1
00:00:12,306 --> 00:00:14,386
আপনি ভালো করে 
গাড়িও চালাতে পারেন না।

2
00:00:14,386 --> 00:00:18,226
আমি গাড়ি ঠিকভাবেই চালাচ্ছি,
শালার রাস্তাটাই খারাপ।

3
00:00:18,226 --> 00:00:20,586
গাড়ির স্প্রিং পুরোটা
নিচে বসে গিয়েছে মনে হচ্ছে।

4
00:00:23,306 --> 00:00:24,946
গাড়ি থেকে নেমে
হেঁটে যাবো নাকি?

5
00:00:24,946 --> 00:00:29,746
না, না। বসেই থাকো। শালা পঞ্চায়েত প্রধান 
কোন কাজই ঠিকভাবে করতে পারে না।

6
00:00:29,986 --> 00:00:33,746
সে শুধু চুলে মেহেদী লাগিয়ে
নবাবজাদা হয়ে থাকে।

7
00:00:33,746 --> 00:00:35,266
তিনি চুলে মেহেদীও লাগান?

8
00:00:35,266 --> 00:00:38,066
হ্যাঁ। সবসময় মুখে
ফটর-ফটর করে।

9
00:00:38,346 --> 00:00:39,946
তার বউ কি বলে জানেন?

10
00:00:40,426 --> 00:00:45,466
তিনি সুষমাকে বলেন, আমার গায়ের ত্বক
ক্রিম ছাড়াও অনেক সুন্দর।

11
00:00:45,466 --> 00:00:49,786
আমি তো সব জানি। তিনি সারাদিন 
মুখে ক্রিম লাগিয়ে বসে থাকেন।

12
00:00:50,706 --> 00:00:52,266
তার পুরো পরিবারই এরকম।

13
00:00:52,266 --> 00:00:53,306
হ্যাঁ। নয়তো আর কী।

14
00:00:59,826 --> 00:01:01,666
এগুলো কোন ছোটখাটো 
কাগজ না স্যার।

15
00:01:01,666 --> 00:01:04,466
সবই মৃত মানুষদের তালিকার রেকর্ড, 
বেশী ঘাটাঘাটি করলে আবার জিন্দা হয়ে যাবে।

16
00:01:04,466 --> 00:01:06,346
পরের চিন্তা পরে করা যাবে।
এখন আলাদা করে রাখো।

17
00:01:06,986 --> 00:01:08,946
- এটা বাদ দিলে কেনো?
- কোনটা?

18
00:01:09,506 --> 00:01:11,186
এটাও তো অনেক আগের।
আলাদা রাখো।

19
00:01:13,906 --> 00:01:16,586
এটা তো ২৬ বছর আগের।

20
00:01:17,106 --> 00:01:18,746
সকাল সকাল ঝামেলা করিস না তো!

21
00:01:20,586 --> 00:01:23,666
তারা মামার ছেলের থেকে
দুধ খাওয়ার হিসেব নেই।

22
00:01:23,666 --> 00:01:26,266
সে অন্য জেলা থেকে এসেছে।

23
00:01:26,546 --> 00:01:28,866
এখানে কেনো রাখলেন?

24
00:01:30,546 --> 00:01:31,986
আরে এখানে কেনো
নিয়ে আসলেন?

25
00:01:34,186 --> 00:01:36,906
আমার অফিসে কিছু কাজ আছে। 
তুমি বাড়ি চলে যাও।

26
00:01:36,906 --> 00:01:39,626
আগেও তো বললাম হেঁটেই যাই।
এখন আমি আর হাঁটতে পারবো না।

27
00:01:39,626 --> 00:01:41,106
আরে ঘর তো কাছেই।

28
00:01:43,706 --> 00:01:45,666
আপনার পঞ্চায়েত 
অফিসে কাজ কী?

29
00:01:49,386 --> 00:01:51,546
সচিব সাহেব!

30
00:01:53,186 --> 00:01:54,226
সচিব সাহেব!

31
00:01:55,906 --> 00:01:58,066
পঞ্চায়েত প্রধান গত নির্বাচনে 
ওয়াদা করেছিলেন

32
00:01:58,066 --> 00:02:00,226
যে তিনি গ্রামের সব রাস্তা 
পাকা করে দিবেন।

33
00:02:00,226 --> 00:02:01,706
এখন পর্যন্ত রাস্তার
এক ইঞ্চি কাজও হয় নি।

34
00:02:05,226 --> 00:02:06,426
কাজ তো হয়েছে।

35
00:02:06,746 --> 00:02:08,466
অফিসের সামনের রাস্তাটি
পাকা হয়ে গিয়েছে।

36
00:02:08,466 --> 00:02:10,906
আপনি অফিস থেকে মেইন রোডের
অবস্থা দেখেছেন?

37
00:02:10,906 --> 00:02:13,666
শুনুন, আজ এক তারিখ। আজকেই 
আপনাকে ফাইনাল কথা দিতে হবে...

38
00:02:13,666 --> 00:02:15,226
নয়তো আমি এখানে 
নিজের গায়ে পেট্রোল ঢেলে...

39
00:02:15,226 --> 00:02:16,826
আত্মহত্যা করে ফেলবো।

40
00:02:16,826 --> 00:02:17,706
কী?

41
00:02:20,426 --> 00:02:22,706
উনি আবেগে বাড়িয়ে
বলে ফেলেছেন।

42
00:02:23,386 --> 00:02:27,626
সচিব সাহেব, দেখুন এই রাস্তায় বাইক
চালিয়ে আমাদের নতুন বাইকের

43
00:02:27,626 --> 00:02:29,746
- স্প্রিং 
- স্প্রিং দুইবার ভেংগে গিয়েছে।

44
00:02:29,746 --> 00:02:35,066
আমি ভেবেছিলাম আমার স্ত্রীর ওজনে
স্প্রিং নষ্ট হয়ে গিয়েছে, কিন্তু দেখি না!

45
00:02:35,666 --> 00:02:38,346
এটা রাস্তার কারণে
ভেংগে গিয়েছে।

46
00:02:38,346 --> 00:02:39,906
আজকে আপনাকে ফাইনাল
কথা দিতেই হবে স্যার।

47
00:02:40,346 --> 00:02:42,066
আরে মিঃ ভূষান আমি কীভাবে 
ফাইনাল তারিখ দেবো?

48
00:02:42,066 --> 00:02:42,946
তাহলে কে দেবেন?

49
00:02:42,946 --> 00:02:45,146
এতে আমার কোন ক্ষমতা নেই।
পঞ্চায়েত প্রধানকে জিজ্ঞেস করুন।

50
00:02:46,986 --> 00:02:49,026
আমরা তার পরিবারের কারো
সাথে কথা-বার্তা বলি না।

51
00:02:55,106 --> 00:02:56,386
ঠিক আছে। আমি উনার
সাথে কথা বলবো।

52
00:02:56,386 --> 00:02:58,266
শুধু কথা বললেই হবে না।

53
00:02:59,466 --> 00:03:02,066
আপনাকে নির্দিষ্ট তারিখ বলতে হবে।
যে কোন একটা তারিখ ফাইনাল বলতে হবে।

54
00:03:02,826 --> 00:03:04,306
চলো পিন্টুর মা।

55
00:03:07,106 --> 00:03:08,226
জানাবেন কিন্তু।

56
00:03:16,226 --> 00:03:19,466
উনি কি সেই অর্শ্ব রোগের স্লোগান 
নিয়ে আমার উপর ঝাল ঝেড়ে গেলেন নাকি?

