1
00:00:06,437 --> 00:00:09,448
(সমস্ত চরিত্র, অবস্থান, ধর্ম,)
2
00:00:09,448 --> 00:00:12,043
(এবং এই নাটকের ঘটনাগুলো কাল্পনিক।)
3
00:00:14,587 --> 00:00:16,313
আপনি কি আপনার পরবর্তী অপরাধ ঘোষণা করছেন?
4
00:00:18,958 --> 00:00:20,252
জনাব লি.
5
00:00:21,028 --> 00:00:22,682
তুমি কি অপরাধী?
6
00:00:27,028 --> 00:00:30,162
যদি আপনি না হন, আপনি কি জানেন অপরাধী কে?
7
00:00:33,337 --> 00:00:34,463
না.
8
00:00:40,248 --> 00:00:42,643
প্রশ্ন কে নয়। এটা কেন.
9
00:00:42,777 --> 00:00:44,213
এটা আগে আসা প্রয়োজন.
10
00:00:47,587 --> 00:00:49,913
এই পৃথিবীতে বিনা কারণে কিছুই ঘটে না।
11
00:00:50,788 --> 00:00:52,917
কি করে মানুষ স্মৃতি।
12
00:00:52,917 --> 00:00:56,182
এখন যা হচ্ছে তা অতীতের ফল।
13
00:00:58,697 --> 00:00:59,792
অতীত?
14
00:01:00,727 --> 00:01:01,923
কি অতীত?
15
00:01:02,697 --> 00:01:03,933
কার অতীত?
16
00:01:14,248 --> 00:01:15,343
WHO...
17
00:01:17,078 --> 00:01:18,272
আপনি?
18
00:01:34,468 --> 00:01:35,793
এর একটি দিন কল দিন.
19
00:01:36,397 --> 00:01:38,832
আমি সিওরুন মেডিকেল সেন্টারের আইনি দলের সাথে আছি।
20
00:01:46,237 --> 00:01:51,313
(পর্ব 5)
21
00:02:03,088 --> 00:02:04,192
ডাক্তার লি।
22
00:02:06,558 --> 00:02:09,562
তারা যা জব্দ করেছে তার মধ্যে আমি কেবল গুরুত্বপূর্ণ জিনিস নিয়ে এসেছি।
23
00:02:09,897 --> 00:02:11,592
আপনি আপনার বাকি জিনিসপত্র পাবেন...
24
00:02:11,668 --> 00:02:13,562
এবং আগামীকাল সকালে আপনার গাড়ি।
25
00:02:14,467 --> 00:02:15,862
আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
26
00:02:16,408 --> 00:02:19,233
ওহ, আমরা আপনার শিফ্ট পুনর্নির্ধারণ করেছি।
27
00:02:19,378 --> 00:02:21,372
আপনার আজ একটি ভাল বিশ্রাম নেওয়া উচিত।
28
00:02:21,707 --> 00:02:23,772
পরিচালক লি সঙ্গে আমার কৃতজ্ঞতা শেয়ার করুন.
29
00:02:23,978 --> 00:02:26,147
আমার মনে হয় তোমার তার সাথে দেখা করা উচিত...
30
00:02:26,147 --> 00:02:28,212
এবং তার নিজেকে ধন্যবাদ.
31
00:02:29,087 --> 00:02:30,282
ক্ষমা করবেন, দয়া করে.
32
00:03:22,367 --> 00:03:24,402
(কমিউনিস্টদের উপড়ে ফেলো, গুপ্তচরদের দূরে রাখো)
33
00:03:29,707 --> 00:03:31,617
ধ্যাত্তেরি.
34
00:03:31,617 --> 00:03:33,013
(সাক্ষ্য প্রতিবেদন)
35
00:03:33,487 --> 00:03:35,918
মানুষ. ভালো দুঃখ।
36
00:03:35,918 --> 00:03:39,212
বৃষ্টি হবে না কেন? গরম আমাকে মেরে ফেলছে।
37
00:03:44,228 --> 00:03:45,693
এটা কি পাঁচ মিনিট ছয়?
38
00:03:45,897 --> 00:03:48,362
তোমার গলায় কি সমস্যা?
39
00:03:48,628 --> 00:03:49,893
সোজা হয়ে দাঁড়ান।
40
00:03:50,967 --> 00:03:54,733
আপনার কাঁধ সোজা করুন। আপনার পেটে আঁকা!
41
00:03:55,668 --> 00:03:57,832
তুমি একজন পুরুষ. এত দুর্বল হবেন না।
42
00:04:02,908 --> 00:04:07,842
"সঠিক মানসিকতা সঠিক ভঙ্গি থেকে আসে।"
43
00:04:08,948 --> 00:04:11,258
এটা আমার পূর্বপুরুষের কাছ থেকে,
44
00:04:11,258 --> 00:04:13,552
একটি নবম প্রজন্মের Hyungju Bae গোষ্ঠী,
45
00:04:13,927 --> 00:04:16,352
একজন ব্যক্তি যিনি রাজা সেওনজোর প্রথম ভাইস-প্রিমিয়ার হিসেবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন।
46
00:04:16,827 --> 00:04:18,393
এটা তোমার হৃদয়ে নাও, খোকা।
47
00:04:20,127 --> 00:04:23,592
আরে, এভাবে বললে সে কী করে বোঝার কথা?
48
00:04:25,637 --> 00:04:27,933
ধ্যাত্তেরি. আরে, জু সিওক।
49
00:04:29,608 --> 00:04:30,772
আরে, জু সিওক!
50
00:04:31,437 --> 00:04:33,943
- জী জনাব. - আমাকে খবরের কাগজ দাও।
51
00:04:42,187 --> 00:04:43,342
আরে।
52
00:04:44,858 --> 00:04:45,982
তুমি কাকে খুঁজছ?
53
00:04:47,057 --> 00:04:48,652
আমার বাবা.
54
00:04:49,788 --> 00:04:50,953
সত্যিই?
55
00:04:51,858 --> 00:04:54,263
তোমার বাবা কে?
56
00:04:54,798 --> 00:04:57,133
আপনি জানেন, যে কমি.
57
00:05:07,348 --> 00:05:08,443
এখানে.
58
00:05:09,447 --> 00:05:11,013
ঠিক আছে. এটি গ্রহণ করা.
59
00:05:25,458 --> 00:05:28,193
ধ্যাত্তেরি. আমি এটা সব শেষ.
60
00:05:28,898 --> 00:05:30,993
ভগবান, তুমি খুব ভীতিকর।
61
00:05:31,367 --> 00:05:34,462
সেই লোকটি তার মুখ থেকে রক্তাক্ত ফেনা নিয়ে লড়াই করে।
62
00:05:34,807 --> 00:05:36,703
সেজন্য আমরা তাকে কমি বলে ডাকি।
63
00:05:37,538 --> 00:05:38,703
একটা অবিরাম,
64
00:05:39,437 --> 00:05:40,447
সে না?
65
00:05:40,447 --> 00:05:41,842
যাই হোক.
66
00:05:44,377 --> 00:05:45,513
দেখুন।
67
00:05:47,418 --> 00:05:49,943
দেখুন কিভাবে যে ছাগলছানা যে নিচে chomping হয়.
68
00:05:53,958 --> 00:05:56,528
তোমার সাথে কি? না, তুমি এটা করতে পারবে না।
69
00:05:56,528 --> 00:05:58,197
আমি আপনাকে পরে টাকা দিতে দিতে পারি না.
70
00:05:58,197 --> 00:06:00,127
এটা এমন নয় যে আমরা অপরিচিত। এত কঠোর হবেন না।
71
00:06:00,127 --> 00:06:01,827
না, না।
72
00:06:01,827 --> 00:06:04,137
এটা এমন নয় যে আমি এটা ফেরত দেব না। আমি করব!
73
00:06:04,137 --> 00:06:05,697
এই কারণেই দম্পতিরা একই রকম।
74
00:06:05,697 --> 00:06:08,863
তোমার স্বামী খুনি, আর তুমি চোর!
75
00:06:11,108 --> 00:06:12,272
যারা বলছেন?
76
00:06:12,908 --> 00:06:15,542
কে বলে আমার স্বামী খুনি?
77
00:06:15,778 --> 00:06:18,747
কি বলতে চাইছেন, কে? সবাই জানে!
78
00:06:18,747 --> 00:06:20,712
এটা ইতিমধ্যে সব খবর শেষ.
79
00:06:20,718 --> 00:06:22,782
- এটা ফেরত দাও! - আহারে.
80
00:06:24,418 --> 00:06:27,358
আম্মু। কি সমস্যা, মা?
81
00:06:27,358 --> 00:06:28,522
মা, ওঠ।
82
00:06:32,757 --> 00:06:35,493
মা, সমস্যা কি?
83
00:06:36,028 --> 00:06:37,598
- আম্মু। - ভগবান।
84
00:06:37,598 --> 00:06:40,162
- মা, ওঠ। - ধ্যাত্তেরি. আমার দোকানের সামনে না।
85
00:06:40,307 --> 00:06:42,108
- কি অপচয়। - মা, ওঠ।
86
00:06:42,108 --> 00:06:44,232
আমি যে বাঁচাতে পারি কোন উপায় নেই.
87
00:06:44,737 --> 00:06:47,972
কি দুর্ভাগ্যজনক দিন। এটা যারা কুৎসিত বেশী.
88
00:06:48,077 --> 00:06:51,342
হুবহু। কেন তারা সব জায়গার আমাদের পাড়ায় থাকে?
89
00:06:51,418 --> 00:06:53,912
রাতে বাইরে যেতে খুব ভয় লাগে।
90
00:07:00,158 --> 00:07:04,197
(খুনি! মরো! কমিউনিস্ট। খুন। কমি!)
91
00:07:04,197 --> 00:07:06,092
("পপ গান", "ওয়ার্ল্ড পপ গান")
92
00:09:19,898 --> 00:09:22,692
- কি হলো? - সে মারা গেছে?
93
00:09:22,927 --> 00:09:25,633
- আমার মনে হয় সে করেছে। - ওহ না.
94
00:09:27,337 --> 00:09:28,432
সে কি মারা গেছে?
95
00:09:30,937 --> 00:09:33,942
ম্যান, আমার অনেক আগেই ওদের বের করে দেওয়া উচিত ছিল।
96
00:09:34,847 --> 00:09:36,577
এই ভয়ঙ্কর.
97
00:09:36,577 --> 00:09:39,442
আমরা তাকে হাসপাতালে নিয়ে যাব, তাকে শনাক্ত করব,
98
00:09:39,577 --> 00:09:41,412
এবং তার মৃত্যুর খবর।
99
00:09:43,618 --> 00:09:45,812
তার কি অভিভাবক আছে? নাকি আত্মীয়?
