00
00:00:00,075 --> 00:00:79,100
অনুবাদ ও সম্পাদনায়:
⌛ একলা ছেলে সৈকত⏳
1
00:00:00,080 --> 00:00:01,650
মা,সান্তা ক্লজ কি আজ রাতে আসবে?
2
00:00:01,710 --> 00:00:03,950
হাহ,আশ্চর্য, কে জানে?
3
00:00:04,030 --> 00:00:05,980
সান্তা ক্লজ আসবে?
4
00:00:06,060 --> 00:00:07,960
তাহলে চি তোমাকে একদম ভাল মেয়ে হতে হবে ঠিক আছে?
5
00:00:08,020 --> 00:00:09,650
হ্যালো।
6
00:00:10,090 --> 00:00:12,400
আমি এখন ট্রেনে উঠবো ।
7
00:00:13,080 --> 00:00:15,930
হ্যাঁ, আমি 3 দিনের ছুটি চেয়েছিলাম।
8
00:00:16,510 --> 00:00:17,830
এহ ?
9
00:00:17,890 --> 00:00:19,810
তুমি কি আমাকে নিতে আসতে পারবে।
10
00:00:21,120 --> 00:00:23,760
ধন্যবাদ, পরে কথা হবে।
11
00:00:24,150 --> 00:00:25,040
হ্যাঁ।
12
00:00:33,280 --> 00:00:35,250
সেদিন যদি তোমার সাথে দেখা না করতাম,
13
00:00:35,790 --> 00:00:38,440
তাহলে আমি সেই যন্ত্রণা এবং
দুঃখ অনুভব করতাম না,
14
00:00:39,710 --> 00:00:41,940
এবং স্মৃতি কান্নায় ভরে যেতনা ।
15
00:00:42,470 --> 00:00:44,610
কিন্তু, আমি যদি তোমার সাথে দেখা না করতাম,
16
00:00:46,200 --> 00:00:50,510
তাহলে আমিও সেই আনন্দ, উত্তেজনা এবং
স্মৃতিগুলির অশ্রুতে ভেসে উঠতে পারতাম না ।
17
00:00:53,400 --> 00:00:55,090
কিন্তু ...
18
00:00:56,300 --> 00:00:58,880
যদি আমি তোমার সাথে দেখা না করতাম,
19
00:00:59,840 --> 00:01:02,150
আমিও সেই আনন্দ অনুভব করতে পারতাম না।
20
00:01:02,440 --> 00:01:04,630
উত্তেজনা।
21
00:01:06,040 --> 00:01:08,340
অমূল্যতা।
22
00:01:09,670 --> 00:01:11,890
সুখ।
23
00:01:13,840 --> 00:01:17,700
এবং পরম সুখের অনুভূতি।
24
00:01:24,630 --> 00:01:26,340
তুমি এখন কেমন আছেন?
25
00:01:27,870 --> 00:01:29,580
আমি ...
26
00:01:29,870 --> 00:01:32,810
...এই বিশাল নীল আকাশকে
এখনো ভালোবেসে যাই,
27
00:02:00,790 --> 00:02:08,250
[7 বছর আগে, ফ্রেশম্যান ইয়ার, বসন্তকাল]
28
00:02:31,870 --> 00:02:32,870
মিকা, তুই অনেক দেরি করেছিস।
29
00:02:32,920 --> 00:02:33,230
দুঃখিত।
30
00:02:33,320 --> 00:02:33,810
এখানে আয়।
31
00:02:33,880 --> 00:02:34,460
.চল খাওয়া যাক।
32
00:02:34,540 --> 00:02:35,780
ঠিকাছে।
33
00:02:35,860 --> 00:02:37,660
আহ...লিপস্টিক।
34
00:02:37,790 --> 00:02:40,120
তোর কি পছন্দের কেউ আছে?
35
00:02:40,380 --> 00:02:43,060
না,যদিও আমিও প্রেমে পড়তে চাই।
36
00:02:43,140 --> 00:02:45,100
আমি জানিনা কিভাবে শুরু করবো।
37
00:02:45,160 --> 00:02:45,900
আমার মনে হয়...
38
00:02:45,950 --> 00:02:47,570
আমি ইতিমধ্যেই কাউকে পছন্দ করেছি।
39
00:02:47,640 --> 00:02:49,150
তাই নাকি?
সে কে?
40
00:02:49,220 --> 00:02:51,460
ডিএস নোজোমু।
41
00:02:51,690 --> 00:02:52,430
নোজোমু?
42
00:02:52,490 --> 00:02:53,440
আহহ ...
43
00:02:53,510 --> 00:02:54,870
তোর তাকে ভালোবাসা উচিত হবে না।
44
00:02:54,940 --> 00:02:57,370
এমন কানে দুল পরা ছেলে ...
সম্ভবত সে ভাল না।
45
00:02:57,450 --> 00:02:57,780
তুই কেন সেটা বলতে গেলি?
46
00:02:57,850 --> 00:02:58,580
সত্যিই তার সাথে প্রেম না করাই ভালো হবে....
47
00:02:58,640 --> 00:02:59,800
তুই কি দেখছোস।
48
00:02:59,870 --> 00:03:00,750
তুই দেখতে পারবিনা, না!
49
00:03:00,810 --> 00:03:02,370
একদম না,না!না!না!
50
00:03:02,670 --> 00:03:05,330
তুই এমন একজন যে বয়ফ্রেন্ডের
জন্য পাগল হয়ে গেছিস।
51
00:03:05,400 --> 00:03:06,440
তাতে তোর কোনো সমস্যা আছে?
52
00:03:06,510 --> 00:03:10,150
আমি জানি না কিন্তু তুই কি
জন্য এত তথ্য সংগ্রহ করছ..
53
00:03:10,330 --> 00:03:12,59
হাই স্কুল জীবনের 3 মাস ইতিমধ্যেই কেটে গেছে,
54
00:03:12,630 --> 00:03:15,340
আমি সত্যিই আশা করি যে বসন্ত
শেষ হওয়ার আগেই আমার প্রেমের ফুল ফুটবে।
55
00:03:15,400 --> 00:03:16,310
তারাতারি এটা ফিরিয়ে দে।
56
00:03:16,380 --> 00:03:17,630
দিবনা!
57
00:03:17,730 --> 00:03:18,660
ফিরিয়ে দে বলছি!
58
00:03:18,730 --> 00:03:20,310
টানাটানি করিসনা, করিসনা বলছি।
59
00:03:20,690 --> 00:03:23,520
আহ...সে এখানে নেই।
60
00:03:23,580 --> 00:03:24,990
সে আগেই চলে গেছে।
61
00:03:25,060 --> 00:03:25,760
জিজ..
62
00:03:25,820 --> 00:03:27,030
ডি ক্লাসের সামনে এতক্ষণ দাঁড়াবি না।
63
00:03:27,110 --> 00:03:29,240
আমি জানি।
64
00:03:33,630 --> 00:03:36,470
সে আমাদের দিকে আসছে.... সে খুব সেক্সি।
65
00:03:37,840 --> 00:03:38,510
কোনটা ছেলে।
66
00:03:38,560 --> 00:03:40,960
অবশ্যই মাথায় কালো চুল ওয়ালা ছেলেটা।
67
00:03:46,280 --> 00:03:46,850
আমম ...
68
00:03:46,910 --> 00:03:48,100
আমি নোজোমু।
69
00:03:48,180 --> 00:03:50,250
ক্লাস ডি তে পড়ি,তুমি আমার সম্পর্কে জানো?
70
00:03:50,960 --> 00:03:52,550
তাহলে নাম্বার আদান-প্রদান করি।
71
00:03:52,620 --> 00:03:55,080
ঠিকাছে?তুমি কি আমাকে বলবে?
তোমার ফোন নাম্বার।
72
00:03:55,160 --> 00:03:56,740
আমি চাই তোমার সাথে নাম্বার শেয়ার করতে।
73
00:04:05,640 --> 00:04:06,430
মাফ করবেন।
74
00:04:06,480 --> 00:04:08,470
আমার নাম্বার ...
75
00:04:20,370 --> 00:04:22,300
আমি নাম্বার পেয়েছি।
76
00:04:22,380 --> 00:04:24,460
কিন্তু নোজোমু তোর সাথে প্রেম করতে চায়....
77
00:04:24,770 --> 00:04:26,050
আয়া।
78
00:04:26,120 --> 00:04:27,290
তাহলে তুই আমাকে কথা দে।
79
00:04:27,350 --> 00:04:29,910
তুই নোজোমুর সাথে প্রেম করবি না।
80
00:04:30,420 --> 00:04:34,640
আমি ওয়াদা করছি,এমনকি তুই যদি আমাকে
এক মিলিয়ন ইয়েন দিস তবু তার সাথে প্রেম করব না।
81
00:04:43,540 --> 00:04:44,990
মিকা।
82
00:04:45,390 --> 00:04:46,740
শুভ সকাল।
83
00:04:46,810 --> 00:04:49,070
আমার মেকাপ করতে দুই ঘন্টা লাগছে।
84
00:04:49,160 --> 00:04:51,060
নকল চোখের দোররা সত্যিই কঠিন।
85
00:04:51,160 --> 00:04:52,320
হঠাৎ মেকআপ করতে ইচ্ছে হলো কেন?
86
00:04:52,390 --> 00:04:55,090
আমি এখনো নোজোমুর সাথে প্রেম করতে চাই।
87
00:04:55,790 --> 00:04:56,830
তুই কি সত্যি বলছিস।
88
00:04:56,910 --> 00:04:58,070
হ্যা।
89
00:04:58,220 --> 00:05:01,920
কিন্তু... তোর নকল দোররা(আইভ্রু)একটু তির্যক হয়ে আছে।
90
00:05:02,000 --> 00:05:03,880
এহ ? এটা ঠিক করতে আমাকে সাহায্য কর।
91
00:05:04,670 --> 00:05:06,140
নড়িস না একদম।
92
00:05:09,760 --> 00:05:12,910
আমি একদম এটা তুলে ফেলেছি।
93
00:05:13,000 --> 00:05:14,590
তুই কি করছিস।
94
00:05:14,660 --> 00:05:15,750
ওই থাম!
ওটা আমাকে ফিরিয়ে দে!
95
00:05:15,810 --> 00:05:17,890
দাড়া আমাকে এটা দেখতে দে।
96
00:05:18,300 --> 00:05:19,940
তোকে দেখতে অনেক সুন্দর লাগছে।
97
00:05:26,750 --> 00:05:31,060
আমি তখনও জানতাম না।
98
00:05:32,500 --> 00:05:37,660
সেই ভালবাসা ইতিমধ্যেই আমার
জীবনে এসে গেছে। ।
99
00:05:38,450 --> 00:05:43,030
এখানে নয়, এখানে নয়, এখানে নয়।
100
00:05:43,310 --> 00:05:47,990
এখানেও না।
101
00:05:48,050 --> 00:05:49,590
তুই কি চাস আমি আবার ফোন করি।
102
00:05:49,680 --> 00:05:50,570
হ্যাঁ
103
00:05:50,660 --> 00:05:53,450
এটা কিভাবে সম্ভব যে বিরতির
পর আমার কাছে ফোন ছিল না।
104
00:05:53,550 --> 00:05:55,380
ফোন দেখি এখানেও নেই, এটা সত্যিই...
105
00:05:57,890 --> 00:05:59,430
আমি ফোন দিচ্ছি।
106
00:06:02,750 --> 00:06:04,620
আমি হয়তো মোবাইল লাইব্রেরিতে ফেলে আসছি।
107
00:06:40,430 --> 00:06:42,580
আয়া,তোকে ধন্যবাদ, আমি মোবাইল খুঁজে পেয়েছি।
108
00:06:42,650 --> 00:06:44,010
খুবি ভালো কথা।
109
00:06:46,300 --> 00:06:47,910
তুমি কে?
110
00:06:48,030 --> 00:06:49,570
না বলি আমি কে।
111
00:06:52,280 --> 00:06:54,120
পরে কথা হবে, মিকা।
112
00:07:02,320 --> 00:07:03,780
[কোনো মিল নেই এই নাম্বারের সাথে ]
113
00:07:06,980 --> 00:07:08,290
[তোমার ইনবক্সে কোনো মেসেজ নেই ]
114
00:07:16,510 --> 00:07:17,940
আবার ফোন করলে যে?
115
00:07:18,700 --> 00:07:22,62
হুম , তুমি যেই ফোন পেয়েছিল
আমি সেই ফোনের মালিক।
116
00:07:23,790 --> 00:07:26,680
আমি জানি, আমি তোমার নাম্বার
আগেই সেভ করে রেখেছি।
117
00:07:27,870 --> 00:07:30,320
আমার মোবাইলে সেভ করা সব
নাম্বার ডিলিট হয়ে গেছে।
118
00:07:30,530 --> 00:07:31,600
আমি ডিলিট করে দিয়েছি।
119
00:07:32,040 --> 00:07:32,710
কেন...?
120
00:07:32,780 --> 00:07:35,660
নাম্বার ডিলিট হয়ে যাওয়ায় বিরক্ত হয়েছো?
121
00:07:38,650 --> 00:07:41,500
যদি সেসব লোক তোমার সাথে
সত্যি কথা বলতে চায়।
122
00:07:41,960 --> 00:07:44,190
তারা অবশ্যই তোমাকে ফোন দিবে।
123
00:07:51,820 --> 00:07:52,820
আমি বাড়িতে এসে গেছি।
124
00:07:52,940 --> 00:07:55,540
সুস্বাগতম
সুস্বাগতম
125
00:07:55,610 --> 00:07:57,390
আমি খুব ক্ষুদার্ত ।
126
00:07:57,750 --> 00:07:59,700
আমাকে আগে খেতে হবে।
127
00:08:03,490 --> 00:08:05,010
খাবারের জন্য ধন্যবাদ।
128
00:08:05,810 --> 00:08:08,020
তুমি কি তোমার ফোন খুঁজে পেয়েছো, আয়া?
129
00:08:13,637 --> 00:08:17,090
আমি খুঁজে পেয়েছি। ]
130
00:08:22,310 --> 00:08:24,33
দিদি, ঐ প্লেটের মধ্যে আরো ছিল না?
131
00:08:24,390 --> 00:08:26,170
কে মানা করেছে আগে শুরু না করতে?
132
00:08:26,240 --> 00:08:27,160
তাহলে প্লেটের মধ্যে যেগুলো আছে সব আমার।
133
00:08:27,220 --> 00:08:27,900
তার মানে।
134
00:08:27,960 --> 00:08:28,620
তুমি আর নিতে পারবে না।
একটা নিলে কি এমন ক্ষতি হবে?
135
00:08:28,650 --> 00:08:29,910
তুমি অনেক নিয়েছো।
136
00:08:30,010 --> 00:08:31,920
শুধু বেশি বেশি নেওয়ার ধান্দা।
137
00:08:32,410 --> 00:08:33,730
নিজের চরকায় তেল দাও।
138
00:08:33,810 --> 00:08:35,670
তোমরা দুজনে।
139
00:08:35,750 --> 00:08:37,520
তোমার বাবার জন্য খাবার রাখতে ভুলে যেওনা। ।
140
00:08:37,600 --> 00:08:38,200
ঠিকাছে।
141
00:08:38,290 --> 00:08:40,010
আমি শুধু ভাত এবং সবজি খাব।
142
00:08:40,100 --> 00:08:44,280
তুমিও যদি আমার কাছে এমন ভালো হতে.....
143
00:08:44,350 --> 00:08:46,820
আমি, তাই না?
144
00:08:48,090 --> 00:08:50,470
ঠিকাছে, বাবা,তুমি কবে কাজের
থেকে ছুটি নিতে পারবে?
145
00:08:50,540 --> 00:08:53,470
আহ!আমি সত্যি হোক্কাইডোতে বেড়াতে যেতে চাই,
তোমাদের এই বিষয়ে কি বল?
146
00:08:53,560 --> 00:08:55,050
আমরা রাজি।
147
00:08:55,430 --> 00:08:58,200
সম্ভবত আমরা এইবছর সেখানে যেতে পারবো না।
148
00:08:58,610 --> 00:09:00,370
আমি সত্যিই কাজে অনেক ব্যস্ত।
149
00:09:00,460 --> 00:09:02,480
এহ ...?
