1
00:00:07,658 --> 00:00:09,357
(Episodio 9)

2
00:01:14,520 --> 00:01:16,660
No puedes estacionar aquí.

3
00:01:20,701 --> 00:01:22,160
¿Eres residente aquí?

4
00:01:23,630 --> 00:01:24,630
Sí.

5
00:01:25,300 --> 00:01:27,300
Nunca he visto a una jovencita como tú.

6
00:01:28,570 --> 00:01:30,140
¿Me veo como una joven dama?

7
00:01:30,141 --> 00:01:32,311
¿Estás casado entonces?

8
00:01:33,481 --> 00:01:34,910
Por favor mueve tu auto.

9
00:01:44,651 --> 00:01:45,820
¿Que esta pasando?

10
00:01:50,061 --> 00:01:51,560
Hay un gran poder...

11
00:01:51,561 --> 00:01:53,600
eso es protegerlo.

12
00:01:55,361 --> 00:01:57,969
¿Cómo puedo deshacerme de ese poder?

13
00:01:57,970 --> 00:02:00,001
¿No es él tu esposo?

14
00:02:01,041 --> 00:02:02,939
Si él va a ser el hombre de otra persona,

15
00:02:02,940 --> 00:02:05,311
Prefiero tenerlo muerto y desaparecer.

16
00:02:06,910 --> 00:02:09,680
Tampoco puedo dejar que su hijo viva...

17
00:02:10,011 --> 00:02:11,511
si el niño es de otra madre.

18
00:02:12,550 --> 00:02:14,921
Debes retirar tu intento asesino.

19
00:02:15,180 --> 00:02:16,720
Si le haces daño a alguien sin una razón,

20
00:02:16,721 --> 00:02:19,221
terminarás pagando por ello.

21
00:02:20,161 --> 00:02:23,391
¿Debo comenzar un rumor
diciendo que son católicos?

22
00:02:24,791 --> 00:02:26,330
Su relación...

23
00:02:27,000 --> 00:02:29,201
llegar a su fin si el estado los arresta.

24
00:02:29,761 --> 00:02:31,201
Cómo puedes decir...

25
00:02:31,870 --> 00:02:33,740
una cosa tan malvada?

26
00:02:33,770 --> 00:02:36,200
No solo me quedaré sentado.

27
00:02:36,201 --> 00:02:37,941
Al final, serás el único...

28
00:02:38,340 --> 00:02:40,011
quien se lastima.

29
00:02:41,111 --> 00:02:43,710
¿Cuál es este poder que está
protegiendo a Myung So?

30
00:02:47,721 --> 00:02:49,351
¿Realmente hay tal cosa?

31
00:02:56,020 --> 00:02:58,631
Este es un corazón que aprecia mucho.

32
00:03:00,830 --> 00:03:02,030
¿Quién aprecia a quién?

33
00:03:04,971 --> 00:03:07,000
Ella tiene el corazón...

34
00:03:07,500 --> 00:03:09,471
que no tienes.

35
00:03:15,240 --> 00:03:16,441
De ninguna manera.

36
00:03:24,391 --> 00:03:25,391
¿Por qué?

37
00:03:25,721 --> 00:03:27,221
¿Quieres decir algo?

38
00:03:28,361 --> 00:03:30,081
¿Cuál es la fecha en que falleció tu padre?

39
00:03:31,490 --> 00:03:33,330
No, no tenemos que esperar hasta entonces.

40
00:03:34,101 --> 00:03:35,330
Déjame ir a saludarlo.

41
00:03:35,560 --> 00:03:36,830
¿Dónde está enterrado?

42
00:03:38,971 --> 00:03:40,339
Escuché que fue incinerado...

43
00:03:40,340 --> 00:03:41,671
y esparcidos en una montaña.

44
00:03:41,800 --> 00:03:42,870
¿Quien dijo que?

45
00:03:43,171 --> 00:03:45,071
El padre de Gon y la gente de su compañía.

46
00:03:45,740 --> 00:03:47,279
Yo era demasiado joven en ese momento,

47
00:03:47,280 --> 00:03:48,911
así que no pude ocuparme de otras cosas.

48
00:03:49,580 --> 00:03:50,950
Mamá estaba enferma,

49
00:03:50,951 --> 00:03:52,351
e incluso tuve que mudarme.

50
00:03:53,050 --> 00:03:54,321
Fue un desastre total.

51
00:03:58,221 --> 00:03:59,291
Lo siento.

52
00:04:00,321 --> 00:04:02,560
Vamos a verlo pronto.

53
00:04:03,421 --> 00:04:05,341
¿Por qué querrías conocer
a mi padre de repente?

54
00:04:06,361 --> 00:04:07,960
Siempre estuvo ahí.

55
00:04:09,601 --> 00:04:11,430
¿Te refieres a tu sensación de dolor?

56
00:04:11,800 --> 00:04:13,370
Sí, estaba herido.

57
00:04:14,000 --> 00:04:15,369
Pero también me he sentido agradecido.

58
00:04:15,370 --> 00:04:17,850
El agradecimiento era más grande
que mis sentimientos heridos.

59
00:04:19,471 --> 00:04:21,271
Lo siento por lo que
sucedió en ese entonces.

60
00:04:21,740 --> 00:04:23,081
Ni siquiera me puse de tu lado.

61
00:04:24,510 --> 00:04:25,510
Está bien.

62
00:04:26,211 --> 00:04:28,411
Ahora puedo entender por qué
se comportó de esa manera.

63
00:04:34,461 --> 00:04:35,521
¿Quién debe ser?

64
00:04:35,591 --> 00:04:37,489
Mi tía dijo que llegará tarde a casa.

65
00:04:37,490 --> 00:04:39,759
Llamé al entrenador personal a casa.

66
00:04:39,760 --> 00:04:41,059
Yo quería hacer ejercicio contigo.

67
00:04:41,060 --> 00:04:42,060
¿Qué?

68
00:04:45,401 --> 00:04:47,401
¿De qué se trata todo este
entrenamiento personal?

69
00:04:47,640 --> 00:04:48,841
Dijiste que ganaste peso.

70
00:04:49,700 --> 00:04:51,060
Yo quería hacer ejercicio contigo.

71
00:04:52,111 --> 00:04:54,810
No necesito entrenamiento personal en casa.

72
00:04:55,111 --> 00:04:57,850
Este entrenador entrena
bien y trabaja duro.

73
00:04:57,851 --> 00:04:59,250
Y él también es guapo.

74
00:05:02,180 --> 00:05:03,221
¿Es él?

75
00:05:04,851 --> 00:05:06,221
Veamos si él es.

76
00:05:08,461 --> 00:05:09,521
¿Qué?

77
00:05:12,690 --> 00:05:13,930
¿Dijo ella que venía?

78
00:05:14,260 --> 00:05:16,200
No, ella no.

79
00:05:20,471 --> 00:05:22,140
Tú también estás en casa, Hae Ra.

80
00:05:22,771 --> 00:05:24,111
Estoy aquí para entregar tu ropa.

81
00:05:24,771 --> 00:05:26,740
No tienes que hacerlo. Lo siento ahora.

82
00:05:28,010 --> 00:05:29,240
Hola.

83
00:05:29,981 --> 00:05:31,581
Sí, hola.

84
00:05:32,581 --> 00:05:35,320
Solo le mostraré cómo usar esto y me voy.

85
00:05:39,921 --> 00:05:41,260
Ustedes dos deberían hablar aquí.

86
00:05:42,060 --> 00:05:43,161
Ven por aquí.

87
00:05:47,700 --> 00:05:50,500
Gosh. ¡Tu casa es agradable!

88
00:05:51,101 --> 00:05:52,400
Un invitado de repente vino justo ahora,

89
00:05:52,401 --> 00:05:53,499
pero ella se irá pronto.

90
00:05:53,500 --> 00:05:55,101
Está bien.

91
00:06:08,421 --> 00:06:09,521
¿Quién es el imbécil?

92
00:06:09,721 --> 00:06:11,250
Él es alguien que lo tiene todo.

93
00:06:15,190 --> 00:06:17,461
Dos personas con las que
quiero ser familia.

94
00:06:20,031 --> 00:06:21,060
No.

95
00:06:22,661 --> 00:06:24,771
Él me vio como Hae Ra ese día.

96
00:06:27,171 --> 00:06:29,440
Tener dos personas nacidas
con las mismas caras...

97
00:06:29,640 --> 00:06:32,140
solo sucede en las películas.

98
00:06:34,211 --> 00:06:35,710
¿Quieres alguna bebida?

99
00:06:35,711 --> 00:06:36,740
¿Qué?

100
00:06:39,111 --> 00:06:40,151
Sí.

101
00:06:40,921 --> 00:06:41,949
Ustedes dos deberían seguir hablando.

102
00:06:41,950 --> 00:06:43,081
Ven por aquí.

103
00:06:52,661 --> 00:06:54,500
¿No es él tu novio?

104
00:06:54,760 --> 00:06:56,500
El chico de la camisa gris.

105
00:06:56,831 --> 00:06:58,000
No, no es.

106
00:06:58,200 --> 00:07:00,341
¿Qué quieres decir? El es tu novio.

107
00:07:00,841 --> 00:07:02,569
Él te envió su foto desnuda antes.

108
00:07:02,570 --> 00:07:03,570
Me gusta esto.

109
00:07:03,571 --> 00:07:05,271
Mantenerlo bajo.

110
00:07:07,911 --> 00:07:09,410
Nos separamos hace mucho tiempo.

111
00:07:09,411 --> 00:07:12,581
También me da mucho miedo que esté aquí.

112
00:07:12,810 --> 00:07:15,380
¿Estás engañando a él?

113
00:07:15,450 --> 00:07:17,120
¡No! ¡No soy!

114
00:07:21,091 --> 00:07:24,030
¿Vas a entrenar con las dos mujeres?

115
00:07:24,031 --> 00:07:25,130
No.

116
00:07:25,630 --> 00:07:27,510
La otra señora acaba de
pasar sin previo aviso.

117
00:07:27,661 --> 00:07:29,401
¿Qué dama es la invitada?

118
00:07:31,531 --> 00:07:32,601
Hae Ra.

119
00:07:33,370 --> 00:07:34,640
¿Sí? ¿Qué?