100
00:09:46,388 --> 00:09:48,753
কোন ধারনা নাই. আমি কিভাবে জানবো?
101
00:09:48,857 --> 00:09:51,922
তার স্বামী মারা গেছে, এবং তার শুধুমাত্র একটি বাচ্চা ছিল।
102
00:09:54,368 --> 00:09:56,763
(খুনি! মরো! কমিউনিস্ট। খুন। কমি!)
103
00:09:57,398 --> 00:10:00,733
মা...
104
00:10:01,868 --> 00:10:03,103
আম্মু!
105
00:10:03,437 --> 00:10:05,477
- সরান। - আম্মু!
106
00:10:05,477 --> 00:10:07,643
- সরান। মঙ্গল। - আম্মু!
107
00:10:09,508 --> 00:10:10,812
না!
108
00:10:11,048 --> 00:10:13,817
ওকে বাসায় ফিরিয়ে নিয়ে যাও।
109
00:10:13,817 --> 00:10:15,182
আম্মু!
110
00:10:15,618 --> 00:10:18,713
মা, যাও না! আম্মু!
111
00:10:19,717 --> 00:10:22,322
না! আম্মু!
112
00:10:23,128 --> 00:10:24,353
আম্মু!
113
00:10:25,327 --> 00:10:27,522
মা...
114
00:10:57,697 --> 00:10:58,952
(ইলেক্ট্রনিক্স মেরামত)
115
00:11:31,927 --> 00:11:33,052
হ্যালো? এটা আমি.
116
00:11:34,998 --> 00:11:36,223
না, সব ঠিক আছে।
117
00:11:38,837 --> 00:11:39,993
আসলে,
118
00:11:40,607 --> 00:11:42,363
আমি এমন একজনের সাথে দেখা করেছি যাকে আমি চাইছি।
119
00:12:18,337 --> 00:12:21,542
মাফ করবেন, আমরা আরও একটি বোতল নেব।
120
00:12:21,607 --> 00:12:24,077
- আর এক বোতল। - ঠিক আছে, স্থির হও।
121
00:12:24,077 --> 00:12:25,518
আজকের জন্য এটাই।
122
00:12:25,518 --> 00:12:28,343
তোমাদের সবাই. আপনি ক্যাপ্টেন কোর হাতে ধরা পড়বেন।
123
00:12:28,918 --> 00:12:31,452
যাই হোক. ধরা পড়লে আমার কিছু যায় আসে না।
124
00:12:31,788 --> 00:12:32,952
কি?
125
00:12:34,528 --> 00:12:37,128
যখনই আমরা কাউকে নিয়ে আসি তখন তিনি সবাইকে যেতে দেন।
126
00:12:37,128 --> 00:12:40,452
এবং যদি আমরা অপরাধীকে না ধরতে পারি, তাহলে আমাদের দোষ দেওয়া হবে।
127
00:12:41,227 --> 00:12:42,662
সিরিয়াসলি।
128
00:12:43,097 --> 00:12:44,963
আমি এটা করতে ভায়োলেন্ট ক্রাইমে আসিনি।
129
00:12:48,607 --> 00:12:49,702
বুঝলে, তাই না?
130
00:12:57,107 --> 00:12:58,912
পান করা. সর্বদিকে.
131
00:12:59,418 --> 00:13:01,513
যাইহোক এই ধনী ব্যক্তিদের সংযোগ কি?
132
00:13:02,418 --> 00:13:03,613
আমি লজ্জিত.
133
00:13:04,288 --> 00:13:05,983
আমি খুব লজ্জিত.
134
00:13:07,827 --> 00:13:10,792
এজেন্ট হ্যাথাওয়ে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে জিনিসগুলি কীভাবে কাজ করে?
135
00:13:12,258 --> 00:13:13,853
এই জিনিসগুলি সেখানে ঘটবে না, তাই না?
136
00:13:15,368 --> 00:13:16,493
আমরা হব.
137
00:13:17,168 --> 00:13:18,398
আমি নিশ্চিত এটা না.
138
00:13:18,398 --> 00:13:20,833
তারা একটি দুর্দান্ত সিস্টেমে চলে।
139
00:13:22,607 --> 00:13:25,532
আমি ঈর্ষান্বিত. আপনি এত ভাল দেশে বাস করেন।
140
00:13:28,248 --> 00:13:31,643
এখন সব ঠিক আছে. এটা যাবার সময়.
141
00:13:32,317 --> 00:13:35,083
এজেন্ট হ্যাথাওয়ে, আপনি কখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চলে গেছেন?
142
00:13:40,187 --> 00:13:42,753
আমি যখন খুব ছোট ছিলাম। আমি মনে রাখার জন্য খুব ছোট ছিল.
143
00:13:44,457 --> 00:13:45,692
এই ক্ষেত্রে,
144
00:13:45,927 --> 00:13:49,062
তুমি কি জানো না তোমার জৈবিক পিতামাতা কে?
145
00:13:50,298 --> 00:13:51,493
তারা ছিল.
146
00:13:52,038 --> 00:13:53,162
না.
147
00:13:53,798 --> 00:13:55,003
ঠিক।
148
00:13:55,908 --> 00:13:58,103
আপনার পিতামাতার সন্ধান করতে আপনাকে অবশ্যই এখানে থাকতে হবে।
149
00:14:00,807 --> 00:14:02,702
এখন, এটা যথেষ্ট.
150
00:14:03,148 --> 00:14:04,243
চলো যাই.
151
00:14:05,677 --> 00:14:08,513
আপনি কি আমাকে এটি দেখতে চান?
152
00:14:08,587 --> 00:14:12,113
আমি এই সিনিয়রকে চিনি যিনি লোক খুঁজে বের করতে একজন বিশেষজ্ঞ।
153
00:14:13,888 --> 00:14:15,052
না.
154
00:14:16,158 --> 00:14:17,652
আমি তাদের খুঁজে খুঁজছি না.
155
00:14:21,697 --> 00:14:24,268
আমি অনুমান করি যে এটি করা অভদ্র হিসাবে আসতে পারে...
156
00:14:24,268 --> 00:14:27,532
তার পালক পিতামাতার কাছে যারা তাকে লালনপালন করেছে।
157
00:14:28,337 --> 00:14:29,463
ঠিক?
158
00:14:30,207 --> 00:14:31,432
আমি দেখি.
159
00:14:32,207 --> 00:14:34,143
তার মানে তুমি ভালোবাসো...
160
00:14:34,447 --> 00:14:36,873
আপনার পালক পিতামাতা অনেক.
161
00:14:37,418 --> 00:14:39,473
ভগবান, কত স্পর্শকাতর।
162
00:14:41,587 --> 00:14:43,113
আমি তাদের ভালবাসি.
163
00:14:44,357 --> 00:14:45,552
অনেক.
164
00:15:02,937 --> 00:15:04,603
তোমার আমাকে হাঁটার দরকার ছিল না।
165
00:15:05,207 --> 00:15:07,202
আমি কাছাকাছি থাকি।
166
00:15:08,548 --> 00:15:10,748
- কাছাকাছি? - হ্যাঁ, ওখানে।
167
00:15:10,748 --> 00:15:13,873
এটি নদীর ওপারে এবং কয়েকটি পাহাড়ের ওপারে।
168
00:15:16,518 --> 00:15:19,213
আরে, ওই দুজন খুব মাতাল ছিল।
169
00:15:20,788 --> 00:15:23,182
অনুগ্রহ করে বুঝবেন। কোরিয়ানরা তাই করে।
170
00:15:23,227 --> 00:15:25,093
হঠাৎ করেই তারা ব্যক্তিগত প্রশ্নে জড়িয়ে পড়েন।
171
00:15:25,628 --> 00:15:27,692
তারা এটাকে অভদ্র মনেও করে না।
172
00:15:27,727 --> 00:15:29,623
আমাকে সান্ত্বনা দেওয়ার চেষ্টা করতে হবে না।
173
00:15:30,668 --> 00:15:31,792
দুঃখিত?
174
00:15:32,168 --> 00:15:34,532
এটা আমাকে আমার জীবন যাপন করতে অসুখী করে না...
175
00:15:34,937 --> 00:15:36,432
আমার জৈবিক পিতামাতা জানেন না।
176
00:15:37,207 --> 00:15:38,702
যে আমি কি বোঝানো না.
177
00:15:39,638 --> 00:15:41,702
আমিও বাবার অজান্তেই বড় হয়েছি।
178
00:15:46,677 --> 00:15:48,782
আমার জন্মের আগেই তিনি মারা গেছেন।
179
00:15:50,048 --> 00:15:52,452
আমার মা এবং বাবা উভয় একটি গাড়ী দুর্ঘটনায় ছিল.
180
00:15:52,888 --> 00:15:55,552
শুধুমাত্র আমার মা বেঁচে ছিলেন, এবং আমিও তার গর্ভে ছিলাম।
181
00:15:56,488 --> 00:15:58,152
তাই আমি জানি না আমার বাবা দেখতে কেমন।
182
00:15:59,197 --> 00:16:02,093
সেই দুর্ঘটনার আগে আমার মায়ের কিছুই মনে নেই।
183
00:16:04,467 --> 00:16:06,133
এটা নিশ্চয়ই একটা বড় ধাক্কা ছিল...
184
00:16:06,538 --> 00:16:09,162
যে আমার বাবা মারা গেছেন।
185
00:16:11,538 --> 00:16:12,932
অনেক সময় মানুষের মস্তিষ্ক...
186
00:16:13,337 --> 00:16:15,973
নিজেরাই স্মৃতি ভুলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেবে।
187
00:16:18,577 --> 00:16:21,483
যখন একটি নির্দিষ্ট স্মৃতি মনে রাখা খুব কঠিন হয়ে পড়ে,
188
00:16:22,687 --> 00:16:25,113
মস্তিষ্কের কোষ যা সেই স্মৃতি মনে রাখে...
189
00:16:25,118 --> 00:16:28,223
মারা যায় না, তবে তারা কেবল কাজ করা বন্ধ করে দেয়,
190
00:16:29,457 --> 00:16:30,753
যেন তারা ঘুমিয়ে পড়ে।
191
00:16:34,368 --> 00:16:35,463
আমি দেখি.
192
00:16:36,868 --> 00:16:38,097
কেন শেয়ার করলাম জানি না।
193
00:16:38,097 --> 00:16:40,562
বেশ দেরি হয়ে গেছে। আপনার ভিতরে যাওয়া উচিত।
194
00:16:41,207 --> 00:16:43,062
আমাকে ফিরে আসার জন্য ধন্যবাদ,
195
00:16:43,238 --> 00:16:44,707
কিন্তু ভবিষ্যতে আপনাকে এটি করতে হবে না।
196
00:16:44,707 --> 00:16:46,772
আজ যা হয়েছে তার পর আমি তোমার কাছে অনেক ঋণী।
197
00:16:47,807 --> 00:16:50,473
আমাকে সাহায্য করার জন্য আপনাকে অপ্রয়োজনীয় জিনিস আনতে হয়েছিল।
198
00:16:54,018 --> 00:16:55,483
আমি উচ্চাভিলাষী হয়ে উঠলাম।
199
00:16:59,557 --> 00:17:02,853
আমি সেই মানুষটিকে দেখতে চেয়েছিলাম।
200
00:17:04,698 --> 00:17:05,823
কেন?