150
00:09:03,440 --> 00:09:04,630
তুমি সাসির উপবৃত্তির টাকা নিয়ে বেড়াতে যাওনা কেন?
151
00:09:04,680 --> 00:09:06,560
আমার কাছে কোনো উপায় নেই খরচ বহন করার।
152
00:09:06,870 --> 00:09:07,610
বুঝতে পেরেছি!
153
00:09:07,690 --> 00:09:08,990
একটু দাঁড়াও,মিকা
154
00:09:09,050 --> 00:09:10,890
তোমাদের নিজের দিকে দেখো।
155
00:09:10,970 --> 00:09:12,910
তোমরা দুজন এখন আর আগের
মতো ছোট বাচ্চা নেই।
156
00:09:28,390 --> 00:09:30,030
হ্যালো
157
00:09:30,500 --> 00:09:32,120
আমি বলছি।
158
00:09:34,570 --> 00:09:36,640
তুমি কি চাও।
159
00:09:36,780 --> 00:09:38,410
তুমি কি ঘুমিয়ে ছিলে হাহ?
160
00:09:39,810 --> 00:09:41,99
তোমার ঘুম অবস্থায় কথা বলার কন্ঠ অনেক সুন্দর।
161
00:09:42,060 --> 00:09:43,760
আমি জেগে আছি।
162
00:09:44,330 --> 00:09:46,950
আমার নাম্বার কি কল লিস্টের
প্রথমে সেভ করা আছে?
163
00:09:47,020 --> 00:09:48,640
না।
164
00:09:58,140 --> 00:10:00,360
আমাকে প্রতিদিন ফোন দেওয়ার উদ্দেশ্য কি?
165
00:10:00,420 --> 00:10:01,910
তুমি পথে আছো।
166
00:10:04,440 --> 00:10:06,04
একপাশে সরে যাও,
তিনি বলল তুমি তার কাজে সমস্যা সৃষ্টি করছো।
167
00:10:07,850 --> 00:10:09,680
তোমার কি অন্য কোনো বন্ধু নেই?
168
00:10:09,760 --> 00:10:12,96
মিকার মা মনে হয় সারাক্ষণ বাসায় থাকে।
169
00:10:13,090 --> 00:10:14,820
তুমি কি শুনছো আমি কি বলছি।?
170
00:10:14,900 --> 00:10:16,890
আর আমার নাম ধরে ডাকা বন্ধ কর।
171
00:10:16,970 --> 00:10:18,110
তাতে কি সমস্যা?
172
00:10:18,170 --> 00:10:20,090
আমরা এখন বন্ধু তাইনা?
173
00:10:20,170 --> 00:10:22,100
তাহলে, তোমার নাম বলো।
174
00:10:22,170 --> 00:10:23,450
এবং তোমার বয়স এবং কোন
ক্লাসে পড় তা আমাকে বল।
175
00:10:23,500 --> 00:10:26,700
আহ, তুমি আমার প্রতি ধীরে
ধীরে আকৃষ্ট হচ্ছো তাইনা ।
176
00:10:27,270 --> 00:10:30,470
ব্যাপারটা তেমন না,
আমি শুধু মনে করি এটা ঠিক না।
177
00:10:30,950 --> 00:10:33,250
আমার নাম হলো ...
178
00:10:34,230 --> 00:10:36,270
এটা গোপনীয় থাক ~
179
00:10:42,910 --> 00:10:44,71
তাহলে তোমার চোখের ভুরু কেমন?
180
00:10:44,800 --> 00:10:45,980
খুব পাতলা।
181
00:10:46,090 --> 00:10:47,860
খুব পাতলা...
182
00:10:50,620 --> 00:10:52,110
এবং তোমার মুখ দেখতে কেমন?
183
00:10:52,170 --> 00:10:54,250
সেক্সি ঠোঁট।
184
00:10:54,330 --> 00:10:55,680
সেক্সি...?
185
00:10:55,740 --> 00:10:57,280
তোমার হয়েছে?
186
00:10:57,790 --> 00:10:59,860
এটা কোনো ব্যাপার না তুমি দেখতে কেমন।
হাহ?
187
00:11:00,330 --> 00:11:01,240
তুমি মনের দিক দিয়ে কেমন মানুষ?
188
00:11:01,310 --> 00:11:02,320
তোমার কি ধরনের ব্যক্তিত্ব রয়েছে?
189
00:11:02,390 --> 00:11:05,930
ভিতরে? আমি একজন দয়ালু মানুষ।
190
00:11:06,010 --> 00:11:07,81
আমি এমনকি তোমার মোবাইল
ফেরত দিয়ে সাহায্য করেছি।
191
00:11:07,860 --> 00:11:08,920
.মিথ্যাবাদী।
192
00:11:08,970 --> 00:11:10,530
এছাড়া তুমি কি পছন্দ কর?
193
00:11:10,820 --> 00:11:14,610
ঊমম... ফুল ভালোবাসি।
194
00:11:15,270 --> 00:11:20,81
এবং স্কুলের একদম ফাকা লাইব্রেরি।
195
00:11:20,880 --> 00:11:22,020
তোমার কী অবস্থা?
196
00:11:22,080 --> 00:11:25,850
তুমি কি শুনেছ? বায়োলজি ল্যাব রুমে ভুত আছে।
197
00:11:25,930 --> 00:11:27,650
তুমিও বিশ্বাস করো?
198
00:11:27,730 --> 00:11:31,690
তুমি অনেক সুন্দর ।
199
00:11:32,770 --> 00:11:36,110
এ্যাহ,তুমি কি পাগল?
200
00:11:37,140 --> 00:11:38,400
একদম প্রশ্নই আসেনা।
201
00:11:38,770 --> 00:11:41,420
তাহলে হঠাৎ কেন চুপ হয়ে গেলে?
202
00:11:43,190 --> 00:11:45,110
আমি দেখতে তেমন ভালো না।
203
00:11:45,250 --> 00:11:47,270
মোটেও কিউট না।
204
00:11:47,700 --> 00:11:49,330
তুমি কি খেতে যাচ্ছো?
205
00:11:49,400 --> 00:11:50,840
সাবধান! মোটা হয়ে যেওনা।
206
00:11:53,180 --> 00:11:55,210
তুমি কি বলবে তোমার পরিচয় কি?
207
00:11:55,500 --> 00:11:58,450
আমি আগেই বলেছি এটা গোপনীয় থাকবে।
208
00:12:01,820 --> 00:12:02,740
খুব হৈচৈ শব্দ আসছে,
209
00:12:02,810 --> 00:12:05,300
তুমি কি করছো?
210
00:12:07,700 --> 00:12:08,710
বিরক্তিকর শোনাচ্ছে।
211
00:12:08,780 --> 00:12:11,560
তুমি আমার সম্পর্কে সবকিছু জানো
এটা কিন্তু ঠিক না।
212
00:12:11,630 --> 00:12:13,030
মোটেওনা।
213
00:12:13,100 --> 00:12:15,820
শুধু আমাকে একটা হিন্ট দিলে কেমন হয়?
214
00:12:15,960 --> 00:12:18,640
এখন? আমি এখন ব্যায়াম করছি।
215
00:12:18,710 --> 00:12:20,340
তোমার শরীর কি নরম?
216
00:12:21,510 --> 00:12:23,100
না খুব শক্ত, কেন?
217
00:12:23,160 --> 00:12:24,140
জানি না।
218
00:12:31,450 --> 00:12:32,990
এটা অনেক সুন্দর গান তাই না?
219
00:12:33,080 --> 00:12:35,680
হ্যা, খুব খারাপ না।
220
00:12:35,930 --> 00:12:38,880
মিকা,অনেক রাত হয়ে গেছে।
221
00:12:40,090 --> 00:12:41,720
আমি ঘুমাচ্ছি।
222
00:12:43,530 --> 00:12:45,200
মা আমাকে বকা দিচ্ছে ।
223
00:12:45,640 --> 00:12:47,140
তাহলে, আমি ফোন কেটে দিচ্ছি।
224
00:12:47,210 --> 00:12:50,740
কোনোভাবেই না,আমি ফোন কেটে দিবনা
যতক্ষণ তুমি না বলবে তুমি কে।
225
00:12:51,030 --> 00:12:54,780
যখন স্কুলের নতুন বছর শুরু হবে
তখন আমরা কি দেখা করতে পারি?
226
00:12:54,840 --> 00:12:56,390
তুমি আমার সাথে দেখা করতে চাও?
227
00:12:57,020 --> 00:12:58,610
তা বলছি না,
228
00:12:58,680 --> 00:13:00,90,542
আমি শুধু জানতে চাই তুমি কে।
229
00:13:04,730 --> 00:13:06,790
হ্যালো?
230
00:13:07,140 --> 00:13:09,110
আকাশের দিকে তাকাও।
231
00:13:14,700 --> 00:13:16,390
আরে সকাল হয়ে গেছে।
232
00:13:16,450 --> 00:13:18,420
হ্যা,তুমি জানালা দিয়ে আকাশের দিকে তাকাও।
233
00:13:23,290 --> 00:13:28,620
একটি ধোঁয়ার ট্রেইল।
234
00:13:28,930 --> 00:13:29,790
তুমি কি এটা দেখতে পাচ্ছো?
235
00:13:30,070 --> 00:13:31,370
আমি দেখেছি।
236
00:13:31,430 --> 00:13:32,920
ওটার ছবি কয়েকটি তুলে রাখো।
237
00:13:33,020 --> 00:13:35,580
এটা আমাদের দুজনের সকালবেলার স্মৃতি হিসেবে থাকবে।
238
00:13:35,740 --> 00:13:37,900
ঠিকাছে, আমি এখন রাখছি।
আচ্ছা।
239
00:14:03,910 --> 00:14:06,460
তুমি এটা করতে পারবে না।
240
00:14:06,540 --> 00:14:08,590
তুমি কিভাবে জামানত হিসাবে
আমাদের ঘর ব্যবহার করতে পারো।
241
00:14:08,660 --> 00:14:10,290
তাছাড়া অন্য কোনো পথ খোলা নেই।
242
00:14:10,380 --> 00:14:12,010
এটাই একমাত্র পথ আমার লোন পাওয়ার।
243
00:14:12,090 --> 00:14:13,490
তারপর কোম্পানি বন্ধ হয়ে গেলে
আমাদের বাড়ির কী হবে।
244
00:14:13,560 --> 00:14:15,210
কি করবে?
245
00:14:15,660 --> 00:14:17,380
আগে কেক কাটো।
246
00:14:19,530 --> 00:14:21,180
না আরেকটু অপেক্ষা কর।
247
00:14:22,680 --> 00:14:24,160
কি হয়েছে?
248
00:14:24,220 --> 00:14:25,970
তোমার মন খারাপ মনে হচ্ছে।
249
00:14:27,580 --> 00:14:30,400
এবারকার জন্মদিন মোটেই ভালো ছিল না।
250
00:14:30,880 --> 00:14:33,970
আমার বাবা-মা সামান্য বিষয় নিয়ে ঝগড়া করছিল।
251
00:14:36,790 --> 00:14:43,080
শুভ জন্মদিন ~
শুভ জন্মদিন ~
252
00:14:43,230 --> 00:14:51,39
শুভ জন্মদিন প্রিয় মিকা।
শুভ জন্মদিন।
253
00:14:54,230 --> 00:14:58,060
আগামীকাল ক্লাস শুরু হওয়ার
আগে সুইমিং পুলের এখানে চলে আসবে।
254
00:14:58,960 --> 00:15:02,220
যদিও এটি একদিন দেরী হল,
তবু উদযাপন করা যাক।
255
00:15:02,900 --> 00:15:04,100
এহ ?
256
00:15:11,020 --> 00:15:12,930
আমার এখনো একটু ভয় লাগছে।
257
00:15:14,430 --> 00:15:16,940
সে ফোনে অনেক সুন্দর কথা বলে।
258
00:15:17,020 --> 00:15:19,320
আমার মনে হয় সে খুব ভালো ছেলে।
259
00:15:19,840 --> 00:15:22,100
তুই কি তার সাথে দেখা করতে চাস?
260
00:16:25,740 --> 00:16:27,240
মিকা।
261
00:16:35,230 --> 00:16:38,380
তুমি কেন এমন মেকাপ করছো,
এতে তোমাকে একদম ভালো দেখাচ্ছে না।
262
00:16:45,350 --> 00:16:48,190
শুভ জন্মদিন।
263
00:16:49,550 --> 00:16:52,550
আমার নাম হলো, হিরো।
264
00:16:56,460 --> 00:16:58,470
ব্যাপারটা এরকম কিছু না।
265
00:17:05,330 --> 00:17:07,070
আমাকে দেখার পরেও,
তুমি আমাকে বিশ্বাস করছো না।
266
00:17:10,750 --> 00:17:12,910
আমি ফোনে যার সাথে কথা বলি সে তুমি নও।
267
00:17:14,390 --> 00:17:17,750
কারণ, এটা খুবই দুঃখজনক।
268
00:17:20,250 --> 00:17:24,490
সেই ফুলগুলোও খুব নিস্তেজ দেখাচ্ছে।
269
00:17:46,400 --> 00:17:47,970
শান্ত হও প্লিজ।
270
00:17:50,180 --> 00:17:52,070
ছেলেটা কেরে? বল সে কে?
271
00:17:54,210 --> 00:17:57,450
সাদা চুলওয়ালা,অদ্ভুত ছেলে।
272
00:17:58,490 --> 00:18:00,590
নোজোমুর বন্ধু?
273
00:18:03,330 --> 00:18:04,810
হিরো।
274
00:18:05,940 --> 00:18:09,540
আমি শুনেছি হিরোর অন্য স্কুলে গার্লফ্রেন্ড আছে।
275
00:19:01,750 --> 00:19:03,580
ওহ ... মিকা।
276
00:19:05,190 --> 00:19:06,670
আমি এগুলোতে...
277
00:19:07,380 --> 00:19:09,830
আমি অনেক সার দিয়েছি।
278
00:19:18,250 --> 00:19:19,840
আমাকে বল...
279
00:19:21,370 --> 00:19:23,010
তোমার আগে থেকেই গার্লফ্রেন্ড আছে তাইনা?
280
00:19:23,110 --> 00:19:24,940
আগে ছিল, এখন নেই।
281
00:19:38,770 --> 00:19:41,090
দেখো
282
00:19:52,150 --> 00:19:54,070
এটা তোমার জন্মদিনের উপহার।
283
00:19:59,820 --> 00:20:05,720
হিরো সবসময় আমার মন সহজে জয় করতো।
284
00:20:35,441 --> 00:20:38,855
[এখনি লাইব্রেরিতে চলে এসো ]
285
00:20:43,740 --> 00:20:44,960
স্যার
286
00:20:45,170 --> 00:20:47,070
কি হয়েছে তোমার?
287
00:20:48,600 --> 00:20:50,500
আমাকে মেডিকেল অফিসে যেতে হবে।
288
00:20:50,560 --> 00:20:52,740
তুমি ঠিক আছো? তারাতারি যাও।
289
00:20:58,890 --> 00:21:01,010
কতবড় মিথ্যাবাদীরে।
290
00:21:24,310 --> 00:21:25,730
কি হয়েছে বল?
291
00:21:26,820 --> 00:21:28,180
চলো ক্লাস ফাকি দেই।
292
00:21:28,250 --> 00:21:29,280
এহ ?
293
00:21:29,370 --> 00:21:31,770
হিরো সত্যিই নদীর মতো ছিল।
294
00:21:32,310 --> 00:21:35,150
আমার প্রথম প্রেম বিশাল নদীর মতোই ছিল।
295
00:21:35,400 --> 00:21:37,840
যার ঢেউগুলো এগিয়ে যাচ্ছে সামনে ।
296
00:21:39,060 --> 00:21:42,280
কিন্তু এই ঢেউ সবকিছু সঙ্গে নিয়ে যাচ্ছে।
297
00:21:43,060 --> 00:21:46,620
এভাবে সবকিছু চলছে,
298
00:21:47,360 --> 00:21:49,100
জানিনা কোথায় নিয়ে যাবে,
299
00:21:50,120 --> 00:21:53,460
আমি ইতিমধ্যে হিরো নামক
এই প্রেমের নদীতে ডুবে গেছি।
300
00:21:53,550 --> 00:21:55,350
তোমার মাথা তুলে উপরে তাকাও।
301
00:22:01,010 --> 00:22:02,650
আজকের আবহাওয়া অনেক সুন্দর।
302
00:22:02,700 --> 00:22:04,760
কেন আমরা লাঞ্চবক্স কিনে আমার বাড়ি যাচ্ছি না।
303
00:22:06,260 --> 00:22:11,030
এহ? থাম, তুমি এতো দ্রুত চালাচ্ছো কেন।
304
00:22:13,850 --> 00:22:18,230
দাড়াও তুমি জোরে যাচ্ছো, খুব জোরে!