120
00:07:34,940 --> 00:07:36,340
¿Podrías venir aquí por un segundo?

121
00:07:38,570 --> 00:07:39,740
Él te está llamando.

122
00:07:52,591 --> 00:07:54,389
Él es el Sr. Choi Ji Hoon,

123
00:07:54,390 --> 00:07:55,791
nuestro nuevo entrenador hogareño.

124
00:07:57,930 --> 00:07:59,690
Hola. Yo soy Jung Hae Ra.

125
00:07:59,760 --> 00:08:01,130
Encantada de conocerte.

126
00:08:02,000 --> 00:08:03,869
Se supone que su tía se
unirá al entrenamiento.

127
00:08:03,870 --> 00:08:04,929
Pero ella llega tarde esta noche.

128
00:08:04,930 --> 00:08:07,671
¿Qué hay de ustedes dos
entrenar esta noche?

129
00:08:07,740 --> 00:08:09,470
Tengo que hablar con ella sobre el trabajo.

130
00:08:09,471 --> 00:08:11,211
No, no podemos.

131
00:08:11,841 --> 00:08:13,881
¿Cómo puedes perder tu
primer día de entrenamiento?

132
00:08:15,081 --> 00:08:16,510
¿Por qué estás enojado?

133
00:08:17,851 --> 00:08:19,350
No estoy enojado.

134
00:08:19,351 --> 00:08:22,221
Solo quiero hacer mi mejor
esfuerzo en lo que hago.

135
00:08:23,081 --> 00:08:25,090
Terminas hablando con ella.

136
00:08:25,091 --> 00:08:26,520
Empezaré a entrenar primero.

137
00:08:26,521 --> 00:08:27,521
Bueno.

138
00:08:28,221 --> 00:08:30,091
- Adiós.
- Adiós.

139
00:08:38,130 --> 00:08:39,500
Voy a ser cambiado primero.

140
00:08:39,630 --> 00:08:40,701
Bueno.

141
00:08:52,780 --> 00:08:55,420
No te ves pobre en la ropa que hice.

142
00:08:57,150 --> 00:08:58,390
Debes estar feliz.

143
00:08:58,951 --> 00:09:00,890
Sí, esto es muy bonito también.

144
00:09:01,520 --> 00:09:02,890
¿Tienes una razón?...

145
00:09:03,731 --> 00:09:04,990
vivir ahora?

146
00:09:07,160 --> 00:09:09,200
Dijiste que me darías lo que quiero...

147
00:09:09,201 --> 00:09:11,130
si te doy la razón para que vivas.

148
00:09:12,030 --> 00:09:13,230
¿No recuerdas que dijiste eso?

149
00:09:14,770 --> 00:09:15,841
¿Lo siento?

150
00:09:16,770 --> 00:09:18,941
Estaba pensando en otra cosa.

151
00:09:20,780 --> 00:09:22,180
Quítatelo ahora mismo.

152
00:09:22,181 --> 00:09:23,510
Usted arruinó mi estado de ánimo.

153
00:09:24,811 --> 00:09:27,420
No lo siento. Esta chaqueta es increíble.

154
00:09:28,380 --> 00:09:30,850
Tenía que hablarte sobre algo.

155
00:09:30,851 --> 00:09:33,989
¿No quieres hacer un proyecto
divertido con nosotros?

156
00:09:33,990 --> 00:09:35,020
Yo no quiero.

157
00:09:35,920 --> 00:09:38,861
¿El Sr. Moon no sabe que él es tu novio?

158
00:09:39,290 --> 00:09:40,930
¡Dije que él no es mi novio!

159
00:09:40,931 --> 00:09:43,831
Tú y el entrenador se ven muy bien juntos.

160
00:09:44,231 --> 00:09:45,431
Casarse.

161
00:09:47,941 --> 00:09:49,301
Si, eso es correcto.

162
00:09:51,971 --> 00:09:54,581
Sí, eres muy bueno. Levántalo más fuerte.

163
00:09:57,311 --> 00:09:58,681
Cómo terminaste...

164
00:09:59,250 --> 00:10:01,250
viviendo con una belleza como ella?

165
00:10:01,880 --> 00:10:03,520
Es como un destino.

166
00:10:03,890 --> 00:10:06,090
¿Es ella como tu tipo ideal?

167
00:10:06,091 --> 00:10:07,091
Sí.

168
00:10:07,092 --> 00:10:08,660
¿Cuál es tu tipo ideal?

169
00:10:11,861 --> 00:10:14,260
Me gusta una chica que lleva
una sartén alrededor.

170
00:10:15,030 --> 00:10:16,201
Tu gusto es único.

171
00:10:20,441 --> 00:10:21,801
Entonces adiós.

172
00:10:22,040 --> 00:10:23,640
Espero que te guste la chaqueta.

173
00:10:26,140 --> 00:10:27,941
Disculpe por estar aquí tarde en la noche.

174
00:10:43,760 --> 00:10:45,231
¿Dijiste que tu nombre es Hae Ra?

175
00:10:46,431 --> 00:10:49,601
Estírate ligeramente primero.

176
00:10:54,341 --> 00:10:56,811
Póngase en cuclillas 50
veces para calentar.

177
00:10:57,540 --> 00:10:58,769
¿No es demasiado?

178
00:10:58,770 --> 00:11:00,581
50 es un principiante.

179
00:11:02,711 --> 00:11:04,280
Sr. Moon, puede descansar ahora.

180
00:11:12,951 --> 00:11:14,361
En cuclillas 50 veces.

181
00:11:15,191 --> 00:11:17,389
¿No hay un caso como ese en Austria?

182
00:11:17,390 --> 00:11:19,290
Hay un lugar llamado Laundry Playground.

183
00:11:19,591 --> 00:11:21,030
Probablemente fue en 1995.

184
00:11:21,831 --> 00:11:23,060
Construyeron una sala de lavandería...

185
00:11:23,061 --> 00:11:24,670
para grupos de bajos ingresos.

186
00:11:26,101 --> 00:11:27,471
Si, ese es el correcto.

187
00:11:32,670 --> 00:11:34,610
Te enviaré un correo electrónico
mañana por la mañana.

188
00:11:34,611 --> 00:11:35,711
39.

189
00:11:36,711 --> 00:11:37,750
40.

190
00:11:38,551 --> 00:11:39,650
41.

191
00:11:40,650 --> 00:11:41,780
¿No es él el idiota?

192
00:11:42,051 --> 00:11:43,249
42.

193
00:11:43,250 --> 00:11:44,419
El tipo que lo tiene todo.

194
00:11:44,420 --> 00:11:45,490
43.

195
00:11:45,990 --> 00:11:48,060
Sí, él es. 44.

196
00:11:48,061 --> 00:11:50,129
Estarás herido. Sal de esta casa.

197
00:11:50,130 --> 00:11:51,390
45.

198
00:11:52,331 --> 00:11:54,500
¿Sabe que antes eras un falso fiscal?

199
00:11:55,601 --> 00:11:58,071
No comencemos. Estoy
viviendo una nueva vida.

200
00:11:58,731 --> 00:12:00,869
46. 47.

201
00:12:00,870 --> 00:12:02,899
No voy a decirle que me engañaron...

202
00:12:02,900 --> 00:12:05,110
por ti por 10 meses. Mantenlo en mente.

203
00:12:05,111 --> 00:12:06,111
¿Por qué no?

204
00:12:07,341 --> 00:12:09,740
No quiero que piense que soy un tonto.

205
00:12:10,681 --> 00:12:11,681
Termine.

206
00:12:11,682 --> 00:12:12,980
No es así.

207
00:12:12,981 --> 00:12:14,020
¿Cómo va?

208
00:12:16,380 --> 00:12:18,451
Gosh, esto es agotador.
Debería llamarlo una noche.

209
00:12:18,750 --> 00:12:19,789
¿Ya terminaste?

210
00:12:19,790 --> 00:12:21,461
Estoy exhausto. Quiero tomar un descanso.

211
00:12:21,790 --> 00:12:24,030
- Gracias.
- No hay problema.

212
00:12:29,630 --> 00:12:31,530
Su fuerza física básica es horrible.

213
00:12:57,030 --> 00:12:58,290
¿Ya está hecho?

214
00:12:59,431 --> 00:13:01,731
Entra. Te dejaré donde vayas.

215
00:13:02,431 --> 00:13:03,500
No, está bien.

216
00:13:04,571 --> 00:13:05,701
Creo...

217
00:13:07,201 --> 00:13:09,071
Hae Ra no ha terminado contigo.

218
00:13:21,520 --> 00:13:22,920
Ven y siéntate aquí.

219
00:13:23,851 --> 00:13:25,691
Parece que te sorprendiste antes.

220
00:13:26,750 --> 00:13:29,091
Este té es muy bueno para
calmar la mente y el cuerpo.

221
00:13:36,461 --> 00:13:38,870
Tienes el cuerpo de una modelo.

222
00:13:42,500 --> 00:13:44,239
No soy un modelo.

223
00:13:44,240 --> 00:13:45,941
Sabes que nos hemos visto antes, ¿verdad?

224
00:13:47,211 --> 00:13:48,740
¿Por qué viniste entonces?

225
00:13:48,880 --> 00:13:50,551
Para espiar a usted.

226
00:13:51,181 --> 00:13:52,181
¿Por qué?

227
00:13:52,811 --> 00:13:54,750
Escuché que dejaste a Hae Ra.

228
00:13:56,020 --> 00:13:57,691
Lo lamento.

229
00:13:58,250 --> 00:13:59,620
No sé por qué lo hice.

230
00:13:59,721 --> 00:14:01,221
Todavía no es demasiado tarde.

231
00:14:02,061 --> 00:14:03,220
Vuelve con ella.

232
00:14:03,221 --> 00:14:05,389
Por cierto, ¿quién eres tú?

233
00:14:05,390 --> 00:14:07,231
Soy un diseñador talentoso hermoso.

234
00:14:08,201 --> 00:14:09,681
Eso es lo que dice la gente sobre mí.

235
00:14:11,101 --> 00:14:12,630
¿Cómo conoces a Hae Ra?

236
00:14:15,900 --> 00:14:17,211
Nos conocimos el uno al otro.

237
00:14:18,341 --> 00:14:20,110
Ella parecía estar viviendo pobremente

238
00:14:20,111 --> 00:14:21,941
así que le hice algunas ropas.

