1
00:00:06,298 --> 00:00:09,238
(সমস্ত চরিত্র, অবস্থান, ধর্ম,)
2
00:00:09,238 --> 00:00:12,103
(এবং এই নাটকের ঘটনাগুলো কাল্পনিক।)
3
00:00:20,217 --> 00:00:21,947
(15 জুন, 1984, ম্যাচেওন)
4
00:00:21,947 --> 00:00:23,213
এটা আমার ভুল.
5
00:00:23,987 --> 00:00:25,152
আমাকে ক্ষমা কর.
6
00:00:25,818 --> 00:00:27,623
দয়া করে আমাকে বিশ্বাস কর.
7
00:00:40,738 --> 00:00:42,867
তুমি কেন এটা করছ? আমাকে যেভাবে বলা হয়েছিল আমি বললাম।
8
00:00:42,867 --> 00:00:44,002
তুমি সেটা জান!
9
00:01:03,297 --> 00:01:05,153
এটা করবেন না। না.
10
00:01:06,127 --> 00:01:07,293
না!
11
00:01:08,398 --> 00:01:10,062
আমাকে মারবেন না।
12
00:01:23,577 --> 00:01:27,912
(পর্ব 4)
13
00:01:47,168 --> 00:01:48,302
জনাব. লি জুং ইওপ |
14
00:01:48,467 --> 00:01:49,603
হ্যাঁ?
15
00:01:49,638 --> 00:01:52,873
আপনি সন ওয়ান কি এবং হান জু সিওকের হত্যার জন্য গ্রেপ্তার আছেন।
16
00:01:53,907 --> 00:01:57,013
আপনার একজন অ্যাটর্নি পাওয়ার অধিকার এবং নীরব থাকার অধিকার রয়েছে।
17
00:01:57,148 --> 00:01:58,243
অনুগ্রহপূর্বক অপেক্ষা করুন.
18
00:01:59,577 --> 00:02:01,983
আমার 60-এর দশকের একজন রোগী আছে যারা তাদের 2 নাতি-নাতনির যত্ন নেয়।
19
00:02:02,388 --> 00:02:03,483
আগে তাদের সংরক্ষণ করা যাক.
20
00:02:06,987 --> 00:02:08,987
রোগীর একটি হেমোরেজিক সেরিব্রাল ইনফার্কশন আছে।
21
00:02:08,987 --> 00:02:10,997
এটি খুঁজে পেতে এক ঘন্টা এবং হাসপাতালে যেতে আরও এক ঘন্টা লেগেছিল।
22
00:02:10,997 --> 00:02:12,453
তিন ঘণ্টা পার হয়ে গেলে আমরা কিছুই করতে পারি না।
23
00:02:12,927 --> 00:02:14,092
আপনি কি করতে চান?
24
00:02:33,348 --> 00:02:34,513
এটা কি?
25
00:02:35,848 --> 00:02:37,152
এটা শুধু একটি অঙ্কন.
26
00:03:38,718 --> 00:03:42,013
(জুংসান থানা)
27
00:03:59,297 --> 00:04:01,103
তিনি উকিল চাননি?
28
00:04:04,108 --> 00:04:05,233
সে কি ভাবছে?
29
00:04:06,008 --> 00:04:07,802
সে কি সেই আত্মবিশ্বাসী?
30
00:04:09,177 --> 00:04:10,547
একবার তারা সেখানে গেলে,
31
00:04:10,547 --> 00:04:12,913
এমনকি নিরীহ মানুষও ধারণা পেতে শুরু করে।
32
00:04:13,517 --> 00:04:16,313
একটি নেভি ব্লু স্যুট, বাদামী উইংটিপ জুতা,
33
00:04:17,057 --> 00:04:18,953
এবং একটি উইন্ডসর গিঁট সঙ্গে একটি টাই.
34
00:04:22,588 --> 00:04:26,693
তিনি একটি কঠোর, রক্ষণশীল পরিবারে বড় হয়েছেন।
35
00:04:27,228 --> 00:04:29,662
তিনি প্রথা এবং ঐতিহ্যকে মূল্য দেন...
36
00:04:29,668 --> 00:04:30,792
এবং ভদ্র।
37
00:04:32,367 --> 00:04:34,803
সে তার আবেগ সহজে প্রকাশ করে না।
38
00:04:43,307 --> 00:04:46,272
আপনার পরিকল্পনা কি, এজেন্ট হ্যাথাওয়ে?
39
00:04:46,518 --> 00:04:47,813
আমি তাকে চাপ দিতে যাচ্ছি...
40
00:04:48,588 --> 00:04:49,683
যতক্ষণ না সে ভেঙ্গে যায়।
41
00:04:51,088 --> 00:04:53,383
এমন একটি পরিবেশ তৈরি করুন যা সহ্য করা কঠিন।
42
00:04:53,728 --> 00:04:55,582
এটি খুব গরম বা খুব ঠান্ডা করুন।
43
00:04:55,987 --> 00:04:57,453
আলো যতটা সম্ভব উজ্জ্বল রাখুন।
44
00:04:58,997 --> 00:05:01,722
তাকে মানসিকভাবে চাপ দিতে নীরবতা ব্যবহার করুন।
45
00:05:02,528 --> 00:05:05,567
যদি অন্য ব্যক্তি কথা না বলে, তারা আশ্চর্য এবং উদ্বিগ্ন হতে শুরু করে,
46
00:05:05,567 --> 00:05:07,063
এবং যে উদ্বেগ কারণ.
47
00:05:07,608 --> 00:05:10,133
মানুষ সেই দুশ্চিন্তা দূর করতে কথা বলে।
48
00:05:10,637 --> 00:05:12,272
তখনই তারা ভুল করে।
49
00:05:12,908 --> 00:05:14,803
তারা এমন কিছু বলে যা তারা পরিকল্পনা করেনি।
50
00:05:15,747 --> 00:05:18,613
আপনি কি নিশ্চিত এই পরিকল্পনা আমাদের পক্ষে কাজ করবে?
51
00:05:19,047 --> 00:05:20,947
আমরা একটি সময়সীমা সঙ্গে বেশী.
52
00:05:20,947 --> 00:05:23,883
কতটা সময় পার হয়ে গেছে তা তাকে জানাতে দেওয়া হয় না।
53
00:05:24,057 --> 00:05:25,987
এটা সীমাবদ্ধ জেনে ব্যথা সহ্য করা...
54
00:05:25,987 --> 00:05:27,687
বিপরীত থেকে খুব ভিন্ন।
55
00:05:27,687 --> 00:05:29,627
আমি জানি আপনি অনেক সন্ত্রাসীকে জিজ্ঞাসাবাদ করেছেন।
56
00:05:29,627 --> 00:05:33,053
কিন্তু আমি আপনাকে জানতে চাই আমরা চিরকাল অপেক্ষা করতে পারি না।
57
00:05:33,668 --> 00:05:36,468
গোয়েন্দা জং। এখনো ইন্টারপোলের কোনো খবর নেই?
58
00:05:36,468 --> 00:05:39,263
তার পুরো ব্যাকগ্রাউন্ড চালাতে তাদের একটু সময় লাগবে।
59
00:05:39,538 --> 00:05:42,102
তার কোন অপরাধমূলক রেকর্ড নেই এবং কোন সমস্যা সৃষ্টি করেনি।
60
00:05:47,608 --> 00:05:50,003
কোনো জরুরি অবস্থা হলে আমি আপনাকে টেক্সট করব।
61
00:05:50,148 --> 00:05:52,842
আপনাকে অবশ্যই থামতে হবে এবং অবিলম্বে চলে যেতে হবে।
62
00:05:59,518 --> 00:06:01,323
(অসমাপ্ত গল্প: কাইমেরা, দ্য ফেসলেস কিলার)
63
00:06:04,358 --> 00:06:05,427
"কাইমেরা"?
64
00:06:05,427 --> 00:06:09,323
এটি একটি ধারাবাহিক হত্যাকাণ্ড যা 1984 সালে ম্যাচেওনে ঘটেছিল।
65
00:06:10,168 --> 00:06:12,563
অব্যক্ত বিস্ফোরণে তিনজন নিহত
66
00:06:12,637 --> 00:06:15,133
এবং কেউ এখনও এটি ব্যাখ্যা করতে সক্ষম হয়নি.
67
00:06:16,067 --> 00:06:18,902
একমাত্র ক্লু হল প্রতিটি দৃশ্যে একটি লাইটার বাকি।
68
00:06:19,578 --> 00:06:21,747
তাদের কাইমেরা চিহ্ন ছিল,
69
00:06:21,747 --> 00:06:23,648
মামলার নাম দেওয়া।
70
00:06:23,648 --> 00:06:25,377
এটি একটি অমীমাংসিত মামলা ছিল?
71
00:06:25,377 --> 00:06:27,243
একজন সন্দেহভাজন ছিল,
72
00:06:27,947 --> 00:06:29,782
কিন্তু তদন্তের সময় তিনি আত্মহত্যা করেন।
73
00:06:29,918 --> 00:06:31,883
তাই মামলাটি বাতিল করা হয়েছে।
74
00:06:32,557 --> 00:06:34,183
কিন্তু বেশিদিন আগে নয়,
75
00:06:34,788 --> 00:06:38,092
ঠিক একই পদ্ধতি ব্যবহার করে দুটি বিস্ফোরণ ঘটেছে।
76
00:06:38,398 --> 00:06:40,462
যে আগুনে একজন পুলিশ সদস্যের মৃত্যু হয়েছে।
77
00:06:41,127 --> 00:06:42,722
একজন পুলিশ এবং একজন রিপোর্টার।
78
00:06:43,297 --> 00:06:46,232
মৃত প্রতিবেদক মূল কাইমেরা কেস সম্পর্কে লিখেছেন।
79
00:06:46,838 --> 00:06:49,503
মৃত গোয়েন্দা তিনিই তখন তদন্ত করেছিলেন।
80
00:06:50,937 --> 00:06:54,078
৩৫ বছর আগে ঘটেছিল একটি রহস্যময় ঘটনা...
81
00:06:54,078 --> 00:06:56,772
বর্তমান সময়ে আবার সব ঘটছে.
82
00:06:57,918 --> 00:07:01,243
কে এই কাজ করবে এবং কেন?
83
00:07:01,588 --> 00:07:04,183
এটি 35 বছর আগে ঘটেছিল।
84
00:07:05,218 --> 00:07:07,152
আমাকে এমন কিছু আনুন যা এখনও বেঁচে আছে।
85
00:07:08,528 --> 00:07:11,792
এটা অর্থবহ কারণ আইনের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে।
86
00:07:12,598 --> 00:07:15,662
যারা অন্যায় করা হয়েছে তাদের কে চিন্তা করবে?
87
00:07:15,728 --> 00:07:18,462
খারাপ না, Hyo Kyung.
88
00:07:18,737 --> 00:07:20,803
আপনি ন্যায়বিচারের জন্য একটি জিনিস আছে.
89
00:07:23,737 --> 00:07:26,408
একটি রহস্যজনক সিরিয়াল কিলিং ঘটছে...
90
00:07:26,408 --> 00:07:29,003
একই ভাবে 35 বছর পরে।
91
00:07:29,177 --> 00:07:30,712
তবে খুনি অজানা।
92
00:07:31,547 --> 00:07:33,443
দর্শকরা আগ্রহী হবে।
93
00:07:34,447 --> 00:07:36,418
কিন্তু এটা সেই কবর নয়।
94
00:07:36,418 --> 00:07:40,113
এটা ঘটেছিল যখন আমরা সামরিক শাসনের অধীনে ছিলাম।
95
00:07:40,687 --> 00:07:42,123
শো একটি স্পষ্ট ধারণা আছে.
96
00:07:42,687 --> 00:07:44,757
তারা তখন যা সমাধান করতে পারেনি, আমরা এখন সমাধান করব।
97
00:07:44,757 --> 00:07:45,953
তুমি কি জানো...
98
00:07:46,627 --> 00:07:48,462
কেন এই ধরনের মামলা কঠিন?
99
00:07:49,067 --> 00:07:51,197
যদি আমরা ভুল পুরানো ফৌজদারি মামলা খনন করি,
100
00:07:51,197 --> 00:07:53,633
আমরা পুরানো ভিকটিমদের শত শত আত্মীয়দের দ্বারা মামলা পেতে.
