1
00:00:54,611 --> 00:01:00,312
(এই নাটকের সমস্ত চরিত্র, অবস্থান, সংগঠন, ধর্ম, ঘটনা এবং দলগুলি কাল্পনিক।) আপনি 

2
00:01:00,981 --> 00:01:02,781
কেন আমাদের অ্যান্ড্রুকে একজন খুনি বললেন না? 

3
00:01:02,852 --> 00:01:04,952
আমি ভেবেছিলাম সে শুধু ব্ল্যাকমেইল করছে। 

4
00:01:05,992 --> 00:01:08,021
তুমি বলেছিলে তোমার শুধু সাপ্লাই দরকার। 

5
00:01:08,091 --> 00:01:09,459
যে আপনি অন্য কিছু সম্পর্কে পরোয়া না. 

6
00:01:09,492 --> 00:01:12,292
আমি শুধু দরজা খুললাম কারণ মিসেস ওহ আমাকে করতে বলেছেন। 

7
00:01:12,362 --> 00:01:15,402
আমার ধারণা ছিল না এরকম কিছু ঘটতে যাচ্ছে। 

8
00:01:15,462 --> 00:01:17,002
আমিও করিনি। 

9
00:01:17,061 --> 00:01:19,271
কারণ এটা ছিল মিস্টার ওহের পরিকল্পনা। 

10
00:01:30,741 --> 00:01:32,091
তুমি কে? 

11
00:02:02,482 --> 00:02:03,482
অ্যান্ড্রু... 

12
00:02:03,612 --> 00:02:06,752
সবসময় সুপার পাওয়ার থাকতে চেয়েছিল। 

13
00:02:13,651 --> 00:02:15,001
সে বোম। 

14
00:02:16,991 --> 00:02:18,341
জং গুক, জাগো। 

15
00:02:22,332 --> 00:02:23,682
তাকে দেখাশোনা. 

16
00:02:24,872 --> 00:02:26,532
আমি সিও ইউনকে নিয়ে যাব। 

17
00:02:41,952 --> 00:02:43,351
আমি তোমার জন্য পরে আসছি. 

18
00:02:43,881 --> 00:02:45,231
সেখানে স্তব্ধ. 

19
00:03:01,071 --> 00:03:04,671
তোমার মুখে কোন দাগ নেই।

20
00:03:04,742 --> 00:03:06,272
জিমে যাও. 

21
00:03:06,342 --> 00:03:07,848
তারা প্রস্তুত হলে আমি দুজনকে নিয়ে আসব। 

22
00:03:07,881 --> 00:03:10,481
আমরা কি এখনই কোন খাবার পাবো না? 

23
00:03:12,552 --> 00:03:13,902
তারা এখনও ভিতরে আছে. 

24
00:03:18,522 --> 00:03:19,872
নিচে অপেক্ষা করা যাক. 

25
00:03:20,891 --> 00:03:22,992
এখানে দেখার মতো কিছু নেই। 

26
00:03:25,692 --> 00:03:27,861
এখানে পরিস্থিতি একটি শিশুর জন্য আদর্শ নয়... 

27
00:03:33,002 --> 00:03:34,352
মিঃ অ্যাটর্নি. 

28
00:03:35,101 --> 00:03:36,451
আপনি এখানে অপেক্ষা করুন. 

29
00:03:41,511 --> 00:03:43,611
বিকট আওয়াজ হচ্ছিল, তাই না? 

30
00:03:48,252 --> 00:03:50,022
তোমার ভাই ঠিক আছে তো? 

31
00:03:50,252 --> 00:03:51,992
আপনি প্রায়ই তাকে দেখতে যান। 

32
00:03:53,152 --> 00:03:54,692
তুমি তার সাথে যাওনি, তাই না? 

33
00:03:54,761 --> 00:03:56,962
আমার ভাই একদম স্বাভাবিক। 

34
00:03:57,261 --> 00:03:59,131
সে খুব সাবধানে আছে। 

35
00:03:59,192 --> 00:04:02,261
এবং তার স্ক্র্যাচ ঠিক একই। 

36
00:04:02,361 --> 00:04:05,631
চল নিচে যাই। আমাদের অবশ্যই ইউনিট 501 নিয়ে আলোচনা 

37
00:04:05,932 --> 00:04:08,472
করতে হবে। অন্যরা প্রস্তুত হলে আমাদের সাথে যোগ দেবে। 

38
00:04:08,671 --> 00:04:10,021
চলো যাই. 

39
00:04:10,641 --> 00:04:12,011
কী এলোমেলো.

40
00:04:26,451 --> 00:04:29,661
Yi Hyun, প্রাথমিক চিকিৎসার কিট এবং কিছু জল পান। 

41
00:04:33,731 --> 00:04:36,002
জং গুক। আমি দেখে নেব। 

42
00:04:47,842 --> 00:04:49,192
সেখানে স্তব্ধ. 

43
00:04:50,212 --> 00:04:51,972
বাইরে বের হলেই ডাক্তার দেখাতে পারেন। 

44
00:04:52,152 --> 00:04:55,252
আমি যদি শেষ পর্যন্ত মারা যাই, 

45
00:04:56,481 --> 00:04:57,922
আমার স্ত্রীকে বলুন... 

46
00:04:59,292 --> 00:05:00,642
আমি দুঃখিত। 

47
00:05:02,362 --> 00:05:04,362
এবং আমি তাকে ভালবাসি। 

48
00:05:04,831 --> 00:05:06,591
তাকে নিজেই বলুন। 

49
00:05:07,131 --> 00:05:08,732
আপনি বাইরে সাহায্য পেতে পারেন. 

50
00:05:09,761 --> 00:05:12,571
তুমি কি সত্যিই ভাবছ আমি মরব না? 

51
00:05:13,002 --> 00:05:14,352
তুমি করবে না। 

52
00:05:14,502 --> 00:05:17,571
আপনার পাশে একটি ছোট গর্ত আছে। 

53
00:05:18,172 --> 00:05:19,571
এটা কি সত্যিই ছোট? 

54
00:05:20,442 --> 00:05:21,792
তুমি কি নিশ্চিত? 

55
00:05:39,331 --> 00:05:40,681
সেখানে স্তব্ধ. 

56
00:05:46,672 --> 00:05:49,071
সে বোম। জং গুক... 

57
00:05:50,401 --> 00:05:51,751
ই হিউন। 

58
00:05:52,271 --> 00:05:53,621
ই হিউন। 

59
00:05:54,071 --> 00:05:55,421
আমার দিকে তাকাও. 

60
00:05:59,651 --> 00:06:01,682
আমরা জীবিত বের হব... 

61
00:06:03,651 --> 00:06:05,001
এবং 

62
00:06:05,891 --> 00:06:07,241
সেই সমস্ত লোককে দূরে সরিয়ে দেব । 

63
00:06:18,401 --> 00:06:19,751
শক্ত হও. 

64
00:06:22,042 --> 00:06:29,042
(সুখ) 

65
00:06:32,011 --> 00:06:33,852
(এপিসোড 11)

66
00:06:47,562 --> 00:06:49,631
জং গুক পাশে ছুরিকাঘাত করে। 

67
00:06:49,932 --> 00:06:52,771
এবং সিও ইউনের শ্বাস নিতে সমস্যা হয়, তাই ডাক্তারদের স্ট্যান্ডবাই রাখুন। 

68
00:06:53,602 --> 00:06:55,071
আমরা ভিতরে যেতে পারি 

69
00:06:55,341 --> 00:06:56,942
। তার সিও ইউন আছে। 

70
00:06:58,211 --> 00:06:59,571
আপনি যদি ভিতরে আসেন তবে এটি বিপজ্জনক হবে। 

71
00:07:00,071 --> 00:07:01,112
মিঃ জং। 

72
00:07:01,182 --> 00:07:04,482
আমি ভেবেছিলাম তুমি কেন এমন করছ। 

73
00:07:04,912 --> 00:07:06,262
সে বম... 

74
00:07:07,182 --> 00:07:08,532
এর অ্যান্টিবডি আছে, তাই না? 

75
00:07:09,721 --> 00:07:11,071
সে যদি করে? 

76
00:07:13,891 --> 00:07:15,692
আমরা যা চাই তা আপনাকে অবশ্যই দিতে হবে। 

77
00:07:16,391 --> 00:07:18,131
Sae Bom ছেড়ে দিতে. 

78
00:07:21,432 --> 00:07:22,782
মিঃ অ্যাটর্নি। 

79
00:07:24,102 --> 00:07:25,452
একটু তার জন্য দেখুন. 

80
00:07:36,442 --> 00:07:39,151
আমি খারাপ মানুষ নই। 

81
00:07:39,552 --> 00:07:40,902
তোমার নাম কি? 

82
00:07:47,192 --> 00:07:48,542
আমি জানি তুমি কে. 

83
00:07:49,692 --> 00:07:51,259
আপনি কোথায় যাচ্ছেন? আমাদের পরীক্ষা করা দরকার। 

84
00:07:51,292 --> 00:07:52,642
আমি একটি হাসপাতালে যাচ্ছি. 

85
00:07:52,831 --> 00:07:55,862
(মোস্ট ওয়ান্টেড পলাতক) 

86
00:07:55,932 --> 00:08:01,031
(চোই জং উক, মার্ডার) 

87
00:08:02,641 --> 00:08:04,172
আপনি আসল আহ গুক জিনকে হত্যা করেছেন,

88
00:08:04,672 --> 00:08:06,022
তুমি না? 

89
00:08:09,381 --> 00:08:10,731
কত লোককে... 

90
00:08:12,011 --> 00:08:13,651
তুমি ওই মুখোশ দিয়ে মেরেছ? 

91
00:08:52,852 --> 00:08:55,221
(আন গুক জিন) 

92
00:09:14,341 --> 00:09:15,882
সংক্রামিত লোকেরাও তাই করে। 

93
00:09:16,312 --> 00:09:17,611
তারা তাদের সংক্রমণ লুকিয়ে রাখে... 

