,154 Pasé toda la noche haciendo esto. 215 00:16:12,593 --> 00:16:14,862 Parece que es para hombres. Es pésimo. 216 00:16:14,863 --> 00:16:16,633 No es mio. Es para un hombre. 217 00:16:16,894 --> 00:16:17,894 ¿Quien? 218 00:16:18,833 --> 00:16:19,833 Es eso para... 219 00:16:22,103 --> 00:16:23,304 ese modelo ayer? 220 00:16:23,674 --> 00:16:24,674 No. 221 00:16:25,774 --> 00:16:27,843 Alguien quiero entregar mi calor corporal. 222 00:16:32,743 --> 00:16:33,784 Disculpe. 223 00:16:38,383 --> 00:16:41,023 No quiero otro juguete que me diste la última vez. 224 00:16:41,024 --> 00:16:42,653 ¿Tienes algo más elegante? 225 00:16:42,654 --> 00:16:44,622 ¿Qué quieres decir con juguete? 226 00:16:44,623 --> 00:16:45,893 Eso es molesto de escuchar. 227 00:16:45,894 --> 00:16:47,463 ¿Qué fue eso? 228 00:16:57,704 --> 00:16:59,373 ¿Tienes cosas como? 229 00:16:59,503 --> 00:17:00,643 Retratos, oraciones, 230 00:17:00,644 --> 00:17:02,242 o cartas? 231 00:17:02,243 --> 00:17:04,713 Debes estar buscando tesoros. 232 00:17:06,784 --> 00:17:09,313 Estos son muy comunes. 233 00:17:09,314 --> 00:17:10,654 Ten cuidado. 234 00:17:10,914 --> 00:17:12,114 Eso vale 100,000 dólares. 235 00:17:13,654 --> 00:17:15,654 No tienes lo que estoy buscando. 236 00:17:16,253 --> 00:17:18,594 Tomaré algunos juguetes entonces. 237 00:17:19,424 --> 00:17:21,364 Le pagaré en efectivo en este momento. 238 00:17:23,134 --> 00:17:26,263 ¿Estás seguro de que no estás interesado en esto? 239 00:17:27,263 --> 00:17:29,302 Si estás actuando para comprarlos baratos, 240 00:17:29,303 --> 00:17:31,072 por favor para. 241 00:17:31,073 --> 00:17:33,302 Yo los daré gratis. 242 00:17:33,303 --> 00:17:34,844 He hecho esto mucho. 243 00:17:36,003 --> 00:17:38,013 Me estás dando esos porque son baratos. 244 00:17:42,944 --> 00:17:44,253 Este anillo fue encontrado... 245 00:17:44,283 --> 00:17:47,854 en el estómago de una cola amarilla atrapada en invierno. 246 00:17:49,154 --> 00:17:50,322 Te lo dije. 247 00:17:50,323 --> 00:17:51,883 Lo perdí cuando salté por el acantilado. 248 00:17:53,194 --> 00:17:54,194 Salió... 249 00:17:55,263 --> 00:17:57,562 desde el estómago de una cola amarilla en invierno. 250 00:17:57,563 --> 00:17:59,263 Es un anillo de la suerte, 251 00:18:00,563 --> 00:18:03,134 así que pagué bastante por esto. 252 00:18:11,973 --> 00:18:14,212 Gracias por el regalo de suerte. 253 00:18:14,213 --> 00:18:16,013 Te di el regalo afortunado, 254 00:18:16,444 --> 00:18:19,823 así que déjame conocer a Seo Rin solo una vez. 255 00:18:20,424 --> 00:18:21,954 Voy a hablar con ella. 256 00:18:32,394 --> 00:18:35,603 Los propietarios de los edificios no participan en la remodelación. 257 00:18:35,604 --> 00:18:37,302 Una vez que comienza la reurbanización, 258 00:18:37,303 --> 00:18:39,673 ellos tendrán mucho menos ganancia. 259 00:18:39,674 --> 00:18:40,772 Lo llaman redesarrollo, 260 00:18:40,773 --> 00:18:42,733 pero es más bien como la uniformidad de la ciudad. 261 00:18:42,844 --> 00:18:45,173 ¿Revisaste las copias de registro de estos lugares? 262 00:18:45,174 --> 00:18:47,742 Sí, en el caso de la calle 28, 263 00:18:47,743 --> 00:18:49,542 el propietario es dueño del edificio. 264 00:18:49,543 --> 00:18:52,512 Es diferente en la calle 32. 265 00:18:52,513 --> 00:18:54,123 Sus derechos de superficie expirarán pronto. 266 00:18:54,124 --> 00:18:56,284 Reúnase con el propietario del edificio y el inquilino. 267 00:18:56,323 --> 00:18:57,323 Bueno. 268 00:18:57,324 --> 00:18:58,453 (Librería, Casa de baños) 269 00:18:58,454 --> 00:19:00,493 Tenemos que rodear esta área, 270 00:19:01,394 --> 00:19:03,533 para que los contratos sean cancelados. 271 00:19:11,634 --> 00:19:13,143 Oh, el propietario de la calle 32... 272 00:19:13,144 --> 00:19:17,414 posee el edificio del banco en la intersección también. 273 00:19:19,374 --> 00:19:20,944 Estos lugares también. 274 00:19:21,743 --> 00:19:23,013 ¿Quién es el propietario? 275 00:19:28,023 --> 00:19:30,594 Es una anciana llamada Choi Seo Rin. 276 00:19:31,594 --> 00:19:32,823 Ve a verla de inmediato. 277 00:19:35,894 --> 00:19:37,063 Mira esto. 278 00:19:42,434 --> 00:19:43,473 ¿Que es esto? 279 00:19:52,813 --> 00:19:54,893 (Chicos guapos que son 100 años mayores que nosotros) 280 00:20:05,924 --> 00:20:07,393 Te dije que vendría... 281 00:20:07,394 --> 00:20:08,763 si le enviamos la foto. 282 00:20:09,563 --> 00:20:10,962 ¿Cuáles son esas imágenes? 283 00:20:10,963 --> 00:20:13,363 ¿Viniste aquí porque crees que te pareces a él? 284 00:20:13,364 --> 00:20:15,233 ¿Por qué los colocaste aquí? 285 00:20:16,033 --> 00:20:17,303 ¿Por qué estás enojado? 286 00:20:17,674 --> 00:20:20,603 Usted tiene la culpa, Young Mi. 287 00:20:20,604 --> 00:20:22,373 Ella es tan bella, así que estaría molesta... 288 00:20:22,374 --> 00:20:23,843 escuchar que se parece a los hombres. 289 00:20:23,844 --> 00:20:26,483 Debes estar molesto. Lo siento. 290 00:20:26,644 --> 00:20:27,712 Lo siento. 291 00:20:27,713 --> 00:20:28,913 Mi amigo es un poco lento. 292 00:20:28,914 --> 00:20:30,283 Ella ha sido así desde joven. 293 00:20:30,614 --> 00:20:31,983 No te enfades... 294 00:20:32,513 --> 00:20:35,253 y toma asiento aquí. 295 00:20:36,223 --> 00:20:38,252 ¿Debería desempolvarlo una vez más? 296 00:20:38,253 --> 00:20:40,693 - Ju Hee, vamos. - Bueno. 