1
00:00:06,400 --> 00:00:09,601
(সমস্ত চরিত্র, অবস্থান, ধর্ম,)
2
00:00:09,601 --> 00:00:12,305
(এবং এই নাটকের ঘটনাগুলো কাল্পনিক।)
3
00:00:13,071 --> 00:00:17,575
(হানমিউং বিশ্ববিদ্যালয়)
4
00:00:29,789 --> 00:00:31,760
সৌভাগ্য, আপনি এখানে তাড়াতাড়ি এসেছেন.
5
00:00:31,760 --> 00:00:33,825
হ্যাঁ, আজ আমার অনেক কিছু করার আছে।
6
00:00:48,910 --> 00:00:54,245
(জুন 9, 1984, ম্যাচেওন)
7
00:01:48,169 --> 00:01:53,504
(পর্ব 3)
8
00:01:56,510 --> 00:01:59,575
আর কাছে এসো না। প্লিজ, আমার কাছে এসো না!
9
00:02:11,289 --> 00:02:12,485
এটা জল.
10
00:02:13,529 --> 00:02:14,624
কি?
11
00:02:16,629 --> 00:02:18,025
এটা জল!
12
00:03:10,490 --> 00:03:12,319
(মানুষের জন্য, দয়া ও বিশ্বাসে, জোংসান থানা)
13
00:03:12,319 --> 00:03:14,890
আমরা জানি না এটি একটি সাধারণ দুর্ঘটনা ছিল কিনা...
14
00:03:14,890 --> 00:03:16,789
- তুমি কি শুনেছ? - বা অগ্নিসংযোগ থেকে হত্যা।
15
00:03:16,789 --> 00:03:18,360
আমি শুনেছি এমও কাইমেরা কেসের মতোই।
16
00:03:18,360 --> 00:03:20,029
পুলিশ উভয় সম্ভাবনার জন্য উন্মুক্ত ...
17
00:03:20,029 --> 00:03:22,029
-তাহলে তাকে জীবন্ত পুড়িয়ে মারা হলো? - যেহেতু তারা তদন্ত পরিচালনা করে।
18
00:03:22,029 --> 00:03:24,099
প্রাঙ্গণের সর্বত্র এখনও কালি।
19
00:03:24,099 --> 00:03:25,170
কাইমেরা কেস কি?
20
00:03:25,170 --> 00:03:27,640
আপনি জানেন, 30 বছর আগের ঘটনা।
21
00:03:27,640 --> 00:03:30,170
ম্যাচেওন, গেয়ংগি প্রদেশ থেকে সিরিয়াল বিস্ফোরণ।
22
00:03:30,170 --> 00:03:31,835
+মামলা !
23
00:03:32,469 --> 00:03:35,710
সেই মামলায় অনেক লোক চাকরিচ্যুত হয়েছিল।
24
00:03:35,710 --> 00:03:38,504
ম্যান, এই মামলাটি আমার প্রত্যাশার চেয়ে অনেক বড়।
25
00:03:39,849 --> 00:03:42,150
এর মানে কি চিফ বে তার পদোন্নতির আগে ভাগ্যের বাইরে?
26
00:03:42,150 --> 00:03:43,180
ভালো দুঃখ।
27
00:03:43,180 --> 00:03:44,749
এখন পর্যন্ত, আমরা জানি না মামলাটি ঘটেছে কিনা...
28
00:03:44,749 --> 00:03:46,450
- একটি সাধারণ দুর্ঘটনায়... - আপনি এখানে, স্যার.
29
00:03:46,450 --> 00:03:48,659
অথবা যদি এটি অপরাধের একটি কাজ ছিল।
30
00:03:48,659 --> 00:03:52,289
পুলিশ বর্তমানে মামলাটি তদন্ত করছে...
31
00:03:52,289 --> 00:03:54,654
যেহেতু তারা উভয় সম্ভাবনাই উন্মুক্ত করে রেখেছে।
32
00:03:55,059 --> 00:03:56,659
অপরদিকে প্রাথমিক সাক্ষী...
33
00:03:56,659 --> 00:03:58,469
গোয়েন্দা চা,...
34
00:03:58,469 --> 00:04:01,534
- এখনো পাওয়া যায়নি। - এই দারুন জিনিস বন্ধ!
35
00:04:02,400 --> 00:04:04,134
জোংসান থানা থেকে আমাদের সূত্রে...
36
00:04:09,664 --> 00:04:10,999
ওহ, আমার হৃদয়.
37
00:04:16,373 --> 00:04:17,898
এই ছিল হান জু সিওক।
38
00:04:19,073 --> 00:04:21,139
একজন ব্যক্তি যিনি 35 বছর ধরে মাঠের বাইরে ছিলেন।
39
00:04:21,613 --> 00:04:25,439
আরে, তিনি ছিলেন একজন দায়িত্বশীল অফিসার, এবং সেখানে একজন ক্যাপ্টেন।
40
00:04:26,014 --> 00:04:27,249
এই কোন অর্থে কিভাবে?
41
00:04:27,813 --> 00:04:29,408
কি করছিলে সবাই...
42
00:04:30,584 --> 00:04:31,949
যতক্ষণ না জিনিস এই মত হয়?
43
00:04:36,253 --> 00:04:39,389
সমাজের উপর প্রভাব খুব বেশি হবে,
44
00:04:39,724 --> 00:04:42,689
তাহলে এটাকে আপনি আপাতত দুর্ঘটনা হিসেবে ঘোষণা করছেন না কেন?
45
00:04:43,164 --> 00:04:45,059
এই সাংবাদিকরা বোবা নয়।
46
00:04:45,204 --> 00:04:47,468
তারা ইতিমধ্যে কাইমেরা কেস এবং কি না সম্পর্কে কথা বলছে।
47
00:04:47,474 --> 00:04:48,629
কাইমেরা কেস?
48
00:04:49,173 --> 00:04:51,003
পৃথিবীতে কে এটা নিয়ে এসেছে?
49
00:04:51,003 --> 00:04:54,908
লোকেরা এটি উল্লেখ করতে শুরু করে কারণ মামলাগুলি একই রকম মনে হয়।
50
00:04:55,443 --> 00:04:58,538
রিপোর্টাররা সবসময় একটি গল্প তৈরি করার জন্য মিল খুঁজে পান।
51
00:04:58,813 --> 00:05:00,009
আমি বলতে চাইতেছি,
52
00:05:00,914 --> 00:05:02,778
ঘটনাটি প্রাচীন।
53
00:05:03,923 --> 00:05:05,179
কেন তারা এটা আনতে হবে?
54
00:05:05,483 --> 00:05:07,218
অপরাধী বহু বছর আগে মারা গেছে।
55
00:05:08,654 --> 00:05:11,718
আমি মনে করি না আমরা তাকে ঠিক অপরাধী বলতে পারি।
56
00:05:12,164 --> 00:05:15,259
জিজ্ঞাসাবাদে বিচার না পেয়ে তার মৃত্যু হয়।
57
00:05:17,164 --> 00:05:18,328
কিছু মনে করো না.
58
00:05:19,733 --> 00:05:23,699
হ্যাঁ, তিনিই অপরাধী ছিলেন। সে ছিল.
59
00:05:24,544 --> 00:05:26,468
তার অফিসে একজন গোয়েন্দা মারা গেছে...
60
00:05:26,873 --> 00:05:28,869
তার অবসরের দুই সপ্তাহ আগে।
61
00:05:30,544 --> 00:05:31,908
আমরা দুই সপ্তাহের মধ্যে অপরাধীকে ধরতে পারব।
62
00:05:32,683 --> 00:05:34,383
অবিলম্বে একটি তদন্ত ইউনিট গঠন করুন।
63
00:05:34,383 --> 00:05:35,883
সমস্ত লোকবল এবং সরঞ্জাম ব্যবহার করুন, আমাদের যা কিছু আছে...
64
00:05:35,883 --> 00:05:37,749
এবং সন্দেহভাজন মনে হয় এমন প্রত্যেককে গ্রেপ্তার করুন।
65
00:05:39,654 --> 00:05:40,889
স্বপ্নও দেখো না...
66
00:05:41,454 --> 00:05:44,088
আপনি তাকে ধরার আগে আপনার জামাকাপড় পরিবর্তন করতে বাড়িতে যাচ্ছেন।
67
00:05:44,323 --> 00:05:45,418
তুমি কি বুঝতে পেরেছো?
68
00:06:08,154 --> 00:06:10,379
আরে, আলো।
69
00:06:15,693 --> 00:06:16,848
ফরসেপস।
70
00:06:40,044 --> 00:06:41,148
এটা কে?
71
00:06:41,354 --> 00:06:42,553
তার নাম কো গুয়াং সো।
72
00:06:42,553 --> 00:06:44,823
তিনি হেডকোয়ার্টারে ইন্টেলিজেন্স ব্যুরোতে আছেন,
73
00:06:44,823 --> 00:06:45,978
এবং সে একজন স্মার্ট লোক।
74
00:06:46,053 --> 00:06:48,123
তিনি শারীরিকভাবে স্থিতিস্থাপক, এবং তিনি খুব দ্রুত।
75
00:06:48,123 --> 00:06:49,889
তাহলে কেন তাকে দ্রুত পদোন্নতি দেওয়া হলো না?
76
00:06:50,493 --> 00:06:52,323
সে একগুঁয়ে টাইপের।
77
00:06:52,323 --> 00:06:54,458
তিনি তার সিনিয়রদের সাথে খুব সুন্দর পান না।
78
00:06:54,933 --> 00:06:56,658
(পুলিশ প্রধান বে সেউং কোয়ান)
79
00:06:58,803 --> 00:07:00,233
(কর্মী রেকর্ড: কো গোয়াং সু)
80
00:07:00,233 --> 00:07:01,929
(শিক্ষা: সিল্লা হাই স্কুল, জাতীয় পুলিশ বিশ্ববিদ্যালয়)
81
00:07:02,433 --> 00:07:04,644
- আপনি সিল্লা হাই স্কুলে গিয়েছিলেন? - জী জনাব.