57
00:03:19,466 --> 00:03:23,826
তাহলে বলছি কি! সেই ঘটনা থেকেই 
পঞ্চায়েত প্রধান, প্রলাধ চাচা আর আমার সাথে তার কথা-বার্তা বন্ধ।

58
00:03:25,026 --> 00:03:27,026
শালা এক নাম্বারের 
বন রাক্ষস।

59
00:03:28,786 --> 00:03:30,986
তার কথায় কান দেবেন না।

60
00:03:31,946 --> 00:03:36,306
আর পঞ্চায়েত প্রধান কী আসলেই গ্রামের 
সব রাস্তা পাকা করার ওয়াদা করেছিলেন নাকি?

61
00:03:41,586 --> 00:03:43,426
হ্যাঁ, করেছিলেন।

62
00:03:46,306 --> 00:03:47,226
আচ্ছা

63
00:03:58,226 --> 00:04:35,226
বাংলা অনুবাদেঃ
শাহনেওয়াজ চৌধুরী

64
00:05:06,346 --> 00:05:10,146
শালার বাইকে তেল ভরার 
পয়সা নেই....

65
00:05:10,146 --> 00:05:12,626
আবার বলে কি!

66
00:05:12,626 --> 00:05:15,106
পেট্রোল ঢেলে আত্মহত্যা করবে!

67
00:05:15,106 --> 00:05:17,026
প্রধানজি যদি কোন একদিন
আত্মহত্যা করে বসে।

68
00:05:17,026 --> 00:05:20,826
আরে করলে বাঁধা দেওয়ার দরকার নেই।
আত্মহত্যা করতে দিন।

69
00:05:21,786 --> 00:05:23,066
এই যে দুধের টাকা।

70
00:05:23,626 --> 00:05:26,666
আরে ভাই হাতে মহিষের রশি।
পকেটে ঢুকিয়ে দেন।

71
00:05:27,666 --> 00:05:29,546
এখানে দেন।

72
00:05:32,346 --> 00:05:33,386
ঠিক আছে।

73
00:05:36,106 --> 00:05:38,666
তিনি অফিস পর্যন্ত 
চলে এসেছেন।

74
00:05:39,866 --> 00:05:45,386
আরে শালা এক নাম্বারের 
বনরাক্ষস। তার কথায় কান দেয়ার দরকার নেই।

75
00:05:45,906 --> 00:05:50,066
ভিকাস আমাকে সেই কথা বলেছিলো।
কিন্তু আমাদের তো তার কথার উত্তর দিতে হবে।

76
00:05:53,346 --> 00:05:57,346
সচিব সাহেব, আমি পঞ্চায়েত প্রধান। 
কোন প্রধানমন্ত্রী নই।

77
00:05:57,346 --> 00:06:00,266
যে আমার এক কথায়
রাস্তা তৈরী হয়ে যাবে।

78
00:06:00,706 --> 00:06:07,266
আরে ভাই অফিস থেকে মেইন রোডের 
দূরত্ব এক কিলোমিটার।

79
00:06:07,906 --> 00:06:11,946
সেটা তৈরী করতে কমপক্ষে ৩০-৩৫ লাখ
রুপি লাগবে।

80
00:06:11,946 --> 00:06:14,386
আর এতো রুপি আমাদের
ফান্ডে নেই।

81
00:06:17,226 --> 00:06:20,866
এম এল এ সাহেবের সাথে কথা বললে কেমন হয়?
উনাদের ফান্ড থেকে যদি কিছু রুপি নেওয়া যায়।

82
00:06:20,866 --> 00:06:25,546
আরে সেই লোক এক নাম্বারের লোভী।
তিনি আমাদের কোন রুপি দেবেন না।

83
00:06:26,746 --> 00:06:30,026
তবে কিছু একটা বলে
তাকে লাইনে আনতে হবে।

84
00:06:31,426 --> 00:06:34,266
এটা তো অনেক সময়ের ব্যাপার 
মনে হচ্ছে।

85
00:06:34,266 --> 00:06:36,146
তাড়াতাড়ি আমাদের ভূষণকে
 কোন না কোন উত্তর দিতে হবে।

86
00:06:36,146 --> 00:06:37,906
আর তিনি তো আমাকে 
সরাসরি হুমকি দিয়ে গেলেন।

87
00:06:38,546 --> 00:06:42,306
সচিব সাহেব, আপনি একজন 
সরকারি কর্মকর্তা।

88
00:06:42,306 --> 00:06:45,746
আপনার ভালো-মন্দ 
কথা বলার অভ্যাস থাকতে হবে।

89
00:06:45,746 --> 00:06:48,546
কারণ এখানে থেকে যখন আপনি প্রাইভেট 
সেক্টরে কোন চাকরিতে যাবেন

90
00:06:48,546 --> 00:06:50,706
তখন এই ধরনের হাজারো
ঝামেলা আপনাকে পোহাতে হবে।

91
00:06:51,186 --> 00:06:52,346
বুঝেতে পেরেছেন।

92
00:06:53,386 --> 00:06:55,746
- ঠিক আছে।
- না বসুন

93
00:06:55,746 --> 00:06:58,346
- কী হলো?
- বসুন, আমি আসছি।

94
00:06:58,346 --> 00:07:00,026
আরে প্রধানজি লাউ খেতে খেতে আমার মুখে
অরুচি এসে গেছে।

95
00:07:00,026 --> 00:07:01,946
মুখে অরুচি ধরে গেছে।
ক্লান্ত হয়ে গেলাম।

96
00:07:35,386 --> 00:07:39,946
আমার প্লাস্টিকের কৌটার চাইতে
ষ্টীলের কৌটার তামাক অনেক ভালো লাগে।

97
00:07:40,266 --> 00:07:45,666
কৌটা তো অনেক ধরনের আছে।
আর ষ্টীলের তামাকের দাম অনেক বেশী।

98
00:07:45,666 --> 00:07:49,946
গরীব মানুষ তাই প্লাস্টিকের 
কৌটার তামাক খায়।

99
00:07:50,266 --> 00:07:55,146
তো সচিব সাহেব? পঞ্চায়েত প্রধানের বাড়ি
গিয়েছিলেন বুঝি?

100
00:07:56,946 --> 00:07:57,946
হ্যাঁ

101
00:07:58,186 --> 00:08:01,546
তাই তো বলি। 
দেখেই বুঝে গিয়েছি।

102
00:08:01,546 --> 00:08:02,826
কথা বলেছেন?

103
00:08:03,266 --> 00:08:04,266
কী ব্যাপারে?

104
00:08:05,786 --> 00:08:08,666
ওহ, রাস্তার ব্যাপারে। 
হ্যাঁ, কথা হয়েছে।

105
00:08:09,226 --> 00:08:11,746
তবে নির্দিষ্ট তারিখ এই
মূহুর্তে বলা সম্ভব না।

106
00:08:12,106 --> 00:08:15,986
তবে কথা-বার্তা চলছে।
খুব শীঘ্রই জানিয়ে দেবো।

107
00:08:15,986 --> 00:08:17,266
উনি কী বলে
দেখ বিনোদ?