239
00:14:22,910 --> 00:14:24,610
- Hace un tiempo...
- Lo recordé.

240
00:14:24,611 --> 00:14:25,851
Fue esta voz.

241
00:14:26,650 --> 00:14:28,420
Vamos a permanecer juntos esta noche.

242
00:14:30,551 --> 00:14:32,250
¿Qué pasa con tu voz?

243
00:14:33,961 --> 00:14:35,321
Mi garganta se dispara de repente.

244
00:14:35,721 --> 00:14:37,067
¿Estás imitando la voz de alguien?

245
00:14:37,091 --> 00:14:38,191
No, eso es...

246
00:14:39,331 --> 00:14:41,331
Creo que he oído hablar de esta voz antes.

247
00:14:42,561 --> 00:14:43,701
Hae Ra...

248
00:14:44,101 --> 00:14:46,130
copió tu voz, y sonaba exactamente igual.

249
00:14:46,431 --> 00:14:48,170
Eso no es importante.

250
00:14:48,670 --> 00:14:50,471
¿Por qué me cortó?

251
00:14:57,981 --> 00:14:59,879
Me preocupa que Hae Ra esté viendo...

252
00:14:59,880 --> 00:15:01,650
alguien que no es su pareja.

253
00:15:02,520 --> 00:15:04,240
Me preocupa que su vida también se arruine.

254
00:15:04,321 --> 00:15:05,649
Los dos no se ven bien juntos, ¿verdad?

255
00:15:05,650 --> 00:15:07,091
Absolutamente no.

256
00:15:07,221 --> 00:15:09,420
¿Vas a dejar su vida arruinada?

257
00:15:12,030 --> 00:15:13,861
¿Que debería hacer?

258
00:15:17,000 --> 00:15:18,270
Conozco un camino.

259
00:15:24,540 --> 00:15:26,440
¿Por qué me enviaste un mensaje
de texto cuando vivimos juntos?

260
00:15:26,441 --> 00:15:27,880
Podrías haber golpeado mi puerta.

261
00:15:29,441 --> 00:15:30,551
Tengo algo que decir.

262
00:15:36,821 --> 00:15:38,650
Gracias por su preocupación, pero siento...

263
00:15:39,721 --> 00:15:42,490
incómodo hacer ejercicio
con un extraño en casa.

264
00:15:43,260 --> 00:15:46,060
Soy miembro de un gimnasio
en frente de mi compañía.

265
00:15:46,061 --> 00:15:47,900
De acuerdo, haz lo que quieras.

266
00:15:48,160 --> 00:15:50,130
Nada es divertido si te sientes incómodo.

267
00:15:52,101 --> 00:15:54,201
¿Ha pasado un tiempo desde
que comenzó a entrenarte?

268
00:15:54,471 --> 00:15:55,940
No en realidad no.

269
00:15:55,941 --> 00:15:57,770
Él es muy trabajador y divertido.

270
00:15:58,941 --> 00:16:00,740
Él no parecía tan trabajador.

271
00:16:01,380 --> 00:16:03,111
¿No puedes cambiarlo a otra persona?

272
00:16:03,410 --> 00:16:04,581
¿No te gusta él?

273
00:16:04,811 --> 00:16:05,811
No.

274
00:16:08,221 --> 00:16:09,750
¿Estás celoso porque le gusto?

275
00:16:10,191 --> 00:16:11,191
Bondad.

276
00:16:11,451 --> 00:16:14,091
No tomes todo como una broma.

277
00:16:15,091 --> 00:16:16,961
¿Se parece a tu ex novio o algo así?

278
00:16:18,731 --> 00:16:20,030
Digamos que lo hace.

279
00:16:21,030 --> 00:16:22,100
Eso no es un problema.

280
00:16:22,101 --> 00:16:24,071
No importa incluso si él es tu ex.

281
00:16:24,431 --> 00:16:26,369
¿Qué?
- Te lastimaste...

282
00:16:26,370 --> 00:16:27,601
saliendo con chicos malos.

283
00:16:27,941 --> 00:16:30,640
Es por eso que todavía
estás alerta para mí.

284
00:16:33,270 --> 00:16:34,481
Me gusta esa actitud.

285
00:16:34,841 --> 00:16:35,841
Es genial.

286
00:16:36,040 --> 00:16:37,981
Haz lo mismo con otros hombres.

287
00:16:39,311 --> 00:16:41,821
Tampoco tengo que preocuparme
por esos tipos malos.

288
00:16:41,951 --> 00:16:43,520
Estoy seguro de que puedo protegerte.

289
00:16:45,321 --> 00:16:46,451
¿Tienes algo más que decir?

290
00:16:48,520 --> 00:16:49,591
No.

291
00:16:50,490 --> 00:16:51,561
Pues buenas noches.

292
00:16:52,660 --> 00:16:53,800
No te decepciones...

293
00:16:53,801 --> 00:16:55,530
incluso si este proyecto fracasa.

294
00:16:56,561 --> 00:16:57,571
¿Por qué?

295
00:16:58,431 --> 00:16:59,701
¿No funcionará bien?

296
00:17:01,770 --> 00:17:03,400
Creo que estás esperando demasiado.

297
00:17:04,741 --> 00:17:06,939
No estoy decepcionado por los fracasos...

298
00:17:06,940 --> 00:17:08,410
es lo que realmente es ser fuerte.

299
00:17:13,081 --> 00:17:15,120
Lo sé porque te enseñé hace mucho tiempo.

300
00:17:16,420 --> 00:17:18,090
Te distraes fácilmente,

301
00:17:18,091 --> 00:17:19,890
pero eres inteligente y creativo.

302
00:17:20,620 --> 00:17:22,360
Parece que te has vuelto
un poco aburrido...

303
00:17:22,361 --> 00:17:23,760
mientras atraviesas luchas.

304
00:17:23,761 --> 00:17:24,861
Entra en razón.

305
00:17:26,831 --> 00:17:28,331
Eres genial.

306
00:17:35,741 --> 00:17:36,811
Soo Ho.

307
00:17:42,241 --> 00:17:43,281
Soo Ho.

308
00:17:49,450 --> 00:17:50,450
Soo Ho.

309
00:17:52,291 --> 00:17:53,291
¿Qué?

310
00:17:56,521 --> 00:17:58,130
Soy mayor que tú. No seas grosero.

311
00:17:58,561 --> 00:18:00,560
Quiero llamarte de esta manera...

312
00:18:00,561 --> 00:18:02,501
cada vez que estoy
agradecido o te ves lindo.

313
00:18:10,241 --> 00:18:11,641
¿Cuál es el que está entre los dos?

314
00:18:13,311 --> 00:18:14,611
Aún recuerdas.

315
00:18:18,150 --> 00:18:19,909
Quiero llamarte de esta manera...

316
00:18:19,910 --> 00:18:21,450
cuando pareces un hombre decente.

317
00:18:24,950 --> 00:18:26,450
Aún eres grosero.

318
00:18:27,120 --> 00:18:28,521
Pero lo dejaré pasar hoy.

319
00:18:56,551 --> 00:18:57,821
Hola.

320
00:18:58,620 --> 00:19:00,460
Estoy muy honrado de conocerte.

321
00:19:00,521 --> 00:19:01,959
Desde que llevé este abrigo,

322
00:19:01,960 --> 00:19:03,160
cosas extrañas...

323
00:19:03,960 --> 00:19:05,990
sigue sucediéndome.

324
00:19:05,991 --> 00:19:07,601
Me gustas.

325
00:19:13,870 --> 00:19:15,170
Algo es...

326
00:19:18,841 --> 00:19:21,011
sucediendo en mi vida.

327
00:19:34,361 --> 00:19:35,991
Actúa bonita.

328
00:19:36,120 --> 00:19:37,189
Las imágenes deberían salir bien.

329
00:19:37,190 --> 00:19:38,550
- Bueno.
- Haz que se vea vintage.

330
00:19:39,430 --> 00:19:41,330
Te ves guapa.
- ¿Yo?

331
00:19:41,331 --> 00:19:42,400
Increíble.

332
00:19:43,870 --> 00:19:44,870
¿Debo usar un sombrero?

333
00:19:44,871 --> 00:19:46,600
Te ves increíble.

334
00:19:46,601 --> 00:19:48,700
Es un estilo retro hoy.

335
00:19:49,241 --> 00:19:51,071
Chicos que son 100 años mayores que yo.

336
00:19:51,210 --> 00:19:53,410
Los tipos guapos existieron en el pasado.

337
00:19:53,880 --> 00:19:55,640
Es una imagen que fue tomada hace 90 años.

338
00:19:55,880 --> 00:19:57,510
Yo soy la reina sexy.

339
00:19:57,511 --> 00:19:59,710
Todos, Feliz Año Nuevo.

340
00:20:01,351 --> 00:20:03,550
Son tan populares como los grupos ídolos.

341
00:20:03,551 --> 00:20:04,590
Hemos comenzado nuestra
promoción de descuento...

342
00:20:04,591 --> 00:20:05,619
en ropa retro.

343
00:20:05,620 --> 00:20:06,689
Las telas son de Italia.

344
00:20:06,690 --> 00:20:07,889
Se importan directamente desde Milán.

345
00:20:07,890 --> 00:20:09,920
Ponerse en línea.

346
00:20:10,390 --> 00:20:11,861
1, 2, 3.

347
00:20:12,831 --> 00:20:15,929
Estamos agotados solo
después de tres horas.

348
00:20:15,930 --> 00:20:19,071
Nuestras mieles deben tener
suerte con el dinero.

349
00:20:19,370 --> 00:20:21,241
No estoy bromeando. Debe ser real.

350
00:20:21,870 --> 00:20:24,511
¿Deberíamos poner esta imagen
aquí por cerca de 100 años?

351
00:20:24,771 --> 00:20:25,811
Buena idea.

352
00:20:26,571 --> 00:20:27,741
Young Mi.

353
00:20:27,940 --> 00:20:28,940
Hola.

354
00:20:30,351 --> 00:20:31,480
¿Que es eso?

355
00:20:31,650 --> 00:20:33,490
¿Por qué llevas puesto
un maquillaje completo?

356
00:20:33,521 --> 00:20:35,750
No es un maquillaje completo.