101
00:07:53,908 --> 00:07:56,763
আপনি আমার জন্য আদালতে যাবেন এমনটা নয়।
102
00:07:57,637 --> 00:07:58,933
আমাকে দুই সপ্তাহ সময় দিন।
103
00:07:59,478 --> 00:08:01,102
আমি আপনার জন্য এটি সুন্দরভাবে তৈরি করব।
104
00:08:05,547 --> 00:08:07,218
ঠিক আছে. শুধু ঘটনা.
105
00:08:07,218 --> 00:08:09,513
নথিগুলি ভাল, বিবৃতিগুলি আরও ভাল।
106
00:08:17,197 --> 00:08:18,852
এটি যথেষ্ট ভাল না হলে এটি মৃত।
107
00:08:19,297 --> 00:08:22,367
আপনি জানেন যে এটি কোন কারেন্ট অ্যাফেয়ার্স শো ছাড়াই কতক্ষণ হয়েছে।
108
00:08:22,367 --> 00:08:23,892
সাত বছরে এই প্রথম।
109
00:08:24,497 --> 00:08:25,838
আপনার পায়ের আঙ্গুলের উপর থাকুন.
110
00:08:25,838 --> 00:08:29,063
আমরা যতই খারাপ করি না কেন, আমাদের অবশ্যই YouTubers থেকে ভালো করতে হবে।
111
00:08:30,578 --> 00:08:33,637
এরপর কি? ক্লাস অ্যাকশন মামলা এবং অনুকরণীয় ক্ষতি?
112
00:08:33,637 --> 00:08:34,803
এটা তোমার, ইউন সিওক?
113
00:08:38,548 --> 00:08:39,643
হিও কিয়ং।
114
00:08:41,088 --> 00:08:42,183
হ্যাঁ?
115
00:08:43,247 --> 00:08:45,813
আপনি গতকাল প্রধানের সাথে লাঞ্চ করেছেন?
116
00:08:46,688 --> 00:08:47,688
এবং?
117
00:08:47,688 --> 00:08:50,453
আমি শুধু তোমার গোপন কথা জানতে চাই।
118
00:08:51,328 --> 00:08:53,058
আমরা একটি নতুন বস পেয়েছি...
119
00:08:53,058 --> 00:08:54,893
এবং আমাদের সিনিয়রদের বলা হয়,
120
00:08:55,228 --> 00:08:57,433
কিন্তু আপনি এখনও প্রিয় এক.
121
00:08:59,367 --> 00:09:00,703
একটা গোপন কথা আছে।
122
00:09:00,808 --> 00:09:01,903
কি?
123
00:09:04,037 --> 00:09:05,232
আমি কি আপনার সাথে এটা শেয়ার করব?
124
00:09:08,308 --> 00:09:09,543
আপনি সুন্দর হতে হবে.
125
00:09:11,718 --> 00:09:12,842
এবং চতুর অভিনয়.
126
00:09:27,698 --> 00:09:28,698
("অনুসন্ধান" প্রস্তাব)
127
00:09:28,698 --> 00:09:29,728
(উদ্দেশ্য)
128
00:09:29,728 --> 00:09:31,367
(1984 থেকে ম্যাচেন সিরিয়াল হত্যা।)
129
00:09:31,367 --> 00:09:32,568
(বিস্ফোরণে তিনজনের মৃত্যু)
130
00:09:32,568 --> 00:09:33,793
(অমীমাংসিত কেস, লাইটার)
131
00:09:37,537 --> 00:09:40,578
টেসাম কেমিক্যালস, সিওরিউন, সিও হিউন তাই।
132
00:09:40,578 --> 00:09:41,647
(TH-5 যৌথ গবেষণা, 1984)
133
00:09:41,647 --> 00:09:42,647
(হানমিউং বিশ্ববিদ্যালয়ের গবেষকরা)
134
00:09:42,647 --> 00:09:45,643
ওহ জং জিউন, ইম সাং উক, পার্ক ইন সাং।
135
00:09:46,348 --> 00:09:47,348
(1984 কাইমেরা কেসে নিহত)
136
00:09:47,348 --> 00:09:48,842
(সন্দেহজনক লি সাং উ)
137
00:09:49,548 --> 00:09:52,482
লি মিন কি, আইন-বিচার কমিটির প্রধান।
138
00:09:55,757 --> 00:09:56,887
(সন ওয়ান কি নিহত, 17 তম, সিনিল-ডং)
139
00:09:56,887 --> 00:09:58,722
(হান জু সিওক নিহত, 23 তম, ম্যাচেওন)
140
00:10:03,328 --> 00:10:05,793
(প্রসিকিউটর: লি মিন কি)
141
00:10:09,137 --> 00:10:12,037
টেসাম কেমিক্যালসের কর্মী লি সাং উ।
142
00:10:12,037 --> 00:10:13,737
(লি সাং উ)
143
00:10:13,737 --> 00:10:14,872
আত্মহত্যা।
144
00:10:16,948 --> 00:10:20,742
(তৈসম কর্মী লি সাং উ, আত্মহত্যা, স্ত্রী মৃত, পুত্র)
145
00:11:15,137 --> 00:11:16,938
আমি জোংসান থানার চা জায়ে হাওয়ান...
146
00:11:16,938 --> 00:11:18,102
বিশেষ তদন্ত ইউনিট।
147
00:11:19,507 --> 00:11:22,242
আপনাকে বিনা পরোয়ানায় গ্রেফতার করা হয়েছে...
148
00:11:22,507 --> 00:11:25,678
সন ওয়ান কি এবং হান জু সিওক হত্যার জন্য।
149
00:11:25,678 --> 00:11:28,683
আপনি কি একজন আইনজীবী ছাড়া রেকর্ড করতে সম্মত হন?
150
00:11:29,448 --> 00:11:30,643
হ্যাঁ আমি করেছি.
151
00:11:43,198 --> 00:11:44,433
আপনার নাম কি?
152
00:11:45,537 --> 00:11:47,433
আমি কি প্রথমে পানি পান করতে পারি?
153
00:11:48,468 --> 00:11:50,632
তার কোনো দাবিতে কান দেবেন না।
154
00:11:50,708 --> 00:11:52,303
উপরের হাত নিন.
155
00:11:52,608 --> 00:11:53,732
নাম।
156
00:11:55,647 --> 00:11:57,273
জেরোম এডওয়ার্ডস।
157
00:11:58,048 --> 00:12:00,512
আমি বিশ্বাস করি আপনি হাসপাতালে অন্য নামে যান।
158
00:12:02,017 --> 00:12:03,718
আমার কোরিয়ান নাম লি জুং ইওপ।
159
00:12:03,718 --> 00:12:05,283
তুমি কি চাও আমি তোমাকে ডাকি?
160
00:12:06,958 --> 00:12:08,183
তুমি যা চাও.
161
00:12:12,657 --> 00:12:14,462
জনাব. লি জুং ইওপ |
162
00:12:14,667 --> 00:12:15,992
আপনার জন্ম তারিখ কখন?
163
00:12:16,228 --> 00:12:18,862
22 ডিসেম্বর, 1977।
164
00:12:19,397 --> 00:12:21,502
- আপনার জাতীয়তা কি? - আমি ব্রিটিশ.
165
00:12:21,767 --> 00:12:23,068
(প্রবেশ এবং প্রস্থানের শংসাপত্র, পুরো নাম: জেরোম এডওয়ার্ডস)
166
00:12:23,068 --> 00:12:24,673
আপনার এন্ট্রি রেকর্ড অনুযায়ী,
167
00:12:24,708 --> 00:12:26,933
আপনি ছয় মাস আগে প্রথম কোরিয়ায় এসেছিলেন।
168
00:12:27,848 --> 00:12:29,443
আপনি খুব ভালো কোরিয়ান বলতে পারেন।
169
00:12:29,608 --> 00:12:31,313
আমাকে রোগীদের চিকিৎসা করতে হবে।
170
00:12:31,678 --> 00:12:33,472
আমাকে মেডিকেল টিমের সাথেও যোগাযোগ করতে হবে।
171
00:12:34,718 --> 00:12:37,048
ভাষার জ্ঞান আমার চুক্তির একটি অংশ ছিল।
172
00:12:37,048 --> 00:12:39,082
প্রয়োজন হলে, আপনি হাসপাতালের সাথে যাচাই করতে পারেন।
173
00:12:47,867 --> 00:12:49,823
এটি সবচেয়ে খারাপ পরিস্থিতি।
174
00:12:50,298 --> 00:12:52,092
সে একজন অভিজাত বিদেশী,
175
00:12:52,468 --> 00:12:55,362
এবং যদি আমরা একটি ছোট ভুল করি, তাহলে আমাদের বড় সময় দিতে হবে।
176
00:12:55,507 --> 00:12:57,063
কি? তাহলে কি তাকে হাঁটতে দেওয়া উচিত?
177
00:12:57,407 --> 00:12:59,872
তিনি যদি সবকিছু বের করে দেশে ফিরে যান?
178
00:13:00,208 --> 00:13:01,907
এমন অনেক কেস আছে যা ঠান্ডা হয়ে গেছে।
179
00:13:01,907 --> 00:13:03,742
এজন্য আমাদের কিছু পেতে হবে।
180
00:13:03,978 --> 00:13:05,913
সেটা স্বীকারোক্তি বা অতিরিক্ত প্রমাণই হোক না কেন।
181
00:13:09,718 --> 00:13:12,382
কিন্তু সে সত্যিই শান্ত।
182
00:13:12,917 --> 00:13:15,222
সে এমনই কারণ সে কিছু লুকাচ্ছে।
183
00:13:15,527 --> 00:13:18,423
যদি তাকে অন্যায়ভাবে অভিযুক্ত করা হয় তবে তিনি ইতিমধ্যে একটি দৃশ্য তৈরি করতেন।
184
00:13:18,858 --> 00:13:21,423
সে অন্যরকম হতে পারে কারণ সে শিক্ষিত।
185
00:13:26,137 --> 00:13:29,533
মানে... তুমি বলেছিলে সে ব্রিটিশ।
186
00:13:29,667 --> 00:13:30,762
একজন ভদ্রলোক.
187
00:13:35,507 --> 00:13:37,303
আপনি কি জানেন সন ওয়ান কি?
188
00:13:38,917 --> 00:13:40,212
তার সাথে আপনার সম্পর্ক কি?
189
00:13:42,887 --> 00:13:44,043
WHO?
190
00:13:44,657 --> 00:13:45,953
সন ওয়ান কি।
191
00:13:47,588 --> 00:13:48,683
তুমি কি তাকে চেনো না?
192
00:13:49,987 --> 00:13:51,153
আমি নিশ্চিত নই.
193
00:14:00,808 --> 00:14:02,762
আপনি কি সেই ব্যক্তি নন যিনি বসে আছেন...
194
00:14:03,438 --> 00:14:04,803
তার থেকে জুড়ে?
195
00:14:07,078 --> 00:14:09,972
(জুংসান থানা)
196
00:14:11,017 --> 00:14:12,773
ওহ, মিস্টার ছেলে রিপোর্টার।
197
00:14:14,647 --> 00:14:17,313
তারা কোরিয়ান হোক বা বিদেশ থেকে,
198
00:14:17,588 --> 00:14:20,712
কিছু স্বীকার করার জন্য তাদের প্রমাণ দেখতে হবে।
199
00:14:28,828 --> 00:14:30,793
সন ওয়ান কি-এর সঙ্গে আপনার সম্পর্ক কী?
200
00:14:31,468 --> 00:14:33,462
আমি তাকে জুয়ার জায়গায় কয়েকবার দেখেছি।
201
00:14:33,598 --> 00:14:35,108
আপনি তাকে জুয়ার জায়গায় মাত্র কয়েকবার দেখেছেন,
202
00:14:35,108 --> 00:14:36,803
কিন্তু আপনি তার চিকিৎসা বিল পরিশোধ করেছেন?
203
00:14:45,747 --> 00:14:47,277
(সিওরুন মেডিকেল সেন্টার, পেমেন্টের রসিদ)
204
00:14:47,277 --> 00:14:48,643
(মোট: 369.50 ডলার)
205
00:14:48,787 --> 00:14:51,012
আপনি আপনার নামে একটি কার্ড দিয়ে অর্থ প্রদান করেছেন। ঠিক?
206
00:14:52,887 --> 00:14:55,823
(জেবি কার্ড: লি জুং ইওপ)
207
00:14:56,228 --> 00:14:57,693
আমি অনুমান আমি করেছি.