297 00:20:40,694 --> 00:20:42,593 Bien, lo desempolvaré también. 298 00:20:42,594 --> 00:20:44,062 Dios mío. Esto es... 299 00:20:44,063 --> 00:20:45,094 Bondad. 300 00:20:45,664 --> 00:20:47,163 Dios, esto está realmente limpio ahora. 301 00:20:47,164 --> 00:20:49,303 - Por aqui por favor. - Dios mío. 302 00:20:59,374 --> 00:21:01,042 Primero que nada, necesitamos trajes... 303 00:21:01,043 --> 00:21:03,312 vestirse bruscamente en París y Londres. 304 00:21:03,313 --> 00:21:06,923 Así que iremos allí con las manos vacías 305 00:21:06,924 --> 00:21:09,353 vístete con tu increíble ropa, 306 00:21:09,354 --> 00:21:11,752 tomar fotos en ellos, 307 00:21:11,753 --> 00:21:13,693 dar una vuelta, quitárselos, 308 00:21:13,694 --> 00:21:15,763 y regresar a casa sin ningún tipo de equipaje. 309 00:21:16,793 --> 00:21:19,063 Mi instinto de negocios dice... 310 00:21:19,334 --> 00:21:20,863 esto prosperará. 311 00:21:20,864 --> 00:21:23,704 ¿Qué piensas sobre el lanzamiento de tu marca? 312 00:21:24,033 --> 00:21:25,134 Yo no quiero. 313 00:21:26,704 --> 00:21:28,302 Y derriba esa imagen. 314 00:21:28,303 --> 00:21:30,073 ¿No crees que tu talento se desperdicia? 315 00:21:30,114 --> 00:21:31,713 Eres un genio. 316 00:21:31,914 --> 00:21:33,643 Eso es lo que estoy diciendo. 317 00:21:33,644 --> 00:21:35,542 Tienes un estilo completamente diferente... 318 00:21:35,543 --> 00:21:37,303 en comparación con esos diseñadores mundanos. 319 00:21:37,684 --> 00:21:40,222 La ropa que diseñaste para Hae Ra es tan única. 320 00:21:40,223 --> 00:21:41,454 Ellos son los mejores. 321 00:21:41,654 --> 00:21:43,723 Yo soy... 322 00:21:45,394 --> 00:21:46,894 todo por esta idea 323 00:21:48,293 --> 00:21:50,664 Sharon es un genio. 324 00:21:51,293 --> 00:21:54,664 Pero ella nunca trabaja duro. Creo que es porque... 325 00:21:55,063 --> 00:21:56,749 ella tiene muchas propiedades inmobiliarias. 326 00:21:56,773 --> 00:21:57,834 Oye. 327 00:21:58,434 --> 00:21:59,434 De todas formas, 328 00:22:00,144 --> 00:22:04,513 Espero que ella ya no desperdicie su talento. 329 00:22:06,273 --> 00:22:07,613 Cuando este negocio prospera, 330 00:22:07,614 --> 00:22:09,884 se convertirá en un diseñador de renombre mundial. 331 00:22:10,053 --> 00:22:11,614 Imagina eso. 332 00:22:19,823 --> 00:22:22,023 ¿Cuánto tiempo lleva diseñando ropa? 333 00:22:22,293 --> 00:22:23,463 Bien... 334 00:22:23,733 --> 00:22:27,104 Solo tendré que decir que ha pasado un tiempo. 335 00:22:28,134 --> 00:22:30,174 Solo di que soy un nuevo diseñador. 336 00:22:37,973 --> 00:22:39,114 Felicitaciones. 337 00:22:41,813 --> 00:22:43,813 ¿Reconoces mi talento también? 338 00:22:44,783 --> 00:22:46,453 Salí al mundo... 339 00:22:46,454 --> 00:22:47,924 para ser reconocido por usted, 340 00:22:49,483 --> 00:22:51,023 a pesar del peligro 341 00:22:54,664 --> 00:22:55,694 Sharon. 342 00:22:56,094 --> 00:22:58,864 - Sharon. - Sharon. 343 00:22:59,563 --> 00:23:01,763 Yo era su asistente... 344 00:23:01,963 --> 00:23:03,532 cuando tenia 16. 345 00:23:03,533 --> 00:23:05,173 Pero ella todavía se ve igual... 346 00:23:05,174 --> 00:23:06,302 incluso después de 60 años. 347 00:23:06,303 --> 00:23:09,272 Había una razón por la que ella abrió y cerró... 348 00:23:09,273 --> 00:23:11,472 su tienda de vez en cuando, nunca haciendo... 349 00:23:11,473 --> 00:23:14,482 cualquier cliente habitual que vive bajo el radar. 350 00:23:14,483 --> 00:23:18,312 Sharon nunca envejece y tampoco morirá. 351 00:23:18,313 --> 00:23:20,323 Ella es un monstruo. 352 00:23:28,023 --> 00:23:30,062 (Diseñador nuevo Sharon) 353 00:23:30,063 --> 00:23:32,334 (Nombre real, Choi Seo Rin, 250 años) 354 00:23:33,164 --> 00:23:34,763 Hagamos esto juntos. 355 00:23:34,834 --> 00:23:37,434 Puedo traerte algunas referencias de diseño hoy. 356 00:23:39,604 --> 00:23:41,374 Vende esa imagen para mí. 357 00:23:42,073 --> 00:23:44,742 Oh, si decides hacer negocios con nosotros, 358 00:23:44,743 --> 00:23:46,243 Te lo daré como regalo. 359 00:24:02,963 --> 00:24:05,532 Dios, señorita. ¿Estas loco? 360 00:24:05,533 --> 00:24:07,302 Oye, llama a la policía y denunciarla... 361 00:24:07,303 --> 00:24:09,733 para interrumpir el negocio y el daño a la propiedad. 362 00:24:10,233 --> 00:24:11,303 Dios mío. 363 00:24:11,533 --> 00:24:12,973 Envuélvelo y envíalo. 364 00:24:13,803 --> 00:24:15,344 Y prepárame la foto. 365 00:24:20,944 --> 00:24:22,584 Dios mío. 366 00:24:23,213 --> 00:24:24,414 Esta loca. 367 00:24:25,154 --> 00:24:26,453 Necesito ir a buscar un poco de sal. 368 00:24:26,454 --> 00:24:28,584 Necesito rociar sal por todo este lugar. 369 00:24:28,753 --> 00:24:30,093 ¿Qué pasa con ella? 370 00:24:30,094 --> 00:24:31,454 ¿Es ella una buscadora de atención? 371 00:24:31,993 --> 00:24:34,562 Parece que ella necesita amor y atención. 372 00:24:34,563 --> 00:24:36,364 Y un poco de tratamiento. 373 00:24:36,634 --> 00:24:38,394 Vamos a dejarla afuera. 374 00:24:39,463 --> 00:24:41,104 - ¿Qué fue eso? - Dios mío. 375 00:24:51,813 --> 00:24:53,843 ¿Te pedí verte cuando estás ocupado? 376 00:24:53,844 --> 00:24:54,844 Lo hiciste. 377 00:24:55,213 --> 00:24:57,013 Dios, ¿qué vas a hacer? 378 00:24:57,454 --> 00:24:58,614 Deberías irte, entonces. 379 00:24:58,884 --> 00:24:59,954 Bueno. 380 00:25:06,253 --> 00:25:07,594 Me alegro de que hayas llamado. 