357
00:20:35,751 --> 00:20:38,420
Solo me apliqué crema BB en la cara.

358
00:20:38,791 --> 00:20:40,960
Te preocupas tanto por tu
aspecto recientemente.

359
00:20:41,160 --> 00:20:43,021
Toma asiento Tengo algo
para hablar contigo.

360
00:20:48,700 --> 00:20:51,869
Pudo haber firmado el contrato con Hae Ra.

361
00:20:51,870 --> 00:20:54,300
¿Por qué me eligió como su representante?...

362
00:20:54,301 --> 00:20:56,341
y que lo firme primero?

363
00:20:56,970 --> 00:20:59,541
No se lo he dicho a Hae Ra todavía.

364
00:20:59,771 --> 00:21:00,781
Bien...

365
00:21:00,910 --> 00:21:02,110
Tal vez es porque...

366
00:21:02,111 --> 00:21:05,180
él está preocupado de que ella
pueda agregar condiciones.

367
00:21:05,811 --> 00:21:07,720
De todos modos, es algo bueno, ¿no?

368
00:21:08,420 --> 00:21:10,021
Es una buena cosa.

369
00:21:10,390 --> 00:21:11,821
Entonces está bien.

370
00:21:12,251 --> 00:21:13,251
YO...

371
00:21:14,420 --> 00:21:16,660
no quiero una nuera como tú.

372
00:21:17,460 --> 00:21:18,460
Bondad.

373
00:21:19,630 --> 00:21:21,729
¿De qué estás hablando?

374
00:21:21,730 --> 00:21:23,771
¿Qué pasa si él me propone?

375
00:21:24,801 --> 00:21:27,540
El padre de Gon es demasiado
barato para casarse con alguien.

376
00:21:27,541 --> 00:21:29,740
Él debe compartir su riqueza si
lo hace, por lo que no lo hará.

377
00:21:29,741 --> 00:21:31,970
Nadie sabe lo que sucederá en el futuro.

378
00:21:32,571 --> 00:21:33,840
No tengas un sueño irreal.

379
00:21:33,841 --> 00:21:35,379
Es posible que te lastimes.

380
00:21:35,380 --> 00:21:36,740
Olvídate de la enfermería.

381
00:21:36,741 --> 00:21:38,010
Deja de ir allí.

382
00:21:38,011 --> 00:21:41,719
Es por eso que dicen que los
niños no sirven de nada.

383
00:21:41,720 --> 00:21:44,390
¿Por qué no puedes pensar
en lo solitario que está?

384
00:21:45,851 --> 00:21:47,171
¿Por qué está enojada de repente?

385
00:21:49,321 --> 00:21:51,831
Eso es costoso. No puedes pagar eso.

386
00:21:52,361 --> 00:21:53,531
Bondad.

387
00:21:55,430 --> 00:21:56,460
Increíble.

388
00:21:58,501 --> 00:22:00,940
¿Por qué ella puso la
foto de esa mujer aquí?

389
00:22:01,470 --> 00:22:02,541
¿Qué mujer?

390
00:22:02,670 --> 00:22:05,610
El dueño de Sharon Tailor
se vistió como un hombre...

391
00:22:05,611 --> 00:22:07,611
y tomó esta foto como una
sesión de fotos de moda.

392
00:22:11,551 --> 00:22:12,611
¿Se parecen?

393
00:22:12,781 --> 00:22:15,251
De ningún modo.

394
00:22:16,680 --> 00:22:19,320
Tus ojos no son agudos en absoluto.

395
00:22:19,321 --> 00:22:22,220
¿Y dices que trabajas en
la industria de la moda?

396
00:22:23,831 --> 00:22:24,831
Gosh.

397
00:22:29,061 --> 00:22:30,200
¿Se parecen?

398
00:22:40,380 --> 00:22:41,909
¿Que debería hacer?

399
00:22:41,910 --> 00:22:43,210
Conozco un camino.

400
00:22:43,581 --> 00:22:45,950
Una manera de hacer que ella vuelva a ti...

401
00:22:47,180 --> 00:22:48,521
es para ese hombre...

402
00:22:48,680 --> 00:22:50,650
tener otra mujer.

403
00:22:53,690 --> 00:22:55,390
Tendré a Moon Soo Ho.

404
00:22:56,660 --> 00:22:58,531
Me ayudas,

405
00:22:58,991 --> 00:23:01,501
y te ayudaré.

406
00:23:07,001 --> 00:23:09,601
Me gusta una chica que lleva
una sartén alrededor.

407
00:23:11,541 --> 00:23:14,341
Dijo que le gustan las chicas que
llevan una sartén alrededor.

408
00:23:14,581 --> 00:23:15,811
¿Una sartén?

409
00:23:17,511 --> 00:23:19,880
No sé si se refería a las chicas...

410
00:23:20,150 --> 00:23:23,351
que son buenos para
cocinar o autosuficientes.

411
00:23:23,751 --> 00:23:25,650
No estoy seguro de eso.

412
00:23:32,130 --> 00:23:34,630
¿Qué se siente ser amado?

413
00:23:36,900 --> 00:23:38,831
He esperado 200 años.

414
00:23:41,571 --> 00:23:43,541
Quiero saber ya.

415
00:23:46,341 --> 00:23:48,210
Soo Ho, quiero que me dejes saberlo.

416
00:23:49,611 --> 00:23:51,480
Lo siento, pero no puedo hacer eso.

417
00:23:53,410 --> 00:23:56,251
No le pregunté de antemano.

418
00:23:56,551 --> 00:23:58,650
No haremos el entrenamiento
en casa por más tiempo.

419
00:23:58,720 --> 00:23:59,991
Claro, está bien.

420
00:24:00,690 --> 00:24:02,091
Que tengas un gran día.

421
00:24:20,111 --> 00:24:21,111
Cinco.

422
00:24:22,781 --> 00:24:23,781
Seis.

423
00:24:25,051 --> 00:24:27,051
¿Cómo describirías al Sr. Moon?

424
00:24:28,680 --> 00:24:30,690
¿Por qué me preguntas eso?

425
00:24:31,620 --> 00:24:34,790
Quiero decir, no entiendo
por qué está en...

426
00:24:34,791 --> 00:24:35,791
un negocio inmobiliario...

427
00:24:35,792 --> 00:24:38,073
si se graduó de una escuela
de medicina en el extranjero.

428
00:24:41,801 --> 00:24:43,060
Para ser exacto,

429
00:24:43,061 --> 00:24:44,861
él está en el negocio
de restauración urbana.

430
00:24:45,470 --> 00:24:46,900
Él está haciendo algo maravilloso.

431
00:24:48,640 --> 00:24:50,670
Él tiene todo lo que es maravilloso.

432
00:24:52,071 --> 00:24:53,811
Y él también tiene un rumor aterrador.

433
00:25:04,591 --> 00:25:06,189
Cuando trabajó en el extranjero,

434
00:25:06,190 --> 00:25:07,919
muchos de sus competidores...

435
00:25:07,920 --> 00:25:09,761
se lastimó y murió.

436
00:25:10,361 --> 00:25:12,430
Pero todo lo que el Sr.
Moon hizo prosperar.

437
00:25:13,091 --> 00:25:15,160
Vino, granos de café,

438
00:25:15,601 --> 00:25:17,831
e incluso cachemira mongola.

439
00:25:19,571 --> 00:25:21,000
¿Cachemira de Mongolia?

440
00:25:21,001 --> 00:25:23,881
Conoció a alguien mientras trabajaba
como voluntario en el extranjero...

441
00:25:24,710 --> 00:25:26,879
e hizo un contrato exclusivo
para la cachemira.

442
00:25:26,880 --> 00:25:28,310
Luego lo vendió a una fábrica en Italia...

443
00:25:28,311 --> 00:25:29,951
que es dirigido por el padre de su amigo,

444
00:25:30,081 --> 00:25:31,850
que comenzó a venderlo a
una marca de alta gama,

445
00:25:31,851 --> 00:25:33,650
así que ganó mucho dinero allí.

446
00:25:34,880 --> 00:25:36,949
Él conoce a mucha gente en todo el mundo,

447
00:25:36,950 --> 00:25:38,119
y él tiene suerte también.

448
00:25:38,120 --> 00:25:40,560
Escuché esto de un importador de vinos.

449
00:25:40,561 --> 00:25:41,919
Recientemente, alguien...

450
00:25:41,920 --> 00:25:44,159
quien intentó engañar un
contrato de vino con él...

451
00:25:44,160 --> 00:25:45,390
se lastimó mucho.

452
00:25:45,561 --> 00:25:47,930
Él rompió todas sus extremidades.

453
00:25:57,140 --> 00:26:00,041
Para el coche. Detener tu auto.

454
00:26:01,041 --> 00:26:03,811
Él está enojado por no dejarlo
tomar un giro a la derecha.

455
00:26:06,011 --> 00:26:07,420
Te dije que pararas tu auto.

456
00:26:09,450 --> 00:26:11,719
Si avanzáramos, hubiéramos
cruzado la línea.

457
00:26:11,720 --> 00:26:14,561
Y podría ser peligroso para
los automóviles que cruzan.

458
00:26:14,821 --> 00:26:17,230
Él debe tener problemas de control de ira.

459
00:26:17,390 --> 00:26:19,390
La gente como él no debería conducir.

460
00:26:31,841 --> 00:26:33,011
¿Estás bien?

461
00:26:34,081 --> 00:26:35,541
No puedo creerlo.

462
00:26:38,511 --> 00:26:40,351
¿Crees que tiene gente trabajando para él?

463
00:26:40,380 --> 00:26:42,581
Ya sabes, asesinos por contrato o matones.

464
00:26:44,390 --> 00:26:45,950
Probablemente sea una coincidencia.

465
00:26:46,021 --> 00:26:48,920
Los rumores son probablemente
de sus competidores.

466
00:26:49,890 --> 00:26:52,229
Bien, gracias por su ayuda en...

467
00:26:52,230 --> 00:26:53,501
los derechos de superficie.

468
00:26:55,501 --> 00:26:56,531
Entonces...

469
00:26:57,571 --> 00:26:59,030
¿Vas a trabajar con él?

470
00:26:59,031 --> 00:27:01,501
Oh, ese no es el caso.

471
00:27:05,511 --> 00:27:07,180
Entiendo tu situación.