305
00:22:20,630 --> 00:22:25,070
ঠিক আছে, খুব দ্রুত, ধীরযাচ্ছি !
306
00:22:43,900 --> 00:22:44,880
আমরা এসে গেছি।
307
00:22:44,960 --> 00:22:45,470
ফিরে আসার জন্য স্বাগতম।
308
00:22:45,510 --> 00:22:46,860
ওহহ!
309
00:22:48,220 --> 00:22:50,450
দিদি,এ হলো মিকা।
310
00:22:50,840 --> 00:22:52,180
তোমার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগলো।
311
00:22:52,920 --> 00:22:54,410
আমারো তোমার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগলো।
312
00:22:55,100 --> 00:22:56,590
এদিকে এসো।
313
00:23:28,300 --> 00:23:30,320
আমি শুধু এদুটো খুঁজে পেয়েছি।
314
00:23:31,374 --> 00:23:32,162
ধরো।
315
00:23:38,710 --> 00:23:40,390
চলো একটু সেলফি তুলি।
316
00:23:41,220 --> 00:23:42,470
সত্যি।
317
00:23:47,620 --> 00:23:50,050
এক,দুই ~
318
00:23:57,010 --> 00:23:58,650
এটা দেখতে আজব লাগছে।
319
00:23:58,720 --> 00:24:00,280
চুপ কর।
320
00:24:22,700 --> 00:24:24,840
আমাকে বলোনা যে এটাই তোমার প্রথমবার?
321
00:24:31,670 --> 00:24:33,910
আমি সুন্দর ভাবে ভালোবাসবো।
322
00:24:50,950 --> 00:24:52,720
হিরো। .
323
00:24:53,920 --> 00:25:00,750
এটি আমার প্রথমবার ছিল এবং
আমি মধুর কষ্ট উপভোগ করি।
324
00:25:30,400 --> 00:25:33,510
তুমি কি চলে যাচ্ছো,সাকি?
325
00:25:36,690 --> 00:25:44,720
এবং সত্যিই অনুভব করা এই মধুর ব্যথা
আমার রিদয়ে গভীর দাগ কাটে।
326
00:26:01,800 --> 00:26:07,390
[আমি দু;খিত, আমি ঘুমিয়ে পড়েছিলাম ,
আশা করি তুমি নিরাপদে বাড়ি গিয়েছ]
327
00:26:14,490 --> 00:26:19,550
[সাকি কি তোমার এক্স গার্লফ্রেন্ড]
328
00:26:30,380 --> 00:26:34,620
[আমি কি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারি ?]
329
00:26:47,470 --> 00:26:52,170
[অবশ্যই ]
330
00:27:12,950 --> 00:27:18,250
হ্যালো, হিরো ?
আমি এখানে একটু আগেই চলে এসেছি।
331
00:27:18,860 --> 00:27:21,770
আচ্ছা, আমি তোমার জন্য এখানে অপেক্ষা করবো।
332
00:27:37,910 --> 00:27:42,040
আ...তোমরা কি করছো?
333
00:27:53,940 --> 00:27:55,060
থাম!
334
00:28:01,390 --> 00:28:03,110
ওখানে দাড়া বলছি!
335
00:28:09,490 --> 00:28:12,460
এমন করবেন প্লিজ!
336
00:28:19,910 --> 00:28:21,290
না!
337
00:28:22,910 --> 00:28:28,340
হিরো ... হিরো ...
338
00:29:03,000 --> 00:29:04,640
মিকা !
339
00:29:08,770 --> 00:29:10,420
মিকা !
340
00:29:21,600 --> 00:29:24,350
মিকা ? মিকা !
341
00:29:24,990 --> 00:29:27,450
হেই! মিকা !
342
00:29:32,650 --> 00:29:34,450
আমি ...
343
00:29:36,020 --> 00:29:37,910
আমি ...
344
00:29:41,140 --> 00:29:42,940
আমি দুঃখিত ...
345
00:29:45,420 --> 00:29:47,160
আমি দুঃখিত ...
346
00:29:48,850 --> 00:29:50,780
আমি সত্যি দুঃখিত ...
347
00:29:51,760 --> 00:29:54,340
আমাকে মাফ করে দিও
আমি তোমাকে রক্ষা করতে পারিনি।
348
00:29:55,060 --> 00:30:05,530
আমি দুঃখিত ...আমি দুঃখিত ...আমি দুঃখিত ...
349
00:30:05,690 --> 00:30:11,280
হিরো ? হিরো ?
350
00:30:35,130 --> 00:30:38,020
তুমি আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলে?
351
00:30:41,630 --> 00:30:48,060
এটাই আমার ভালোবাসার শক্তি।
352
00:30:59,640 --> 00:31:01,600
আমি ...
353
00:31:03,540 --> 00:31:06,960
তাদের কে এর উচিত শিক্ষা দিয়ে ছাড়বো।
354
00:31:25,290 --> 00:31:30,640
আমাদের এই কাজ করতে বলা হয়েছিল,
সাকি নামের এক মেয়ে এর বিনিময়ে টাকা দিবে বলেছিল।
355
00:31:42,380 --> 00:31:44,650
আমাদের এখনি হাসাপাতালে যাওয়া উচিত।
356
00:31:45,830 --> 00:31:48,290
আমি তোমার সাথে যাবো
357
00:31:50,410 --> 00:31:53,570
আমিও এমন পরিস্থিতির স্বীকার হয়ে ছিলাম।
358
00:31:54,780 --> 00:31:57,950
তাই আমি নিজেকে বলেছিলাম
যে আমাকে ধৈর্য্য ধরতে হবে।
359
00:32:00,320 --> 00:32:03,840
কিন্তু তোমার হিরো আছে।
360
00:32:06,040 --> 00:32:08,980
তাই তোমাকে খুব বেশি বাজে
পরিস্থিতিতে পড়তে হবে না।
361
00:32:13,330 --> 00:32:15,420
দ্রুত আয়!
362
00:32:15,490 --> 00:32:16,390
আমাকে এভাবে টেনো না!
363
00:32:16,460 --> 00:32:17,220
এখানে আয়।
364
00:32:17,270 --> 00:32:17,990
আমাকে ছেড়ে দাও!
365
00:32:19,310 --> 00:32:20,640
দাড়া!
366
00:32:24,110 --> 00:32:26,290
এই হলো এক নাম্বার শয়তান যে
তাদের এই কাজ করতে বলছিল।
367
00:32:26,700 --> 00:32:29,060
সে আমার সাবেক প্রেমিকা সাকি।
368
00:32:29,410 --> 00:32:31,020
এসব বন্ধ কর!
369
00:32:31,760 --> 00:32:34,920
মিকা,তাকে কেমন শাস্তি দেওয়া উচিত?
370
00:32:34,980 --> 00:32:38,200
তুমি একটা কথা বলো আমি একে
খুন করে ফেলবো।
371
00:32:40,660 --> 00:32:44,050
আমি হিরোর থেকে আলাদা হতে চাই না।
372
00:32:55,850 --> 00:33:00,120
না,এরকম কর না!
373
00:33:18,320 --> 00:33:19,950
ফিরে আসার জন্য স্বাগতম।
374
00:33:20,160 --> 00:33:21,620
আমি বাড়িতে এসেছি।
375
00:33:21,750 --> 00:33:22,860
মিকা !?
376
00:33:22,940 --> 00:33:26,570
মাফ করবেন, আমরা বাইক থেকে পড়ে গেছিলাম।
377
00:33:34,740 --> 00:33:37,170
আমি আজকেও স্কুলে যাবো না।
378
00:33:37,450 --> 00:33:41,990
বুঝেছি।
379
00:33:42,150 --> 00:33:43,500
ঠিকাছে।
380
00:33:45,680 --> 00:33:47,010
বাই.
381
00:33:47,410 --> 00:33:49,110
বাই.
382
00:34:07,700 --> 00:34:09,180
মিকা .
383
00:34:10,430 --> 00:34:12,140
সবকিছু ঠিক আছে।
384
00:34:13,000 --> 00:34:15,090
এখানে ভয়ের কারণ নেই।
385
00:34:15,150 --> 00:34:17,350
তুমি গর্ভবতী নও।
386
00:34:21,560 --> 00:34:24,270
মিকা এখনো হাসি খুশি,
387
00:34:24,800 --> 00:34:31,000
সৎ এবং কিউট মিকা।
388
00:34:32,940 --> 00:34:34,660
তাছাড়া,
389
00:34:35,680 --> 00:34:39,650
এতে লজ্জা পাওয়ার কিছু নেই।
390
00:34:59,880 --> 00:35:01,320
হ্যালো
391
00:35:01,390 --> 00:35:03,010
মিকা
392
00:35:05,330 --> 00:35:07,640
আমি মনে হয় আজকে স্কুলে যাব।
393
00:35:08,090 --> 00:35:10,660
তোমার জানালা খুলে দেখ।
394
00:35:25,610 --> 00:35:27,260
শুভ সকাল ~
395
00:35:41,170 --> 00:35:45,470
এটা আমার সবচেয়ে প্রিয় জায়গা।
396
00:35:51,630 --> 00:35:53,270
আমি ...
397
00:35:53,810 --> 00:35:56,680
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন
অনেকে বিরক্ত করতো।
398
00:35:59,890 --> 00:36:01,710
তুমি তাদের কিছু বলতে না।
399
00:36:04,370 --> 00:36:06,410
আমি সব সময় কষ্টে ছিলাম,
400
00:36:07,120 --> 00:36:09,870
আমি ভাবছিলাম তাদেরকে ক্যালাতে হবে।
401
00:36:11,030 --> 00:36:15,000
প্রথমবার আমি এখানে ক্যালিয়েছি।
402
00:36:17,640 --> 00:36:21,930
এখানে যতবার আসি ততবারই মনে হয়,
আমি শক্তিশালী হয়ে উঠি।
403
00:36:24,040 --> 00:36:26,270
তাহলে এসব সত্যি...
404
00:36:27,470 --> 00:36:29,840
হিরো একেবারে নদীর মতো।
405
00:36:32,310 --> 00:36:35,430
অবিরামভাবে প্রবাহিত হয় সামনের দিকে।
406
00:36:44,120 --> 00:36:46,280
সরি।
407
00:36:56,440 --> 00:36:58,910
আমি বরং নদীর সাথে তুলনা করে
আকাশ হতে চাই।
408
00:37:01,260 --> 00:37:02,940
ঐ দিকে...
409
00:37:03,040 --> 00:37:05,940
মিকা যেখানেই থাক না কেন,
আমি তাকে দ্রুত খুঁজে বের করবো।
410
00:37:06,810 --> 00:37:09,380
কেউ যদি মিকাকে বিরক্ত করার সাহস করে ,
411
00:37:10,380 --> 00:37:13,060
আমি উড়ে গিয়ে তাদের ক্যালাবো।
412
00:37:54,960 --> 00:38:00,040
নোংরা মেয়ে, তুই হিরোর যোগ্য না)
413
00:38:04,720 --> 00:38:06,300
শুভ সকাল।
শুভ সকাল।
414
00:38:12,150 --> 00:38:13,400
সে এখানে এসেছে।
415
00:38:13,470 --> 00:38:14,930
সে এখানে এসেছে।
416
00:38:21,470 --> 00:38:24,410
(খাংকি মাগী, নোংরা মিকা)
417
00:38:25,940 --> 00:38:28,450
মনে হচ্ছে অন্য ক্লাসের ব্ল্যাক বোর্ডেও
এসব লেখা আছে।
418
00:38:37,310 --> 00:38:38,650
সামনে থেকে সরে যাও!
419
00:38:41,110 --> 00:38:41,930
হেই!
একলা ছেলে সৈকত
420
00:38:42,800 --> 00:38:43,92
তুই আমাদের ক্লাসে কেন?
421
00:38:44,010 --> 00:38:45,410
চুপ কর বাইঞ্চোত!
422
00:38:56,570 --> 00:38:57,820
আমার সামনে থেকে সরে যাও!
423
00:39:22,530 --> 00:39:24,290
কে এসব করেছে?
424
00:39:25,420 --> 00:39:28,380
কার এতবড় সাহস আমার
প্রেমিকাকে বিরক্ত করে?
425
00:39:29,850 --> 00:39:31,490
কান খুলে শুনে রাখ,
426
00:39:32,010 --> 00:39:33,600
যদি কেউ আবার এসব করে,
427
00:39:33,670 --> 00:39:35,870
সে এমনকি যদি মেয়ে হয়,
428
00:39:37,360 --> 00:39:39,520
আমি তাকে এমনি এমনি ছেড়ে দেবনা।
429
00:39:40,470 --> 00:39:43,350
তাতে যাই কিছু ঘটুক না কেন
আমি মিকাকে রক্ষা করবো!
430
00:39:43,960 --> 00:39:45,35
এদিকে এসো।
431
00:40:08,260 --> 00:40:09,830
তোমাকে ধন্যবাদ।
432
00:40:14,580 --> 00:40:16,450
ধন্যবাদ
433
00:40:19,360 --> 00:40:21,220
মুখ তুলে আমার দিকে তাকাও।
434
00:40:25,170 --> 00:40:26,690
এখানে...
435
00:40:38,620 --> 00:40:40,320
হিরো ...
436
00:40:41,890 --> 00:40:44,430
আমি আর ,
437
00:40:52,480 --> 00:40:54,580
কোনো কিছু ভয় করিনা।
438
00:43:17,350 --> 00:43:19,690
দ্রুত।
439
00:43:19,770 --> 00:43:21,200
তার কাছে ক্যামেরা আছে।
440
00:43:21,280 --> 00:43:22,325
চল ওখানে যাই এবং আমাদের ছবি উঠাবো।
441
00:43:22,350 --> 00:43:23,230
তারাতারি !
442
00:43:23,310 --> 00:43:24,120
কিছু মনে করবেননা ?
443
00:43:24,210 --> 00:43:25,800
আপনি আমাদের একটু ছবি উঠাতে সাহায্য করবেন?
444
00:43:25,870 --> 00:43:27,040
অবশ্যই
445
00:43:27,380 --> 00:43:29,220
মিকা, তাহলে চলো একসঙ্গে চিৎকার বলি,
446
00:43:33,330 --> 00:43:34,820
এখন থেকে এবং চিরকাল, আমরা সর্বদা....
447
00:43:34,900 --> 00:43:36,100
ভালোবাসার মধ্যে থাকবো।
448
00:43:38,260 --> 00:43:42,010
মৃদু রোদ ধীরে ধীরে জমিকে আলোকিত করে,
449
00:43:42,380 --> 00:43:45,090
মৃদু সূর্যের আলো,
450
00:43:45,170 --> 00:43:47,050
যা আপনি হারিয়ে যাওয়ার পরেই বুঝতে পারবেন।
451
00:43:48,320 --> 00:43:50,770
এই সূর্যের আলো,
452
00:43:50,980 --> 00:43:52,490
যেটা হিরো আমার জীবনে নিয়ে এসেছে।
453
00:43:54,130 --> 00:43:55,340
আজকের সত্যি খুব শীত।
454
00:43:55,400 --> 00:43:58,630
তাহলে, আজকে তুষারপাত হওয়া উচিত ছিল।
455
00:44:00,600 --> 00:44:02,130
হ্যা, তুষারপাত।
456
00:44:02,280 --> 00:44:04,310
আজ সত্যি খুব ঠান্ডা।
457
00:44:09,990 --> 00:44:11,600
আমি কি গ্লোভস পড়বো?