201
00:17:07,397 --> 00:17:08,863
আমি তাকে পড়তে পারিনি।
202
00:17:12,198 --> 00:17:15,303
গোয়েন্দা চা, আপনি কি তাকে অপরাধী মনে করেন?
203
00:17:15,768 --> 00:17:17,702
আপনার কি তাই মনে হয় না?
204
00:17:17,738 --> 00:17:19,902
খুনের বিষ ব্যবহার করে লাভ কি?
205
00:17:20,337 --> 00:17:22,343
অপরাধীকে উপস্থিত থাকতে হবে না।
206
00:17:23,807 --> 00:17:27,412
তিনি যদি অপরাধীই হন, তাহলে তিনি কেন আলিবাই করেননি?
207
00:17:31,288 --> 00:17:32,883
সেই মানুষটির সবকিছুই অদ্ভুত।
208
00:17:33,518 --> 00:17:35,553
যেন সে কখনো দেখেনি...
209
00:17:36,827 --> 00:17:38,823
অপরাধ দৃশ্য বা শরীর।
210
00:17:44,127 --> 00:17:45,932
এই শুধু আমার গ্রহণ.
211
00:17:48,738 --> 00:17:50,333
যদি সেই মানুষটা হয়...
212
00:17:52,008 --> 00:17:53,472
অপরাধী নয়,
213
00:17:53,978 --> 00:17:55,803
কিন্তু অপরাধীর পিছনে যে কেউ,
214
00:17:57,077 --> 00:17:58,212
আমরা যেমন?
215
00:18:16,753 --> 00:18:18,948
- আপনি বাড়িতে আছেন. - হ্যাঁ.
216
00:18:23,793 --> 00:18:26,358
- আমি বাসায় আছি। - খেয়েছো?
217
00:18:26,392 --> 00:18:28,527
আমি খেয়েছি। সময় তাকান.
218
00:18:28,863 --> 00:18:30,388
- যাও, গোসল করে নাও. - ঠিক আছে.
219
00:18:32,363 --> 00:18:35,067
ভগবান। মঙ্গল।
220
00:18:35,402 --> 00:18:36,632
কেন? আপনার পায়ে ব্যথা হয়?
221
00:18:36,632 --> 00:18:38,198
না, সব ঠিক আছে।
222
00:18:41,113 --> 00:18:43,212
- ঠিক আছে. - গুডনেস, এটা ঠিক আছে.
223
00:18:43,212 --> 00:18:45,938
- ভালো দুঃখ। স্থির থাকুন। - কি?
224
00:18:46,882 --> 00:18:48,182
আমার সাথে সহজ হও.
225
00:18:48,182 --> 00:18:49,608
আমি সাহায্য করার চেষ্টা করছি
226
00:18:50,652 --> 00:18:53,047
এখানে না. ঠিক আছে.
227
00:18:53,053 --> 00:18:54,388
একটু নিচু।
228
00:18:56,293 --> 00:18:58,257
ভগবান, ভালো লাগছে।
229
00:19:06,202 --> 00:19:08,098
- মা. - হ্যাঁ?
230
00:19:09,373 --> 00:19:11,337
- কৌতূহলী হয় না? - কি?
231
00:19:11,373 --> 00:19:12,767
কি সম্বন্ধে?
232
00:19:12,843 --> 00:19:14,067
আপনার ইতিহাস.
233
00:19:14,172 --> 00:19:17,507
দুর্ঘটনার আগে আপনি কী করেছিলেন এবং কীভাবে জীবনযাপন করেছিলেন।
234
00:19:19,113 --> 00:19:21,948
আপনার জীবনের অর্ধেক পুরোপুরি ভুলে যাওয়া ভাল নয়।
235
00:19:23,353 --> 00:19:24,817
আমি যদি মনে রাখি?
236
00:19:25,053 --> 00:19:27,017
এটা কি আমার কোন উপকার করবে?
237
00:19:28,123 --> 00:19:31,563
আপনার কোন ধরণের আত্মীয় থাকতে পারে।
238
00:19:31,563 --> 00:19:33,517
তাই যদি আমি তাদের খুঁজে?
239
00:19:34,462 --> 00:19:37,358
আপনি কখনো জানেন না. আপনার কোনো ধনী আত্মীয় থাকতে পারে।
240
00:19:40,632 --> 00:19:41,827
আপনি কি চান...
241
00:19:42,732 --> 00:19:44,567
আপনার আত্মীয় ছিল?
242
00:19:44,742 --> 00:19:48,037
না, তা নয়।
243
00:19:49,873 --> 00:19:53,537
তাদের ছাড়া জীবিকা নির্বাহ করতে আমাদের কোন সমস্যা নেই।
244
00:19:57,823 --> 00:19:58,948
কেন?
245
00:19:59,152 --> 00:20:02,118
আপনার গার্লফ্রেন্ড কি পছন্দ করে না যে আপনার কেবল একজন মা আছে?
246
00:20:02,952 --> 00:20:06,358
না, আমার কোন গার্লফ্রেন্ড নেই।
247
00:20:08,533 --> 00:20:09,888
এটা একটু বিশ্রী হবে.
248
00:20:10,763 --> 00:20:12,158
তুমি একা একা,
249
00:20:12,932 --> 00:20:14,997
এবং এটা এমন নয় যে আমি সবসময় বাড়িতে থাকি।
250
00:20:15,432 --> 00:20:16,833
যদি কিছু হয়...
251
00:20:16,833 --> 00:20:19,837
ভাল, এটা খবর না.
252
00:20:20,043 --> 00:20:21,737
আমি সবসময় একা ছিলাম।
253
00:20:24,142 --> 00:20:26,077
আপনার আগে ক্যাপ্টেন হান ছিল।
254
00:20:38,692 --> 00:20:40,057
আমার গোসল করতে যেতে হবে।
255
00:20:42,363 --> 00:20:44,027
ওহ ঠিক আছে.
256
00:20:54,113 --> 00:20:57,208
পার্ক ডু ইয়াং, ওরফে সাংজু-ডং-এর ফায়ারি চিপমাঙ্ক।
257
00:20:58,013 --> 00:21:00,013
তিনি নির্মাণস্থলে বিস্ফোরকের দায়িত্বে ছিলেন।
258
00:21:00,013 --> 00:21:02,482
2012 সালে, তিনি একটি বিস্ফোরণ দুর্ঘটনা ঘটিয়েছিলেন...
259
00:21:02,482 --> 00:21:04,422
এবং আশেপাশের ২০টি বাড়ি পুড়িয়ে দেয়।
260
00:21:04,422 --> 00:21:06,682
তারপরে 2016 সালে, তাকে গোয়েন্দা হান জু সিওক দ্বারা গ্রেপ্তার করা হয়েছিল...
261
00:21:06,682 --> 00:21:08,192
অভ্যাসগত অগ্নিসংযোগের জন্য।
262
00:21:08,192 --> 00:21:10,188
তিনি জেলে ছিলেন, তারপর সম্প্রতি মুক্তি পান।
263
00:21:11,063 --> 00:21:12,593
তিনি তার নির্দোষ দাবি করেছেন...
264
00:21:12,593 --> 00:21:15,158
এবং ক্রমাগত গোয়েন্দা হানকে হুমকিমূলক ইমেল পাঠায়।
265
00:21:17,263 --> 00:21:20,458
এই সময়ে, তিনি সম্ভবত অপরাধী।
266
00:21:20,462 --> 00:21:21,472
ক্যাপ্টেন কো.
267
00:21:21,472 --> 00:21:23,672
দল 1, তার নিজ শহরের চারপাশে একটি স্টেকআউটে যান।
268
00:21:23,672 --> 00:21:26,368
দল 2, তার ইমেল থেকে আইপি ঠিকানা ট্র্যাক করুন।
269
00:21:26,942 --> 00:21:29,073
- তাকে খুঁজে পাওয়া আমাদের প্রথম কাজ। - ক্যাপ্টেন কো!
270
00:21:29,073 --> 00:21:31,138
গোয়েন্দা চো, সহযোগিতার জন্য সংশ্লিষ্টদের কাছে অনুরোধ পাঠান।
271
00:21:31,482 --> 00:21:32,577
জী জনাব.
272
00:21:34,283 --> 00:21:35,507
বরখাস্ত.
273
00:21:37,113 --> 00:21:38,317
চলো যাই.
274
00:21:38,422 --> 00:21:40,178
- চলো যাই. - চল কাজ করা যাক.
275
00:21:44,492 --> 00:21:46,688
আপনি কি এভাবে লি জুং ইওপকে ছেড়ে দিচ্ছেন?
276
00:21:47,593 --> 00:21:49,363
আপনি অন্তত তার উপর একটি লেজ লাগাতে পারেন!
277
00:21:49,363 --> 00:21:50,898
আপনি অবৈধভাবে তদন্ত করতে চান?
278
00:21:51,533 --> 00:21:53,303
কিছু একটা করতে হবে আমাদের!
279
00:21:53,303 --> 00:21:55,968
তাকে সন্দেহমুক্ত করা হয়েছে। আমাদের এখনই বাদ দিতে হবে।
280
00:21:56,873 --> 00:21:59,398
আনুষ্ঠানিকভাবে, লি জুং ইয়েপের উপর আমাদের কেস বন্ধ।
281
00:22:03,142 --> 00:22:05,138
কিছু হলে কি হবে?
282
00:22:05,813 --> 00:22:07,908
অন্য কেউ মারা গেলে কি হবে?
283
00:22:12,053 --> 00:22:13,218
তুমি ঠিক বলছো.
284
00:22:15,093 --> 00:22:16,247
অন্য কাউকে মরতে হবে।
285
00:22:18,922 --> 00:22:20,587
আরও একজনের মৃত্যু।
286
00:22:21,492 --> 00:22:24,027
এটাই আমাদের একমাত্র সুযোগ।
287
00:22:25,462 --> 00:22:28,027
আমরা ঠিক জানি না কখন, কিভাবে, কাকে সে হত্যা করবে।
288
00:22:28,373 --> 00:22:29,767
এটাই আমাদের সমস্যা।
289
00:22:31,603 --> 00:22:34,807
আমরা যদি এটি খুঁজে পেতে পারি তবে এটি দুর্দান্ত হবে।
290
00:22:39,113 --> 00:22:40,237
খুব ভাল.