381 00:25:07,793 --> 00:25:09,364 Necesitaba obtener algo de curación. 382 00:25:10,134 --> 00:25:11,963 Vine porque necesitaba valor. 383 00:25:13,134 --> 00:25:14,704 ¿Qué puedo hacer por ti? 384 00:25:17,733 --> 00:25:19,334 Cuando trabajas, 385 00:25:19,573 --> 00:25:21,302 si las cosas no parecen funcionar, 386 00:25:21,303 --> 00:25:23,614 ¿Debo dejar de fumar de inmediato o debo continuar? 387 00:25:24,174 --> 00:25:26,013 En ese caso, d, o, i, t. 388 00:25:26,213 --> 00:25:27,243 ¿Hazlo? 389 00:25:27,713 --> 00:25:29,012 Tu nombre es la respuesta. 390 00:25:29,013 --> 00:25:30,414 Hae Ra, que significa "hazlo". 391 00:25:31,854 --> 00:25:32,914 Eso fue cojo. 392 00:25:34,354 --> 00:25:35,654 Sé más específico. 393 00:25:37,823 --> 00:25:40,383 A los ojos de un hombre de negocios, ¿cómo es que el dueño de? 394 00:25:40,924 --> 00:25:42,792 ¿Sharon Tailor mira? 395 00:25:42,793 --> 00:25:44,433 ¿Es esto para el negocio de alquiler de equipos? 396 00:25:44,434 --> 00:25:45,663 Si yo quiero. 397 00:25:45,664 --> 00:25:47,864 Ella es demasiado única. 398 00:25:48,364 --> 00:25:51,373 Pero su estilo es demasiado genial para darse por vencido. 399 00:25:51,374 --> 00:25:54,203 Ella tampoco parece muy ordinaria para mí. 400 00:25:54,204 --> 00:25:55,204 ¿Derecha? 401 00:25:57,344 --> 00:25:59,914 Lo que necesitas es el talento de Sharon Tailor. 402 00:26:00,084 --> 00:26:01,114 Sí. 403 00:26:01,914 --> 00:26:03,312 Si te sientes lo suficientemente seguro... 404 00:26:03,313 --> 00:26:05,183 para complacerla y entrenarla, 405 00:26:05,184 --> 00:26:06,344 Puedes darle una oportunidad. 406 00:26:15,864 --> 00:26:18,394 Tenía suficientes taffies, pero todavía me siento deprimido. 407 00:26:25,073 --> 00:26:27,042 Necesito algo más dulce. 408 00:26:27,043 --> 00:26:28,344 Vamos a buscar pastel. 409 00:26:29,404 --> 00:26:30,513 Déjame ir. 410 00:26:31,213 --> 00:26:32,414 Voy a renunciar. 411 00:26:33,684 --> 00:26:36,654 No quiero trabajar para un empleador grosero. 412 00:26:39,954 --> 00:26:42,394 Puedes dejar de fumar después de que hayamos comido un pastel. 413 00:26:42,483 --> 00:26:44,353 Deja de pronunciarlo como una abuela. 414 00:26:44,354 --> 00:26:45,453 Es pastel. 415 00:26:45,454 --> 00:26:47,164 ¿Te vas a tomar un pastel? 416 00:26:48,023 --> 00:26:49,762 Si quieres usar el talento de alguien... 417 00:26:49,763 --> 00:26:51,032 para tu negocio, 418 00:26:51,033 --> 00:26:52,433 necesitas estar listo... 419 00:26:52,434 --> 00:26:54,262 hacer algo grande... 420 00:26:54,263 --> 00:26:55,664 por su bien. 421 00:26:56,934 --> 00:26:58,374 Una de las razones por las que... 422 00:26:59,073 --> 00:27:01,073 Tuve suerte fue que trabajé duro. 423 00:27:02,104 --> 00:27:05,114 Pero no todos lo hacen incluso si se esfuerzan. 424 00:27:05,444 --> 00:27:07,684 Y algunos no tienen la oportunidad de trabajar duro. 425 00:27:08,783 --> 00:27:10,012 Aun así, debes intentarlo. 426 00:27:10,013 --> 00:27:11,733 Incluso si no funciona, debes trabajar duro. 427 00:27:16,694 --> 00:27:18,094 ¿Es así como viviste tu vida? 428 00:27:18,753 --> 00:27:19,793 Sí. 429 00:27:21,293 --> 00:27:22,894 Soo Ho, eres un chico grande ahora. 430 00:27:24,993 --> 00:27:26,762 No me importa que me hables así, 431 00:27:26,763 --> 00:27:28,962 pero no lo hagas en público. 432 00:27:28,963 --> 00:27:30,073 ¿Pero por qué? 433 00:27:31,003 --> 00:27:33,144 ¿Por qué estás preocupado por los demás? 434 00:27:33,773 --> 00:27:35,674 Nos divertimos ese día. 435 00:27:36,404 --> 00:27:38,413 ¿Por qué estás preocupado por los demás? 436 00:27:38,414 --> 00:27:40,084 Nos divertimos ese día. 437 00:27:49,654 --> 00:27:51,194 De acuerdo entonces. 438 00:27:59,364 --> 00:28:00,503 Becky. 439 00:28:01,634 --> 00:28:03,374 Quizas un dia, 440 00:28:03,973 --> 00:28:06,073 podríamos convertirnos en los payasos de este mundo. 441 00:28:07,073 --> 00:28:09,973 Es imposible para nosotros... 442 00:28:11,944 --> 00:28:13,743 envejecer con los que amamos? 443 00:28:26,563 --> 00:28:28,523 Es una camisa hecha con el mejor algodón. 444 00:28:29,124 --> 00:28:30,293 ¿Por qué me estás dando esto? 445 00:28:31,364 --> 00:28:33,263 Dejas que tus empleados se entrenan conmigo. 446 00:28:33,834 --> 00:28:34,963 Estaba agradecido. 447 00:28:35,364 --> 00:28:36,733 No, debería agradecerte. 448 00:28:37,604 --> 00:28:39,944 Trabajaré duro en el futuro. 449 00:28:44,344 --> 00:28:45,643 Lo que sucederá... 450 00:28:45,644 --> 00:28:47,483 ¿cuando el Sr. Moon pone esto? 451 00:28:47,884 --> 00:28:49,384 Deseé que él y yo... 452 00:28:50,384 --> 00:28:53,354 vivirás bajo el mismo techo. 453 00:29:10,733 --> 00:29:12,472 No he visto a Hae Ra por un tiempo. 454 00:29:12,473 --> 00:29:14,344 Ella está trabajando afuera. 455 00:29:14,874 --> 00:29:16,973 ¿Está haciendo entrevistas con otras compañías? 456 00:29:17,213 --> 00:29:18,373 Director en Jefe. 457 00:29:18,374 --> 00:29:20,444 Hae Ra ama a esta compañía. 458 00:29:20,914 --> 00:29:22,184 ¿Por qué ella? 459 00:29:28,184 --> 00:29:30,654 Sí, estoy en camino. 460 00:29:30,793 --> 00:29:31,953 Puedes hacerlo. 461 00:29:31,954 --> 00:29:33,052 Tengo que volver a trabajar... 462 00:29:33,053 --> 00:29:34,624 después de pasar por el sastre. 463 00:29:34,963 --> 00:29:36,833 No esperes e irte a dormir temprano. 