1
00:00:16,746 --> 00:00:19,440
একটি সিংহের মুখ সহ একটি পৌরাণিক প্রাণী ,
2
00:00:20,286 --> 00:00:22,581
একটি ছাগলের শরীর, এবং
একটি সাপের লেজ।
3
00:00:25,225 --> 00:00:28,521
একটি দৈত্য যে মানুষকে হত্যা করার জন্য আগুন নিঃশ্বাস ফেলে , কাইমেরা।
4
00:00:34,265 --> 00:00:36,930
কাইমেরা, গ্রীক পুরাণের একটি পৌরাণিক দানব,
5
00:00:37,735 --> 00:00:39,035
এছাড়াও অর্থ হতে পারে...
6
00:00:39,036 --> 00:00:41,251
একই সত্তার মধ্যে থাকা বিভিন্ন জেনেটিক বৈশিষ্ট্য ।
7
00:00:45,405 --> 00:00:46,500
আমাকে গুলি করো.
8
00:00:50,076 --> 00:00:51,210
অঙ্কুর.
9
00:00:53,886 --> 00:00:55,051
আমাকে গুলি করো!
10
00:00:58,526 --> 00:01:02,390
সেই মুহুর্তে,
তিনি আমাকে কী বলতে চেয়েছিলেন?
11
00:01:04,666 --> 00:01:06,261
সে যেভাবে আমার দিকে তাকালো...
12
00:01:07,095 --> 00:01:08,690
উষ্ণ এবং দুঃখজনক অনুভূত।
13
00:01:11,966 --> 00:01:13,130
কিন্তু কেন?
14
00:01:14,235 --> 00:01:18,341
সেই খুনীর
চোখ কেন আমার হৃদপিন্ডে কম্পন সৃষ্টি করল?
15
00:01:22,446 --> 00:01:29,311
(পর্ব 1)
16
00:01:30,416 --> 00:01:33,851
(আগস্ট 2019, সিউল)
17
00:01:34,226 --> 00:01:36,725
(এক্সপ্লোসিভ অর্ডন্যান্স
ডিসপোজাল ট্রেনিং গ্রাউন্ড)
18
00:01:36,726 --> 00:01:38,220
- হ্যালো. - এই যে.
19
00:01:39,295 --> 00:01:41,890
এক সেকেন্ড প্লিজ.
মাফ করবেন, মাধ্যমে আসছে.
20
00:01:42,166 --> 00:01:43,630
ধার্মিকতা, মাধ্যমে আসছে.
21
00:01:46,106 --> 00:01:47,270
হ্যালো.
22
00:01:49,006 --> 00:01:51,201
- ভালো কাজ চালিয়ে যাচ্ছেন? - জী জনাব.
23
00:01:51,606 --> 00:01:53,041
এই পরীক্ষাটি পরিচালিত হয়...
24
00:01:53,476 --> 00:01:56,011
আইইডি হামলার বিরুদ্ধে দ্রুত পদক্ষেপ বাস্তবায়নে আমাদের সাহায্য করার জন্য ...
25
00:01:56,246 --> 00:01:59,014
এবং আপনার প্রমাণ পুনরুদ্ধারের দক্ষতা উন্নত করতে সাহায্য করতে ।
26
00:01:59,015 --> 00:02:01,151
বিমান বাহিনীর EOD এর সহায়তায়,
27
00:02:01,356 --> 00:02:04,085
KCSI এর পোস্ট ব্লাস্ট তদন্ত দল...
28
00:02:04,086 --> 00:02:07,025
সন্ত্রাসী হামলার পুনরাবৃত্তি ঘটাবে...
29
00:02:07,026 --> 00:02:09,191
যা প্রায়ই দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায় ঘটে।
30
00:02:09,495 --> 00:02:11,261
আজ আমাদের সাথে...
31
00:02:11,295 --> 00:02:15,990
একজন এফবিআই সন্ত্রাসবিরোধী
বিশেষজ্ঞ, এজেন্ট ইউজিন হ্যাথাওয়ে।
32
00:02:16,136 --> 00:02:17,701
তিনি পরীক্ষার তত্ত্বাবধান করবেন।
33
00:02:28,045 --> 00:02:29,240
আইইডি।
34
00:02:29,976 --> 00:02:32,310
ইম্প্রোভাইজড এক্সপ্লোসিভ ডিভাইস...
35
00:02:32,686 --> 00:02:36,351
দৈনন্দিন জীবনে প্রাপ্ত রাসায়নিক দিয়ে তৈরি একটি বিস্ফোরক ।
36
00:02:37,356 --> 00:02:41,490
বিশ্বব্যাপী আইইডি ব্যবহার করে সন্ত্রাসী হামলা বাড়ছে।
37
00:02:42,356 --> 00:02:44,261
গরুর মাংস এবং রক্তের প্যাক...
38
00:02:44,295 --> 00:02:47,264
কত দূরে এবং কি আকার এবং আকারে দেখানোর জন্য স্থাপন করা হয়েছিল ...
39
00:02:47,265 --> 00:02:50,930
বিস্ফোরণে মানুষের টিস্যু এবং রক্ত
ছড়িয়ে পড়ে।
40
00:02:53,335 --> 00:02:54,971
আমরা যে বিস্ফোরকটি ব্যবহার করব তা হল ANFO।
41
00:02:55,335 --> 00:02:58,471
এটি অ্যামোনিয়াম নাইট্রেট এবং ডিজেলের মিশ্রণ।
42
00:02:59,145 --> 00:03:00,740
একটি সাধারণ ঘরে তৈরি বোমা।
43
00:03:01,376 --> 00:03:03,514
কোন অপরাধ বা সন্ত্রাসের কাজে ব্যবহৃত হলে,
44
00:03:03,515 --> 00:03:08,080
স্টিলের বল বা স্টিলের স্ক্র্যাপ, পেরেক
বিস্ফোরকের চারপাশে রেখে দেওয়া হয়।
45
00:03:08,356 --> 00:03:09,714
2013 সালে, সেখানে ছিল...
46
00:03:09,715 --> 00:03:12,921
বোস্টন ম্যারাথন বোমা হামলা,
যা আমি নিশ্চিত আপনার মনে আছে।
47
00:03:13,256 --> 00:03:15,150
অনেকে নিহত বা আহত...
48
00:03:15,326 --> 00:03:18,161
প্রেসার কুকারের ভিতরে স্টিলের বল থাকার কারণে ।
49
00:03:19,025 --> 00:03:20,261
কোরিয়া সম্পর্কে কি?
50
00:03:21,136 --> 00:03:24,101
সন্ত্রাসী হামলা কি
দূরদেশের গল্প?
51
00:03:26,235 --> 00:03:28,231
(কেসিএসআই, পুলিশ)
52
00:03:33,446 --> 00:03:34,671
আগুনের গর্ত!
53
00:03:39,286 --> 00:03:40,381
(বোমা ডিসপোজাল ইউনিট)
54
00:03:41,386 --> 00:03:43,180
কাউন্ট ডাউন! তিন, দুই,
55
00:03:43,656 --> 00:03:44,821
এক!
56
00:04:00,566 --> 00:04:03,131
ভগবান। এটা অবিশ্বাস্য.
57
00:04:03,876 --> 00:04:06,240
যে ANFO জিনিস শক্তিশালী.
58
00:04:06,376 --> 00:04:09,140
কেমন আশ্চর্যজনক. কি দারুন.
59
00:04:10,346 --> 00:04:12,144
(পুলিশ)
60
00:04:12,145 --> 00:04:13,580
এক দিন,
61
00:04:13,816 --> 00:04:16,281
যে সঠিক জিনিস সিউল কেন্দ্রে ঘটতে পারে .
62
00:04:16,655 --> 00:04:20,921
এটি একটি ইম্প্রোভাইজড এক্সপ্লোসিভ ডিভাইসের সাথে পরীক্ষাটি শেষ করে ।
63
00:04:31,765 --> 00:04:32,860
স্যার
64
00:04:33,405 --> 00:04:34,771
- তুমি পেরেছো. - হ্যাঁ.
65
00:04:34,876 --> 00:04:37,601
কেন এলাকাটি
চেকারবোর্ডের মতো টেপ করা হয়?
66
00:04:38,145 --> 00:04:40,570
যে FBI উপায়. এক-মিটার বর্গক্ষেত্র।
67
00:04:42,145 --> 00:04:44,045
একজন আমেরিকান এটি পরিকল্পনা করেছে,
তাই এটি আমেরিকান শৈলী।
68
00:04:44,046 --> 00:04:46,745
উহু. সে কি সত্যিই এফবিআই?
69
00:04:46,746 --> 00:04:49,584
সে অবশ্যই কোরিয়ান। সে কি একজন প্রবাসী?
70
00:04:49,585 --> 00:04:51,380
আপনি উপায় খুব কৌতূহলী.
71
00:04:51,426 --> 00:04:53,854
কেন আপনি শুধু CSI-এ যোগ দিচ্ছেন না?
72
00:04:53,855 --> 00:04:55,325
সহিংস অপরাধ প্রস্থান করুন।
73
00:04:55,326 --> 00:04:57,760
হিংসাত্মক অপরাধ সব কর্ম পেতে.
74
00:04:57,796 --> 00:05:00,490
আরে, ইউনিট ওয়ান। অপেক্ষা করুন!
75
00:05:00,595 --> 00:05:02,461
আপনি punks!
76
00:05:04,066 --> 00:05:05,664
- ডর্ন ইউ। - এটা কি ছিল?
77
00:05:05,665 --> 00:05:08,070
তুমি কি আমাকে বোকা মনে করবে?
78
00:05:08,376 --> 00:05:10,471
আপনি কি মনে করেন আমি জানি না এটা কারচুপি?
79
00:05:10,876 --> 00:05:13,644
আমি আমার টাকা ফেরত চাই.
আমার টাকা ফেরত দাও!
80
00:05:13,645 --> 00:05:16,175
সেই বৃদ্ধ আবার সেই দিকে।
81
00:05:16,176 --> 00:05:17,644
কোথায় তোমার শিষ্টাচার?
82
00:05:17,645 --> 00:05:19,110
আপনি জালিয়াতি.
83
00:05:19,386 --> 00:05:21,555
আপনার জায়গা মনে রাখবেন!
84
00:05:21,556 --> 00:05:23,481
তুমি আমাকে প্রথম ফাঁকি দিয়েছ!
85
00:05:26,155 --> 00:05:28,555
- ভগবান। - সেও আমাদের ভাগ নেবে।
86
00:05:28,556 --> 00:05:30,450
আপনি ভুল লোক টার্গেট.
87
00:05:30,965 --> 00:05:32,894
- ডর্ন ইউ। - তুমি নির্বোধ.
88
00:05:32,895 --> 00:05:34,591
- হারিয়ে যাও। - এখান থেকে যাও.