208
00:15:02,298 --> 00:15:04,563
আমি শুনেছি আপনি হাসপাতালের কর্মচারীদের বলেছিলেন তিনি একজন আত্মীয়।
209
00:15:06,237 --> 00:15:07,537
সে আত্মীয় নয়।
210
00:15:07,537 --> 00:15:10,502
আমি শুধু তাকে সাহায্য করেছি কারণ আমি তার জন্য খারাপ অনুভব করেছি।
211
00:15:12,877 --> 00:15:14,472
তার জন্য আপনার খারাপ লাগছিল?
212
00:15:16,647 --> 00:15:18,313
যে সব?
213
00:15:18,647 --> 00:15:19,742
হ্যাঁ.
214
00:15:28,188 --> 00:15:31,053
এত রাতে কোথায় ছিলে...
215
00:15:31,858 --> 00:15:33,222
12 এবং 13 তম?
216
00:15:34,267 --> 00:15:35,897
আমি সম্ভবত হাসপাতালে ছিলাম।
217
00:15:35,897 --> 00:15:37,122
কাজের পরে কি?
218
00:15:38,468 --> 00:15:39,867
আমি সম্ভবত আমার বাসভবনে ছিলাম।
219
00:15:39,867 --> 00:15:42,303
আপনি যখন "সম্ভবত" বলেন, আপনি কি বলতে চান আপনি অনিশ্চিত?
220
00:15:44,938 --> 00:15:46,972
তুমি বলেছিলে তুমি গোয়েন্দা চা জায়ে হাওয়ান, তাই না?
221
00:15:50,048 --> 00:15:51,277
গোয়েন্দা চ.
222
00:15:51,277 --> 00:15:54,512
12 এবং 13 তারিখের মধ্যে আপনি কোথায় ছিলেন?
223
00:15:56,348 --> 00:15:58,657
সেটা প্রায় দুই সপ্তাহ আগের কথা।
224
00:15:58,657 --> 00:16:00,683
আপনি দুই সপ্তাহ আগে কি করেছেন?
225
00:16:01,527 --> 00:16:03,828
আপনি কখন কাজে গেছেন, আর কখন বাসায় এসেছেন?
226
00:16:03,828 --> 00:16:05,592
কাজের পর কি করলেন?
227
00:16:06,328 --> 00:16:08,193
কি হয়েছিল সেদিন?
228
00:16:08,897 --> 00:16:11,762
অন্তত, সেদিন দুপুরের খাবারে আপনি কী খেয়েছিলেন মনে আছে?
229
00:16:19,108 --> 00:16:22,002
তিনি অসংলগ্ন জিনিসগুলি তুলে ধরে একটি স্পর্শক হওয়ার চেষ্টা করছেন।
230
00:16:23,747 --> 00:16:25,612
আপনি বিন্দু থেকে বিপথগামী করতে পারেন না.
231
00:16:27,987 --> 00:16:29,842
শুধু আমার প্রশ্নের উত্তর দিন।
232
00:16:33,818 --> 00:16:36,582
18 তারিখ বিকেলে আপনি কি করলেন?
233
00:16:41,298 --> 00:16:43,167
সারাদিন হাসপাতালে কাজ করেছি,
234
00:16:43,167 --> 00:16:44,992
এবং আমি সম্ভবত কাজ শেষে আমার বাসভবনে ছিলাম।
235
00:16:45,737 --> 00:16:46,862
আপনার বাসস্থান?
236
00:16:47,938 --> 00:16:49,102
আমার বাড়ি।
237
00:16:50,267 --> 00:16:51,433
একা?
238
00:16:52,108 --> 00:16:53,203
একা।
239
00:16:53,377 --> 00:16:56,002
এমন কেউ আছে যে আপনাকে একটি আলিবি প্রদান করতে পারে?
240
00:16:56,708 --> 00:16:58,073
না, নেই।
241
00:16:58,548 --> 00:16:59,913
দুর্ভাগ্যবশত.
242
00:17:04,318 --> 00:17:06,683
আমাকে কেউ মনে রাখবে না।
243
00:18:03,963 --> 00:18:07,187
জনাব লি. আপনি একটি গাড়ী মালিক?
244
00:18:09,003 --> 00:18:11,197
হাসপাতাল আমাকে একটি গাড়ি দিয়েছে।
245
00:18:13,632 --> 00:18:15,538
আমি অনুমান আপনি এটা পছন্দ করেননি.
246
00:18:17,042 --> 00:18:19,268
আপনি অন্য কারও গাড়িতে ঘুরেছেন।
247
00:18:24,112 --> 00:18:27,447
(জুংসান থানা)
248
00:18:32,453 --> 00:18:34,223
এটি সিওরুন মেডিকেল সেন্টারের সিসিটিভি ফুটেজ,
249
00:18:34,223 --> 00:18:35,758
আর সেটা কো জায়ে মুনের গাড়ি।
250
00:18:36,062 --> 00:18:39,088
আপনার অনুমতি ছাড়া অন্য লোকের গাড়ি চালানো উচিত নয়।
251
00:18:39,832 --> 00:18:41,157
তোমার কি গাড়ি নেই?
252
00:18:42,332 --> 00:18:44,772
মেশিন যাই হোক না কেন, অবহেলা করলে ভেঙ্গে যাবে।
253
00:18:44,772 --> 00:18:47,568
ইঞ্জিনে সমস্যা হবে এবং ব্যাটারি মারা যাবে।
254
00:18:48,143 --> 00:18:50,367
আমি এটার যত্ন নিতে মাঝে মাঝে ড্রাইভ করি।
255
00:18:53,513 --> 00:18:54,738
ইহার যত্ন নিও?
256
00:18:59,953 --> 00:19:02,348
আপনি এটি যত্ন নিতে একটি অদ্ভুত পথ গ্রহণ.
257
00:19:09,622 --> 00:19:11,263
এই গাড়ির পিছনে কেন গেলেন...
258
00:19:11,263 --> 00:19:12,528
যখন তুমি...
259
00:19:13,292 --> 00:19:14,897
এটা যত্ন নিচ্ছিল?
260
00:19:16,903 --> 00:19:19,627
সামনের গাড়িটি প্রয়াত সন ওয়ান কি-এর গাড়ি।
261
00:19:19,673 --> 00:19:21,127
শুধু যদি আপনি জানেন না.
262
00:19:23,643 --> 00:19:25,068
কেন তাকে অনুসরণ করলেন?
263
00:19:30,443 --> 00:19:32,308
আমি এলাকার সাথে পরিচিত নই।
264
00:19:33,153 --> 00:19:35,048
আমি তার সাথে তাস খেলতে যাচ্ছিলাম।
265
00:19:38,622 --> 00:19:40,217
তার হাত. তার হাতে জুম ইন.
266
00:19:48,203 --> 00:19:49,498
সে উত্তেজিত বোধ করতে শুরু করেছে।
267
00:19:50,332 --> 00:19:52,727
(জুংসান থানা)
268
00:19:52,973 --> 00:19:54,127
আপনি তাকে চেনেন, তাই না?
269
00:19:55,802 --> 00:19:56,897
না.
270
00:19:58,643 --> 00:20:02,877
২২ তারিখ রাত ৯টার দিকে, কোথায় ছিলে?
271
00:20:04,243 --> 00:20:05,377
আমি নিশ্চিত নই.
272
00:20:06,753 --> 00:20:07,848
কেন না?
273
00:20:08,723 --> 00:20:09,977
তোমার মনে নেই? আবার?
274
00:20:10,953 --> 00:20:13,187
আমি কি আপনাকে মনে রাখতে সাহায্য করব আপনি কোথায় ছিলেন?
275
00:20:23,032 --> 00:20:24,197
এই তুমি, তাই না?
276
00:20:35,183 --> 00:20:36,437
তুমি জানো এইটা কোথায়, তাই না?
277
00:20:40,953 --> 00:20:42,078
না?
278
00:20:46,953 --> 00:20:48,217
সে তেমন কথা বলছে না।
279
00:20:49,163 --> 00:20:51,687
এটি একটি ভাল লক্ষণ বা একটি খারাপ লক্ষণ?
280
00:20:52,332 --> 00:20:53,887
সে হারতে শুরু করেছে।
281
00:20:59,433 --> 00:21:02,338
(তাকে কোণঠাসা চালিয়ে যান।)
282
00:21:06,372 --> 00:21:07,707
(তাকে কোণঠাসা করতে থাকুন। তাকে ভাবার সময় দেবেন না।)
283
00:21:10,112 --> 00:21:13,248
তাকে কোণঠাসা চালিয়ে যান। তাকে ভাবার সময় দেবেন না।
284
00:21:17,122 --> 00:21:18,417
এটা মিস্টার হান জু সিওকের বাড়ি।
285
00:21:19,253 --> 00:21:20,548
তুমি এখানে কেন ছিলে?
286
00:21:20,653 --> 00:21:23,058
আর এই দিনেই অপহরণের শিকার হন।
287
00:21:23,862 --> 00:21:25,288
আমি হাঁটাহাঁটি করছিলাম।
288
00:21:26,463 --> 00:21:30,058
আমি আগেই বলেছি, আমি এলাকার সাথে পরিচিত নই।
289
00:21:31,102 --> 00:21:32,467
আমি নিশ্চয়ই হারিয়ে গেছি।
290
00:21:35,143 --> 00:21:36,238
তাহলে এটা কি কাকতালীয়?
291
00:21:48,622 --> 00:21:49,778
তুমি কি জান এটা কি?
292
00:21:58,933 --> 00:22:01,328
- একটি লাইটার. - এটা শুধু একটি লাইটার না.
293
00:22:03,062 --> 00:22:04,358
আপনি এই অঙ্কন সঙ্গে পরিচিত হয়.
294
00:22:09,772 --> 00:22:10,967
আপনি এটা ভাল জানেন.
295
00:22:12,513 --> 00:22:14,108
তুমি আমাকে আগেই বলেছ.
296
00:22:14,913 --> 00:22:18,707
একটি সত্তার মধ্যে দুটি ডিএনএ।
297
00:22:19,653 --> 00:22:21,278
আপনি কি বলেন যে আমরা কল?
298
00:22:26,522 --> 00:22:27,647
কাইমেরা।
299
00:22:42,243 --> 00:22:44,467
কাইমেরা কি?
300
00:22:51,382 --> 00:22:54,048
লুমিয়েরের একটি পণ্য, 1983 সালে প্রকাশিত হয়েছিল।
301
00:22:58,223 --> 00:22:59,417
আসলটি টাইটানিয়াম দিয়ে তৈরি,
302
00:23:00,292 --> 00:23:02,088
কিন্তু এটা মনে হচ্ছে...
303
00:23:02,993 --> 00:23:04,417
একটি জাল কপি।
304
00:23:04,993 --> 00:23:08,157
এটি 1,000 ডিগ্রি সেলসিয়াস তাপ সহ্য করার জন্য তৈরি করা হয়েছিল। কিন্তু এই একটা...
305
00:23:09,362 --> 00:23:10,528
সম্পূর্ণ গলিত।
306
00:23:12,403 --> 00:23:13,568
কি লজ্জা.
307
00:23:13,903 --> 00:23:16,798
কোন পণ্যটি আসল তা বলার জন্য আপনার চোখ নেই।
308
00:23:32,393 --> 00:23:35,088
এই পেশার মানুষদের একটু পেশাগত প্রবণতা আছে।
309
00:23:41,433 --> 00:23:44,058
আমরা যখন বিলাসবহুল জিনিস দেখি তখন কী তা বলতে পারি না,
310
00:23:44,733 --> 00:23:46,397
কিন্তু যখন কিছু সন্দেহজনক মনে হয়,
311
00:23:47,173 --> 00:23:48,967
আমরা যে স্পট কোন সমস্যা আছে.
312
00:23:55,243 --> 00:23:56,437
একজন দত্তক গ্রহণকারী?
313
00:23:57,013 --> 00:23:58,177
কখন?
314
00:24:01,882 --> 00:24:03,447
আপনি কি আমার জন্য আরও কিছু খনন করতে পারেন?
315
00:24:05,653 --> 00:24:07,288
ঠিক। ধন্যবাদ, স্যাম।
316
00:24:12,993 --> 00:24:14,528
একটি সামরিক রেকর্ড?
317
00:24:15,362 --> 00:24:16,457
এটা তুমি.
318
00:24:19,832 --> 00:24:20,998
তুমি ছিলে.
319
00:24:25,812 --> 00:24:27,467
আমি কি এক কাপ জল খেতে পারি?