464 00:29:36,834 --> 00:29:38,063 Bueno. 465 00:29:38,364 --> 00:29:39,463 Adiós. 466 00:30:02,053 --> 00:30:03,124 Hae Ra. 467 00:30:04,154 --> 00:30:05,624 Ten un poco de té. 468 00:30:07,894 --> 00:30:10,434 Le tomó a Sharon medio día hacer eso, 469 00:30:10,864 --> 00:30:12,334 y luego ella fue noqueada. 470 00:30:13,033 --> 00:30:14,204 Gracias. 471 00:30:25,273 --> 00:30:27,043 Debes estar cansado. Siento molestarte. 472 00:30:29,584 --> 00:30:30,654 ¿Qué es? 473 00:30:33,553 --> 00:30:34,624 Estos son... 474 00:30:34,954 --> 00:30:36,992 el borrador de las propuestas que hice. 475 00:30:36,993 --> 00:30:38,094 Por favor echa un vistazo. 476 00:30:39,194 --> 00:30:40,864 Dije que no quería hacerlo. 477 00:30:41,924 --> 00:30:43,093 Entonces por favor revísala más tarde... 478 00:30:43,094 --> 00:30:44,864 después de descansar un poco. 479 00:30:46,904 --> 00:30:48,533 No me puedo molestar en hacer nada. 480 00:30:52,473 --> 00:30:54,103 Esos vestidos son muy bonitos. 481 00:30:54,104 --> 00:30:55,743 ¿Puedo echarle un vistazo? 482 00:30:59,767 --> 00:31:04,767 483 00:31:08,823 --> 00:31:10,854 ¿También haces vestidos de novia? 484 00:31:12,194 --> 00:31:14,694 Nunca he hecho uno para alguien. 485 00:31:16,424 --> 00:31:18,164 Yo hago uno cuando estoy triste, 486 00:31:19,094 --> 00:31:20,434 luego lo destrozo. 487 00:31:22,204 --> 00:31:23,374 Eso es un desperdicio. 488 00:31:23,874 --> 00:31:25,003 Depende de mí mismo. 489 00:31:26,104 --> 00:31:28,503 Me gustaría que hicieras vestidos de novia también. 490 00:31:31,344 --> 00:31:32,443 ¿Por qué? 491 00:31:32,444 --> 00:31:33,724 ¿Que quieres decir con 'por qué? 492 00:31:34,144 --> 00:31:36,113 Sería una gran bendición si pudieras... 493 00:31:36,114 --> 00:31:38,783 usa un hermoso vestido como este... 494 00:31:39,213 --> 00:31:40,723 en el día más importante de tu vida. 495 00:31:47,793 --> 00:31:49,194 Algún día... 496 00:31:50,963 --> 00:31:52,864 cuando me case, 497 00:31:56,934 --> 00:32:00,273 Me encantaría usar un vestido hecho de Sharon Tailor. 498 00:32:09,483 --> 00:32:10,753 Hay un sombrero de velo. 499 00:32:43,253 --> 00:32:45,053 ¿Con quién crees que te casarás? 500 00:32:48,283 --> 00:32:49,384 No estoy seguro. 501 00:32:50,523 --> 00:32:51,624 Baek Hee. 502 00:32:52,553 --> 00:32:54,493 Debería matarla... 503 00:32:54,624 --> 00:32:55,993 y huir? 504 00:32:57,634 --> 00:32:59,803 Soy un experto en vivir escondido. 505 00:33:14,584 --> 00:33:15,883 Me gustaría que recordaras... 506 00:33:15,884 --> 00:33:17,553 tu vida pasada al menos una vez. 507 00:33:19,184 --> 00:33:21,384 Él sentiría pena por mí. 508 00:33:27,823 --> 00:33:30,094 No es el hombre con el que vives, ¿verdad? 509 00:33:34,634 --> 00:33:36,404 Sería bueno estar casado... 510 00:33:39,003 --> 00:33:40,174 a él. 511 00:34:39,934 --> 00:34:43,033 No sé por qué puse un velo de esa manera. 512 00:34:43,973 --> 00:34:45,572 Parecía horrible, 513 00:34:45,573 --> 00:34:47,374 así que no pude soportarlo. 514 00:34:47,573 --> 00:34:48,973 ¿Estas loco? 515 00:34:50,774 --> 00:34:52,314 ¿Estas loco? 516 00:34:52,613 --> 00:34:54,914 ¿Cómo puedes empujar las tijeras así? 517 00:34:55,214 --> 00:34:57,883 ¿Por qué llevas ese estúpido velo? 518 00:35:00,783 --> 00:35:02,754 Debería cortarlo aquí también. 519 00:35:02,954 --> 00:35:03,954 Aléjate. 520 00:35:10,394 --> 00:35:12,064 Cómo te atreves... 521 00:35:16,204 --> 00:35:17,504 Sal ahora mismo. 522 00:35:18,374 --> 00:35:19,874 No haré ese trabajo. 523 00:35:23,274 --> 00:35:25,112 Disculpame primero, mujer ignorante. 524 00:35:25,113 --> 00:35:26,684 ¡Discúlpate ahora! 525 00:35:26,843 --> 00:35:28,084 ¡Quítame las manos de encima! 526 00:35:35,684 --> 00:35:36,693 ¡Tú! 527 00:35:45,493 --> 00:35:47,564 ¡Cómo te atreves! 528 00:35:55,004 --> 00:35:57,213 Ven aquí. 529 00:35:57,214 --> 00:35:58,343 ¡Ven aca! 530 00:36:07,524 --> 00:36:09,323 Boon Yi, esa maldita chica. 531 00:36:09,624 --> 00:36:11,023 Ella solía ser mi esclava que hizo mi ropa. 532 00:36:11,024 --> 00:36:12,553 ¿Cómo se atreve a morderme y arañarme? 533 00:36:13,664 --> 00:36:15,263 ¿Qué estas diciendo? 534 00:36:15,493 --> 00:36:17,593 ¿No viste lo que ella me hizo? 535 00:36:17,894 --> 00:36:18,894 Espere. 536 00:36:20,234 --> 00:36:22,704 ¿Te hiciste un tatuaje aquí también? 537 00:36:39,954 --> 00:36:41,683 Si quieres usar el talento de alguien... 538 00:36:41,684 --> 00:36:42,984 para tu negocio, 539 00:36:43,223 --> 00:36:46,023 necesitas estar listo para hacer algo grande... 540 00:36:46,024 --> 00:36:47,723 por su bien. 541 00:36:49,064 --> 00:36:50,362 Hazlo. 542 00:36:50,363 --> 00:36:51,533 Hae Ra. Hazlo. 543 00:37:05,314 --> 00:37:06,314 ¿Qué? 544 00:37:07,044 --> 00:37:08,314 Hae Ra. 545 00:37:23,434 --> 00:37:24,533 Lo siento. 546 00:37:25,294 --> 00:37:26,533 Me disculpo. 547 00:37:27,263 --> 00:37:29,233 Debería haber sido más comprensivo. 548 00:37:29,234 --> 00:37:30,774 Pero no pude hacer eso. 549 00:37:31,504 --> 00:37:32,673 Por favor perdoname. 550 00:37:34,443 --> 00:37:36,242 He pensado en ello. 551 00:37:36,243 --> 00:37:38,342 Los alfareros maestros rompen perfectamente las cerámicas... 552 00:37:38,343 --> 00:37:40,484 si no se ajustan a su gusto. 553 00:37:41,343 --> 00:37:43,883 Lo siento. No entendí eso antes. 