89
00:05:37,506 --> 00:05:39,334
তুমি আবার মেজাজ নষ্ট করেছ।
90
00:05:39,335 --> 00:05:41,200
আমি বললাম তুমি যদি আর একবার করো তাহলে তুমি আউট হয়ে যাবে।
91
00:05:41,676 --> 00:05:43,375
এটা আমার উপর নিতে না.
92
00:05:43,376 --> 00:05:45,604
চশমা পরা লোকটি একটি কার্ড লুকিয়ে রেখেছিল।
93
00:05:45,605 --> 00:05:47,144
আপনার ক্যামেরা চেক করুন.
94
00:05:47,145 --> 00:05:49,014
ঠিক আছে, আমি আর করব না।
95
00:05:49,015 --> 00:05:51,885
আমাকে শাস্তি থেকে অব্যাহতি দেও. আমাকে একবার যেতে দিন।
96
00:05:51,886 --> 00:05:54,010
আমাকে ছেড়ে দাও. যেতে দাও, punks!
97
00:06:18,405 --> 00:06:21,711
ইডিয়টস। তারা আমাকে বোকা ভেবে নিয়ে গেছে।
98
00:06:23,246 --> 00:06:25,914
দিনে ফিরে, শুধু একটি কলম নিয়ে,
99
00:06:25,915 --> 00:06:28,250
কে বাঁচল আর কে মারা গেল সেটা আমাকে ঠিক করতে হবে।
100
00:06:28,915 --> 00:06:33,320
তারা কখনও একজন বুদ্ধিজীবীর সাথে দেখা করেনি,
তাই তারা কখনই একজনকে চিনতে পারেনি।
101
00:06:43,366 --> 00:06:44,461
কি?
102
00:06:45,636 --> 00:06:46,901
এটা কি?
103
00:06:59,446 --> 00:07:02,081
ধ্যাত্তেরি. কেন এটা উপরে যাবে না?
104
00:07:03,355 --> 00:07:06,421
কি বিরক্তিকর.
105
00:08:14,256 --> 00:08:16,151
ভগবান। এই জগাখিচুড়ি কি?
106
00:08:22,436 --> 00:08:23,891
সব পুড়ে গেছে।
107
00:09:02,076 --> 00:09:04,131
- এটা লাইটার না? - ভগবান।
108
00:09:05,306 --> 00:09:07,271
- এটি একটি চিহ্ন আছে. - এটা কিছু না.
109
00:09:07,676 --> 00:09:10,470
আপনার নোংরা হাত দেখুন.
তোমার গ্লাভস কোথায়?
110
00:09:11,885 --> 00:09:12,980
আরে।
111
00:09:20,326 --> 00:09:21,751
গাড়ী ত্রুটিপূর্ণ ছিল?
112
00:09:22,095 --> 00:09:23,921
আরেকটি গণ প্রত্যাহার হবে?
113
00:09:24,965 --> 00:09:26,121
দেখা যাক.
114
00:09:27,066 --> 00:09:28,464
আমার মনে হয় এটা আত্মহত্যা।
115
00:09:28,465 --> 00:09:31,361
কিসের সাথে? কোন
কাঠকয়লা ব্রিকেট চিহ্ন আছে.
116
00:09:31,936 --> 00:09:33,401
যে পোড়ানো যেত না?
117
00:09:33,835 --> 00:09:37,600
একটি কাঠকয়লা ব্রিকেট
একটি বৃত্তাকার চিহ্ন ছেড়ে যায়।
118
00:09:38,375 --> 00:09:40,474
একটা বিউটেন গ্যাসের ক্যান নিশ্চয়ই আছে।
119
00:09:40,475 --> 00:09:42,570
এটা স্পষ্ট যে তিনি তার গাড়িতে থাকতেন।
120
00:09:44,385 --> 00:09:45,911
তার কি কোনো বাড়ি নেই?
121
00:09:46,585 --> 00:09:48,810
আমরা এই হারে তাকে কখনই সনাক্ত করব না।
122
00:09:51,686 --> 00:09:52,921
আমি কিছু গন্ধ পাচ্ছি না?
123
00:09:53,455 --> 00:09:55,594
একটা গন্ধ? কি ধরনের গন্ধ?
124
00:09:55,595 --> 00:09:58,460
সেখানে নিশ্চয়ই কোনো দাহ্য পদার্থ আছে।
125
00:09:58,965 --> 00:10:02,090
এটি পেট্রল বা
অ্যালকোহল হোক না কেন, একটি গন্ধ থাকা উচিত।
126
00:10:02,766 --> 00:10:04,341
এটা কি শিখার সাথে বাষ্পীভূত হয় না?
127
00:10:04,406 --> 00:10:07,775
তেলের আগুনের গন্ধ তেল এবং
গ্যাসের আগুনের গন্ধ গ্যাসের।
128
00:10:07,776 --> 00:10:10,871
সবসময় একটি ট্রেস থাকে যার
কারণে আগুনের দৃশ্যগুলি এত বিশৃঙ্খল হয়।
129
00:10:11,505 --> 00:10:13,004
দুর্ঘটনাক্রমে কিছু বিস্ফোরিত হয়েছে।
130
00:10:13,005 --> 00:10:15,070
এটি মোড়ানো এবং পরিবহনে স্থানান্তর
করুন।
131
00:10:18,316 --> 00:10:19,440
উদ্ভট ব্যাপার.
132
00:10:21,355 --> 00:10:22,781
কেন কোন ইগনিশন উৎস নেই?
133
00:10:23,316 --> 00:10:24,450
ক কি?
134
00:10:24,485 --> 00:10:25,525
ইগনিশন উৎস।
135
00:10:25,526 --> 00:10:28,450
আগুনের কারণ বা শুরু।
136
00:10:42,335 --> 00:10:45,570
আমাদের কাছে চুরি ও ধর্ষণের ঘটনা বেশি।
137
00:10:46,105 --> 00:10:48,940
জে হাওয়ান, আপনি কি নিশ্চিত যে আমাদের এখানে একটি মামলা আছে?
138
00:10:51,286 --> 00:10:53,045
সেটাই তোমার সমস্যা.
139
00:10:53,046 --> 00:10:56,350
আপনি সন্দেহ এবং সন্দেহ প্রতিটি একক ক্ষেত্রে.
140
00:10:56,816 --> 00:10:59,984
ক্যাপ্টেন যেমন বলেছেন, সেখানে
নিশ্চয়ই বিউটেন গ্যাসের ক্যান আছে।
141
00:10:59,985 --> 00:11:02,590
এটা দেখ. কোণগুলি কাটবেন না।
142
00:11:02,955 --> 00:11:04,090
এটা বিউটেন গ্যাস ছিল না।
143
00:11:04,865 --> 00:11:05,895
- কি? - কি?
144
00:11:05,896 --> 00:11:08,791
অথবা কাঠকয়লা ব্রিকেট,
পেট্রল, বা পেইন্ট পাতলা।
145
00:11:10,066 --> 00:11:11,161
তাহলে কি ছিল?
146
00:11:11,566 --> 00:11:12,830
(অগ্নি মূল্যায়ন প্রতিবেদন)
147
00:11:14,835 --> 00:11:16,570
কোন কারণ ছিল না।
148
00:11:16,975 --> 00:11:18,004
কি?
149
00:11:18,005 --> 00:11:19,501
আগুন লাগার কোনো কারণ ছিল না।
150
00:11:23,245 --> 00:11:25,641
(অগ্নি মূল্যায়ন প্রতিবেদন)
151
00:11:32,225 --> 00:11:34,950
(হিংসাত্মক অপরাধ 1)
152
00:11:37,595 --> 00:11:40,521
কিভাবে কোন কারণ থাকতে পারে না।
তারা শুধু এটি খুঁজে পায়নি.
153
00:11:41,865 --> 00:11:43,031
যে এটা হতে পারে.
154
00:11:43,166 --> 00:11:45,460
সিগারেট বাট একটি ট্রেস ছাড়া জ্বলে.
155
00:11:47,235 --> 00:11:49,271
সিগারেটের বাট কি সারা শরীর পুড়িয়ে দিতে পারে?
156
00:11:49,806 --> 00:11:50,874
যে জানার জন্য?
157
00:11:50,875 --> 00:11:54,041
স্ফুলিঙ্গ ছড়িয়ে পড়লে সেটা সম্ভব।
158
00:11:54,416 --> 00:11:55,570
গাড়ির ভিতরে?
159
00:11:55,576 --> 00:11:59,241
গাড়ির আসন, মেঝে,
ছাদের জন্য সমাপ্তি উপকরণ...
160
00:11:59,416 --> 00:12:01,685
সব সিন্থেটিক কাপড় সহজে পোড়া হবে না?
161
00:12:01,686 --> 00:12:04,720
সিগারেটের বাট থেকে আগুনের সূত্রপাত হয়েছে বলে মনে করেন ?
162
00:12:04,985 --> 00:12:08,320
কিন্তু তার কোন ধারণাই ছিল না যতক্ষণ না তার
সারা শরীরে আগুন জ্বলছে?
163
00:12:09,026 --> 00:12:11,201
কয়েকটা পানীয় খেয়ে ঘুমিয়ে পড়তে পারত ।
164
00:12:11,266 --> 00:12:12,761
আমি এটা মনে করি না.
165
00:12:13,196 --> 00:12:14,291
কেন?
166
00:12:14,566 --> 00:12:16,460
গাড়ি চালানোর সময় আপনি ঘুমাতে পারবেন না।
167
00:12:16,566 --> 00:12:18,531
- গাড়ি চলছিল। - ঠিক।
168
00:12:23,576 --> 00:12:26,171
তাহলে কি সত্যিই গাড়িটি নিজেই বিস্ফোরিত হয়েছিল?
169
00:12:41,696 --> 00:12:44,311
আপনি জানেন কিভাবে তারা
একটি জ্বলন্ত গর্তে পড়া সম্পর্কে কিছু বলে?
170
00:12:45,166 --> 00:12:48,491
আমি শুনেছি মৃত্যুর সবচেয়ে বেদনাদায়ক উপায়
হল আগুন জ্বালিয়ে দেওয়া।
171
00:12:48,796 --> 00:12:52,401
কে জানে? বিভিন্ন
উপায়ে মানুষ পুড়ে মারা যায়।
172
00:12:52,735 --> 00:12:55,371
তাই কি তারা
আগুনকে চরম মনে করে না?
173
00:12:55,576 --> 00:12:58,671
কিছু পোড়ানোকেও
শুদ্ধি হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে।
174
00:12:58,676 --> 00:13:00,300
এটা অবশ্যই ধর্মের উপর নির্ভর করে।
175
00:13:00,845 --> 00:13:02,741
ঠিক আছে. এক নজর দেখে নাও.