320
00:24:31,513 --> 00:24:32,947
আপনি তাকে মেরে ফেলেছেন।
321
00:24:39,753 --> 00:24:41,963
তাদের দাবি মানবেন না।
322
00:24:41,963 --> 00:24:43,518
উদ্যোগী হত্তয়া.
323
00:24:46,933 --> 00:24:48,157
আপনি এখানে গরম না?
324
00:24:49,403 --> 00:24:51,127
আপনি কি হিটার বন্ধ করবেন?
325
00:24:51,733 --> 00:24:53,367
আপনি ইচ্ছাকৃতভাবে তাপমাত্রা বাড়িয়েছেন।
326
00:24:57,072 --> 00:24:59,973
আপনার কাছে এই সমস্ত নথি আছে, কিন্তু আপনি কেবল ল্যাপটপের দিকে তাকালেন।
327
00:24:59,973 --> 00:25:01,808
যার মানে এই আপনি জানেন সব.
328
00:25:04,243 --> 00:25:06,253
নীরবতা ব্যবহার করুন। পরিবেশ হেরফের করুন।
329
00:25:06,253 --> 00:25:08,923
ব্লাফ যেন আপনার কাছে অনেক তথ্য আছে।
330
00:25:08,923 --> 00:25:10,917
সন্দেহভাজন ব্যক্তিকে মানসিকভাবে চাপ দিন।
331
00:25:13,693 --> 00:25:15,558
জিজ্ঞাসাবাদ 101.
332
00:25:20,362 --> 00:25:21,528
তাকে টেনে বের কর।
333
00:25:22,933 --> 00:25:24,028
দুঃখিত?
334
00:25:24,132 --> 00:25:25,598
(এজেন্ট হ্যাথাওয়ে)
335
00:25:27,132 --> 00:25:28,298
আপনাকে বের করতে হবে।
336
00:25:33,943 --> 00:25:35,078
এই মুহূর্তে!
337
00:25:38,612 --> 00:25:41,407
আপনি যদি কিছু জানতে চান, আমাকে একটি সঠিক প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন.
338
00:25:42,423 --> 00:25:44,318
আপনি চান একটি উত্তর আমাকে নির্দেশ করার চেষ্টা করবেন না.
339
00:25:47,352 --> 00:25:49,288
কিছু বলবেনা. শুধু বেরিয়ে আসুন।
340
00:26:07,372 --> 00:26:08,477
ওকে মারলে কেন?
341
00:26:11,953 --> 00:26:13,078
ওকে মারলে কেন?
342
00:26:14,953 --> 00:26:16,078
জবাব দিন.
343
00:26:17,122 --> 00:26:18,348
ওকে মারলে কেন?
344
00:26:22,193 --> 00:26:23,288
আমাকে বলুন!
345
00:26:25,132 --> 00:26:27,727
- আরে। - আমি এটা জানতাম. ধ্যাত্তেরি.
346
00:26:31,403 --> 00:26:34,727
কেন? ওকে মারলে কেন?
347
00:26:35,102 --> 00:26:37,568
সে কখনো কি করেছে? কিভাবে আপনি তাকে নির্মমভাবে হত্যা করতে পারেন?
348
00:26:37,802 --> 00:26:38,967
জবাব দিন.
349
00:26:39,013 --> 00:26:40,907
কেন?
350
00:26:41,342 --> 00:26:42,413
জবাব দিন.
351
00:26:42,413 --> 00:26:43,713
- আমাকে উত্তর দাও, তুমি জার্ক! - ওকে ছেড়ে দাও।
352
00:26:43,713 --> 00:26:45,582
- আরে ওকে ছেড়ে দাও। - হাত বন্ধ!
353
00:26:45,582 --> 00:26:46,753
তাকে ছেড়ে দাও।
354
00:26:46,753 --> 00:26:49,282
- যেতে দাও, তুমি যাবে? - সৌভাগ্য, ছেড়ে দাও।
355
00:26:49,282 --> 00:26:51,518
বের হও.
356
00:27:06,332 --> 00:27:09,372
এসএএস তিনি এসএএস-এ ছিলেন।
357
00:27:09,372 --> 00:27:10,838
(এসএএস: বিশেষ বিমান পরিষেবা, যুক্তরাজ্যের একটি বিশেষ বাহিনী ইউনিট)
358
00:27:12,072 --> 00:27:13,907
তিনি বিশেষ বাহিনীতে ছিলেন, আফগানিস্তানে দুই বছর কাটিয়েছিলেন...
359
00:27:18,112 --> 00:27:19,207
সে কি করেছিল?
360
00:27:19,382 --> 00:27:20,647
একজন বেঁচে থাকার প্রশিক্ষক।
361
00:27:21,112 --> 00:27:22,223
বেঁচে থাকা?
362
00:27:22,223 --> 00:27:24,018
হ্যাঁ, এটাকে বাইভাক বলা হয়।
363
00:27:24,822 --> 00:27:27,592
কোনো বিশেষ সরঞ্জাম ছাড়াই প্রকৃতিতে বেঁচে থাকার একটি পদ্ধতি,
364
00:27:27,592 --> 00:27:29,117
সেটা জঙ্গল হোক বা মরুভূমি।
365
00:27:29,493 --> 00:27:30,923
আপনি আপনার পিছনে তাড়া করে শত্রুকে হারান...
366
00:27:30,923 --> 00:27:33,233
যখন আপনি আগুন শুরু করেন, জল পান, খাবার পান,
367
00:27:33,233 --> 00:27:34,263
এবং অস্ত্র তৈরি করুন।
368
00:27:34,263 --> 00:27:37,697
একজন প্রশিক্ষক হিসেবে তাকে জিজ্ঞাসাবাদের অনেক কৌশলও জানতে হবে।
369
00:27:37,963 --> 00:27:39,127
তাকে অবশ্যই প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়েছে...
370
00:27:39,802 --> 00:27:42,338
মানসিক এবং শারীরিকভাবে সব ধরনের চাপ সহ্য করতে।
371
00:27:43,772 --> 00:27:45,068
এই আমাকে পাগল ড্রাইভিং.
372
00:27:45,513 --> 00:27:47,867
আমরা একটি বিশেষজ্ঞের সামনে একটি শিশুর শো করা.
373
00:27:48,743 --> 00:27:52,477
এখন যে জিনিসগুলি এই পর্যন্ত নেমে এসেছে, আসুন কেবল তাকে সর্বত্র পদদলিত করি।
374
00:27:52,612 --> 00:27:54,453
কথা বলার আগে কি ভাবছেন?
375
00:27:54,453 --> 00:27:56,548
তাহলে আমরা আর কি করতে পারি?
376
00:27:56,552 --> 00:27:57,852
আপনি অন্য ধারণা আছে?
377
00:27:57,852 --> 00:28:00,022
আমরা এখানে একজনের কথা ভাবতে এসেছি!
378
00:28:00,022 --> 00:28:01,253
আপনার সব চিন্তা সঙ্গে থামুন.
379
00:28:01,253 --> 00:28:03,187
আমরা তাড়াহুড়ো করছি। আর কতক্ষণ বসে বসে ভাববে?
380
00:28:03,893 --> 00:28:05,058
আমি ভিতরে যাব।
381
00:28:06,263 --> 00:28:07,427
তুমি করবে?
382
00:28:07,862 --> 00:28:10,998
কেন? আমরা কি যথেষ্ট অপমান সহ্য করিনি?
383
00:28:11,102 --> 00:28:12,197
পিল সং।
384
00:28:13,532 --> 00:28:16,068
সঠিক তথ্য ছাড়া আমার সিদ্ধান্ত নেওয়া উচিত ছিল না।
385
00:28:16,643 --> 00:28:19,167
তার আচরণ আমার জন্য যথেষ্ট হওয়া উচিত ছিল যে তিনি একজন সৈনিক ছিলেন।
386
00:28:20,042 --> 00:28:21,572
আমি ভিতরে গিয়ে কথা বলব।
387
00:28:21,572 --> 00:28:22,677
না.
388
00:28:23,382 --> 00:28:25,153
তোমার সকল সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ.
389
00:28:25,153 --> 00:28:26,877
আমরা এখান থেকে নিয়ে যাব।
390
00:28:31,878 --> 00:28:36,878
[VIU Ver] OCN E04 'Chimera'
"The English Doctor"
- ♥ Ruo Xi ♥-
সাবকেক অ্যান্ড্রয়েডের সাথে সিঙ্ক করা হয়েছে
391
00:28:42,703 --> 00:28:43,927
চল কিছু খেয়ে আসি।
392
00:28:51,802 --> 00:28:52,967
এখানে.
393
00:28:53,443 --> 00:28:54,738
আপাতত খাও।
394
00:28:55,443 --> 00:28:57,338
এটা করার জন্য আমাদের ফিট থাকতে হবে।
395
00:29:02,483 --> 00:29:03,578
মঙ্গল।
396
00:29:03,953 --> 00:29:06,887
হাত দিয়ে স্পর্শ করলে কেন? এটা খুবই গরম.
397
00:29:07,292 --> 00:29:08,488
আমাকে তোমার হাত দাও.
398
00:29:19,733 --> 00:29:21,028
এটা ধর.
399
00:29:23,973 --> 00:29:27,108
আমি আপনার নির্দেশ উপেক্ষা করার জন্য দুঃখিত.
400
00:29:28,713 --> 00:29:30,177
আপনি ভাল করেছেন.
401
00:29:30,743 --> 00:29:31,743
তার মতো মানুষ...
402
00:29:31,743 --> 00:29:34,848
কখনও কখনও প্ররোচিত করা প্রয়োজন.
403
00:29:44,223 --> 00:29:46,627
কি তোমাকে বিরক্ত করছে?
404
00:29:48,862 --> 00:29:50,598
তার সম্পর্কে কিছু বন্ধ মনে হয় না?
405
00:29:52,272 --> 00:29:53,498
কিসের মত?
406
00:29:54,473 --> 00:29:57,238
তিনি বলতে থাকেন যে তিনি জানেন না বা মনে নেই,
407
00:29:57,302 --> 00:30:00,367
তারপর প্রমাণ দেখানোর সময় তার মন পরিবর্তন করেন এবং অনেক ঘুরেছেন।
408
00:30:00,542 --> 00:30:02,078
সেও এদিক ওদিক তাকাতে থাকে।
409
00:30:02,282 --> 00:30:04,977
আচরণগত মনোবিজ্ঞান বলে যে এটি মিথ্যাবাদীর লক্ষণ।
410
00:30:05,513 --> 00:30:07,808
আপনি বলতে পারবেন না এটা সব মিথ্যা।
411
00:30:10,782 --> 00:30:12,048
যুক্তরাজ্যে,
412
00:30:12,253 --> 00:30:15,518
যারা মিথ্যা বলছে এবং যারা সত্য বলছে তারা টেপ করেছে।
413
00:30:15,763 --> 00:30:18,187
তারা তাদের তুলনা এবং তথ্য সংকলন.
414
00:30:19,163 --> 00:30:20,858
উপসংহার ছিল 50-50।
415
00:30:22,032 --> 00:30:24,957
কেউ কেউ যারা অনেক ঘুরেছেন তারা এখনও সত্য বলেছেন,
416
00:30:25,532 --> 00:30:29,038
এবং কিছু যারা শান্তভাবে বসে ছিল এখনও পুরো সময় মিথ্যা.
417
00:30:31,673 --> 00:30:34,167
আপনি বলেছেন তিনি বিশেষ প্রশিক্ষণ পেয়েছেন।
418
00:30:35,143 --> 00:30:38,437
তাহলে তাকে আত্মরক্ষার আরও চেষ্টা করা উচিত ছিল।
419
00:30:39,913 --> 00:30:41,707
তিনি কিছুই করেননি।
420
00:30:42,723 --> 00:30:43,947
তা কেন?
421
00:30:48,193 --> 00:30:51,488
আপনি কি মনে করেন তিনি পরে?
422
00:30:52,763 --> 00:30:54,862
আপনি কি পরে?
423
00:30:54,862 --> 00:30:56,463
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
424
00:30:56,463 --> 00:30:59,667
ক্ষতিগ্রস্তরা তাদের ক্ষতি প্রমাণ করতে চায়।
425
00:30:59,703 --> 00:31:01,933
কোম্পানি কেন তথ্য হস্তান্তর করবে না?
426
00:31:01,933 --> 00:31:05,838
আপনি সহযোগিতা না করলে ক্লাস অ্যাকশন স্যুট কি কাজে লাগবে?