554 00:37:44,584 --> 00:37:46,153 Hae Ra. 555 00:37:46,454 --> 00:37:49,053 Tienes una personalidad increíble. 556 00:37:49,454 --> 00:37:51,754 Nunca he visto a alguien tan genial. 557 00:37:53,363 --> 00:37:55,262 Por favor, tráiganos algunos platos. 558 00:37:55,263 --> 00:37:56,834 Traje mucho... 559 00:37:56,993 --> 00:37:59,263 tteokbokki, sundae y buñuelos. 560 00:38:05,704 --> 00:38:07,204 Por favor perdoname, 561 00:38:07,774 --> 00:38:09,172 y considera... 562 00:38:09,173 --> 00:38:11,714 trabajando con mi empresa al menos una vez. 563 00:38:12,113 --> 00:38:14,012 Estoy seguro de que cambiarás de opinión... 564 00:38:14,013 --> 00:38:15,383 si miras la propuesta. 565 00:38:17,513 --> 00:38:19,084 Sinceramente te lo ruego. 566 00:38:34,263 --> 00:38:35,363 Hae Ra. 567 00:38:38,573 --> 00:38:40,072 Circle Tour lo hará... 568 00:38:40,073 --> 00:38:41,903 comenzar el negocio de alquiler de ropa. 569 00:38:43,104 --> 00:38:44,213 Creo que nuestra idea se filtró. 570 00:38:44,214 --> 00:38:45,949 El suyo es exactamente el mismo que el nuestro. 571 00:38:45,973 --> 00:38:46,984 ¿Qué? 572 00:38:47,084 --> 00:38:48,442 Es para mejor. 573 00:38:48,443 --> 00:38:50,583 Lleva mucho trabajo y no deja ganancias. 574 00:38:50,584 --> 00:38:53,113 Estoy seguro de que lo cancelarán después de un trimestre. 575 00:38:54,053 --> 00:38:56,624 Hae Ra, no te decepciones. 576 00:38:56,723 --> 00:38:59,223 ¿No te dije que no alardeas de tu idea? 577 00:38:59,394 --> 00:39:01,564 Dios, me haces cansar. Estoy tan cansado. 578 00:39:02,394 --> 00:39:04,263 Me cansas. 579 00:39:06,294 --> 00:39:07,564 ¿Cómo puede decir eso? 580 00:39:12,434 --> 00:39:15,044 Hae Ra. ¿Estas ahi? 581 00:39:18,414 --> 00:39:20,214 Para de llorar. 582 00:39:20,984 --> 00:39:22,144 No estoy llorando. 583 00:39:22,414 --> 00:39:23,854 ¿Qué estás haciendo ahí entonces? 584 00:39:24,214 --> 00:39:26,253 Tengo estreñimiento. 585 00:39:26,254 --> 00:39:28,323 No mientas. 586 00:39:28,883 --> 00:39:30,124 Salga. 587 00:39:30,323 --> 00:39:31,693 Tenemos un problema. 588 00:39:38,493 --> 00:39:39,963 Los pilotos de Eagle Airline... 589 00:39:39,964 --> 00:39:41,803 están teniendo un ataque. 590 00:39:42,303 --> 00:39:45,004 Necesitamos reservar nuevos vuelos para tours grupales. 591 00:39:45,274 --> 00:39:46,902 Después de que nos ocupemos de esto, 592 00:39:46,903 --> 00:39:48,343 lloremos juntos. 593 00:39:52,914 --> 00:39:54,282 Sr. Song. 594 00:39:54,283 --> 00:39:57,083 Nuestra situación es realmente urgente... 595 00:39:57,084 --> 00:39:58,924 debido a la huelga Por favor, tome 30 personas. 596 00:39:59,283 --> 00:40:02,254 No nos has estado dando buenas ofertas. 597 00:40:02,454 --> 00:40:04,222 Por favor ayúdenos solo esta vez. 598 00:40:04,223 --> 00:40:06,863 30 personas conectadas a Frankfurt harán... 599 00:40:07,464 --> 00:40:09,664 ¿Hola? ¿Sr. Song? 600 00:40:10,093 --> 00:40:11,492 ¿Hola? 601 00:40:11,493 --> 00:40:12,563 - Sí. - Espera. 602 00:40:12,564 --> 00:40:14,333 - Sí. - Bueno. 603 00:40:14,334 --> 00:40:17,802 - Sí. - Por favor ayudenos. 604 00:40:17,803 --> 00:40:20,073 - Necesitamos tu ayuda. - Por favor. 605 00:40:40,524 --> 00:40:41,564 Hola. 606 00:40:48,504 --> 00:40:50,774 Pensé que necesitarías castañas asadas hoy. 607 00:40:53,573 --> 00:40:54,673 ¿Que le pasó a tu cara? 608 00:41:14,423 --> 00:41:17,334 ¿Qué está mal? ¿Paso algo? 609 00:41:26,374 --> 00:41:27,843 ¿Las cosas no funcionaron bien? 610 00:41:28,573 --> 00:41:30,274 No hay necesidad de llorar por tal cosa. 611 00:41:34,013 --> 00:41:35,214 Estoy enojado. 612 00:41:39,513 --> 00:41:40,553 No llores. 613 00:41:53,934 --> 00:41:54,934 Hae Ra. 614 00:41:56,303 --> 00:41:57,374 ¿Sí? 615 00:41:57,734 --> 00:41:58,803 Hae Ra. 616 00:42:00,403 --> 00:42:01,544 Mi corazón... 617 00:42:02,704 --> 00:42:04,473 Esta quemando. 618 00:42:05,814 --> 00:42:06,943 Que calor hace. 619 00:42:11,084 --> 00:42:12,883 Estoy de mal humor. 620 00:42:14,354 --> 00:42:15,922 No estoy de humor para escuchar tu broma. 621 00:42:15,923 --> 00:42:17,854 No estoy bromeando. Hace mucho calor. 622 00:42:18,794 --> 00:42:19,863 Espere. 623 00:42:22,593 --> 00:42:24,234 Dios, hace calor. 624 00:42:26,533 --> 00:42:28,603 En caso de que no te gusten las castañas, 625 00:42:28,604 --> 00:42:29,933 Compré batatas asadas también. 626 00:42:29,934 --> 00:42:31,334 ¿No lo hueles? 627 00:42:32,004 --> 00:42:33,104 ¿No es divertido? 628 00:42:34,644 --> 00:42:36,173 Usted solo sonrió, ¿verdad? 629 00:42:38,274 --> 00:42:40,342 ¿Sabes lo que pasa cuando sonríes después de llorar? 630 00:42:40,343 --> 00:42:41,343 Oye. 631 00:42:42,144 --> 00:42:43,583 Para. 632 00:42:43,584 --> 00:42:45,083 ¿Detener Qué? Lo digo en serio. 633 00:42:45,084 --> 00:42:46,823 Cuando fui a la escuela de medicina, 634 00:42:47,153 --> 00:42:49,253 alguien vino al hospital por eso. 635 00:42:49,254 --> 00:42:50,693 Él vino a la sala de emergencias. 636 00:42:51,894 --> 00:42:53,423 ¿Que es eso? 637 00:42:54,363 --> 00:42:57,133 Bromee de acuerdo a las situaciones. 638 00:43:02,934 --> 00:43:03,973 Está bien. 639 00:43:07,173 --> 00:43:09,004 No sé lo que pasó, 640 00:43:10,314 --> 00:43:12,144 pero está bien. 641 00:43:13,414 --> 00:43:14,814 Me tienes a tu lado. 642 00:43:17,484 --> 00:43:20,553 Tendrás muchas luchas en tu vida. 643 00:43:21,684 --> 00:43:22,984 Aún así, está bien. 644 00:43:23,823 --> 00:43:25,493 Estoy aquí a tu lado. 645 00:43:36,234 --> 00:43:37,504 Dejame ver tu cara. 646 00:43:40,173 --> 00:43:41,743 No lo hagas. 