458
00:44:12,900 --> 00:44:14,460
[ব্রেক আপ ব্রেক আপ ব্রেক আপ ব্রেক আপবব্রেক আপ]
459
00:44:22,610 --> 00:44:24,51
মিকা, কি হয়েছে তোমার?
460
00:44:24,710 --> 00:44:26,160
তুমি কি ঠিক আছো?
461
00:44:29,280 --> 00:44:30,740
কি হয়েছে !?
462
00:44:31,630 --> 00:44:33,160
আমি ভালো আছি।
463
00:44:33,470 --> 00:44:35,64
তোমাকে দেখে মনে হচ্ছে না তুমি ভালো রয়েছ।
464
00:44:35,710 --> 00:44:37,270
আগামীকাল হাসপাতালে যাবো।
465
00:44:37,370 --> 00:44:38,800
আমিও সাথে যাব।
466
00:44:40,940 --> 00:44:42,190
অবশ্যই।
467
00:44:43,090 --> 00:44:43,820
নাকাতা - সান
468
00:44:43,900 --> 00:44:49,155
আসুন
প্লিজ এইদিক দিয়ে ~
469
00:45:03,250 --> 00:45:04,83
কি এমন গুরুত্বপূর্ণ সংবাদ বলতে চাও।
470
00:45:04,890 --> 00:45:07,340
যদি এটা ব্রেক আপ এর বিষয় হয়
তাহলে আমি এটা শুনতে চাই না।
471
00:45:10,140 --> 00:45:11,950
কি হয়েছে বল?
472
00:45:23,330 --> 00:45:25,190
আসলে ...
473
00:45:26,870 --> 00:45:29,590
আমি হিরোর সন্তানের মা হতে চলেছি।
474
00:46:00,790 --> 00:46:02,050
মিকা !
475
00:46:02,670 --> 00:46:04,350
অভিনন্দন !
476
00:46:04,780 --> 00:46:06,680
তোমার পেটে বাচ্চা আছে, তোমার বাচ্চা হবে!
477
00:46:06,750 --> 00:46:08,710
আমি অবশ্যই তোমাকে সুখে রাখব।
478
00:46:10,010 --> 00:46:10,980
বাচ্চা হওয়ায় তুমি কি খুশি হয়েছ?
479
00:46:11,040 --> 00:46:12,410
অবশ্যই !
480
00:46:12,550 --> 00:46:15,010
তাহলে আমাদের বাচ্চাকে বড় করার
জন্য একসাথে কঠোর পরিশ্রম করতে হবে ।
481
00:46:22,930 --> 00:46:23,540
তাই না।
482
00:46:23,610 --> 00:46:25,140
এটা ভালো না।
483
00:46:25,220 --> 00:46:27,3
আমি আর একটু সাধারণ আংটি চাই।
484
00:46:27,450 --> 00:46:29,050
একটি আংটি বাছাই করা এত কঠিন,
485
00:46:29,130 --> 00:46:30,440
এমম...
486
00:46:31,070 --> 00:46:33,090
আহ! এইটা।
487
00:46:33,170 --> 00:46:34,600
এটাতো অনেক সুন্দর।
488
00:46:34,740 --> 00:46:35,930
এইটা?
হ্যাঁ
489
00:46:39,160 --> 00:46:40,590
এটা বেশ সুন্দর।
490
00:46:42,560 --> 00:46:44,120
ঠিক আছে।
491
00:46:56,670 --> 00:46:58,550
আমি কি এটা স্পর্শ করে দেখতে পারি?
অবশ্যই।
492
00:47:03,860 --> 00:47:05,480
বাচ্চার নাম কি রাখতে চাও?
493
00:47:07,150 --> 00:47:10,880
আমরা এখনও জানি না এটা ছেলে না মেয়ে।
494
00:47:10,950 --> 00:47:12,740
যেহেতু তুমি লাইব্রেরি থেকে গর্ভবতী হয়েছ,
495
00:47:12,820 --> 00:47:14,610
তুমি তার নাম "বই" রাখলে কেমন হয়।
496
00:47:14,830 --> 00:47:15,710
একদম না!
497
00:47:15,770 --> 00:47:18,930
বাচ্চা বড় হয়ে গেলে তুমি তাকে কী বলে বোঝাবে?
498
00:47:20,850 --> 00:47:21,900
এটা কি সঠিক কথা।
499
00:47:21,970 --> 00:47:23,430
হ্যাঁ এটা সঠিক কথা।
500
00:47:23,530 --> 00:47:26,100
চল ভালো ভাবে চিন্তা করি.....
501
00:47:30,620 --> 00:47:33,420
এটা সঠিক সময় একে অপরের
বাবা-মায়ের সাথে দেখা করার।
502
00:47:34,110 --> 00:47:35,470
নিশ্চিত।
503
00:47:35,920 --> 00:47:40,750
যখন বাচ্চার জন্ম হবে দ্বিতীয় ব্যক্তি
হিসেবে আমি বাচ্চাকে কোলে নিব।
504
00:47:40,820 --> 00:47:43,690
গাধা, দ্বিতীয়তে আমি নিব।
505
00:47:44,150 --> 00:47:46,3
তুমি কীভাবে সন্তানকে বড় করার
পরিকল্পনা করবে?
506
00:47:48,590 --> 00:47:50,330
আমি....
507
00:47:51,160 --> 00:47:53,280
স্কুল ছেড়ে দিয়ে কাজে যোগ দিব।
508
00:47:54,270 --> 00:47:59,28
তুমি কি আত্নবিশ্বাসী যে তুমি তাকে
খুশী রাখতে পারবে?
509
00:48:01,230 --> 00:48:03,480
এটা আত্নবিশ্বাসের ব্যাপার না।
510
00:48:03,840 --> 00:48:06,320
আমাকে অবশ্যই করতে হবে।!
511
00:48:10,000 --> 00:48:11,830
তাহলে ...
512
00:48:11,890 --> 00:48:14,180
আমার কোনো আপত্তি নেই।
513
00:48:24,550 --> 00:48:26,190
মিকা - চেন
514
00:48:35,400 --> 00:48:37,160
তোমাকে অনেক ধন্যবাদ
515
00:48:42,930 --> 00:48:44,730
কি হলো আবার ।
516
00:48:59,570 --> 00:49:01,640
.মিকার গর্ভবতী হওয়ার বিষয়ে কথা...
517
00:49:03,210 --> 00:49:05,680
আমি আশা করি বাচ্চাকে...
518
00:49:07,290 --> 00:49:12,630
বাচ্চাকে....
519
00:49:12,720 --> 00:49:15,520
আমি সন্তান জন্ম দিতে চাই।
520
00:49:17,960 --> 00:49:19,630
আমি .. .
521
00:49:19,690 --> 00:49:21,910
পড়াশোনা ছেড়ে দিয়ে চাকরি করবো।
522
00:49:21,960 --> 00:49:23,600
আমি আপনাদের কাছে হাতজোড় করছি।
523
00:49:23,660 --> 00:49:25,180
আমার বয়স যখন 18 হবে,
524
00:49:25,240 --> 00:49:27,560
প্লিজ মিকাকে বিয়ে করতে দিয়েন।
525
00:49:34,150 --> 00:49:37,730
মা হওয়া সহজ কোন বিষয় না।
526
00:49:38,890 --> 00:49:39,890
আমি আমার সর্বোচ্চ দিয়ে চেষ্টা করব।
527
00:49:39,950 --> 00:49:42,630
তোমাকে অবশ্যই মানসিক ভাবে
শক্তিশালী হতে হবে।
528
00:49:45,040 --> 00:49:49,200
আপনি মেনে না নেওয়া পযন্ত,
আমি বাড়ি ফিরে যাবো না।
529
00:49:52,620 --> 00:49:56,840
এসব এতো তারাতারি হবে বুঝতে পারিনি।
তুমি আমার মনের অবস্থা বুঝতে পারছো ?
530
00:50:09,100 --> 00:50:13,190
আপনারা দুজনে মেনে না নেওয়া পযন্ত
আমি হাল ছাড়ছি না।
531
00:50:22,930 --> 00:50:24,530
হিরো !
532
00:50:37,360 --> 00:50:39,380
তোমার চুল সাদা হয়ে যাচ্ছে।
533
00:50:44,540 --> 00:50:47,020
তোমার হাত অনেক উষ্ণ।
534
00:50:48,430 --> 00:50:51,930
যদি কোনো বাচ্চা এই দুটো হাতের পরশ পেয়ে বড় হয়,
অবশ্যই সেই বাচ্চা সবসময় হাসি খুশি থাকবে।
535
00:50:52,920 --> 00:50:56,290
তোমার মাথার চুল কালো করায়,
তোমাকে দেখতে একজন বাবার মত লাগছে।
536
00:50:59,590 --> 00:51:01,230
তারাতারি ঘুমিয়ে যেও।
537
00:51:02,130 --> 00:51:04,100
আর নিজের শরীরের যত্ন নিও।
ঠিকাছে।
538
00:51:08,020 --> 00:51:09,700
তাহলে আমি চলে যাচ্ছি।
539
00:51:10,320 --> 00:51:11,980
শুভ রাত্রি।
540
00:51:19,380 --> 00:51:20,360
তারাতারি,দাড়াও...
541
00:51:20,440 --> 00:51:23,960
মিকা চল এবারের "ক্রিসমাস ইভ" আমরা
চারজন একসাথে উৎযাপন করি।
542
00:51:24,040 --> 00:51:25,400
দুঃখিত, আমি পাস করব।
543
00:51:25,910 --> 00:51:29,960.
এটা আমার হিরোর সাথে শেষ ক্রিসমাস উদযাপন।
544
00:51:46,090 --> 00:51:49,160
কি কারণে হিরোকে স্কুল ছাড়তে হলো?
545
00:51:50,350 --> 00:51:53,230
এটা অবশ্যই তোর কারণে হয়েছে।
546
00:51:56,020 --> 00:51:57,820
তাতে তোর কি সমস্যা।
547
00:51:57,890 --> 00:51:58,880
আমার সাথে মশকরা করিস।
548
00:51:58,950 --> 00:52:01,990
যদি তুই না থাকতি তাহলে হিরো আমার হতো।
549
00:52:02,350 --> 00:52:03,870
সাকি!
550
00:52:04,540 --> 00:52:06,610
আমি তোকে এত সহজে ছেড়ে দিবনা।
551
00:52:17,760 --> 00:52:20,070
হিরো কোন সম্পত্তি নয়।
552
00:52:21,320 --> 00:52:23,910
তুই যদি সত্যি হিরো কে ভালো বাসতি তাহলে
তুই এমন কাজ করতে পারতি না।
553
00:52:23,970 --> 00:52:26,1
তুই আমার সাথে ন্যায্য এবং
সামনে থেকে লড়াই করতি।
554
00:52:27,810 --> 00:52:30,360
আমার হিরোর প্রতি ভালোবাসা আছে।
555
00:52:31,100 --> 00:52:33,230
তোর কাছে আমার ভালোবাসা হারবে না।
556
00:52:45,700 --> 00:52:47,290
এটা অনেক সুন্দর।
557
00:52:48,680 --> 00:52:51,830
পরের বছর আমরা তিনজন পরিবার সদস্য হিসেবে
এখানে দেখতে আসবো।
558
00:52:52,230 --> 00:52:54,690
আমাদের পরিবারে তিনজন সদস্য ইতিমধ্যে রয়েছে।
559
00:52:57,850 --> 00:53:00,330
দেখ এটা বাচ্চার ছবি।
560
00:53:01,710 --> 00:53:04,240
এটাতো অনেক ছোট।
561
00:53:04,820 --> 00:53:07,450
কিন্তু এটা তোমার পেটে সুখে বসবাস করছে।
562
00:53:08,370 --> 00:53:12,320
যদি আমাদের সন্তান তোমার মতো হয়
তাহলে সবার ক্রাশ হবে।
563
00:53:13,620 --> 00:53:14,600
যদি আমাদের সন্তান তোমার( মিকা)মতো হয়.....
564
00:53:14,680 --> 00:53:15,180
হুম ?
565
00:53:15,260 --> 00:53:16,920
তাহলে সবসময় ভ্যা ভ্যা করে কান্না করবে।
566
00:53:17,150 --> 00:53:18,500
এটা কি ...
567
00:53:18,570 --> 00:53:20,46
তোমার বলা উচিত ছিল এটা অনেক সুন্দর হবে।
568
00:53:27,720 --> 00:53:28,490
এটা কি?
569
00:53:28,550 --> 00:53:30,120
খুলে দেখো।
570
00:53:37,300 --> 00:53:40,150
যদিও আমি জানি না ছেলে হবে না মেয়ে হবে।
571
00:53:40,580 --> 00:53:42,840
তুমি দেখি অনেকদূর পযন্ত ভেবে রেখেছ।
572
00:53:45,010 --> 00:53:47,060
কিন্তু এটা অনেক সুন্দর।
573
00:53:55,350 --> 00:53:55,810
মিকা !?
574
00:53:55,900 --> 00:53:56,570
খুব ব্যাথা করছে।
575
00:53:56,630 --> 00:53:58,170
মিকা !? মিকা !? তোমার কি হয়েছে ?
576
00:53:58,250 --> 00:53:59,460
হিরো আমার পেটে খুব যন্ত্রণা হচ্ছে।
577
00:53:59,530 --> 00:54:04,010
মিকা ! মিকা ! মিকা ! মিকা !
578
00:54:13,520 --> 00:54:15,110
মিকা।
579
00:54:21,620 --> 00:54:23,390
আমার সন্তান কেমন আছে?
580
00:54:26,590 --> 00:54:33,140
তোমার পেটের বাচ্চা নষ্ট হয়ে গেছে।
581
00:54:34,790 --> 00:54:37,310
আগে কোথাও তুমি পড়ে গিয়েছিলে?
582
00:54:42,490 --> 00:54:45,280
এটা সত্যি হতে পারে না।
583
00:54:48,340 --> 00:54:52,050
হিরো ? হিরো কোথায়?
584
00:54:53,110 --> 00:54:55,710
যখন সে শুনেছে বাচ্চা নষ্ট হতে পারে,
585
00:54:56,360 --> 00:54:58,810
সে শুধু দৌড়ে বাহিরে চলে যায়।
586
00:55:32,340 --> 00:55:34,200
আমি গাড়ি চালাবো।
587
00:55:40,190 --> 00:55:42,210
আহ, হিরো এখানে এসেছে।
588
00:55:42,960 --> 00:55:46,360
যদি কোনো কিছু সমস্যা হয়,
দ্রুত বাড়িতে ফোন করবে।
589
00:56:02,940 --> 00:56:05,380
তোমার হাত এতো ঠান্ডা কেন?
590
00:56:05,690 --> 00:56:07,340
পুরো সময় ধরে ...
591
00:56:07,860 --> 00:56:09,720
আমি চাচর্চের মধ্যে প্রার্থনা করছিলাম।
592
00:56:20,270 --> 00:56:22,550
আমাদের বাচ্চা নষ্ট হয়ে গেছে।
593
00:56:25,500 --> 00:56:28,730
আমার পেটে আর কোনো বাচ্চা নেই।
594
00:57:19,280 --> 00:57:21,720
তাকে এখানে শুয়ে থাকতে দাও...
595
00:57:22,620 --> 00:57:27,920
...তুমি আমাকে যে ফুল গুলো দিয়েছ তার সাথে।
596
00:57:40,830 --> 00:57:43,300
আমি শুনেছিলাম এটা মেয়ে ছিল ।
597
00:57:49,200 --> 00:57:52,080
দুঃখিত, তোমার মা কোনো কাজের না...
598
00:57:53,960 --> 00:57:56,710
যদিও আমরা বেশিদিন একসাথে ছিলাম না,
599
00:57:57,620 --> 00:58:00,97
ধন্যবাদ তোমাকে সুন্দর সুন্দর মুহূর্ত
উপহার দেওয়ার জন্য।
600
00:58:02,110 --> 00:58:06,530
আশা করি আমরা ভবিষ্যতে একটি
পরিবার গঠন করতে পারবো।
601
00:58:13,690 --> 00:58:16,530
ডিসেম্বর ২৪
602
00:58:19,610 --> 00:58:23,820.