291
00:22:41,853 --> 00:22:43,678
ইন্টেলিজেন্স ব্যুরো একটি গাড়ি বাজেয়াপ্ত করেছে।
292
00:22:50,152 --> 00:22:51,688
এখন থেকে তুমি যাই কর না কেন,
293
00:22:52,563 --> 00:22:55,327
আনুষ্ঠানিকভাবে, আমাদের দলের সাথে এর কোনো সম্পর্ক নেই।
294
00:22:55,992 --> 00:22:57,087
ঠিক আছে?
295
00:23:02,432 --> 00:23:03,628
কোন ব্যাকআপ নেই.
296
00:23:04,742 --> 00:23:05,868
আপনি আপনার নিজের উপর.
297
00:23:21,523 --> 00:23:23,418
উহু? গোয়েন্দা চ.
298
00:23:26,093 --> 00:23:28,388
মুখ তুলছেন কেন?
299
00:23:30,462 --> 00:23:31,827
কিছু কাজ করছে না?
300
00:23:35,533 --> 00:23:37,742
আমি ছুটে এসেছি কারণ আপনি একজন সন্দেহভাজনকে গ্রেপ্তার করেছেন,
301
00:23:37,742 --> 00:23:39,438
কিন্তু তুমি তাকে এত তাড়াতাড়ি যেতে দাও।
302
00:23:41,013 --> 00:23:44,007
আপনি যদি তাকে ভিতরে নিয়ে আসেন, তবে আপনার অবশ্যই তার উপর কিছু ছিল।
303
00:23:46,142 --> 00:23:49,247
কিন্তু আমরা তাকে ছেড়ে দিয়েছি কারণ আমরা তাকে ক্লিয়ার করেছি।
304
00:23:52,053 --> 00:23:53,418
কিছু খেয়েছো?
305
00:23:54,053 --> 00:23:55,392
আমি ক্ষুধার্ত.
306
00:23:55,392 --> 00:23:57,388
আমি খাওয়া ছেড়ে দিলাম।
307
00:23:57,722 --> 00:24:00,057
কি করছ? আমি বরাবর ট্যাগ করতে পারি?
308
00:24:00,263 --> 00:24:03,928
আচ্ছা... আমি সনাতে যাচ্ছি.
309
00:24:07,132 --> 00:24:10,968
আমরা "অনুসন্ধান" নামে একটি অনুসন্ধানমূলক প্রোগ্রাম চালু করছি।
310
00:24:12,773 --> 00:24:15,868
আমি কিছু অমীমাংসিত মামলা উল্লেখ করে এটি বন্ধ করতে চাই।
311
00:24:17,613 --> 00:24:18,908
অমীমাংসিত মামলা?
312
00:24:19,742 --> 00:24:20,908
যে বিনোদনমূলক?
313
00:24:21,753 --> 00:24:22,878
এটা এখনও ব্যাথা.
314
00:24:23,013 --> 00:24:25,418
আমরা ভুলে যাওয়া মামলার উপর নতুন আলোকপাত করতে চাই।
315
00:24:26,083 --> 00:24:28,648
কে জানে? আমরা একটি নতুন নেতৃত্ব খুঁজে পেতে পারে.
316
00:24:29,823 --> 00:24:33,188
আমি সত্যিই আপনার প্রোগ্রাম ভাল হবে আশা করি.
317
00:24:35,033 --> 00:24:36,188
কাইমেরা।
318
00:24:37,462 --> 00:24:39,128
যে আমাদের প্রথম বিষয়.
319
00:24:47,343 --> 00:24:49,237
35 বছর আগের কাইমেরা কেস।
320
00:24:49,843 --> 00:24:51,638
ভুক্তভোগীদের সম্পর্কে আপনি কিছু জানেন?
321
00:24:53,343 --> 00:24:54,448
শিকার?
322
00:24:54,882 --> 00:24:57,918
তারা সবাই একই জায়গায় কাজ করত।
323
00:25:03,093 --> 00:25:04,218
ভিকটিম...
324
00:25:05,093 --> 00:25:08,563
ওহ জং জিউন, ইম সাং উক, পার্ক ইন সাং।
325
00:25:08,563 --> 00:25:09,727
(চিমেরার পরিচয় প্রকাশ করা হয়েছে!)
326
00:25:10,632 --> 00:25:12,227
তারা কি করেছে তা বলে না।
327
00:25:13,202 --> 00:25:15,033
ধারাবাহিক হত্যাকাণ্ডের তদন্তের প্রথম ধাপ...
328
00:25:15,033 --> 00:25:16,827
ভুক্তভোগীদের সংযোগ করতে হয়।
329
00:25:17,172 --> 00:25:19,737
ভুক্তভোগীরা কী করেছে তা উল্লেখ নেই কেন?
330
00:25:22,773 --> 00:25:23,938
কি অদ্ভুত তাই না?
331
00:25:24,382 --> 00:25:25,878
এটি একমাত্র অদ্ভুত জিনিস নয়।
332
00:25:27,952 --> 00:25:31,077
এটি 1984 সালের একটি নিবন্ধ।
333
00:25:31,222 --> 00:25:32,348
স্থানীয় সংবাদ বিভাগ।
334
00:25:33,083 --> 00:25:35,047
এটাই একমাত্র বিভাগ যা আপনি চেক করেছেন, তাই না?
335
00:25:35,753 --> 00:25:37,888
কিন্তু আমি এলোমেলো জায়গায় কিছু খুঁজে পেয়েছি।
336
00:25:39,863 --> 00:25:41,027
অর্থনৈতিক বিভাগ।
337
00:25:43,293 --> 00:25:45,658
(অর্থনীতি পত্রিকা)
338
00:25:46,303 --> 00:25:48,997
"হানমিউং ইউনিভার্সিটির প্রফেসর পার্ক এবং তার দল।"
339
00:25:49,902 --> 00:25:51,638
"বাম থেকে, ইম সাং উক..."
340
00:25:52,603 --> 00:25:55,507
"এবং ওহ জং জিউন, গবেষকরা।" বিশ্ববিদ্যালয়ের গবেষকরা?
341
00:25:56,642 --> 00:26:00,108
এটি তাদের এবং একটি কোম্পানির মধ্যে একটি যৌথ গবেষণা প্রকল্প ছিল।
342
00:26:00,283 --> 00:26:02,348
শিকার তিনজনই একই দলের।
343
00:26:02,513 --> 00:26:03,878
এই কি প্রকল্প ছিল?
344
00:26:04,353 --> 00:26:05,783
তারা TH-5 তৈরি করেছে,
345
00:26:05,783 --> 00:26:08,848
1984 সালে একটি জীবাণুনাশক বিকশিত হয়েছিল যা পেটেন্টও ছিল।
346
00:26:09,793 --> 00:26:13,118
এটি আজকাল একটি বিশাল সমস্যা, এবং এটি প্রচুর মৃত্যুর কারণ।
347
00:26:13,863 --> 00:26:15,188
TH-5?
348
00:26:16,962 --> 00:26:18,497
এই দুই ব্যক্তি এখানে...
349
00:26:18,803 --> 00:26:20,827
এবং এই ব্যক্তি শিকার হয়.
350
00:26:22,202 --> 00:26:25,638
এই পরিচালক সেও হিউন তাই সেই সময়ে দায়িত্বে ছিলেন।
351
00:26:26,702 --> 00:26:27,807
Seo Hyun Tae?
352
00:26:28,813 --> 00:26:30,208
নামটা পরিচিত মনে হচ্ছে।
353
00:26:30,813 --> 00:26:33,408
আপনি কি Seo Hyun Tae, Seoryun Group এর চেয়ারম্যান জানেন না?
354
00:26:33,942 --> 00:26:36,747
Seoryun... যে বিশাল কোম্পানি?
355
00:26:37,053 --> 00:26:39,323
টেসাম কেমিক্যালস পণ্যটি তৈরি করার পর,
356
00:26:39,323 --> 00:26:40,783
তারা Seoryun সঙ্গে একীভূত.
357
00:26:40,783 --> 00:26:43,987
এবং Seo Hyun Tae Seoryun এর উত্তরাধিকারী Le Hwa Jung কে বিয়ে করেছিলেন।
358
00:26:44,793 --> 00:26:45,958
আমি দেখি.
359
00:26:48,093 --> 00:26:51,257
আপনি জানেন যে কেউ সিওরিউনের অফিসের বাইরে নিজেকে আগুন দিয়েছে, তাই না?
360
00:26:51,303 --> 00:26:53,503
হ্যাঁ. ক্ষতিপূরণের দাবিতে আত্মহত্যা করেছেন...
361
00:26:53,503 --> 00:26:54,902
চিরসবুজ সম্পর্কে
362
00:26:54,902 --> 00:26:56,868
Evergreen এর প্রধান উপাদান কি অনুমান করুন.
363
00:26:58,043 --> 00:26:59,438
TH-5?
364
00:27:05,182 --> 00:27:08,047
আমি কি আপনাকে একটি মজার ঘটনা বলবো যা আপনাকে শান্ত করতে সাহায্য করবে?
365
00:27:11,182 --> 00:27:14,178
আপনি কি জানেন লি হাওয়া জং এর বড় ভাই কে?
366
00:27:15,753 --> 00:27:16,918
এটা কে?
367
00:27:17,992 --> 00:27:20,422
তদন্তে নেতৃত্ব দেওয়া প্রসিকিউটর...
368
00:27:20,422 --> 00:27:22,527
1984 কাইমেরা মামলার।
369
00:27:23,462 --> 00:27:24,797
অ্যাসেম্বলিম্যান লি মিন কি।
370
00:27:35,043 --> 00:27:36,807
এটি একবারে করা সেরা।
371
00:27:36,873 --> 00:27:38,237
এটার জন্যও।
372
00:27:39,212 --> 00:27:41,477
ভগবান। আপনি নিজে এই কাজ করেন?
373
00:27:42,452 --> 00:27:44,353
কি অদ্ভুত শখ আছে.
374
00:27:44,353 --> 00:27:47,378
আমি এটা করতে বিরক্ত হতে পারে না.
375
00:27:59,363 --> 00:28:02,273
100 টুকরো কাঠকয়লা ব্রিকেট সরবরাহ করতে সাহায্য করার পরিবর্তে,
376
00:28:02,273 --> 00:28:04,638
আপনার রান্নার কিছু ছবি আপলোড করা হচ্ছে...
377
00:28:04,972 --> 00:28:07,098
ভোটারদের কাছে অনেক বেশি কার্যকর।
378
00:28:08,242 --> 00:28:09,837
আমারও রান্না শেখা উচিত ছিল।
379
00:28:11,283 --> 00:28:14,678
এটা আপনার জন্য কাজ করবে না. আপনি আপনার হাতে অকেজো.