647 00:43:50,184 --> 00:43:51,584 Esa es mi chica. 648 00:43:55,084 --> 00:43:56,323 Dios, en serio. 649 00:44:19,914 --> 00:44:21,044 Te reunirás... 650 00:44:22,343 --> 00:44:23,854 con tu dueño mañana. 651 00:44:42,564 --> 00:44:44,032 Hae Ra, mira. 652 00:44:44,033 --> 00:44:45,073 ¿Debería ponerlo aquí? 653 00:44:47,204 --> 00:44:48,374 Eso es perfecto. 654 00:44:49,644 --> 00:44:51,373 ¿Quién es tu invitado hoy? 655 00:44:51,374 --> 00:44:53,383 ¿Que llamaste a un chef? 656 00:44:54,184 --> 00:44:56,314 Alguien a quien estoy muy agradecido. 657 00:44:56,484 --> 00:44:58,283 Únete a nosotros para la cena más tarde. 658 00:44:58,513 --> 00:45:00,222 No gracias. 659 00:45:00,223 --> 00:45:01,753 Es incomodo. 660 00:45:01,754 --> 00:45:03,052 No hay necesidad de hacerlo. 661 00:45:03,053 --> 00:45:04,652 Tú y mi invitado... 662 00:45:04,653 --> 00:45:06,024 son todos familiares para mí. 663 00:45:17,234 --> 00:45:18,572 Esto debería ser suficiente. 664 00:45:18,573 --> 00:45:21,073 Yo soy el único que está solo en este mundo. 665 00:45:21,204 --> 00:45:22,303 ¿Qué piensas? 666 00:45:25,743 --> 00:45:27,313 Si los dos se casan, 667 00:45:27,314 --> 00:45:29,184 ¿lo que me va a pasar? 668 00:45:39,294 --> 00:45:41,593 ¿Eres el invitado de hoy? 669 00:45:46,533 --> 00:45:49,063 Te lo dije hace 15 años. 670 00:45:49,064 --> 00:45:50,873 Te dije que cuidaras de un niño pobre... 671 00:45:50,874 --> 00:45:52,903 a cambio de pagar toda su deuda... 672 00:45:53,104 --> 00:45:55,743 y que no aparecería hasta que ella se case. 673 00:45:55,874 --> 00:45:58,214 ¿Entonces, porque estas aqui? 674 00:45:58,774 --> 00:46:01,184 No puedo predecir cómo va el mundo. 675 00:46:01,584 --> 00:46:03,914 Hice lo que pude hacer. 676 00:46:04,053 --> 00:46:06,153 Hice suficiente. 677 00:46:06,254 --> 00:46:07,882 Podría haberla abandonado... 678 00:46:07,883 --> 00:46:09,954 después de recibir dinero de usted. 679 00:46:10,124 --> 00:46:11,153 Yo habría... 680 00:46:12,193 --> 00:46:13,923 te mató entonces. 681 00:46:14,363 --> 00:46:15,423 ¿Qué? 682 00:46:15,894 --> 00:46:17,492 Quién me salvó de ahogarme... 683 00:46:17,493 --> 00:46:19,434 ¿en primer lugar? 684 00:46:19,934 --> 00:46:21,563 Fui traicionado por mi propio esposo... 685 00:46:21,564 --> 00:46:23,132 y tenía una enorme cantidad de deuda. 686 00:46:23,133 --> 00:46:25,003 Pero me salvaste. 687 00:46:25,004 --> 00:46:26,302 Pagaste por todas las tarifas de mi hospital... 688 00:46:26,303 --> 00:46:27,643 y me cuidó como una familia. 689 00:46:27,644 --> 00:46:29,043 Sé que no me hubieras matado. 690 00:46:29,044 --> 00:46:31,973 Derecha. Quería que cuidaras de Hae Ra... 691 00:46:32,714 --> 00:46:34,644 con esas agallas tuyas. 692 00:46:36,314 --> 00:46:39,613 Excepto por la falla en la inversión hanok, 693 00:46:40,024 --> 00:46:42,223 Hice lo mejor que pude hacer. 694 00:46:42,553 --> 00:46:44,793 Nunca desvío el dinero... 695 00:46:44,794 --> 00:46:46,823 que me enviaste todas las vacaciones. 696 00:46:47,323 --> 00:46:48,463 Todo bien. 697 00:46:48,464 --> 00:46:51,464 Digamos que nunca nos habíamos visto antes. 698 00:47:04,544 --> 00:47:05,714 Disculpe. 699 00:47:07,243 --> 00:47:08,314 ¿Qué es? 700 00:47:09,513 --> 00:47:10,652 Hola. 701 00:47:10,653 --> 00:47:13,283 Estoy aquí para ver a la Sra. Choi Seo Rin. 702 00:47:15,484 --> 00:47:16,793 Ella no vive aquí. 703 00:47:16,794 --> 00:47:18,993 Pero su dirección está aquí. 704 00:47:19,093 --> 00:47:20,664 ¿Por qué la estás buscando? 705 00:47:22,964 --> 00:47:25,463 Si te contactas con ella, 706 00:47:25,464 --> 00:47:28,302 por favor, llámame. 707 00:47:28,303 --> 00:47:29,504 (Ahn Chan Ki) 708 00:47:30,434 --> 00:47:31,803 Gracias de antemano. 709 00:47:34,644 --> 00:47:36,343 "¿Herrería"? 710 00:47:37,013 --> 00:47:38,044 Espera un segundo. 711 00:47:40,144 --> 00:47:42,984 ¿No es el CEO de esta compañía, Moon Soo Ho? 712 00:47:43,414 --> 00:47:44,714 Eso es correcto. 713 00:47:47,184 --> 00:47:48,923 ¿Cuál es el problema? 714 00:47:50,693 --> 00:47:54,124 Estoy muy feliz y afortunado... 715 00:47:54,394 --> 00:47:56,863 tener un tiempo precioso contigo. 716 00:48:08,903 --> 00:48:10,414 Es como si estuviera en un sueño. 717 00:48:11,613 --> 00:48:13,073 Nunca me imaginé... 718 00:48:13,314 --> 00:48:16,184 tener una comida maravillosa en la casa de Soo Ho como esta. 719 00:48:17,414 --> 00:48:19,383 Estoy llorando. 720 00:48:19,714 --> 00:48:21,184 No llores. 721 00:48:21,484 --> 00:48:23,624 Voy a llorar también si lo haces. 722 00:48:25,493 --> 00:48:27,723 ¿Cómo sabe uno al otro? 723 00:48:28,524 --> 00:48:31,333 Tengo dos personas que salvó mi vida. 724 00:48:31,334 --> 00:48:32,993 Ellos son la Sra. Jang y Hae Ra. 725 00:48:35,334 --> 00:48:37,403 Tú eres la segunda persona que salvó mi vida. 726 00:48:40,704 --> 00:48:43,144 ¿Te salvó de ahogarse o algo así? 727 00:48:45,374 --> 00:48:46,914 Cuando no pude hacer nada... 728 00:48:47,283 --> 00:48:48,584 y quería morir, 729 00:48:49,214 --> 00:48:51,614 ella me dio un gran coraje para hacer una copia de seguridad. 730 00:48:53,484 --> 00:48:54,822 Cuando era más joven, 731 00:48:54,823 --> 00:48:56,954 Entregué jugo verde en la ciudad. 