94
00:09:17,682 --> 00:09:19,951
এবং তাদের শিকার খোঁজার জন্য নিয়মিত মানুষের মধ্যে লুকিয়ে থাকে। 

95
00:09:22,081 --> 00:09:23,981
সেই মানুষগুলো অসুস্থ। 

96
00:09:24,591 --> 00:09:26,192
কিন্তু তুমি স্বভাবে পাগল। 

97
00:09:29,392 --> 00:09:30,742
স্যার 

98
00:09:31,221 --> 00:09:32,632
কতদিন ধরে জানো? 

99
00:09:33,292 --> 00:09:35,361
আমি শুনেছি আপনি এই পুরো জিনিস শুরু করেছেন। 

100
00:09:37,262 --> 00:09:38,632
কয়েকদিন হলো। 

101
00:09:38,701 --> 00:09:41,341
আমি অ্যান্ড্রুকে পরিচ্ছন্নতার মহিলা থেকে মুক্তি পেতে দেখেছি। 

102
00:09:50,481 --> 00:09:52,282
অপেক্ষা কর! 

103
00:09:52,412 --> 00:09:53,762
অপেক্ষা করুন। 

104
00:09:54,951 --> 00:09:56,301
অ্যান্ড্রু। 

105
00:09:56,581 --> 00:09:57,989
11 তলায় ইউনিটটি খালি। 

106
00:09:58,022 --> 00:09:59,822
সেখানে তার লাশ লুকিয়ে রাখা ভালো হবে না? 

107
00:09:59,951 --> 00:10:01,461
তার গলা বা অন্য কিছু কাটা. 

108
00:10:01,522 --> 00:10:03,762
তারা ভাবতে পারে যে এটি কোনও সংক্রামিত ব্যক্তির দ্বারা করা হয়েছিল। 

109
00:10:05,892 --> 00:10:06,961
তাই...

110
00:10:07,132 --> 00:10:09,402
আমি তখনই আবাসিক প্রতিনিধিকে জানালাম। 

111
00:10:10,432 --> 00:10:12,402
আমি এখানে আপনাকে একটি চুক্তি অফার করছি. 

112
00:10:13,272 --> 00:10:16,402
আপনি আগ্রহী নাও হতে পারে এমন লোকেদের থেকে মুক্তি পাওয়ার একটি উপায় রয়েছে৷ 

113
00:10:17,542 --> 00:10:19,071
এবং তিনিও বোর্ডে উঠলেন। 

114
00:10:19,371 --> 00:10:20,971
তাই আমি অ্যান্ড্রুকে বলেছিলাম... 

115
00:10:21,012 --> 00:10:22,442
যে সে যা চায় তা পেতে পারে, 

116
00:10:22,512 --> 00:10:23,862
কিন্তু বিনিময়ে তাকে আমাদের সাহায্য করতে হবে। 

117
00:10:25,652 --> 00:10:27,081
আপনি সব আমাকে ধন্যবাদ উচিত. 

118
00:10:27,152 --> 00:10:28,981
আমি এটা আনতে চাইনি. 

119
00:10:29,052 --> 00:10:31,422
কিন্তু আমি আমাদের সমাজের ক্রিম ক্রিম। 

120
00:10:31,491 --> 00:10:33,718
এমনকি পঞ্চম তলায় সেই দম্পতিকে বোকা বানানোর জন্য আমাকে একটি কাজ করতে হয়েছিল। 

121
00:10:33,751 --> 00:10:35,101
এটা আপনার জন্য ছিল. 

122
00:10:36,361 --> 00:10:37,762
আপনি কিভাবে ঢুকলেন... 

123
00:10:39,461 --> 00:10:40,811
মিস্টার কিমের বাসায়? 

124
00:10:42,162 --> 00:10:44,162
আমি তোমার নাম বললেই সে দরজা খুলে দিল। 

125
00:10:46,432 --> 00:10:48,142
মিসেস ইউন সে বোম আহত হয়েছেন। 

126
00:10:48,971 --> 00:10:50,321
আপনার কাছে একটি প্রাথমিক চিকিৎসা কিট আছে, তাই না?

127
00:11:04,721 --> 00:11:07,161
আমি যা বলেছি তাই করলে আমি তোমাকে কম মারতাম। 

128
00:11:08,562 --> 00:11:10,522
(আমি একটি ভুল করেছি যা আমি ঠিক করতে পারি না।) 

129
00:11:18,632 --> 00:11:19,982
অ্যান্ড্রু। 

130
00:11:20,402 --> 00:11:21,752
এটি চুনের গুঁড়ো। 

131
00:11:22,071 --> 00:11:24,341
এই পাউডার দিয়ে আমরা সবকিছু থেকে মুক্তি পেতে পারি। 

132
00:11:33,081 --> 00:11:34,431
সেখানে কথা বলতে পারেন। 

133
00:11:35,052 --> 00:11:36,721
আপনি যখনই নড়াচড়া করেন তখন এটি আমাকে অস্বস্তিকর করে তোলে। 

134
00:11:37,282 --> 00:11:39,052
জং গুক আহত হয়েছেন। 

135
00:11:41,662 --> 00:11:43,022
তাকে হাসপাতালে যেতে হবে। 

136
00:11:43,621 --> 00:11:45,231
তোমরা দুজন যা করতে বলবো তাই কর। 

137
00:11:46,762 --> 00:11:48,112
আপনি এখান থেকে যেতে পারেন, তাই না? 

138
00:11:48,562 --> 00:11:49,912
এবং... 

139
00:11:52,272 --> 00:11:53,832
আপনি কি বাইরের কারো সাথে যোগাযোগ করছেন? 

140
00:11:58,371 --> 00:12:00,512
আপনি কি বিষয়ে কথা হয়? 

141
00:12:00,571 --> 00:12:02,542
এটি ব্যাখ্যা করুন যাতে আমরাও বুঝতে পারি। 

142
00:12:07,951 --> 00:12:11,821
আমরা ইতিমধ্যেই ক্লিনিং ক্রু এবং আইনজীবীকে বলেছি, 

143
00:12:12,652 --> 00:12:14,652
কিন্তু আমরা আপনাদের দুজনকে আপডেট করার সুযোগ পাইনি। 

144
00:12:16,361 --> 00:12:18,192
এমনকি আমার স্বামীর সাথে কথা বলেছ? 

145
00:12:18,262 --> 00:12:19,612
হ্যাঁ. 

146
00:12:19,731 --> 00:12:21,361
আমরা তাকে দেখতে গিয়েছিলাম।

147
00:12:22,001 --> 00:12:24,532
তিনি খুশি যে পঞ্চম... 

148
00:12:25,632 --> 00:12:26,982
এবং 15 তম তলায় প্রচুর খাবার ছিল । 

149
00:12:38,882 --> 00:12:40,232
কি হচ্ছে? 

150
00:12:46,121 --> 00:12:47,851
Jung Yi Hyun এটা ছিল. 

151
00:12:58,471 --> 00:12:59,821
আপনি রিপোর্ট করছেন... 

152
00:13:00,971 --> 00:13:03,341
তাদের কাছে এখানে কি ঘটছে সারাক্ষণ? 

153
00:13:04,371 --> 00:13:06,691
আপনারা দুজন অবশ্যই তাদের কাছ থেকে কিছু বিশেষ চিকিৎসা পেয়েছেন। 

154
00:13:06,871 --> 00:13:09,142
আমাদের উপর নজর রাখার বিনিময়ে। 

155
00:13:11,012 --> 00:13:12,362
হ্যালো? 

156
00:13:13,081 --> 00:13:14,431
সেখানে কেউ আছেন? 

157
00:13:19,392 --> 00:13:21,472
এটি হল বিল্ডিং 101 এর আবাসিক প্রতিনিধি। 

158
00:13:22,562 --> 00:13:24,591
আমি অ্যাপার্টমেন্টের দায়িত্বে আছি। 

159
00:13:24,662 --> 00:13:26,192
আপনি আমাকে সব বলতে পারেন. 

160
00:13:33,532 --> 00:13:34,882
হ্যালো? 

161
00:13:37,701 --> 00:13:39,111
কেউ কি শুনছেন? 

162
00:13:39,542 --> 00:13:41,012
আমি তাদের আগেই বলেছি। 

163
00:13:43,711 --> 00:13:45,061
তাদের কি বললেন? 

164
00:13:47,782 --> 00:13:50,721
আপনি কি আপনার হাস্যকর কল্পনার উপর ভিত্তি করে গুজব ছড়িয়েছেন? 

165
00:13:51,251 --> 00:13:53,052
হ্যাঁ. আমি তাদের সব বলেছি।

166
00:13:54,522 --> 00:13:57,361
তারা আপনার কর্ম সম্পর্কে সিদ্ধান্ত নেবে. 

167
00:13:58,461 --> 00:13:59,632
তোমরা দুজন... 

168
00:13:59,831 --> 00:14:02,132
খুনের চেষ্টার জন্য জেলে যাবে। 

169
00:14:05,432 --> 00:14:07,371
আপনি কিভাবে আপনার ছেলের মুখোমুখি হবেন? 

170
00:14:09,042 --> 00:14:12,241
আমি কেবল রাজি হয়েছিলাম কারণ তারা বলেছিল যে তারা আমাদের খাবার দেবে। 

171
00:14:12,312 --> 00:14:15,012
আমি সত্যিই এটা ঘটবে জানতাম না. আমি সিরিয়াস। 

172
00:14:15,312 --> 00:14:17,912
কোথাও থেকে খাবার আসতে হতো। 

173
00:14:18,782 --> 00:14:20,132
আপনি নিশ্চয়ই জানেন... 

174
00:14:20,981 --> 00:14:22,331
কেউ আঘাত পেতে চলেছে। 

175
00:14:23,321 --> 00:14:24,991
আপনি শুধুমাত্র সম্মতি দিয়েছেন কারণ... 