82
00:07:04,644 --> 00:07:06,569
- কোন শ্রেণী? - 48 তম, স্যার.
83
00:07:07,774 --> 00:07:09,739
48 তম ক্লাস।
84
00:07:10,914 --> 00:07:13,978
সৌভাগ্য, আমাদের মধ্যে 20-কিছু বছর আছে।
85
00:07:14,183 --> 00:07:16,454
আপনি 25 তম শ্রেণীতে ছিলেন, তাই 23 বছরের পার্থক্য রয়েছে।
86
00:07:16,454 --> 00:07:20,018
গুডনেস, আপনি আমার জুনিয়র. আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগছে।
87
00:07:20,323 --> 00:07:21,648
একটি আসন দখল.
88
00:07:21,923 --> 00:07:23,389
নিশ্চিন্তে।
89
00:07:26,524 --> 00:07:28,133
ঠিক আছে, দেখা যাক.
90
00:07:28,133 --> 00:07:30,363
(পুলিশ প্রধান বে সেউং কোয়ান)
91
00:07:30,363 --> 00:07:32,129
আপনার বাবা দক্ষিণ জিওল্লা প্রদেশের একজন সরকারি কর্মচারী ছিলেন?
92
00:07:32,264 --> 00:07:34,598
হ্যাঁ, তিনি দক্ষিণ জিওলা প্রাদেশিক সরকারের হয়ে কাজ করেছেন।
93
00:07:37,204 --> 00:07:38,398
তিনি তাড়াতাড়ি মারা যান।
94
00:07:38,803 --> 00:07:40,338
হ্যাঁ, লিভার সিরোসিস।
95
00:07:41,844 --> 00:07:43,809
আপনার পরিবার রাজধানীর বাইরে থাকে।
96
00:07:43,813 --> 00:07:45,679
আপনি কি একাই সিউলে পড়াশোনা করতে এসেছেন?
97
00:07:46,284 --> 00:07:48,249
- জী জনাব. - আমি দেখি.
98
00:07:48,584 --> 00:07:50,724
মানুষ কোথা থেকে আসে কে চিন্তা করে?
99
00:07:50,724 --> 00:07:52,179
যেটা গুরুত্বপূর্ণ সেটা হল তাদের স্কুল।
100
00:07:52,823 --> 00:07:54,648
আমি কেন্ডো ক্লাবে ছিলাম।
101
00:07:54,724 --> 00:07:56,549
সিলার অহংকার। তুমি ওটা ঠিকই জানো?
102
00:07:57,154 --> 00:07:58,563
জী জনাব. আমি যে সঙ্গে পরিচিত.
103
00:07:58,563 --> 00:08:02,264
ঝড় আর বাতাসের পর
104
00:08:02,264 --> 00:08:05,699
আমাদের সিল্লা উজ্জ্বলভাবে দাঁড়াবে
105
00:08:08,733 --> 00:08:13,139
আমাদের গান গাই, আমার বন্ধু
106
00:08:13,303 --> 00:08:16,509
আমাদের সিল্লা
107
00:08:17,113 --> 00:08:21,753
আমাদের এটা চিরকাল লালন করা যাক
108
00:08:21,753 --> 00:08:24,949
আমাদের সিল্লা
109
00:08:32,364 --> 00:08:33,788
তদন্ত ইউনিটের সাথে এটি কি আপনার প্রথমবার?
110
00:08:33,933 --> 00:08:37,129
না, আমি সাউথ ওয়েস্ট মামলার তদন্ত ইউনিটে ছিলাম।
111
00:08:38,034 --> 00:08:39,428
তারপর সম্ভবত আপনি একটি স্বাদ ছিল.
112
00:08:40,534 --> 00:08:41,668
জী জনাব.
113
00:08:44,173 --> 00:08:46,139
আমি শুধু এটা শেয়ার করছি কারণ আপনি আমার জুনিয়র।
114
00:08:46,473 --> 00:08:48,009
এই আমাকে মেরে ফেলছে।
115
00:08:48,544 --> 00:08:50,308
এই জগাখিচুড়ি কি?
116
00:08:51,313 --> 00:08:53,379
আপনি কি জানেন পুলিশের জন্য কর্মীদের দায়িত্বে কে?
117
00:08:53,813 --> 00:08:55,509
খুনিরা।
118
00:08:57,524 --> 00:08:59,349
মনে আছে সেই একজন অপরাধী যে জেল ভেঙে বেরিয়েছিল?
119
00:09:00,053 --> 00:09:03,448
পুলিশ কর্মকর্তাদের পদত্যাগ করতে হয়েছিল সেই ঝাঁকুনি দৃশ্যটি সুইয়েড করার পরে।
120
00:09:09,494 --> 00:09:11,629
এই মামলাটি বিশেষ করে উত্তেজনাপূর্ণ।
121
00:09:12,034 --> 00:09:15,129
এটি ইতিমধ্যেই যথেষ্ট খারাপ যে একজন অফিসারকে অপহরণ করে হত্যা করা হয়েছিল।
122
00:09:15,504 --> 00:09:17,869
কিন্তু মিডিয়া একে অন্য মামলায় বেঁধে রাখে।
123
00:09:18,144 --> 00:09:19,668
তারা এটাকে গল্পে পরিণত করার চেষ্টা করছে।
124
00:09:20,443 --> 00:09:23,609
তাহলে আপনি কি মনে করেন যে আমাদের এটিকে টেনে আনা উচিত বা না করা উচিত?
125
00:09:24,884 --> 00:09:26,479
আমি দ্রুত এই যত্ন নেব.
126
00:09:26,544 --> 00:09:27,879
হ্যাঁ, গোয়াং সু।
127
00:09:28,784 --> 00:09:30,749
- আমার জুনিয়র. - জী জনাব.
128
00:09:31,124 --> 00:09:33,479
এই জগাখিচুড়ির মধ্যে আপনিই একমাত্র আমি বিশ্বাস করতে পারি।
129
00:09:37,154 --> 00:09:39,759
আসুন এই কাজটি তৈরি করি এবং এটিকে একটি ভাল ক্ষেত্রে পরিণত করি।
130
00:09:40,764 --> 00:09:43,459
আপনার পদোন্নতি পাওয়ার সময় এসেছে। মনে হয় না?
131
00:09:45,164 --> 00:09:46,329
জী জনাব.
132
00:10:02,953 --> 00:10:03,953
(হিংসাত্মক অপরাধ 2)
133
00:10:03,953 --> 00:10:05,579
- সেখানে সবকিছু রাখুন। - জী জনাব.
134
00:10:06,053 --> 00:10:08,448
গোয়েন্দা, আমি এখানেও সবকিছু নিয়ে যাব।
135
00:10:09,024 --> 00:10:10,148
ঠিক আছে.
136
00:10:19,764 --> 00:10:21,198
কি হচ্ছে?
137
00:10:23,404 --> 00:10:25,203
হিংসাত্মক অপরাধ 2-এর তদন্ত রেকর্ড হল...
138
00:10:25,203 --> 00:10:27,139
এখন স্পেশাল ইনভেস্টিগেশন ইউনিটের এখতিয়ারে।
139
00:10:27,774 --> 00:10:30,573
আগামীকালের মধ্যে আপনার কম্পিউটারে অবশিষ্ট ডেটা হস্তান্তর করুন।
140
00:10:30,573 --> 00:10:31,739
ঠিক আছে.
141
00:10:36,984 --> 00:10:38,079
তুমি কে?
142
00:10:39,154 --> 00:10:41,788
বিশেষ তদন্তের ক্যাপ্টেন, সদর দপ্তর থেকে।
143
00:10:41,953 --> 00:10:43,688
ওখানে দাঁড়িয়ে আছো কেন? তাকে হাই বলুন।
144
00:10:44,563 --> 00:10:45,688
সহিংস অপরাধ 2.
145
00:10:45,723 --> 00:10:47,259
- হ্যাঁ. - হ্যাঁ.
146
00:10:47,494 --> 00:10:49,134
আজ থেকে আপনি সব আমাদের জন্য বরাদ্দ করা হয়েছে.
147
00:10:49,134 --> 00:10:50,864
আপনারা সবাই এখন স্পেশাল ইনভেস্টিগেশন ইউনিটে রিপোর্ট করবেন,
148
00:10:50,864 --> 00:10:52,229
এবং আপনারা সবাই আমাদের দলকে সমর্থন করবেন।
149
00:10:53,004 --> 00:10:55,004
আপনি কাজ করছেন অন্য সব ক্ষেত্রে ড্রপ.
150
00:10:55,004 --> 00:10:56,703
আমরা সব উপকরণ ভাগ. আপনি সরাসরি আমাকে রিপোর্ট করুন.
151
00:10:56,703 --> 00:10:58,369
আপনি কোনো তথ্য ফাঁস থেকে নিষিদ্ধ করা হয়েছে. এখানেই শেষ.
152
00:10:58,803 --> 00:10:59,898
কোন প্রশ্ন?
153
00:11:01,114 --> 00:11:02,268
কে বলে আপনি এটা করতে পারেন?
154
00:11:04,384 --> 00:11:05,538
জে হাওয়ান।
155
00:11:06,044 --> 00:11:07,144
গোয়েন্দা চ.
156
00:11:07,144 --> 00:11:09,509
আমাদের কাছ থেকে মামলা নেওয়ার আপনি কে?
157
00:11:12,154 --> 00:11:15,148
আমি শুনেছি আপনি হান জু সিওকের দুর্ঘটনার সময় তার সাথে ছিলেন।
158
00:11:16,524 --> 00:11:18,459
তুমি সেখানে কেন ছিলে তা আমার জানতে হবে।
159
00:11:18,593 --> 00:11:20,459
আগে এবং পরে কি ঘটেছে আপনার বিবৃতি চালু করুন.