176
00:13:03,076 --> 00:13:04,411
কিশোর হেমাটোমা।
177
00:13:05,646 --> 00:13:07,781
যখন মানুষের মাথার খুলি অতিরিক্ত উত্তপ্ত হয়,
178
00:13:08,215 --> 00:13:09,580
একটি রক্তপাত আছে
179
00:13:09,755 --> 00:13:11,525
কোন সাবডুরাল হেমোরেজ নেই,
180
00:13:11,526 --> 00:13:14,350
এবং মাথার খুলির কোন ক্ষতি নেই, তাই
তিনি যখন জীবিত ছিলেন তখন তা ঘটেনি।
181
00:13:15,125 --> 00:13:16,550
মৃত্যুর কারণ কি।
182
00:13:16,595 --> 00:13:18,891
তার শ্বাসনালীতে পুড়ে গেছে।
183
00:13:19,196 --> 00:13:20,895
সে নিঃশ্বাস ফেলল...
184
00:13:20,896 --> 00:13:22,464
এবং আগুন নিঃশ্বাসে নিল।
185
00:13:22,465 --> 00:13:23,565
মঙ্গল।
186
00:13:23,566 --> 00:13:25,734
সাধারণত, আগুনে মারা যাওয়া মৃতদেহ...
187
00:13:25,735 --> 00:13:27,430
তাপ ভঙ্গুর সঙ্গে উপস্থিত.
188
00:13:27,936 --> 00:13:31,970
হাড় ভেঙ্গে গেলে হিট ফ্র্যাকচার হয়...
189
00:13:32,076 --> 00:13:33,840
যেমন শরীর পুড়ে যায়।
190
00:13:33,906 --> 00:13:36,271
- হাড়? - এই ক্ষেত্রে,
191
00:13:36,715 --> 00:13:39,641
মৃত্যুর আগে বিরতির মধ্যে পার্থক্য বলা কঠিন ।
192
00:13:40,186 --> 00:13:42,381
কিন্তু এখানে দেখুন.
193
00:13:48,696 --> 00:13:49,950
এটা কি?
194
00:13:50,396 --> 00:13:52,791
হাড় ভেঙ্গে একসাথে ফিরে এল।
195
00:13:54,026 --> 00:13:55,460
এটা কি আত্মহত্যা নয়?
196
00:13:56,936 --> 00:13:58,161
ডাক্তার।
197
00:13:58,465 --> 00:14:02,531
একজন ব্যক্তি কি হঠাৎ আগুন ধরতে পারে?
198
00:14:02,676 --> 00:14:05,001
একে স্বতঃস্ফূর্ত মানব দহন বলে।
199
00:14:05,475 --> 00:14:08,175
এমন একটি ঘটনা ঘটেছে যেখানে কেউ
হঠাৎ আগুন ধরে মারা যায়।
200
00:14:08,176 --> 00:14:09,645
যে রাজ্যে ছিল.
201
00:14:09,646 --> 00:14:12,061
কোরিয়াতে এটা ঘটতে পারে না বলে কোন নিয়ম আছে কি ?
202
00:14:14,186 --> 00:14:17,011
তারা কি কখনো এর কারণ খুঁজে পেয়েছে?
203
00:14:18,326 --> 00:14:21,491
যেহেতু এটি
রাজ্যে ঘটেছে, একজন আমেরিকানকে জিজ্ঞাসা করুন।
204
00:14:24,625 --> 00:14:27,391
(কেন্দ্রীয় পুলিশ সংস্থা)
205
00:14:27,465 --> 00:14:29,230
(ইউজিন হ্যাথাওয়ে)
206
00:14:49,455 --> 00:14:50,680
এটা কি...
207
00:14:51,826 --> 00:14:53,820
একটি বাস্তব কেস?
208
00:14:54,426 --> 00:14:55,954
স্বতঃস্ফূর্ত মানব দহন।
209
00:14:55,955 --> 00:14:58,690
এটা একটা রহস্য যেখানে
মানুষ হঠাৎ জ্বলে ওঠে।
210
00:14:59,166 --> 00:15:02,430
একটি রহস্য? তাহলে তারা
এখনও কারণ জানেন না?
211
00:15:03,835 --> 00:15:06,104
কিন্তু আপনি যে মামলা নিয়ে এসেছেন...
212
00:15:06,105 --> 00:15:07,761
একটু ভিন্নভাবে উপস্থাপন করে।
213
00:15:07,975 --> 00:15:09,470
এটি একটি বিস্ফোরণের কাছাকাছি।
214
00:15:10,676 --> 00:15:11,800
একটি বিস্ফোরণ?
215
00:15:12,345 --> 00:15:13,940
আমি দুঃখিত যে আমি আরও সহায়ক নই।
216
00:15:16,446 --> 00:15:20,511
আপনি কি কখনও
এই অনুরূপ একটি কেস দেখেছেন?
217
00:15:20,885 --> 00:15:22,580
রাজ্যে?
218
00:15:23,355 --> 00:15:24,580
আমি নিশ্চিত নই.
219
00:15:24,725 --> 00:15:26,584
গাড়িতে কিছুই ছিল না।
220
00:15:26,585 --> 00:15:29,121
কোন দাহ্য উপাদান বা ইগনিশন উৎস.
221
00:15:31,255 --> 00:15:32,921
এটা কি সম্ভব?
222
00:15:33,196 --> 00:15:35,560
ফরেনসিক বলছে কারণ অজানা,
223
00:15:36,036 --> 00:15:39,460
এবং আমরা এই ধরনের কেস কখনো দেখিনি
, তাই আমরা হতাশ।
224
00:15:42,176 --> 00:15:43,800
এটা অদ্ভুত.
225
00:15:45,146 --> 00:15:48,001
এই ছবির উপর ভিত্তি করে কিছু বলতে পারছি না ।
226
00:15:51,076 --> 00:15:52,210
ঠিক।
227
00:15:52,585 --> 00:15:54,810
আমি কি ঘটনাস্থলে যেতে পারি?
228
00:16:05,166 --> 00:16:06,891
তোমাকে এখানে পাঠানো হয়েছিল?
229
00:16:07,365 --> 00:16:08,891
তুমি কতক্ষণ এখানে থাকবে?
230
00:16:09,166 --> 00:16:10,330
এক বছরের জন্য.
231
00:16:11,266 --> 00:16:13,861
আপনি কোরিয়ান ভাষায় খুব ভালো।
232
00:16:14,635 --> 00:16:16,970
আমি কোরিয়ান আন্তর্জাতিক ছাত্রদের অনেক জানতাম .
233
00:16:17,205 --> 00:16:19,271
এমনকি তারা আমাকে কোরিয়ান নাটকের সাথে পরিচয় করিয়ে দেয়।
234
00:16:19,776 --> 00:16:22,340
লোকেরা মনে করবে আপনি
সারা জীবন কোরিয়াতে ছিলেন।
235
00:16:22,615 --> 00:16:24,685
আপনার শেষ নাম যদি হ্যাথাওয়ে হয়,
236
00:16:24,686 --> 00:16:27,340
তোমার বাবা কি আমেরিকান?
237
00:16:27,786 --> 00:16:29,651
আমার বাবা-মা দুজনেই আমেরিকান।
238
00:16:33,485 --> 00:16:34,580
আমি দেখি.
239
00:16:40,725 --> 00:16:42,430
কিন্তু...
240
00:16:42,796 --> 00:16:45,501
আপনি কিভাবে FBI এ শেষ করলেন?
241
00:16:47,066 --> 00:16:49,300
আমার প্রধান ছিল সামাজিক মনোবিজ্ঞান,
242
00:16:49,335 --> 00:16:52,440
এবং আমি সিরিয়াল কিলারদের উপর একটি বক্তৃতার সময় আকর্ষণীয় কিছু দেখেছি ।
243
00:16:53,406 --> 00:16:54,541
এটা কি ছিল?
244
00:16:54,816 --> 00:16:57,741
14 জনকে হত্যাকারী সিরিয়াল খুনির ঘরে ।
245
00:16:59,546 --> 00:17:02,011
এটা সম্পর্কে এত আকর্ষণীয় কি ছিল?
246
00:17:03,755 --> 00:17:05,421
দেখতে হুবহু আমার রুমের মতোই ছিল।
247
00:17:40,185 --> 00:17:42,561
বিস্ফোরণে জানালা পুরোপুরি
ভেঙে যায়।
248
00:17:42,956 --> 00:17:44,391
ঠিক আছে. এখানে দেখুন.
249
00:17:44,595 --> 00:17:46,765
গাড়ির ত্রুটি থাকলে
ইঞ্জিন ফেটে যেত...
250
00:17:46,766 --> 00:17:48,960
এবং আগুন এখান থেকে সেখানে ছড়িয়ে পড়বে ।
251
00:17:49,796 --> 00:17:51,460
কিন্তু এখানে ব্যাপারটা তা নয়।
252
00:17:51,865 --> 00:17:53,500
এখানে কি সত্যিই কিছু ছিল না?
253
00:17:57,435 --> 00:17:58,801
সেটা অসম্ভব.
254
00:17:59,076 --> 00:18:00,944
একটি ছোট স্ফুলিঙ্গ দিয়ে আগুন শুরু হতে পারে,
255
00:18:00,945 --> 00:18:02,440
কিন্তু একটি বিস্ফোরণ ভিন্ন।
256
00:18:02,945 --> 00:18:05,081
তার মানে
গাড়ির ভেতরে কিছু একটা ছিল।
257
00:18:05,685 --> 00:18:09,351
আপনি কি কাউকে
গাড়িতে কিছু রাখার পরামর্শ দিচ্ছেন?
258
00:18:09,516 --> 00:18:10,680
সম্ভবত।
259
00:18:11,385 --> 00:18:12,455
কোনভাবেই না.
260
00:18:12,456 --> 00:18:15,391
কেন কেউ কাউকে
হত্যা করতে এত কষ্টের মধ্য দিয়ে যাবে?
261
00:18:15,695 --> 00:18:17,755
যে ব্যক্তি অপরাধের স্থানে আগুন দেয়...
262
00:18:17,756 --> 00:18:19,720
মনে একটি নির্দিষ্ট লক্ষ্য আছে।
263
00:18:20,466 --> 00:18:21,631
একটি লক্ষ্য?
264
00:18:21,796 --> 00:18:23,391
দুই প্রকার।
265
00:18:23,835 --> 00:18:26,230
প্রথমটি হল
অপরাধের দৃশ্য লুকানো,
266
00:18:26,435 --> 00:18:28,610
এবং দ্বিতীয়টি হল
একটি মামলা খোলা অবস্থায় আনা।
267
00:18:29,576 --> 00:18:31,205
আমি বুঝতে পারছি কেন তারা
এটা লুকাতে চাইবে,
268
00:18:31,206 --> 00:18:33,461
কিন্তু কেন তারা তা
প্রকাশ্যে আনতে চাইবে?