380
00:28:21,892 --> 00:28:24,188
সুতরাং, উপায় দ্বারা.
381
00:28:24,722 --> 00:28:26,757
আপনার স্ত্রী কেমন লাগছে?
382
00:28:27,023 --> 00:28:28,128
তুমি কিভাবে চিন্তা করলে?
383
00:28:29,492 --> 00:28:32,358
আমি শুনেছি আপনি ডাক্তারকে সারাদিন আটকে রেখেছেন।
384
00:28:32,902 --> 00:28:35,727
আমার ছেলেরা আমাকে কুদৃষ্টি দিতে থাকে।
385
00:28:37,672 --> 00:28:39,237
তোমার জন্য ভালো.
386
00:28:40,543 --> 00:28:43,668
আপনি যখন তাকে পরে দেখবেন, ভিক্ষা করুন এবং ক্ষমা চান।
387
00:28:44,283 --> 00:28:45,438
ঠিক আছে.
388
00:29:09,472 --> 00:29:11,402
চলো খাবো?
389
00:29:11,402 --> 00:29:13,537
- রান্না করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. - অবশ্যই।
390
00:29:13,702 --> 00:29:14,868
কিছু পান কর.
391
00:29:21,113 --> 00:29:22,277
একটি পানীয়?
392
00:29:32,593 --> 00:29:35,527
মিসেস লি, আপনি কি এটা যেতে দেবেন?
393
00:29:35,692 --> 00:29:37,827
আমি ভাল এবং সত্যিই দুঃখিত.
394
00:29:38,003 --> 00:29:39,128
আমি কি আপনাকে একটি পানীয় ঢেলে দিতে পারি?
395
00:29:51,212 --> 00:29:53,237
ধন্যবাদ.
396
00:29:59,053 --> 00:30:00,178
চল পান করি.
397
00:30:11,263 --> 00:30:15,497
ভোরবেলায় আমার ছেলেরা গিয়ে তাকে ভেতরে নিয়ে আসে।
398
00:30:17,033 --> 00:30:20,698
আমি তাদের আমার মনের একটি টুকরা দিলাম, তাই দয়া করে এত রাগ করবেন না।
399
00:30:21,543 --> 00:30:25,077
আমি শুনেছি আপনি তাকে কঠিন সময় দিয়েছেন এবং সন্ধ্যার আগে তাকে যেতে দিয়েছেন।
400
00:30:25,313 --> 00:30:27,813
তারা কখনই তাদের বলা হয় না।
401
00:30:27,813 --> 00:30:29,747
তারা সবাই মনে করে তারা স্মার্ট।
402
00:30:30,652 --> 00:30:32,523
তারা আমার মৃত্যু হবে.
403
00:30:32,523 --> 00:30:33,848
কী এলোমেলো.
404
00:30:34,283 --> 00:30:36,218
যাইহোক এটা কি ধরনের মামলা?
405
00:30:37,962 --> 00:30:39,718
ভাল তুমি দেখ...
406
00:30:41,132 --> 00:30:43,257
আমাদের বিভাগের একজন মারা গেছে।
407
00:30:44,033 --> 00:30:45,158
সে খুনী ছিল.
408
00:30:45,563 --> 00:30:47,757
খুন? WHO?
409
00:30:49,373 --> 00:30:51,773
যে অফিসার অবসরে যাওয়ার কথা ছিল?
410
00:30:51,773 --> 00:30:53,968
ওহ, প্রিয়. কি হলো?
411
00:30:54,343 --> 00:30:55,638
কিভাবে সে মরেছিল?
412
00:30:56,942 --> 00:30:59,878
রাসায়নিক বিস্ফোরণে তার মৃত্যু হয়েছে।
413
00:31:00,212 --> 00:31:01,652
খুনি এক অদ্ভুত কৌশল ব্যবহার করেছে,
414
00:31:01,652 --> 00:31:03,577
এবং ঘটনাস্থলে অদ্ভুত কিছু অবশিষ্ট ছিল।
415
00:31:06,253 --> 00:31:07,418
ঐটা কি ছিল?
416
00:31:10,793 --> 00:31:11,958
একটি লাইটার.
417
00:31:13,722 --> 00:31:14,827
একটি লাইটার?
418
00:31:15,692 --> 00:31:18,928
হ্যাঁ. এটির চিহ্ন 35 বছর আগের মতোই ছিল।
419
00:31:22,672 --> 00:31:24,598
কাইমেরা কেস থেকে।
420
00:31:30,742 --> 00:31:33,408
ওহ, প্রিয়. এ তুমি কি করলে?
421
00:31:33,412 --> 00:31:35,313
আপনি ইতিমধ্যে মাতাল?
422
00:31:35,313 --> 00:31:37,977
না, আমি মাতাল নই। আমি এতটা পান করিনি।
423
00:31:38,123 --> 00:31:41,348
আমি ইতিমধ্যে আমার মনে অনেক আছে. বেশি দূরে না যাওয়ার চেষ্টা করুন।
424
00:31:42,023 --> 00:31:44,718
আপনি তিনজন এখনও কি মনে করেন যে আপনি যুবক?
425
00:31:54,719 --> 00:31:59,719
[VIU Ver] OCN E05 'Chimera'
"চেকমেট"
-♥ রুও Xi ♥-
সাবকেক অ্যান্ড্রয়েডের সাথে সিঙ্ক করা হয়েছে
426
00:32:08,482 --> 00:32:09,948
কাইমেরা লাইটার?
427
00:32:10,853 --> 00:32:12,218
আমাকে বিস্তারিত দিন।
428
00:32:14,892 --> 00:32:15,987
আমরা হব...
429
00:32:16,823 --> 00:32:19,462
মিন কি, আপনার কি মনে আছে যে মামলার দায়িত্বে ছিলেন...
430
00:32:19,462 --> 00:32:20,918
1984 সালে?
431
00:32:21,533 --> 00:32:23,527
জননিরাপত্তা বিভাগে বদলি হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে?
432
00:32:24,462 --> 00:32:27,158
ম্যাচেন সিরিয়াল অগ্নিসংযোগ হত্যা মামলা।
433
00:32:29,132 --> 00:32:30,527
অপরাধীর নাম ছিল...
434
00:32:31,472 --> 00:32:32,797
লি সাং উ। ঠিক?
435
00:32:32,902 --> 00:32:35,642
সেই কেস এবং সাম্প্রতিক কেসের একটি স্ট্রিংয়ে ব্যবহৃত পদ্ধতি...
436
00:32:35,642 --> 00:32:37,337
একই.
437
00:32:38,212 --> 00:32:40,678
দুটি বিস্ফোরণ হয়েছে যেখানে মানুষ মারা গেছে,
438
00:32:40,783 --> 00:32:42,908
এবং তারা ঘটনাস্থলে কাইমেরা সহ একটি লাইটার দেখতে পান।
439
00:32:44,722 --> 00:32:46,418
কে মারা গেল?
440
00:32:47,623 --> 00:32:49,823
তাদের মধ্যে একজন সাংবাদিক ছিলেন...
441
00:32:49,823 --> 00:32:51,517
যারা কাইমেরা কেস কভার করেছে,
442
00:32:51,722 --> 00:32:53,263
আর অন্যজন ছিলেন হান জু সিওক,
443
00:32:53,263 --> 00:32:55,128
একজন গোয়েন্দা যে সেই মামলায় ছিল।
444
00:32:56,732 --> 00:32:59,098
এটা ব্রাশ বন্ধ করা একটু বেশি...
445
00:32:59,462 --> 00:33:01,098
নিছক কাকতালীয় হিসাবে।
446
00:33:04,432 --> 00:33:08,072
আপনি কি নিশ্চিত যে এটি প্রতিশোধ বা অনুলিপি নয়?
447
00:33:08,072 --> 00:33:10,167
কিভাবে তারা 35 বছর আগে থেকে MO জানবে?
448
00:33:10,572 --> 00:33:13,777
এমন কিছু জিনিস আছে যা আমি জানি না এবং মিন কিও জানি না।
449
00:33:20,423 --> 00:33:24,317
সেওরিউনের একজন ডাক্তার কীভাবে মামলায় জড়ালেন?
450
00:33:25,123 --> 00:33:26,963
সে অপরাধ স্থলে ঘুরে বেড়াচ্ছিল...
451
00:33:26,963 --> 00:33:28,728
এবং সিসিটিভি ক্যামেরায় ধরা পড়ে।
452
00:33:28,862 --> 00:33:31,187
কোন চার্জ নেই, এবং এটি একটু অস্পষ্ট।
453
00:33:31,432 --> 00:33:33,963
তিনি কি ধরনের মানুষ? আপনি কি তার সাথে দেখা করেছেন?
454
00:33:33,963 --> 00:33:36,067
তিনি দেখতে সুন্দর, এবং তিনি স্মার্ট.
455
00:33:36,503 --> 00:33:38,237
তিনি একজন ব্রিটিশ-কোরিয়ান...
456
00:33:39,072 --> 00:33:40,641
সে কি কোরিয়ান?
457
00:33:40,642 --> 00:33:42,567
হ্যাঁ. তাকে দত্তক নেওয়া হয়েছিল।
458
00:33:42,713 --> 00:33:43,968
দত্তক?
459
00:33:45,012 --> 00:33:46,178
তার নাম কি?
460
00:33:46,612 --> 00:33:47,777
লি জুং ইওপ।
461
00:33:48,483 --> 00:33:49,707
আপনি নাম জানেন?
462
00:33:50,682 --> 00:33:53,277
আমি তাই মনে করি না. নামটা আগে শুনিনি।
463
00:33:53,452 --> 00:33:56,047
তিনি সেই লোক হাওয়া জংকে আনতে অনেক টাকা দিয়েছিলেন।
464
00:33:56,853 --> 00:33:58,457
সে কিভাবে অপরাধী হতে পারে?
465
00:34:00,262 --> 00:34:01,957
আমি নিশ্চিত যে ঘটনা.
466
00:34:02,392 --> 00:34:04,328
কিন্তু কিছু বন্ধ মনে হচ্ছে.
467
00:34:05,833 --> 00:34:07,297
ভয় পাচ্ছ কেন?
468
00:34:08,072 --> 00:34:09,567
আপনি কি সম্পর্কে উদ্বিগ্ন?
469
00:34:10,932 --> 00:34:12,868
কাইমেরা মারা গেছে...
470
00:34:14,043 --> 00:34:16,007
35 বছর আগে.
471
00:34:25,822 --> 00:34:27,248
আপনি ভাল অগ্রগতি করছেন.