আজকের পর থেকে প্রত্যেক
বছর আমরা এখানে আসবো।
603
00:58:25,799 --> 00:58:26,630
উমম।
604
00:58:44,433 --> 00:58:47,645
[দ্বিতীয় বছর, বসন্ত ]
605
00:58:53,620 --> 00:58:54,730
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করে
সাহায্য করতে পারলাম না,
606
00:58:54,800 --> 00:58:57,380
..এবং সুযোগ এসেছিল।
607
00:58:59,290 --> 00:59:01,24
হিরো আজ ক্লাসে আসেনি।
608
00:59:02,080 --> 00:59:05,110
পরের বার তাকে জিজ্ঞাসা করবি, তুমি ...
609
00:59:08,720 --> 00:59:10,100
হিরো?
610
00:59:10,160 --> 00:59:11,900
সে স্কুলে যাইনি?
611
00:59:12,340 --> 00:59:15,690
আমরা দ্বিতীয় বর্ষের উঠার পর,
সে খুব বেশি স্কুলে আসেনি।
612
00:59:15,940 --> 00:59:18,420
আমি তাকে টেক্সট করেছিলাম
কিন্তু সে রিপ্লাই দেয়নি।
613
00:59:21,080 --> 00:59:26,010
তোমার বাচ্চা নষ্ট হওয়ার পর থেকে সে
কেমন যেন হয়ে গেছে....
614
00:59:27,030 --> 00:59:30,040
তাকে আরও কিছু সময় দাও।
615
00:59:30,810 --> 00:59:33,920
দুঃখিত, মিকা তোমাকেও খুব দুঃখী লাগছে।
616
00:59:35,040 --> 00:59:36,660
আমি ঠিক আছি।
617
00:59:37,970 --> 00:59:40,330
তাহলে, আমি চলে যাচ্ছি।
618
00:59:48,270 --> 00:59:51,888
তুমি এভাবে লুকিয়ে থাকতে পারো না পারবে কি?
619
01:00:11,080 --> 01:00:12,330
হ্যালো ?
620
01:00:12,390 --> 01:00:13,300
আমি আয়া বলছি।
621
01:00:13,350 --> 01:00:15,480
তুই কাল হিরোর বাসায় যাবি ?
622
01:00:15,550 --> 01:00:16,510
এহ?
623
01:00:16,580 --> 01:00:18,990
এহ, হিরো কি বলেনি যে আগামীকাল তার বাড়ি
খালি থাকবে এবং আমরা সেখানে পাটর্টি করতে চেয়েছিলাম?
624
01:00:19,050 --> 01:00:20,970
সে কি তোকে বলে নি?
625
01:00:21,380 --> 01:00:22,710
আহ ?
626
01:00:22,890 --> 01:00:23,80
আমি প্রায় ভুলেই গেছিলাম।
627
01:00:23,860 --> 01:00:24,710
হে-হে .
628
01:00:24,780 --> 01:00:26,490
একসাথে সেখানে যাবি?
629
01:00:26,820 --> 01:00:29,950
না,আমি একাই সেখানে যাব।
630
01:00:30,210 --> 01:00:31,870
বুঝতে পারছি।
631
01:00:42,730 --> 01:00:45,700
তোমার নাচ খুবি জঘন্য।
মিকা তুমি কেন এতো দেরি করে এলে।
632
01:00:45,760 --> 01:00:48,330
মিকা ...
633
01:00:48,570 --> 01:00:51,100
সবাই এদিকে আমার দিকে তাকাও।
634
01:00:51,390 --> 01:00:54,570
আমার গার্লফ্রেন্ড মিকা।
635
01:00:57,020 --> 01:00:58,910
চল সবাই ইনজয় করি।
636
01:01:02,330 --> 01:01:05,040
পান কর সবাই~!
637
01:02:58,560 --> 01:03:02,840
চল ব্রেকাপ করি।
638
01:03:05,400 --> 01:03:06,860
এহ ?
639
01:03:07,160 --> 01:03:10,790
তুমি গতকাল পার্টিতে নোজোমুকে
কিস করেছ, তুমি করনি।
640
01:03:12,130 --> 01:03:13,485
সেটা তুমি গতকাল অন্যজনকে
কিস করেছ তাই নয় কি?
641
01:03:13,510 --> 01:03:14,940
তাহলে,
642
01:03:15,450 --> 01:03:17,410
এটাতো আরও সহজ।
643
01:03:19,260 --> 01:03:21,000
কি হয়েছে?
644
01:03:22,430 --> 01:03:24,260
বেশি কিছু না।
645
01:03:25,010 --> 01:03:27,650
আমি হঠাৎ করে অন্য মেয়ের সাথে
লুতুপুতু খেলতে চাচ্ছি।
646
01:03:27,750 --> 01:03:29,460
তার মানে তুমি কি বোঝাতে চাচ্ছ?
647
01:03:30,350 --> 01:03:34,630
তোমাকে যাইহোক এটা বুঝতে হবে না।
648
01:03:58,860 --> 01:04:00,730
আমি এখনও এটা মেনে নিতে পারছি না।
649
01:04:02,040 --> 01:04:04,700
চল স্কুল ছুটির পর কথা বলি।
650
01:04:04,830 --> 01:04:06,990
আমি তোমার জন্য লাইব্রেরিতে অপেক্ষা করবো।
651
01:04:44,660 --> 01:04:47,790
আপনি যে নাম্বারে কল করেছেন,
652
01:04:47,870 --> 01:04:49,350
তা এই মুহূর্তে বন্ধ আছে।
653
01:04:49,410 --> 01:04:51,770
প্লিজ বীপ এর পরে একটি বার্তা ছেড়ে দিন.।
654
01:04:52,670 --> 01:04:54,220
হিরো ,
655
01:04:56,500 --> 01:04:58,810
আগে যা হয়েছে তার জন্য দুঃখিত।
656
01:04:59,050 --> 01:05:01,430
আমি তোমার ফোনের অপেক্ষায় থাকব।
657
01:05:03,380 --> 01:05:05,020
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করতে থাকব....
658
01:05:32,790 --> 01:05:34,100
হিরো ?
659
01:05:34,240 --> 01:05:37,030
মিনাকো বলছি ।
660
01:05:37,780 --> 01:05:39,580
হিরো কি সেখানে আছে?
661
01:05:39,680 --> 01:05:41,910
আমি তার সাথে কথা বলতে চাই।
662
01:05:44,510 --> 01:05:47,820
যদি তোমাদের ভাগ্যে একসঙ্গে থাকা লিখা থাকে,
663
01:05:47,890 --> 01:05:49,760
তাহলে তোমরা যদিও আলাদা হয়ে যাও,
664
01:05:49,830 --> 01:05:52,410
একদিন ঠিকই তোমরা এক হবে ...
665
01:05:55,600 --> 01:05:57,650
রাখি।
666
01:06:00,920 --> 01:06:02,680
হিরো ...
667
01:06:03,180 --> 01:06:06,130
এটাই আমার শেষ মেসেজ যা আমি
তোমাকে পাঠাতে যাচ্ছি।
668
01:06:07,300 --> 01:06:11,130
আমি এখনো তোমাকে অনেক ভালোবাসি।
669
01:06:11,210 --> 01:06:13,480
আমি তোমার সাথে ব্রেক আপ করতে চাই না।
670
01:06:14,730 --> 01:06:18,100
আমি জানি না তুমি কেন আমার
সাথে ব্রেক আপ করতে চাও।
671
01:06:19,840 --> 01:06:21,740
আগামীকাল স্কুলে যাওয়ার আগে,
672
01:06:21,800 --> 01:06:27,380
আমি তোমার প্রিয় জায়গায় অপেক্ষা করব।
673
01:06:28,670 --> 01:06:30,850
যদি তুমি না আসো,
674
01:06:31,850 --> 01:06:35,610
তাহলে আমি পুরোপুরি আশা ত্যাগ করব।
675
01:07:02,510 --> 01:07:03,310
হিরো !
676
01:07:03,390 --> 01:07:04,930
একদম কাছে আসবি না।
677
01:07:06,910 --> 01:07:10,030
আমরা এখন একে অপরের কাছে অপরিচিত।
678
01:07:11,710 --> 01:07:15,140
তুমি কি এক হয়ে ফিরে যেতে আসোনি?
679
01:07:15,920 --> 01:07:20,040
আমি তোমাকে ভালোবাসি।
আমি তোমার সাথে ব্রেক আপ করতে চাইনা।
680
01:07:20,110 --> 01:07:21,660
আমি ...
681
01:07:22,080 --> 01:07:24,570
আমি আর তোমার চোখের পানি ঝড়াতে পারব না।
682
01:07:37,350 --> 01:07:38,840
চললাম।
683
01:07:40,750 --> 01:07:41,970
হিরো।
684
01:07:43,040 --> 01:07:44,530
হিরো
685
01:07:46,870 --> 01:07:48,290
.হিরো
686
01:08:35,050 --> 01:08:36,520
হিরো
687
01:08:38,960 --> 01:08:43,190
হিরো, তুমি আমার প্রথম ভালোবাসা।
688
01:08:44,240 --> 01:08:47,210
তাই আমি জানি না কিভাবে একটি সম্পর্ক ভাংতে হয়....
689
01:08:51,840 --> 01:08:53,320
আহ চল সেখানে যাই।
690
01:08:53,380 --> 01:08:55,720
বোলিং, ঠিকাছে!
691
01:08:56,720 --> 01:08:57,610
আরে না!
692
01:08:57,680 --> 01:08:59,270
আমাদের শিফট শুরু হওয়ার দশ মিনিট হয়ে গেছে।
693
01:08:59,330 --> 01:09:00,670
কোনভাবেই না!
694
01:09:19,250 --> 01:09:24,200
যদি এভাবে সম্পর্ক ভেঙে যাওয়া এতো কষ্টের হয়,
695
01:09:27,520 --> 01:09:32,840
তাহলে আমি আর প্রেমে পড়তে চাই না।
696
01:09:36,310 --> 01:09:38,380
আর প্রেমে পড়তে যাচ্ছি না....
697
01:09:39,770 --> 01:09:41,010
...আবার।
698
01:09:45,092 --> 01:09:50,256
[ডিসেম্বর ২৪]
699
01:10:02,850 --> 01:10:04,510
হ্যাঁ।
700
01:10:04,840 --> 01:10:05,900
আমি আতাশি ইজুমি।
701
01:10:05,960 --> 01:10:07,180
আমি আয়ার সাথে কাজ করি।
702
01:10:07,240 --> 01:10:09,300
তুই কি বলিসনি আমরা শুধু দুইজন
একসাথে উদযাপন করব ?
703
01:10:09,370 --> 01:10:12,080
তুইযদি একজনকে মানুষকে ভুলতে চাস,
তাহলে তোকে আর একজনের সাথে পরিচিত হতে হবে।
704
01:10:12,190 --> 01:10:13,850
এ হচ্ছে মিকা।
705
01:10:14,330 --> 01:10:16,230
আহ !
706
01:10:15,020 --> 01:10:16,180
ফিরে আসার জন্য স্বাগতম।
707
01:10:16,250 --> 01:10:17,620
আমি কেন।
708
01:10:17,680 --> 01:10:20,650
আমি কেন্ডেন কলেজে নবীন।
709
01:10:22,510 --> 01:10:26,660
আজকে হ্যাপি ক্রিসমাস।
710
01:10:26,750 --> 01:10:28,130
সরি এতো দেরি হওয়ার জন্য।
711
01:10:28,190 --> 01:10:29,480
আমি ইউ।
712
01:10:29,540 --> 01:10:30,880
একটু দাড়া!
713
01:10:30,940 --> 01:10:32,550
তুইসবার দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিস।
714
01:10:32,610 --> 01:10:34,230
তুমি একদম অনুভুতিহীন হয়েছ তুমি হওনি?
715
01:10:34,310 --> 01:10:35,980
আহ,সত্যি?
716
01:10:36,260 --> 01:10:39,400
তাহলে আমাকে আমার চাকুরী পরিবর্তন করতে হবে।
717
01:10:41,690 --> 01:10:42,820
চল খাওয়া যাক।
718
01:10:51,920 --> 01:10:54,540
দুঃখিত, আমি সত্যিই দুঃখিত বন্ধুরা।
719
01:10:53,300 --> 01:10:54,540
এসব পরিষ্কার করছি।
720
01:10:54,620 --> 01:10:56,320
আমি দুঃখিত।
721
01:10:56,680 --> 01:10:58,030
আমি আরও চেষ্টা করব।
722
01:10:59,100 --> 01:11:01,230
শীঘ্রই ক্রিসমাস অনুষ্ঠান শুরু হবে।
723
01:11:03,280 --> 01:11:04,710
আচ্ছা বলো,
724
01:11:04,780 --> 01:11:06,300
যদি তোমাকে প্রেমের টিপস দিতে বলা হয়,
725
01:11:06,360 --> 01:11:08,290
তুমি কিভাবে এটি দিতে চাইবে?
726
01:11:10,060 --> 01:11:12,810
শিশুর শ্বাস ফুলের একটি বড় গুচ্ছ ধরে,
শিশু হলো ফুলের নাম।
727
01:11:12,900 --> 01:11:14,940
..আর বল 'আমি তোমাকে ভালোবাসি'।
728
01:11:15,010 --> 01:11:16,920
এটা কি ধরনের ফুল?
729
01:11:16,980 --> 01:11:18,940
আমি বুঝতে পারছি না।
730
01:11:19,440 --> 01:11:23,200
এটা সাদা,ছোট। তবে ফুলগুলো বড়।
731
01:11:23,660 --> 01:11:26,700
তুমি যদি এটিও না জানো তবে
মেয়েরা তোমাকে পছন্দ করবে না।
732
01:11:27,740 --> 01:11:29,130
ওহ।
733
01:11:29,200 --> 01:11:30,390
"কেন" তোমার ডান হাত হলুদ উপরে রাখো।
734
01:11:30,470 --> 01:11:31,870
ডান হাত হলুদের উপর ।
735
01:11:31,940 --> 01:11:33,240
এটা স্পর্শ করা বন্ধ করবে না।
736
01:11:33,320 --> 01:11:35,040
কেমন আছে এটা কেমন?
737
01:11:35,100 --> 01:11:35,970
ইজুমির বাম পা লাল।
738
01:11:36,000 --> 01:11:37,040
বাম পা লাল? এখানে?
739
01:11:37,100 --> 01:11:38,690
আমি খেলবো না আমি খেলব না।
740
01:11:38,770 --> 01:11:39,960
এখানে এখানে।
741
01:11:40,810 --> 01:11:42,240
কেনের বাঁ পা হলুদ।
742
01:12:38,050 --> 01:12:39,670
হিরো।
743
01:12:47,860 --> 01:12:49,380
হিরো।
744
01:12:50,720 --> 01:12:52,520
মিকা চ্যান।
745
01:12:56,010 --> 01:12:57,550
তুমি কেন এখানে?
746
01:12:57,690 --> 01:12:58,760
আচ্ছা ,
747
01:12:58,820 --> 01:13:01,760
খুব বেশি তুষার পড়ছিল তাই ভাবলাম
তোমাকে বাড়ি পৌঁছে দিয়ে আসি।
748
01:13:01,850 --> 01:13:05,120
আমি তোমাকেই খুজছিলাম।
749
01:13:05,210 --> 01:13:07,420
কিন্তু আমি এই জায়গার
সাথে পরিচিত নই, হারিয়ে গেছি।
750
01:13:07,500 --> 01:13:08,990
আমি শুধু ভাবছিলাম এখন আমি কি করব
হঠাৎ তোমার সাথে দেখা হল মিকা।
751
01:13:09,050 --> 01:13:13,440
আমার মনে হয় .. এসব আমাদের ভাগ্য ছিল।
752
01:13:15,420 --> 01:13:18,910
চলো তোমাকে বাড়ি পৌঁছে দিয়ে আসি।
753
01:13:22,930 --> 01:13:24,680
প্লিজ ভিতরে বসো।
754
01:13:31,830 --> 01:13:34,47
যদিও ইউ বলেছিল আমাদের
দেখা হওয়া এটা ভাগ্য ছিল।
755
01:13:34,600 --> 01:13:36,200
আমার মনে হলো,
756
01:13:36,570 --> 01:13:39,850
...শিশুটি আমাদের দেখা করার ব্যবস্থা করেছে।
(রেখে যাওয়া পুতুল)
757
01:13:41,840 --> 01:13:43,510
প্রেমে হাল ছাড়বেন না।
758
01:13:43,580 --> 01:13:45,690
এমন কথা বলবে না যা অন্যকে
আরো বেশি দুঃখ দেয়।
759
01:13:46,100 --> 01:13:48,170
মা যদি একা থাকে,
760
01:13:48,240 --> 01:13:50,830
..তাহলে আমিও একাকী বোধ করব।
761
01:13:52,290 --> 01:13:56,740
যেন সে এসব আমাকে বলছে।
762
01:14:21,780 --> 01:14:23,010
দীর্ঘশ্বাস।
763
01:14:23,090 --> 01:14:25,000
মিকা তুই কি করার পরিকল্পনা করছিস?