427
00:31:06,042 --> 00:31:08,943
Seoryun গ্রুপকে বিপর্যস্ত না করার জন্য আমাদের কি মূল বিষয়টা ছেড়ে দিতে হবে?
428
00:31:08,943 --> 00:31:12,748
কোন কোম্পানি স্বেচ্ছায় বাণিজ্য গোপনীয়তা হস্তান্তর করবে?
429
00:31:12,953 --> 00:31:15,108
তারা ইতিমধ্যেই সংগ্রাম করছে।
430
00:31:15,213 --> 00:31:16,453
আপনি কি তাদের মেরে ফেলতে চান?
431
00:31:16,453 --> 00:31:18,318
এটা কিভাবে তাদের মেরে ফেলবে?
432
00:31:19,193 --> 00:31:21,423
ক্ষমতাসীন দলের যারা...
433
00:31:21,423 --> 00:31:23,562
আমি অনুমতি দিলেই কথা বলতে পারি।
434
00:31:23,562 --> 00:31:24,822
চেয়ারম্যান।
435
00:31:24,822 --> 00:31:28,032
যখনই সিওরিয়ুন গ্রুপ জড়িত থাকে কেন আপনি সবসময় আমাদের বাদ দেন?
436
00:31:28,032 --> 00:31:31,258
(লি হাওয়া জং)
437
00:31:32,673 --> 00:31:34,832
আমি তোমাকে কখন কেটে ফেললাম?
438
00:31:34,832 --> 00:31:37,342
আপনাকে অবশ্যই নিরপেক্ষ থাকতে হবে।
439
00:31:37,342 --> 00:31:39,612
আপনি কি প্রকাশ্যে Seoryun রক্ষা করছেন?
440
00:31:39,612 --> 00:31:41,643
এমন কথা বলার সাহস হয় কিভাবে?
441
00:31:41,643 --> 00:31:44,983
তা না হলে আমাদের কথা বলতে দেবেন না কেন?
442
00:31:44,983 --> 00:31:47,352
আপনি কি স্টল করতে চান তাই আমাদের সময় ফুরিয়ে যায়?
443
00:31:47,352 --> 00:31:49,453
আপনি তার সাথে এভাবে কথা বলতে পারবেন না।
444
00:31:49,453 --> 00:31:51,183
একটি লড়াই বাছাই বন্ধ করুন!
445
00:31:51,183 --> 00:31:52,993
আমরা কি এখানে আলোচনা করতে পারি নাকি?
446
00:31:52,993 --> 00:31:54,622
মানুষ দেখছে!
447
00:31:54,622 --> 00:31:56,792
- আপনি এখানে কাজ করবেন নাকি? - এটা ঠিক আমার পয়েন্ট.
448
00:31:56,792 --> 00:31:58,292
- এটা কাজ নাকি? - আপনি কি চান?
449
00:31:58,292 --> 00:32:01,263
-চেয়ারম্যান ! -আমাদের থামাচ্ছ কেন?
450
00:32:01,263 --> 00:32:03,697
- তুমি কি বলতে চাও? - আমাদের কিছু করা দরকার!
451
00:32:04,602 --> 00:32:07,427
(লি হাওয়া জং)
452
00:32:12,272 --> 00:32:15,437
তুমি কি এটা বন্ধ করে চুপ করে থাকবে?
453
00:32:16,183 --> 00:32:17,308
মিন কি?
454
00:32:18,213 --> 00:32:19,377
হ্যালো?
455
00:32:21,683 --> 00:32:24,917
আমার ভগবান. সে সব কাজ করে।
456
00:32:29,622 --> 00:32:31,693
সেওরুনকে অনুতপ্ত হতে হবে!
457
00:32:31,693 --> 00:32:33,862
- তওবা! - তওবা!
458
00:32:33,862 --> 00:32:36,832
অসুস্থতার কারণ অনুসন্ধান!
459
00:32:36,832 --> 00:32:39,032
-তদন্ত! -তদন্ত!
460
00:32:39,032 --> 00:32:42,032
চিরসবুজ ক্ষতিগ্রস্তদের ক্ষতিপূরণ!
461
00:32:42,032 --> 00:32:44,143
- ক্ষতিপূরণ! - ক্ষতিপূরণ!
462
00:32:44,143 --> 00:32:45,243
চিরসবুজ !
463
00:32:45,243 --> 00:32:47,173
- বন্ধ কর! - বন্ধ কর!
464
00:32:47,173 --> 00:32:50,112
অসুস্থতার কারণ অনুসন্ধান!
465
00:32:50,112 --> 00:32:52,177
-তদন্ত! -তদন্ত!
466
00:32:52,213 --> 00:32:55,282
চিরসবুজ ক্ষতিগ্রস্তদের ক্ষতিপূরণ!
467
00:32:55,282 --> 00:32:57,282
- ক্ষতিপূরণ! - ক্ষতিপূরণ!
468
00:32:57,282 --> 00:32:58,753
Seo Hyun Tae!
469
00:32:58,753 --> 00:33:00,253
-খুনি ! -খুনি !
470
00:33:00,253 --> 00:33:01,753
Seo Hyun Tae!
471
00:33:01,753 --> 00:33:03,258
-খুনি ! -খুনি !
472
00:33:03,522 --> 00:33:05,288
যা আজ সকালে চিত্রায়িত হয়েছে।
473
00:33:05,592 --> 00:33:07,963
সমর্থন গোষ্ঠীর একজন সদস্য যিনি তার 50 এর দশকে ছিলেন...
474
00:33:07,963 --> 00:33:11,158
গত মাসে নিজেকে আগুন লাগিয়েছিল, এবং এটি তাদের উদ্বুদ্ধ করেছিল।
475
00:33:12,572 --> 00:33:13,732
আর গণমাধ্যম?
476
00:33:13,732 --> 00:33:17,198
চিরসবুজ শিকারদের জন্য একটি অনলাইন সম্প্রদায় রয়েছে।
477
00:33:17,402 --> 00:33:19,238
লোকটির মৃত্যুর পর মাত্র এক সপ্তাহের মধ্যে,
478
00:33:19,672 --> 00:33:21,942
সদস্য সংখ্যা প্রায় 2,000-এ
479
00:33:21,942 --> 00:33:23,207
দুই হাজার?
480
00:33:23,413 --> 00:33:25,238
একটি আবেদনের শব্দ আছে ...
481
00:33:25,513 --> 00:33:27,747
প্রসিকিউটরদের তদন্ত দাবি করতে।
482
00:33:30,853 --> 00:33:33,187
আইনি। এটা এখনও একটি সমস্যা নয়, তাই না?
483
00:33:33,793 --> 00:33:36,118
- না. - এত উল্টাপাল্টা হবেন না!
484
00:33:37,592 --> 00:33:40,158
রাজনীতিবিদরা একটি ক্লাস অ্যাকশন মামলা নিয়ে আলোচনা করছেন।
485
00:33:40,763 --> 00:33:43,397
বিল পাশ হলে কি আমাদের পঙ্গু হবে না?
486
00:33:43,902 --> 00:33:45,698
বিল পাস হলেও,
487
00:33:46,632 --> 00:33:48,373
এটা খুব একটা ব্যাপার হবে না.
488
00:33:48,373 --> 00:33:49,638
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
489
00:33:49,842 --> 00:33:52,243
TH-5 প্রমাণ করতে না পারলে কোন লাভ নেই,
490
00:33:52,243 --> 00:33:54,638
চিরসবুজের প্রধান উপাদান ক্ষতিকর।
491
00:33:55,112 --> 00:33:58,108
আমাদের শুধু ডাক্তারি মতামত দরকার যে...
492
00:33:58,913 --> 00:34:01,647
আমাদের পণ্যের সাথে অসুস্থতার কোন সম্পর্ক নেই।
493
00:34:01,683 --> 00:34:02,818
আমরা যে কিভাবে করব?
494
00:34:03,183 --> 00:34:05,347
কোরিয়ার সব প্রধান ল্যাব...
495
00:34:05,453 --> 00:34:07,888
আমাদের গ্রুপের সাথে যোগাযোগ আছে।
496
00:34:08,353 --> 00:34:11,057
পরীক্ষার ফলাফল নমুনার উপর নির্ভর করে,
497
00:34:11,123 --> 00:34:13,632
এবং সেই অধ্যাপকরা বিশেষজ্ঞ...
498
00:34:13,632 --> 00:34:14,827
ফলাফল তৈরি করা।
499
00:34:15,703 --> 00:34:17,397
আমরা এর পরে কি করব তা গুরুত্বপূর্ণ।
500
00:34:17,462 --> 00:34:19,627
যদি আমরা চিরসবুজ লাইন তৈরি করতে থাকি,
501
00:34:20,203 --> 00:34:21,997
এটা আরো শিকার তৈরি করবে.
502
00:34:22,743 --> 00:34:26,108
আপনি কিভাবে একটি দীর্ঘমেয়াদী পরিকল্পনা তৈরি করবেন...
503
00:34:26,212 --> 00:34:28,767
ধীরে ধীরে এভারগ্রিনকে আউট করার সাথে জড়িত...
504
00:34:31,112 --> 00:34:32,608
এটা করা তুলনায় সহজ বলা.
505
00:34:33,282 --> 00:34:35,718
আপনি কি বিবেচনা করেন না যে একটি ব্র্যান্ড তৈরি করতে কতটা যায়?
506
00:34:38,623 --> 00:34:41,618
ব্র্যান্ড পুনর্নবীকরণ. নাম পরিবর্তন করুন।
507
00:34:41,793 --> 00:34:42,793
ক্ষমা?
508
00:34:42,793 --> 00:34:44,822
প্যাকেজিং, লেবেল, লোগো।
509
00:34:44,822 --> 00:34:47,358
সবকিছু পরিবর্তন করুন যাতে কেউ এটিকে এভারগ্রিনের সাথে যুক্ত না করে।
510
00:34:47,933 --> 00:34:50,362
উত্পাদন প্রক্রিয়া, বিষয়বস্তু, ধারক।
511
00:34:50,362 --> 00:34:52,327
যারা মূল অংশ পরিবর্তন করবেন না.
512
00:34:53,333 --> 00:34:56,338
সর্বনিম্ন সম্ভাব্য ব্যয়। তুমি জান আমি কি চাই.
513
00:34:57,672 --> 00:34:58,767
জী জনাব.
514
00:35:07,282 --> 00:35:08,577
ওহে মহাশয়া.
515
00:35:11,552 --> 00:35:13,347
আলফা এখানে।
516
00:35:13,853 --> 00:35:15,287
সে উপরে যাচ্ছে।
517
00:35:18,993 --> 00:35:20,187
স্বাগত.
518
00:35:31,442 --> 00:35:32,643
(Murderer Seo Hyun Tae)
519
00:35:32,643 --> 00:35:33,743
(চিরসবুজ প্রতিবাদ)
520
00:35:33,743 --> 00:35:35,068
ওটা সম্পর্কে কি?
521
00:35:35,543 --> 00:35:37,307
এটি একটি অনুমোদনহীন অবৈধ প্রতিবাদ।
522
00:35:37,543 --> 00:35:39,908
আমরা আইনি সীমারেখার মধ্যে এটি মোকাবেলা করব।
523
00:35:40,282 --> 00:35:43,552
যে ব্যক্তি আত্মহত্যা করেছে তার পরিবারের সাথে দেখা করুন এবং অর্থের প্রস্তাব করুন।
524
00:35:43,552 --> 00:35:45,993
সহায়তা গ্রুপের প্রতিটি সদস্যের সাথে যোগাযোগ করুন...
525
00:35:45,993 --> 00:35:48,592
- এবং দেখুন তারা আসলে কি চায়। - জী জনাব.
526
00:35:48,592 --> 00:35:51,017
জলের মতো কাজ করুন, শান্ত কিন্তু ধারাবাহিকভাবে।
527
00:35:51,123 --> 00:35:53,031
আমাদের নতুন ভবন না হওয়া পর্যন্ত,
528
00:35:53,032 --> 00:35:55,627
এমনকি একটি পতনশীল পাতা এড়িয়ে চলুন এবং শান্তভাবে...
529
00:36:02,672 --> 00:36:05,537
কি? মিটিং কি শেষ হয়নি?
530
00:36:10,382 --> 00:36:12,807
চিফ বে আমার সাথে এটা কিভাবে করতে পারে?