108
00:08:18,066 --> 00:08:18,786
কী?

109
00:08:18,786 --> 00:08:22,386
ইংরেজি বলতে বলতে
কীভাবে কথা কাটাচ্ছে?

110
00:08:23,426 --> 00:08:25,866
রাস্তার কাজ তো
অনেক বড় ব্যাপার, ভাই।

111
00:08:25,866 --> 00:08:30,506
আমাকে সরকার টয়লেট বানিয়ে দেওয়ার কথা 
ছিলো। টয়লেটের দেওয়াল বানিয়ে দিয়েছে,

112
00:08:30,506 --> 00:08:33,026
কিন্তু এখনো টয়লেটের 
কমোড দেয় নি।

113
00:08:33,626 --> 00:08:36,506
- আর জগমোহনের কাজ করেছে তার উলটো।
- কী?

114
00:08:36,506 --> 00:08:40,466
তার টয়লেটে কমোড বসিয়েছে
কিন্তু এখনো দেওয়াল তৈরী করে দেয় নি।

115
00:08:40,466 --> 00:08:42,346
আর সে এভাবেই
তার টয়লেট ব্যাবহার করছে।

116
00:08:42,346 --> 00:08:43,626
কী আর করবে বেচারা গরীব।

117
00:08:43,626 --> 00:08:45,906
দেখুন ভূষণ ভাই,
আমরা চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছি।

118
00:08:46,146 --> 00:08:47,626
ওকে? সব কাজ ধীরে ধীরে
হয়ে যাবে।

119
00:08:47,626 --> 00:08:51,786
এটাই তো সমস্যা। আপনাদের
সব কাজ অত্যন্ত ধীরগতির।

120
00:08:53,266 --> 00:08:55,666
সব কথা যদি আপনি বলেন
তাহলে আমি আর কী বলবো।

121
00:08:56,026 --> 00:08:57,826
কী বলবেন আপনি? 
আপনার বলার মুখ আছে?

122
00:08:57,826 --> 00:09:00,866
পঞ্চায়েত প্রধান লাউ খাইয়ে আপনার
মুখে টেপ মেরে দিয়েছেন।

123
00:09:02,786 --> 00:09:04,386
কী বলেন এসব?

124
00:09:04,386 --> 00:09:06,546
উনি আমাকে লাউ দেন কারণ 
আমি তার বন্ধুর মত।

125
00:09:06,546 --> 00:09:10,466
আর লাউ খাওয়ার উছিলায় 
আপনি তাঁকে প্রশ্রয় দিয়ে যাচ্ছেন।

126
00:09:11,426 --> 00:09:14,666
জানো তারা লুকিয়ে লুকিয়ে
পুকুরের মাটি বিক্রি করে দিচ্ছেন।

127
00:09:16,066 --> 00:09:19,786
তো সেই টাকা তো আর আমাদের পকেটে ঢুকবে না।
সব প্রমাণ সিসিটিভি ক্যামেরায় আছে।

128
00:09:19,786 --> 00:09:24,066
আরে রাখেন আপনার সিসিটিভি ক্যামেরা। 
সিসিটিভি দিয়ে আমরা কি করবো?

129
00:09:24,466 --> 00:09:28,546
সিসিটিভি ক্যামেরার দোহাই না দিয়ে রাস্তার 
কাজ করলেই তো পারেন। আসছে আবার ক্যামেরা লাগাতে!!

130
00:09:28,546 --> 00:09:34,146
শুনুন, আপনি একজন সরকারি সচিব। 
আপনাকে সব-সময় নিরপেক্ষ থাকতে হবে।

131
00:09:34,146 --> 00:09:37,026
আপনার উচিত ছিলো পঞ্চায়েত 
প্রধানের কথার স্বীকারোক্তি নেওয়া।

132
00:09:37,026 --> 00:09:41,306
কিন্তু আপনি তা না করে তাঁর 
সাথে বন্ধুত্ব করছেন। নিরপেক্ষ থাকেন।

133
00:09:42,266 --> 00:09:46,506
জানো ভিনোদ। সামান্য আংগুলের ছাপ
নেওয়ার জন্য উনি ফাইল নিয়ে তার ঘরে চলে যান।

134
00:09:46,506 --> 00:09:49,626
তার আগের সচিব এরকম 
পা চাটতো না।

135
00:09:51,346 --> 00:09:54,306
বাদ দেন ভাই। 
উনার কথা বলার মুখ নাই।

136
00:09:54,866 --> 00:09:57,986
তো আমি কি তার 
জিহবা ধরে রেখেছি নাকি।

137
00:09:57,986 --> 00:10:01,626
যত চাটার চেটে নে।
চাটতে চাটতে লাল করে দে।

138
00:10:01,626 --> 00:10:03,226
বসুন ভাইয়া, বসুন।

139
00:10:03,586 --> 00:10:07,146
ভাইয়া, একটা কথা বলি। আপনি 
সবসময় সঠিক কথাই বলেন।

140
00:10:08,026 --> 00:10:09,586
- দেন খাই।
- নাও।

141
00:10:53,506 --> 00:10:54,386
হেলো?

142
00:10:54,826 --> 00:10:56,666
আমি সিদ্ধার্থ বলছি, ভাই।

143
00:10:57,186 --> 00:11:01,226
ওহ সিধু। ইন্ডিয়া কবে আসলি?

144
00:11:01,826 --> 00:11:03,506
হ্যাঁ, ভাই। একেবারে চলে আসছি।

145
00:11:03,906 --> 00:11:05,466
কী শুনলাম এসব?

146
00:11:05,466 --> 00:11:08,466
প্রতিক আমেরিকা চলে গেলো আর তোই
ইন্ডিয়া চলে আসলি। চাকরি চলে গেছে নাকি?

147
00:11:09,426 --> 00:11:11,546
না ভাই। চাকরি যাবে কেনো?

148
00:11:11,546 --> 00:11:15,146
আমেরিকা ভালো লাগে না আমার কাছে।
নিজের দেশ সবসময় সেরা।

149
00:11:15,746 --> 00:11:20,106
গুরগাও তে একটা চাকরি পেয়েছি।
বেতন অনেক ভালো। তাই চলে এসেছি।

150
00:11:20,106 --> 00:11:21,826
ভালো ভালো, বন্ধু।

151
00:11:21,826 --> 00:11:25,186
তোর কথা বল। 
ফুলেরা তে জীবন কেমন যাচ্ছে?

152
00:11:26,386 --> 00:11:28,306
আর বলিস না ভাই।

153
00:11:29,266 --> 00:11:31,586
আরে বল। 
কী সমস্যা তোর?

154
00:11:32,186 --> 00:11:35,546
ভূষণ নামের এক লোক আছে এখানে।
গ্রামের মানুষ তাকে বনরাক্ষস বলে ডাকে।

155
00:11:36,546 --> 00:11:38,586
বন রাক্ষস মানে কী?