269
00:18:33,746 --> 00:18:35,770
তারা চায় কেউ লাশটি খুঁজে বের করুক।
270
00:18:36,915 --> 00:18:38,071
কেন?
271
00:18:38,385 --> 00:18:40,344
উদাহরণস্বরূপ, যদি তারা
বীমার অর্থের পরে থাকে,
272
00:18:40,345 --> 00:18:42,515
মৃত্যু নিশ্চিত হওয়ার জন্য লাশ খুঁজে বের করতে হবে,
273
00:18:42,516 --> 00:18:43,950
এবং তারা টাকা পেতে পারে।
274
00:18:44,355 --> 00:18:46,354
অথবা তারা একটি নির্দিষ্ট সময়ে আগুন লাগাতে পারে ...
275
00:18:46,355 --> 00:18:48,621
একটি alibi তৈরি করতে.
276
00:18:50,456 --> 00:18:52,621
যাই হোক না কেন, তাদের উদ্দেশ্য পরিষ্কার।
277
00:18:52,625 --> 00:18:54,121
তারা আপনাকে এটি দেখতে চায়।
278
00:18:54,665 --> 00:18:57,661
এটা কি নোটিশের মত?
279
00:19:08,345 --> 00:19:11,841
ওহ, তারা ভিকটিমকে শনাক্ত করেছে।
280
00:19:15,256 --> 00:19:17,215
তার নাম সন ওয়ান কি, বয়স ৬৫ বছর।
281
00:19:17,216 --> 00:19:19,424
মাতাল অবস্থায় গাড়ি চালানোর জন্য তাকে কয়েকবার আটক করা হয়েছে ...
282
00:19:19,425 --> 00:19:20,821
এবং মদ্যপ অবস্থায় সহিংসতা।
283
00:19:22,526 --> 00:19:23,651
এটা কি?
284
00:19:23,695 --> 00:19:25,220
এটা কি মিস্টার সন ওয়ান কি-এর বাড়ি?
285
00:19:25,766 --> 00:19:27,894
সে এখানে থাকে না!
286
00:19:27,895 --> 00:19:29,530
আমি আপনাকে কতবার বলতে হবে?
287
00:19:31,605 --> 00:19:33,005
এটা তার ঠিকানা।
288
00:19:33,006 --> 00:19:34,661
(লি গান ইয়াং, পুলিশ এজেন্সি)
289
00:19:36,935 --> 00:19:39,000
সে অনেক আগেই চলে গেছে।
290
00:19:40,105 --> 00:19:41,270
কেন?
291
00:19:49,579 --> 00:19:51,914
সে শুধু
তার উপপত্নীর বাড়ির ঠিকানা ঠিক করেছে।
292
00:19:52,279 --> 00:19:54,073
আমরা কি সে বলে বিশ্বাস করতে পারি?
293
00:19:54,249 --> 00:19:56,114
সে এখানে কয়েকবার আসতে পারত।
294
00:19:56,819 --> 00:19:58,414
কোন সিসিটিভি ক্যামেরা আছে কি?
295
00:19:59,458 --> 00:20:01,354
এর চারপাশে তাকান.
296
00:20:01,388 --> 00:20:03,783
আমি ঠিকই যাব। তুমি বামে যাও। চলো যাই.
297
00:20:04,458 --> 00:20:05,594
জে হাওয়ান,
298
00:20:05,999 --> 00:20:07,298
যে পথ দীর্ঘ.
299
00:20:07,299 --> 00:20:09,063
- লি গান ইয়াং। - হ্যাঁ?
300
00:20:09,128 --> 00:20:11,523
আজকাল আপনার জন্য কাজ সহজ হয়েছে।
তাই না?
301
00:20:12,499 --> 00:20:15,204
আপনি
ক্যাপ্টেনের মতো আরও বেশি করে শোনাতে শুরু করেছেন।
302
00:20:15,208 --> 00:20:18,677
অপেক্ষা কর. আমি মনে করি আপনি বলছি
আরো একইভাবে খুঁজছেন হয়.
303
00:20:18,678 --> 00:20:21,634
ভগবান। এখানে আসুন. সেই পঙ্ক...
304
00:21:26,178 --> 00:21:27,874
কিসের অপেক্ষা? না.
305
00:21:28,579 --> 00:21:31,543
- সে কোথায় গেল? - এই পথে.
306
00:21:32,549 --> 00:21:33,644
আমার ভগবান.
307
00:21:34,678 --> 00:21:35,783
কি একটা অকর্মা.
308
00:21:37,589 --> 00:21:40,684
এটা স্পষ্টতই আমাকে লেজ করার চেষ্টা করা কঠিন ছিল.
309
00:21:41,589 --> 00:21:43,354
আপনি কি মিস্টার সন ওয়ান কিকে খুঁজছেন?
310
00:21:43,529 --> 00:21:44,624
হ্যাঁ.
311
00:21:46,359 --> 00:21:47,493
তুমি কে?
312
00:21:48,228 --> 00:21:49,427
তুমি এখানে লুকিয়ে আছ কেন?
313
00:21:49,428 --> 00:21:51,683
দারুন, এই ঠিকানা খুঁজে পেতে আমার অনেক কাজ লেগেছে ।
314
00:21:52,438 --> 00:21:55,434
আমাকে তাড়াহুড়ো করে তাকে খুঁজে বের করতে হবে।
315
00:21:56,468 --> 00:21:57,634
তিনি কোথায় জানেন?
316
00:21:59,438 --> 00:22:00,604
আমি বলতে চাইতেছি,
317
00:22:01,138 --> 00:22:03,844
আপনি যদি না জানেন, আমরা কিভাবে জানব?
318
00:22:05,749 --> 00:22:07,874
তার মানে আপনি জানেন সন ওয়ান কি কে।
319
00:22:19,859 --> 00:22:21,293
শুনেন নি?
320
00:22:22,198 --> 00:22:23,664
সন ওয়ান কি মারা গেছেন।
321
00:22:26,769 --> 00:22:27,934
আপনি জানতেন না?
322
00:22:34,638 --> 00:22:35,844
এই! তুমি.
323
00:22:41,049 --> 00:22:43,013
তুমি কি জানতে চাও না সে কিভাবে মারা গেল?
324
00:22:44,249 --> 00:22:46,713
(হং ইয়ং সিক, ক্রিমিনাল
রেকর্ড: 2005, 2017, 2018)
325
00:22:51,559 --> 00:22:54,053
উচ্চ সুদ এবং অবৈধ সংগ্রহ।
326
00:22:54,128 --> 00:22:56,183
এবং তোমাদের দুজনের বিরুদ্ধেই আগে
হামলার অভিযোগ আনা হয়েছিল।
327
00:22:56,269 --> 00:22:57,798
আমরা একটি সম্পূর্ণ আইনি সত্তা.
328
00:22:57,799 --> 00:22:59,493
আমরা বেআইনি কিছু করি না।
329
00:22:59,739 --> 00:23:01,233
- একেবারেই না. - তাই নাকি?
330
00:23:01,539 --> 00:23:04,033
তার ময়নাতদন্তে পাঁজর ভেঙে গেছে।
331
00:23:04,739 --> 00:23:08,644
জনাব.
কুকিল ক্যাপিটালের হং গিল ডং এবং কাং হো ডং।
332
00:23:12,579 --> 00:23:14,813
- সেই ঝাঁকুনি... - আরে.
333
00:23:15,888 --> 00:23:17,513
মৃত ব্যক্তির জন্য কিছু সম্মান দেখান.
334
00:23:18,118 --> 00:23:19,513
হ্যাঁ, সেই মৃত ব্যক্তি...
335
00:23:20,019 --> 00:23:21,884
সময়ে সময়ে সেই মহিলার সাথে দেখা করতে এসেছিল...
336
00:23:22,329 --> 00:23:23,454
যখনই তার কাছে টাকা ছিল।
337
00:23:24,559 --> 00:23:26,227
টাকা কি? তিনি একজন ক্রেডিট ডিলিঙ্কেন্ট ছিলেন।
338
00:23:26,228 --> 00:23:27,594
এসো, গোয়েন্দা।
339
00:23:28,128 --> 00:23:31,223
তিন মাসের সুদ একবারে নগদে ফেরত দেন তিনি ।
340
00:23:31,628 --> 00:23:32,843
আপনি আমাদের বই দেখতে চান?
341
00:23:33,698 --> 00:23:34,894
সে টাকা কোথায় পেল?
342
00:23:37,468 --> 00:23:40,674
গুজব রয়েছে যে
তিনি একজন নতুন বুকি খুঁজে পেয়েছেন।
343
00:23:41,878 --> 00:23:42,973
একজন বুকি?
344
00:23:43,208 --> 00:23:47,573
তিনি জুয়ার আস্তানায় এই ধীর লোকটির সুবিধা নিচ্ছিলেন ।
345
00:23:51,549 --> 00:23:53,584
কোথায় সেই জুয়ার আড্ডা?
346
00:23:56,458 --> 00:23:58,023
- আরে! - এখানে নিয়ে এস.
347
00:23:58,529 --> 00:24:00,227
ডর্ন এটা, মানুষ.
348
00:24:00,228 --> 00:24:02,664
- কেটে ফেল. - কি?
349
00:24:03,069 --> 00:24:04,823
আমি সম্পূর্ণরূপে যে হাত ছিল.
350
00:24:05,069 --> 00:24:07,538
- আপনি কি করছেন মনে করেন? - আরে!
351
00:24:07,539 --> 00:24:09,664
আমি শুধু এই কার্ড খেলেছি!
352
00:24:23,388 --> 00:24:25,283
তুমি এখানকার না।
353
00:24:27,089 --> 00:24:28,313
তুমি কাকে খুঁজছ?
354
00:24:29,789 --> 00:24:32,053
জীবিত না মৃত?
355
00:24:34,458 --> 00:24:35,963
আপনি কি সন ওয়ান কি নামের একজনকে চেনেন?
356
00:24:36,668 --> 00:24:38,394
শুনেছি সে এখানে নিয়মিত।
357
00:24:38,769 --> 00:24:39,963
সন ওয়ান কি।
358
00:24:41,299 --> 00:24:42,634
ওহ, রিপোর্টার ছেলে।
359
00:24:43,269 --> 00:24:44,364
তিনি কি রিপোর্টার?
360
00:24:44,668 --> 00:24:46,733
শুনেছি তিনি সাংবাদিক ছিলেন।
361
00:24:47,678 --> 00:24:50,473
তিনি দ্রুত বুদ্ধিমান এবং খুব দ্রুত সরানো.
362
00:24:51,009 --> 00:24:54,013
কিন্তু তিনি খুব সাহসী নন, তাই
তিনি এখানে একটি হারানো কারণ।
363
00:24:55,388 --> 00:24:57,684
তিনি কি এখানে কারো সাথে মেলামেশা করেছেন?