531
00:36:12,982 --> 00:36:15,623
আমি যখন আশেপাশে থাকি, সে আমাকে "মিসেস লি" বলে ডাকে,
532
00:36:15,623 --> 00:36:17,618
এবং আমার সাথে মিষ্টি কথা বলার চেষ্টা করে।
533
00:36:18,652 --> 00:36:21,551
তিনি কতটা মহান ডাক্তার যে আপনি এত কাজ করছেন?
534
00:36:21,552 --> 00:36:24,588
তিনিই হং জিউন চেওলের শাশুড়ির অপারেশন করেছিলেন।
535
00:36:25,023 --> 00:36:26,127
ওহ, তাকে?
536
00:36:28,862 --> 00:36:31,433
আপনি কি মনে করেন তার মতো প্রতিশ্রুতিশীল ডাক্তার সাধারণ?
537
00:36:31,433 --> 00:36:33,032
তিনি তরুণ, সুদর্শন,
538
00:36:33,032 --> 00:36:36,167
কোরিয়ানরা এমন একটি জায়গায় বিদেশে অধ্যয়ন করেছিল যা কেবলমাত্র ধূসর হয়।
539
00:36:37,043 --> 00:36:39,813
তাকে ধন্যবাদ, আমার কেন্দ্রের আরও ভাল চিত্র রয়েছে,
540
00:36:39,813 --> 00:36:42,683
কিন্তু আমার কাছে একটি শব্দ ছাড়া, ভোরের ফাটলে,
541
00:36:42,683 --> 00:36:44,707
তার লোকজন ঢুকে তাকে টেনে নিয়ে গেল।
542
00:36:45,183 --> 00:36:46,482
তারা তাকে হাতকড়া পরিয়ে দেয়...
543
00:36:46,482 --> 00:36:48,183
যখন সে অপারেটিং রুম থেকে বেরিয়ে এল।
544
00:36:48,183 --> 00:36:49,982
সকল কর্মীদের সামনে।
545
00:36:49,982 --> 00:36:53,118
কিভাবে যে আমাকে দেখতে হবে?
546
00:36:53,252 --> 00:36:54,787
আমার ভগবান...
547
00:36:56,862 --> 00:36:59,627
তিনি গ্রেফতার হওয়ার জন্য কী করেছিলেন?
548
00:37:02,563 --> 00:37:03,758
খুন।
549
00:37:05,833 --> 00:37:06,928
কি?
550
00:37:13,543 --> 00:37:16,077
ভগবান, বাচ্চারা আজকাল কঠিন।
551
00:37:16,143 --> 00:37:19,448
এটা কি মাদক বা অ্যালকোহলও নয়?
552
00:37:21,282 --> 00:37:23,683
আমি তোমাকে চীফ বে-এর খুব কাছে না যেতে বলেছি।
553
00:37:23,683 --> 00:37:26,552
সে আপনার স্কুল থেকে এসেছে বলে, আপনি এবং মিন কি তার সাথে আড্ডা দিয়েছেন,
554
00:37:26,552 --> 00:37:28,647
এবং এখন সে মনে করে সে আমাদের মতোই।
555
00:37:29,692 --> 00:37:32,017
হ্যালো, সেউং কোয়ান।
556
00:37:33,592 --> 00:37:35,457
আমি সত্যিই কোন ধারণা ছিল.
557
00:37:37,732 --> 00:37:40,273
না। ছেলেরা তাকে বিনা পরোয়ানায় গ্রেফতার করেছে...
558
00:37:40,273 --> 00:37:42,198
সকালে প্রথম.
559
00:37:42,643 --> 00:37:44,543
আমি পুলিশ একাডেমিতে একটি বক্তৃতা দিয়েছিলাম...
560
00:37:44,543 --> 00:37:46,037
এবং শুধুমাত্র শোনা.
561
00:37:50,282 --> 00:37:52,083
যদি আমি জানতাম যে সে আপনার স্ত্রীর কেন্দ্রে কাজ করে,
562
00:37:52,083 --> 00:37:54,278
আমি এটা বন্ধ করা হবে.
563
00:37:54,982 --> 00:37:56,477
ওহ, ভগবান, না.
564
00:37:57,882 --> 00:37:59,218
আমি এটা সাজাতে হবে.
565
00:38:00,353 --> 00:38:02,588
চিন্তা করবেন না। বিদায়।
566
00:38:08,293 --> 00:38:09,758
ধ্যাত্তেরি.
567
00:38:12,072 --> 00:38:13,636
কেন তাকে অনুসরণ করলেন?
568
00:38:17,172 --> 00:38:18,807
আমি তাকে অনুসরণ করেছিলাম।
569
00:38:19,442 --> 00:38:21,707
আমি তার সাথে তাস খেলতে যাচ্ছিলাম।
570
00:38:22,712 --> 00:38:24,752
আমি এলাকার সাথে পরিচিত নই।
571
00:38:24,752 --> 00:38:25,847
আরে, আপনি punks!
572
00:39:01,882 --> 00:39:03,046
আরে।
573
00:39:03,621 --> 00:39:06,086
আমাকে আগে না দেখে ওকে গ্রেফতার করার সাহস কিভাবে হল?
574
00:39:06,261 --> 00:39:08,291
আজকে তুমি এলে আমি তোমাকে বলতে যাচ্ছিলাম।
575
00:39:08,291 --> 00:39:10,386
আপনি কি তাকে রাস্তার ঠগ বা অন্য কিছু মনে করেন?
576
00:39:12,962 --> 00:39:14,057
সে একজন ডাক্তার.
577
00:39:14,732 --> 00:39:16,397
তিনি সিওরুন মেডিকেল সেন্টারের খ্যাতিমান চিকিৎসক।
578
00:39:18,232 --> 00:39:20,367
আপনি এটি করার আগে আপনি কাকে গ্রেপ্তার করার চেষ্টা করছেন তা বিবেচনা করা উচিত।
579
00:39:20,971 --> 00:39:22,397
আপনি কি জানেন তার মূল্য কত?
580
00:39:25,311 --> 00:39:27,836
আমি আবার জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি না. তাকে এখনই যেতে দিন।
581
00:39:29,681 --> 00:39:30,847
তাকে যেতে দিন?
582
00:39:31,382 --> 00:39:33,377
এর মানে কি বোঝাতে চাচ্ছো?
583
00:39:33,552 --> 00:39:35,276
আপনার কাছে যা আছে তা হল পরিস্থিতিগত প্রমাণ।
584
00:39:35,482 --> 00:39:37,252
তাকে আটক করার জন্য আমাদের কাছে প্রচুর প্রমাণ রয়েছে।
585
00:39:37,252 --> 00:39:39,147
তিনি দৌড়াতে পারেন বা প্রমাণ থেকে মুক্তি পেতে পারেন।
586
00:39:40,221 --> 00:39:41,991
পরোয়ানা পেতে আর দেরি হবে না...
587
00:39:41,991 --> 00:39:43,086
তুমি কি মনে কর...
588
00:39:43,692 --> 00:39:44,787
আপনি একটি পরোয়ানা পাবেন?
589
00:39:48,632 --> 00:39:50,566
তাকে এখানে রেখে পরিস্থিতি খারাপ করবেন না।
590
00:39:52,772 --> 00:39:54,236
আমরা কেন পরোয়ানা পাব না?
591
00:40:00,342 --> 00:40:01,537
কেন আমরা একটি পেতে হবে না?
592
00:40:06,022 --> 00:40:07,676
কারণ সেওরুন তার পেছনে?
593
00:40:08,451 --> 00:40:10,922
আপনি কি বলছেন যে যেহেতু একজন সিওরুন স্কলারশিপ প্রাপক প্রধান...
594
00:40:10,922 --> 00:40:12,721
সেন্ট্রাল ডিস্ট্রিক্ট প্রসিকিউটর অফিসে আমরা কি পরোয়ানা পেতে পারি না?
595
00:40:12,721 --> 00:40:13,791
আরে, চা জায়ে হাওয়ান।
596
00:40:13,791 --> 00:40:15,856
আমরা তাকে ছেড়ে দিলে সে কি ভাববে?
597
00:40:15,891 --> 00:40:17,791
প্রসিকিউশন দ্বারা অবজ্ঞার সাথে আচরণ করা কি যথেষ্ট নয়?
598
00:40:17,791 --> 00:40:19,331
আমাদের কি ধনীদের জন্যও কাজ চালানো উচিত?
599
00:40:19,331 --> 00:40:21,426
- আরে! - এই জন্যই তো মানুষ আমাদের শূকর বলে!
600
00:40:24,032 --> 00:40:26,236
আপনি আপনার মন হারিয়ে যায়? তোমার আছে?
601
00:40:27,342 --> 00:40:28,641
কিভাবে আপনি অভিনয় আপ সাহস?
602
00:40:28,641 --> 00:40:31,307
এমন হয়ো না। শান্ত হও.
603
00:40:33,911 --> 00:40:35,406
তুমি চা জায়ে হাওয়ান, তাই না?
604
00:40:36,482 --> 00:40:38,176
হান জু সিওক যে বাচ্চাটিকে তার ডানার নীচে নিয়েছিল।
605
00:40:40,052 --> 00:40:41,216
জী জনাব.
606
00:40:42,451 --> 00:40:43,617
আমি...
607
00:40:44,451 --> 00:40:46,156
ক্যাপ্টেন হান জু সিওকের বাচ্চা।
608
00:40:47,692 --> 00:40:48,816
প্রধান বে.
609
00:40:49,931 --> 00:40:52,026
আপনি ক্যাপ্টেন হ্যানের সাথেও ঘনিষ্ঠ ছিলেন।
610
00:40:53,061 --> 00:40:55,327
যখন ক্যাপ্টেন হান একটি টহল স্টেশনে অফিসার হিসাবে কাজ করছিলেন,
611
00:40:55,971 --> 00:40:57,597
তুমি বলেছিলে সে বুদ্ধিমান এবং নির্বোধ,
612
00:40:58,732 --> 00:41:01,442
এবং আপনি তাকে তার ইচ্ছার বিরুদ্ধে ক্রিমিনাল অ্যাফেয়ার্স বিভাগে যেতে বাধ্য করেছেন।
613
00:41:01,442 --> 00:41:02,667
আমি ঠিক না?
614
00:41:05,442 --> 00:41:07,176
আপনি তাকে এখানে নিয়ে এসেছেন।
615
00:41:09,311 --> 00:41:11,247
আমরা একটি পরিবার. আমরা না?
616
00:41:12,112 --> 00:41:15,877
আমি আমার মৃত মুতের সাথে এমন আচরণও করব না!
617
00:41:18,791 --> 00:41:21,092
চলো যাই.
618
00:41:21,092 --> 00:41:24,156
আমি অন্য কারও সম্পর্কে জানি না, তবে আপনার এমন হওয়া উচিত নয়।
619
00:41:24,862 --> 00:41:26,296
জবাব দিন.
620
00:41:26,502 --> 00:41:28,227
- চলো যাই. - জবাব দিন!
621
00:41:37,641 --> 00:41:40,937
ভগবান, আজকাল বাচ্চাদের কোন শৃঙ্খলা নেই।
622
00:41:45,311 --> 00:41:46,477
স্যার
623
00:41:51,552 --> 00:41:52,687
আমাদের মধ্যরাত পর্যন্ত সময় দিন...
624
00:41:53,391 --> 00:41:55,386
লি জুং ইওপকে জিজ্ঞাসাবাদ করতে।
625
00:41:57,491 --> 00:41:59,057
আমরা তাকে বিনা পরোয়ানায় গ্রেফতার করেছি।
626
00:41:59,331 --> 00:42:01,727
তাই যদি আমরা তাকে একদিনেরও কম সময়ের মধ্যে যেতে দিই, তাহলে আমরা মুখ হারাবো।
627
00:42:02,462 --> 00:42:03,997
মানুষ আমাদের দেখছে,
628
00:42:04,471 --> 00:42:06,497
এবং এটা আমার ছেলেদের মনোবল ধ্বংস করবে।
629
00:42:13,081 --> 00:42:15,336
Seoryun গ্রুপ আইনি দল শীঘ্রই আসতে যাচ্ছে.
630
00:42:15,612 --> 00:42:17,406
তার আগে যত্ন নিন যাতে কোনো সমস্যা না হয়।
631
00:42:35,032 --> 00:42:36,167
মাইক্রোসফট. জং.
632
00:42:37,471 --> 00:42:38,627
তুমি কি কোথাও যাচ্ছ?
633
00:42:39,002 --> 00:42:40,767
আমাদের দুপুরের খাবারের জন্য প্রস্তুত হতে হবে।
634
00:42:41,272 --> 00:42:42,497
আজকাল আপনার সাথে কি আছে?