176
00:14:26,152 --> 00:14:27,989
আপনি যদি এটির দিকে চোখ ফেরান তাহলে আপনি খাবার পাবেন। 

177
00:14:28,022 --> 00:14:29,372
না। 

178
00:14:29,991 --> 00:14:31,522
আমাদের এখন চিন্তা করতে হবে না। 

179
00:14:32,392 --> 00:14:36,162
এই মুহূর্তে, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল লক ডাউনের মধ্য দিয়ে যাওয়া। 

180
00:14:36,461 --> 00:14:37,811
এছাড়াও, 

181
00:14:41,071 --> 00:14:43,172
পঞ্চম তলার দম্পতি... 

182
00:14:44,371 --> 00:14:46,678
বৈদ্যুতিক কক্ষে জরুরি সুইচ-ওভার চালু করবে। 

183
00:14:46,711 --> 00:14:48,061
ঠিক।

184
00:14:48,341 --> 00:14:50,211
হ্যাঁ. যান এবং পাওয়ার চালু করুন। 

185
00:14:50,282 --> 00:14:51,642
তাই মেয়েটিকে সাথে নিয়ে যেতে পারেন। 

186
00:14:53,751 --> 00:14:55,522
যদি কেউ আপনাকে পরে জিজ্ঞাসা করে কেন এটি ঘটেছে, 

187
00:14:55,981 --> 00:14:59,052
শুধু বলুন যে একটি বন্দুক সহ একটি পাগল লোক দায়ী ছিল। 

188
00:15:00,192 --> 00:15:01,542
তাহলে... 

189
00:15:02,062 --> 00:15:04,022
আপনি কি আমাদের এই অপরাধ ক্ষমা করতে বলছেন? 

190
00:15:18,871 --> 00:15:20,221
কি? 

191
00:15:20,812 --> 00:15:22,162
আমি কি ভূল? 

192
00:15:23,312 --> 00:15:25,012
অন্য লোকেদের আঘাত করবেন না! 

193
00:15:27,782 --> 00:15:29,622
আমরা দুজন যদি একই সময়ে তোমার পেছনে আসি, 

194
00:15:31,351 --> 00:15:32,701
তাহলে তুমিও মারা যেতে পারো। 

195
00:15:37,792 --> 00:15:40,352
হ্যাঁ. তোমাদের দুজনের অনেক কিছু করার আছে। আমি এখন তোমার সাথে যুদ্ধ করতে পারবো না। 

196
00:15:42,432 --> 00:15:43,782
মিসেস না। 

197
00:15:44,831 --> 00:15:46,701
তোমাকে এখানে থাকতে হবে না। বাড়িতে যেতে. 

198
00:15:46,971 --> 00:15:48,321
আপনিও, মিসেস শিন। 

199
00:15:49,672 --> 00:15:51,022
আপনার স্বামী... 

200
00:15:51,272 --> 00:15:53,172
সম্ভবত সেও ইউনের সাথে আমার বাড়িতে আছেন। 

201
00:15:54,542 --> 00:15:55,892
সে নিশ্চয়ই হতবাক। 

202
00:15:57,042 --> 00:15:58,581
আপনি কি আপনার বাড়িতে তার দেখাশোনা করতে পারেন? 

203
00:15:59,251 --> 00:16:00,601
নিশ্চিত।

204
00:16:09,662 --> 00:16:11,182
আপনি পাওয়ার চালু করার পরে ফিরে আসুন। 

205
00:16:11,422 --> 00:16:14,361
তারপর আমি সিও ইউন এবং গোয়েন্দাদের চলে যেতে দেব। 

206
00:16:18,001 --> 00:16:19,351
আমাদের সাথে আসতে চান? 

207
00:16:31,081 --> 00:16:32,431
সেও ইউন। 

208
00:16:33,611 --> 00:16:34,961
আমি ভালো আছি. 

209
00:16:35,221 --> 00:16:36,571
আমি ঠিক আছি. 

210
00:16:37,121 --> 00:16:38,221
বসার ঘরে থাকুন। 

211
00:16:38,491 --> 00:16:39,841
আমি ভয় পাচ্ছি... 

212
00:16:40,351 --> 00:16:41,861
আমি হয়তো সংক্রমিত হয়েছি। 

213
00:16:47,062 --> 00:16:48,961
সেখানে থাক. আমি ভালো আছি. 

214
00:16:52,001 --> 00:16:54,272
মিস্টার কুক। আপনি কি সিও ইউন... 

215
00:16:54,571 --> 00:16:56,071
কে আপনার বাড়িতে নিয়ে যেতে পারেন ? 

216
00:16:56,272 --> 00:16:57,871
আমি মনে করি না তার এখানে থাকা উচিত। 

217
00:16:58,871 --> 00:17:01,341
ঠিক, বাচ্চা. এত জোরে শ্বাস নেওয়া বন্ধ করুন। 

218
00:17:01,412 --> 00:17:02,762
আমার সাথে এসো. 

219
00:17:06,211 --> 00:17:07,561
আপনি যদি এখানে থাকেন তবে আপনি 

220
00:17:07,611 --> 00:17:09,552
সেই ভয়ঙ্কর লোকটিকে আবার দেখতে পাবেন। 

221
00:17:09,621 --> 00:17:11,792
আপনি চান না যে সে আপনাকে তিরস্কার করুক, তাই না? 

222
00:17:12,821 --> 00:17:14,171
মধু. 

223
00:17:14,951 --> 00:17:16,062
তুমি কি করছো? 

224
00:17:16,262 --> 00:17:18,861
তোমাকে এখানে দেখে আমি আনন্দিত. তার নাম আপনার মত শোনাচ্ছে. 

225
00:17:19,461 --> 00:17:20,811
যাও ওর সাথে কথা বল।

226
00:17:22,932 --> 00:17:25,468
অ্যান্ড্রু একটি বন্দুক আছে, এবং তিনি পঞ্চম তলায় দম্পতি হুমকি. 

227
00:17:25,501 --> 00:17:29,371
লোকটা সম্পূর্ণ পাগল। সে নিশ্চয়ই খুনি। 

228
00:17:29,442 --> 00:17:30,501
এর উপেক্ষা করা যাক. 

229
00:17:30,571 --> 00:17:33,512
লক ডাউন শেষ না হওয়া পর্যন্ত আমাদের লুকিয়ে থাকতে হবে। 

230
00:17:38,142 --> 00:17:39,312
আপনি কি তাকে সাহায্য করেছেন? 

231
00:17:39,382 --> 00:17:41,581
তুমি আমাকে কার জন্য নিয়ে যাও? 

232
00:17:43,721 --> 00:17:46,491
মিসেস ওহ এটা সম্পর্কে আমাকে বলেছেন. 

233
00:17:46,551 --> 00:17:48,122
যে আমি শুধু তাকে সাহায্য করতে হবে. 

234
00:17:48,392 --> 00:17:50,291
আপনি এই ধরনের মানুষ ছিল না. 

235
00:17:51,461 --> 00:17:52,862
আপনি যখন একজন পাবলিক ডিফেন্ডার ছিলেন, 

236
00:17:53,231 --> 00:17:55,231
আপনি এমন লোকদের যত্ন নিতেন যাদেরকে অন্যায়ভাবে অভিযুক্ত করা হয়েছিল। 

237
00:17:55,432 --> 00:17:56,968
এমনকি আপনি তদন্ত করতে আপনার সময় বিভক্ত করবেন। 

238
00:17:57,001 --> 00:17:59,271
আর তাতে আমার লাভ কি? 

239
00:17:59,332 --> 00:18:01,271
আমাকেও বাঁচার পথ খুঁজতে হবে! 

240
00:18:05,072 --> 00:18:07,211
ধ্যাত্তেরি. কোথায় গেল ছেলেটা? 

241
00:18:07,572 --> 00:18:08,981
ওহে বাচ্চা. চলো যাই. 

242
00:18:10,912 --> 00:18:12,262
তারাতারি কর. 

243
00:18:16,281 --> 00:18:18,082
আমি তার সাথে যেতে চাই. 

244
00:18:23,822 --> 00:18:25,832
ঠিক আছে, সিও ইউন। চলো যাই.

245
00:18:26,991 --> 00:18:29,231
কিন্তু মিঃ কিম... 

246
00:18:39,971 --> 00:18:41,321
সিও ইউন বলেছেন... 

247
00:18:42,442 --> 00:18:44,481
তিনি চেয়েছিলেন আপনি আমাদের সাথে আসুন। 

248
00:18:45,152 --> 00:18:46,502
আমি দুঃখিত, 

249
00:18:47,082 --> 00:18:49,182
কিন্তু আমি সিঁড়ি নিতে পারব বলে মনে হয় না। 

250
00:18:49,822 --> 00:18:51,422
অনুগ্রহ করে সিও ইউনের যত্ন নিন। 

251
00:18:54,192 --> 00:18:55,542
আমি দুঃখিত. 

252
00:19:08,172 --> 00:19:09,902
আমরা নিচে যাব। 

253
00:19:10,301 --> 00:19:12,842
নিশ্চিত করুন যে আপনি অ্যান্ড্রুর হাতে মারা যাবেন না। 

254
00:19:14,211 --> 00:19:17,612
আপনি কিভাবে বিব্রত না হয়ে বাঁচতে পারেন তা নিয়ে ভাবুন। 

255
00:19:20,852 --> 00:19:22,889
আরে। তুমি কি আমাদেরকে কোনো অস্ত্র দেবে না? 

256
00:19:22,922 --> 00:19:24,272
বেসবল ব্যাটের মতো। 

257
00:19:24,682 --> 00:19:26,751
আপনি বলেছেন যে আক্রান্তরাও মানুষ। 

258
00:19:27,721 --> 00:19:29,291
কথোপকথনের মাধ্যমে এটি সমাধান করুন। 

259
00:19:30,592 --> 00:19:32,031
আপনার কাজ শেষ হলে এখানে ফিরে আসুন। 

260
00:19:32,092 --> 00:19:33,592
আমরা পরে Seo Yuon চেক করা উচিত. 

261
00:19:35,432 --> 00:19:36,782
আরে। 

262
00:19:39,332 --> 00:19:40,801
আমি তোমার সাথে যাব. 