764
01:14:25,830 --> 01:14:28,86
আমি কেডিয়াল কলেজে ভর্তি
পরিক্ষার প্রস্তুতি নিচ্ছি।
765
01:14:28,980 --> 01:14:31,520
তাহলে তুই "উয়ি" এর সাথে ডেটিং করছিস।
766
01:14:31,630 --> 01:14:33,060
না তেমন কিছু না।
767
01:14:33,130 --> 01:14:35,680
সে শুধু আমাকে পড়ায়।
768
01:14:35,780 --> 01:14:36,880
মিকা,
769
01:14:36,940 --> 01:14:39,800
আবার তোর নতুন করে প্রেম করা উচিত।
770
01:14:41,450 --> 01:14:43,080
নোজোমুর কি খবর?
771
01:14:43,200 --> 01:14:44,530
স্কুলের মেয়েদের পটানোয় ব্যস্ত।
772
01:14:44,590 --> 01:14:45,650
একদম হিরোর মতো।
773
01:14:45,710 --> 01:14:47,210
হুম
774
01:14:47,430 --> 01:14:49,090
ছরি।
775
01:14:51,290 --> 01:14:53,140
এটা কোনো ব্যপার না।
776
01:15:01,810 --> 01:15:03,970
এক বছর পর,
777
01:15:04,740 --> 01:15:07,290
আমরা সবাই আলাদা আলাদা কিছু করতে যাবো।
778
01:15:20,020 --> 01:15:20,900
আহ !
779
01:15:20,960 --> 01:15:24,960
তুমি সবগুলো শেষ করছো।
হ্যাঁ।
780
01:15:25,760 --> 01:15:27,930
খুব খারাপ হয়নি।
781
01:15:36,430 --> 01:15:37,490
অসাধারণ।
782
01:15:37,550 --> 01:15:42,240
ভালো, খুব ভালো।
ঠিক, একদম ঠিক...
783
01:15:57,350 --> 01:15:59,010
মিকা ...
784
01:16:09,780 --> 01:16:11,360
এহ ?
785
01:16:12,040 --> 01:16:14,160
তুমি ফুল গ্রহণ করবে না?
786
01:16:18,120 --> 01:16:20,290
তুমি কি জিজ্ঞেস করবে না কি হয়েছে?
787
01:16:21,470 --> 01:16:25,350
ক্রিসমাস চলাকালীন....
আমি সেখানে কেন গিয়েছিলাম?
788
01:16:26,960 --> 01:16:29,930
আমি এর কমবেশি ধারণা পাইছি।
789
01:16:38,080 --> 01:16:40,080
সে কেমন ধরনের ছেলে ছিল?
790
01:16:42,540 --> 01:16:45,060
সে একদম নদীর মতো।
791
01:16:46,480 --> 01:16:49,030
তার ভালোবাসার ঢেউ
আমার সবকিছু কেড়ে নিয়ে গেছে।
792
01:16:50,180 --> 01:16:52,840
সে তার আপন গতিতে চলতে থাকে।
793
01:16:55,990 --> 01:16:59,950
এবং আমার মন সেই স্রোতের সংগে ভেসে গিয়েছে।
794
01:17:03,090 --> 01:17:04,870
তাহলে এই ব্যাপার।
795
01:17:08,460 --> 01:17:11,280
যদি সে নদী হয়,তাহলে
796
01:17:11,580 --> 01:17:14,010
আমি হলাম সমুদ্র।
797
01:17:14,790 --> 01:17:17,500
যতবারই হোক না কেন,
আমি সবসময় ফিরে আসব।
798
01:17:17,580 --> 01:17:20,500
আমি কখনো মিকাকে ছেড়ে যাব না।
799
01:17:20,600 --> 01:17:22,500
আমি সমুদ্র হতে চাই।
800
01:17:27,310 --> 01:17:32,560
তুমি তোমার জটিল অনুভূতি
রক্ষা করা চালিয়ে যেত পারো।
801
01:17:33,960 --> 01:17:36,300
আমার কাছে এসো।
802
01:17:39,390 --> 01:17:41,780
তুমি আমাকে কেন পছন্দ করেছ?
803
01:17:44,410 --> 01:17:46,93
কারণ তুমি আমার ছোট বোনের মত।
804
01:17:47,300 --> 01:17:48,260
ছোট বোন?
805
01:17:48,320 --> 01:17:49,590
হ্যা।
806
01:17:49,660 --> 01:17:51,120
পাচ বছর বয়সের কাছাকাছি।
807
01:17:51,200 --> 01:17:54,250
তাহলে সে কি বাচ্চা না।
808
01:17:58,740 --> 01:18:02,930
আমার দ্বিতীয় প্রেম হিরোর
প্রেম থেকে সম্পূর্ণ আলাদা ছিল।
809
01:18:03,290 --> 01:18:04,910
এটি শান্ত ছিল,
810
01:18:04,980 --> 01:18:07,390
.....এবং মৃদু ভালোবাসা।
811
01:18:09,420 --> 01:18:13,190
তুমি কি ইতিমধ্যে প্রতিশ্রুতি দেওনি?
812
01:18:13,280 --> 01:18:16,030
দুই বছর আগে প্রতিশ্রুতি দিয়েছ, দেওনি।
813
01:18:16,280 --> 01:18:17,140
আমার কথা এখনো শেষ হয়নি।
814
01:18:17,200 --> 01:18:19,470
এখানে বেশি কিছু বলার নেই।
815
01:18:20,250 --> 01:18:23,130
তাহলে তুমি কি সত্যিই ডিভোর্স চাও?
816
01:18:23,190 --> 01:18:24,940
হ্যাঁ !
817
01:18:37,310 --> 01:18:41,830.
মিষ্টি আগে একটা বড় প্লেটে রাখা হতো।
818
01:18:44,100 --> 01:18:46,820
এবং সবাই একটা করে নিত।
819
01:18:49,430 --> 01:18:50,910
আমি জানি না কখন এসব হয়ে গেল,
820
01:18:50,990 --> 01:18:54,040
যে প্রত্যেকের নিজস্ব ছোট প্লেট ছিল।
821
01:18:59,620 --> 01:19:02,310
আমি চাই না বাবা মা আলাদা হোক।
822
01:19:05,520 --> 01:19:08,710
কিভাবে একটি পরিবার এভাবে বিভক্ত হতে পারে।
823
01:19:13,670 --> 01:19:15,910
আমি অবশ্যই এটা চাই না।
824
01:19:25,390 --> 01:19:26,660
আহ!
825
01:19:27,130 --> 01:19:30,100
আমি কাল রাতে বাসায় যাইনি।
আমি এখন কি করব...?
826
01:19:30,170 --> 01:19:31,490
শুভ সকাল!
827
01:19:32,470 --> 01:19:33,600
শুভ সকাল।
828
01:19:33,670 --> 01:19:35,270
তারাতারি যাওয়া যাক।
829
01:19:35,530 --> 01:19:36,490
এহ ?
830
01:19:36,550 --> 01:19:38,170
চলো।
831
01:19:42,080 --> 01:19:43,870
আমি ফিরে এসেছি।
832
01:20:15,710 --> 01:20:17,350
তুমি এসব কি করছ?
833
01:20:18,410 --> 01:20:20,790
আমি যদি এগুলো জোড়া লাগাই আবার
এগুলো আগের মতো হবে।
834
01:20:21,610 --> 01:20:23,130
একদম ঠিক হবে।
835
01:21:01,380 --> 01:21:05,630
আমি মিকার বয়ফ্রেন্ড ফুকুহারা ইউ।
836
01:21:05,720 --> 01:21:07,760
কেডিয়াল বিশ্ববিদ্যালয়ের দ্বিতীয় বর্ষের ছাত্র।
837
01:21:08,580 --> 01:21:12,370
মিকা গতরাত আমার বাড়িতে ছিল।
838
01:21:12,450 --> 01:21:14,070
আমি তার জন্য সত্যি খুব দুঃখিত।
839
01:21:17,780 --> 01:21:20,750
সে সারা রাত ধরে কান্না করছিলো।
840
01:21:23,690 --> 01:21:26,550
আর বলছিল সে চাইনা তার পরিবার
আলাদা হয়ে যাক।
841
01:21:28,410 --> 01:21:30,410
এটা খুব কম দেখা যায় যে একজন সন্তান,
842
01:21:30,470 --> 01:21:32,640
তার পরিবারকে এতো ভালোবাসে এবং চিন্তা করে।
843
01:21:34,930 --> 01:21:37,230
আমি তোমাদের সবাইকে ভালোবাসি।
844
01:21:38,690 --> 01:21:42,550
এমনকি যদি তোমরা আলাদা হয়ে যাও।
845
01:21:42,620 --> 01:21:45,16
এবং একসাথে থাকতে না চান।
846
01:21:45,640 --> 01:21:48,450
কিন্তু আমি চাই না তোমরা একে
অপরকে ডিভোর্স দাও।
847
01:21:54,580 --> 01:21:56,34
আমরা এখন বাইরে যাচ্ছি।
848
01:21:56,750 --> 01:21:58,620
আমাদের মাফ করবেন।
849
01:22:19,290 --> 01:22:21,040
বাচ্চারা ...
850
01:22:21,900 --> 01:22:24,610
ছবি গুলো জোড়া দিয়ে আগের মতো করেছে...
851
01:22:31,620 --> 01:22:33,840
সবাই আবার হাসছে।
852
01:22:45,540 --> 01:22:47,530
তোমাকে ধন্যবাদ, ইউ।
853
01:22:47,610 --> 01:22:49,460
আমি তোমাকে ভালোবাসি।
854
01:22:50,150 --> 01:22:52,520
তোমার সাহস হচ্ছে না?
এসব এখানে করতে ।
855
01:22:54,220 --> 01:22:56,710
এখন লাঞ্চের সময়। চলো ভাজা কিছু খাই।
856
01:22:56,810 --> 01:22:58,220
হ্যাঁ
857
01:22:58,760 --> 01:23:01,62
এটাতে দেখ,কেমন আবেগপূর্ণ স্মৃতি ।
858
01:23:03,360 --> 01:23:05,200
অভিব্যক্তি ছিল একদম নাক্যামোতে ভরপুর।
তুমি এসব এখনো মনে করতে পারো হাহ।
859
01:23:05,280 --> 01:23:07,120
আমরা এমনকি আইসক্রিম নিয়েছিলাম।
860
01:23:07,200 --> 01:23:08,860
এটা ঠিক, এটা ঠিক।
861
01:23:09,080 --> 01:23:09,560
আমরা চারজন একসাথে।
862
01:23:09,630 --> 01:23:10,850
হ্যা
863
01:23:10,930 --> 01:23:13,080
মিকা সম্ভবত বাম দিকে ছিল।
864
01:23:13,150 --> 01:23:14,590
এটা বাবা ছিল।
865
01:23:15,920 --> 01:23:17,200
আমি সত্যি এই স্মৃতি ভালোবাসি।
866
01:23:17,260 --> 01:23:19,750
সত্যি খুবি আবেগপূর্ণ স্মৃতি ছিল।
867
01:23:21,060 --> 01:23:24,580
বাবা আমাদের ছেড়ে দিয়েছেন,
868
01:23:24,660 --> 01:23:28,250
কিন্তু আমাদের পরিবার বিচ্ছিন্ন হয়নি।
869
01:23:29,960 --> 01:23:31,370
ইউ।
870
01:23:32,530 --> 01:23:35,650
তুমি সর্বদা খুব ভদ্র ছিলে।
871
01:23:37,200 --> 01:23:41,330
একটি বড়, গভীর এবং শান্ত সমুদ্রের মতো,
872
01:23:41,710 --> 01:23:44,150
যে শান্তি বজায় রেখেছে।
873
01:23:52,350 --> 01:23:54,230
সাবধানে পিছলে পড়ে যেওনা ।
874
01:23:54,440 --> 01:23:56,080
চিন্তা করবে না।
875
01:23:56,160 --> 01:23:57,470
এটা সঙ্গে নিয়ে যাও।
876
01:23:57,550 --> 01:23:58,990
ধন্যবাদ।
877
01:23:59,060 --> 01:24:00,150
আমি তারাতারি ফিরে আসবো।
878
01:24:00,220 --> 01:24:01,560
ঠিকাছে।
879
01:24:35,780 --> 01:24:37,660
অনেক দিন পরে দেখা হলো।
880
01:24:42,450 --> 01:24:45,490
এই প্রথম আমি হিরোকে টুপি পরতে দেখলাম।
881
01:24:46,830 --> 01:24:49,810
এটা আমার নতুন স্টাইল,
তুমি কি এটা পছন্দ কর?
882
01:24:53,090 --> 01:24:56,330
তুমি মনে হয় খুব একটা স্কুলে যাও না।
883
01:24:56,690 --> 01:24:58,120
হ্যা।
884
01:24:58,630 --> 01:25:00,870
স্কুল আমাকে ভালো লাগে না।
এ
885
01:25:10,350 --> 01:25:16,770
আমি ভেবেছিলাম তুমি এই বাচ্চার
ব্যপারে সবকিছু ভুলে গেছো।
886
01:25:21,600 --> 01:25:23,170
হিরো ..
887
01:25:25,780 --> 01:25:28,590
আমরা কেন এভাবে সম্পর্ক শেষ করলাম?
888
01:25:30,510 --> 01:25:31,580
তোমার পরিক্ষার জন্য শুভকামনা রইলো।
889
01:25:31,640 --> 01:25:34,110
তুমি সবসময়,
890
01:25:35,520 --> 01:25:37,320
...এতো উদাসীন কেন?
891
01:25:37,370 --> 01:25:39,850
তুমি সবসময় কেন আমাকে উপেক্ষা করে চলো?
892
01:25:44,200 --> 01:25:46,110
আমাকে বলো...
893
01:25:52,590 --> 01:25:54,150
উত্তর দাও !
894
01:25:55,140 --> 01:25:56,720
হিরো
895
01:25:59,040 --> 01:26:01,220
প্লিজ যেও না....
896
01:27:05,160 --> 01:27:06,850
সেই সময়,
897
01:27:06,920 --> 01:27:09,600
যদি আমি অন্য পথ বেছে নিতাম,
898
01:27:11,000 --> 01:27:16,810
তাহলে আমাদের ভাগ্য অন্যরকম হত?
899
01:27:22,210 --> 01:27:27,510
তোমাকে হারাতে হতো না?
900
01:28:06,050 --> 01:28:12,650
তুমি কি কখনো সুখী ছিলে?
901
01:28:46,490 --> 01:28:49,540
বিদায়, হিরো।
902
01:29:23,510 --> 01:29:30,620
আমি একদিন খুব খুশি ছিলাম।
903
01:29:35,960 --> 01:29:37,660
বিদায়, বিদায়।
904
01:29:42,970 --> 01:29:45,250
আমি এটা নিয়ে আর ভাবব না।
905
01:30:36,680 --> 01:30:38,330
হ্যা...
906
01:30:39,240 --> 01:30:41,09
একদম , আর ভাববে না।
907
01:30:46,830 --> 01:30:51,760
আমি শুধু বছরে একবার সরণ করবো।
908
01:30:53,930 --> 01:30:55,180
আজ খুব ঠান্ডা।
909
01:30:56,060 --> 01:30:58,980
এটা মাথায় দিয়ে যাও।
910
01:31:01,300 --> 01:31:03,680
একদম না, এটা বিব্রতকর দেখায়।
911
01:31:10,150 --> 01:31:12,720
যদি তুমি এটা দশ সেকেন্ড এর ভিতর না খোলো,
আমি এটা তোমার থেকে কেড়ে নেব।
912
01:31:12,790 --> 01:31:13,440
এহ ?