156
00:11:38,906 --> 00:11:42,826
কী জানি! বনের মধ্যে 
থাকা কোন রাক্ষস হবে হয়তো।

157
00:11:43,986 --> 00:11:46,826
মানে জংগলের মধ্যে 
থাকা রাক্ষস হবে আর কী!

158
00:11:47,946 --> 00:11:50,186
ভাই, শুনে তো অনেক ভয়ানক
মনে হচ্ছে আমার কাছে।

159
00:11:50,186 --> 00:11:52,106
ভয়ানক কি বলছিস।
এক নাম্বারের চুতিয়া শালা।

160
00:11:52,346 --> 00:11:55,186
সারা গ্রামে বলে বেড়াচ্ছে আমি 
পঞ্চায়েত প্রধানের পা চাটি।

161
00:11:55,186 --> 00:11:56,586
খেয়ে দেয়ে আর 
কাজ নেই শালার।

162
00:11:56,826 --> 00:11:58,906
এসব লোকদের 
কথায় কান দিস না ভাই।

163
00:11:59,546 --> 00:12:03,186
হ্যাঁ ভাই। সেটাই করছি।
আপনি বাঁচলে বাপের নাম।

164
00:12:04,666 --> 00:12:09,706
সেটাই কর আর পঞ্চায়েত প্রধানের 
বাড়িতে যাওয়া কমিয়ে দে।

165
00:12:10,266 --> 00:12:12,906
নয়তো লোকজন বলতেই
থাকবে তোই তার পা চাটিস।

166
00:12:16,346 --> 00:12:18,426
বাদ দে। গ্রামের মানুষ অশিক্ষিত তাই
উল্টা পাল্টা কথা বেশি বলে।

167
00:12:18,426 --> 00:12:20,346
এখন বল কেমন টাকা-পয়সা 
কামিয়ে ইন্ডিয়া আসলি?

168
00:12:20,346 --> 00:12:22,786
না, আসলে তেমন বেশী না।

169
00:12:22,786 --> 00:12:24,546
আমার সাথে নাটক
করিস না।

170
00:12:24,546 --> 00:12:26,706
আমেরিকা থেকে আসলি তার মানে
অনেক টাকা-পয়সা কামিয়েছিস।

171
00:12:26,706 --> 00:12:29,266
বল ভাই। আমিও শুনি।

172
00:12:30,466 --> 00:12:32,266
হ্যাঁ মানে দেড় কোটি 
টাকা ইনকাম করছি।

173
00:12:32,546 --> 00:12:33,586
কতো বললি?

174
00:12:33,986 --> 00:12:36,226
দেড় কোটি।

175
00:12:38,226 --> 00:12:39,546
দারুন তো।

176
00:12:40,146 --> 00:12:42,706


177
00:13:05,186 --> 00:13:07,186
স্যার, চুলায় চা বসিয়ে দিয়েছি।
একটু খেয়াল রাখবেন।

178
00:13:10,066 --> 00:13:11,946
বউ ফোন দিচ্ছে

179
00:13:15,786 --> 00:13:18,346
হেলো খুশবো।

180
00:13:18,706 --> 00:13:21,866
তাই নাকি? 
মজা করছো না তো?

181
00:13:22,426 --> 00:13:23,306
ওকে

182
00:13:27,666 --> 00:13:30,186
ভিকাস, গিয়ে ভাকেশ আর তার স্ত্রীর 
আংগুলের ছাপ নিয়ে আসো।

183
00:13:30,186 --> 00:13:31,826
স্যার আমাকে যেতে হবে।

184
00:13:32,466 --> 00:13:33,786
কেনো? কী হলো?

185
00:13:33,786 --> 00:13:37,466
গত রাতে বউ অনেক
মজার পুরি বানিয়েছিলো।

186
00:13:37,466 --> 00:13:39,986
সে আর আমি মজা
করে খেয়েছিলাম।

187
00:13:39,986 --> 00:13:41,306


188
00:13:41,306 --> 00:13:43,706
কথা না ঘুরিয়ে সোজাভাবে
বলা যায় না?

189
00:13:44,586 --> 00:13:47,186
স্যার আমার বউয়ের 
ডায়রিয়া হয়েছে।

190
00:13:48,146 --> 00:13:49,626
ওহ। অবস্থা বেশী 
খারাপ নাকি?

191
00:13:49,626 --> 00:13:54,066
না এখনো ডাক্তারের কাছে নিয়ে
যায় নি। সেখানে নিয়ে কিছু ট্যাবলেট নিয়ে নেবো।

192
00:13:54,586 --> 00:13:56,306
ওকে।

193
00:13:56,826 --> 00:13:58,466
তো আংগুলের ছাপের
কী করবেন?

194
00:14:01,186 --> 00:14:02,426
আপনি গিয়ে নিয়ে নিন তাহলে। 
ওকে?

195
00:14:02,706 --> 00:14:04,786
- ওকে।
- আমি বের হলাম।

196
00:14:04,786 --> 00:14:06,146
আমার মোবাইল 
কোথায় রাখলাম।

197
00:14:27,866 --> 00:14:29,146
রিংকি

198
00:14:35,066 --> 00:14:38,346
মালকুপুর থেকে ফোন আসছিলো।

199
00:14:40,066 --> 00:14:43,866
তারা সবাই রিংকিকে
জন্মদিনের শুভেচ্ছা জানিয়েছেন।

200
00:14:43,866 --> 00:14:45,146
- তাই নাকি?
- হ্যাঁ

201
00:14:46,106 --> 00:14:49,386
আপনির রাজীব আর রিংকির ব্যাপারে 
সামনা-সামনি কথা বলছেন না কেনো?

202
00:14:49,386 --> 00:14:53,666
করবো, করবো।
এতো তাড়াহুড়োর কী হলো?

203
00:14:53,986 --> 00:14:57,706
রিংকি সোনা, তোমার কী
তাড়াহুড়ো আছে?

204
00:14:57,706 --> 00:15:01,546
কেনো তাড়াহুড়ো থাকবে?
আমার তাড়াহুড়ো করার দরকার নেই।

205
00:15:02,506 --> 00:15:08,866
আগে দুই পরিবার একসাথে বসে আলোচনা করবো।
তারপর তারা দুজনের মধ্যও কথা-বার্তা হয়ে যাবে।

206
00:15:08,866 --> 00:15:11,506
তারপর ছেলে-মেয়ে দুজনই
একে অপরের সাথে পরিচিত হয়ে যাবে।

207
00:15:11,506 --> 00:15:15,866
তাই নাকি। তারা দুজন একে অপরকে জানতে
জানতে একদিন বুড়া হয়ে যাবে,

208
00:15:15,866 --> 00:15:17,466
আর আমরা দুজন 
মরে যাবো।

209
00:15:17,866 --> 00:15:21,586


210
00:15:22,706 --> 00:15:24,306
মিষ্টিগুলো নে।

211
00:15:26,386 --> 00:15:30,306
মন্দির যাওয়ার সময়
কেউ মরার কথা বলে নাকি!

212
00:15:30,306 --> 00:15:33,026
মন্দির যখন যাচ্ছো আমার
জন্য আশীর্বাদ নিয়ে এসো।

213
00:15:37,186 --> 00:15:38,546
হেলো

214
00:15:38,546 --> 00:15:42,586
প্রধানজি, ম্যাডাম কী আজ 
অফিসে আসবেন?