472
00:34:27,952 --> 00:34:31,857
ওষুধটি অবশ্যই ভাল কাজ করছে কারণ আমার ডাক্তার সুদর্শন।
473
00:34:35,063 --> 00:34:36,957
যে ব্যক্তির সম্পর্কে আপনি আমাকে দেখতে চেয়েছিলেন।
474
00:34:37,793 --> 00:34:40,457
আপনার কাছে তার নাম ছাড়াও অন্য কোন তথ্য আছে?
475
00:34:40,762 --> 00:34:42,228
হাম ইয়ং বক?
476
00:34:43,202 --> 00:34:45,698
তিনি সম্ভবত তার 60 এর মধ্যে এখন পর্যন্ত.
477
00:34:45,742 --> 00:34:48,138
তিনি 35 বছর আগে ম্যাচেন পুলিশ বিভাগে কাজ করেছিলেন।
478
00:34:48,813 --> 00:34:49,908
একটি গোয়েন্দা?
479
00:34:50,472 --> 00:34:51,908
তাকে খুঁজে পাওয়া সহজ হবে না। ঠিক?
480
00:34:52,583 --> 00:34:54,377
তিনি যদি প্রাক্তন গোয়েন্দা হন,
481
00:34:54,412 --> 00:34:56,777
আশেপাশে জিজ্ঞেস করলে তার সম্পর্কে জানতে পারব।
482
00:34:57,383 --> 00:35:00,118
আমি আশা করি আমি আপনাকে বিরক্ত করছি না।
483
00:35:00,222 --> 00:35:01,653
একেবারেই না.
484
00:35:01,653 --> 00:35:03,187
এটা আমার ঋণ শোধ করার জন্য একটি সুযোগ.
485
00:35:04,322 --> 00:35:06,817
তুমি জানো যে আমার একটু দায়িত্ব আছে...
486
00:35:07,262 --> 00:35:09,527
কেন গ্রেফতার করা হল।
487
00:35:11,063 --> 00:35:12,828
আমি তোমাকে বিরক্ত করি না।
488
00:35:15,003 --> 00:35:16,328
আমার সৌভাগ্য.
489
00:35:17,633 --> 00:35:20,698
আমি জানি না আপনি আন্তরিক কিনা।
490
00:35:24,713 --> 00:35:26,308
কিন্তু সে কে?
491
00:35:30,583 --> 00:35:31,777
সে কি তোমার পরিবার?
492
00:35:35,552 --> 00:35:36,948
নাকি শত্রু?
493
00:35:39,023 --> 00:35:42,857
আমি শুধু তাকে জিজ্ঞাসা করার কিছু আছে.
494
00:35:50,733 --> 00:35:51,897
ড. লি.
495
00:35:53,273 --> 00:35:54,968
কেউ কি মরতে পারে...
496
00:35:55,412 --> 00:35:57,038
আপনাকে একটি উপদেশ দিতে?
497
00:35:57,813 --> 00:35:59,682
আপনি মারা যাচ্ছেন না.
498
00:35:59,682 --> 00:36:01,213
আপনি যদি আপনার ওষুধ গ্রহণ করেন এবং এটি পরিচালনা করেন ...
499
00:36:01,213 --> 00:36:02,748
অতীতের দিকে ফিরে তাকাবেন না।
500
00:36:03,682 --> 00:36:05,218
এর থেকে ভালো কিছু আসবে না।
501
00:36:08,523 --> 00:36:11,957
তুমি সুস্থ, সুদর্শন,
502
00:36:11,963 --> 00:36:13,457
এবং আপনি একটি ভাল কাজ আছে.
503
00:36:14,362 --> 00:36:15,987
কেন আপনি যে মাধ্যমে নিজেকে করা হবে?
504
00:36:17,932 --> 00:36:19,658
চিন্তা করুন.
505
00:36:19,932 --> 00:36:21,868
কেউ কি অতীতে ফিরে তাকানোর দ্বারা উপকৃত হয়েছে?
506
00:36:25,702 --> 00:36:26,897
ড. লি.
507
00:36:28,713 --> 00:36:30,437
এমনকি আপনি যদি আপনার শত্রুদের সন্ধান করেন,
508
00:36:31,242 --> 00:36:33,078
আপনার কখনই পরিবারের সন্ধান করা উচিত নয়।
509
00:36:36,782 --> 00:36:38,618
যে মুহূর্তে আপনি তাদের খুঁজে পাবেন, তারা আপনার শত্রু হয়ে উঠবে।
510
00:36:48,333 --> 00:36:51,957
ধরা যাক আপনি একজন সন্দেহভাজন ব্যক্তির সাথে একটি জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষে আছেন।
511
00:36:52,532 --> 00:36:54,198
আপনি প্রথমে কি বলতে হবে?
512
00:36:55,103 --> 00:36:58,297
এক নম্বর. আপনার জীবনের সবচেয়ে আনন্দের মুহূর্ত কি ছিল?
513
00:36:58,702 --> 00:37:00,797
নাম্বার দুই. আপনার জীবনের সবচেয়ে খারাপ মুহূর্ত কি ছিল?
514
00:37:01,472 --> 00:37:03,638
যদি আপনাকে এই দুটি প্রশ্নের মধ্যে বেছে নিতে হয়?
515
00:37:05,612 --> 00:37:07,138
উত্তর দুই নম্বর।
516
00:37:08,282 --> 00:37:10,782
আপনি যদি খুশি, মজার মুহূর্ত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেন,
517
00:37:10,782 --> 00:37:12,282
কেউ উত্তর দেবে না।
518
00:37:12,282 --> 00:37:14,678
কিন্তু আপনি যদি সবচেয়ে খারাপ মুহূর্ত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেন,
519
00:37:14,793 --> 00:37:16,992
আপনি আশ্চর্যজনক অভিজ্ঞতা পাবেন যেখানে ব্যক্তি...
520
00:37:16,992 --> 00:37:18,457
কথা বলতে শুরু করে।
521
00:37:19,963 --> 00:37:21,218
আমার একটা প্রশ্ন আছে.
522
00:37:26,702 --> 00:37:29,897
অনেক সময় আছে যখন একজন নির্দোষ ব্যক্তি মিথ্যা স্বীকারোক্তি দেয়।
523
00:37:30,532 --> 00:37:31,968
কেন যে ঘটবে?
524
00:37:34,503 --> 00:37:36,107
এটা কি জবরদস্তিমূলক পরিবেশের কারণে?
525
00:37:37,642 --> 00:37:40,207
নাকি নির্যাতনের মতো শারীরিক হুমকি?
526
00:37:42,012 --> 00:37:43,147
তা কেন?
527
00:37:47,452 --> 00:37:51,518
আহা, একজন নিরপরাধ ব্যক্তি মিথ্যা স্বীকারোক্তি দেয়?
528
00:37:55,262 --> 00:37:56,857
যে কেউ এটা করতে পারেন.
529
00:37:58,162 --> 00:38:00,598
এটা কোনো অস্বাভাবিক মানসিকতা বা জবরদস্তির কারণে নয়।
530
00:38:02,773 --> 00:38:05,138
কোনো জবরদস্তি ছাড়াই মানুষ মিথ্যা স্বীকারোক্তি দেয়?
531
00:38:06,103 --> 00:38:09,468
আপনার শারীরিক স্বাধীনতা কেড়ে নেওয়া হলে আপনাকে প্রশ্ন করা হয়,
532
00:38:09,713 --> 00:38:11,713
এবং আপনি একটি জটিল পরিস্থিতির সম্মুখীন হয়েছেন...
533
00:38:11,713 --> 00:38:13,408
যেখানে আপনার পরিবার বিপদে পড়তে পারে...
534
00:38:13,943 --> 00:38:15,908
উপরন্তু, আপনি জানেন না এটি কতক্ষণ স্থায়ী হবে।
535
00:38:16,253 --> 00:38:18,877
তাহলে এটি একটি অবিশ্বাস্যভাবে চাপের পরিস্থিতি হবে।
536
00:38:19,153 --> 00:38:20,877
তাই তারা শুধু চায়...
537
00:38:21,552 --> 00:38:23,718
এই অবস্থা থেকে পালান।
538
00:38:24,862 --> 00:38:26,817
তারা সেই ব্যক্তিকে যে উত্তর দিতে চায় তা দিতে চায়।
539
00:38:27,623 --> 00:38:29,027
এমনটাই মনে করছেন তারা।
540
00:38:29,362 --> 00:38:30,587
এখানেই শেষ?
541
00:38:34,432 --> 00:38:35,998
তারা কি বোবা?
542
00:38:36,833 --> 00:38:38,737
তাদের স্বীকারোক্তির জন্য শাস্তি পেতে পারে।
543
00:38:40,373 --> 00:38:41,567
তারা ভাবে,
544
00:38:42,612 --> 00:38:44,737
"কোন ভাবেই না। সবকিছু প্রকাশ করা হবে..."
545
00:38:45,383 --> 00:38:46,908
"যখন এটি আদালতে যায়।"
546
00:38:47,713 --> 00:38:50,478
তারা বুঝতে পারে না যে একটি ভুল কতটা সমালোচনামূলক।
547
00:38:54,353 --> 00:38:56,623
একটি জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষের ভিতরে, পরিস্থিতি তৈরি হয়...
548
00:38:56,623 --> 00:38:58,888
যা সাধারণ মানুষের কল্পনার বাইরে।
549
00:38:59,762 --> 00:39:03,328
তারা যে শাস্তি পাবে তার বাস্তবতা তারা হারায়।
550
00:39:04,903 --> 00:39:08,928
এমনকি এটি মৃত্যুদণ্ডের সবচেয়ে কঠিন শাস্তি হলেও।
551
00:39:19,443 --> 00:39:20,638
ইউজিন।
552
00:39:21,983 --> 00:39:23,408
আমরা কি এক সেকেন্ডের জন্য কথা বলতে পারি?
553
00:39:26,322 --> 00:39:28,917
আমাদের একান্তে কথা বলার কোন কারণ নেই।
554
00:39:29,592 --> 00:39:31,123
সন্দেহভাজন ব্যক্তির সাথে যোগাযোগ করবেন না...
555
00:39:31,123 --> 00:39:33,092
চূড়ান্ত রায় না আসা পর্যন্ত...
556
00:39:33,092 --> 00:39:34,817
যেহেতু এটা আপনার রায় মেঘ হতে পারে.
557
00:39:35,463 --> 00:39:36,888
যে প্রোফাইলার মধ্যে একটি নিয়ম.
558
00:39:37,133 --> 00:39:38,457
হ্যাঁ অবশ্যই.
559
00:39:39,063 --> 00:39:42,397
তাহলে এর ইন্টারঅ্যাক্ট না. এর অন্য কিছু করা যাক.
560
00:39:44,733 --> 00:39:47,337
- অন্যকিছু? - আপনি কি দাবা পছন্দ করেন?