160
00:11:20,693 --> 00:11:22,489
আপনি যা দেখেছেন, শুনেছেন এবং জানেন সবই আমার জানা দরকার।
161
00:11:22,894 --> 00:11:24,959
কোন ক্ষুদ্র বিবরণ ছেড়ে যাবেন না...
162
00:11:25,404 --> 00:11:27,428
এবং আমাদের প্রথম বৈঠকের সময় একটি অফিসিয়াল ব্রিফিং দিন।
163
00:11:33,973 --> 00:11:35,538
আমি চুপ করে থাকতে পারি না এভাবে তুলে দিতে।
164
00:11:36,943 --> 00:11:38,109
কি?
165
00:11:39,644 --> 00:11:41,048
আমি সেই ঝাঁকুনি ধরতে যাচ্ছি।
166
00:11:42,053 --> 00:11:43,178
আমি তোমাকে তাকে থাকতে দেব না।
167
00:11:44,284 --> 00:11:45,418
জে হাওয়ান।
168
00:11:45,654 --> 00:11:46,879
আরে, জে হাওয়ান!
169
00:11:47,853 --> 00:11:49,024
কি হচ্ছে বুঝতে পারছেন না?
170
00:11:49,024 --> 00:11:51,859
তিনি এখানে আপনার জগাখিচুড়ি পরিষ্কার!
171
00:11:54,164 --> 00:11:56,028
আপনি যে নিচে রাখা এবং ছেড়ে যেতে পারেন.
172
00:11:58,303 --> 00:12:00,459
আরে, জে হাওয়ান। অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া করা বন্ধ করুন।
173
00:12:00,634 --> 00:12:01,729
আপনার শৃঙ্খলা কোথায়?
174
00:12:03,573 --> 00:12:06,203
আপনি কিভাবে তার মত একদৃষ্টি সাহস?
175
00:12:06,203 --> 00:12:07,668
আপনি আপনার কাজটিও করেননি!
176
00:12:13,784 --> 00:12:14,979
গোয়েন্দা চা জায়ে হাওয়ান।
177
00:12:16,754 --> 00:12:17,918
আপনি কি অপরাধীকে ধরতে চান?
178
00:12:18,823 --> 00:12:19,979
কেন?
179
00:12:21,294 --> 00:12:22,448
তুমি কষ্ট পাচ্ছ বলে?
180
00:12:24,693 --> 00:12:27,489
ঠিক আছে. আমি তোমার মনোভাব পছন্দ করি.
181
00:12:28,433 --> 00:12:31,129
আপনি যদি মানুষ হন তবে আপনার দোষী বোধ করা উচিত।
182
00:12:32,333 --> 00:12:34,768
যদিও এটি তদন্তে সাহায্য করবে না।
183
00:12:40,404 --> 00:12:41,744
এটা গোছগাছ. আমরা সময় ফুরিয়ে যাচ্ছি.
184
00:12:41,744 --> 00:12:44,308
(হিংসাত্মক অপরাধ 2)
185
00:13:06,504 --> 00:13:08,073
তুমি ফোন ধরছ না কেন?
186
00:13:08,073 --> 00:13:09,729
তুমি আমাকে এতদূর আসতে এনেছ।
187
00:13:18,544 --> 00:13:19,839
এটি তার স্তনের পকেটে ছিল।
188
00:13:20,884 --> 00:13:22,778
এটা তার মত দেখায় না.
189
00:13:23,453 --> 00:13:24,879
আমি মনে করি কেউ এটা সেখানে রাখা.
190
00:13:29,794 --> 00:13:31,389
এই যেখানে আপনি কুড়ান.
191
00:13:32,664 --> 00:13:34,589
আমি যা করতে পারি তা হল।
192
00:13:45,443 --> 00:13:46,568
ডাক্তার।
193
00:13:48,073 --> 00:13:49,509
আমার মনে হয় প্রয়াত বৃদ্ধ...
194
00:13:50,744 --> 00:13:52,938
আমার কাছ থেকে কিছু লুকাচ্ছিল।
195
00:13:56,884 --> 00:14:00,278
কি মনে হয় এই কাইমের পিছনে?
196
00:14:04,294 --> 00:14:07,188
আপনি কি এটা সম্পর্কে কিছু জানেন?
197
00:14:08,534 --> 00:14:10,928
আপনি তাকে 30 বছর ধরে চেনেন।
198
00:14:11,164 --> 00:14:12,298
আমি নিশ্চিত নই.
199
00:14:14,473 --> 00:14:16,729
আমরা একে অপরকে দীর্ঘদিন ধরে চিনি।
200
00:14:16,973 --> 00:14:18,369
আমাদের আছে.
201
00:14:19,973 --> 00:14:21,568
আমার স্ত্রী একবার এই কথা বলেছিল।
202
00:14:22,073 --> 00:14:23,639
আপনি কখনই জানতে পারবেন না...
203
00:14:23,914 --> 00:14:26,709
একজন ব্যক্তি কি ভাবছেন, এমনকি যদি আপনি কারো সাথে থাকেন।
204
00:14:30,083 --> 00:14:31,619
যখন আমরা মানুষকে উন্মুক্ত করি,
205
00:14:32,183 --> 00:14:34,489
তাদের সকলের একই অঙ্গ রয়েছে,
206
00:14:34,894 --> 00:14:36,089
কিন্তু আপনি কি জানেন?
207
00:14:38,294 --> 00:14:42,058
একমাত্র জায়গা যেখানে বুদ্ধ রাক্ষসদের সাথে থাকতে পারেন...
208
00:14:43,734 --> 00:14:45,198
একজন ব্যক্তির ভিতর।
209
00:14:47,333 --> 00:14:48,768
তাই...
210
00:14:49,404 --> 00:14:51,839
এমনকি যদি এমন কিছু জিনিস থাকে যা আপনি জানেন না,
211
00:14:54,244 --> 00:14:56,768
এর মানে এই নয় যে এটি আপনার দোষ ছিল।
212
00:15:04,524 --> 00:15:06,318
আবহাওয়া ভালো হয়ে গেলে তিনি চলে গেলেন।
213
00:15:10,693 --> 00:15:14,729
(প্রয়াত হান জু সিওক)
214
00:15:46,423 --> 00:15:47,788
এগুলো এখানে রাখুন।
215
00:15:48,463 --> 00:15:49,959
কেস ফাইলগুলো রিসোর্স রুমে নিয়ে যান।
216
00:15:51,103 --> 00:15:52,259
এটা ওখানে রাখো.
217
00:15:57,774 --> 00:16:03,239
(প্রয়াত হান জু সিওক)
218
00:16:11,284 --> 00:16:13,219
বর্তমান অস্ত্র!
219
00:16:17,593 --> 00:16:19,389
আগুনের !
220
00:16:21,024 --> 00:16:22,959
আগুনের !
221
00:16:24,404 --> 00:16:26,298
আগুনের !
222
00:17:04,774 --> 00:17:06,898
পানি নেমে আসতেই সে আগুন ধরে গেল?
223
00:17:10,573 --> 00:17:11,809
তাই...
224
00:17:12,583 --> 00:17:14,849
জলে আগুন ধরেছে?
225
00:17:16,383 --> 00:17:18,019
ফায়ার স্প্রিঙ্কলার থেকে।
226
00:17:21,454 --> 00:17:22,823
কত বার আমাকে যে পুনরাবৃত্তি করতে হবে?
227
00:17:22,823 --> 00:17:24,418
আমি নিশ্চিত এটা জল ছিল না.
228
00:17:24,663 --> 00:17:25,918
এটা নিশ্চয়ই পেট্রল ছিল.
229
00:17:26,024 --> 00:17:27,289
এটা জল ছিল.
230
00:17:35,303 --> 00:17:37,198
তার মনের বাইরে থাকতে হবে।
231
00:17:37,774 --> 00:17:39,738
ওটা কোন অর্থ প্রকাশ করে না.
232
00:17:40,143 --> 00:17:41,609
আমি এটা ফালতু মনে করি না.
233
00:17:42,974 --> 00:17:44,738
তুমি কিভাবে জান?
234
00:17:44,883 --> 00:17:46,408
আমি তার সাথে বছর ধরে কাজ করেছি।
235
00:17:47,313 --> 00:17:49,109
আপনিও তাকে চেনেন।
236
00:17:50,184 --> 00:17:52,948
জে হাওয়ান এমন কেউ নয় যে বাজে কথা বলবে।
237
00:17:53,053 --> 00:17:55,488
জে হোয়ান এই, জে হোয়ান ওটা।
238
00:17:55,794 --> 00:17:57,389
আপনি কি তার ফ্যান ক্লাবে আছেন?
239
00:17:58,063 --> 00:17:59,688
কী বলল আঞ্চলিক তদন্ত ইউনিট?
240
00:18:00,323 --> 00:18:01,629
এটা জল.
241
00:18:03,534 --> 00:18:05,163
- দুঃখিত? - আমি মামলাটি বিস্তারিত জানি না,
242
00:18:05,163 --> 00:18:07,034
কিন্তু পাইপ যেটি স্প্রিংকলারের সাথে সংযুক্ত ছিল...
243
00:18:07,034 --> 00:18:09,769
শুধু H2O, জল ছিল।
244
00:18:09,974 --> 00:18:12,398
তাহলে কিভাবে আগুন ধরলো?
245
00:18:13,674 --> 00:18:15,343
আমি নিশ্চিত নই.