472
00:27:08,511 --> 00:27:10,080
Pero es decepcionante ver...

473
00:27:10,081 --> 00:27:11,551
que no mantienes tu promesa.

474
00:27:11,781 --> 00:27:14,179
¿No es natural para mí querer?...

475
00:27:14,180 --> 00:27:15,649
para venderlo al mejor postor?

476
00:27:15,650 --> 00:27:17,719
Expliqué el motivo la última vez,

477
00:27:17,720 --> 00:27:19,851
y sinceramente te hice una solicitud.

478
00:27:20,920 --> 00:27:24,091
Prefiero el dinero a la sinceridad.

479
00:27:24,831 --> 00:27:27,460
¿Qué pasa si ofrecemos más?...

480
00:27:30,130 --> 00:27:31,369
Entiendo.

481
00:27:31,370 --> 00:27:34,169
Ya abrí el ginseng y la miel que me diste.

482
00:27:34,170 --> 00:27:36,439
Si los quiere, le devolveré el dinero.

483
00:27:36,440 --> 00:27:38,741
Está bien. Puedes guardarlos.

484
00:27:39,470 --> 00:27:41,041
Entonces adiós.

485
00:27:41,680 --> 00:27:44,311
¿Hola? Sí, ese soy yo.

486
00:27:44,551 --> 00:27:45,980
Cuida tu salud, señor.

487
00:27:46,511 --> 00:27:48,281
Sí, soy su padre.

488
00:27:48,950 --> 00:27:51,051
Él es mi único hijo. ¿Qué es?

489
00:27:51,890 --> 00:27:54,261
¿Qué? ¿Un accidente de coche?

490
00:27:56,690 --> 00:27:57,791
Lo siento.

491
00:27:58,061 --> 00:27:59,930
No tenía suficiente información.

492
00:28:00,930 --> 00:28:02,600
Esperaba que esto sucediera.

493
00:28:02,601 --> 00:28:05,071
Será muy extraño si todo fue bien.

494
00:28:05,470 --> 00:28:07,370
Vamos a ampliar nuestros límites.

495
00:28:07,541 --> 00:28:08,601
Sí señor.

496
00:28:09,271 --> 00:28:11,170
¿Me puedes dejar cerca
de la agencia de viajes?

497
00:28:12,910 --> 00:28:13,980
Por supuesto.

498
00:28:34,061 --> 00:28:35,501
Vamos, señor.

499
00:28:35,861 --> 00:28:37,270
Dijiste que el capitán...

500
00:28:37,271 --> 00:28:39,729
invitamos a fiestas a más de
70 personas con un mensaje.

501
00:28:39,730 --> 00:28:41,939
Nuestro equipo nacional de jóvenes
está en un entrenamiento,

502
00:28:41,940 --> 00:28:44,241
así que por favor asegúrese
de que les muestre su apoyo.

503
00:28:44,710 --> 00:28:45,710
¿Sí?

504
00:28:46,611 --> 00:28:48,511
Sí, por favor pregúntale.

505
00:28:48,841 --> 00:28:50,880
Si, gracias. Gracias.

506
00:28:53,581 --> 00:28:54,880
Señora.
- ¿Sí?

507
00:28:55,021 --> 00:28:56,719
¿Puedo ir al sastre hoy?

508
00:28:56,720 --> 00:28:57,990
Sí adelante.

509
00:28:57,991 --> 00:28:59,919
Encontré muchos diseños geniales también.

510
00:28:59,920 --> 00:29:02,790
Encontré una fábrica que
hace excelentes muestras.

511
00:29:02,791 --> 00:29:04,459
Dios mío, buen trabajo.

512
00:29:04,460 --> 00:29:05,889
Siempre paso mis días hablando por teléfono

513
00:29:05,890 --> 00:29:08,260
así que fue realmente
emocionante pensar sobre esto.

514
00:29:08,261 --> 00:29:09,300
¿Derecha?

515
00:29:09,301 --> 00:29:11,469
- Oye.
- Hola.

516
00:29:11,470 --> 00:29:13,270
Tienes que estar en la exposición hoy.

517
00:29:13,271 --> 00:29:16,240
Por supuesto. Ju Hee y yo nos
iremos después del almuerzo.

518
00:29:16,241 --> 00:29:17,969
¿Después del almuerzo?
- Sí.

519
00:29:17,970 --> 00:29:19,240
Obtener un poco de gimbap,

520
00:29:19,241 --> 00:29:20,540
y cómelo en el auto.

521
00:29:20,541 --> 00:29:21,640
No llegues tarde.

522
00:29:22,440 --> 00:29:23,781
Sí, por supuesto.

523
00:29:24,680 --> 00:29:27,220
Necesito todo el equipo allí.

524
00:29:27,650 --> 00:29:28,851
Incluyéndote a ti, Hae Ra.

525
00:29:29,251 --> 00:29:31,520
Muchos otros equipos también estarán allí.

526
00:29:31,521 --> 00:29:32,991
¿Por qué la necesitas?

527
00:29:33,220 --> 00:29:36,660
Te voy a dar el papel más importante.

528
00:29:40,230 --> 00:29:41,700
¿Qué es?

529
00:29:42,531 --> 00:29:45,101
Puedes ponerte nuestro traje de mascota.

530
00:29:46,001 --> 00:29:47,399
Vamos, señor.

531
00:29:47,400 --> 00:29:50,469
Puedes dejar que los nuevos
niños usen el traje de mascota.

532
00:29:50,470 --> 00:29:52,870
Ella ama los trajes, por lo que
se pone un traje de mascota.

533
00:29:55,111 --> 00:29:56,180
Seguid así.

534
00:29:56,311 --> 00:29:57,511
Estoy tan cansado.

535
00:29:58,781 --> 00:30:00,219
Dios, él es tan barato.

536
00:30:00,220 --> 00:30:01,920
Él está haciendo eso a propósito.

537
00:30:02,051 --> 00:30:03,379
Bondad.

538
00:30:03,380 --> 00:30:05,491
Necesitamos que el presidente
venga ahora y diga:

539
00:30:05,690 --> 00:30:08,419
"No, lo apoyo, Sra. Jung".

540
00:30:08,420 --> 00:30:09,919
Algo como eso.

541
00:30:09,920 --> 00:30:12,189
Bondad, Hae Ra. Ve a la tienda mañana.

542
00:30:12,190 --> 00:30:14,031
Te ahorraré el tiempo para ir allí mañana.

543
00:30:14,601 --> 00:30:16,030
Gracias.

544
00:30:16,031 --> 00:30:18,000
Usaré el traje de mascota.

545
00:30:18,001 --> 00:30:19,030
No lo hagas.

546
00:30:19,031 --> 00:30:20,100
No, está bien.

547
00:30:20,101 --> 00:30:22,771
Habrá frío de todos modos.
Estaría agradecido de usarlo.

548
00:30:23,870 --> 00:30:25,440
Hae Ra, tu teléfono.

549
00:30:31,111 --> 00:30:33,210
Jung Hae Ra del Departamento
Comercial General.

550
00:30:33,720 --> 00:30:35,379
Puedes recomendar un lugar...

551
00:30:35,380 --> 00:30:37,220
donde hay un gran fotógrafo?

552
00:30:40,291 --> 00:30:42,291
Te recomiendo que vayas a Seúl, Corea.

553
00:30:42,591 --> 00:30:45,031
¿Te das cuenta de que
esto está siendo grabado?

554
00:30:45,460 --> 00:30:47,501
Oh, no pensé tan lejos.

555
00:30:47,861 --> 00:30:50,271
En ese caso, no diré lo que
realmente quiero decir.

556
00:30:53,331 --> 00:30:54,841
¿Tiene alguna cita en el almuerzo?

557
00:30:55,741 --> 00:30:57,940
Tengo que ir a nuestra exposición.

558
00:31:00,281 --> 00:31:01,380
Eso es decepcionante.

559
00:31:01,980 --> 00:31:03,380
Te devolveré la llamada.

560
00:31:06,904 --> 00:31:11,904


561
00:31:15,660 --> 00:31:17,591
Ven aquí.

562
00:31:17,960 --> 00:31:21,531
Traje muchas hierbas medicinales geniales.

563
00:31:21,730 --> 00:31:23,531
Estoy bien.

564
00:31:25,230 --> 00:31:28,071
Pensaré en esto como una donación.

565
00:31:28,440 --> 00:31:30,640
Entonces puedes comprar una buena comida.

566
00:31:33,341 --> 00:31:35,281
¿Dónde estás?

567
00:31:35,811 --> 00:31:37,581
Dios mío.

568
00:31:38,351 --> 00:31:41,379
¿Qué estás haciendo en un
almacenamiento como este?

569
00:31:41,380 --> 00:31:44,219
Dios, se supone que no debes estar aquí.

570
00:31:44,220 --> 00:31:45,590
Prueba esto.

571
00:31:45,591 --> 00:31:47,219
Esto ayuda a tu circulación sanguínea,

572
00:31:47,220 --> 00:31:49,619
y te da más células sanguíneas.

573
00:31:49,620 --> 00:31:51,129
Te sentirás diferente...

574
00:31:51,130 --> 00:31:53,261
después de solo un plato.

575
00:31:53,831 --> 00:31:56,361
Te calentará de inmediato.

576
00:31:58,430 --> 00:32:01,700
Debe tener un hobby de
recopilar cosas anticuadas.

577
00:32:02,271 --> 00:32:03,511
¿Anticuado?

578
00:32:04,470 --> 00:32:07,281
Probablemente valgan al
menos 10 apartamentos.

579
00:32:12,311 --> 00:32:14,119
Eso huele bien.

580
00:32:14,120 --> 00:32:15,550
Puedes irte ahora.

581
00:32:15,551 --> 00:32:17,150
Entonces deben ser...

582
00:32:17,521 --> 00:32:20,051
costosas antigüedades.

583
00:32:20,960 --> 00:32:23,530
Debes ser realmente rico.

584
00:32:23,531 --> 00:32:25,460
Claro que soy yo.

585
00:32:36,841 --> 00:32:38,170
Bondad.

586
00:32:38,241 --> 00:32:41,210
Lo abriré. Voy a conseguirlo.

587
00:32:48,880 --> 00:32:50,081
Oh no.