732 00:48:57,754 --> 00:49:01,394 Sabía quién vivía en ese lugar y sus circunstancias. 733 00:49:03,894 --> 00:49:06,604 Vi a un genio matemático con una cicatriz en la cara... 734 00:49:07,263 --> 00:49:09,164 llorando en el campo de caña un día. 735 00:49:19,044 --> 00:49:21,544 Mentí que podía predecir el futuro. 736 00:49:24,383 --> 00:49:26,783 "Nada está en tu camino". 737 00:49:27,584 --> 00:49:30,323 "Lograrás todo lo que quieras". 738 00:49:30,993 --> 00:49:32,523 No tenía dónde apoyarme, 739 00:49:32,524 --> 00:49:34,664 así que decidí confiar en sus mentiras. 740 00:49:35,794 --> 00:49:38,363 Recé por Soo Ho incluso cuando doné una moneda... 741 00:49:39,033 --> 00:49:40,913 en el bote de caridad del Ejército de Salvación. 742 00:49:41,263 --> 00:49:43,434 Que curioso de ti. 743 00:49:47,204 --> 00:49:50,243 Sé que está allí aunque no puedo verlo. 744 00:49:50,613 --> 00:49:51,673 ¿Que es? 745 00:49:53,073 --> 00:49:54,644 Una oración desesperada... 746 00:49:55,044 --> 00:49:56,613 o anhelo conmovedor. 747 00:49:58,754 --> 00:50:01,323 ¿Puedes ver dónde llega eso? 748 00:50:01,854 --> 00:50:03,024 No puedes. 749 00:50:03,854 --> 00:50:05,254 ¿Pero puedes decir que no existe? 750 00:50:07,894 --> 00:50:10,934 Mis oraciones se acumularon y se hicieron realidad ante mis ojos. 751 00:50:15,164 --> 00:50:17,604 Yo creo en el poder del corazón. 752 00:50:18,874 --> 00:50:20,144 Yo también creo en el karma. 753 00:50:21,874 --> 00:50:23,172 Es todo una coincidencia y una superstición. 754 00:50:23,173 --> 00:50:24,644 No hay tal cosa. 755 00:50:32,553 --> 00:50:33,584 Aquí. 756 00:50:52,533 --> 00:50:55,253 Hoy es un día en el que me gustaría irme como una entrada del diario. 757 00:50:56,303 --> 00:50:57,814 Estoy tan feliz. 758 00:51:00,984 --> 00:51:02,013 Creo... 759 00:51:02,843 --> 00:51:04,983 Moriré muy temprano... 760 00:51:04,984 --> 00:51:06,112 por toda la suerte que tuve. 761 00:51:06,113 --> 00:51:08,233 Espero que esto sea solo una preocupación sin sentido. 762 00:51:08,723 --> 00:51:09,993 Muestrame tu mano. 763 00:51:18,093 --> 00:51:19,493 No te preocupes por eso. 764 00:51:19,903 --> 00:51:21,263 Vivirás una vida feliz... 765 00:51:21,633 --> 00:51:23,734 hasta que cumplas 300. 766 00:51:25,173 --> 00:51:26,504 Te creeré de nuevo. 767 00:51:29,443 --> 00:51:30,443 Derecha. 768 00:51:30,943 --> 00:51:33,343 No es Geumseong 1-dong y Geumseong 2-dong... 769 00:51:33,544 --> 00:51:35,314 donde has estado trabajando? 770 00:51:35,883 --> 00:51:36,883 Tienes razón. 771 00:51:36,884 --> 00:51:38,813 Escuché al presidente Park Chul Min... 772 00:51:38,814 --> 00:51:41,095 ha estado convenciendo a la gente a hacer un redesarrollo. 773 00:51:41,454 --> 00:51:42,653 ¿Lo conoces bien? 774 00:51:43,193 --> 00:51:44,553 Tenemos una mala historia. 775 00:51:44,954 --> 00:51:46,024 ¿Cómo es eso? 776 00:51:47,124 --> 00:51:48,293 Te lo diré más tarde. 777 00:51:48,294 --> 00:51:51,163 Solo quiero hablar de cosas buenas esta noche. 778 00:51:51,164 --> 00:51:52,164 Bueno. 779 00:51:57,473 --> 00:51:59,774 Creo que ella es extraña. 780 00:52:00,243 --> 00:52:01,442 Ella podría actuar como... 781 00:52:01,443 --> 00:52:03,473 tu suegra si te casas con Soo Ho. 782 00:52:06,584 --> 00:52:07,883 Vamos, tía Sook Hee. 783 00:52:09,084 --> 00:52:10,914 Pasará un tiempo hasta que nos casemos. 784 00:52:11,584 --> 00:52:13,254 Necesito lograr algo en mi vida también. 785 00:52:13,823 --> 00:52:14,823 ¿No crees? 786 00:52:25,033 --> 00:52:26,033 Correcto. 787 00:52:29,564 --> 00:52:30,573 Toma esto. 788 00:52:31,173 --> 00:52:32,972 Derrite esto cuando haga... 789 00:52:32,973 --> 00:52:34,473 haciendo juego anillos con Hae Ra. 790 00:52:42,613 --> 00:52:44,153 Esto se ve muy viejo. 791 00:52:44,283 --> 00:52:46,084 Espero que confíes en lo que digo de nuevo... 792 00:52:46,624 --> 00:52:48,184 y haz eso. 793 00:52:49,524 --> 00:52:50,794 Bueno lo haré. 794 00:52:53,363 --> 00:52:54,624 Ven a comer algunos postres. 795 00:52:55,024 --> 00:52:56,862 Hice un delicioso café. 796 00:52:56,863 --> 00:52:57,992 ¿De Verdad? 797 00:52:57,993 --> 00:52:59,734 Espero tener algo. 798 00:53:00,533 --> 00:53:02,293 Yo soy mejor en eso. ¿Por qué no me llamaste? 799 00:53:02,464 --> 00:53:04,972 No, esta vez, resultó muy bien. 800 00:53:04,973 --> 00:53:06,374 ¿De Verdad? Vamos a ver. 801 00:53:51,214 --> 00:53:53,012 Traje café. 802 00:53:53,013 --> 00:53:54,152 - Bueno. - Café. 803 00:53:54,153 --> 00:53:55,683 - Toma algo de café. - Café. 804 00:53:55,684 --> 00:53:57,692 - Esto es tuyo. - Porque en la tierra... 805 00:53:57,693 --> 00:53:59,923 ¿decimos que las horas de trabajo comienzan a las 9 am? 806 00:54:00,423 --> 00:54:02,362 Él nos llama a reuniones... 807 00:54:02,363 --> 00:54:03,893 a las 6:50 a.m. cada dos días. 808 00:54:03,894 --> 00:54:04,894 Oye. 809 00:54:05,894 --> 00:54:07,902 Es la temporada alta para viajar. 810 00:54:07,903 --> 00:54:10,023 No podemos tener reuniones durante el horario laboral. 811 00:54:10,274 --> 00:54:11,503 Toma algo de café. 812 00:54:11,504 --> 00:54:12,573 "Muchas gracias." 813 00:54:13,173 --> 00:54:15,704 Ahora, muéstrame lo que trajiste. 814 00:54:17,714 --> 00:54:19,242 (Un viaje con un tema) 815 00:54:19,243 --> 00:54:22,742 Los viajes simples por paquetes disminuyen en la demanda. 