246
00:18:15,343 --> 00:18:17,109
এমন আগুন আমরা কখনো দেখিনি।
247
00:18:17,813 --> 00:18:20,583
গ্যাসের মতো দাহ্য কিছু থাকলে আগুন লাগানো যেতে পারে।
248
00:18:20,583 --> 00:18:22,849
শেষবার, আমি শুনেছিলাম এটি অক্সিজেন ছিল।
249
00:18:23,583 --> 00:18:25,678
এই এক সঙ্গে শর্ত ভিন্ন ছিল.
250
00:18:25,754 --> 00:18:28,819
গ্যাস এবং অক্সিজেন ভারী, তাই তারা মেঝেতে পড়ে যায়।
251
00:18:29,123 --> 00:18:32,619
সেই ক্ষেত্রে, কালি একটি রেডিয়াল আকারে ছড়িয়ে পড়ে,
252
00:18:32,663 --> 00:18:35,559
ঠিক যেমন একটি কালি ফোঁটা জলের উপরে ছড়িয়ে পড়ে।
253
00:18:36,163 --> 00:18:38,403
এই ক্ষেত্রে, এটি নীচের দিকে চলে গেছে।
254
00:18:38,403 --> 00:18:40,629
মানে আগুন সোজা লাইনে উড়িয়ে দিয়েছে।
255
00:19:50,847 --> 00:19:52,442
ক্রোধের দিন।
256
00:19:53,957 --> 00:19:55,622
এর মানে কী?
257
00:19:55,826 --> 00:19:58,021
এটি "ক্রোধের দিন" এর জন্য ল্যাটিন।
258
00:19:58,997 --> 00:20:01,362
এটি শেষ বিচারের একটি স্তোত্রের প্রথম দুটি শব্দ।
259
00:20:02,267 --> 00:20:04,431
এটি মৃত ব্যক্তির পক্ষে রাখা জনসাধারণের জন্য ব্যবহৃত হয়।
260
00:20:05,067 --> 00:20:06,562
শেষ বিচার?
261
00:20:06,866 --> 00:20:09,531
বাইবেলে বিচার দিবসের দ্বৈত অর্থ রয়েছে।
262
00:20:09,977 --> 00:20:13,302
মুমিনদের জন্য, পুনরুত্থান. অবিশ্বাসীদের জন্য মৃত্যু।
263
00:20:13,807 --> 00:20:14,941
এই উন্মাদ হয়.
264
00:20:15,916 --> 00:20:18,642
একটি গ্রীক দানব এবং বাইবেল?
265
00:20:19,747 --> 00:20:21,241
সে কি বলতে চাইছে?
266
00:20:21,416 --> 00:20:24,822
বিচারের দিনে, প্রধান দেবদূত মাইকেল আসবেন,
267
00:20:24,886 --> 00:20:26,656
পুরুষদের আত্মাকে একটি স্কেলে রাখুন,
268
00:20:26,656 --> 00:20:29,652
পাপীদের বাছাই করুন, তারপর আগুনের গর্তে ফেলে দিন।
269
00:20:32,527 --> 00:20:34,261
অপরাধী যদি বিচারক হয়,
270
00:20:35,366 --> 00:20:37,461
এই পাপের কথা সে কি বলে?
271
00:20:43,307 --> 00:20:45,001
কিছু কি একটি ঘণ্টা বাজছে?
272
00:21:07,227 --> 00:21:08,461
তুমি কি ঠিক আছ?
273
00:21:09,237 --> 00:21:10,491
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
274
00:21:10,896 --> 00:21:12,501
তোমার কি ঘুম আসে?
275
00:21:14,166 --> 00:21:15,302
অবশ্যই.
276
00:21:17,576 --> 00:21:18,701
কেন জিজ্ঞাসা করবেন?
277
00:21:19,507 --> 00:21:21,671
- তুমি কি চিন্তিত? - না।
278
00:21:24,376 --> 00:21:26,812
হ্যা, একটু.
279
00:21:30,186 --> 00:21:31,781
আমি সম্পূর্ণ ভালো আছি।
280
00:21:32,356 --> 00:21:33,521
আপনি?
281
00:21:37,297 --> 00:21:39,191
তাই আপনি সম্পূর্ণ ভালো আছেন.
282
00:21:41,936 --> 00:21:43,531
আজ আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
283
00:21:44,666 --> 00:21:46,461
আমরা যেতে পারি.
284
00:21:47,866 --> 00:21:49,832
যখন কেউ পর্যাপ্ত ঘুম পায় না, এটি দেখায়।
285
00:21:51,947 --> 00:21:53,902
আমাকে বলতে হবে না,
286
00:21:54,207 --> 00:21:57,072
কিন্তু আপনাকে কাউকে বলতে হবে যে আপনি সমস্যায় পড়েছেন।
287
00:22:00,317 --> 00:22:01,751
কে বলে আমি অস্থির?
288
00:22:04,457 --> 00:22:06,951
আমাকে রোগীর মত চিকিৎসা করা বন্ধ করুন। তুমি আমাকে খুব কমই চেনে।
289
00:22:08,757 --> 00:22:11,292
একজন প্রোফাইলার কারো মনের সবকিছু জানতে পারে না।
290
00:22:12,997 --> 00:22:15,991
পরিবারের মতো হলেও কারো মনের কথা আপনি হয়তো জানেন না।
291
00:22:17,737 --> 00:22:19,862
আমি হয়তো কাউকে বলেছি আমার সম্পর্কে যা কিছু জানার আছে,
292
00:22:20,166 --> 00:22:22,231
কিন্তু তারা একই কাজ নাও হতে পারে.
293
00:22:24,007 --> 00:22:25,642
মানুষ এমনই হয়।
294
00:22:28,676 --> 00:22:30,142
তোমার কোন ধারণা নেই.
295
00:22:37,017 --> 00:22:38,281
অনেক ভাল.
296
00:22:43,096 --> 00:22:46,961
ক্যাপ্টেন হান কাইমেরা মামলার দায়িত্বে ছিলেন?
297
00:22:49,136 --> 00:22:52,261
তিনি আমাকে এ সম্পর্কে কিছু বলেননি।
298
00:22:55,207 --> 00:22:56,632
কেন মনে হয় সে আমার কাছ থেকে লুকিয়ে রেখেছে?
299
00:22:58,707 --> 00:23:00,241
তার আমাকে বলা উচিত ছিল।
300
00:23:02,676 --> 00:23:04,317
সে আমাকে কী বলতে পারেনি?
301
00:23:04,317 --> 00:23:07,612
তিনি আমাকে 35 বছর ধরে চেনেন, এবং তিনি আমাকে বিশ্বাস করেননি?
302
00:23:10,817 --> 00:23:12,552
সম্ভবত এটি সুরক্ষার জন্য ছিল।
303
00:23:15,027 --> 00:23:16,451
নিজের জন্য...
304
00:23:17,997 --> 00:23:19,092
বা অন্য কেউ।
305
00:23:24,596 --> 00:23:25,701
সুরক্ষা?
306
00:23:28,237 --> 00:23:29,731
আমি কিছুই করতে পারিনি।
307
00:23:34,406 --> 00:23:35,542
এজেন্ট হ্যাথাওয়ে।
308
00:23:36,646 --> 00:23:37,741
তুমি জান...
309
00:23:40,416 --> 00:23:41,511
আমি রাগান্বিত.
310
00:23:43,186 --> 00:23:44,781
এটা আমাকে পাগল করে ফেলছে.
311
00:23:47,156 --> 00:23:49,292
আমি যদি আরও সতর্ক হতাম...
312
00:23:51,697 --> 00:23:53,326
আমি যদি শেষ পদক্ষেপ না নিতাম,
313
00:23:53,326 --> 00:23:56,491
অথবা যদি আমি ব্যাকআপের জন্য ডাকতাম...
314
00:23:57,537 --> 00:23:58,931
আমার শুধু ছিল...
315
00:24:00,007 --> 00:24:01,771
স্থির থাকুন এবং একটি কল করুন।
316
00:24:03,376 --> 00:24:04,471
আমি কেন...
317
00:24:05,707 --> 00:24:08,671
আমি কেন তা ভাবিনি?
318
00:26:52,547 --> 00:26:53,642
একই হত্যাকারী?
319
00:26:54,747 --> 00:26:57,711
কি? আপনি বলছেন এটা একটা সিরিয়াল মার্ডার?
320
00:26:57,977 --> 00:27:01,382
13 তারিখে ঘটে যাওয়া সিনিল-ডং গাড়ি বিস্ফোরণ।
321
00:27:01,586 --> 00:27:02,852
ভিকটিম সন ওয়ান কি.
322
00:27:03,656 --> 00:27:06,652
18 তারিখে, সিনিল-ডং আস্তানাটি উড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল।
323
00:27:07,257 --> 00:27:10,451
এবং 23 তারিখে, ম্যাকিওনের শিকার...
324
00:27:11,757 --> 00:27:14,662
হান জু সিওক। তিনটি ঘটনাই একই রকম।
325
00:27:14,826 --> 00:27:17,832
কিন্তু ব্যবহৃত পদ্ধতি সব ভিন্ন.
326
00:27:17,866 --> 00:27:20,402
হত্যাকারী একটি স্বাক্ষর রেখে গেছে।
327
00:27:20,537 --> 00:27:21,662
এটা কি?
328
00:27:23,307 --> 00:27:25,372
এই লাইটারটি ছিল সোন ওয়ান কি-এর গাড়িতে।
329
00:27:26,876 --> 00:27:27,971
এবং এই...
330
00:27:29,947 --> 00:27:31,072
আরে।
331
00:27:32,916 --> 00:27:33,916
এটা একই.
332
00:27:33,916 --> 00:27:37,652
ফরাসি কোম্পানি Lumiere 1983 সালে এগুলি প্রকাশ করে।
333
00:27:37,787 --> 00:27:39,152
এটা কাইমেরা লাইন।
334
00:27:39,557 --> 00:27:41,221
তারা অর্ডার করার জন্য তৈরি করা হয়েছে,
335
00:27:41,326 --> 00:27:43,721
এবং শুধুমাত্র মুষ্টিমেয় কোরিয়ানদের একটি আছে।
336
00:27:44,057 --> 00:27:46,467
এটি একটি বিলাসিতা আইটেম? এটা কি দামী?