263
00:20:08,031 --> 00:20:10,031
সেখানেই 103 নম্বর বিল্ডিং-এর সিনিয়র সেন্টার। 

264
00:20:13,201 --> 00:20:15,342
- তোমাকে এখানে অপেক্ষা করতে হবে। - কি?

265
00:20:15,501 --> 00:20:17,268
বিপদে নিজেকে প্রকাশ করার দরকার নেই। 

266
00:20:17,301 --> 00:20:19,541
এখানেই থাক. লাইট জ্বলে উঠলে উপরে যান। 

267
00:20:20,471 --> 00:20:21,821
এটা কি ঠিক হবে? 

268
00:20:22,541 --> 00:20:23,642
আমাদের সাথে কেন এসেছেন? 

269
00:20:23,882 --> 00:20:25,711
আপনি এখানে চলচ্চিত্র করতেও আসেননি। 

270
00:20:27,551 --> 00:20:29,152
ওটা আমার গাড়ি। 

271
00:20:29,981 --> 00:20:31,922
আমার এখন যাওয়ার জায়গা নেই। 

272
00:20:33,392 --> 00:20:36,192
আমি আমার গাড়ি দিয়ে শাটার ভেঙ্গে বেরিয়ে আসার চেষ্টা করব। 

273
00:20:46,531 --> 00:20:47,602
শুভকামনা। 

274
00:20:47,801 --> 00:20:48,801
ধন্যবাদ. 

275
00:20:48,902 --> 00:20:50,252
চলো যাই. 

276
00:21:06,822 --> 00:21:09,162
অপেক্ষা কর. ওখানে. 

277
00:21:21,432 --> 00:21:25,471
(বৈদ্যুতিক কক্ষ) 

278
00:21:31,781 --> 00:21:34,011
(অনুমোদিত কর্মী শুধুমাত্র) 

279
00:22:16,822 --> 00:22:18,791
(DPF পুনর্জন্মমূলক যন্ত্রপাতি) 

280
00:22:18,862 --> 00:22:20,212
Yi Hyun. 

281
00:22:21,332 --> 00:22:24,162
(ইমার্জেন্সি জেনারেটর) 

282
00:22:24,231 --> 00:22:25,581
(ইমার্জেন্সি পাওয়ার) 

283
00:22:49,622 --> 00:22:52,392
শব্দের কারণে আক্রান্তরা এখানে জড়ো হচ্ছে। 

284
00:23:03,072 --> 00:23:05,271
(শুধুমাত্র অনুমোদিত ব্যক্তি) 

285
00:23:56,662 --> 00:23:58,012
এইভাবে। 

286
00:24:06,872 --> 00:24:08,222
(লি ডিওক শীঘ্রই)

287
00:24:13,011 --> 00:24:14,361
আমাদের এখানে কেন এনেছেন? 

288
00:24:15,912 --> 00:24:19,011
আমরা উপরে গেলে অ্যান্ড্রু আমাদের হত্যা করার চেষ্টা করতে পারে। 

289
00:24:19,082 --> 00:24:20,678
তিনি আমাদের জন্য লিফ্ট বা সিঁড়িতে অপেক্ষা করবেন... 

290
00:24:20,711 --> 00:24:22,382
ইউনিট 1 এবং 2 এর জন্য। 

291
00:24:22,451 --> 00:24:24,981
তিনি কখনই ভাববেন না যে আমরা ইউনিট থেকে চলে আসব। 

292
00:24:28,791 --> 00:24:30,822
(সেয়াং ফরেস্ট লে সিয়েল অ্যাপার্টমেন্ট) 

293
00:24:43,201 --> 00:24:45,241
15 তলায় 3 বা 4 ইউনিটে কেউ ছিল না। 

294
00:24:45,771 --> 00:24:48,131
আমাদের শুধু সিও ইউন এবং জং গুকের সাথে এখান থেকে বেরিয়ে আসতে হবে। 

295
00:24:53,852 --> 00:24:55,481
(সেয়াং ফরেস্ট লে সিয়েল অ্যাপার্টমেন্ট) 

296
00:25:03,521 --> 00:25:04,871
চলুন। 

297
00:25:16,442 --> 00:25:18,471
এটা কি? এতে দোষ কি? 

298
00:25:18,912 --> 00:25:20,262
ধ্যাত্তেরি. 

299
00:25:20,741 --> 00:25:22,091
কেন এটা শুরু হবে না? 

300
00:25:42,301 --> 00:25:43,651
অনুগ্রহ! 

301
00:25:54,011 --> 00:25:57,011
অ্যান্ড্রু। আপনি অনেক মাধ্যমে হয়েছে. 

302
00:25:58,781 --> 00:26:00,131
আপনি কি মনে করেন না... 

303
00:26:00,811 --> 00:26:03,422
অ্যাপার্টমেন্ট বন্দুক ধরে রাখা উচিত? 

304
00:26:06,392 --> 00:26:07,742
অ্যান্ড্রু। 

305
00:26:09,291 --> 00:26:11,131
যখন পঞ্চম তলার দম্পতি উঠে আসে,

306
00:26:11,791 --> 00:26:14,162
আপনি তাদের পরিত্রাণ পাবেন? 

307
00:26:18,602 --> 00:26:19,952
লক ডাউন শেষ হয়ে গেলে, 

308
00:26:20,001 --> 00:26:22,102
আপনি কি এখুনি চলে যাবেন? 

309
00:26:23,372 --> 00:26:25,301
হ্যাঁ, আমার আলাদা অ্যাপার্টমেন্টে খোঁজ নেওয়া উচিত। 

310
00:26:25,372 --> 00:26:26,912
তুমি পিছনে ছিলে... 

311
00:26:27,271 --> 00:26:28,771
এখানে যা ঘটেছিল সব। 

312
00:26:28,842 --> 00:26:30,682
আমরা কিছুই জানতাম না। 

313
00:26:31,481 --> 00:26:32,951
তুমি সেটা বুঝতে পারছ, তাই না? 

314
00:26:37,322 --> 00:26:39,192
আপনি যে সঙ্গে ঠিক বলছি? 

315
00:26:39,791 --> 00:26:41,852
অবশ্যই. আমরা কিছুই জানি না। 

316
00:26:44,092 --> 00:26:46,162
জল? আমরা একটু জল নিয়ে আসি। 

317
00:26:46,231 --> 00:26:49,061
যাও। আমাদের ইউনিট 502 থেকে খাবার আনতে হবে। 

318
00:26:50,261 --> 00:26:52,872
আমরা প্রথমে দ্বিতীয় তলায় থামতে যাচ্ছি। 

319
00:26:52,932 --> 00:26:54,282
এগিয়ে যান. 

320
00:26:58,172 --> 00:27:00,642
কি? অ্যান্ড্রু খারাপ মানুষ নয়! 

321
00:27:00,711 --> 00:27:03,842
আপনি আপনার মনের বাইরে হতে হবে! তোমার সমস্যা কি? আপনি গাধা! 

322
00:27:08,112 --> 00:27:12,751
অ্যান্ড্রু, তুমি এতদিন সেই সুদর্শন মুখ ঢেকে রাখলে কেন? 

323
00:27:14,491 --> 00:27:15,841
উপরে যাও।

324
00:27:15,892 --> 00:27:17,932
আমি পুলিশ দম্পতিকে হত্যা করতে যাচ্ছি যখন তারা আসে। 

325
00:27:18,692 --> 00:27:20,042
চলো যাই. 

326
00:27:29,271 --> 00:27:30,872
আমরা অন্যদের বাঁচানোর পরে, 

327
00:27:31,701 --> 00:27:32,842
আমরা কি তাদের বের করতে পারি? 

328
00:27:33,011 --> 00:27:34,451
যদি মিঃ হান তাদের গ্রহণ না করেন? 

329
00:27:36,481 --> 00:27:37,831
সে তাদের নিয়ে যাবে। 

330
00:27:41,412 --> 00:27:42,762
আপনার কাছে... 

331
00:27:43,021 --> 00:27:44,371
অ্যান্টিবডি আছে। 

332
00:27:46,322 --> 00:27:47,451
আমি করি? 

333
00:27:47,521 --> 00:27:49,362
তাই সে সিও ইউনকে একটি অজুহাত হিসেবে ব্যবহার করেছে... 

334
00:27:49,622 --> 00:27:50,972
আপনাকে পেতে। 

335
00:27:52,192 --> 00:27:54,632
আপনি পৃথিবীতে অ্যান্টিবডি সহ একমাত্র ব্যক্তি। 

336
00:28:06,342 --> 00:28:07,692
সেখানে থাকুন! 

337
00:28:12,342 --> 00:28:14,612
চলো, ই হিউন। ভিতরে আস! 

338
00:28:40,266 --> 00:28:41,616
ই হিউন। 

339
00:28:41,707 --> 00:28:43,057
এই... 

340
00:28:50,877 --> 00:28:52,227
আমি দুঃখিত. 

341
00:28:54,187 --> 00:28:55,537
আমি তোমাকে বলতে পারিনি। 

342
00:28:57,857 --> 00:28:59,357
আমাদের প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করার জন্য দুঃখিত। 

343
00:29:08,097 --> 00:29:09,447
আমি সবসময় চাই... 

344
00:29:10,667 --> 00:29:12,296
তোমাকে আমার সেরা দিকটা দেখাতে। 

345
00:29:42,736 --> 00:29:44,467
খুব কাছে এসো না। 

346
00:29:46,367 --> 00:29:47,717
যখনই আমি তোমাকে দেখি, 

347
00:29:48,907 --> 00:29:50,257
আমার হৃদস্পন্দন দ্রুত হয়, 

348
00:29:51,276 --> 00:29:52,626
এবং আমি তৃষ্ণার্ত বোধ করি।

349
00:29:54,877 --> 00:29:56,227
আমিও তাই করি। 

350
00:29:59,586 --> 00:30:00,936
কারণ আমি তোমাকে পছন্দ করি। 

351
00:30:40,357 --> 00:30:41,707
আমার সাথে এসো. 