215
00:15:42,586 --> 00:15:45,786
আপনার ম্যাডাম কী কোনদিন 
অফিসে গিয়েছেন যে আজ যাবেন?

216
00:15:46,066 --> 00:15:49,226
না, মানে শৌচাগারের ফাইলে জরূরী 
ম্যাডামের আংগুলের ছাপ লাগবে তাই।

217
00:15:49,626 --> 00:15:52,266
আর  ফাইলটি আজকেই
BDO অফিসে জমা দিয়ে চেয়েছিলাম।

218
00:15:52,266 --> 00:15:54,146
এক কাজ করুন।
আমার বাড়িতে চলে আসুন।

219
00:15:54,146 --> 00:15:57,106
আংগুলের ছাপ নিলেন আর
চা-নাস্তাও খেয়ে গেলেন।

220
00:15:57,106 --> 00:15:59,346
চা এইমাত্র খেলাম।

221
00:15:59,706 --> 00:16:01,506
- মাত্র খেয়ে শেষ করলাম।
- ওকে।

222
00:16:01,826 --> 00:16:05,306
তাহলে এক কাজ করুন,
অফিসের পাশে যে মন্দির আছে

223
00:16:05,306 --> 00:16:07,026
আপনার ম্যাডাম 
সেখানে গিয়েছেন।

224
00:16:07,266 --> 00:16:09,466
আজ রিংকির জন্মদিন তাই।

225
00:16:10,946 --> 00:16:13,666
- আচ্ছা আচ্ছা।
- হ্যাঁ

226
00:16:13,666 --> 00:16:17,906
তাহলে আপনি সেখানে গিয়ে আংগুলের ছাপ
 নিয়ে আসুন। আমি তাকে ফোনে জানিয়ে দিচ্ছি।

227
00:16:17,906 --> 00:16:18,866
আরে.....

228
00:16:22,706 --> 00:16:25,426
মন্দিরের পাশে তো সেই
বনরাক্ষস বসে থাকে।

229
00:17:40,626 --> 00:17:41,746
শুভ জন্মদিন।

230
00:17:43,106 --> 00:17:43,986
হুম

231
00:17:49,146 --> 00:17:50,466
তার আজ ২৩ বছর 
পূর্ণ হয়েছে।

232
00:17:51,546 --> 00:17:53,706
ম্যাম, আপনার আংগুলের
ছাপ নেওয়ার জন্য এসেছি।

233
00:17:53,706 --> 00:17:56,026
পড়াটা শেষ করি
তারপর দিচ্ছি।

234
00:17:56,306 --> 00:17:58,266
- তুমিও আমার সাথে পড়ছো তো?
- হ্যাঁ

235
00:18:04,586 --> 00:18:09,346
আমার বাইকের বারোটা 
বেজে গেছে এই ভাংগা রাস্তার কারণে।

236
00:18:10,746 --> 00:18:13,146
আচ্ছা ম্যাম। আমি
ছাপ পরে নিয়ে নেবো।

237
00:18:14,306 --> 00:18:15,306
কী হলো?

238
00:18:15,306 --> 00:18:17,906
না, আসলে অফিসে তালা
লাগাতে ভুলে গিয়েছি।

239
00:18:18,746 --> 00:18:21,266
অফিস খোলা। আবার চুরি-টুরি
হয়ে যাবে। তাই....

240
00:18:21,266 --> 00:18:23,106
আমাকে দেন। 
ছাপ লাগিয়ে দিচ্ছি।

241
00:18:23,106 --> 00:18:25,626
না, না ম্যাম। ঠিক আছে। পরে এসে লাগিয়ে নেবো।
আর আপনিও ব্যাস্ত।

242
00:18:31,106 --> 00:18:33,106
কে....কে ওখানে?

243
00:18:34,986 --> 00:18:36,626
কেউ না ম্যাম।
দিন লাগিয়ে দিন।

244
00:18:43,386 --> 00:18:45,626
- প্রধানজিকে সবকিছু দেখিয়েছেন তো?
- হ্যাঁ, হ্যাঁ

245
00:18:45,626 --> 00:18:47,626
আমি তো না পড়েই ছাপ
দিয়ে দিচ্ছি।

246
00:18:56,106 --> 00:18:57,666
আর কতগুলো ছাপ লাগবে?

247
00:19:02,786 --> 00:19:03,666
হয়ে গেছে?

248
00:19:07,466 --> 00:19:09,346
রাতের খাবার আমাদের 
ঘরে খাবেন।

249
00:19:09,346 --> 00:19:12,066
পরিচিত কয়েকজনকে দাওয়াত দিয়েছি।
আসবেন কিন্তু।

250
00:19:17,306 --> 00:19:20,906
রাতে আসতে পারবো বলে
মনে হয় না ম্যাম।

251
00:19:21,186 --> 00:19:23,026
- কেনো?
- আমার কাজ আছে।

252
00:19:23,026 --> 00:19:24,706
আমি রাতে আসতে পারবো না।

253
00:19:24,706 --> 00:19:26,186
চেষ্টা করবেন আসতে।

254
00:19:37,866 --> 00:19:38,826
কী হলো তাঁর?

255
00:19:42,426 --> 00:19:45,906
ব্যাস্ত? তাঁর কিসের এত ব্যাস্ততা?

256
00:19:46,186 --> 00:19:49,426
আমি কী জানি? আপনার বন্ধু 
আপনিই জিজ্ঞেস করুন।

257
00:19:50,906 --> 00:19:54,906
খাবারের জন্য দাওয়াত দিচ্ছেন। খাবার 
রান্না করার জন্য তো না। তাহলে আসবেন না কেনো?

258
00:19:55,386 --> 00:19:57,346
সচিব সাহেব ম্যাডামকে....

259
00:19:57,346 --> 00:19:58,906
আংগুলের ছাপ নেওয়ার জন্য 
অফিসে যেতে বলেছেন।

260
00:19:59,866 --> 00:20:01,826
আর এখন তিনি আমার
বাড়িতে খেতে নারাজ।

261
00:20:02,386 --> 00:20:04,786
নাকি তিনি আমার বাড়িতে 
আসতে চান না?

262
00:20:07,986 --> 00:20:10,626
আপনাদের দুজনের
সম্পর্ক ঠিক আছে তো।

263
00:20:36,586 --> 00:20:37,666
সচিব সাহেব

264
00:20:38,346 --> 00:20:40,266
মনের ভেতর কোন 
কথা লুকিয়ে রাখবেন না।

265
00:20:40,266 --> 00:20:43,106
আমার এসব ভালো 
লাগে না।

266
00:20:43,106 --> 00:20:45,986
কথা তো বলছি। কথা-বার্তা 
বন্ধ থাকবে কেনো?

267
00:20:45,986 --> 00:20:48,466
আচ্ছা....তাহলে রাতে খাবার 
খেতে আসবেন না কেনো?