337
00:27:46,467 --> 00:27:48,491
যদি এটি বাস্তব হয়, তবে এটির জন্য কমপক্ষে একটি গ্র্যান্ড খরচ হবে।
338
00:27:48,896 --> 00:27:52,501
- কি? এটা কি 1,000 ডলার? - হ্যাঁ.
339
00:27:56,707 --> 00:27:58,602
কোথা থেকে দ্বিতীয় লাইটার?
340
00:27:58,906 --> 00:28:00,602
এটি ক্যাপ্টেন হ্যানের পকেটে পাওয়া গেছে...
341
00:28:01,047 --> 00:28:03,011
তিনি মেচেওনে নিহত হওয়ার পর।
342
00:28:03,217 --> 00:28:04,372
আমাকে দেখতে দাও.
343
00:28:05,146 --> 00:28:07,681
এই সন ওয়ান কি-এর গাড়িতে পাওয়া গেল?
344
00:28:08,247 --> 00:28:09,852
কেন এটি প্রমাণ তালিকায় নেই?
345
00:28:11,757 --> 00:28:13,781
আমি ক্যাপ্টেন হ্যানের বাড়িতে এটি খুঁজে পেয়েছি।
346
00:28:14,426 --> 00:28:16,451
- কি? - আমি মনে করি...
347
00:28:16,596 --> 00:28:17,691
আমি বিশ্বাস করি...
348
00:28:18,227 --> 00:28:19,862
তিনি ভুল করে বাড়িতে নিয়ে যান।
349
00:28:22,936 --> 00:28:24,237
এটা অবশ্যই দৃশ্য থেকে ছিল.
350
00:28:24,237 --> 00:28:26,662
হেফাজতের চেইন ভেঙ্গে গেলে আমাদের কোন লাভ হবে না।
351
00:28:26,767 --> 00:28:28,207
এটা অগ্রহণযোগ্য.
352
00:28:28,207 --> 00:28:29,507
(চেইন অফ হেফাজত: প্রমাণ সুরক্ষিত)
353
00:28:29,507 --> 00:28:30,676
এবং আপনি এখনও এটি উল্লেখ করছেন?
354
00:28:30,676 --> 00:28:32,507
আপনি তদন্তে এটি ব্যবহার করতে পারেন না?
355
00:28:32,507 --> 00:28:35,042
- যেমন কি? - হত্যাকারীর স্বাক্ষর হিসাবে।
356
00:28:35,616 --> 00:28:39,281
যাইহোক এই জিনিস কি?
357
00:28:40,317 --> 00:28:41,412
কাইমেরা।
358
00:28:42,787 --> 00:28:45,421
এটি গ্রীক পুরাণ থেকে একটি অগ্নি-শ্বাস-প্রশ্বাসের দানব।
359
00:28:55,166 --> 00:28:57,136
1984 সালে, অব্যক্ত বিস্ফোরণে,
360
00:28:57,136 --> 00:28:59,461
এক মাসের মধ্যে তিনজন প্রাণ হারিয়েছেন।
361
00:28:59,507 --> 00:29:00,761
এটি তথাকথিত কাইমেরা কেস।
362
00:29:01,507 --> 00:29:04,802
হত্যাকাণ্ডের নৃশংসতা অনেক শহুরে কিংবদন্তির জন্ম দিয়েছে।
363
00:29:06,576 --> 00:29:08,302
(Jungsan-gu, Macheon সিরিয়াল অগ্নিসংযোগ হত্যা মামলা)
364
00:29:09,217 --> 00:29:12,981
এটি আমাদের প্রথম মামলা, সন ওয়ান কি হত্যার একটি ছবি।
365
00:29:13,586 --> 00:29:14,681
দেখা যাক.
366
00:29:19,257 --> 00:29:20,382
ধ্যাত্তেরি.
367
00:29:27,027 --> 00:29:28,162
দ্বিতীয় ছবি...
368
00:29:29,166 --> 00:29:30,866
গোপন আস্তানার বিস্ফোরণ থেকে...
369
00:29:30,866 --> 00:29:32,832
আমি ছেলের দৃশ্য তদন্ত করতে গিয়ে খুঁজে পেয়েছি.
370
00:29:33,106 --> 00:29:34,201
দেখা যাক.
371
00:29:46,717 --> 00:29:47,812
এবং পরিশেষে,
372
00:29:49,217 --> 00:29:50,612
তৃতীয় অপরাধ দৃশ্য।
373
00:30:00,967 --> 00:30:03,792
এটাই সব না. ভিকটিম ছেলে ও হান...
374
00:30:03,936 --> 00:30:06,832
35 বছর আগে থেকে সরাসরি মামলার সাথে জড়িত ছিল।
375
00:30:07,237 --> 00:30:08,402
তা কিভাবে?
376
00:30:08,606 --> 00:30:12,342
সন ওয়ান কি সেই প্রতিবেদক যিনি 35 বছর আগে কাইমেরা কেস নিয়ে লিখেছিলেন।
377
00:30:13,406 --> 00:30:15,102
মামলায় গোয়েন্দা...
378
00:30:15,876 --> 00:30:17,171
ক্যাপ্টেন হান জু সিওক ছিলেন।
379
00:30:22,886 --> 00:30:25,921
18 তারিখে ক্যাপ্টেন হান প্রাপ্ত পাঠ্যগুলি পরীক্ষা করুন৷
380
00:30:28,626 --> 00:30:30,622
(প্রেরিত এবং গৃহীত পাঠ্য বার্তা)
381
00:30:32,126 --> 00:30:33,896
(সিনিল-ডং 416, ইউনিট 405)
382
00:30:33,896 --> 00:30:36,191
"সিনিল-ডং 416।"
383
00:30:36,767 --> 00:30:39,231
ক্যাপ্টেন হানকে প্রলুব্ধ করার জন্য যে পাঠানো হয়েছিল?
384
00:30:39,267 --> 00:30:40,402
হ্যাঁ.
385
00:30:40,737 --> 00:30:43,731
সেটি ব্যর্থ হলে, হত্যাকারীর তৃতীয় প্রচেষ্টা ছিল তাকে নিয়ে যাওয়ার।
386
00:30:44,876 --> 00:30:46,142
তুমি বলছো যে...
387
00:30:46,547 --> 00:30:48,576
35 বছর আগের কাইমেরা কিলার...
388
00:30:48,576 --> 00:30:50,642
ফিরে এসেছে নাকি অন্য কিছু?
389
00:30:51,717 --> 00:30:54,542
তিনি কেন প্রতিবেদক ও গোয়েন্দাকে হত্যা করবেন?
390
00:30:54,886 --> 00:30:56,086
বিরক্তি থেকে।
391
00:30:56,086 --> 00:30:59,281
ওহ, ৩৫ বছর আগের খুনি কি মুক্তি পেয়েছে?
392
00:31:00,186 --> 00:31:01,882
ওই লোকটা মারা গেছে।
393
00:31:02,126 --> 00:31:03,622
- কিভাবে? - কখন?
394
00:31:04,197 --> 00:31:05,392
সে আত্মহত্যা করল.
395
00:31:06,197 --> 00:31:07,362
35 বছর আগে.
396
00:31:07,467 --> 00:31:09,491
- সত্যি? - হ্যাঁ.
397
00:31:10,737 --> 00:31:13,302
তাহলে খুনি...
398
00:31:13,507 --> 00:31:15,671
- একটি ভূত? - তুমি বোকা।
399
00:31:17,406 --> 00:31:18,842
তাতেই চলবে.
400
00:31:22,277 --> 00:31:23,441
ভুল করবেন না।
401
00:31:24,416 --> 00:31:26,017
মামলাটি আমাদের সমাধান করতে হবে...
402
00:31:26,017 --> 00:31:28,642
কিছু দিন আগে ঘটেছে, 35 বছর আগে নয়।
403
00:31:29,586 --> 00:31:31,156
এতে একজন পুলিশ কর্মকর্তা নিহত হন।
404
00:31:31,156 --> 00:31:32,751
এটি একটি গুরুতর বিষয়।
405
00:31:33,287 --> 00:31:34,981
আমরা যদি কাইমেরার কথা বলি?
406
00:31:35,356 --> 00:31:37,451
তখন কী হবে বলে মনে করেন?
407
00:31:39,027 --> 00:31:40,292
আপনি নিরাপদ খেলার চেষ্টা করছেন?
408
00:31:41,326 --> 00:31:43,436
- কি? - কারণ তুমি কষ্ট পাবে...
409
00:31:43,436 --> 00:31:44,991
যদি আপনি একটি পুরানো মামলা খনন?
410
00:31:45,336 --> 00:31:46,431
আমি যে পাই.
411
00:31:47,067 --> 00:31:49,971
কিন্তু ক্যাপ্টেন হান একজন অফিসার ছিলেন।
412
00:31:50,936 --> 00:31:52,971
তিনি পারিবারিক ছিলেন, এবং এখন তিনি মারা গেছেন।
413
00:31:53,346 --> 00:31:54,906
এবং আপনি উদ্বিগ্ন এটা বিস্ফোরিত হবে?
414
00:31:54,906 --> 00:31:56,977
Jae Hwan, সে কি মানে না!
415
00:31:56,977 --> 00:31:58,217
তাহলে তার মানে কি?
416
00:31:58,217 --> 00:31:59,447
নিচে দাঁড়ানো!
417
00:31:59,447 --> 00:32:01,247
আমরা ব্যাকআপ চাই না বা আশা করি না।
418
00:32:01,247 --> 00:32:04,852
আপনি আমাদের এটা কটাক্ষপাত করতে পারেন?