364
00:24:57,749 --> 00:25:00,813
নাকি কারো সাথে তার খারাপ রক্ত ছিল?
365
00:25:03,329 --> 00:25:05,894
সেই লোকটি কারো ক্ষোভের জন্য যথেষ্ট সাহসী নয় ।
366
00:25:06,458 --> 00:25:08,424
শুনেছি তার একজন বুকি ছিল।
367
00:25:10,668 --> 00:25:11,963
ওহ, ডাক্তার।
368
00:25:12,569 --> 00:25:13,733
ডাক্তার?
369
00:25:19,609 --> 00:25:20,834
এই অবশ্যই...
370
00:25:21,839 --> 00:25:23,573
আপনার কাছে হাত কাঁপানোর মতো মনে হচ্ছে।
371
00:25:25,718 --> 00:25:27,773
কিন্তু সেই ব্যক্তি প্রথম নজরেই জানত এটা কী ছিল।
372
00:25:31,918 --> 00:25:33,654
আপনি কি জানেন পারকিনসন্স রোগ কি?
373
00:25:40,128 --> 00:25:42,864
ওই ডাক্তারের নাম কি জানেন?
374
00:25:44,868 --> 00:25:46,094
সে কোথায কাজ করে?
375
00:25:47,438 --> 00:25:48,864
আমি এত কিছু জানি না.
376
00:25:53,339 --> 00:25:55,137
জুয়ার আশেপাশে অবশ্যই ক্যামেরা থাকতে হবে ।
377
00:25:55,138 --> 00:25:57,704
আমাকে
মিস্টার সন ওয়ান কি-এর ফুটেজের কয়েকটি ফাইল নিতে দিন।
378
00:25:59,678 --> 00:26:01,444
আপনি এটা দিয়ে কি করবেন?
379
00:26:02,148 --> 00:26:03,813
সে যাই হোক মারা গেছে।
380
00:26:07,688 --> 00:26:09,354
আমি কখনো বলিনি সে মারা গেছে।
381
00:26:11,859 --> 00:26:12,993
তারপর...
382
00:26:13,599 --> 00:26:16,263
একজন গোয়েন্দা কেন জীবিত কাউকে খুঁজতে আসবে ?
383
00:26:22,239 --> 00:26:23,604
আপনি যে সম্পর্কে সঠিক.
384
00:26:27,878 --> 00:26:29,604
রিপোর্টার ছেলে কিভাবে মারা গেল?
385
00:26:31,708 --> 00:26:34,073
ব্যায়াম এবং চাপের অভাব।
386
00:26:38,448 --> 00:26:40,854
সম্ভবত তাকে জীবন্ত জন্তুরা খেয়ে ফেলেছিল।
387
00:26:42,829 --> 00:26:43,954
দুঃখিত?
388
00:26:45,728 --> 00:26:47,823
মানুষ যে জানোয়ার রাখে।
389
00:26:49,428 --> 00:26:51,924
কিন্তু সেই জানোয়ার যে মানুষকেও গ্রাস করে।
390
00:26:54,938 --> 00:26:56,803
যে পশু পারে...
391
00:26:58,239 --> 00:27:00,704
মানুষের চেয়ে বড় বা ছোট হও।
392
00:27:04,408 --> 00:27:05,644
সাবধান হও...
393
00:27:07,448 --> 00:27:09,243
যদি আপনি দীর্ঘ বাঁচতে চান।
394
00:27:29,309 --> 00:27:31,704
জে হাওয়ান, আমি মনে করি সে সে।
395
00:27:38,549 --> 00:27:39,684
আপনি একটি ভাল শট আছে?
396
00:27:42,118 --> 00:27:44,147
আমার মনে হয় সে জানে ক্যামেরা কোথায় আছে।
397
00:27:44,148 --> 00:27:45,614
এটি সেরা শট।
398
00:27:49,928 --> 00:27:51,023
ডাক্তার.
399
00:27:57,168 --> 00:27:58,563
একজন ডাক্তার...
400
00:27:59,968 --> 00:28:01,094
এবং একজন প্রতিবেদক।
401
00:28:05,809 --> 00:28:07,033
রিপোর্টার সন ওয়ান কি?
402
00:28:14,349 --> 00:28:16,644
(প্রতিবেদক সন ওয়ান কি)
403
00:28:19,418 --> 00:28:21,488
("জুলাই 1984, প্রথম-ডিগ্রী
অগ্নিসংযোগ সন্দেহভাজন লি সাং উ")
404
00:28:21,489 --> 00:28:24,723
(Ppuyoppuyo ফায়ার ফাইটার জার্নাল)
405
00:28:27,329 --> 00:28:29,924
("মাচিওন প্রথম-ডিগ্রী
অগ্নিসংযোগ মামলার সন্দেহভাজন গ্রেপ্তার")
406
00:28:30,569 --> 00:28:31,664
(প্রতিবেদক সন ওয়ান কি)
407
00:28:33,698 --> 00:28:34,768
(লি, যেহেতু তিনি
ওয়ারেন্ট ছাড়াই গ্রেফতার হন।)
408
00:28:34,769 --> 00:28:35,937
(পুলিশ
সন্দেহভাজন লি, 32, বেকারকে গ্রেপ্তার করেছে...)
409
00:28:35,938 --> 00:28:37,593
(প্রতিবেদক সন ওয়ান কি, "পিয়ংঘওয়া ডেইলি")
410
00:28:38,208 --> 00:28:39,404
আপনি কি খুজছেন?
411
00:28:39,539 --> 00:28:40,937
(প্রতিবেদক সন ওয়ান কি, "পিয়ংঘওয়া ডেইলি")
412
00:28:40,938 --> 00:28:42,604
রিপোর্টার সন ওয়ান কি, "পিয়ংঘওয়া ডেইলি"?
413
00:28:43,009 --> 00:28:45,844
গেয়ংগি প্রদেশের ম্যাচেওনে প্রথম-ডিগ্রি অগ্নিসংযোগ ।
414
00:28:47,648 --> 00:28:50,288
(কোরিয়ার কোল্ড কেস)
415
00:28:50,289 --> 00:28:52,114
(চিমেরা 1984)
416
00:28:53,059 --> 00:28:54,288
এটা আছে.
417
00:28:54,289 --> 00:28:55,854
ধন্যবাদ. হ্যাঁ.
418
00:28:56,228 --> 00:28:58,828
এটি একটি ধারাবাহিক অগ্নিসংযোগের ঘটনা
যা 1984 সালে ছড়িয়ে পড়ে,
419
00:28:58,829 --> 00:29:00,223
মাচেওন, গেয়ংগি প্রদেশে।
420
00:29:00,658 --> 00:29:02,193
এটি কাইমেরা কেস নামেও পরিচিত।
421
00:29:02,428 --> 00:29:05,094
অজ্ঞাতনামা বিস্ফোরণে তিনজন নিহত হয়েছেন ।
422
00:29:15,039 --> 00:29:17,773
এই আমাদের ক্ষেত্রে খুব অনুরূপ.
423
00:29:19,079 --> 00:29:21,973
এইটা.
আমি আমার প্রশিক্ষণের সময় গল্প শুনেছি ।
424
00:29:22,349 --> 00:29:24,447
80 এর দশকে একটি বড় বিস্ফোরণ হয়েছিল,
425
00:29:24,448 --> 00:29:26,858
কিন্তু এমও অচেনা ছিল,
তাই এটি একটি শহুরে কিংবদন্তি হয়ে উঠেছে।
426
00:29:26,859 --> 00:29:29,474
কেউ কেউ বলেছেন যে যুদ্ধ শুরু হয়েছে বা
সশস্ত্র কমিউনিস্টরা করেছে।
427
00:29:29,559 --> 00:29:30,924
কারণ কি কখনও সনাক্ত করা হয়েছে?
428
00:29:31,359 --> 00:29:33,654
আমি নিশ্চিত নই. এটা শুধু অগ্নিসংযোগ ছিল.
429
00:29:36,428 --> 00:29:39,033
এই ক্ষেত্রে আপনার কাছে অন্য কোন
তথ্য আছে?
430
00:29:39,769 --> 00:29:41,184
অনেক উপকরণ বাকি নেই.
431
00:29:41,539 --> 00:29:44,733
পুলিশের ডাটাবেসে শুধু মামলার সারসংক্ষেপ আছে ,
432
00:29:45,208 --> 00:29:46,903
আর সেই ছবিগুলোই বাকি।
433
00:29:50,148 --> 00:29:52,518
অপরাধ দৃশ্য দেখতে অনেকটা একই রকম,
434
00:29:52,519 --> 00:29:54,174
তাই MO অনুরূপ হতে পারে.
435
00:29:54,418 --> 00:29:56,488
এই পুরানো কেস নিয়ে আসো?
436
00:29:56,489 --> 00:29:57,984
কোন সিনিয়র তথ্য আছে?
437
00:29:58,388 --> 00:29:59,654
কোন সিনিয়র?
438
00:30:00,089 --> 00:30:02,114
ওহ, ক্যাপ্টেন হয়তো জানেন।
439
00:30:03,188 --> 00:30:05,858
যদি তিনি তা করেন তবে তিনি
এটি বহু বছর আগে দেখাতেন।
440
00:30:05,859 --> 00:30:06,927
("মাচিওন প্রথম-ডিগ্রী
অগ্নিসংযোগ মামলার সন্দেহভাজন গ্রেপ্তার")
441
00:30:06,928 --> 00:30:08,023
তুমি ঠিক বলছো.
442
00:30:16,908 --> 00:30:20,008
- তাহলে সে সন্দেহভাজন ছিল? - হ্যাঁ.
443
00:30:20,009 --> 00:30:23,043
("মাচিওন প্রথম-ডিগ্রী
অগ্নিসংযোগ মামলার সন্দেহভাজন গ্রেপ্তার")
444
00:30:27,448 --> 00:30:29,384
(Ppuyoppuyo ফায়ার ফাইটার জার্নাল)
445
00:30:29,519 --> 00:30:32,654
এই ব্লগার
এই সব তথ্য কোথায় পেলেন?
446
00:30:32,918 --> 00:30:34,313
আসুন ব্লগারকে ব্যক্তিগতভাবে জিজ্ঞাসা করি।
447
00:30:34,489 --> 00:30:36,553
আপনি নিজেই তাদের সাথে দেখা করতে যাচ্ছেন?
448
00:30:36,589 --> 00:30:38,624
কিভাবে আমার নম্বর ছেড়ে দেওয়া উচিত?
449
00:30:39,029 --> 00:30:41,394
চলে আসো. আপনি কি মনে করেন তারা ফোন করবে?