268
00:20:48,986 --> 00:20:52,346
আমার কোয়ান্টাম মেথডের একটা
অধ্যায় শেষ করতে হবে। তাই সময় দিতে পারছি না।

269
00:20:52,786 --> 00:20:55,066
এদিকে আবার সন্ধায় BDO অফিসে
যেতে হবে।

270
00:20:55,066 --> 00:20:58,746
এখন সব সময় যদি ওখানে শেষ করে
ফেলি, তাহলে আমার কোয়ান্টাম অধ্যায়ের কী হবে।

271
00:20:59,026 --> 00:21:02,386
আরে সচিব ভাই। রাখেন আপনার 
কোয়ান্ট....

272
00:21:02,386 --> 00:21:04,826
আপনি তো আমাদের 
টেনশনে ফেলে দিলেন মিয়া!

273
00:21:04,826 --> 00:21:08,226
আমি তো ভাবলাম আপনার মনে
অজান্তে কোন আঘাত দিয়ে ফেললাম কিনা!

274
00:21:08,506 --> 00:21:10,706
তারপর আবার আপনি 
কথা-বার্তাও তেমন বলছেন না।

275
00:21:10,706 --> 00:21:12,786
কী যে বলেন, প্রধানজি?

276
00:21:13,226 --> 00:21:15,266
ঠিক আছে। দেখি আমি আসবো।

277
00:21:16,026 --> 00:21:17,586
কখন কেক কাটবেন?

278
00:21:17,586 --> 00:21:20,506
না, না। এখানে আমরা 
জন্মদিনে কেক কাটিনা।

279
00:21:20,506 --> 00:21:21,786


280
00:21:23,066 --> 00:21:26,226
না, মানে আপনি যদি বলেন তাহলে 
কেকও কাটবো। যা-ই বলেন তাই করবো।

281
00:21:26,226 --> 00:21:28,306
সমস্যা নেই।

282
00:21:28,306 --> 00:21:30,706
না, না। আপনাদের সমাজের রীতি
অনুযায়ী সবকিছু করা উচিত

283
00:21:30,706 --> 00:21:35,426
আরে ভাই আমাদের এখানে রীতি হলো
কারেন্ট চলে যাওয়ার আগে খাওয়া-দাওয়া শেষ করতে পারলেই হলো।

284
00:21:35,426 --> 00:21:38,866
সাতটার মধ্যে আমাদের ঘরে
চলে আসবেন। ওকে? চলো এখন।

285
00:21:40,266 --> 00:21:42,906
আর কোয়ান্টাম মেথড এমন কী জিনিস।
সকালে উঠে শেষ করে নিবেন।

286
00:21:43,626 --> 00:21:45,986
কাল অফিসের কাজ বাদ দিয়ে
শুধু পড়াশোনা করবেন।

287
00:21:46,226 --> 00:21:48,546
আর সচিব সাহেব, 
আমি খেয়াল করে দেখলাম।

288
00:21:48,546 --> 00:21:51,186
গত কয়েকবছর যাবত আপনি 
কোয়ান্টামে আটকে আছেন।

289
00:21:52,426 --> 00:21:54,106
কোয়ান্টাম আপনার পেছনে
লেগেই আছে।

290
00:21:55,626 --> 00:21:58,106
- সাতটা বাজে মনে রাখবেন।
- ওকে।

291
00:21:58,106 --> 00:21:59,186
চলো যাই

292
00:21:59,186 --> 00:22:01,306
কোয়ান্টামে আটকে থাকলে কী
ডিএমের কাছে যাওয়া উচিৎ।

293
00:22:01,306 --> 00:22:04,106
কোয়ান্টাম মেথডের জন্য
এখন আবার ডিএমের কাছে যাবো নাকি?

294
00:22:22,826 --> 00:22:24,026
নমস্কার, সচিব সাহেব।

295
00:22:24,026 --> 00:22:26,226
- কেমন আছেন? রাম প্রসাদ ভাই।
- হ্যাঁ ভালোই।

296
00:22:41,186 --> 00:22:44,266
রাম প্রসাদ ভাই, আমি ODF 
ফাইলটি টেবিলের উপর রেখে গেলাম।

297
00:22:44,266 --> 00:22:46,786
- সকালে BDO স্যারকে দিয়ে দিবেন।
- আচ্ছা।

298
00:22:47,226 --> 00:22:51,106
হ্যাঁ ভিকাস, তোমার স্ত্রীর 
কী অবস্থা?

299
00:22:51,106 --> 00:22:55,506
এখন অনেকটা ভালোই।
দুটো ডায়রিয়ার ট্যাবলেট খাইয়ে দিয়েছি।

300
00:22:55,506 --> 00:22:57,026
আমি তার দেখাশোনা করছি।

301
00:22:57,026 --> 00:23:00,306
আচ্ছা শুনো, তোমরা কেউ কী রিংকির
জন্মদিনের জন্য গিফট নিয়ে যাচ্ছো?

302
00:23:00,626 --> 00:23:02,066
আমি কোন গিফট নেই নি।

303
00:23:02,386 --> 00:23:04,866
- আর প্রলাধ ভাই?
- তিনিও কিছু নেন নি।

304
00:23:05,186 --> 00:23:07,666
আচ্ছা ঠিক আছে।
আমি দেখছি।

305
00:23:12,386 --> 00:23:14,426
- গেলাম রাম প্রসাদ ভাই। 
- ওকে।

306
00:23:31,586 --> 00:23:32,946
এটা কী কেক?

307
00:23:32,946 --> 00:23:36,026
কী কেক মানে? কেক আর কী!

308
00:23:39,266 --> 00:23:40,706
আর কোন কেক নেই?

309
00:23:40,706 --> 00:23:43,066
এখানে তেমন একটা 
কেক বিক্রী হয় না।

310
00:23:43,306 --> 00:23:45,906
বালিয়া থেকে অল্পকিছু 
কেক অর্ডার দিয়ে আনতে হয়।

311
00:23:45,906 --> 00:23:47,266
আর একটাই আছে।

312
00:23:47,266 --> 00:23:48,666
ঠিক আছে। 
প্যাকিং করে দিন

313
00:23:53,826 --> 00:23:55,866
ঘরে কিন্তু কোন ফ্রিজ নেই,
গলে যাবে না তো।

314
00:23:55,866 --> 00:23:57,266
ফ্রিজের কথা বাদ দেন

315
00:23:57,266 --> 00:23:59,706
এই কেক অনেক টাটকা সারাদিন রোদের মধ্যে রাখলেও এটা গলবে না।

316
00:24:01,706 --> 00:24:02,906
দাম কতো?

317
00:24:02,906 --> 00:24:03,946
১৫০ রুপি।

318
00:24:04,986 --> 00:24:07,666
ওহ, উপরে 'শুভ জন্মদিন রিংকি'
সেটা লিখে দেন।

319
00:24:08,026 --> 00:24:10,866
লেখার জিনিসটা শেষ 
হয়ে গেছে।

320
00:24:12,826 --> 00:24:14,026
আর লেখার দরকার কী?