635
00:42:43,011 --> 00:42:45,437
আমি তোমাকে বলেছিলাম আজকে আমার জানাজা ছিল।
636
00:42:45,811 --> 00:42:48,006
এমনকি আপনি আমাকে শোক টাকা দিয়েছিলেন।
637
00:42:48,382 --> 00:42:51,406
গতকাল আপনি একটি ঝগড়া করেছেন যে আমি আমাদের ক্লায়েন্টকে অর্থ প্রদান করতে ভুলে গেছি।
638
00:42:52,511 --> 00:42:53,676
মিস চা.
639
00:42:54,322 --> 00:42:55,716
আজকাল তোমার সাথে কি হচ্ছে?
640
00:42:56,922 --> 00:42:59,816
এটা কি? মঙ্গল।
641
00:43:13,041 --> 00:43:14,772
- মিসেস চা। - স্বাগত.
642
00:43:14,772 --> 00:43:16,937
আমি আজ খেতে আসিনি।
643
00:43:17,112 --> 00:43:18,267
বসুন.
644
00:43:23,282 --> 00:43:26,347
এটি প্রয়াত সিনিয়র ইন্সপেক্টর হান জু সিওকের বাড়ির কথা।
645
00:43:26,822 --> 00:43:29,417
আমার এই কথা বলার মতো কেউ নেই।
646
00:43:29,951 --> 00:43:34,486
তার কোনো পরিবার নেই, আত্মীয়স্বজনও নেই।
647
00:43:35,922 --> 00:43:38,061
কিছুক্ষণ আগে তার জানাজা হয়েছে,
648
00:43:38,061 --> 00:43:40,597
এবং আমি তার বাড়ি চিরকালের মতো খালি রাখতে পারি না।
649
00:43:41,862 --> 00:43:43,827
আমি তার জিনিসগুলো বের করতে চাই।
650
00:43:45,172 --> 00:43:47,796
হ্যাঁ সঠিক.
651
00:43:48,601 --> 00:43:52,267
আমি জানি যে তার সাথে যা ঘটেছে তার পরে এটি বিরক্তিকর,
652
00:43:52,471 --> 00:43:55,477
কিন্তু আমরা কি করতে পারি? আমরা ভাড়া বন্ধ বসবাস.
653
00:43:55,811 --> 00:43:56,977
আপনি জানেন, তাই না?
654
00:43:58,081 --> 00:43:59,207
হ্যাঁ.
655
00:43:59,681 --> 00:44:01,216
এটি যত্ন নিতে পারেন।
656
00:44:03,022 --> 00:44:04,446
বাইরে এসো না।
657
00:44:14,302 --> 00:44:18,097
মিসেস জ্যাং। তুমি বলেছিলে আজ তোমার শেষকৃত্য হয়েছে, তাই না?
658
00:44:18,772 --> 00:44:20,437
আপনি কি তাদের আমার পক্ষ থেকে কিছু শোক অর্থ দিতে পারেন?
659
00:44:21,842 --> 00:44:23,136
মাইক্রোসফট. জং !
660
00:44:35,721 --> 00:44:37,986
সৌভাগ্য, আপনি অনেক মাধ্যমে হয়েছে.
661
00:44:37,991 --> 00:44:39,147
না, ঠিক আছে.
662
00:44:41,422 --> 00:44:42,517
বসুন.
663
00:44:46,402 --> 00:44:48,057
আমি শুনেছি আপনি যুক্তরাজ্যের একজন ডাক্তার।
664
00:44:48,532 --> 00:44:49,627
হ্যাঁ.
665
00:44:50,802 --> 00:44:52,201
আমি শুনেছি আপনি অভিনয় করেছেন...
666
00:44:52,201 --> 00:44:53,736
অ্যাসেম্বলিম্যান হং জিউন চেওলের শাশুড়ির অস্ত্রোপচার।
667
00:44:54,101 --> 00:44:55,772
একবার তারা OR-তে গেলে, সবাই একই...
668
00:44:55,772 --> 00:44:57,636
আপনি একজন অ্যাসেম্বলিম্যান হন বা কারো শাশুড়ি।
669
00:45:01,641 --> 00:45:04,147
তুমি খুব সোজা।
670
00:45:06,052 --> 00:45:07,176
আরে, আপনি পঙ্ক.
671
00:45:07,721 --> 00:45:10,486
তার মতো একজনকে হত্যার জন্য ভুল করতে পারেন কীভাবে?
672
00:45:13,491 --> 00:45:14,787
আমি ক্ষমা প্রার্থনা করছি.
673
00:45:21,101 --> 00:45:25,127
অভ্যন্তরীণ এবং বাহ্যিকভাবে, আপনি একটি বিবৃতি দিতে এখানে ছিল.
674
00:45:25,502 --> 00:45:27,966
আমরা আপনাকে শীঘ্রই বাড়িতে পাঠিয়ে দেব, তাই চিন্তা করবেন না।
675
00:45:28,371 --> 00:45:30,236
আরাম করুন যেন আপনি বাড়িতে আছেন।
676
00:45:30,772 --> 00:45:31,906
ধন্যবাদ.
677
00:45:31,942 --> 00:45:35,037
কিছু অস্বস্তিকর হলে আমাকে জানান.
678
00:45:36,041 --> 00:45:38,247
হ্যাঁ সঠিক. তোমার কিছু খাওয়া উচিত।
679
00:45:38,752 --> 00:45:39,847
তুমি কি পছন্দ কর?
680
00:45:40,451 --> 00:45:42,351
মাংসের ফালি? পাস্তা?
681
00:45:42,351 --> 00:45:43,687
না এটা ঠিক আছে.
682
00:45:53,632 --> 00:45:57,867
জীবনে, প্রত্যেকেরই মাঝে মাঝে কিছু না কিছু খারাপ ভাগ্য আসে।
683
00:45:58,701 --> 00:46:00,601
আপনি যদি তাদের সবার প্রতি ক্ষোভ পোষণ করেন,
684
00:46:00,601 --> 00:46:02,736
আপনি কেবল নিজেকে ক্লান্ত করে ফেলবেন। ঠিক?
685
00:46:04,172 --> 00:46:05,807
আমরা আবার একে অপরকে দেখা হবে, যাইহোক.
686
00:46:06,442 --> 00:46:07,537
তুমি রাজি না?
687
00:46:11,181 --> 00:46:12,807
আপনি শুনতে পাননি?
688
00:46:15,121 --> 00:46:19,086
আমি পরিচালক লি হাওয়া জং এর সাথে খুব ঘনিষ্ঠ।
689
00:46:19,962 --> 00:46:23,127
তার স্বামী, চেয়ারম্যান এসইও, আমার মতো একই উচ্চ বিদ্যালয়ে গিয়েছিলেন।
690
00:46:27,561 --> 00:46:29,656
আপনি একজন বিদেশী বলে আপনি জানেন না?
691
00:46:30,701 --> 00:46:31,827
যে কোনো ক্ষেত্রে,
692
00:46:32,672 --> 00:46:35,867
সবকিছু ঠিক হয়ে গেলে একসাথে খাওয়া যাক।
693
00:46:45,911 --> 00:46:47,477
এই! তুমি. পাঁচ মিনিট ছয়।
694
00:46:49,081 --> 00:46:50,216
তুমি কি, মুরগি?
695
00:46:50,991 --> 00:46:52,891
তোমার গলায় কি সমস্যা?
696
00:46:52,891 --> 00:46:54,156
সোজা হয়ে দাঁড়ান।
697
00:46:55,661 --> 00:46:57,132
আমি দুঃখিত মহাশয়.
698
00:46:57,132 --> 00:47:00,701
নবম প্রজন্মের Hyungju Bae বংশের পূর্বপুরুষ,
699
00:47:00,701 --> 00:47:03,526
জোসেন যুগের প্রথম ভাইস-প্রিমিয়ার যিনি সর্বদা বলেছিলেন,
700
00:47:04,931 --> 00:47:09,066
"সঠিক মানসিকতা সঠিক ভঙ্গি থেকে আসে"।
701
00:47:10,112 --> 00:47:13,877
আপনি যখন এত দুর্বল তখন ছোট বাচ্চারা কী অর্জন করার পরিকল্পনা করতে চায়?
702
00:47:38,302 --> 00:47:40,097
(বে সেউং কোয়ান)
703
00:47:50,851 --> 00:47:52,006
আমি কি বিশ্রামাগার ব্যাবহার করতে পারি?
704
00:48:23,252 --> 00:48:24,946
এটা কি পাঁচ মিনিট ছয়?
705
00:48:25,411 --> 00:48:27,877
তোমার গলায় কি সমস্যা?
706
00:48:28,552 --> 00:48:29,986
সোজা হয়ে দাঁড়ান।
707
00:48:40,661 --> 00:48:42,796
(রাষ্ট্রীয় বিষয়ের লক্ষ্য: ন্যায়পরায়ণ সমাজ, গণতান্ত্রিক দেশ)
708
00:49:34,721 --> 00:49:37,287
দুই আমেরিকান প্রস্তুত।
709
00:49:41,491 --> 00:49:44,086
- ধন্যবাদ. - বিদায়।
710
00:49:48,831 --> 00:49:50,466
লি জুং ইওপের সাথে কি ঘটছে?
711
00:49:50,802 --> 00:49:52,897
সেও খাবে না। সে চুপ করে আছে।
712
00:49:54,002 --> 00:49:57,437
আরে, তার সাথে আমাদের আর মাত্র এক ঘন্টা বাকি আছে।
713
00:49:58,041 --> 00:50:00,877
তাহলে কি সেই সময়ে তাকে দেয়ালে ঠেলে দেওয়া উচিত নয়?
714
00:50:01,882 --> 00:50:03,307
এই আমাকে পাগল ড্রাইভিং.
715
00:50:03,811 --> 00:50:06,506
আমরা ওয়ারেন্ট পাচ্ছি না, তাই আমরা তার কল ইতিহাস ট্র্যাক করতে পারছি না।
716
00:50:08,851 --> 00:50:10,216
ওয়েবে তার ট্রেস সম্পর্কে কি?
717
00:50:10,422 --> 00:50:11,822
তার কোনো সোশ্যাল মিডিয়া অ্যাকাউন্ট নেই,
718
00:50:11,822 --> 00:50:13,761
এবং তিনি যা অ্যাক্সেস করেছেন তা হল বিদেশী হোস্ট করা ওয়েবসাইট।
719
00:50:13,761 --> 00:50:15,561
এবং তারা বিদেশে থাকায়,
720
00:50:15,561 --> 00:50:17,886
তার অ্যাক্সেস ইতিহাস পাওয়া সহজ হবে না।
721
00:50:27,871 --> 00:50:30,636
হাসপাতাল সম্পর্কে কি? অন্য কিছু কি আমরা খুঁজে পেতে পারি?
722
00:50:30,672 --> 00:50:31,906
কিভাবে তার রোগীদের রেকর্ড সম্পর্কে?
723
00:50:31,971 --> 00:50:35,176
গান ইয়াং সেটা নিয়ে কাজ করছে।
724
00:50:36,141 --> 00:50:38,581
এই পঙ্ক কোথায় গেল?
725
00:50:38,581 --> 00:50:40,216
(তদন্ত কক্ষ)
726
00:50:42,482 --> 00:50:45,417
এই! তুমি. কোত্থেকে আসলে?
727
00:50:45,522 --> 00:50:46,791
কফি পাচ্ছি।
728
00:50:46,791 --> 00:50:49,290
কফি? পুরোপুরি নিজে নিজে?
729
00:50:49,291 --> 00:50:50,732
লি জুং ইওপ এটা চেয়েছিলেন।
730
00:50:50,732 --> 00:50:53,627
তিনি কেবল বিলাসবহুল জিনিস পছন্দ করেন। আমি তাকে একটি দামী পেতে ছিল.
731
00:50:53,701 --> 00:50:54,957
এবং আমি তাকে দুই কাপ পেতে ছিল.
732
00:50:55,061 --> 00:50:56,572
মানুষ, যে পাগল পাঙ্ক.
733
00:50:56,572 --> 00:50:58,667
কি আজেবাজে কথা।
734
00:50:59,772 --> 00:51:00,867
অপেক্ষা করুন।
735
00:51:01,802 --> 00:51:03,296
দুই কাপ বললে?
736
00:51:18,891 --> 00:51:20,356
সে কি করছে?