450
00:30:42,928 --> 00:30:45,227
ওহ, তাদের বলুন যে আপনি FBI থেকে এসেছেন।
451
00:30:45,228 --> 00:30:46,603
তারা অবিলম্বে আপনার সাথে যোগাযোগ করবে।
452
00:30:47,339 --> 00:30:50,003
এফবিআই? তারা ভাববে সে মজা করছে।
453
00:30:50,539 --> 00:30:51,907
আমি দশ ডলার বাজি ধরেছি যে তারা কল করবে।
454
00:30:51,908 --> 00:30:53,104
ভালো দুঃখ।
455
00:30:54,408 --> 00:30:55,877
আমি বাজি ধরে 20 ডলার কোন কল নেই.
456
00:30:55,878 --> 00:30:57,073
- ডিল। - দারুণ।
457
00:31:01,878 --> 00:31:03,043
"কাইমেরা"।
458
00:31:05,618 --> 00:31:06,858
বাকিদের নাম এলাকা অনুসারে।
459
00:31:06,859 --> 00:31:09,584
কেন এই কেস "চিমেরা" বলা হয়?
460
00:31:10,529 --> 00:31:14,053
এজেন্ট হ্যাথাওয়ে, এটা কি
গ্রীক পুরাণের দানব নয়?
461
00:31:15,299 --> 00:31:16,463
এইটা.
462
00:31:16,898 --> 00:31:19,068
এটি একটি সিংহের মাথা, একটি ছাগলের শরীর,
463
00:31:19,069 --> 00:31:20,334
একটি সাপের লেজ
464
00:31:20,769 --> 00:31:24,164
এটি একটি দুষ্ট দানব যা
তার জ্বলন্ত নিঃশ্বাসে হত্যা করে।
465
00:31:25,309 --> 00:31:27,503
হঠাৎ করে বিদেশি দানব কেন তুলে আনলেন?
466
00:31:27,579 --> 00:31:29,944
কারণ এটি সর্বদা
অপরাধের দৃশ্যে উপস্থিত হয়।
467
00:31:31,079 --> 00:31:32,813
কি করেছিলে? দৈত্য?
468
00:31:33,279 --> 00:31:36,384
একটি লাইটার. এটি একটি কাইমেরা সঙ্গে.
469
00:31:37,148 --> 00:31:39,384
ওহ, এটি অবশ্যই হত্যাকারীর স্বাক্ষর হতে হবে।
470
00:31:39,559 --> 00:31:41,053
এটা পাগলামি.
471
00:31:41,158 --> 00:31:43,753
তারপরে একটি অপরাধের জন্য বেশ পরিশীলিত , তাই না?
472
00:31:45,458 --> 00:31:47,558
- এটা লাইটার না? - ভগবান।
473
00:31:47,559 --> 00:31:48,823
এটা কিছু না.
474
00:31:53,269 --> 00:31:55,194
(পুলিশ প্রধানের কার্যালয়)
475
00:32:09,218 --> 00:32:10,983
ক্যাপ্টেন হান।
476
00:32:11,349 --> 00:32:12,513
এই যে জনাব.
477
00:32:13,059 --> 00:32:14,818
এই সপ্তাহান্তে একটি বিক্ষোভ অনুষ্ঠিত হবে।
478
00:32:14,819 --> 00:32:16,124
স্ট্যান্ডবাই থাকুন।
479
00:32:16,958 --> 00:32:18,983
তার উপরও ভায়োলেন্ট ক্রাইম দরকার?
480
00:32:19,359 --> 00:32:21,758
তুমি কি জানো না কেউ
নিজেকে আগুন দিয়েছে...
481
00:32:21,759 --> 00:32:23,293
সিওরিওনের মূল ভবনের বাইরে?
482
00:32:23,599 --> 00:32:25,834
স্থানীয় পুলিশ প্রধানকে পদচ্যুত করা হয়েছে।
483
00:32:26,299 --> 00:32:28,993
আসুন এমন
খারাপ কিছু ঘটতে না দেওয়ার চেষ্টা করি।
484
00:32:31,009 --> 00:32:32,573
প্রধান
485
00:32:39,718 --> 00:32:42,313
মনে আছে সন ওয়ান কি?
486
00:32:42,989 --> 00:32:44,144
WHO?
487
00:32:46,388 --> 00:32:49,114
ফিরে যখন কাইমেরা হয়েছিল,
488
00:32:49,728 --> 00:32:52,084
প্রতিবেদক যিনি লি সাং উ এর দিকে তাকিয়েছিলেন।
489
00:32:52,259 --> 00:32:53,553
ধ্যাত্তেরি.
490
00:32:55,999 --> 00:32:57,723
তার কি অবস্থা?
491
00:32:58,968 --> 00:33:01,463
মৃত মানুষ. এটাতো সে.
492
00:33:03,968 --> 00:33:05,634
তার গাড়িতে বিস্ফোরণ ঘটে।
493
00:33:06,079 --> 00:33:08,334
ঠিক একইভাবে 35 বছর আগে।
494
00:33:19,389 --> 00:33:20,954
- তুমি কি... - কি?
495
00:33:24,989 --> 00:33:26,193
কিছু মনে করো না.
496
00:33:30,799 --> 00:33:34,533
ক্যাপ্টেন হান। আপনি শীঘ্রই অবসর গ্রহণ করবেন এবং
আপনার মনে অনেক কিছু থাকতে হবে।
497
00:33:35,639 --> 00:33:37,164
তারপরও,
498
00:33:37,239 --> 00:33:40,803
আপনি এত বছর আগে থেকে কেন কিছু আনতে হবে ?
499
00:33:52,804 --> 00:33:57,804
[VIU Ver] OCN E01 'Chimera'
"একটি অদ্ভুত ছায়া"
- ♥ Ruo Xi ♥-
সাবকেক অ্যান্ড্রয়েডের সাথে সিঙ্ক করা হয়েছে
500
00:34:10,739 --> 00:34:12,064
এখানে কেন?
501
00:34:17,449 --> 00:34:19,414
সে শুধু খুন করে না।
502
00:34:19,878 --> 00:34:22,243
একটি বিস্ফোরণ, আগুন, একটি বিকট শব্দ।
503
00:34:23,619 --> 00:34:27,013
তার একটা মঞ্চ দরকার ছিল। তারপর...
504
00:34:36,168 --> 00:34:38,363
সে অনুসরণ করে, থামে,
505
00:34:38,898 --> 00:34:40,693
এবং একটি অবস্থান বেছে নেয়।
506
00:34:43,308 --> 00:34:45,064
কিন্তু এখানে কেন?
507
00:34:45,469 --> 00:34:47,138
এটা একটা নির্জন এলাকা।
508
00:34:47,139 --> 00:34:50,303
এখানে খুব বেশি লোক নেই
কারণ এটি শীঘ্রই পুনর্নির্মাণ করা হবে।
509
00:34:50,549 --> 00:34:51,778
লক্ষ্য করা সহজ,
510
00:34:51,779 --> 00:34:54,874
কিন্তু কোন জামানত ক্ষতি হবে না.
511
00:34:56,119 --> 00:34:57,943
অপরাধী একজন সতর্ক ব্যক্তি।
512
00:34:58,389 --> 00:35:01,283
অগ্নিসংযোগকারীরা খুব কমই
কোন কিছুতে খুব বেশি চিন্তা করে।
513
00:35:01,589 --> 00:35:03,258
কারণ লক্ষ্যের চেয়ে,
514
00:35:03,259 --> 00:35:05,028
তাদের লক্ষ্য আগুনের শিখা দেখা।
515
00:35:05,029 --> 00:35:07,923
সেটা ঠিক. আমি বাজি ধরে সে দেখেছে।
516
00:35:09,929 --> 00:35:11,363
কিন্তু কোথা থেকে?
517
00:35:34,788 --> 00:35:36,624
(পার্কিং)
518
00:35:44,699 --> 00:35:46,334
(পার্কিং)
519
00:35:46,498 --> 00:35:47,597
না.
520
00:35:47,598 --> 00:35:49,934
(পার্কিং)
521
00:35:55,009 --> 00:35:56,973
সে প্রথমে গাড়িতে কিছু রাখল।
522
00:35:56,978 --> 00:35:58,874
(এলপিজি)
523
00:36:00,679 --> 00:36:02,113
(এলপিজি)
524
00:36:05,958 --> 00:36:09,013
না. পুরো গাড়িটি পূরণ করতে...
525
00:36:11,188 --> 00:36:13,993
(এলপিজি)
526
00:36:17,069 --> 00:36:18,964
আপনি কিভাবে গ্যাস দিয়ে একটি গাড়ী পূরণ করবেন?
527
00:36:18,969 --> 00:36:21,294
আপনি যদি জানালায় পায়ের পাতার মোজাবিশেষ আটকে দেন...
528
00:36:23,139 --> 00:36:24,334
এটা লিক হবে.
529
00:36:24,708 --> 00:36:26,473
এসি সিস্টেমের মাধ্যমে?
530
00:36:27,239 --> 00:36:28,778
ট্রাঙ্ক একটি ভাল বাজি হবে.
531
00:36:28,779 --> 00:36:30,943
আপনি একটি পায়ের পাতার মোজাবিশেষ সব পথ আটকাতে পারেন.
532
00:36:33,779 --> 00:36:34,874
(সতর্ক করা)
533
00:36:36,549 --> 00:36:39,553
অপেক্ষা করুন। গ্যাসের ক্যানিস্টার কোথা থেকে এলো?
534
00:36:40,489 --> 00:36:42,013
নিজের গাড়ি থেকে?
535
00:36:42,958 --> 00:36:44,084
এটা বিশাল.
536
00:36:44,458 --> 00:36:45,684
কার্ট সম্পর্কে কি?
537
00:36:46,799 --> 00:36:50,263
খুনি ট্রাক চালাতে পারত।
538
00:36:50,929 --> 00:36:51,997
কি?
539
00:36:51,998 --> 00:36:54,133
আমি
কি এখানে আসা ট্রাকগুলি সন্ধান করা উচিত?
540
00:36:55,038 --> 00:36:58,004
এটা কি কাছাকাছি বসবাসকারী কেউ হতে পারে?
541
00:36:59,509 --> 00:37:00,633
আমি ওটা সন্দেহ করেছি.
542
00:37:08,179 --> 00:37:09,343
হ্যালো?
543
00:37:11,748 --> 00:37:14,484
হ্যাঁ. মেসেজটা রেখে দিলাম।
544
00:37:16,828 --> 00:37:18,584
হ্যাঁ, আজ ঠিক আছে।
545
00:37:18,728 --> 00:37:20,553
ঠিক আছে. আমি চলে আসব।
546
00:37:22,429 --> 00:37:23,597
এটা Ppuyoppuyo ফায়ার ফাইটার.
547
00:37:23,598 --> 00:37:25,593
তিনি আসলে ফোন করেছিলেন।
548
00:37:26,938 --> 00:37:29,033
বাজি কত ছিল?