419
00:32:05,317 --> 00:32:07,251
তুমি কি তোমার সিদ্ধান্ত থেকে সরে গেছো?
420
00:32:07,386 --> 00:32:08,896
ফিরে কথা বলার সাহস হয় কিভাবে?
421
00:32:08,896 --> 00:32:10,052
আমাদের আছে...
422
00:32:10,527 --> 00:32:11,622
একজন সন্দেহভাজন.
423
00:32:22,507 --> 00:32:23,671
বাতা.
424
00:32:25,547 --> 00:32:26,642
স্কাল্পেল।
425
00:32:34,547 --> 00:32:35,681
ব্লক করুন।
426
00:32:38,257 --> 00:32:39,382
ব্লক করুন।
427
00:32:40,356 --> 00:32:41,481
একসঙ্গে নিজেকে টান.
428
00:32:46,967 --> 00:32:48,092
স্তন্যপান.
429
00:32:50,967 --> 00:32:52,062
সরান।
430
00:32:58,063 --> 00:33:03,063
[VIU Ver] OCN E03 'Chimera'
"ওয়াটার অন ফায়ার"
- ♥ Ruo Xi ♥-
সাবকেক অ্যান্ড্রয়েডের সাথে সিঙ্ক করা হয়েছে
431
00:33:09,317 --> 00:33:10,356
এই সব?
432
00:33:10,356 --> 00:33:12,221
অনুগ্রহ করে আমাকে একটি অনুসন্ধান এবং জব্দ পরোয়ানা পান।
433
00:33:12,956 --> 00:33:14,781
অন্তত, আমাকে অ্যাক্সেস দিন...
434
00:33:14,927 --> 00:33:16,892
তার গাড়ির অপারেশন রেকর্ড বা তার কল রেকর্ড।
435
00:33:16,996 --> 00:33:18,422
এর সাথে?
436
00:33:19,626 --> 00:33:21,721
আপনি একজন প্রসিকিউটর হলে, আপনি কি নিশ্চিত হতেন?
437
00:33:22,597 --> 00:33:23,936
আপনার যা আছে তা হল...
438
00:33:23,936 --> 00:33:25,637
তিনি একই জায়গায় জুয়া খেলেন যেটা সন ওয়ান কি করেছিলেন।
439
00:33:25,637 --> 00:33:27,666
আমরা যদি তাকে আরও খোঁজ করি, আমি নিশ্চিত যে আমরা কিছু খুঁজে পাব।
440
00:33:27,666 --> 00:33:29,602
ক্যাপ্টেন হ্যানের সাথে তার সংযোগ সম্পর্কে কী?
441
00:33:30,177 --> 00:33:31,436
কোনো বিরক্তি ভুলে যাও,
442
00:33:31,436 --> 00:33:33,106
আপনার কাছে প্রমাণও নেই যে তারা একে অপরকে চেনে।
443
00:33:33,106 --> 00:33:36,712
এই লোকটি সন ওয়ান কিকে জানার বিষয়ে মিথ্যা বলতে থাকে।
444
00:33:36,976 --> 00:33:38,617
সে অপরাধী না হলে মিথ্যা বলবে কেন?
445
00:33:38,617 --> 00:33:40,281
এমনকি সাক্ষী মিথ্যা!
446
00:33:48,827 --> 00:33:51,451
ফাইন। ধরুন আপনি ঠিক বলেছেন,
447
00:33:52,126 --> 00:33:54,491
এবং এটি কাইমেরা কেসের একটি এক্সটেনশন।
448
00:33:55,427 --> 00:33:57,232
তারপর এই এমনকি কম অর্থে তোলে.
449
00:33:57,766 --> 00:33:59,737
কাইমেরা মামলাটি 35 বছর আগে ঘটেছিল।
450
00:33:59,737 --> 00:34:01,102
আপনার সন্দেহের বয়স কত ছিল,
451
00:34:02,206 --> 00:34:05,741
লি জুং ইওপ, ৩৫ বছর আগে?
452
00:34:08,547 --> 00:34:10,511
বেশির ভাগ ক্ষেত্রেই তিনি প্রাথমিক বিদ্যালয়ে ছিলেন।
453
00:34:14,317 --> 00:34:15,542
আরে, চা জায়ে হাওয়ান।
454
00:34:17,217 --> 00:34:18,617
কাইমেরা কেস নিয়ে আবেশ করা বন্ধ করুন...
455
00:34:18,617 --> 00:34:20,027
এবং সমীকরণ থেকে এটি সরান।
456
00:34:20,027 --> 00:34:21,922
একধাপ পিছিয়ে যান এবং সমতল হন।
457
00:34:22,626 --> 00:34:24,051
সন ওয়ান কি এবং হান জু সিওক।
458
00:34:24,527 --> 00:34:26,522
আমরা এই দুটি ক্ষেত্রে সংযোগ করা উচিত?
459
00:34:27,027 --> 00:34:28,892
কোন সংযোগ নেই.
460
00:34:28,967 --> 00:34:31,662
35 বছর আগের মামলা থেকে এমও প্রমাণ করা অসম্ভব।
461
00:34:32,467 --> 00:34:35,232
ক্যাপ্টেন হান 35 বছর ধরে সহিংস অপরাধের জন্য গোয়েন্দা ছিলেন।
462
00:34:35,407 --> 00:34:37,177
তার জন্য এটা আছে যারা প্রচুর লোক আছে.
463
00:34:37,177 --> 00:34:39,872
শুধু সন্দেহভাজন তালিকায় শতাধিক লোক রয়েছে। বুঝেছি?
464
00:34:48,586 --> 00:34:49,681
আরে।
465
00:34:51,817 --> 00:34:53,151
একসঙ্গে নিজেকে টান.
466
00:35:25,657 --> 00:35:27,586
আমি দুঃখিত, কিন্তু কি আপনাকে এখানে এনেছে?
467
00:35:27,586 --> 00:35:29,656
আমার ডিটেকটিভ চাকে কিছু জিজ্ঞেস করার আছে।
468
00:35:29,657 --> 00:35:31,892
জে হাওয়ান? সে বাহিরে গেছে...
469
00:35:33,666 --> 00:35:35,392
ওহ, গোয়েন্দা চা.
470
00:35:35,737 --> 00:35:37,962
আমি বের হয়ে যাচ্ছিলাম। বিদায়।
471
00:35:38,097 --> 00:35:39,205
ঠিক।
472
00:35:39,206 --> 00:35:41,332
আমি তাকে কিছু বলিনি।
473
00:35:44,376 --> 00:35:45,631
গোয়েন্দা চ.
474
00:35:46,706 --> 00:35:48,741
আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত ছিলাম। তুমি তোমার ফোন রিসিভ করোনি।
475
00:35:51,947 --> 00:35:53,412
তুমি কি করছো?
476
00:35:53,547 --> 00:35:56,412
আমি তোমাকে বলেছিলাম. তোমাকে নিয়ে চিন্তিত ছিলাম বলেই এসেছি।
477
00:35:56,916 --> 00:35:58,487
তোমার লেগেছে?
478
00:35:58,487 --> 00:36:01,381
কেন? এই সময়ের পরে আপনি কি?
479
00:36:02,496 --> 00:36:04,922
এটি আপনার জন্য সমস্ত মজা এবং গেম হতে পারে,
480
00:36:05,527 --> 00:36:08,591
কিন্তু আমরা এখন শোক করছি।
481
00:36:09,266 --> 00:36:10,591
এটি একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া।
482
00:36:11,597 --> 00:36:14,962
আপনার মতো মানুষের কি কোনো সম্মান নেই?
483
00:36:15,067 --> 00:36:16,571
আমি নই...
484
00:36:20,577 --> 00:36:22,471
আমি আজ সাংবাদিক হিসেবে এখানে আসিনি।
485
00:36:28,047 --> 00:36:30,016
ভগবান, এই গাড়ী চমৎকার.
486
00:36:30,016 --> 00:36:31,451
কবে আমরা এভাবে গাড়ি চালাতে পারব?
487
00:36:31,717 --> 00:36:34,482
আজেবাজে কথা বলা বন্ধ করুন এবং এটি দেখুন।
488
00:36:35,586 --> 00:36:37,951
আমার ভগবান.
489
00:36:39,166 --> 00:36:41,721
আরে। ভ্রুকুটি করা বন্ধ করুন।
490
00:36:42,467 --> 00:36:44,662
লোকে আপনাকে গাড়ি চোর মনে করে।
491
00:36:45,266 --> 00:36:48,436
আরে। আপনি কি সিরিয়াসলি মনে করেন যে আমার কারণে?
492
00:36:48,436 --> 00:36:50,832
আমার ভগবান. তাহলে কি আমার কারণে?
493
00:36:51,007 --> 00:36:52,876
আমি ইউরওয়াংনি বিচে সবচেয়ে সুদর্শন লোক হিসাবে পরিচিত ছিলাম।
494
00:36:52,876 --> 00:36:54,642
চেহারা সম্পর্কে আমার সাথে কথা বলবেন না।
495
00:36:55,376 --> 00:36:58,912
ঠিক আছে. শুধু কোণ তাকান.
496
00:36:59,847 --> 00:37:02,312
ঠিক আছে. কোণ নিখুঁত.
497
00:37:03,786 --> 00:37:05,051
কার্ড বের করুন।
498
00:37:10,597 --> 00:37:11,827
আপনার সহযোগিতার জন্য ধন্যবাদ।
499
00:37:11,827 --> 00:37:14,091
আমরা আপনার মেমরি কার্ড ধার করতে যাচ্ছি...
500
00:38:08,684 --> 00:38:11,848
আরে। আপনার সময় নিন.
501
00:38:12,246 --> 00:38:14,386
ভয় পাচ্ছ কেন?