737
00:51:23,331 --> 00:51:25,127
সে কাউকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছে।
738
00:51:29,831 --> 00:51:30,997
কে আমন্ত্রণ?
739
00:51:45,411 --> 00:51:46,847
সুন্দর স্যুট।
740
00:51:50,522 --> 00:51:52,917
আমি ইউজিন হ্যাথাওয়ে, একজন প্রোফাইলার।
741
00:51:54,862 --> 00:51:56,057
এটা একটা বিস্ময়।
742
00:51:56,592 --> 00:51:58,957
আমি আরও গুরুত্বপূর্ণ কাউকে আশা করছিলাম।
743
00:51:59,831 --> 00:52:01,127
তুমি কি হতাশ?
744
00:52:02,732 --> 00:52:06,026
না, এটা আমি যা আশা করেছিলাম তার থেকে ভিন্ন।
745
00:52:08,101 --> 00:52:09,867
আপনি কোরিয়ান পুলিশের অফিসার নন।
746
00:52:10,072 --> 00:52:11,566
আপনার অধিভুক্তি কি?
747
00:52:12,172 --> 00:52:14,311
আমি ইউএস ফেডারেল ব্যুরো অফ ইনভেস্টিগেশনের সাথে সংযুক্ত।
748
00:52:14,311 --> 00:52:16,442
আমাকে এখানে পাঠানো হয়েছে।
749
00:52:16,442 --> 00:52:17,676
এফবিআই?
750
00:52:23,692 --> 00:52:24,886
এটা ঠান্ডা.
751
00:52:25,951 --> 00:52:27,716
তোমার তাড়াতাড়ি আসা উচিত ছিল।
752
00:52:28,922 --> 00:52:30,386
কেন? আপনি তাড়ার মধ্যে?
753
00:52:31,831 --> 00:52:34,227
আমি শীঘ্রই মুক্তি পাব.
754
00:52:34,862 --> 00:52:37,566
হ্যাঁ, আমি সচেতন।
755
00:52:43,371 --> 00:52:44,937
আপনার নাম ইউজিন ছিল?
756
00:52:46,072 --> 00:52:47,406
তুমি কোথা থেকে আসছো?
757
00:52:48,011 --> 00:52:49,807
আমি আপনার জাতীয়তা মানে না. আপনার জাতিভুক্ত.
758
00:52:50,752 --> 00:52:51,946
আপনি কোরিয়ান?
759
00:52:52,712 --> 00:52:53,816
অর্ধ-কোরিয়ান?
760
00:52:54,752 --> 00:52:56,316
তুমি কেন জানতে চাও?
761
00:52:56,621 --> 00:52:59,491
আপনি যদি সত্য শুনতে চান তবে আপনাকে অবশ্যই সত্যটি জানাতে হবে।
762
00:52:59,491 --> 00:53:01,721
সম্পর্ক স্থাপন। তুমি সেটা জান.
763
00:53:01,721 --> 00:53:03,791
(সম্পর্ক: অন্য পক্ষের সাথে ঘনিষ্ঠতা বা বিশ্বাসের অনুভূতি।)
764
00:53:03,791 --> 00:53:05,156
সে কি করছে?
765
00:53:05,632 --> 00:53:07,227
সে হঠাৎ এত কথা বলছে কেন?
766
00:53:08,601 --> 00:53:10,196
এর কারণ কি তিনি একজন মহিলার সাথে আছেন?
767
00:53:18,342 --> 00:53:20,276
আমার জন্ম কোরিয়ায়,
768
00:53:20,842 --> 00:53:22,207
তারপর আমি দত্তক নিয়েছিলাম।
769
00:53:24,851 --> 00:53:26,207
তুমি কি জানতে?
770
00:53:31,221 --> 00:53:34,287
আপনি কোরিয়াতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, তারপরে আপনাকেও দত্তক নেওয়া হয়েছিল।
771
00:53:36,061 --> 00:53:37,426
একটি সমস্যা আছে?
772
00:53:37,561 --> 00:53:39,227
তোমার বাবা মা কেমন?
773
00:53:39,862 --> 00:53:41,296
তারা ভালো মানুষ ছিল।
774
00:53:43,471 --> 00:53:45,127
তারা ভালো মানুষ ছিল।
775
00:53:46,371 --> 00:53:48,997
আপনি অতীত কাল ব্যবহার করছেন, যদিও তারা এখনও জীবিত।
776
00:53:49,072 --> 00:53:52,037
কেন? আপনি কি মনে করেন আমি অপব্যবহারের শিকার হয়েছি?
777
00:53:53,511 --> 00:53:55,207
কেন এমন ভাবলেন?
778
00:53:55,741 --> 00:53:57,147
ফ্রান্সিস বেকন.
779
00:54:06,491 --> 00:54:08,216
আপনি সমসাময়িক শিল্প পছন্দ করেন?
780
00:54:09,621 --> 00:54:12,526
তার টুকরো খুব কমই কোরিয়ায় দেখা যায়।
781
00:54:13,232 --> 00:54:15,156
আপনি এটা কিভাবে পেয়েছেন?
782
00:54:16,331 --> 00:54:18,026
আপনি নিজে এই কিনেছেন?
783
00:54:18,871 --> 00:54:21,336
না, উপহার হিসেবে পেয়েছি।
784
00:54:23,811 --> 00:54:25,867
কিন্তু সব শিল্পীর, কেন এটা ছিল ফ্রান্সিস বেকন?
785
00:54:26,011 --> 00:54:27,937
মানুষ হয় এটা ঘৃণা বা এটা ভালোবাসে.
786
00:54:30,782 --> 00:54:32,511
শুধু এই কারণে যে আমি এমন শিল্পীদের পছন্দ করি যারা অদ্ভুত কাজ আঁকেন...
787
00:54:32,511 --> 00:54:35,347
এর মানে এই নয় যে আমার একটি দুর্ভাগ্যজনক শৈশব ছিল।
788
00:54:36,721 --> 00:54:38,790
আপনার শৈশব কী ছিল?
789
00:54:38,791 --> 00:54:40,816
তোমার বাবা-মা কেমন ছিলেন, ইউজিন?
790
00:54:45,532 --> 00:54:46,897
জবাব দিন.
791
00:54:47,902 --> 00:54:50,727
আপনি যদি আমাকে উত্তর দেন, আমিও আপনাকে আমার উত্তর দেব।
792
00:55:11,922 --> 00:55:13,287
তারা ছিল...
793
00:55:15,291 --> 00:55:17,026
ভালো মানুষ.
794
00:55:18,791 --> 00:55:20,327
অতীত কাল.
795
00:55:20,661 --> 00:55:22,227
কোরিয়ায় কেন এসেছেন?
796
00:55:24,502 --> 00:55:26,101
এটি একটি দুর্দান্ত সুযোগ ছিল।
797
00:55:26,101 --> 00:55:28,802
ইউকেতে ডাক্তারদের স্বেচ্ছাসেবক হিসাবে বিবেচনা করা হয়।
798
00:55:28,802 --> 00:55:30,097
কি সম্পর্কে এখানে?
799
00:55:30,212 --> 00:55:32,836
ডাক্তাররা অর্থ উপার্জন করে। এবং তারা জনপ্রিয়।
800
00:55:33,342 --> 00:55:36,077
আপনি কি বলছেন কোরিয়ানরা শুধুমাত্র আপনার ব্যবসার মাধ্যম?
801
00:55:36,681 --> 00:55:38,446
দেশটা আপনার ভালো লাগে না।
802
00:55:38,612 --> 00:55:41,577
আমি কি করতে হবে? আপনি করবেন?
803
00:55:43,692 --> 00:55:45,552
আমি বোঝার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করি।
804
00:55:45,552 --> 00:55:46,747
বোঝা?
805
00:55:47,592 --> 00:55:50,156
পছন্দ-অপছন্দ আবেগের রাজ্যে।
806
00:55:52,391 --> 00:55:55,526
বোঝাপড়া এখানে অন্তর্গত. পছন্দ এখানে অন্তর্গত.
807
00:55:56,101 --> 00:55:57,796
এই দুটি সম্পূর্ণ ভিন্ন।
808
00:56:00,971 --> 00:56:04,437
ওহ, এই দিকে আপনার ফাংশন সঙ্গে একটি সমস্যা আছে?
809
00:56:06,811 --> 00:56:08,580
আপনি কি আমাকে বিশ্লেষণ করার চেষ্টা করছেন?
810
00:56:08,581 --> 00:56:10,037
আমি কি তোমাকে অসন্তুষ্ট করেছি?
811
00:56:10,712 --> 00:56:12,276
আমি বলতে চাইনি.
812
00:56:12,712 --> 00:56:14,446
আমি যে বিরক্ত ছিলাম তা নয়।
813
00:56:15,022 --> 00:56:16,316
আমি হতাশ.
814
00:56:17,692 --> 00:56:18,917
জনাব লি.
815
00:56:19,422 --> 00:56:21,886
আমি যতটা আশা করেছিলাম আপনি ততটা সাহসী বলে মনে হচ্ছে না।
816
00:56:24,862 --> 00:56:26,486
কফির জন্য ধন্যবাদ.
817
00:56:28,862 --> 00:56:30,057
অপেক্ষা করুন।
818
00:56:32,402 --> 00:56:34,136
এটা আপনি কি বলতে চান?
819
00:56:34,302 --> 00:56:36,867
আপনি যদি আমাকে এখানে ডেকেছিলেন, কথা বলুন। আমাকে নিয়ে বোকা বানানো বন্ধ করুন।
820
00:56:40,382 --> 00:56:42,477
এখানে গুরুত্বপূর্ণ কি?
821
00:56:45,581 --> 00:56:47,577
আপনি মানুষ কি জানতে হবে?
822
00:56:48,851 --> 00:56:50,276
অপরাধী কে?
823
00:56:51,322 --> 00:56:52,417
না.
824
00:56:53,592 --> 00:56:55,356
কি সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ এই.
825
00:56:57,561 --> 00:56:59,327
কে পরবর্তী হবে?
826
00:57:03,931 --> 00:57:05,767
আপনি কি আপনার পরবর্তী অপরাধ ঘোষণা করছেন?
827
00:57:10,411 --> 00:57:11,667
জনাব লি.
828
00:57:12,511 --> 00:57:14,307
তুমি কি অপরাধী?
829
00:57:18,581 --> 00:57:21,747
আপনি যদি না হন, আপনি কি জানেন অপরাধী কে?
830
00:57:24,851 --> 00:57:25,946
না.
831
00:57:31,232 --> 00:57:33,827
প্রশ্ন কে নয়। এটা কেন.
832
00:57:33,831 --> 00:57:35,296
এটা আগে আসা প্রয়োজন.
833
00:57:38,572 --> 00:57:41,037
এই পৃথিবীতে বিনা কারণে কিছুই ঘটে না।
834
00:57:41,871 --> 00:57:43,942
কি করে মানুষ স্মৃতি।
835
00:57:43,942 --> 00:57:47,276
এখন যা হচ্ছে তা অতীতের ফল।
836
00:57:49,712 --> 00:57:50,847
অতীত?
837
00:57:51,811 --> 00:57:54,816
কি অতীত? কার অতীত?
838
00:58:05,291 --> 00:58:06,526
WHO...
839
00:58:08,061 --> 00:58:09,227
আপনি?
840
00:58:48,072 --> 00:58:51,136
(কাইমেরা)
841
00:58:51,371 --> 00:58:53,037
এখন থেকে তুমি যাই কর না কেন,
842
00:58:53,141 --> 00:58:55,776
আনুষ্ঠানিকভাবে, আমাদের দলের সাথে এর কোনো সম্পর্ক নেই।
843
00:58:55,811 --> 00:58:58,406
আসলে, আমি এমন একজনের সাথে দেখা করেছি যাকে দেখে আমি খুশি হয়েছিলাম।
844
00:58:58,581 --> 00:59:02,477
কাইমেরা 35 বছর আগে মারা গেছেন।
845
00:59:02,721 --> 00:59:05,446
যদি সে খুনি না হয়...
846
00:59:05,621 --> 00:59:07,457
কিন্তু হত্যাকারীর পরে?
847
00:59:07,862 --> 00:59:10,187
আমাকে হারাবেন না। তা করতে হবে.
848
00:59:12,632 --> 00:59:14,026
মনোযোগ.
849
00:59:14,061 --> 00:59:15,597
আমি আমার মনের বাইরে ছিল.
850
00:59:18,272 --> 00:59:19,367
কাইমেরা।