549
00:37:30,139 --> 00:37:31,263
এখানে.
550
00:37:32,308 --> 00:37:35,303
আরে, তুমি আমার কাছে আরেকটা বিল পাওনা।
551
00:37:36,708 --> 00:37:38,147
আমি তাহলে যাবো।
552
00:37:38,148 --> 00:37:40,874
- আমি তোমাকে রাইড দেব। - না এটা ঠিক আছে.
553
00:37:41,978 --> 00:37:44,187
কিছু শিখলে আমাকে ফোন দিন।
554
00:37:44,188 --> 00:37:47,214
(পুলিশ লাইন, প্রবেশ করবেন না)
555
00:37:48,288 --> 00:37:50,254
এটা বাম.
556
00:37:50,628 --> 00:37:52,783
তোমার বামে. বাম...
557
00:37:53,299 --> 00:37:54,454
বাম
558
00:37:54,659 --> 00:37:55,754
ঠিক আছে.
559
00:38:42,878 --> 00:38:44,073
তুমি কি দেখছো?
560
00:38:44,578 --> 00:38:47,113
গ্যাসের ক্যানিস্টার দিয়ে যা করা হোক না কেন,
561
00:38:47,648 --> 00:38:49,223
একজন ব্যক্তি যাকে লোকেরা লক্ষ্য করবে না।
562
00:38:50,148 --> 00:38:52,314
গান ইয়াং, একজন অগ্নিসংযোগকারীর মূল লক্ষ্য কী?
563
00:38:52,719 --> 00:38:55,017
- আগুন দেখার জন্য। - বলুন আপনি একটি বোমা সেট.
564
00:38:55,018 --> 00:38:56,954
আপনি কোথায় দেখতে যাবেন?
565
00:38:57,089 --> 00:39:00,454
খুব কাছাকাছি কোথাও বিপজ্জনক হবে।
566
00:39:01,058 --> 00:39:02,254
একটি ভাল সুবিধার পয়েন্ট?
567
00:39:02,799 --> 00:39:04,993
যে এই পথ সম্মুখীন একমাত্র বিল্ডিং.
568
00:39:05,699 --> 00:39:07,693
সেই বিল্ডিং ভেঙ্গে ফেলা হবে।
569
00:39:08,038 --> 00:39:09,973
কিন্তু সেই ফ্ল্যাটে কেন
নতুন জানালার ফ্রেম আছে?
570
00:39:10,909 --> 00:39:12,863
বাকি সবাই চলে গেছে,
571
00:39:13,509 --> 00:39:15,274
কিন্তু একজন ফিরে রইল?
572
00:39:23,449 --> 00:39:26,017
- সকাল ছিল, ভোর নয়। - কি ছিল?
573
00:39:26,018 --> 00:39:28,084
বিস্ফোরণটি
সকালে হওয়ার কথা ছিল।
574
00:39:28,319 --> 00:39:29,319
কি?
575
00:39:29,320 --> 00:39:31,723
জালিয়াতি এবং
জুয়াড়িদের জন্য সর্বোচ্চ সময় হল সকাল।
576
00:39:32,058 --> 00:39:33,954
তারা আপনাকে 2 বা 3 টা পর্যন্ত জিততে দেয়,
577
00:39:34,199 --> 00:39:36,093
তারপর 4 টার পরে কাজ পেতে.
578
00:39:37,328 --> 00:39:40,434
সন ওয়ান কি সবকিছু হারিয়ে
সকালে চলে যায়।
579
00:39:41,498 --> 00:39:44,334
জানালা দিয়ে সূর্য ওঠে এবং জ্বলে ।
580
00:39:45,609 --> 00:39:47,734
সেই জানালাগুলো পূর্বমুখী।
581
00:39:48,378 --> 00:39:49,973
উদীয়মান সূর্যের দিকে।
582
00:39:50,208 --> 00:39:53,544
আপনার মুখে সূর্য থাকলে আপনি জ্বলন্ত আগুন উপভোগ করতে পারবেন না ।
583
00:39:54,279 --> 00:39:56,314
এটা কিছু সেট আপ প্রয়োজন.
584
00:39:56,949 --> 00:39:58,943
আমি আপনাকে দেখতে সক্ষম হতে হবে,
585
00:39:59,918 --> 00:40:01,883
কিন্তু তুমি নিশ্চয়ই আমাকে দেখতে পাবে না।
586
00:40:03,089 --> 00:40:04,283
এই ক্ষেত্রে...
587
00:40:07,398 --> 00:40:08,553
রঙিন জানালা
588
00:40:09,799 --> 00:40:11,894
(প্রভুর দিন
চোরের মত আসবে।)
589
00:40:14,038 --> 00:40:15,238
(প্রভুর দিন
চোরের মত আসবে।)
590
00:40:15,239 --> 00:40:19,434
সিনিল-ডং 416, ইউনিট 405।
591
00:40:48,420 --> 00:40:50,684
যেহেতু এটি অ্যাপার্টমেন্ট
405, এটি অবশ্যই এটি হতে হবে।
592
00:41:30,730 --> 00:41:31,925
মাফ করবেন.
593
00:41:38,469 --> 00:41:39,664
মাফ করবেন.
594
00:41:42,969 --> 00:41:45,535
মাফ করবেন. তুমি কি...
595
00:41:46,679 --> 00:41:47,774
ওখানেই থামো!
596
00:42:00,089 --> 00:42:01,184
আরে!
597
00:42:08,969 --> 00:42:10,095
আরে!
598
00:42:20,679 --> 00:42:21,805
এই! তুমি!
599
00:42:29,619 --> 00:42:31,354
যে পঙ্ক. চারদিকে যাও!
600
00:42:38,730 --> 00:42:39,865
এই! তুমি!
601
00:43:30,350 --> 00:43:33,714
হ্যালো. আপনি কি
আমার ব্লগ দেখে আমাকে ফোন করেছেন?
602
00:43:34,089 --> 00:43:36,345
হ্যাঁ, আপনি কি Ppuyoppuyo ফায়ার ফাইটার?
603
00:43:36,889 --> 00:43:38,684
আপনাকে হঠাৎ কল করার জন্য আমি দুঃখিত।
604
00:43:39,460 --> 00:43:40,825
ঠিক আছে.
605
00:43:41,089 --> 00:43:43,695
আমি কি জিজ্ঞেস করতে পারি কেন ডেকেছেন?
606
00:43:44,630 --> 00:43:47,425
আমি
আপনার পোস্ট করা কয়েকটি জিনিস সম্পর্কে আগ্রহী ছিলাম।
607
00:43:49,569 --> 00:43:50,734
তুমি কি তাকে দেখেছ?
608
00:43:52,670 --> 00:43:53,968
সে এখানে নেই.
609
00:43:53,969 --> 00:43:55,635
তিনি সত্যিই দ্রুত.
610
00:43:55,839 --> 00:43:57,135
আপনি কি কিছু খুঁজে পেয়েছেন?
611
00:43:57,440 --> 00:44:00,075
রুটের সমস্ত বিল্ডিং থেকে সিসিটিভি ফুটেজ পান ।
612
00:44:00,710 --> 00:44:02,245
আমি তাকে খুঁজতে থাকব।
613
00:44:04,480 --> 00:44:08,345
আমি মামলাটি দেখেছিলাম কারণ
আমি এতে আগ্রহী ছিলাম।
614
00:44:08,920 --> 00:44:11,684
এটি 1984 সালে ছিল, তাই এটি 35 বছর আগে ছিল।
615
00:44:12,560 --> 00:44:14,584
কেন আপনি মামলায় আগ্রহী ছিলেন?
616
00:44:14,989 --> 00:44:17,095
আগুন লেগেছে, কিন্তু কোনো কারণ নেই।
617
00:44:17,759 --> 00:44:20,394
এটা ভীতিকর, এবং এটা শান্ত.
618
00:44:21,500 --> 00:44:23,399
এমনকি এটি একটি ডাক নাম ছিল.
619
00:44:23,400 --> 00:44:27,035
যারা রহস্য ভালোবাসে তারা
একে কাইমেরা কেস বলে।
620
00:44:27,210 --> 00:44:29,234
ওহ, কাইমেরা?
621
00:44:29,670 --> 00:44:30,874
তাই আপনি এটা শুনেছেন.
622
00:44:31,810 --> 00:44:35,405
ঘটনাস্থলে পাওয়া লাইটারের আকৃতি ...
623
00:44:37,480 --> 00:44:41,015
যা জনসাধারণের কাছে প্রকাশ করা হয়নি।
624
00:44:42,319 --> 00:44:44,019
আমি আমার প্রশিক্ষণের সময় এটি সম্পর্কে শুনেছি।
625
00:44:44,020 --> 00:44:46,829
আমাদের দমকল কর্মীরা ইগনিশনের
কারণ অনুসন্ধান করছে...
626
00:44:46,830 --> 00:44:48,354
এবং এটি নিয়ে বিতর্ক করুন।
627
00:44:49,960 --> 00:44:52,195
ইগনিশনের কারণ কি জানেন?
628
00:44:52,199 --> 00:44:55,129
পরে জানতে পেরেছি।
629
00:44:55,130 --> 00:44:57,464
অবশ্যই, এটি প্রমাণ করার কোন উপায় নেই।
630
00:44:57,940 --> 00:44:59,095
এটা কি?
631
00:46:51,850 --> 00:46:53,245
(গোয়েন্দা চা)
632
00:46:54,250 --> 00:46:57,184
গোয়েন্দা চ. আমি তোমাকে
কল করতে যাচ্ছিলাম।
633
00:46:57,860 --> 00:47:00,555
এজেন্ট হ্যাথাওয়ে, আপনি কি
আমার জন্য কিছু দেখতে পারেন?
634
00:47:12,600 --> 00:47:15,664
এটা কি কাইমেরা নয়?
635
00:47:17,139 --> 00:47:19,575
তুমি কোথায়?
636
00:47:19,909 --> 00:47:22,479
আমি অপরাধস্থলের পাশে আছি।
আমার মনে হয় এটা তার আস্তানা।
637
00:47:22,480 --> 00:47:24,115
কিভাবে তুমি এটা খুজে পেলে?
638
00:47:24,449 --> 00:47:25,849
আমাদের সামনের বিল্ডিংটার কথা মনে আছে?
639
00:47:25,850 --> 00:47:27,249
আমরা সেখানে লোকজনকে জিজ্ঞাসাবাদ করছিলাম...
640
00:47:27,250 --> 00:47:29,245
যখন আমরা কাউকে সন্দেহজনক দেখেছি।
641
00:47:30,259 --> 00:47:31,955
এক নজর দেখে নাও.
642
00:47:32,619 --> 00:47:34,514
এখান থেকে অপরাধের দৃশ্য দেখতে পারবেন ।
643
00:47:38,060 --> 00:47:41,164
জানালা বন্ধ হয়ে গেছে...