352
00:30:42,357 --> 00:30:43,627
তুমি ভালো হয়ে যাবে। 

353
00:30:43,697 --> 00:30:45,157
আমি এটা নিশ্চিত করব। 

354
00:30:53,336 --> 00:30:56,137
আপনি এত আচ্ছন্ন একটি কারণ থাকতে হবে. 

355
00:30:56,377 --> 00:30:58,137
আপনি সংক্রামিতকে ফ্রিজার ট্রাকে লক করে রেখেছিলেন... 

356
00:30:58,377 --> 00:31:00,107
এমনকি এখানে এসেছিলেন। 

357
00:31:02,246 --> 00:31:03,596
আমি সংক্রমিত. 

358
00:31:05,246 --> 00:31:07,016
এটাই হবে আমার শেষ অনুগ্রহ। 

359
00:31:15,086 --> 00:31:16,436
এটা কি? 

360
00:31:17,427 --> 00:31:19,927
আমি মনে করি তারা জরুরী বিদ্যুৎ ব্যবস্থা সক্রিয় করেছে। 

361
00:31:21,667 --> 00:31:23,227
পার্কিং লটে ব্যারিকেডগুলি সরান। 

362
00:31:23,266 --> 00:31:24,746
Sae Bom আউট হওয়ার পরে তাদের ফিরিয়ে দিন। 

363
00:31:25,266 --> 00:31:26,867
জুং ই হিউন আক্রান্ত। 

364
00:31:27,637 --> 00:31:28,987
যদি সে সাই বোমকে হুমকি দেয়, তবে 

365
00:31:29,976 --> 00:31:31,326
তাদের গুলি করতে বলুন। 

366
00:31:36,217 --> 00:31:37,567
বো রাম। 

367
00:31:39,276 --> 00:31:40,626
লি বো রাম! 

368
00:31:44,217 --> 00:31:45,756
বো রাম। দরজা খোল. 

369
00:32:11,117 --> 00:32:12,467
এখন কি করবে? 

370
00:32:13,016 --> 00:32:14,786
আপনি অ্যান্ড্রু জন্য একটি পরিকল্পনা আছে?

371
00:32:15,246 --> 00:32:17,056
ভবিষ্যতের অ্যাপার্টমেন্ট প্রতিনিধি। 

372
00:32:17,917 --> 00:32:19,357
পুলিশ তাকে মোকাবেলা করতে পারে। 

373
00:32:20,286 --> 00:32:22,726
পরিস্থিতি ভালো হলে আমরা তাকে কারাগারে পাঠাতে পারি। 

374
00:32:23,496 --> 00:32:25,957
আমরা জানতামও না সে একজন খুনি। 

375
00:32:29,897 --> 00:32:31,437
বলবেন আপনি জানতেন? 

376
00:32:31,496 --> 00:32:32,566
ভগবান, না. 

377
00:32:32,867 --> 00:32:34,467
যা ইচ্ছা কর. 

378
00:32:34,766 --> 00:32:36,536
আপনি সমস্ত খাবার গ্রহণ করুন, 

379
00:32:36,976 --> 00:32:39,137
এবং আপনি সুস্থ এবং সুখী হতে পারেন। 

380
00:32:39,207 --> 00:32:40,877
আপনি অবশ্যই... 

381
00:32:41,476 --> 00:32:43,914
একটি পরিকল্পনা আছে তাই সন্তুষ্ট. 

382
00:32:43,947 --> 00:32:45,297
ঠিক যেমন সিনেমায়। 

383
00:32:51,786 --> 00:32:53,187
তুমি কিছু নেবে না? 

384
00:32:53,627 --> 00:32:56,127
আমি আগে অন্য কিছু পেতে চাই. 

385
00:32:56,556 --> 00:32:57,627
হ্যাঁ সঠিক. 

386
00:32:57,927 --> 00:32:59,277
আপনি যদি কোন বড়ি দেখতে পান, 

387
00:32:59,726 --> 00:33:00,796
আমাকে এখুনি কল করুন। 

388
00:33:00,867 --> 00:33:02,467
আপনি যদি কোন সম্পূরক খুঁজে পান. 

389
00:33:46,677 --> 00:33:48,106
আমি শুধু চারপাশে বোকা ছিল. 

390
00:33:49,376 --> 00:33:51,977
আমি এখানে শুধু বড়ি খুঁজতে এসেছি। 

391
00:33:52,416 --> 00:33:54,017
আমি কোন খুঁজে যদি আপনি কিছু চান? 

392
00:33:54,447 --> 00:33:55,797
আপনি যদি তাদের গ্রহণ করেন,

393
00:33:56,046 --> 00:33:57,686
আপনি প্রায় কিছু বেঁচে থাকতে পারেন। 

394
00:34:05,956 --> 00:34:07,967
Hyun Kyung, এখানে যান. 

395
00:34:08,026 --> 00:34:09,376
এসে এসি অন করে। 

396
00:34:10,097 --> 00:34:11,836
তারা কি লক ডাউন বাতিল করেছে? 

397
00:34:12,197 --> 00:34:14,137
বাইরে বিশাল জগাখিচুড়ি। 

398
00:34:15,166 --> 00:34:17,206
অ্যান্ড্রু সম্পূর্ণ সাইকো। 

399
00:34:17,577 --> 00:34:18,927
কোনো সমস্যা? 

400
00:34:21,776 --> 00:34:24,747
তিনি পঞ্চম তলার দম্পতিকে জরুরি শক্তি চালু করার হুমকি দেন। 

401
00:34:25,447 --> 00:34:27,887
অ্যান্ড্রু কি আপনার উপর ক্রাশ ছিল না? 

402
00:34:27,947 --> 00:34:28,986
কি? 

403
00:34:29,217 --> 00:34:30,567
মূর্খ হবেন না। 

404
00:34:32,887 --> 00:34:34,237
এখন কি? 

405
00:34:35,356 --> 00:34:36,956
আমরা শুধু অপেক্ষা করতে পারি না। 

406
00:34:37,626 --> 00:34:38,657
আরে। 

407
00:34:38,956 --> 00:34:40,267
কেন আমরা শুধু অপেক্ষা করতে পারি না? 

408
00:34:40,327 --> 00:34:43,037
এখানে লুকিয়ে এসি উপভোগ করুন। 

409
00:34:43,796 --> 00:34:45,146
আমাদের কি ক্ষমতা আছে? 

410
00:34:47,206 --> 00:34:49,106
এছাড়াও, আমি সংক্রামিত। 

411
00:34:53,077 --> 00:34:54,427
কিন্তু তবুও, 

412
00:34:54,977 --> 00:34:56,376
তারা আমাদের সাহায্য করেছে। 

413
00:35:01,416 --> 00:35:03,117
(ওপিবিটে স্বাগতম।) 

414
00:35:03,186 --> 00:35:04,536
(কোন ইন্টারনেট সংযোগ নেই) 

415
00:35:12,896 --> 00:35:14,246
আপনি কি করছেন? 

416
00:35:15,296 --> 00:35:16,646
কিছুই না।

417
00:35:30,447 --> 00:35:32,376
আরে, আপনি এখনও হাল ছেড়ে দেননি? 

418
00:35:32,447 --> 00:35:34,747
ইন্টারনেট না থাকলে আপনি কী করতে পারেন... 

419
00:35:39,827 --> 00:35:42,186
আপনার ফোন চার্জ করার দরকার নেই? যাও ওটা নাও. 

420
00:35:44,157 --> 00:35:46,296
501 ইউনিট থেকে কিছু খাবার ও পানি পান। 

421
00:35:47,296 --> 00:35:48,646
আমি? 

422
00:35:48,896 --> 00:35:50,456
আপনি কি সিও ইউনের সাথে এখানে থাকবেন? 

423
00:35:55,407 --> 00:35:57,688
অন্যরা প্রথমে সেখানে গেলে কিছুই অবশিষ্ট থাকবে না। 

424
00:36:04,717 --> 00:36:06,067
আপনি পরের বার যেতে পারেন. 

425
00:36:30,736 --> 00:36:33,146
আরে, তাই ইউন। এটা কী? তুমি কি করছো? 

426
00:36:33,546 --> 00:36:34,973
আপনি মঞ্জুর জন্য অন্য মানুষ নিতে. 

427
00:36:35,006 --> 00:36:37,283
এবং আপনি শুধুমাত্র নিজের সম্পর্কে চিন্তা করেন, তাই আপনি যা করেন তা হল অভিযোগ। 

428
00:36:37,316 --> 00:36:38,477
তোমার দোষ কিছুই না। 

429
00:36:38,546 --> 00:36:41,153
এবং আপনি বলছেন যে আপনার কোন পছন্দ নেই এবং আপনার ভুলগুলি যুক্তিযুক্ত করুন। 

430
00:36:41,186 --> 00:36:43,316
আমি আপনার জন্য খুব অসুস্থ. 

431
00:36:43,816 --> 00:36:46,017
আরে। তাই ইউন. 

432
00:36:46,327 --> 00:36:47,677
শিন সো ইউন! 

433
00:36:55,327 --> 00:36:56,677
সাবধান হও. 

434
00:36:57,566 --> 00:36:58,916
চিন্তা করবেন না। 

435
00:36:59,706 --> 00:37:01,867
যান এবং জং গুককে নিরাপদে নিয়ে আসুন।

436
00:37:13,316 --> 00:37:15,447
অপেক্ষা কর. এটা কি সাং হি সম্পর্কে? 

437
00:37:15,816 --> 00:37:18,787
আমি আপনাকে অনেকবার বলেছি যে আমাদের মধ্যে কিছুই হয়নি। 

438
00:37:19,057 --> 00:37:20,524
দেখুন। ওহ জু হিউং বিনিয়োগ করেছেন... 

439
00:37:20,557 --> 00:37:21,787
যে টাকা তিনি একটি ক্রিপ্টোকারেন্সিতে আত্মসাৎ করেছেন। 

440
00:37:21,856 --> 00:37:24,296
তিনি আমার সাথে এটি বিভক্ত করতে চেয়েছিলেন. এখানেই শেষ. 

441
00:37:24,356 --> 00:37:27,227
আমি আপনার জন্য অনেক টাকা করতে চেয়েছিলেন. 