913
01:31:13,490 --> 01:31:20,790
এক ...
914
01:31:14,310 --> 01:31:15,640
(দুই ... তিন ...)
দাড়াও।
915
01:31:16,230 --> 01:31:16,920
(তিন, চার)
এতো তারাতারি গুনছো!
916
01:31:16,990 --> 01:31:17,940
(পাচ,ছয়)
ধীরে গুনো!
917
01:31:18,020 --> 01:31:20,790
(সাত,আট,নয়)
ওয়েট,আমি দ্রুত বলেছি।
918
01:31:29,180 --> 01:31:31,280
আংটি...
919
01:31:31,450 --> 01:31:33,470
একটি ওয়াদা...
920
01:31:49,350 --> 01:31:56,250
এখন থেকে, মিকা সত্যি সত্যি আমার হবে।
921
01:31:58,170 --> 01:32:03,240
.একসাথে, চিরদিনের জন্য।
922
01:32:10,400 --> 01:32:12,160
আমি এখন যাচ্ছি।
923
01:32:13,730 --> 01:32:15,760
আমিও সাথে যাবো।
924
01:32:20,000 --> 01:32:22,230
তোমাকে সেখানে সত্যি যেতে হবে?
925
01:32:22,290 --> 01:32:24,540
সেখানে তার সাথে তোমার দেখা হতে পারে, ঠিক না?
926
01:32:26,890 --> 01:32:28,340
ইউ...
927
01:32:31,520 --> 01:32:35,520
দুঃখিত, কি এসব আজে বাজে বকছি।
928
01:32:40,660 --> 01:32:43,310
আমরা এখনি ওয়াদা করলাম না?
929
01:32:46,630 --> 01:32:48,400
আমার জন্য অপেক্ষা কর।
930
01:33:23,510 --> 01:33:28,380
নোজোমু ?
তুই এখানে কেন এসেছিস?
931
01:33:32,730 --> 01:33:34,680
নোজোমু ?
932
01:33:36,200 --> 01:33:38,590
হিরো আমাকে এখানে আসতে বলেছে।
933
01:33:40,370 --> 01:33:42,900
তার পক্ষ থেকে সে আমাকে
এখানে আসতে বলেছে।
934
01:33:44,460 --> 01:33:49,610
পরের বছর... এবং তারপর প্রত্যেক বছর,
আমি তার পক্ষ থেকে এখানে আসবো।
935
01:33:50,630 --> 01:33:53,180
সে আমাকে একশোর বেশি পুতুল দিয়েছে।
936
01:33:53,480 --> 01:33:57,480
অথচ আমি ততদিন বেচেই থাকব না।
937
01:33:59,240 --> 01:34:01,390
তুমি কু বলতে চাইছ?
938
01:34:05,600 --> 01:34:07,630
আমাকে বলো,এ কথা দ্বারা তুমি
আমাকে কি বুঝাতে চাও?
939
01:34:13,010 --> 01:34:14,880
সে...
940
01:34:16,450 --> 01:34:19,300
সে খুব শীঘ্রই মারা যেতে পারে।
941
01:34:19,420 --> 01:34:21,510
তুমি কি বললে?
942
01:34:23,680 --> 01:34:25,910
.তার ক্যান্সার হয়েছে।
943
01:34:29,170 --> 01:34:31,490
প্লিজ এসব মশকরা বন্ধ কর।
944
01:34:31,810 --> 01:34:34,320
সে আমাকে কখনো এসব বলতে দেয়নি।
945
01:34:34,790 --> 01:34:37,170
.....বিশেষ করে তোমাকে, মিকা।
946
01:34:38,840 --> 01:34:41,530
কিন্তু সে সবসময় তোমার জন্য অপেক্ষা করতো,
947
01:34:42,000 --> 01:34:45,040
মৃত্যুর সাথে একা লড়ার সাথে সাথে
তোমার অপেক্ষাও করছে।
948
01:34:48,710 --> 01:34:50,680
কখন এসব হয়েছে?
949
01:34:52,870 --> 01:34:55,140
সেকেন্ড ইয়ারে উঠার পর থেকে।
950
01:34:58,100 --> 01:35:00,770
চলো ব্রেক আপ করি।
951
01:35:02,160 --> 01:35:04,950
আমি আর তোমার চোখের জল ঝড়াতে চাই না।
952
01:35:08,360 --> 01:35:11,310
এটা আমার নতুন স্টাইল,
তুমি এটা পছন্দ কর ?
953
01:35:28,080 --> 01:35:29,950
তুমি এখানে কি করছো?
954
01:35:30,080 --> 01:35:31,840
এক ঘন্টা পার হয়ে গেছে।
955
01:35:32,730 --> 01:35:34,590
হিরো ...
956
01:35:36,460 --> 01:35:39,190
...সে আর এখানে বাচ্চাটি দেখতে
আসতে পারবে না।
957
01:35:47,870 --> 01:35:49,740
হিরো ...
958
01:35:53,860 --> 01:35:56,680
খুব শীঘ্রই মারা যাবে।
959
01:35:58,130 --> 01:35:59,370
সে কি খুব অসুস্থ?
960
01:35:59,440 --> 01:36:01,720
সে আমার জন্য সবসময় অপেক্ষা করতো।
961
01:36:03,530 --> 01:36:05,220
আমাকে যেতে হবে। আমি যেতে চাই।
962
01:36:05,290 --> 01:36:05,730
তুমি যেওনা।
963
01:36:05,790 --> 01:36:07,320
সে তোমার কখনো পরোয়া করতো না।
964
01:36:08,010 --> 01:36:10,920
তুমি যদি চলে যাও তুমি আর ফিরে আসবে না।
965
01:36:11,010 --> 01:36:12,930
আর কোনোদিন আমাদের সময় হবে না।
966
01:36:13,020 --> 01:36:14,060
না, আমি পারব না।
967
01:36:14,150 --> 01:36:15,490
তাকে দেখতে যেওনা।
968
01:36:27,630 --> 01:36:29,350
মাফ করে দিও।
969
01:36:29,680 --> 01:36:31,590
উঠানোর দরকার নেই।
970
01:36:36,250 --> 01:36:42,400
আমি যে মেয়েটিকে ভালবাসি
তাকে সুখ খুঁজে পেতে বাধা দিচ্ছি....
আমি সত্যি স্বার্থপর।
971
01:36:45,200 --> 01:36:47,690
যদি তুমি সুখী না হও,
আমি তাকে কখনো ক্ষমা করবো না।
972
01:36:48,410 --> 01:36:50,840
যদি সেই নালায়েক তোমাকে কষ্ট দেই।
973
01:36:50,970 --> 01:36:54,050
আমি সবকিছু করবো তোমাকে
তার কাছ থেকে কেড়ে নিতে।
974
01:36:58,510 --> 01:37:01,290
ঠিকাছে, যাও।
975
01:37:07,680 --> 01:37:10,430
আমি কেদে ফেলার আগে,চলে যাও।
976
01:37:17,610 --> 01:37:19,430
তোমাকে ধন্যবাদ।
977
01:37:23,560 --> 01:37:25,240
আমি যাচ্ছি।
978
01:38:09,640 --> 01:38:11,660
তুমি কি ওটা আনতে আমাকে সাহায্য করবে?
979
01:38:14,700 --> 01:38:16,130
বোকা!
980
01:38:17,600 --> 01:38:18,700
আমার কাছে কেন এসেছ?
981
01:38:18,760 --> 01:38:20,740
তুমি আমাকে কেন বলোনি?
982
01:38:22,300 --> 01:38:24,350
কারন এর সাথে তোমার কোনো লেনাদেনা নেই।
983
01:38:30,670 --> 01:38:32,840
তুমি এখনো এই আংটি পড়ে থাকো।
984
01:38:36,570 --> 01:38:40,070
তুমি স্পষ্টতই এখনও সেই আংটিটি পরে আছ.....
নিষ্টুর অভিনয় বন্ধ কর।
985
01:38:51,110 --> 01:38:54,920
আমি আগে থেকে জানতাম তুমি কাদবে,
তাই আমি তোমাকে এসব বলিনি।
986
01:38:59,750 --> 01:39:01,680
এখান থেকে চলে যাও।
987
01:39:01,750 --> 01:39:04,020
তোমার স্মার্ট বয়ফ্রেন্ডের কাছে ফিরে যাও।
988
01:39:07,120 --> 01:39:11,880
তুমিতো তখন খুশিতে হাসছিলে।
989
01:39:15,520 --> 01:39:17,570
এদিকে,
990
01:39:17,720 --> 01:39:20,250
আমি তাহলে নিশচিন্তে মারা যেতে পারবো।
991
01:39:34,840 --> 01:39:36,520
মিকা,
992
01:39:39,070 --> 01:39:41,300
আমি সবসময় তোমাকে
উপেক্ষা করার চেষ্টা করেছি।
993
01:39:41,700 --> 01:39:47,490
আমি সবসময় তোমাকে কষ্ট দিয়েছি।
994
01:39:51,340 --> 01:39:52,890
আমাকে মাফ করে দিও।
995
01:39:58,180 --> 01:40:00,590
আমাকে দেখতে আসার জন্য।
996
01:40:03,970 --> 01:40:05,740
আমাকে কথা দাও তুমি সবসময় হাসি খুশি থাকবে।
997
01:40:08,920 --> 01:40:10,800
এটা অসম্ভব।
998
01:40:13,640 --> 01:40:16,06
আমি হিরোকে ছাড়া কখনো সুখী হতে পারবো না।
999
01:40:19,840 --> 01:40:22,570
আমি তোমাকে চাই আমাকে সুখী করার জন্য।
1000
01:40:26,230 --> 01:40:27,54
আমার কাছে তিন মাসের কম সময় আছে.....
1001
01:40:27,620 --> 01:40:35,490
আমি সবসময়.....
আমি সবসময় তোমাকে ভালোবেসেছি।
1002
01:40:52,810 --> 01:40:55,620
এটা সত্যিই একটি বড় বৃত্তে
দৌড়ানোর মত হয়েছে।
1003
01:40:57,920 --> 01:40:59,630
কিন্তু,
একলা ছেলে সৈকত
1004
01:40:59,700 --> 01:41:05,390
আমরা অবশেষে সেই জায়গায় পৌঁছেছি
যেখানে আমরা সত্যিই পৌঁছাতে চাই।
1005
01:41:34,620 --> 01:41:37,020
এবার সুচটি উপরে আনো।
1006
01:41:37,110 --> 01:41:39,480
এমন সুন্দর দক্ষ হাত।
1007
01:41:39,560 --> 01:41:41,100
তোমাকে মোট 60টি সেলাই করতে হবে।
1008
01:41:41,180 --> 01:41:42,040
60টি সেলাই?
1009
01:41:42,100 --> 01:41:43,190
ভালো ভাবে ধরো!
1010
01:41:43,280 --> 01:41:44,140
উপরে ধরো।
1011
01:41:45,570 --> 01:41:50,410
7 8 9 10
1012
01:41:50,480 --> 01:41:55,420
11 12 13 14...
1013
01:41:56,130 --> 01:41:58,020
আমরা ..
1014
01:41:58,260 --> 01:42:00,980
আমরা একে অপরকে প্রত্যেক দিন দেখি।
1015
01:42:00,010 --> 01:42:02,090
ওটা কি ছিল?
1016
01:42:02,160 --> 01:42:04,070
কিছু না।
1017
01:42:02,370 --> 01:42:07,670
যেন আমরা মিস করা দিনগুলি
পূরণ করার চেষ্টা করছি।
1018
01:42:12,370 --> 01:42:13,870
আমি ফিরে এসেছি।
1019
01:42:14,540 --> 01:42:16,240
ফিরে আসার জন্য স্বাগতম।
1020
01:42:17,920 --> 01:42:19,690
ক্ষিদে নেই?
1021
01:42:19,760 --> 01:42:21,160
এসবের স্বাদ একদম জঘন্য।
1022
01:42:22,500 --> 01:42:23,690
খাবে?
1023
01:42:27,810 --> 01:42:29,360
কমলা স্বাদযুক্ত দুধ ক্যান্ডি।
1024
01:42:29,430 --> 01:42:31,010
তুমি একটা নিবে?
1025
01:42:31,340 --> 01:42:34,920
না,লাগবে না।
কিছু মনে করবে না, খেয়ে নাও।
1026
01:42:35,520 --> 01:42:36,980
ওহ ...
1027
01:42:45,320 --> 01:42:46,620
ঊমম, খুব টেস্টি।
1028
01:42:46,690 --> 01:42:48,340
তাহলে আমি একটা খাবো।
1029
01:42:48,440 --> 01:42:49,650
এহ ?
1030
01:42:49,730 --> 01:42:51,360
তুমি কি আমাকে তোমার খাদ্য
চেককারী হিসেবে ব্যবহার করছো?
1031
01:42:51,420 --> 01:42:52,150
কী?
1032
01:42:52,230 --> 01:42:52,790
এটা কি?
1033
01:42:52,860 --> 01:42:53,450
কিছু না
1034
01:42:53,490 --> 01:42:54,680
হা হা
অনুবাদে একলা ছেলে সৈকত
1035
01:43:02,820 --> 01:43:04,670
এখন যখন আমি এসব সম্পর্কে চিন্তা করি,
1036
01:43:04,740 --> 01:43:07,170
'মিকা' এবং 'মিকান' শব্দ একই রকম।
(মিকান = ম্যান্ডারিন কমলা)
1037
01:43:07,240 --> 01:43:08,510
হুমমফ?
1038
01:43:11,610 --> 01:43:13,730
হঠাৎ করেই আমি আবার উজ্জীবিত হয়ে যাই।
1039
01:43:15,370 --> 01:43:17,31
'মিকা' এবং 'মিকান'।
1040
01:43:18,100 --> 01:43:19,570
বোকা।
1041
01:43:21,020 --> 01:43:26,260
শুনুন , আমি হিরোর যত্ন নিতে স্কুলে ছুটি নিতে চাই।
1042
01:43:28,810 --> 01:43:33,430
দুঃখিত আমি সবসময় অনেক কষ্ট দেই।
1043
01:43:33,640 --> 01:43:37,350
যদি এটা সহানুভূতি হয়...
এটা কি হিরো মানবে?
1044
01:43:39,220 --> 01:43:41,460
এটি কোনো সহানুভূতি নয়...
1045
01:43:43,080 --> 01:43:45,190
এটা শুধু আমি...
1046
01:43:45,480 --> 01:43:47,480
.....তাকে ভালবাসি।
1047
01:43:52,820 --> 01:43:55,260
আমি দুঃখিত, আমার বমি লাগছে
1048
01:43:57,600 --> 01:44:03,560
কামি-সামা (ভগবান), দয়া করে হিরোকে নেবেন না।
1049
01:44:06,120 --> 01:44:10,090
তুমি আমার যতখুশি পরিক্ষা নাও,
আমি সব সহ্য করবো।
1050
01:44:11,560 --> 01:44:14,700
দয়া করে হিরোকে আমার কাছ থেকে কেড়ে নিওনা।
1051
01:44:15,790 --> 01:44:18,410
অলৌকিক কোনো ঘটনা ঘটিয়ে
তাকে সুস্থ করে দাও।
1052
01:44:20,920 --> 01:44:22,810
কামি-সামা (ঈশ্বর)।
1053
01:44:27,200 --> 01:44:28,050
তুমি অনেক দেরি করেছ।
1054
01:44:28,110 --> 01:44:29,310
আমি দুঃখিত.
1055
01:44:29,410 --> 01:44:32,420
আমরা হাসপাতাল থেকে ছুটি
পেয়েছি বলে তোমাকে ধন্যবাদ।
1056
01:44:33,110 --> 01:44:35,0
যাও উপভোগ করো,
মজা করো দুজনে।
1057
01:44:38,530 --> 01:44:41,480
তুমি পারবে না।
তোমাকে খুব ক্লান্ত হতে দেওয়া যাবে না।.