321
00:24:14,026 --> 00:24:16,986
যার জন্মদিন তাকে সোজা কেক
দিয়ে হ্যাপি বার্থডে বলে দেবেন।

322
00:24:17,346 --> 00:24:19,546
এখানে আর লেখা-পড়ার
কী দরকার স্যার।

323
00:24:31,786 --> 00:24:34,426
তোর কথার মাথা-মুন্ডু
কিছুই বুঝি না ভাই।

324
00:24:34,426 --> 00:24:36,826
তোই তো বললি যে, 
তার বাড়িতে আর যাবি না।

325
00:24:36,826 --> 00:24:38,066
এখন আবার তার 
বাড়িতে যাচ্ছিস।

326
00:24:38,066 --> 00:24:41,506
পঞ্চায়েত প্রধান এতো করে 
বললো তাই আর না করতে পারলাম না।

327
00:24:42,826 --> 00:24:46,866
জন্মদিন উপলক্ষে যাচ্ছি।
তারপর আর যাবো না।

328
00:24:47,146 --> 00:24:49,546
আর রাস্তায় যদি সেই বনরাক্ষসের
সাথে দেখা হয়ে যায়

329
00:24:49,546 --> 00:24:51,626
তখন কী করবি? 
সে তো তোকে দেখে মজা করবে?

330
00:24:52,106 --> 00:24:53,586
তোর সেটা কেমন লাগবে?

331
00:24:55,066 --> 00:24:58,466
সেটার ব্যবস্থা আমি
করে রেখেছি।

332
00:25:01,226 --> 00:25:02,906
দেখা হয়ে গেলে বলবো

333
00:25:02,906 --> 00:25:04,986
আমি পার্টিতে যাচ্ছিনা,
লাউ ফেরত দিতে যাচ্ছি।

334
00:25:06,386 --> 00:25:09,106
লাউ ফেরত দেয়ার 
কাহিনীটা বুঝলাম না?

335
00:25:09,106 --> 00:25:12,946
কী কাহিনী যে করছিস 
ফুলেরাতে। যেতে হবে একদিন।

336
00:25:13,746 --> 00:25:16,226
আসলে পাগল হয়ে যাবি ভাই।

337
00:26:14,106 --> 00:26:16,266
আরে খাওয়ার সময় 
এসব কথা বাদ দাও।

338
00:26:16,266 --> 00:26:18,066
প্রধানজি সত্যি বলছি।

339
00:26:18,066 --> 00:26:20,266
মেট্রোজিল ডায়রিয়ার জন্য
ভালো একটা ট্যাবলেট।

340
00:26:20,266 --> 00:26:23,066
একটা খেলেই
কাজ শেষ।

341
00:26:23,066 --> 00:26:24,906
- আরে থাম।
- এটা অনেক ভালো ট্যাবলেট।

342
00:26:24,906 --> 00:26:27,226
প্রলাধ ভাই, রাহুল আসার কথা না?
কখন আসবে?

343
00:26:27,226 --> 00:26:28,426
আগামী সপ্তাহে।

344
00:26:28,706 --> 00:26:31,386
তাই নাকি? তাহলে আসার সময় আর্মির 
ক্যাম্প থেকে প্রচুর মদ নিয়ে আসবে।

345
00:26:31,666 --> 00:26:34,786
কিসের মদ? বাপের সামনে 
মদ খায় না সে।

346
00:26:34,786 --> 00:26:36,906
- এখানে আসলে মদ খায় না।
- তাই নাকি?

347
00:26:36,906 --> 00:26:38,106
সে কসম কেটেছে 
আর মদ খাবে না।

348
00:26:38,106 --> 00:26:40,146


349
00:26:40,146 --> 00:26:42,386


350
00:26:42,866 --> 00:26:44,826
সবাই ভেতরে আসুন।
খাবার রেডি।

351
00:26:44,826 --> 00:26:47,626
হ্যাঁ, মা আমরা আসছি।

352
00:26:47,986 --> 00:26:51,786
সচিব সাহেব, আপনি যেই কেকটা নিয়ে
আসছেন এখন সেটা নিজ হাতে দিয়ে দেন।

353
00:26:51,786 --> 00:26:54,746
- যান উঠুন

354
00:26:54,746 --> 00:26:58,066
- লজ্জার কিছু নেই। যান।
- সেটা দিয়ে আসুন।

355
00:26:58,586 --> 00:27:00,186


356
00:27:00,186 --> 00:27:02,986
এদিক দিয়ে যান।

357
00:27:07,786 --> 00:27:11,106
এটা.....শুভ জন্মদিন

358
00:27:14,706 --> 00:27:16,306
পাকুলি বাজার থেকে
কিনে আনলাম।

359
00:27:19,306 --> 00:27:20,586
ডাবল ধন্যবাদ।

360
00:27:22,426 --> 00:27:26,106
প্রথম ধন্যবাদ টা মন্দিরে 
দিতে মনে ছিলো না তাই আর কী!

361
00:27:28,986 --> 00:27:29,746
আচ্ছা

362
00:27:34,706 --> 00:27:37,666
আমি....আমি সবাইকে খাওয়ার 
জন্য ডেকে নিতে আসছি।

363
00:27:42,066 --> 00:27:44,066
সব শরবত খেয়ে শেষ 
করে ফেললাম।

364
00:27:46,426 --> 00:27:49,186
শরবত খেলাম।
এখন খাবার খাওয়ার পালা।

365
00:27:49,186 --> 00:27:51,426
খাবার শেষে শুধু ক্ষীর আর 
ক্ষীর খাবো।

366
00:27:51,426 --> 00:27:53,586
তারপর সচিবের আনা কেক।

367
00:27:54,386 --> 00:27:55,146
আচ্ছা

368
00:27:55,146 --> 00:27:58,586
মনে হচ্ছে কেকটা ভালোই হবে।
অন্য কোন কেক পাইনি তাই এটাই নিয়ে এসেছি।

369
00:28:01,306 --> 00:28:03,466
এভাবে না। আস্তে ঢালো
নয়ত পুড়ে যাবে।

370
00:28:03,466 --> 00:28:04,906
ধীরে ঢালো।
ধীরে ঢালো।

371
00:28:04,906 --> 00:28:07,266
একটা ঢালার পরে তারপর অন্য একটা ঢালবে।
আরো পাতলা করতে হবে।

372
00:28:10,666 --> 00:28:13,426


373
00:28:16,746 --> 00:28:20,986


374
00:28:20,986 --> 00:28:24,786


375
00:28:24,786 --> 00:28:30,746


376
00:28:31,666 --> 00:28:35,226


377
00:28:36,186 --> 00:28:40,146


378
00:28:40,146 --> 00:28:46,946


379
00:28:47,226 --> 00:28:50,346


380
00:29:07,746 --> 00:29:11,706


381
00:29:11,706 --> 00:29:14,786


382
00:29:15,186 --> 00:29:23,026


383
00:29:23,026 --> 00:29:26,946


384
00:29:26,946 --> 00:29:30,146


385
00:29:30,146 --> 00:29:33,786


386
00:29:34,106 --> 00:29:38,026


387
00:29:38,026 --> 00:29:41,866


388
00:29:41,866 --> 00:29:44,586


389
00:29:44,586 --> 00:29:45,626
না, না

390
00:29:45,906 --> 00:29:48,626


391
00:29:49,666 --> 00:29:51,906
- আগে সচিব সাহেব কে দাও।
- না, আগে আপনি নেন।

392
00:29:52,146 --> 00:29:56,906
আমি নিয়েছি। যদি খাওয়ার পরে 
থাকে, তাহলে সকালেও খাবো।

393
00:29:56,906 --> 00:29:58,546
শুধু খেতেই থাকবো।

394
00:30:09,706 --> 00:30:12,186
আরে এটা তো খেতে 
ভালো না।

395
00:30:12,506 --> 00:30:15,306
কে বললো খেতে ভালো না।
এটা অনেক নরম।

396
00:30:15,306 --> 00:30:16,906
চাবানোর দরকারই হচ্ছে না।

397
00:30:16,906 --> 00:30:19,386
মুখে দিলেই পেটের
ভেতর চলে যাচ্ছে।

398
00:30:19,386 --> 00:30:20,586
আর এটা নরম অনেক।

399
00:30:24,426 --> 00:30:25,906
ব্যাগের মধ্যে কী স্যার?