502
00:38:14,386 --> 00:38:15,742
এটি আপনার প্রথম রোডিও নয়।
503
00:38:16,857 --> 00:38:18,912
এমনকি যদি আমি 100 বার খুনের দৃশ্যে যাই,
504
00:38:19,487 --> 00:38:21,281
আমি এটা অভ্যস্ত পেতে হবে না.
505
00:38:36,636 --> 00:38:38,631
স্যার এখানে.
506
00:38:38,636 --> 00:38:40,142
আমরা এখানে শুরু করা উচিত?
507
00:38:40,476 --> 00:38:41,571
না.
508
00:38:42,947 --> 00:38:44,372
এটা সেখানে ভাল হতে পারে.
509
00:38:53,757 --> 00:38:56,392
হিও কিয়ং। আপনি যে শুনেছেন?
510
00:38:57,027 --> 00:38:58,656
আপনি কি বিষয়ে কথা হয়?
511
00:38:58,656 --> 00:39:00,392
আমি অবশ্যই কিছু শুনেছি.
512
00:39:00,627 --> 00:39:03,136
- কিসের শব্দ? - আমি দিব্যি কিছু শুনেছি।
513
00:39:03,136 --> 00:39:04,961
আরে। সেখানে একটি আলো জ্বালিয়ে দিন।
514
00:39:15,206 --> 00:39:16,972
তুমি এমন কাপুরুষ!
515
00:39:17,047 --> 00:39:19,372
আমাকে এমন জায়গায় আনতে হলো কেন?
516
00:39:19,386 --> 00:39:21,512
আমরা কি এখানে ফিল্ম করা ফুটেজ ব্যবহার করতে পারি?
517
00:39:21,547 --> 00:39:23,512
আমরা প্রথমে মামলাগুলো খতিয়ে দেখে তারপর অনুমতি পাই।
518
00:39:23,556 --> 00:39:25,686
এটা নিয়ে চিন্তা আমার উপর ছেড়ে দিন...
519
00:39:25,686 --> 00:39:28,582
এবং যে চিত্রগ্রহণ উপর ফোকাস. ঠিক আছে?
520
00:39:43,237 --> 00:39:46,001
ঠিক আছে. এখানে এই ফিল্ম.
521
00:40:53,206 --> 00:40:54,642
আমি অনুমান আপনি কোথাও গিয়েছিলেন.
522
00:40:55,806 --> 00:40:56,941
আপনি কি চান?
523
00:40:57,317 --> 00:40:59,472
শুনলাম তুমি বিকেলে কাজ ছেড়েছ।
524
00:41:00,746 --> 00:41:02,881
আপনি এখন আমার উপর একটি ব্যাকগ্রাউন্ড চেক করছেন?
525
00:41:03,587 --> 00:41:05,012
আপনি কি চান?
526
00:41:06,156 --> 00:41:07,981
আমি ভাবছিলাম তুমি কেমন আছো।
527
00:41:09,027 --> 00:41:10,191
আমি শুধু কৌতুহলী ছিলাম.
528
00:41:11,326 --> 00:41:12,522
তুমি কি যেতে পার?
529
00:41:13,197 --> 00:41:14,622
এটি গোপনীয়তার আক্রমণ বলে মনে হচ্ছে।
530
00:41:17,866 --> 00:41:19,762
আপনি কি হাইকিং বা অন্য কিছু গিয়েছিলেন?
531
00:41:24,877 --> 00:41:26,401
সাবধান হও.
532
00:41:26,607 --> 00:41:29,841
কোরিয়া আপনার ধারণার চেয়ে অনেক ছোট।
533
00:42:11,817 --> 00:42:13,082
তোমার গায়ে রং লেগেছে।
534
00:42:14,487 --> 00:42:15,921
আপনি এটি শুকনো পরিষ্কার করা উচিত.
535
00:43:23,726 --> 00:43:26,051
এখানে. আমরা এখানে শুরু করা উচিত?
536
00:43:28,027 --> 00:43:29,191
না.
537
00:44:40,814 --> 00:44:41,970
পেট্রল?
538
00:44:42,444 --> 00:44:45,240
ক্যাপ্টেন হান গ্যাসোলিনের কারণে পুড়ে গেছে?
539
00:44:45,685 --> 00:44:48,050
স্প্রিংকলার সিস্টেম জল ছেড়ে দেয়,
540
00:44:48,154 --> 00:44:50,349
কিন্তু এর সাথে আগুনের কোন সম্পর্ক ছিল না।
541
00:44:51,424 --> 00:44:54,090
আপনি কি ক্রোমাটোগ্রামে লাল শিখর দেখতে পাচ্ছেন?
542
00:44:54,825 --> 00:44:56,360
এই পেট্রল.
543
00:44:56,765 --> 00:44:57,920
এটা সর্বোচ্চ।
544
00:45:00,995 --> 00:45:02,990
- পেট্রল? - হ্যাঁ.
545
00:45:03,364 --> 00:45:05,130
যার কারণে আগুন লেগেছে।
546
00:45:06,035 --> 00:45:08,769
আমি ঘটনাস্থলে এটির মতো কিছু গন্ধ পাইনি।
547
00:45:09,274 --> 00:45:12,170
স্প্রিংকলার থেকে কি পড়ে গেল? তুমি বলেছিলে ওটা জল।
548
00:45:12,375 --> 00:45:14,010
এটি একটি কাকতালীয় ছিল.
549
00:45:15,114 --> 00:45:16,269
যে জানার জন্য?
550
00:45:18,444 --> 00:45:20,209
আমি নিজের চোখে এটা দেখেছিলাম।
551
00:45:20,984 --> 00:45:23,579
আগুন জল থেকে উঠেছিল কিন্তু...
552
00:45:25,285 --> 00:45:26,789
কেউ আমাকে বিশ্বাস করে না।
553
00:45:28,694 --> 00:45:31,459
আমি যখন এটি দেখেছি এবং বিশ্বাস করতে পারছি না তখন কে করবে?
554
00:45:33,395 --> 00:45:34,530
আমাকে.
555
00:45:36,064 --> 00:45:38,729
আমি বলছি আমি রসায়নে বিশ্বাস করি।
556
00:46:03,194 --> 00:46:06,289
এটি এফবিআই প্রোফাইলার এজেন্ট ইউজিন হ্যাথাওয়ে।
557
00:46:07,094 --> 00:46:08,590
তিনি বিস্ফোরক সন্ত্রাসবাদের একজন বিশেষজ্ঞ।
558
00:46:09,634 --> 00:46:11,959
এই মুহুর্তে, তিনি কেন্দ্রীয় পুলিশ সংস্থার সাথে আছেন।
559
00:46:12,705 --> 00:46:13,869
তাতে কি?
560
00:46:14,274 --> 00:46:17,470
সন্ত্রাসবিরোধী বিশেষজ্ঞের সাহায্যে আপনি কী দেখেছেন?
561
00:46:17,975 --> 00:46:21,439
23 তারিখে ম্যাচেওনে আগুনের কারণ...
562
00:46:22,544 --> 00:46:23,639
এই
563
00:46:23,714 --> 00:46:24,944
(সিলভার নাইট্রেট, ম্যাগনেসিয়াম)
564
00:46:24,944 --> 00:46:26,110
ক্রোমাটোগ্রাম দেখুন।
565
00:46:28,955 --> 00:46:30,579
আমরা ইতিমধ্যেই করেছি।
566
00:46:30,984 --> 00:46:32,280
এটা পেট্রল হতে উপসংহারে ছিল.
567
00:46:32,424 --> 00:46:33,689
এটা পেট্রল না.
568
00:46:34,794 --> 00:46:36,220
নমুনা নষ্ট হয়ে গেছে।
569
00:46:36,694 --> 00:46:37,725
"দুর্নীতিগ্রস্ত"?
570
00:46:37,725 --> 00:46:40,059
তার মানে অন্য কিছু মিশে গেছে।
571
00:46:40,464 --> 00:46:42,289
আমাদের ফরেনসিক লোকেরা বোকা নয়।
572
00:46:42,765 --> 00:46:46,130
এটি একটি নির্মাণ সাইট হওয়ার কারণে ত্রুটিটি ঘটেছে।
573
00:46:47,634 --> 00:46:50,639
যখন পেট্রল-ভিত্তিক পণ্য যেমন পেইন্ট বা সিন্থেটিক রেজিন জ্বলে,
574
00:46:51,105 --> 00:46:53,939
তারা গ্যাসোলিনের মতো দাহ্য তরলগুলির অনুরূপ ফলাফল দেখায়।
575
00:46:54,774 --> 00:46:58,340
আসল কারণ আর কি বের করা হল।
576
00:46:58,515 --> 00:46:59,639
এটা দেখ.
577
00:47:00,654 --> 00:47:02,249
এটি ম্যাগনেসিয়াম অক্সাইড বলে।
578
00:47:04,455 --> 00:47:07,590
আপনি এটা ম্যাগনেসিয়াম এর অবশিষ্টাংশ পোড়া মানে?
579
00:47:08,125 --> 00:47:09,990
এটা অক্সিজেন সঙ্গে মিলিত, সঠিক হতে.
580
00:47:10,564 --> 00:47:13,590
পানির সংস্পর্শে এলে কিছু ধাতু বিস্ফোরিত হয়।
581
00:47:13,734 --> 00:47:15,959
লিথিয়াম, সোডিয়াম, পটাসিয়াম, ম্যাগনেসিয়াম।
582
00:47:16,535 --> 00:47:19,659
ম্যাগনেসিয়াম আরও বিস্ফোরকগুলির মধ্যে একটি।
583
00:47:27,614 --> 00:47:30,240
ম্যাগনেসিয়াম অত্যন্ত বিস্ফোরক এবং খুব বিপজ্জনক।
584
00:47:30,984 --> 00:47:33,154
সামান্য প্রভাব বা উচ্চ আর্দ্রতা...