644
00:47:41,469 --> 00:47:44,495
আপনি "অবরুদ্ধ" মানে কি?
645
00:47:48,639 --> 00:47:50,234
ওই ঘরে আর কী আছে?
646
00:48:03,589 --> 00:48:04,754
অপেক্ষা কর.
647
00:48:05,719 --> 00:48:06,854
এটা কি?
648
00:48:07,659 --> 00:48:08,854
আপনাকে যেতে হবে.
649
00:48:09,589 --> 00:48:11,995
- কি? - তোমাকে এখন সেখান থেকে যেতে হবে!
650
00:48:13,330 --> 00:48:14,695
আপনি কি বিষয়ে কথা হয়?
651
00:48:21,469 --> 00:48:24,244
আপনাকে এখনই সেখান থেকে বের হতে হবে।
ব্যাখ্যা করার সময় নেই।
652
00:48:50,000 --> 00:48:52,265
দরজা খুলছে না।
653
00:48:53,239 --> 00:48:55,064
আমি মনে করি তিনি ইচ্ছাকৃতভাবে এটি ভেঙে দিয়েছেন।
654
00:48:55,569 --> 00:48:57,234
নড়াচড়া করবেন না। এটা বিপদজনক.
655
00:48:59,210 --> 00:49:00,374
কেন?
656
00:49:01,110 --> 00:49:04,144
জায়গাটা পুরোপুরি তাতে ভরে গেছে।
657
00:49:32,009 --> 00:49:34,475
রং নেই। কোন গন্ধ নেই.
658
00:49:37,719 --> 00:49:40,615
এটা কি অক্সিজেন?
659
00:49:44,819 --> 00:49:47,274
আমি যা কিছু অনুভব করেছি
তার মধ্যে অক্সিজেন সবচেয়ে ভয়ঙ্কর।
660
00:49:47,659 --> 00:49:49,829
এটি আমাদের শ্বাসের প্রায় 20 শতাংশ
বায়ু তৈরি করে,
661
00:49:49,830 --> 00:49:52,125
কিন্তু যদি তা ১
শতাংশও বাড়ে, তা বিপজ্জনক হয়ে ওঠে।
662
00:49:52,500 --> 00:49:53,765
আমরা একে "ওভার রেঞ্জ" বলি।
663
00:49:54,170 --> 00:49:55,729
সিল করা ঘরে,
664
00:49:55,730 --> 00:49:57,785
যদি অক্সিজেনের মাত্রা
30 শতাংশে উঠে যায়,
665
00:49:57,900 --> 00:50:00,734
এমনকি ক্ষুদ্রতম স্পার্ক দিয়েও ঘরটি জ্বলে উঠবে ।
666
00:50:03,110 --> 00:50:05,604
সরানো না. আপনি একটি নড়াচড়া করতে পারবেন না.
667
00:50:06,009 --> 00:50:08,705
একটি ক্ষুদ্র স্ফুলিঙ্গ, না, এমনকি স্ট্যাটিক্স
সবকিছু শেষ করে দেবে।
668
00:50:11,520 --> 00:50:13,615
যে কারণে দৃশ্যে কিছুই ছিল না।
669
00:50:15,190 --> 00:50:17,285
সবকিছু পুড়ে গেলে কিছুই অবশিষ্ট থাকে না ।
670
00:50:22,989 --> 00:50:24,644
একটু অপেক্ষা করুন। আমি শীঘ্রই সেখানে যাব.
671
00:50:38,839 --> 00:50:39,934
এজেন্ট হ্যাথাওয়ে।
672
00:50:42,810 --> 00:50:43,914
আমার মনে হয় অনেক দেরি হয়ে গেছে।
673
00:50:45,750 --> 00:50:46,845
গোয়েন্দা চ.
674
00:50:48,150 --> 00:50:49,285
গোয়েন্দা চা!
675
00:51:40,839 --> 00:51:42,305
(জরুরি কেন্দ্র)
676
00:51:44,279 --> 00:51:45,908
পতনের রোগী এখানে!
677
00:51:45,909 --> 00:51:48,249
জে হোয়ান, জাগো। জাগো, জে হাওয়ান!
678
00:51:48,250 --> 00:51:50,145
আমাদের একজন অর্থোপেডিক সার্জন দরকার।
এখন তাদের কল.
679
00:51:52,250 --> 00:51:53,825
- এক দুই তিন. - এক দুই তিন.
680
00:51:55,250 --> 00:51:57,354
স্যার, অভিভাবকদের অবশ্যই বাইরে অপেক্ষা করতে হবে।
681
00:52:00,460 --> 00:52:02,528
তার ছাত্ররা ভালো আছে। তার ভাইটাল চেক করুন।
682
00:52:02,529 --> 00:52:03,624
হ্যাঁ, ডাক্তার।
683
00:52:07,900 --> 00:52:09,495
আমাকে ড্রেসিং এবং সেলাই আনুন.
684
00:52:11,799 --> 00:52:14,334
তার ভাইটাল ঠিক আছে।
তার অক্সিজেন স্যাচুরেশনও তাই ।
685
00:52:14,409 --> 00:52:15,504
তাড়াতাড়ি।
686
00:52:20,040 --> 00:52:21,144
স্যালাইন।
687
00:52:25,380 --> 00:52:26,475
ফরসেপস।
688
00:52:51,980 --> 00:52:53,104
তুমি কি ঠিক আছ?
689
00:53:04,790 --> 00:53:05,955
গোয়েন্দা চ.
690
00:53:12,799 --> 00:53:13,964
এজেন্ট হ্যাথাওয়ে।
691
00:53:14,670 --> 00:53:15,825
তুমি কি ঠিক আছ?
692
00:53:50,770 --> 00:53:51,964
ইউজিন।
693
00:54:48,790 --> 00:54:49,925
(সিওরুন হাসপাতাল)
694
00:55:01,610 --> 00:55:03,434
- এই পথে. - এখানে?
695
00:55:17,690 --> 00:55:20,885
উহু. তুমি এখানে
696
00:55:23,489 --> 00:55:24,754
সে কোথায়?
697
00:55:27,230 --> 00:55:29,329
ওহ আম্মা. তুমি এখানে
698
00:55:29,330 --> 00:55:30,995
জে হাওয়ান, তুমি ঠিক আছো?
699
00:55:31,199 --> 00:55:32,934
আপনি কি এভাবে চলাফেরা করতে পারবেন?
700
00:55:33,069 --> 00:55:34,705
আমি শুনেছি আপনি একটি বিল্ডিং থেকে পড়ে গেছেন।
701
00:55:35,339 --> 00:55:38,234
আরে, মঙ্গলময়। এই ছেলেটির কথা শুনুন।
702
00:55:38,610 --> 00:55:39,734
এটা আমি.
703
00:55:39,940 --> 00:55:41,749
এটি প্রায় 3, 4 গল্প ছিল।
704
00:55:41,750 --> 00:55:44,079
আমি বাতাসে তিনবার ঘুরলাম,
705
00:55:44,080 --> 00:55:46,374
তারপর আমার পিছনে ঘূর্ণিত. শেষ।
706
00:55:46,779 --> 00:55:48,644
আমি ভালো আছি. আমি সম্পূর্ণ ভালো আছি।
707
00:55:48,819 --> 00:55:51,055
মিঃ চা, আপনি এভাবে চলাফেরা করতে পারবেন না।
708
00:55:51,219 --> 00:55:53,595
সেই ফাটা হাড়
ভাঙ্গা হাড়ের চেয়েও বেশি বিপজ্জনক।
709
00:55:58,060 --> 00:56:00,225
আপনি কি ফ্র্যাকচার করেছেন? কোথায়?
710
00:56:02,900 --> 00:56:04,834
- পাঁজর... - ঠিক বল।
711
00:56:05,440 --> 00:56:08,905
পাঁজর। সামান্য.
বাকি সব ঠিক আছে.
712
00:56:13,040 --> 00:56:15,709
আমি দুঃখিত. এটা...
713
00:56:15,710 --> 00:56:17,845
তুমি কষ্ট পেয়েছ, তুমি
এভাবে হাঁটতে পারো না।
714
00:56:18,380 --> 00:56:20,814
সূর্য সুন্দর ছিল, তাই আমি হাঁটলাম।
715
00:56:36,969 --> 00:56:38,664
মা, আমি...
716
00:56:42,239 --> 00:56:43,535
আমি শুধু তোমাকে দেখতে চাই.
717
00:56:43,810 --> 00:56:47,234
যেহেতু আপনি ইতিমধ্যেই এখানে আছেন,
আপনার খাবারের জন্য থাকা উচিত।
718
00:56:47,350 --> 00:56:48,604
আমরা এখানে উদযাপন করতে আসিনি।
719
00:56:50,179 --> 00:56:53,115
এবং আমি খুব বেশি দিন দোকান থেকে দূরে থাকতে পারি না । আমি যাচ্ছি.
720
00:56:55,119 --> 00:56:56,814
বিদায়, মিসেস চা।
721
00:56:58,319 --> 00:57:00,254
আমি তাকে বন্ধ দেখাব. বিছানায় ফিরে যান।
722
00:57:14,210 --> 00:57:15,334
তুমি কি ঠিক আছ?
723
00:57:19,739 --> 00:57:21,044
আমি তোমাকে বাড়িতে নিয়ে যাই।
724
00:57:24,949 --> 00:57:26,075
আমি ভালো আছি.
725
00:58:42,029 --> 00:58:44,999
(কাইমেরা)
726
00:58:45,000 --> 00:58:46,495
যখন কিছু পুড়ে যায়,
727
00:58:47,060 --> 00:58:48,695
এটি শুদ্ধিকরণের অর্থও হতে পারে।
728
00:58:49,230 --> 00:58:51,635
সিউলের মাঝখানে একটি বিস্ফোরণ ঘটেছে ।
729
00:58:51,869 --> 00:58:54,138
হয়তো অপরাধীকে
পরবর্তী টার্গেট করা হয়েছে।
730
00:58:54,139 --> 00:58:57,164
আমাদের মতো মানুষ কখন
কাউকে হত্যা করে তা মানুষ বলতে পারে না।
731
00:58:58,440 --> 00:58:59,575
ডাক্তার.
732
00:58:59,880 --> 00:59:02,535
কেন এই মামলা একই, এবং
কেন তারা একইভাবে অগ্রগতি?
733
00:59:02,650 --> 00:59:04,818
1984 সাল। হান জু সিওক।
734
00:59:04,819 --> 00:59:05,945
তুমি কে?
735
00:59:06,480 --> 00:59:07,814
তুমি কোথাকার কে?
736
00:59:08,219 --> 00:59:10,519
ক্যাপ্টেন হান চলে গেছে।
737
00:59:10,520 --> 00:59:11,714
এসো না। প্লিজ না!