588
00:33:13,011 --> 00:33:14,139
Ha pasado tanto tiempo
desde que jugué esto.

589
00:33:14,140 --> 00:33:15,140
No está yendo bien.

590
00:33:16,880 --> 00:33:18,679
Pensé que querías convertirte en escritor.

591
00:33:18,680 --> 00:33:20,111
¿Cómo sabes cómo jugar mahjong?

592
00:33:21,980 --> 00:33:24,551
Soy escritor, así que
necesito saber estas cosas.

593
00:33:26,450 --> 00:33:28,491
El personaje principal debe
ser un jugador de mahjong.

594
00:33:28,861 --> 00:33:30,091
¿Como supiste?

595
00:33:34,900 --> 00:33:37,801
El negocio fue una vez
excelente en Gunsan.

596
00:33:38,501 --> 00:33:39,800
Un invierno,

597
00:33:39,801 --> 00:33:41,740
la gente se reunió para
jugar con apuestas altas...

598
00:33:41,741 --> 00:33:43,640
cada noche en un pub
cerca de un ferrocarril.

599
00:33:43,940 --> 00:33:46,939
Dos hombres misteriosos
de repente vinieron...

600
00:33:46,940 --> 00:33:49,311
y ganaron cada ronda.

601
00:33:50,150 --> 00:33:51,150
¿Juego fraudulento?

602
00:33:51,551 --> 00:33:52,581
No.

603
00:33:52,980 --> 00:33:54,281
Se trataba de habilidades.

604
00:33:55,650 --> 00:33:57,990
Se han estado entrenando por 100 años.

605
00:33:57,991 --> 00:33:59,191
¿Quién podría haberlos ganado?

606
00:34:00,791 --> 00:34:03,659
Estudiaron chino y tenían albóndigas.

607
00:34:03,660 --> 00:34:06,660
Jugaron Mahjong para soportar la soledad.

608
00:34:07,061 --> 00:34:08,061
¿Quién lo hizo?

609
00:34:08,531 --> 00:34:09,531
Yo si.

610
00:34:10,130 --> 00:34:12,000
Quiero decir, los dos.

611
00:34:22,440 --> 00:34:23,980
¡Detente! ¡Detente ahí!

612
00:35:01,520 --> 00:35:02,721
¿Por qué no intentas escapar?

613
00:35:14,000 --> 00:35:15,130
Tú eres una chica.

614
00:35:15,161 --> 00:35:16,261
Te mataré.

615
00:35:19,600 --> 00:35:21,439
Compraron tierras con ese dinero.

616
00:35:21,440 --> 00:35:23,371
También donaron al grupo
independentista.

617
00:35:23,871 --> 00:35:24,871
Vamonos.

618
00:35:27,040 --> 00:35:28,980
Sus vidas fueron malditas.

619
00:35:29,411 --> 00:35:31,480
Pero debe haber sido entretenido a veces.

620
00:35:33,310 --> 00:35:34,379
Cuando los tiempos cambiaron,

621
00:35:34,380 --> 00:35:36,420
se transformaron en
comerciantes de jugadores.

622
00:35:38,491 --> 00:35:40,661
Fue más un contrabando que un intercambio.

623
00:35:42,591 --> 00:35:44,160
Ellos vendieron ilegalmente bienes que...

624
00:35:44,161 --> 00:35:46,130
fueron traídos por contrabandistas...

625
00:35:47,460 --> 00:35:49,300
con camiones en las últimas
horas de la noche.

626
00:35:53,031 --> 00:35:54,669
Antibióticos, analgésicos,

627
00:35:54,670 --> 00:35:56,200
los sabores artificiales y los
cosméticos eran populares.

628
00:35:56,201 --> 00:35:58,170
Las demandas eran muy altas.

629
00:36:08,420 --> 00:36:10,621
Luego pudieron ganar
mucho dinero nuevamente.

630
00:36:23,571 --> 00:36:26,100
Tenían muchas tierras,
aunque algunas fueron...

631
00:36:26,201 --> 00:36:27,600
quitadas por los desarrolladores.

632
00:36:28,270 --> 00:36:30,971
Una vez más, trataron
de vivir vidas nuevas.

633
00:36:31,670 --> 00:36:32,910
Los dos personajes principales.

634
00:36:35,911 --> 00:36:38,111
¿Cómo es? ¿Es divertido?

635
00:36:40,821 --> 00:36:42,479
Parece una novela aburrida...

636
00:36:42,480 --> 00:36:43,920
por un escritor que sueña despierto.

637
00:36:44,721 --> 00:36:45,891
Sí, tiene usted razón.

638
00:36:46,091 --> 00:36:47,520
Que vida tan ridicula.

639
00:36:51,790 --> 00:36:53,476
Estos son los bloques
de mahjong afortunados.

640
00:36:53,500 --> 00:36:54,960
Estos son todos tuyos ahora.

641
00:36:56,730 --> 00:36:59,100
Haz lo que puedas...

642
00:37:00,170 --> 00:37:01,940
sea rico, Chul Min.

643
00:37:13,781 --> 00:37:15,221
¿Estás bien?

644
00:37:17,520 --> 00:37:19,551
Debo construir eso...

645
00:37:19,650 --> 00:37:22,960
apartamento, estudio
no importa qué.

646
00:37:24,690 --> 00:37:25,730
Yo debo hacerlo.

647
00:37:26,591 --> 00:37:29,801
Tengo que ser más rico.

648
00:37:30,270 --> 00:37:31,330
Aún más.

649
00:37:32,000 --> 00:37:33,400
Tengo que ser más rico.

650
00:37:46,821 --> 00:37:47,821
Giro de vuelta.

651
00:37:57,431 --> 00:38:00,060
Camina con más confianza.
Camina con arrogancia

652
00:38:00,600 --> 00:38:02,030
Así es como mi ropa se destaca.

653
00:38:02,031 --> 00:38:03,629
¿Por que me estas haciendo esto?

654
00:38:03,630 --> 00:38:05,150
No puedes perder contra él
con esta ropa.

655
00:38:05,230 --> 00:38:07,241
Tienes que pelear con mejores ropas. Ahora,

656
00:38:07,871 --> 00:38:08,899
intente girar nuevamente.

657
00:38:08,900 --> 00:38:10,511


658
00:38:14,210 --> 00:38:15,280
¿Quién es él?

659
00:38:15,281 --> 00:38:16,880
Él no se parece a su novio.

660
00:38:17,150 --> 00:38:19,579
¿Es él un nuevo modelo?

661
00:38:19,580 --> 00:38:21,519
Él se ve estúpido.

662
00:38:21,520 --> 00:38:23,491
Creo que es guapo.

663
00:38:24,221 --> 00:38:27,290
Se ve estúpido.
- ¡No soy estupido!

664
00:38:27,591 --> 00:38:29,689
Bueno. Ven aquí.

665
00:38:29,690 --> 00:38:31,591
Vamos a ver el traje real
para el espectáculo.

666
00:38:34,500 --> 00:38:37,201
Tienes que llevar a Hae
Ra lejos de Moon Soo Ho.

667
00:38:54,750 --> 00:38:56,120
Yo te guiaré.

668
00:38:56,121 --> 00:38:57,190
¿Podrías?

669
00:38:57,551 --> 00:38:58,551
Ven conmigo.

670
00:38:58,891 --> 00:39:00,689
Por favor escribe buenas
críticas sobre nosotros.

671
00:39:00,690 --> 00:39:02,789
Es muy agradable.
- ¿Vas a ir a Canadá?

672
00:39:02,790 --> 00:39:05,059
Cómo desearía poder ir contigo.

673
00:39:05,060 --> 00:39:06,629
Nos encantaría tenerte.

674
00:39:06,630 --> 00:39:07,801
Es tan bueno.

675
00:39:23,781 --> 00:39:26,820
Si haces esto, tendrás completa atención.

676
00:39:26,821 --> 00:39:27,880
¿Puedes hacerlo?

677
00:39:28,480 --> 00:39:30,120
No puedo hacer esto.

678
00:39:30,121 --> 00:39:32,289
Si puedes hacerlo. Póntelo.

679
00:39:32,290 --> 00:39:33,860
¡No, no puedo!
- ¡Póntelo!

680
00:39:33,861 --> 00:39:34,920
¿Cómo puedo?

681
00:39:36,931 --> 00:39:38,131
¡Dije que no puedo hacer esto!

682
00:39:39,031 --> 00:39:40,201
¡Ella es buena!

683
00:39:41,661 --> 00:39:43,571
- Ella es linda.
- Ella es buena.

684
00:39:46,801 --> 00:39:48,000
Un tiburón encantador.

685
00:39:51,641 --> 00:39:53,170
Un hermoso león.

686
00:40:00,451 --> 00:40:03,380
Oh hola.

687
00:40:06,051 --> 00:40:09,361
¡Baila más!
- ¡Baila de nuevo!

688
00:40:11,190 --> 00:40:14,500
Señor, gracias por venir hasta aquí.

689
00:40:15,400 --> 00:40:16,459
¿Van a ir de viaje de negocios?

690
00:40:16,460 --> 00:40:18,200
¿En el año nuevo?

691
00:40:18,201 --> 00:40:19,270
No.

692
00:40:19,801 --> 00:40:22,201
Son los obsequios extra de nuestro
presidente para nosotros.

693
00:40:22,341 --> 00:40:23,540
¿Bono?

694
00:40:25,670 --> 00:40:26,870
Firmen sus nombres uno por uno.

695
00:40:29,141 --> 00:40:31,050
Tu compañía es increíble.

696
00:40:31,051 --> 00:40:32,810
Tu CEO es genial.

697
00:40:35,980 --> 00:40:39,020
¿Hay un empleado aquí llamado Jung Hae Ra?

698
00:40:39,321 --> 00:40:40,789
¿Jung Hae Ra? Sí, ella está aquí.

699
00:40:40,790 --> 00:40:42,660
Ella está en mi equipo ¿Puedo ayudarlo?

700
00:40:42,661 --> 00:40:44,790
He tenido muchos problemas por ella.

701
00:40:45,761 --> 00:40:47,161
¿Puedo preguntar qué ha hecho?

702
00:40:48,000 --> 00:40:49,530
La hemos molestado mucho
y la hemos llamado...

703
00:40:49,531 --> 00:40:51,270
preguntando sobre los paquetes de viaje.