585
00:47:33,154 --> 00:47:34,709
এটি বন্ধ করতে পারেন।
586
00:47:35,614 --> 00:47:39,519
তাই এটিকে স্থিতিশীল করতে, এটি অন্য কিছুর সাথে মিশ্রিত করা হয়েছে।
587
00:47:40,654 --> 00:47:41,789
সেই জিনিস...
588
00:47:42,355 --> 00:47:44,789
সিলভার নাইট্রেট হয়।
589
00:47:46,325 --> 00:47:49,189
সিলভার নাইট্রেট বিষাক্ত এবং যত্ন সহকারে পরিচালনা করা আবশ্যক।
590
00:47:49,435 --> 00:47:50,559
এটি ত্বকে স্পর্শ করা উচিত নয়।
591
00:47:57,444 --> 00:48:01,309
এখন আমি এর উপর কিছু জল ফেলব।
592
00:48:15,625 --> 00:48:18,395
যখন সিলভার নাইট্রেটের সিলভার আয়ন জলে গলে যায়,
593
00:48:18,395 --> 00:48:21,964
নাইট্রেট ম্যাগনেসিয়ামের সাথে একত্রিত হয়ে ম্যাগনেসিয়াম নাইট্রেট তৈরি করে।
594
00:48:21,964 --> 00:48:25,105
এই ম্যাগনেসিয়াম নাইট্রেট পানিতে বিক্রিয়া করে...
595
00:48:25,105 --> 00:48:26,300
এবং বিস্ফোরিত হয়।
596
00:48:26,605 --> 00:48:28,700
সেটাই প্রত্যক্ষ করেছেন গোয়েন্দা চ।
597
00:48:28,975 --> 00:48:30,639
জল ধরা আগুন.
598
00:48:33,475 --> 00:48:36,010
বোকা হবেন না।
599
00:48:36,015 --> 00:48:38,510
এটি প্রমাণ হিসাবে ব্যবহার করা যেতে পারে?
600
00:48:39,745 --> 00:48:42,110
শিল্প কমপ্লেক্সে কি সব পাওয়া যায় না?
601
00:48:42,185 --> 00:48:45,349
ম্যাগনেসিয়ামের মতো দাহ্য ধাতু কাস্টমসের মাধ্যমে আসতে পারে না।
602
00:48:47,495 --> 00:48:50,289
আর ঘাতক তা কি বিপুল পরিমাণে সরিয়ে নিয়ে গেছে?
603
00:48:51,464 --> 00:48:52,619
এটা কি সম্ভব?
604
00:48:52,665 --> 00:48:55,289
ম্যাগনেসিয়াম পাউডার একটি চিকিৎসা সরবরাহ,
605
00:48:56,094 --> 00:48:57,700
এবং সিলভার নাইট্রেট পাতলা হয়...
606
00:48:58,404 --> 00:48:59,760
এবং স্যানিটাইজার হিসাবে ব্যবহার করা হয়।
607
00:49:00,605 --> 00:49:01,729
এটা সম্পর্কে সরানো যেতে পারে.
608
00:49:02,674 --> 00:49:03,769
যদি খুনি...
609
00:49:05,544 --> 00:49:06,709
একজন মেডিকেল ডাক্তার।
610
00:49:07,915 --> 00:49:09,470
যে শুধু পরিস্থিতিগত.
611
00:49:11,515 --> 00:49:12,515
ক্ষমা?
612
00:49:12,515 --> 00:49:15,185
একটি চালান আনুন যা প্রমাণ করে যে সন্দেহভাজন এইগুলি কিনেছে...
613
00:49:15,185 --> 00:49:16,619
অথবা ভিডিও প্রমাণ আনুন।
614
00:49:17,555 --> 00:49:20,249
এটা কি আমাদের এখনই দরকার নয়?
615
00:49:25,094 --> 00:49:27,360
আমরা ক্যাপ্টেন হ্যানের জায়গার বাইরে থেকে ড্যাশক্যাম ফুটেজ পেয়েছি।
616
00:51:01,055 --> 00:51:03,619
(সিওরুন মেডিকেল সেন্টার)
617
00:51:19,075 --> 00:51:20,740
ইউনিট ওয়ান, অফিস। ইউনিট দুই, পার্কিং.
618
00:51:20,745 --> 00:51:21,909
জী জনাব. চলুন দৌড়াই।
619
00:52:16,134 --> 00:52:18,260
- জনাব. লি জুং ইওপ | - হ্যাঁ?
620
00:52:18,605 --> 00:52:19,765
আপনি গ্রেপ্তার হন...
621
00:52:19,765 --> 00:52:22,030
সন ওয়ান কি এবং হান জু সিওক হত্যার জন্য।
622
00:52:22,904 --> 00:52:26,070
আপনার একজন অ্যাটর্নি পাওয়ার অধিকার এবং নীরব থাকার অধিকার রয়েছে।
623
00:52:26,174 --> 00:52:27,369
অনুগ্রহপূর্বক অপেক্ষা করুন.
624
00:52:28,475 --> 00:52:31,180
আমার 60 বছর বয়সী একজন রোগী আছে যারা তাদের 2 নাতি-নাতনির যত্ন নেয়।
625
00:52:31,384 --> 00:52:32,579
আগে তাদের সংরক্ষণ করা যাক.
626
00:52:35,955 --> 00:52:37,955
রোগীর একটি হেমোরেজিক সেরিব্রাল ইনফার্কশন আছে।
627
00:52:37,955 --> 00:52:39,924
এটি খুঁজে পেতে এক ঘন্টা এবং হাসপাতালে যেতে আরও এক ঘন্টা লেগেছিল।
628
00:52:39,924 --> 00:52:41,519
তিন ঘণ্টা পার হয়ে গেলে আমরা কিছুই করতে পারি না।
629
00:52:41,955 --> 00:52:43,150
আপনি কি করতে চান?
630
00:53:31,645 --> 00:53:32,999
- পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে হতে. - জী জনাব.
631
00:54:00,875 --> 00:54:03,200
(শুভ রাত্রি, ডক্সিলামাইন সুসিনেট)
632
00:54:18,984 --> 00:54:21,990
আমরা সব জায়গায় খুঁজলাম, কিন্তু কিছুই পেলাম না।
633
00:54:22,125 --> 00:54:23,959
এখানে কিছুই নেই মানে কি?
634
00:54:24,294 --> 00:54:26,289
রক্তের চিহ্ন, রাসায়নিক...
635
00:54:26,564 --> 00:54:29,689
খুব অন্তত, আমরা যা খুঁজছি তা আমরা খুঁজে পাইনি।
636
00:54:33,105 --> 00:54:34,229
ধ্যাত্তেরি.
637
00:54:37,004 --> 00:54:38,274
আপনি কি কিছু খুঁজে পেয়েছেন?
638
00:54:38,274 --> 00:54:40,970
তার কাছে ভাত নেই, কিন্তু তার অনেক ওষুধ আছে।
639
00:54:41,314 --> 00:54:43,884
ওষুধ? আমরা কি ধরনের ঔষধ সম্পর্কে কথা বলছি?
640
00:54:43,884 --> 00:54:45,180
ঘুম inducers.
641
00:54:46,085 --> 00:54:48,180
এই বাড়িতে কেউ থাকে বলে মনে হয় না।
642
00:54:48,855 --> 00:54:49,979
কেন?
643
00:54:50,015 --> 00:54:51,519
এখানে কোন নিক-ন্যাকস নেই।
644
00:54:51,884 --> 00:54:54,289
এখানে বসবাসকারী কেউ বা কোন পছন্দের কোন চিহ্ন নেই.
645
00:54:54,594 --> 00:54:56,619
এটি একটি হোটেল রুম মত দেখায়.
646
00:54:57,665 --> 00:54:59,590
Jae Hwan, আমরা এটা নিতে হবে?
647
00:55:00,265 --> 00:55:01,360
এটা কি?
648
00:55:02,035 --> 00:55:03,860
এটি একটি অঙ্কন মত দেখায়.
649
00:55:04,535 --> 00:55:05,729
এটা ছেড়ে.
650
00:55:47,274 --> 00:55:48,409
কোনো সমস্যা?
651
00:55:50,645 --> 00:55:51,909
এটা কিছু না.
652
00:55:58,685 --> 00:56:00,180
আমি বললাম কিছু না।
653
00:56:02,325 --> 00:56:03,490
এটা কি?
654
00:56:05,094 --> 00:56:06,320
এটা শুধু একটি অঙ্কন.
655
00:58:31,575 --> 00:58:34,539
(কাইমেরা)
656
00:58:34,614 --> 00:58:36,269
আপনার পরিকল্পনা কি, এজেন্ট হ্যাথাওয়ে?
657
00:58:36,415 --> 00:58:38,880
আমি তাকে চাপ দিতে যাচ্ছি যতক্ষণ না সে ভেঙে যায়।
658
00:58:38,944 --> 00:58:42,450
আমি জায়গার বাইরে জিনিস খুঁজে সত্যিই ভাল.
659
00:58:42,754 --> 00:58:45,619
আপনি যদি কিছু জানতে চান, আমাকে সঠিক প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন.
660
00:58:45,654 --> 00:58:47,724
ওকে মারলে কেন? কেন?
661
00:58:47,725 --> 00:58:51,019
একই এমও নিয়ে পরপর দুটি মামলা
662
00:58:51,194 --> 00:58:52,389
জনাব. লি জুং ইওপ |
663
00:58:52,924 --> 00:58:55,194
তুমি আমার ধারণার চেয়েও বড় কাপুরুষ।
664
00:58:55,194 --> 00:58:57,404
আমি আমার মৃত মুটির চিকিৎসাও করব না...
665
00:58:57,404 --> 00:58:58,665
এটার মত!
666
00:58:58,665 --> 00:58:59,864
অপরাধী কে?
667
00:58:59,864 --> 00:59:02,329
না. পরবর্তী কে?