1058
01:44:41,600 --> 01:44:43,390
এটা ব্যাপার না,শুধু উঠে পড়ো।
1059
01:44:44,600 --> 01:44:48,350
আমি বুঝেছি, তাহলে তুমি পিছনে বসো।
1060
01:44:50,390 --> 01:44:51,820
তুমি ঠিক আছ?
1061
01:44:50,650 --> 01:44:51,820
তুমি খুব ভারী।
1062
01:44:53,140 --> 01:44:55,200
আস্তে, আস্তে. এই ভাবে, এই ভাবে।
1063
01:44:55,280 --> 01:44:56,400
সাবধানে বিপদ হতে পারে ।
1064
01:44:58,450 --> 01:45:01,1
এখানে অনেক কিছু ঘটেছে।
1065
01:45:01,820 --> 01:45:04,100
তুমি তোমার মোবাইল হারিয়েছিলে।
1066
01:45:06,020 --> 01:45:08,250
যেটা হিরো পেয়েছিল এবং
আমাকে ফিরিয়ে দিয়েছিল।
1067
01:45:09,730 --> 01:45:11,830
আমরা একসাথে স্কুল ফাকি দিয়েছিলাম।
1068
01:45:12,910 --> 01:45:14,830
এবং একসঙ্গে আবেগী খুনসুটি করেছিলাম।
1069
01:45:18,370 --> 01:45:20,260
আহ,ঠিক।
1070
01:45:24,410 --> 01:45:26,090
...খুঁজে পেয়েছি।
1071
01:45:30,350 --> 01:45:33,320
এটা... হিরো লিখেছিল তাইনা।
1072
01:45:34,850 --> 01:45:36,910
তাহলে এটা তুমি ছিলে,মিকা।
1073
01:45:51,843 --> 01:45:54,719
তুমি কি কখনো সত্যি খুশি হয়েছিলে?]
[আমি সত্যি অনেক খুশি ]
1074
01:46:05,290 --> 01:46:06,650
এটা খেতে খুব সুস্বাদু তাইনা?
1075
01:46:06,790 --> 01:46:09,810
হ্যাঁ, সেইরকম সুস্বাদু৷ হয়েছে!
1076
01:46:16,070 --> 01:46:17,800
হিরো ...
1077
01:46:20,560 --> 01:46:22,770
তুমি কি আমাকে বিয়ে করবে?
1078
01:46:24,780 --> 01:46:28,140
আমাকে প্রমাণ দাও,
1079
01:46:28,260 --> 01:46:30,550
যে আমি তোমার কাছে খুবই স্পেশাল,
1080
01:46:30,600 --> 01:46:32,650
এবং তুমি আমার সাথে থাকতে চাও।
1081
01:46:36,370 --> 01:46:38,130
আমি বিয়ে করবো।
1082
01:46:39,920 --> 01:46:45,130
যদি তুমি চাও।
আমি সবকিছু করবো।
1083
01:46:51,270 --> 01:47:03,460
তাহারা মিকা,তুমি কি সাকুরাই হিরোর
সাথে থাকবে এবং চিরদিন ভালোবাসবে?
1084
01:47:04,290 --> 01:47:06,470
আমি সব করবো।
1085
01:47:18,970 --> 01:47:21,800
তোমাকে দেখতে খুব সুন্দর লাগছে মিকা।
1086
01:47:27,830 --> 01:47:30,620
আমার ইচ্ছা ছিল আমরা তিনজনে আনন্দ করবো।
1087
01:47:33,290 --> 01:47:39,660
আমি, মিকা,এবং আমাদের সন্তান।
1088
01:47:42,080 --> 01:47:46,300
এটাই... এখন আমার স্বপ্ন।
1089
01:47:56,800 --> 01:47:59,710
আমার একটাই স্বপ্ন।
1090
01:48:04,400 --> 01:48:05,540
হিরো।
1091
01:48:09,180 --> 01:48:10,530
হিরো।
1092
01:48:13,950 --> 01:48:16,690
আমি মরতে চাই না।
1093
01:48:16,780 --> 01:48:21,980
হিরো। তুমি ঠিক আছো হিরো।
1094
01:48:22,380 --> 01:48:24,720
তুমি অবশ্যই মরবে না।
1095
01:48:25,060 --> 01:48:27,810
আমার আরও অনেক কিছু করার আছে ।
1096
01:48:28,200 --> 01:48:30,140
আমি সবার থেকে আলাদা হতে চাই না।
1097
01:48:30,220 --> 01:48:33,690
হিরো।
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।
1098
01:48:33,760 --> 01:48:36,550
আমি তোমাকে মরতে দিবনা,সবকিছু ঠিক আছে।
1099
01:48:56,000 --> 01:48:57,530
হিরো।
1100
01:49:05,210 --> 01:49:06,930
মিকা ...
1101
01:49:09,470 --> 01:49:11,440
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।
1102
01:49:18,010 --> 01:49:20,370
আজকেই প্রথমবার তুমি আমাকে
বললে তুমি আমাকে ভালোবাসো।
1103
01:49:24,130 --> 01:49:26,100
আমিও ...
1104
01:49:28,250 --> 01:49:30,750
মিকা তোমাকেও অনেক ভালোবাসে।
1105
01:50:17,090 --> 01:50:18,760
সাকি-সান।
1106
01:50:27,890 --> 01:50:29,770
তুমি কি অসুস্থ হয়ে গেছো?
1107
01:50:30,890 --> 01:50:33,410
আমি এখানে কারো যত্ন নেওয়ার জন্য এসেছি।
1108
01:50:33,960 --> 01:50:35,660
আমি দেখছি।
1109
01:50:38,300 --> 01:50:40,830
তুমি অবশ্যই আমাকে ঘৃণা করবে।
1110
01:50:41,130 --> 01:50:43,170
তুমি আমাকে থাপ্পড় মারতে পারো,
আমি তোমাকে কিছু বলবো না।
1111
01:50:43,890 --> 01:50:46,770
আমি তোমার কাছে ক্ষমা আসা করি না।
1112
01:50:48,380 --> 01:50:51,030
সম্ভবত মা হওয়ায় আমাকে পরিবর্তন করেছে।
1113
01:51:00,170 --> 01:51:02,140
আমি কি ছুয়ে দেখতে পারি?
1114
01:51:11,530 --> 01:51:14,32
তুমি অবশ্যই সুস্থ বাবু হবে ঠিকাছে?
1115
01:51:15,960 --> 01:51:17,980
আমি তোমার কাছে অনুরোধ করছি।
1116
01:51:26,170 --> 01:51:27,460
আহ ...
1117
01:51:27,530 --> 01:51:29,770
আমি আবার ভুল করে সেলাই করলাম।
1118
01:51:31,140 --> 01:51:32,990
হেই মিকা ...
হুমমম ?
1119
01:51:34,410 --> 01:51:37,020
যখন মানুষ মারা যায় তখন তাদের সাথে কি ঘটে?
1120
01:51:41,540 --> 01:51:44,200
তারা অবশ্যই স্বর্গে যাবে।
1121
01:51:45,570 --> 01:51:47,480
আমি চাই ...
1122
01:51:48,300 --> 01:51:50,420
....আকাশ হতে।
1123
01:51:53,420 --> 01:51:55,490
আকাশ হয়ে...
1124
01:51:56,380 --> 01:52:01,530
আমি সবসময় উপর থেকে মিকার দেখাশোনা করবো।
1125
01:52:02,310 --> 01:52:04,630
একজন উক্ত্যক্তকারী তাইনা?
1126
01:52:13,350 --> 01:52:15,120
তাহলে ...
1127
01:52:16,880 --> 01:52:20,810
আমি প্রত্যেকবার যখন আকাশে তাকাবো,
আমি হিরোর কথা ভাববো।
1128
01:52:24,700 --> 01:52:29,380
একদম পরিষ্কার আকাশ মানে,
হিরো একদম ভালো মুডে আছে।
1129
01:52:29,970 --> 01:52:34,270
আবার বর্ষার দিন মানে,
.হিরো কাদতেছে।
1130
01:52:35,270 --> 01:52:40,74
সুর্যাস্ত মানে হিরো বিব্রতকর অবস্থায় আছে।
1131
01:52:46,770 --> 01:52:53,680
রাতের আকাশ মানে,
হিরো আমাকে জড়িয়ে রয়েছে।
1132
01:52:54,351 --> 01:52:54,879
ঠিক না?
1133
01:53:01,740 --> 01:53:05,900
আমি শুধু তোমাকে একটা সস্তা
আংটি কিনে দিয়েছিলাম।
1134
01:53:08,830 --> 01:53:11,920
এর জন্য উপহার হিসেবে ,
আমি তোমাকে মহাবিশ্বের সমস্ত তারা দেব।
1135
01:53:29,440 --> 01:53:30,970
সাকুরাই - সান
1136
01:53:31,140 --> 01:53:33,230
তোমার চেকাপের সময় হয়েছে।
1137
01:53:34,500 --> 01:53:35,790
হিরো।
1138
01:53:36,120 --> 01:53:37,970
আমি জানি।
1139
01:53:38,050 --> 01:53:40,590
অসুস্থ হলে, চেকাপ করতে হয়।
1140
01:53:40,990 --> 01:53:44,590
মিকা, তুমি কি এগুলোর প্রিন্ট
করে ছবি গুলো বের করে আনবে।
1141
01:53:54,710 --> 01:53:56,550
পরে দেখা হবে মিকা।
1142
01:54:21,940 --> 01:54:24,050
[মিনাক-ছান ]
1143
01:54:26,480 --> 01:54:28,340
মিকা, হিরো সে...
1144
01:54:28,420 --> 01:54:30,070
তুমি তারাতারি হাসপাতালে চলে এসো।
1145
01:54:31,240 --> 01:54:31,650
দ্রুত।
1146
01:54:31,720 --> 01:54:32,760
হ্যাঁ,।
1147
01:54:34,640 --> 01:54:36,250.
ডাক্তার, তার হার্ট বিট কমতেই আছে।
1148
01:54:36,320 --> 01:54:37,530
অক্সিজেন মাস্ক লাগাও।
1149
01:54:37,600 --> 01:54:38,750
হ্যা।
1150
01:54:57,090 --> 01:55:00,250
আহ!মাগো।
একলা ছেলে সৈকত
1151
01:55:20,960 --> 01:55:22,120
হিরো
1152
01:55:22,200 --> 01:55:23,150
ডাক্তার, আপনি সর্বোচ্চ চেষ্টা করুন।
1153
01:55:23,220 --> 01:55:24,240
আমি করছি।
1154
01:55:34,800 --> 01:55:36,120
দাড়াও!
1155
01:55:40,900 --> 01:55:42,680
মিকা !?
1156
01:55:43,370 --> 01:55:44,110
হিরো,
1157
01:55:44,160 --> 01:55:45,340
আমি মিকা বলছি।
1158
01:55:45,410 --> 01:55:48,450
হিরো ! হিরো তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?
1159
01:55:48,590 --> 01:55:50,030
আমার জন্য অপেক্ষা করবে ঠিকাছে?
1160
01:55:50,270 --> 01:55:52,070
আমি খুব দ্রুত সেখানে পৌছাবো।
1161
01:55:52,110 --> 01:55:54,360
আমি দ্রুতই তোমাকে দেখতে পাবো।
1162
01:55:55,530 --> 01:55:56,810
হিরো ,
1163
01:55:56,880 --> 01:55:58,700
...তুমি অনেক শক্তিশালী.
1164
01:55:59,130 --> 01:56:01,170
তাই তুমি সহজে হাল ছাড়বে না!
1165
01:56:01,970 --> 01:56:04,650
হাল ছাড়বে না,তোমার চোখ খোলো!
1166
01:56:05,400 --> 01:56:08,730
হিরো ! হিরো !
1167
01:56:17,270 --> 01:56:18,780
হিরো !
1168
01:56:19,900 --> 01:56:22,630
হিরো , তুমি শুধু কেন আমার ছবি তুলেছিলে!?
1169
01:56:23,400 --> 01:56:27,370
এরপর থেকে, আমরা একসাথে ছবি উঠাবো।
1170
01:56:27,460 --> 01:56:29,040
মিকা ...
1171
01:56:33,540 --> 01:56:34,960
এটা কি?
1172
01:56:36,260 --> 01:56:38,040
তুমি কি বললে?
1173
01:56:39,560 --> 01:56:41,470
মিকা ...
1174
01:56:45,710 --> 01:56:47,850
সবসময় হাসবে .....
1175
01:57:09,080 --> 01:57:11,110
আমি এক্ষুনি পৌঁছে যাবো।
1176
01:57:41,490 --> 01:57:44,810
হিরো .
1177
01:57:47,050 --> 01:57:51,740
হিরো .
1178
01:57:58,000 --> 01:58:05,300
হিরো .
1179
01:58:16,400 --> 01:58:20,420
হিরোর শেষকৃত্য শেষ হয়ে গেছে।
1180
01:58:26,040 --> 01:58:29,990
তার দিদি তোমাকে এটা দিতে বলেছে।
1181
01:58:30,070 --> 01:58:32,750
সে বলেছে ডাইরির সবকিছু হিরো লিখেছে।
1182
01:58:38,860 --> 01:58:40,960
আমি এটা এখানে রেখে গেলাম।
1183
01:59:25,250 --> 01:59:27,460
আমরা কি একসাথে ঘুমাতে পারি?
1184
01:59:29,320 --> 01:59:30,760
ভিতরে ঢুকো।
1185
01:59:41,420 --> 01:59:43,260
তুমি কি এখনো এটা পড়নি?
1186
02:00:27,300 --> 02:00:29,180
হিরো ...
1187
02:00:33,560 --> 02:00:36,760
আমাকে একা রেখে চলে যেওনা হিরো....
1188
02:01:25,480 --> 02:01:26,760
মিকা .
1189
02:01:26,820 --> 02:01:30,190
মিকা আবার ফিরে এসেছে।
1190
02:01:30,440 --> 02:01:32,010
মিকা ...
1191
02:01:32,120 --> 02:01:33,620
মিকার চোখ ফুলে উঠেছে।
1192
02:01:38,430 --> 02:01:40,65
সবকিছু সে আমার ব্যাপারে লিখেছে।
1193
02:01:49,060 --> 02:01:50,710
মিকা .
1194
02:01:52,410 --> 02:01:54,450
সবসময় হাসিখুশি থাকবে।
1195
02:01:59,690 --> 02:02:02,090
তুমি একদম বোকা হিরো..
1196
02:02:02,220 --> 02:02:03,850
হিরো ...
1197
02:02:09,450 --> 02:02:11,130
হিরো .
1198
02:02:13,180 --> 02:02:15,920
তুমি আমাকে দেখছ তাই না?
1199
02:02:32,790 --> 02:02:36,820
আমাকে খুশি খুশি জীবন যাপন করতে হবে।
1200
02:02:38,210 --> 02:02:44,530
হিরোর সাথে কাটানো সুখের সময়গুলো
এখনো স্মৃতি হয়ে ওঠেনি।
1201
02:02:45,640 --> 02:02:47,590
এর কারণ, আমি তোমাকে
সবসময় অনুভব করি ।
1202
02:02:48,010 --> 02:02:51,160
হিরো, আমি এখনো নীল আকাশকে ভালোবাসি।
1203
02:02:53,430 --> 02:02:55,050
হিরো .
1204
02:02:55,220 --> 02:02:59,460
আমি এখনো নীল আকাশ ভালোবাসি।
1205
02:03:01,340 --> 02:03:07,170
এই দিন থেকে এবং সর্বদা,
এই ভালবাসা স্থায়ী হবে...
1206
02:03:08,240 --> 02:03:10,230
চিরদিনের জন্য।
1207
02:03:37,730 --> 02:03:39,220
মিকা .
1208
02:03:50,100 --> 02:03:51,430
আমি ফিরে এসেছি।
1209
02:03:51,510 --> 02:03:53,390
ফিরে আসার জন্য স্বাগতম।
1210
02:03:54,391 --> 02:03:58,400
বাংলা সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে আপনার
ভালোবাসার নিদর্শন এই বিকাশ নাম্বারে পাঠাতে পারেন।
❤️01870149768❤️ 02:04:07,500
অনুবাদ ও সম্পাদনায়:
⌛ একলা ছেলে সৈকত⏳
♟️"বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভিটি উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ" ♟️