704
00:40:51,730 --> 00:40:53,030
Ella ni siquiera ha suspirado una sola vez.

705
00:40:53,031 --> 00:40:54,571
Ella explicó todo amablemente.

706
00:40:55,500 --> 00:40:57,410
Un humano no es una máquina.

707
00:40:57,411 --> 00:40:59,410
Si hay clientes locos,

708
00:40:59,411 --> 00:41:01,741
ella puede quejarse de ellos.

709
00:41:02,480 --> 00:41:04,551
No estábamos tan locos.

710
00:41:06,880 --> 00:41:09,680
Este viaje de bonificación
para mis empleados se logró...

711
00:41:09,681 --> 00:41:11,690
gracias a ella. Todo es gracias a ella.

712
00:41:11,991 --> 00:41:15,059
He gastado tanto en la
bonificación del año nuevo.

713
00:41:15,060 --> 00:41:16,060


714
00:41:16,261 --> 00:41:18,729
Y gracias a Ud.nuestras ventas aumentaron.

715
00:41:18,730 --> 00:41:20,161
Muchas gracias.

716
00:41:20,630 --> 00:41:22,600
La recomiendo para el empleado del mes.

717
00:41:22,960 --> 00:41:25,329
Si no la convierte en la empleada del mes,

718
00:41:25,330 --> 00:41:27,100
Voy a llevármela a mi compañía.

719
00:41:28,241 --> 00:41:29,341
Por supuesto.

720
00:41:29,971 --> 00:41:31,841
- No estoy bromeando.
- No es.

721
00:41:32,210 --> 00:41:33,879
¿Quieres decir?

722
00:41:33,880 --> 00:41:34,979
No señor.

723
00:41:34,980 --> 00:41:37,709
No puedo dejar que tomes
el as de mi equipo.

724
00:41:37,710 --> 00:41:38,879
Si realmente quieres contratarla,

725
00:41:38,880 --> 00:41:41,281
por favor contrata a todo mi equipo.

726
00:41:41,880 --> 00:41:42,880
Sí ven.

727
00:41:45,951 --> 00:41:47,091
¿Qué estás haciendo aquí?

728
00:41:47,790 --> 00:41:49,920
Hay niños en la entrada. Ve ahora.

729
00:41:52,591 --> 00:41:54,000
Realmente me iré.

730
00:41:54,100 --> 00:41:56,060
Empaca tus cosas, a todos.

731
00:41:56,230 --> 00:41:57,570
Trabajaré duro, señor.

732
00:41:57,571 --> 00:41:58,930
¿Cómo está el salario allí?

733
00:41:58,931 --> 00:42:00,030
¿Has firmado?

734
00:42:00,031 --> 00:42:01,371
¿Han firmado todos?

735
00:42:01,801 --> 00:42:03,141
Hola señor.

736
00:42:03,400 --> 00:42:06,641
¿No es usted el Sr. Moon quien está
haciendo el Proyecto de la Ciudad de Seúl?

737
00:42:06,880 --> 00:42:08,580
- Él es el director en jefe.
- Sí señor.

738
00:42:08,810 --> 00:42:11,150
Soy Lee Dong Soo.

739
00:42:11,511 --> 00:42:12,580
Es un placer conocerte.

740
00:42:13,580 --> 00:42:14,980
- Director en Jefe.
- Sí señor.

741
00:42:17,190 --> 00:42:18,670
- Encantado de conocerle.
- Sí señor.

742
00:42:36,341 --> 00:42:39,140
¿Podemos empacar y salir ahora?

743
00:42:39,141 --> 00:42:40,141
- Sí.
- Es emocionante.

744
00:42:40,210 --> 00:42:42,580
Ustedes todos se ven felices.

745
00:42:44,250 --> 00:42:46,011
(Felicitaciones por la exposición)

746
00:43:10,641 --> 00:43:11,769
Adios, niños.

747
00:43:11,770 --> 00:43:14,080
- Adiós.
- Adiós.

748
00:44:48,871 --> 00:44:50,000
Te quiero.

749
00:45:45,491 --> 00:45:46,761
Esto se siente...

750
00:45:47,400 --> 00:45:49,400
un poco diferente.

751
00:45:50,900 --> 00:45:53,841
La ropa se queda con el calor
del cuerpo de su dueño.

752
00:45:55,670 --> 00:45:57,670
Y mezclo el calor de mi
cuerpo cuando los hago.

753
00:45:58,810 --> 00:46:00,880
No puedes decir que la ropa no tiene alma.

754
00:46:05,580 --> 00:46:07,051
Obtuvo un puntaje bajo...

755
00:46:07,321 --> 00:46:08,961
en el ensayo de entrada a la universidad?

756
00:46:09,681 --> 00:46:11,621
Mi ropa tiene poder.

757
00:46:12,420 --> 00:46:13,820
Se mueven de acuerdo a mi voluntad.

758
00:46:15,290 --> 00:46:17,289
¿Eso significa que puedes
controlar a una persona?...

759
00:46:17,290 --> 00:46:19,160
cuando él o ella usa tu ropa?

760
00:46:19,161 --> 00:46:20,830
No es exactamente así.

761
00:46:21,201 --> 00:46:23,330
Pero puedo transmitir mi
voluntad a través de ellos.

762
00:46:24,701 --> 00:46:27,000
Sin embargo, no funciona
correctamente en Hae Ra.

763
00:46:29,241 --> 00:46:31,611
Estás fuera de la pared. Eso es atractivo.

764
00:46:32,310 --> 00:46:33,841
Soy atractivo, ¿verdad?

765
00:46:36,380 --> 00:46:37,451
Por supuesto.

766
00:46:39,080 --> 00:46:41,781
Voy a hacer una camisa para el Sr. Moon.

767
00:46:42,380 --> 00:46:45,689
¿Puedes dárselo como si
estuvieras preparado para eso?

768
00:46:45,690 --> 00:46:46,891
Por supuesto.

769
00:46:47,460 --> 00:46:48,960
¿Tomaremos un trago juntos?

770
00:46:49,460 --> 00:46:50,761
Salgamos.

771
00:46:51,091 --> 00:46:52,490
Me tienes este traje,

772
00:46:52,491 --> 00:46:53,900
así que te invitaré a cenar.

773
00:46:54,230 --> 00:46:55,301
Vamonos.

774
00:47:05,741 --> 00:47:07,610
¿No es este un restaurante caro?

775
00:47:07,611 --> 00:47:08,980
Te ves pobre.

776
00:47:10,011 --> 00:47:11,951
Podemos ser honestos el uno con el otro.

777
00:47:14,321 --> 00:47:16,749
Mi cliente VIP a veces
me da vales de regalo...

778
00:47:16,750 --> 00:47:18,149
y boletos de comida de este lugar.

779
00:47:18,150 --> 00:47:19,551
Él es un habitual aquí.

780
00:47:20,920 --> 00:47:22,420
No me preocuparé entonces.

781
00:47:26,460 --> 00:47:28,460
¿Por qué te gusta el Sr. Moon?

782
00:47:30,971 --> 00:47:32,871
Él y yo parecemos compartir un destino.

783
00:47:33,701 --> 00:47:35,270
Es como si fuera mi esposo...

784
00:47:36,000 --> 00:47:38,111
en mi vida anterior.

785
00:47:39,241 --> 00:47:40,281
Hola.

786
00:47:40,611 --> 00:47:41,710
Hola.

787
00:47:42,940 --> 00:47:45,450
Estoy aquí para cenar con mi papá.

788
00:47:45,451 --> 00:47:47,350
Le gusta comer aquí.

789
00:47:47,880 --> 00:47:49,951
Ya veo.

790
00:47:53,790 --> 00:47:54,959
Me temo que te estoy interrumpiendo.

791
00:47:54,960 --> 00:47:56,121
No, en absoluto.

792
00:47:56,721 --> 00:47:58,559
Estoy aquí para cenar con mi conocido.

793
00:47:58,560 --> 00:47:59,790
Ella es diseñadora.

794
00:48:05,031 --> 00:48:07,440
Ella no diseñó este traje, ¿verdad?

795
00:48:07,940 --> 00:48:09,040
Yo si.

796
00:48:10,210 --> 00:48:12,471
Te ves muy diferente hoy.

797
00:48:17,681 --> 00:48:19,249
Traje una buena botella de vino.

798
00:48:19,250 --> 00:48:21,079
Te daré un vaso si estás de acuerdo.

799
00:48:21,080 --> 00:48:22,379
Gracias.

800
00:48:22,380 --> 00:48:24,721
Vamos a tomar una copa después de esto.

801
00:48:25,121 --> 00:48:26,621
Únete a nosotros si no te importa.

802
00:48:27,190 --> 00:48:28,690
Puedes traer a tu padre contigo.

803
00:48:31,690 --> 00:48:32,830
Le preguntaré a él.

804
00:48:33,130 --> 00:48:34,230
Bueno.

805
00:48:40,440 --> 00:48:42,841
Él también está interesado en el Sr. Moon.

806
00:48:43,641 --> 00:48:45,270
Él podría ser útil para nosotros.

807
00:48:51,911 --> 00:48:53,250
¿Los conoces?

808
00:48:53,551 --> 00:48:55,080
¿Quieres un traje nuevo?

809
00:48:55,980 --> 00:48:57,649
Acabo de encontrar...

810
00:48:57,650 --> 00:48:59,051
un diseñador experto.

811
00:49:00,020 --> 00:49:01,891
No desperdicies dinero en cosas inútiles.

812
00:49:02,121 --> 00:49:03,559
La ropa es solo para cubrir tu cuerpo.

813
00:49:03,560 --> 00:49:05,531
No necesitas ropa de diseñador.

814
00:49:33,051 --> 00:49:34,821
He pecado...

815
00:49:35,721 --> 00:49:37,361
debido a la tontería de un humano.

816
00:49:40,830 --> 00:49:42,330
Quería empujar una daga...

817
00:49:43,400 --> 00:49:45,400
a cambio de mis lágrimas.

818
00:49:51,611 --> 00:49:52,970
No puedes morir.

819
00:49:52,971 --> 00:49:55,181
¿Puedes ver una maldición?

820
00:49:58,681 --> 00:50:00,321
Puedes ver...

821
00:50:01,681 --> 00:50:03,420
un anhelo desesperado?