816 00:54:22,743 --> 00:54:25,954 Entonces pensamos en un viaje con un tema. 817 00:54:28,854 --> 00:54:30,853 Un viaje de sabor... 818 00:54:30,854 --> 00:54:33,164 con un famoso chef. 819 00:54:35,993 --> 00:54:38,734 O un viaje sudamericano después del Che Guevara. 820 00:54:41,504 --> 00:54:43,333 Para el viaje del gusto, 821 00:54:43,334 --> 00:54:45,233 puedes disfrutar tu viaje y la comida... 822 00:54:45,234 --> 00:54:48,503 con explicaciones del chef en el viaje. 823 00:54:48,504 --> 00:54:50,342 Entonces pensamos en viajes con tales temas. 824 00:54:50,343 --> 00:54:52,144 Suena bien. 825 00:54:52,814 --> 00:54:54,644 Te dije que pienses en algo así. 826 00:54:55,144 --> 00:54:56,243 ¿Lo hiciste? 827 00:54:57,684 --> 00:54:59,283 No recuerdo que dijeras eso. 828 00:54:59,854 --> 00:55:02,052 Te dije que hicieras esto la última vez. 829 00:55:02,053 --> 00:55:03,954 Prácticamente tomaste mi idea. 830 00:55:04,624 --> 00:55:05,693 Director en Jefe. 831 00:55:05,894 --> 00:55:08,222 Se nos ocurrió esto entre nosotros. 832 00:55:08,223 --> 00:55:09,893 Pensamos en esto después de que perdimos... 833 00:55:09,894 --> 00:55:11,362 el negocio de alquiler de equipo. 834 00:55:11,363 --> 00:55:14,362 El presidente amará esta idea. 835 00:55:14,363 --> 00:55:17,004 ¿Ver? Tuviste una gran idea gracias a mí. 836 00:55:18,104 --> 00:55:19,133 ¿Derecha, Hae Ra? 837 00:55:19,803 --> 00:55:20,874 ¿Qué pasa con esa cara? 838 00:55:21,443 --> 00:55:22,673 ¿Qué está mal? 839 00:55:23,314 --> 00:55:24,314 Me pregunto porque. 840 00:55:26,484 --> 00:55:28,214 ¿Qué tengo que hacer en momentos como estos? 841 00:55:28,783 --> 00:55:30,954 ¿Tengo que mantener la calma? ¿O debería estar enojado? 842 00:55:31,984 --> 00:55:33,684 Estoy realmente frustrado en este momento. 843 00:55:38,754 --> 00:55:40,123 Hola, Sr. Moon. 844 00:55:40,124 --> 00:55:42,323 Entra por favor. 845 00:55:44,133 --> 00:55:46,193 Estoy un poco tarde Lo siento. 846 00:55:46,334 --> 00:55:47,563 Todos, saludan. 847 00:55:47,564 --> 00:55:50,103 Este es el Sr. Moon Soo Ho, quien trabajará con nosotros... 848 00:55:50,104 --> 00:55:51,733 en el Proyecto del Vecindario de Seúl. 849 00:55:51,734 --> 00:55:53,672 - Hola. - Hola. 850 00:55:53,673 --> 00:55:55,273 Hola. 851 00:55:55,274 --> 00:55:57,013 Estoy muy contento de verte. 852 00:55:57,214 --> 00:55:58,274 Hola. 853 00:55:58,914 --> 00:56:00,583 Hola. Encantado de conocerlos a todos. 854 00:56:00,584 --> 00:56:01,584 Por supuesto. 855 00:56:05,854 --> 00:56:06,883 ¿Que esta pasando? 856 00:56:26,403 --> 00:56:28,604 ¿Qué estás haciendo? Deberías ir. 857 00:56:28,774 --> 00:56:31,213 Debe estar frío aquí. Voy a obtener un calentador pequeño. 858 00:56:31,214 --> 00:56:32,214 Olvídalo. 859 00:56:32,215 --> 00:56:33,983 Dios, esto significa que te veremos... 860 00:56:33,984 --> 00:56:35,359 dos veces a la semana en nuestras reuniones. 861 00:56:35,383 --> 00:56:36,653 Sé que todos están ocupados, 862 00:56:37,013 --> 00:56:39,713 así que nos prepararemos mucho para no perder el tiempo. 863 00:56:39,714 --> 00:56:41,584 Gracias. 864 00:56:46,394 --> 00:56:48,124 Ir. Te veré afuera. 865 00:56:48,423 --> 00:56:50,193 Claro, Srta. Jung. 866 00:57:02,274 --> 00:57:03,842 ¿Que pasó? 867 00:57:03,843 --> 00:57:05,612 Tu director general es realmente interesante. 868 00:57:05,613 --> 00:57:06,913 Él me llamó a las 6 de la mañana... 869 00:57:06,914 --> 00:57:08,044 y quería conocerme. 870 00:57:08,743 --> 00:57:10,883 Dios, esto es muy embarazoso. 871 00:57:12,084 --> 00:57:13,652 Elegí esta agencia como la única... 872 00:57:13,653 --> 00:57:14,823 Yo quería trabajar con. 873 00:57:15,883 --> 00:57:18,124 Puede ser un inconveniente para nosotros trabajar juntos. 874 00:57:19,053 --> 00:57:20,693 ¿Este lugar tiene una cámara de seguridad? 875 00:57:22,624 --> 00:57:23,633 No es así. 876 00:57:33,303 --> 00:57:35,403 Estoy tan contento de poder trabajar contigo. 877 00:57:50,723 --> 00:57:51,922 Estoy ocupado hoy. 878 00:57:51,923 --> 00:57:52,993 Te veré en casa. 879 00:57:53,993 --> 00:57:54,993 Adiós. 880 00:58:00,064 --> 00:58:01,064 ¡Ir! 881 00:58:08,973 --> 00:58:10,573 Esto luce bien. 882 00:58:11,513 --> 00:58:13,112 - Hola. - Hola. 883 00:58:13,113 --> 00:58:14,743 - Regresaste. - Hola. 884 00:58:17,084 --> 00:58:18,454 Eso está caliente. 885 00:58:19,584 --> 00:58:22,023 - Sr. Moon, ¿estás bien? - Sí. 886 00:58:22,024 --> 00:58:23,822 Oh Dios. 887 00:58:23,823 --> 00:58:25,743 Tienes una reunión con el dueño de una propiedad. 888 00:58:29,263 --> 00:58:30,894 - Lo siento. - Está bien. 889 00:58:32,863 --> 00:58:33,863 Volver al trabajo. 890 00:58:34,363 --> 00:58:35,464 Lo siento. 891 00:58:57,954 --> 00:59:01,063 (Herrería) 892 00:59:01,064 --> 00:59:02,064 Hola. 893 00:59:03,394 --> 00:59:05,593 ¿Te sentarás en ese sofá y esperarás un poco? 894 00:59:17,443 --> 00:59:18,843 Deseé que él y yo... 895 00:59:21,513 --> 00:59:24,553 vivirás bajo el mismo techo. 896 00:59:51,714 --> 00:59:53,283 Esta es la Sra. Choi Seo Rin. 897 01:00:00,354 --> 01:00:02,854 Heredé la tierra de mis antepasados, 898 01:00:03,294 --> 01:00:05,153 pero hubo un error en los papeles. 899 01:00:07,064 --> 01:00:09,223 Hola, soy Moon Soo Ho, el CEO. 900 01:00:12,033 --> 01:00:13,964 Hola, soy Choi Seo Rin.