400
00:30:29,146 --> 00:30:30,426
না। কিছু না.....

401
00:30:32,306 --> 00:30:33,786
এটা.....লাউ মনে হচ্ছে....

402
00:30:34,626 --> 00:30:35,906
লাউ?

403
00:30:36,266 --> 00:30:37,506
আরে সচিব ভাই....

404
00:30:37,506 --> 00:30:41,066
এতো রাতে ব্যাগে লাউ 
নিয়ে ঘোরাঘুরি করছেন কেনো?

405
00:31:00,786 --> 00:31:05,506
আমি আপনাকে আগেও বলেছি যে,
এই ভূষণ এক নাম্বারের বনরাক্ষস।

406
00:31:05,786 --> 00:31:07,666
তার কথায় কান দেয়ার
দরকার নেই।

407
00:31:08,146 --> 00:31:09,546
আগের সচিব যনি এখানে
ছিলেন...

408
00:31:09,546 --> 00:31:12,026
প্রধানজিকেও সে অনেক
হুমকি-ধমকি দিয়েছিলো আগে

409
00:31:12,026 --> 00:31:13,746
সে অনেক বড় হারামি শালা।

410
00:31:13,986 --> 00:31:15,466
তার কাজই এটা।

411
00:31:16,306 --> 00:31:20,026
দেখবেন যে, সামনের নির্বাচনে সে তার
বউকে দাঁড় করাবে।

412
00:31:20,706 --> 00:31:22,666
সেজন্যই তো সে এতসব 
নাটিক করছে।

413
00:31:23,386 --> 00:31:25,186
রাস্তা বানানোর কথাটা
হলো তার একটা উছিলা।

414
00:31:25,186 --> 00:31:28,986
আর রাস্তা তৈরী করলেও তার 
এসব আজেবাজে কথা থামবে না।

415
00:31:28,986 --> 00:31:29,946
তাই

416
00:31:31,706 --> 00:31:34,826
- প্রধানজি আমরা গেলাম।
- আচ্ছা।

417
00:31:38,866 --> 00:31:40,626
প্রধানজি, আমি সোজা
বলে দিচ্ছি

418
00:31:40,626 --> 00:31:42,626
সে আমাকে বারবার বলে
আমি নাকি আপনার পা-চাটি।

419
00:31:42,626 --> 00:31:46,066
- আপনার কি তাই মনে হয়?
- না।

420
00:31:46,066 --> 00:31:49,386
আমিও এসব ব্যাপারে 
মাথা ঘামাই না। সে যাই বলে বলুক।

421
00:31:49,986 --> 00:31:53,786
দেখুন, সচিব ভাই এখানে সত্য-মিথ্যা কী
সেটা শুধু আমরাই জানি।

422
00:31:53,786 --> 00:31:56,546
এখানে তার নাক গলানোতে
আমার কিছুই আসে-যায় না।

423
00:32:07,226 --> 00:32:09,026
আমি তো অনেক চিন্তায়
পরে গিয়েছিলাম।

424
00:32:32,506 --> 00:32:34,266
আরে সচিব সাহেব।

425
00:32:34,706 --> 00:32:38,146
দুনিয়া কতো ছোট! আবারো 
এখানে চলে আসলেন? ভালো, খুব ভালো।

426
00:32:39,506 --> 00:32:40,426
কী?

427
00:32:42,786 --> 00:32:43,826
কী ভালো?

428
00:32:44,946 --> 00:32:46,226
আপনার সমস্যা কী?

429
00:32:46,226 --> 00:32:48,866
না, না। আমার কোন
সমস্যা নেই।

430
00:32:50,226 --> 00:32:52,026
আপনার মতলব কী?

431
00:32:52,906 --> 00:32:54,146
আমি কী আপনাকে দাঁড়াতে বলেছি?

432
00:32:55,506 --> 00:32:57,266
তাহলে কেনো দাঁত 
দেখিয়ে হাসছেন?

433
00:33:00,186 --> 00:33:02,306
একটা কথা বলি
সচিব সাহেব।

434
00:33:03,426 --> 00:33:08,706
পঞ্চায়েত প্রধান সারাজীবন প্রধান থাকবেন না।
কাল হয়তো আরেকজন আসবেন।

435
00:33:09,346 --> 00:33:13,826
কিন্তু আপনাকে সেই অফিসেই কাজ করতে হবে।
তাই যা বলবেন একটু ভেবে-চিন্তে বলবেন।

436
00:33:15,386 --> 00:33:18,826
তাহলে আপনিও আমার কথা শুনে রাখুন, 
মিঃ ভূষণ। দুটি কথা বলছি...

437
00:33:19,506 --> 00:33:22,986
প্রথমত নির্বাচন পর্যন্ত এখানে থাকার ইচ্ছে আমার নেই। ওকে?

438
00:33:22,986 --> 00:33:24,666
আর যতদিন এখানে থাকবো

439
00:33:24,666 --> 00:33:27,026
তাদের সাথে ভাল ব্যাবহার করবো
যারা আমার সাথে ভালো ব্যবহার করবে।

440
00:33:27,026 --> 00:33:29,066
আর খারাপের সাথে
খারাপই থাকবো।

441
00:33:29,066 --> 00:33:30,586
জাস্ট ১০-১২ মাস থাকবো এখানে...

442
00:33:30,986 --> 00:33:34,986
আর তারপরও যদি এই গ্রামে থাকতে হয় আর 
তোর বউ যদি পঞ্চায়েত প্রধান নির্বাচিত হয়েও যায়...

443
00:33:34,986 --> 00:33:37,746
তারপরেও তোই আমার বালটাও ছিঁড়তে 
পারবি না। কানে গেছে কথা?

444
00:33:51,306 --> 00:33:52,346
যা ভাগ এখান থেকে।

445
00:33:52,786 --> 00:33:54,506
আর দ্বিতীয় কথাটি কী?

446
00:33:55,306 --> 00:33:58,026
দ্বিতীয় কথা হলো যদি ভালো চাস
তাহলে আমার সামনে নাক গলাবি না।

447
00:33:58,466 --> 00:33:59,506
কী হলো?

448
00:34:02,466 --> 00:34:03,786
এই ভূষণ?

449
00:34:08,026 --> 00:34:09,266
কী হয়েছে, সচিব সাহেব?

450
00:34:10,506 --> 00:34:12,026
সে কিছু বলেছে নাকি?

451
00:34:12,946 --> 00:34:14,266
বলেছিলো....

452
00:34:15,466 --> 00:34:16,626
কিন্তু দ্বিতীয়বার আর বলার সাহস পাবে না।