822
00:50:04,391 --> 00:50:06,621
Lograrás todo lo que quieras.

823
00:50:07,821 --> 00:50:11,190
El límite entre algo que puedes ver...

824
00:50:12,730 --> 00:50:15,000
y algo que no puedes es colapsar.

825
00:50:18,371 --> 00:50:20,201
Por favor, seamos sabios.

826
00:50:21,301 --> 00:50:24,341
Por favor, sálvanos de este pozo...

827
00:50:25,841 --> 00:50:27,810
donde nosotros tampoco...

828
00:50:30,011 --> 00:50:31,951
envejecer y morir.

829
00:50:37,020 --> 00:50:38,621
Por favor sálvanos.

830
00:51:24,100 --> 00:51:26,900
Jeom Bok debe haber escrito en coreano.

831
00:51:27,241 --> 00:51:29,040
Estos no son el único.

832
00:51:37,210 --> 00:51:38,380
Jeom Bok.

833
00:51:40,821 --> 00:51:42,451
Por favor, ayúdame.

834
00:52:14,420 --> 00:52:18,221
(Librería)

835
00:52:18,321 --> 00:52:20,221
(Casa de baños)

836
00:52:22,861 --> 00:52:24,261
(Yoon Dal Hong)

837
00:53:01,900 --> 00:53:03,000
Papá.

838
00:53:03,230 --> 00:53:06,201
Tengo un punto de Moon Soo Ho.

839
00:53:07,540 --> 00:53:08,769
¿De qué estás hablando?

840
00:53:08,770 --> 00:53:10,309
(Yoon Dal Hong)

841
00:53:10,310 --> 00:53:13,169
Obtuve los derechos de
superficie en la tierra...

842
00:53:13,170 --> 00:53:14,641
que él planeó antes que él.

843
00:53:20,011 --> 00:53:22,520
Es la tierra vacante al
final de Geumseong-dong.

844
00:53:24,321 --> 00:53:25,621
¿Geumseong-dong?

845
00:53:26,221 --> 00:53:27,490
¿Quién es el propietario?

846
00:53:27,491 --> 00:53:28,820
Su nombre es Yoon Dal Hong.

847
00:53:28,821 --> 00:53:31,630
Este anciano residió en la
ciudad por un largo tiempo.

848
00:53:33,730 --> 00:53:36,361
¿Por qué manejaste el asunto por tu cuenta?

849
00:53:38,100 --> 00:53:40,400
¿Él sabe que eres mi hijo o no?

850
00:53:41,471 --> 00:53:43,241
¿Él sabe que eres mi hijo o no?

851
00:53:43,871 --> 00:53:45,710
No te mencioné en absoluto.

852
00:53:46,611 --> 00:53:47,840
¿Lo conoces?

853
00:53:47,841 --> 00:53:48,841
Derecha.

854
00:53:55,380 --> 00:53:56,580
Como tu quisiste.

855
00:53:57,491 --> 00:53:59,171
Eso es suficiente para comprarte una casa.

856
00:54:01,060 --> 00:54:03,161
Y 330m2 de terreno.

857
00:54:05,330 --> 00:54:06,591
Gracias Señor.

858
00:54:07,261 --> 00:54:08,861
No sé nada.

859
00:54:09,060 --> 00:54:11,200
No entregué nada cerca
de ese lugar ese día.

860
00:54:11,201 --> 00:54:12,701
No vi nada.

861
00:54:13,000 --> 00:54:14,701
Silencio.

862
00:54:15,641 --> 00:54:17,710
Tampoco hiciste nada malo.

863
00:54:17,770 --> 00:54:19,870
No sabías que alguien estaba allí.

864
00:54:19,871 --> 00:54:21,879
Si quieres conservar tu casa y tu tierra,

865
00:54:21,880 --> 00:54:24,011
necesitas cerrar la boca.

866
00:54:25,781 --> 00:54:26,781
De todas formas,

867
00:54:27,281 --> 00:54:29,201
el rumor sobre la destrucción
del laboratorio...

868
00:54:29,350 --> 00:54:32,250
construir un apartamento no
es solo un rumor, ¿verdad?

869
00:54:32,591 --> 00:54:34,760
¿Recibiste este dinero de ellos?

870
00:54:34,761 --> 00:54:36,621
¿Que pasa contigo?

871
00:54:37,491 --> 00:54:40,761
Oh, me preguntaba si debería
comprar un departamento.

872
00:54:40,960 --> 00:54:43,000
Sé que eres un hombre aterrador.

873
00:54:46,431 --> 00:54:47,970
Voy a estar muy bajo.

874
00:54:47,971 --> 00:54:50,169
Te ignoraré incluso cuando
te vea en la calle.

875
00:54:50,170 --> 00:54:51,611
- Adiós.
- Cierralo.

876
00:54:52,141 --> 00:54:53,141
Adiós.

877
00:54:59,850 --> 00:55:02,580
No hay forma de que Soo Ho lo conozca.

878
00:55:03,250 --> 00:55:04,350
¿Es esto una coincidencia?

879
00:55:04,690 --> 00:55:05,690
¿Qué?

880
00:55:07,091 --> 00:55:08,520
¿Cuánto pagaste?

881
00:55:09,391 --> 00:55:12,330
Era una cantidad de la que podía ocuparme.

882
00:55:12,531 --> 00:55:14,600
Te presentaré a alguien que conozco.

883
00:55:14,661 --> 00:55:16,100
Vendérselo.

884
00:55:20,000 --> 00:55:21,100
No, no lo haré.

885
00:55:22,071 --> 00:55:23,570
Lo hice solo.

886
00:55:23,571 --> 00:55:25,670
Cuando te digo que lo
vendas, haz lo que te digo.

887
00:55:30,080 --> 00:55:32,750
No tengo el apetito para comer.

888
00:55:59,611 --> 00:56:01,539
Los diseñadores generalmente diseñan...

889
00:56:01,540 --> 00:56:03,080
solo ropa masculina o femenina.

890
00:56:03,951 --> 00:56:06,411
¿Cómo aprendiste a hacer ambas cosas?

891
00:56:07,051 --> 00:56:08,451
Soy un genio.

892
00:56:09,380 --> 00:56:11,150
Y también tuve mucho tiempo.

893
00:56:13,560 --> 00:56:14,861
Si me dejas unirme a ti,

894
00:56:15,861 --> 00:56:17,190
Compraré la cena.

895
00:56:19,491 --> 00:56:20,531
Toma asiento.

896
00:56:29,371 --> 00:56:32,310
Vamos a mi barra de LP
favorita a continuación.

897
00:56:32,641 --> 00:56:34,580
Vamos a escuchar canciones tristes.

898
00:56:34,641 --> 00:56:36,309
Me encantan las canciones tristes.

899
00:56:36,310 --> 00:56:37,710
¿Dónde está? Vamonos.

900
00:56:38,681 --> 00:56:41,621
Y después de eso, puedes
venir a beber a mi casa.

901
00:56:42,850 --> 00:56:44,820
Tengo licor deodeok que tiene 120 años.

902
00:56:44,821 --> 00:56:47,459
Gosh, eso es tan bueno
como cualquier medicina.

903
00:56:47,460 --> 00:56:49,661
Dios, no me diste ninguno ayer.

904
00:56:50,230 --> 00:56:51,261
Estoy decepcionado.

905
00:56:55,000 --> 00:56:56,000
¿Señora?

906
00:56:56,701 --> 00:56:57,770
Estoy decepcionado.

907
00:56:58,330 --> 00:56:59,400
Esperanos.

908
00:58:08,341 --> 00:58:09,500
Estás muy tarde.

909
00:58:15,480 --> 00:58:17,610
Tenía que ponerme al día con el trabajo...

910
00:58:17,611 --> 00:58:19,281
No pude hacer debido a la exposición.

911
00:58:20,011 --> 00:58:21,321
¿Por qué no estás dormido?

912
00:58:21,551 --> 00:58:22,821
Te esperé.

913
00:58:25,051 --> 00:58:26,150
Tonto.

914
00:58:33,330 --> 00:58:34,500
Esto es genial.

915
00:58:46,571 --> 00:58:47,710
Esto es genial.

916
00:58:58,190 --> 00:59:00,491
Pensé en mi camino a casa.

917
00:59:03,391 --> 00:59:05,091
Necesito mudarme.

918
00:59:06,931 --> 00:59:07,931
¿Por qué?

919
00:59:10,330 --> 00:59:12,431
Porque cada vez me gusta más Moon Soo Ho.

920
00:59:15,540 --> 00:59:17,210
Si esto continúa,

921
00:59:18,611 --> 00:59:21,380
Sentí que comenzaría a
depender y apoyarse en ti.

922
00:59:22,341 --> 00:59:23,580
No me gusta eso.

923
00:59:25,681 --> 00:59:27,420
Puedes depender y apoyarse en mí.

924
00:59:29,181 --> 00:59:31,121
Nunca se sabe lo que sucederá en la vida.

925
00:59:32,951 --> 00:59:34,790
Terminaré como un idiota.

926
00:59:36,321 --> 00:59:38,031
Yo fui tu tutor.

927
00:59:38,391 --> 00:59:41,031
Nunca te volverás un idiota.

928
00:59:47,141 --> 00:59:49,270
Ya sabes, puedes ser
realmente malo a veces.

929
00:59:51,540 --> 00:59:54,480
Es como si estuvieras jugando
con mi corazón transparente.

930
00:59:56,951 --> 00:59:59,781
No quiero darte toda mi confianza todavía.

931
01:00:11,161 --> 01:00:13,330
Me dolió porque me
gustabas cuando eras niño.

932
01:00:15,900 --> 01:00:17,471
Gané dinero para ti.

933
01:00:18,201 --> 01:00:20,170
Y volví aquí por ti.

934
01:00:22,770 --> 01:00:23,871
Puedes confiar en mi.

935
01:00:25,741 --> 01:00:26,940
Cuando salgas conmigo,

936
01:00:27,411 --> 01:00:29,511
puedes aprender que hay un hombre...

937
01:00:29,841 --> 01:00:30,850
puedes confiar.

938
01:01:01,741 --> 01:01:02,741
Buenas noches.

939
01:02:05,810 --> 01:02:09,781
(Black Knight - El hombre que me protege)