442
00:37:28,697 --> 00:37:30,367
পৃথিবী শেষ হতে চলেছে। 

443
00:37:30,467 --> 00:37:31,697
আপনি কি মনে করেন যে আপনি এখন অর্থ উপার্জন করতে পারেন? 

444
00:37:31,767 --> 00:37:34,867
না। শুনুন। আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন জানেন না. 

445
00:37:34,936 --> 00:37:36,776
আপনি ব্লক চেইন কি জানেন না, তাই না? 

446
00:37:36,836 --> 00:37:38,537
এটাই ভবিষ্যৎ। 

447
00:37:38,577 --> 00:37:41,847
পৃথিবী যত বেশি বিশৃঙ্খল হবে, তত বেশি মূল্যবান হবে... এটা 

448
00:37:42,046 --> 00:37:43,646
কী ছিল? আরে। 

449
00:37:44,477 --> 00:37:46,947
আমাকে ছেড়ে দাও. আরে, ব্যাথা লাগে। ফাইন। আমাকে ছেড়ে দাও. 

450
00:37:47,316 --> 00:37:49,956
মিসেস শিন, এটা আমি। খোল. 

451
00:37:50,017 --> 00:37:51,367
সে বোম!

452
00:37:51,916 --> 00:37:54,956
তাই ইউন. তাকে বলুন যে এটি একটি ভুল বোঝাবুঝি। 

453
00:37:55,026 --> 00:37:57,756
মেয়েটিকে নিরাপদে রেখেছি। এটা একটা ফ্যাক্ট। 

454
00:37:58,497 --> 00:38:00,867
- চলে আসো. ধ্যাত্তেরি. - আপনি তাকে যেতে দিতে পারেন. 

455
00:38:00,927 --> 00:38:03,026
সে খুব চিকেন ব্যাক ফাইট. 

456
00:38:06,236 --> 00:38:07,586
চলে আসো. 

457
00:38:11,436 --> 00:38:13,677
Sae Bom, যে দ্রুত ছিল. 

458
00:38:14,177 --> 00:38:15,527
আমি আমার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করেছি, তাই না? 

459
00:38:16,947 --> 00:38:18,776
আপনার বুক কি এখনও ভারী লাগছে? 

460
00:38:20,086 --> 00:38:23,856
কিন্তু মিস্টার কিমকে সত্যিই অসুস্থ মনে হচ্ছিল। 

461
00:38:24,157 --> 00:38:25,507
ঠিক। 

462
00:38:26,017 --> 00:38:27,367
সে আমাদের সাথে বের হবে। 

463
00:38:35,997 --> 00:38:37,347
অ্যান্ড্রু সম্পর্কে কি? 

464
00:38:38,967 --> 00:38:40,836
সে সম্ভবত নিচে আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে। 

465
00:38:41,037 --> 00:38:43,577
তোমরা দু'জন কোনভাবেই এখান থেকে বেরোবে না। 

466
00:38:44,506 --> 00:38:46,447
আমরা এখানে সব লক করছি. 

467
00:38:57,887 --> 00:38:59,557
তুমি কি আমাকে এখানে মেরে ফেলবে? 

468
00:39:00,287 --> 00:39:02,456
তুমি যেমন আমার স্বামীকে মেরে ফেলছ? 

469
00:39:14,407 --> 00:39:15,757
আমাকে সাহায্য কর. 

470
00:39:16,637 --> 00:39:18,506
সে আমাকে মেরে ফেলতে যাচ্ছে। 

471
00:39:19,677 --> 00:39:21,706
চিন্তা করবেন না। আমি যাচ্ছি না. 

472
00:39:23,517 --> 00:39:24,867
আপাতত এখানেই থাকুন।

473
00:39:27,887 --> 00:39:29,113
আপনি যদি তাকে মেয়েটিকে নিয়ে যেতে দেন, তবে 

474
00:39:29,146 --> 00:39:31,387
সেই পাগল, অ্যান্ড্রু ক্ষিপ্ত হবে। 

475
00:39:31,456 --> 00:39:33,887
তাহলে নিজেকে বাঁচাতে তাকে একজন খুনির হাতে তুলে দেবেন? 

476
00:39:35,256 --> 00:39:38,356
মিসেস শিন, আমরা এই অ্যাপার্টমেন্ট ছেড়ে চলে যাচ্ছি। 

477
00:39:40,767 --> 00:39:42,117
আপনি কি আমাদের সাথে আসতে চান? 

478
00:39:44,566 --> 00:39:45,916
মিঃ কিম! 

479
00:39:47,907 --> 00:39:50,706
সিও ইউন, আমিও আপনাকে দেখে খুশি। 

480
00:39:50,776 --> 00:39:52,137
কিন্তু আমি এই মুহূর্তে অসুস্থ. 

481
00:39:52,307 --> 00:39:54,106
ভদ্র হও. ঠিক আছে? 

482
00:39:58,447 --> 00:40:00,146
তাই ইউন. শান্ত হও. 

483
00:40:00,316 --> 00:40:02,646
চলো বাসায় ফিরে দরজা লাগিয়ে দেই। 

484
00:40:05,057 --> 00:40:06,586
আমি আপনার মধ্যে পরম খারাপ দেখেছি. 

485
00:40:07,356 --> 00:40:08,706
উপর ছিল. 

486
00:40:19,396 --> 00:40:20,746
তাই ইউন. 

487
00:40:30,146 --> 00:40:31,496
এটা তোমার. 

488
00:40:36,517 --> 00:40:37,867
ধন্যবাদ 

489
00:41:01,046 --> 00:41:02,606
ধ্যাত্তেরি. আমি বলেছি না! 

490
00:41:02,677 --> 00:41:03,947
আপনি তার চোখ দেখেছেন! 

491
00:41:04,017 --> 00:41:05,847
- বন্ধ কর! শান্ত হও! - আমাকে ছেড়ে দাও! 

492
00:41:05,916 --> 00:41:08,947
আমরা আমাদের ছেলের জন্য অনেক টাকা সঞ্চয় করার চেষ্টা করছিলাম! 

493
00:41:11,057 --> 00:41:12,756
অ্যান্ড্রু। আমরা শুধু ছিলাম...

494
00:41:13,657 --> 00:41:15,524
এখানে থাকুন. আর যদি দম্পতিকে পঞ্চম তলা থেকে দেখেন, 

495
00:41:15,557 --> 00:41:16,907
তাদের এখানে রাখুন। 

496
00:41:16,997 --> 00:41:20,566
আরে। অপেক্ষা কর. অ্যান্ড্রু। 

497
00:41:21,296 --> 00:41:24,137
আমি তোমাকে ভালো বেতন দেব। অনুগ্রহ. 

498
00:41:24,566 --> 00:41:26,296
অনুগ্রহ. আমি... 

499
00:41:32,876 --> 00:41:35,206
বন্দুক ছাড়া... 

500
00:41:35,577 --> 00:41:37,677
সোনা, তুমি এটা করতে পারো! 

501
00:41:38,217 --> 00:41:39,567
বন্দুক নাও! 

502
00:41:43,287 --> 00:41:44,287
আরে! 

503
00:41:44,356 --> 00:41:47,026
তাকে নামান! 

504
00:41:47,427 --> 00:41:49,086
(এসওয়াই হোম ক্লিনিং) 

505
00:41:53,327 --> 00:41:54,677
না! 

506
00:41:57,967 --> 00:42:00,137
ওহ না. আমি এটা টান উচিত? 

507
00:42:00,206 --> 00:42:02,006
মঙ্গল। আমি এটা টান উচিত? 

508
00:42:02,066 --> 00:42:04,537
ম্যাডাম, এটা বের করবেন না। 

509
00:42:05,006 --> 00:42:06,356
সে মারা যাবে। 

510
00:42:17,756 --> 00:42:20,057
ওজন কমানোর কি একটি পাগল উপায়. 

511
00:42:22,557 --> 00:42:24,396
আমরা প্রায় চলে এসেছি। সেখানে স্তব্ধ. 

512
00:42:28,227 --> 00:42:29,727
বো রাম, তুমি কি আমাদের সাথে আসতে চাও? 

513
00:42:31,336 --> 00:42:32,697
আমি কি পারি? 

514
00:42:41,977 --> 00:42:43,327
ইউন সে বোম। 

515
00:43:05,936 --> 00:43:07,236
আমি তাকে এখানে থামাব। যাওয়া! 

516
00:43:07,307 --> 00:43:09,307
আপনি কি বিষয়ে কথা হয়? আপনি আমাদের সাথে আসছেন! 

517
00:43:30,697 --> 00:43:32,197
আমি দুঃখিত আমি আপনার সাথে যেতে পারব না.

518
00:43:37,137 --> 00:43:38,487
ই হিউন! 

519
00:43:44,177 --> 00:43:45,527
সে বোম। 

520
00:43:47,776 --> 00:43:49,126
আমি সত্যিই খুশি ... তোমার 

521
00:43:51,477 --> 00:43:53,046
সাথে থাকতে. 

522
00:43:55,316 --> 00:43:56,666
সেটা বলা বন্ধ কর. 

523
00:43:57,387 --> 00:43:59,017
এখন খুলুন। 

524
00:43:59,856 --> 00:44:01,206
তাড়াতাড়ি। 

525
00:44:01,756 --> 00:44:03,106
কখনো হাল ছাড়বেন না। 

526
00:44:05,856 --> 00:44:07,997
ই হিউন! 

527
00:44:15,367 --> 00:44:17,177
শুনতে পাই কেউ আসছে। 

528
00:44:27,887 --> 00:44:29,416
তাকে একা থাকতে দাও. 

529
00:44:30,017 --> 00:44:31,586
আমি ঠিক ফিরে আসছি. 

530
00:44:32,517 --> 00:44:34,086
চলো যাই. জং গুক। 

531
00:44:36,956 --> 00:44:38,306
ধ্যাত্তেরি. 