561
00:39:52,574 --> 00:39:55,908
তাহলে এর ইন্টারঅ্যাক্ট না. এর অন্য কিছু করা যাক.
562
00:39:58,244 --> 00:40:00,848
- অন্যকিছু? - আপনি কি দাবা পছন্দ করেন?
563
00:40:08,614 --> 00:40:11,109
সাদা। আমি প্রথম.
564
00:40:18,094 --> 00:40:19,419
তুমি ভয় পাচ্ছো না?
565
00:40:20,324 --> 00:40:21,459
কি সম্বন্ধে?
566
00:40:21,695 --> 00:40:23,290
আমার সাথে একা থাকার বিষয়ে।
567
00:40:24,364 --> 00:40:27,030
যদি আমি সত্যিই একজন সিরিয়াল খুনি হই?
568
00:40:28,904 --> 00:40:30,200
এটা একটি সম্মান হবে.
569
00:40:30,835 --> 00:40:32,740
আমি যদি একটি বই লিখি, এটি একটি বেস্টসেলার হয়ে উঠবে।
570
00:40:35,844 --> 00:40:37,669
কোরিয়া ছেড়ে যাওয়ার সময় আপনার বয়স কত ছিল?
571
00:40:39,815 --> 00:40:41,010
আমার বয়স সাত।
572
00:40:42,715 --> 00:40:44,919
তখন আপনার মনে রাখতে হবে যে আপনি যখন ছোট ছিলেন তখন কী হয়েছিল।
573
00:40:46,125 --> 00:40:48,149
উদাহরণস্বরূপ, আপনার পিতামাতা।
574
00:40:53,125 --> 00:40:54,260
তারা মৃত.
575
00:40:56,665 --> 00:40:58,399
মায়ের লাশ পেলাম।
576
00:41:05,945 --> 00:41:07,240
তোমার বাবার কী খবর?
577
00:41:08,915 --> 00:41:10,609
তোমার মা মারা যাওয়ার সময় সে কোথায় ছিল?
578
00:41:12,284 --> 00:41:13,510
আএহ.
579
00:41:24,054 --> 00:41:25,890
কি হলো?
580
00:41:33,965 --> 00:41:35,729
এমন কিছু যা আমার নিয়ন্ত্রণের বাইরে ছিল।
581
00:41:37,074 --> 00:41:40,499
আমি শক্তিহীন ছিলাম এবং কষ্ট পেতে হয়েছিল।
582
00:41:46,784 --> 00:41:48,479
কেন আসলেই কোরিয়া এসেছেন?
583
00:41:48,815 --> 00:41:50,350
আপনার কোন পরিবার অবশিষ্ট নেই।
584
00:41:52,025 --> 00:41:53,979
আমি বিশ্বাস করি না এটা টাকার জন্য।
585
00:41:56,424 --> 00:41:58,220
আপনি আমাকে কিছু কথা দিতে পারেন?
586
00:41:58,994 --> 00:42:01,359
আপনি এই কথোপকথন একটি গোপন রাখা হবে?
587
00:42:04,494 --> 00:42:05,629
আমি কথা দিচ্ছি।
588
00:42:08,275 --> 00:42:10,499
আমি ফিরে এসেছি কারণ আমাকে কিছু করতে হবে।
589
00:42:13,605 --> 00:42:14,769
এটা কি?
590
00:42:20,384 --> 00:42:21,709
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?
591
00:42:22,815 --> 00:42:23,950
কিভাবে?
592
00:42:27,384 --> 00:42:28,689
আমাকে হারাবেন না।
593
00:42:29,395 --> 00:42:30,490
তা করতে হবে.
594
00:42:45,704 --> 00:42:47,069
এটা কি আত্মহত্যা?
595
00:42:48,674 --> 00:42:49,769
নাকি ফাঁদ?
596
00:42:52,014 --> 00:42:53,810
কোরিয়ায় কেন এসেছেন?
597
00:42:55,915 --> 00:42:57,649
আমি সমস্যায় পড়েছি এবং এখানে পাঠানো হয়েছে।
598
00:42:57,915 --> 00:42:59,680
আমার বস আমাকে এখানে আসার পরামর্শ দিয়েছেন।
599
00:43:00,085 --> 00:43:01,220
কি একটি মহান অজুহাত.
600
00:43:03,454 --> 00:43:04,990
কেন আপনি এটা একটি অজুহাত মনে হয়?
601
00:43:07,094 --> 00:43:10,890
আপনি কি সত্যিই আপনার শিকড় ট্রেস করতে চান না?
602
00:43:10,935 --> 00:43:12,700
আমি বর্তমান দ্বারা সংজ্ঞায়িত করছি.
603
00:43:13,665 --> 00:43:15,269
আমি কেন অতীত সম্পর্কে চিন্তা করব?
604
00:43:23,844 --> 00:43:25,140
কেন এটা আমার?
605
00:43:25,945 --> 00:43:27,979
আরও অনেক বড় গোয়েন্দা আছে।
606
00:43:29,514 --> 00:43:30,810
আমার একজন বন্ধু দরকার ছিল।
607
00:43:33,924 --> 00:43:36,790
আমি ভেবেছিলাম তোমারও একজন বন্ধু লাগবে।
608
00:43:45,034 --> 00:43:46,160
জনাব লি.
609
00:43:47,804 --> 00:43:51,229
আপনি 35 বছর আগে, 1984 সালে কোরিয়া ছেড়েছিলেন, তাই না?
610
00:43:54,505 --> 00:43:56,310
তখন তোমার কি হয়েছিল?
611
00:43:58,384 --> 00:43:59,979
আপনি অনেক এগিয়ে যাচ্ছেন.
612
00:44:02,185 --> 00:44:04,310
ঘটনা উপেক্ষা করুন এবং ব্যক্তির দিকে তাকান।
613
00:44:15,295 --> 00:44:16,459
চেকমেট
614
00:45:46,784 --> 00:45:49,089
(নিউরোসার্জন লি জুং ইওপ)
615
00:45:50,594 --> 00:45:52,990
(নতুন বার্তা: ম্যাডাম হোয়াং)
616
00:45:54,824 --> 00:45:59,600
(যখন আপনি এটি পাবেন তখন আমাকে কল করুন। আমি হাহম ইয়ং বককে খুঁজে পেয়েছি।)
617
00:46:47,445 --> 00:46:51,749
(রাক নোরায়েবাং)
618
00:47:11,335 --> 00:47:14,105
- আমরা কোথায় যাচ্ছি? - আপনি কোথায় যেতে চান?
619
00:47:14,105 --> 00:47:16,145
আমি ড্রেস আপ. চল সমুদ্রের ধারে যাই।
620
00:47:16,145 --> 00:47:18,439
আপনি কি সমুদ্র দেখতে চান?
621
00:47:20,114 --> 00:47:22,950
উহু? আমার ধারণা সে গান গাইতে চায়।
622
00:47:23,585 --> 00:47:25,379
অনেক পরে তারা খোলে না।
623
00:47:26,625 --> 00:47:27,749
উহু.
624
00:47:28,695 --> 00:47:31,220
মশাই। এটা কি তোমার গাড়ি?
625
00:47:31,864 --> 00:47:34,819
আপনি এখানে পার্ক করতে পারবেন না.
626
00:47:35,264 --> 00:47:36,994
এটি অন্য কোথাও পার্ক করুন।
627
00:47:36,994 --> 00:47:38,700
আমি কাউকে খুঁজছি।
628
00:47:39,235 --> 00:47:40,399
WHO?
629
00:47:40,965 --> 00:47:42,134
হাম ইয়ং বক।
630
00:47:42,134 --> 00:47:44,375
তিনি ম্যাচেওনে একজন পুলিশ সদস্য ছিলেন।
631
00:47:44,375 --> 00:47:46,005
ওহ, এই লোকটি এখানে ...
632
00:47:46,005 --> 00:47:48,339
ভগবান, আমি খুব ভুলে গেছি।
633
00:47:48,614 --> 00:47:50,370
আমি ভুলে গেছি আজ সন্ধ্যায় আমার পরিকল্পনা আছে।
634
00:47:50,715 --> 00:47:51,939
তোমার বাড়ি যাওয়া উচিত।
635
00:47:52,344 --> 00:47:53,780
আমাদের ড্রাইভ সম্পর্কে কি?
636
00:47:55,454 --> 00:47:58,879
আমি যা বলেছি তাই কর এবং বাড়ি যাও, তুমি ঝাঁক দাও।
637
00:47:59,755 --> 00:48:01,080
ঠিক আছে.
638
00:48:16,275 --> 00:48:17,370
তুমি কাকে খুঁজছ?
639
00:48:17,974 --> 00:48:19,169
হাম ইয়ং বক।
640
00:48:19,775 --> 00:48:22,240
তিনি 1980-এর দশকে ম্যাচেন পুলিশ বিভাগে কাজ করেছিলেন।
641
00:48:24,215 --> 00:48:26,180
আমার মনে হয় নামটা আগে শুনেছি।
642
00:48:27,445 --> 00:48:29,014
কিন্তু হয়তো আমি নেই.
643
00:48:29,014 --> 00:48:30,479
আমাকে বলা হয়েছিল সে এখানে থাকবে।
644
00:48:31,415 --> 00:48:33,319
এত মানুষ আসা-যাওয়া করে।
645
00:48:34,324 --> 00:48:35,490
কেন?
646
00:48:36,054 --> 00:48:37,350
আপনি তাকে খুঁজছেন কেন?
647
00:48:41,625 --> 00:48:43,290
আমি তাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই.
648
00:48:44,665 --> 00:48:46,760
35 বছর আগের কাইমেরা কেস।
649
00:48:47,935 --> 00:48:49,830
আমি প্রয়াত লি সাং উ সম্পর্কে জানতে চাই।
650
00:48:53,645 --> 00:48:57,810
ভগবান... আমি জানি না আপনি কি বিষয়ে কথা বলছেন।
651
00:48:59,244 --> 00:49:03,310
সম্ভবত আপনার সেলস ম্যানেজারকে জিজ্ঞাসা করা উচিত যখন সে আসে।
652
00:49:04,014 --> 00:49:06,180
আমি এটা করবো. ধন্যবাদ.
653
00:49:42,654 --> 00:49:43,695
(দত্তক ফাইল)
654
00:49:43,695 --> 00:49:45,689
এটা এখানে. 1984 ফোল্ডার।
655
00:49:47,824 --> 00:49:51,760
এই সময়ে, বছরে 20,000 শিশুকে বিদেশে দত্তক নেওয়া হয়েছিল।
656
00:49:52,534 --> 00:49:56,569
1980 সালে, একটি বেসরকারী দত্তক সংস্থা ছিল।
657
00:49:56,804 --> 00:50:00,600
সেই সংস্থাটি বন্ধ হয়ে গেলে আমরা অনেক রেকর্ড হারিয়েছি।
658
00:50:02,074 --> 00:50:03,669
এমনকি দত্তক গ্রহণকারীরা...