532
00:44:40,197 --> 00:44:41,547
আরে। 

533
00:44:41,827 --> 00:44:43,736
এটা নতুন। তাই ভেঙ্গে যাবে না। 

534
00:44:44,467 --> 00:44:45,817
অপেক্ষা কর. 

535
00:44:49,106 --> 00:44:50,456
তুমি কি এটা চাও? 

536
00:45:02,186 --> 00:45:05,117
"সৌভাগ্য, জং ই হিউন।" 

537
00:45:05,186 --> 00:45:09,756
"বল জুং ই হিউন পিচ সোজা নিচে যায়।" 

538
00:45:10,557 --> 00:45:12,917
"এবং আঘাতকারী অ্যান্ড্রু এটি সম্পর্কে কিছু করতে পারে বলে মনে হচ্ছে না।" 

539
00:45:13,767 --> 00:45:16,267
"এটি একটি দ্রুত বল ছিল। প্রকৃতপক্ষে।" 

540
00:45:16,597 --> 00:45:20,037
"দীর্ঘ বিরতির পর জুং ই হিউন ফিরে এসেছে!" 

541
00:45:20,206 --> 00:45:23,537
"তিনি সারাজীবনের পিচ তৈরি করেন!"

542
00:45:35,586 --> 00:45:38,356
আমি এমএলবিতে যোগ দিতাম যদি আমার আঘাত না থাকত। 

543
00:45:43,727 --> 00:45:46,057
তোমার বউ পালিয়ে গেছে। আপনি যে সঙ্গে শান্ত? 

544
00:45:47,026 --> 00:45:48,376
সে সর্বোত্তম. 

545
00:45:49,566 --> 00:45:51,066
আমি এই মত একটি ছাদে তার সাথে দেখা. 

546
00:45:51,767 --> 00:45:53,117
এবং আমি তার প্রেমে পড়েছিলাম। 

547
00:45:54,936 --> 00:45:56,407
এটি একটি পরিষ্কার দিন ছিল... 

548
00:45:58,307 --> 00:46:00,276
একটি সুন্দর নীল আকাশের সাথে। 

549
00:46:02,977 --> 00:46:04,347
তাকে বিদায় জানানো... 

550
00:46:06,316 --> 00:46:07,666
একটি পরিষ্কার দিনে... 

551
00:46:10,146 --> 00:46:11,887
এইরকম একটি ছাদে... 

552
00:46:12,717 --> 00:46:14,067
নিখুঁত শোনাচ্ছে। 

553
00:46:32,537 --> 00:46:33,887
কি বিরক্তিকর. 

554
00:46:36,747 --> 00:46:38,117
আরে। আমার দিকে তাকাও. 

555
00:46:39,077 --> 00:46:40,957
মজা করার জন্য আমার শিকারদের আমার দিকে তাকাতে হবে। 

556
00:47:22,657 --> 00:47:24,314
আমার গাড়ি B2 এ আছে। 

557
00:47:29,200 --> 00:47:32,542
ধীরে ধীরে শ্বাস নিন, আমরা শীঘ্রই এখান থেকে বেরিয়ে যাব। 

558
00:47:34,457 --> 00:47:36,228
Yi Hyun সম্পর্কে কি? 

559
00:47:36,228 --> 00:47:37,800
ঠিক আছে. 

560
00:47:37,800 --> 00:47:39,914
আমি তাকে ফিরিয়ে আনব। 

561
00:47:46,685 --> 00:47:48,714
এটা প্রবেশদ্বার কাছাকাছি. 

562
00:47:48,714 --> 00:47:51,000
জং গুক দেখলেই বুঝবেন। 

563
00:48:02,285 --> 00:48:05,828
চুপ করে আমাকে অনুসরণ কর।

564
00:48:20,628 --> 00:48:22,085
বো রাম। 

565
00:48:23,600 --> 00:48:27,685
আমার হঠাৎ তৃষ্ণার্ত লাগছে। 

566
00:48:27,685 --> 00:48:29,940
আমি বরং এখানে থাকতে চাই. 

567
00:48:33,371 --> 00:48:34,885
না. 

568
00:48:34,885 --> 00:48:36,942
আমি কাউকে ছেড়ে দেব না. 

569
00:48:40,742 --> 00:48:44,057
কিছু চিন্তা না করে চোখ বন্ধ করুন। 

570
00:49:05,072 --> 00:49:06,422
এই কি বলে? 

571
00:49:32,411 --> 00:49:33,761
সাং হি. 

572
00:49:34,251 --> 00:49:36,251
তাই ইউন পালিয়ে যায়। 

573
00:49:37,322 --> 00:49:38,672
এটা ভালো. 

574
00:49:39,251 --> 00:49:41,322
আমি তোমাকে কিছু করতে হবে. 

575
00:49:42,621 --> 00:49:43,971
ওহ জু হিউং সম্পর্কে কি? 

576
00:49:44,561 --> 00:49:45,911
এটা কি? 

577
00:49:46,992 --> 00:49:48,342
তার অবশ্যই উচ্চ রক্তচাপ আছে। 

578
00:49:48,791 --> 00:49:50,141
কোথাও থেকে ভেঙে পড়েন তিনি। 

579
00:49:54,381 --> 00:49:56,651
চিঠিগুলো দেখে নিন। 

580
00:49:57,091 --> 00:49:58,441
এটা কি বলে? 

581
00:50:05,932 --> 00:50:07,282
- মধু। - হ্যাঁ? 

582
00:50:07,961 --> 00:50:09,832
হ্যাঁ সঠিক. 

583
00:50:10,771 --> 00:50:13,372
এটা কি ডাক্তারের স্ক্রিপ্ট নয়? যখন তারা প্রেসক্রিপশন লেখে। 

584
00:50:13,532 --> 00:50:15,572
তুমি কি জানো না? আমি ভেবেছিলাম আপনি হাসপাতালে কাজ করেন। 

585
00:50:16,202 --> 00:50:17,912
আমি শুধু পরামর্শ করি। 

586
00:50:18,512 --> 00:50:19,862
তোমার ফোন নেই?

587
00:50:20,481 --> 00:50:22,881
এটা বাড়িতে. 

588
00:50:24,912 --> 00:50:26,682
সে জীবিত. 

589
00:50:30,992 --> 00:50:32,992
আরে, এটা কি আপনার রক্তচাপের জন্য? 

590
00:50:55,981 --> 00:50:57,331
এখানে. 

591
00:50:58,952 --> 00:51:00,302
এই চিঠিগুলি একবার দেখুন। 

592
00:51:02,881 --> 00:51:04,231
দশবার ভুল করলে 

593
00:51:05,292 --> 00:51:06,642
আমরা টাকা তুলতে পারব না। 

594
00:51:06,992 --> 00:51:09,392
ঠিক আছে. আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করবো. 

595
00:52:20,432 --> 00:52:21,569
উঠতে হবে। 

596
00:52:21,602 --> 00:52:23,032
উঠে পড়. আপনার পা সরানোর চেষ্টা করুন। 

597
00:52:23,102 --> 00:52:24,202
উঠতে হবে। 

598
00:52:24,271 --> 00:52:26,731
আমি কেন পা নাড়াতে পারছি না? 

599
00:52:26,801 --> 00:52:28,151
উঠে পড়! 

600
00:52:28,401 --> 00:52:29,751
সুশ্রী ওহ! 

601
00:52:29,801 --> 00:52:31,171
তাকে সাহায্য করুন. 

602
00:52:31,242 --> 00:52:32,642
আমার স্বামী আহত। 

603
00:52:33,012 --> 00:52:34,362
আমাদের সাহায্য করুন. 

604
00:52:34,412 --> 00:52:35,762
কি হলো? 

605
00:52:36,642 --> 00:52:38,151
অ্যান্ড্রু তাকে ছুরিকাঘাত করে। 

606
00:52:38,782 --> 00:52:40,132
তাড়াতাড়ি করে নিয়ে এসো! 

607
00:52:40,521 --> 00:52:42,251
এই সব আপনার দোষ! 

608
00:52:45,591 --> 00:52:47,421
অন্যদের খবর কি? তুমি তাদেরকে দেখেছো? 

609
00:52:50,091 --> 00:52:52,231
অ্যান্ড্রু সম্পর্কে কি? সে কোথায়? 

610
00:52:52,662 --> 00:52:54,012
15 তলায়। 

611
00:53:14,981 --> 00:53:16,331
তাড়াতাড়ি করুন এবং ভিতরে যান।

612
00:54:20,481 --> 00:54:21,831
ঠিক আছে. 

613
00:54:22,122 --> 00:54:23,472
তারা সবাই আমাদের পাশে। 

614
00:54:41,102 --> 00:54:42,452
আমাকে একটি বন্দুক দাও, 

615
00:54:42,642 --> 00:54:43,992
যাতে আমি ই হিউনকে পেতে পারি। 

616
00:55:14,202 --> 00:55:16,042
চল যাই. আমাকে ছেড়ে দাও! 

617
00:56:45,961 --> 00:56:47,311
ই হিউন। 

618
00:57:12,021 --> 00:57:13,792
আপনি কি মার্শাল ল তুলেছেন? 

619
00:57:15,992 --> 00:57:17,631
আমাদের কাউকে না বলে? 

620
00:57:23,032 --> 00:57:24,382
আমি বাজি ধরে বলেছি... 

621
00:57:26,231 --> 00:57:28,602
প্রতিটি এলাকা পৃথকভাবে পরিচালিত হয়েছিল। 

622
00:57:29,602 --> 00:57:30,952
এবং তারপর... 

623
00:57:32,242 --> 00:57:34,512
আপনি আমার অ্যান্টিবডি খুঁজে পেয়েছেন এবং আমাকে বের করেছেন। 

624
00:57:36,312 --> 00:57:38,782
আমি আপনাকে যে কাউন্টার এজেন্ট দিয়ে ইনজেকশন দিয়েছি তা আপনাকে মাথা ঘোরাবে। 

625
00:57:39,782 --> 00:57:41,132
শুয়ে পড়ুন। 

626
00:57:48,222 --> 00:57:49,622
এটা আপনার ফোন. 