659
00:50:03,915 --> 00:50:07,379
তাদের পরিবারকে খুঁজতে চাই, আমাদের কাছে তাদের কোনো রেকর্ড নেই।
660
00:50:07,915 --> 00:50:11,010
আমরা এটা খুবই দুঃখজনক এবং অনুতপ্ত।
661
00:50:12,685 --> 00:50:13,850
ঠিক।
662
00:50:17,625 --> 00:50:18,959
(শিশুর রেকর্ড)
663
00:50:19,494 --> 00:50:20,689
(দত্তক গ্রহণ এবং দেশত্যাগে সম্মতি)
664
00:50:21,695 --> 00:50:24,689
ওহ, এটা এখানে. লি জুং ইওপ।
665
00:50:25,335 --> 00:50:26,335
এখানে.
666
00:50:26,335 --> 00:50:28,129
(শিশুর রেকর্ড)
667
00:50:30,404 --> 00:50:32,839
(লি জুং ইওপ)
668
00:50:33,645 --> 00:50:36,310
লি জুং ইওপ কি তার আসল নাম?
669
00:50:36,315 --> 00:50:39,680
এতিমখানা যদি আমাদের এই নামটা দেয়,
670
00:50:39,884 --> 00:50:42,049
তাহলে এটা তার আসল নাম হওয়া উচিত।
671
00:50:42,514 --> 00:50:46,220
যখন তারা শিশু হয়, আমরা তাদের নাম রাখি।
672
00:50:46,954 --> 00:50:50,189
কিন্তু সাত বছর বয়সে তাদের নাম জানার মতো বয়স হয়েছে।
673
00:50:52,264 --> 00:50:54,465
(পারিবারিক সম্পর্ক)
674
00:50:54,465 --> 00:50:56,235
(মৃত)
675
00:50:56,235 --> 00:50:58,799
এতে বলা হয়েছে যে তার বাবা-মা উভয়ই মৃত।
676
00:50:58,904 --> 00:51:01,660
হ্যাঁ, কারণ আইনত, বাবা-মায়ের সাথে শিশুরা...
677
00:51:01,704 --> 00:51:03,530
বিদেশে দত্তক নেওয়া যায় না।
678
00:51:10,215 --> 00:51:12,209
এই সব?
679
00:51:12,445 --> 00:51:13,985
তোমার কি তার বাবা-মায়ের নাম আছে...
680
00:51:13,985 --> 00:51:15,884
অথবা তিনি যে পাড়ায় থাকতেন?
681
00:51:15,884 --> 00:51:17,709
এখানে না লিখলে,
682
00:51:18,284 --> 00:51:20,249
আমাদের জানার কোন উপায় নেই।
683
00:51:20,724 --> 00:51:21,819
আমি দুঃখিত.
684
00:51:23,954 --> 00:51:25,049
আমি বুঝেছি.
685
00:51:31,965 --> 00:51:34,629
(সুস্বাদু পাঁজর)
686
00:51:36,005 --> 00:51:37,204
- আপনি খাবার উপভোগ করেছেন? - জী জনাব.
687
00:51:37,204 --> 00:51:38,474
- ধন্যবাদ জনাব. - ধন্যবাদ জনাব.
688
00:51:38,474 --> 00:51:39,600
সমস্যা নেই.
689
00:51:42,045 --> 00:51:43,275
- দেখা হবে. - বিদায় স্যার.
690
00:51:43,275 --> 00:51:44,640
- বিদায় স্যার. - বিদায় স্যার.
691
00:51:46,884 --> 00:51:49,054
- বিদায় স্যার. - বিদায়।
692
00:51:49,054 --> 00:51:50,879
(চারকোল ভাজা পাঁজর)
693
00:54:50,465 --> 00:54:51,689
তুমি কে?
694
00:54:54,065 --> 00:54:57,999
আমার প্রশ্নের উত্তর দেওয়াই একমাত্র উপায় যা আপনি জীবিত থেকে বের হয়ে যেতে পারেন।
695
00:54:59,404 --> 00:55:00,600
তুমি কে?
696
00:55:03,545 --> 00:55:08,010
আমার ভগবান. আপনি কি এই পঙ্কের চোখের চেহারা দেখতে পাচ্ছেন?
697
00:55:08,514 --> 00:55:10,910
আমার ভগবান. কতটা ভীতিজনক.
698
00:55:12,724 --> 00:55:14,479
আমি জিজ্ঞেস করলাম তুমি কে।
699
00:55:32,034 --> 00:55:34,100
আপনি কি বলছেন আপনি উত্তর দিতে পারবেন না?
700
00:55:37,375 --> 00:55:38,470
তারপর...
701
00:55:44,715 --> 00:55:47,580
দেখুন। তোমার কি এখনো বলার কিছু নেই?
702
00:55:49,355 --> 00:55:50,519
আরে।
703
00:56:04,174 --> 00:56:05,700
এই পুলিশ। বরফে পরিণত করা!
704
00:56:18,485 --> 00:56:19,919
ঠিক আছে. সবাই এখানে তাকান।
705
00:56:20,355 --> 00:56:22,589
আমি এটি শুধুমাত্র একবার বলব, তাই মনোযোগ দিন।
706
00:56:23,025 --> 00:56:25,720
আপনারা সবাই হামলা, অগ্নিসংযোগের জন্য গ্রেফতার
707
00:56:25,994 --> 00:56:28,220
এবং হত্যার চেষ্টা।
708
00:56:28,864 --> 00:56:30,764
আপনারা যদি সহযোগিতা করেন,
709
00:56:30,764 --> 00:56:32,804
আপনার কম সাজা পাওয়ার সুযোগ থাকবে,
710
00:56:32,804 --> 00:56:34,629
সুতরাং, এটা মনে রেখো. ঠিক আছে?
711
00:56:40,045 --> 00:56:41,399
পুলিশ?
712
00:56:42,344 --> 00:56:45,215
সবকিছু শেষ হলে পুলিশ হাজির হবে বলে মনে করা হচ্ছে।
713
00:56:45,215 --> 00:56:47,080
এত তাড়াতাড়ি এখানে এলে কেন?
714
00:56:58,994 --> 00:57:01,224
মঙ্গল। আরে। স্থির থাকুন।
715
00:57:01,224 --> 00:57:03,494
আরে। নড়াচড়া করবেন না, আপনি punks.
716
00:57:03,494 --> 00:57:04,930
আমি একজন পুলিশ অফিসার।
717
00:57:05,735 --> 00:57:09,669
প্রারম্ভিক পাখি শুধু তাড়াতাড়ি পেটানো হয়.
718
00:57:13,605 --> 00:57:16,370
তুমি কি করছো? পাখি পান।
719
00:57:17,545 --> 00:57:19,114
আমার কাছে এসো না।
720
00:57:19,114 --> 00:57:21,310
আপনি শেষ পর্যন্ত মৃত হবে. আমি সিরিয়াস।
721
00:57:21,585 --> 00:57:23,950
আপনি শেষ পর্যন্ত মৃত হবে.
722
00:57:24,014 --> 00:57:26,049
ধ্যাত্তেরি. আপনি punks.
723
00:57:26,284 --> 00:57:29,519
আরে। ভগবান। আমি নিশ্চয়ই আমার মন হারিয়ে ফেলেছি।
724
00:57:32,594 --> 00:57:33,720
আরে!
725
00:57:41,835 --> 00:57:42,970
আরে!
726
00:57:51,775 --> 00:57:53,280
সময়।
727
00:57:55,315 --> 00:57:56,810
ভগবান। আরে।
728
00:57:57,014 --> 00:57:58,580
- আমার পাঁজর... - কি?
729
00:57:58,915 --> 00:58:00,979
সরকারী কর্তৃত্বের প্রতি আপনার কোন গুরুত্ব নেই।
730
00:58:01,384 --> 00:58:03,249
ধ্যাত্তেরি.
731
00:58:04,255 --> 00:58:05,350
তাকে পেতে!
732
00:58:08,625 --> 00:58:09,959
এখানে আসুন!
733
00:58:38,054 --> 00:58:39,189
ধ্যাত্তেরি!
734
00:58:54,005 --> 00:58:55,100
আরে!
735
00:59:28,074 --> 00:59:30,740
ধ্যাত্তেরি. এখানে আসুন।
736
00:59:35,915 --> 00:59:37,109
উঠে পড়.
737
00:59:47,324 --> 00:59:48,589
আরে, আপনি পঙ্ক.
738
00:59:51,565 --> 00:59:54,299
আপনি কি মনে করেন আপনি একজন হটশট কারণ আপনি একজন পুলিশ?
739
00:59:55,105 --> 00:59:56,229
আমার উচিত...
740
01:00:18,054 --> 01:00:19,290
এটা কি?
741
01:00:24,594 --> 01:00:25,790
যে পঙ্ক.
742
01:00:32,545 --> 01:00:33,669
আরে!
743
01:00:39,585 --> 01:00:40,945
এটা কি?
744
01:00:40,945 --> 01:00:43,485
-আগুনের ! - আপনি আগুনে!
745
01:00:43,485 --> 01:00:44,810
আগুনের !
746
01:01:06,404 --> 01:01:07,569
কাইমেরা।
747
01:01:41,074 --> 01:01:44,209
(কাইমেরা)
748
01:01:44,244 --> 01:01:47,040
8 আগস্ট, 1984, যেদিন লি সাং উ মারা যান।
749
01:01:47,284 --> 01:01:48,709
কি হয়েছিল সেদিন?
750
01:01:49,045 --> 01:01:50,609
আপনি কি তাকে হত্যা করেছেন?
751
01:01:50,654 --> 01:01:52,255
৩৫ বছর বয়সী কাইমেরা কেস...
752
01:01:52,255 --> 01:01:54,049
এখন যা ঘটছে তার মূলে রয়েছে।
753
01:01:54,224 --> 01:01:56,054
তুমি ভয় পেয়ে কথা বললে না, তাই না?
754
01:01:56,054 --> 01:01:59,294
আমি বলেছিলাম সেদিন যা হয়েছিল তার জন্য আমি পতন নেব।
755
01:01:59,295 --> 01:02:01,490
আপনি কি আমাকে কাউকে খুঁজে পেতে সাহায্য করবেন?
756
01:02:01,594 --> 01:02:03,689
- WHO? - বেঁচে ফেরা লোকগুলি.
757
01:02:03,994 --> 01:02:06,629
আপনি কি ধরনের গোয়েন্দা?
758
01:02:07,465 --> 01:02:09,569
লি সাং উ যদি কাইমেরা না হত,
759
01:02:09,775 --> 01:02:12,399
তাহলে আসল কাইমেরা কে?