627
00:57:54,202 --> 00:57:55,552
কে তোমাকে এটা দিয়েছে? 

628
00:57:55,762 --> 00:57:57,112
গোয়েন্দা কিম জং গুক। 

629
00:57:58,432 --> 00:57:59,782
সে বললো ই হিউন... 

630
00:58:00,872 --> 00:58:02,742
তাকে নিতে বলেছে। 

631
00:58:18,021 --> 00:58:19,852
আমি Yi Hyun পেতে হবে. 

632
00:58:21,691 --> 00:58:23,191
তিনি এটা মূল্য? 

633
00:58:25,762 --> 00:58:27,131
এটা কি চুক্তিভিত্তিক বিয়ে ছিল না? 

634
00:58:27,731 --> 00:58:30,332
এখানে আরও অনেক লোক আছে যাদের আপনি রক্ষা করতে পারেন।

635
00:58:31,571 --> 00:58:32,921
তুমি আমাকে বলেছিলে যে... 

636
00:58:35,102 --> 00:58:37,972
আমরা যে পৃথিবী জানি তা বদলে যেতে পারে। 

637
00:58:39,642 --> 00:58:41,542
Yi Hyun এর সাথে যা ঘটেছে তার জন্য আমি দুঃখিত, 

638
00:58:41,841 --> 00:58:44,312
কিন্তু একবার আমরা একটি প্রতিকার খুঁজে পাই এবং পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে আনলে, 

639
00:58:45,211 --> 00:58:46,852
আপনি যা চান তা... 

640
00:58:48,682 --> 00:58:50,082
আপনার হতে পারে। 

641
00:58:51,122 --> 00:58:53,251
বিশ্বকে অপেক্ষা করতে বলুন। 

642
00:58:54,792 --> 00:58:56,461
আমি Yi Hyun ফিরে পেতে প্রয়োজন. 

643
00:59:00,361 --> 00:59:01,711
আমি যদি তাকে হারিয়ে ফেলি, 

644
00:59:05,801 --> 00:59:07,742
আমি সত্যিই ভেঙে যেতে পারি। 

645
00:59:12,111 --> 00:59:13,912
এমন একজন আছে যাকে আমি তোমাকে দেখতে চাই। 

646
00:59:19,352 --> 00:59:20,702
সে কি সংক্রমিত? 

647
00:59:22,151 --> 00:59:23,651
আপনার প্লাজমার জন্য ধন্যবাদ, 

648
00:59:23,722 --> 00:59:25,421
তার আর আক্রোশ নেই, 

649
00:59:25,821 --> 00:59:27,392
তবে তার কাছে বেশি সময় নেই। 

650
00:59:29,062 --> 00:59:31,062
আমি তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছি এই অজুহাতে... 

651
00:59:31,131 --> 00:59:33,032
যে আমি অতিরিক্ত ওষুধ খেয়েছি। 

652
00:59:33,091 --> 00:59:35,631
আপনাকে আগামীকাল পর্যন্ত পর্যবেক্ষণ করা হবে, এবং আপনি যদি সাফ হয়ে যান, 

653
00:59:36,032 --> 00:59:37,731
সরকার আপনাকে কোথাও নিয়ে যাবে।

654
00:59:38,231 --> 00:59:40,032
যেখানে অননুমোদিত লোকজন প্রবেশ করতে পারবে না। 

655
00:59:41,042 --> 00:59:43,271
একটি বায়োসেফটি লেভেল ফোর সুবিধা। 

656
00:59:45,142 --> 00:59:46,512
এটা আপনি চান যে কি? 

657
00:59:50,441 --> 00:59:52,711
তাকে 

658
00:59:53,452 --> 00:59:54,802
সম্পূর্ণরূপে নিরাময় করতে আপনার প্লাজমার আরও এক রাউন্ড প্রয়োজন... 

659
00:59:55,782 --> 00:59:57,132
তাহলে আসুন একে অপরকে সাহায্য করি। 

660
00:59:57,591 --> 00:59:59,821
আমি তোমাকে আমার প্লাজমা দিব বা তুমি যা চাও তাই দেব। 

661
01:00:01,262 --> 01:00:03,091
আমাকে বাড়িতে যেতে সাহায্য করুন. 

662
01:00:04,122 --> 01:00:06,162
ততক্ষণ পর্যন্ত কমপ্লেক্সে পাওয়ার চালু রাখুন। 

663
01:00:08,202 --> 01:00:09,552
জরুরী শক্তি... 

664
01:00:10,231 --> 01:00:11,581
খুব বেশিদিন স্থায়ী হবে না। 

665
01:00:13,801 --> 01:00:15,202
আপনি কি মনে করেন ই হিউন... 

666
01:00:18,071 --> 01:00:19,421
বেঁচে থাকবে? 

667
01:00:25,611 --> 01:00:26,961
আপনি বাজি ধরবেন তিনি করবেন। 

668
01:01:08,162 --> 01:01:09,861
(ছবির অ্যালবাম) 

669
01:01:13,361 --> 01:01:15,001
(টু সে বোম) 

670
01:01:16,961 --> 01:01:18,311
তাদা। 

671
01:01:18,771 --> 01:01:20,121
হ্যালো, সে বম। 

672
01:01:22,042 --> 01:01:24,341
আমি দুঃখিত আমি আপনাকে সঠিকভাবে প্রস্তাব না. 

673
01:01:26,142 --> 01:01:27,492
তখন 

674
01:01:28,841 --> 01:01:31,651
মনে হচ্ছিল আমি অ্যাপার্টমেন্টের জন্য রাজি হয়েছি, তাই না? 

675
01:01:32,812 --> 01:01:34,162
এটা সত্যি না.

676
01:01:35,651 --> 01:01:37,852
আমি বলতে থাকলাম আমি তোমাকে পছন্দ করেছি। 

677
01:01:38,952 --> 01:01:40,302
যদি আপনি ভুল ধারণা পেয়েছেন. 

678
01:01:40,852 --> 01:01:42,792
আমি ধরা সহজ লোক নই. 

679
01:01:44,191 --> 01:01:45,892
একটি অ্যাপার্টমেন্ট পাওয়া গুরুত্বপূর্ণ, 

680
01:01:47,492 --> 01:01:49,832
কিন্তু আপনি কার সাথে আছেন তা আরও গুরুত্বপূর্ণ৷ 

681
01:01:50,332 --> 01:01:51,682
ঠিক? 

682
01:01:52,901 --> 01:01:55,372
মিস্টার জং, আপনি সায়ে বমের ফোন কি করছেন? 

683
01:01:55,671 --> 01:01:58,841
Seo Yuon, ভান করুন যে আপনি এটি দেখেননি। 

684
01:01:58,912 --> 01:02:02,012
সে প্রেমে পাগল। ভান করুন তিনি অদৃশ্য। 

685
01:02:02,082 --> 01:02:04,352
চলো যাই. আমার সাথে এসো. 

686
01:02:06,881 --> 01:02:08,231
আমি আশা করি আমরা বের হব... 

687
01:02:08,751 --> 01:02:10,782
এবং একসাথে এটি দেখতে পাব। 

688
01:02:12,551 --> 01:02:13,901
আমরা যখন 

689
01:02:14,421 --> 01:02:15,992
করব , আমি ঠিকভাবে বলব। 

690
01:02:17,932 --> 01:02:19,282
যে আমি তোমাকে পছন্দ করি। 

691
01:02:37,042 --> 01:02:38,392
টাডা। 

692
01:02:38,852 --> 01:02:40,202
হ্যালো, সে বম। 

693
01:02:42,151 --> 01:02:44,452
আমি দুঃখিত আমি আপনাকে সঠিকভাবে প্রস্তাব না. 

694
01:02:46,292 --> 01:02:47,642
তখন 

695
01:02:48,992 --> 01:02:51,731
মনে হচ্ছিল আমি অ্যাপার্টমেন্টের জন্য রাজি হয়েছি, তাই না? 

696
01:02:52,892 --> 01:02:54,242
এটা সত্যি না.

697
01:02:55,801 --> 01:02:57,932
আমি বলতে থাকলাম আমি তোমাকে পছন্দ করেছি। 

698
01:02:59,032 --> 01:03:00,382
যদি আপনি ভুল ধারণা পেয়েছেন. 

699
01:03:00,972 --> 01:03:02,901
আমি ধরা সহজ লোক নই. 

700
01:03:04,412 --> 01:03:05,912
একটি অ্যাপার্টমেন্ট পাওয়া গুরুত্বপূর্ণ... 

701
01:03:08,542 --> 01:03:15,551
(ওনজুং ইউনিভার্সিটি স্টুডেন্ট ডরমিটরি) 

702
01:03:21,821 --> 01:03:26,762
(সুখ) 

703
01:03:44,711 --> 01:03:46,551
আমি অ্যান্ড্রুকে কামড় দিয়েছি। 

704
01:03:47,211 --> 01:03:48,561
সে বেঁচে থাকলে আমাদের তাকে পেতেই 

705
01:03:48,921 --> 01:03:50,271
হবে। 

706
01:03:51,452 --> 01:03:53,852
সে অ্যান্ড্রুকে কোথাও রেখেছিল এবং আমাকে মিথ্যা বলেছিল। 

707
01:03:53,921 --> 01:03:55,691
আমি তাকে খুন করবো. 

708
01:03:55,762 --> 01:03:57,191
আপনার অ্যান্টিবডি সংখ্যা কমে যাচ্ছে। 

709
01:03:57,832 --> 01:03:59,432
আপনি একজন আলেমকে হত্যা করতে চান? 

710
01:04:00,992 --> 01:04:02,461
আপনি সংক্রমিত. 

711
01:04:02,602 --> 01:04:05,872
আপনি প্রকৃত দানব, আক্রান্ত নন। 

712
01:04:06,372 --> 01:04:08,868
আমি ইউন সে বোমের সাথে মোকাবিলা করব। 

713
01:04:08,901 --> 01:04:09,901
Yi Hyun সম্পর্কে কি? 

714
01:04:10,242 --> 01:04:11,592
সে কি বেঁচে আছে?