1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
[Centro de Producción de CJ ENM Ilsan]
2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Será una oportunidad para que SF9 tenga un desempeño excelente. [SF9]
3
00:00:00,000 --> 00:00:04,040
Subtítulos gracias al equipo
🎸🎼🎶 Artistas Legendarios🎤🎹🎵 en Viki
4
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Legendary War, Kingdom.
[El viaje para determinar al mejor para sentarse en el trono.]
5
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
La búsqueda para determinar al mejor para sentarse en el trono ha comenzado.
[Legendary War]
6
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
El tema de la presentación de bienvenida es la canción número 1 del género de los videos musicales.
7
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
- Debemos tener un mejor desempeño del que tuvimos en Road to Kingdom
- No quiero perder. [THE BOYZ]
8
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
La identidad de BTOB es evidente.
[BTOB]
9
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
No deberíamos hacer un espectáculo.
10
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
- Es evidente.
- Así que estamos confiados. [BTOB]
11
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Me gustaría que ATEEZ cause una buena impresión. [ATEEZ]
12
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Los impresionables y maduros Stray Kids.
[Stray Kids]
13
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
iKON tiene sus propios colores. [iKON]
14
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
[Este programa fue grabado siguiendo estrictamente los protocolos de COVID-19: desinfección, revisión de temperatura, uso de sanitizantes de manos y realizar encuestas]
15
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
En una palabra, ¡somos excelentes!
16
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
¿Quién será el elegido por los jueces globales?
[Número total de votos de los jueces globales: 3,332,262]
17
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Quiero seguir pensando que somos el número 1. [SF9, Youngbin]
18
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
- Debes tener el deseo de ganar. [iKON, Yunhyeong]
- Es ganar o perder, en realidad. [BTOB Changsub]
19
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
[Kingdom: Legendary War. ¿Quién tendrá el honor de obtener el primer lugar?]
20
00:00:05,980 --> 00:00:09,980
[Kingdom: Legendary War]
21
00:00:18,180 --> 00:00:19,430
[Road to Kingdom]
22
00:00:19,430 --> 00:00:22,900
[THE BOYZ]
23
00:00:29,920 --> 00:00:32,930
Una nueva historia está siendo escrita.
24
00:00:35,250 --> 00:00:38,990
Es el enfrentamiento entre los ídolos globales de K-pop.
25
00:00:38,990 --> 00:00:43,960
¿Quién será el idol legendario para el 2021?
26
00:00:45,490 --> 00:00:49,300
Legendary War, Kingdom.
[Kingdom: Legendary War]
27
00:00:53,940 --> 00:00:56,850
[¿Quién es el primer equipo en ingresar a la competencia cara a cara de Kingdom?]
28
00:00:56,850 --> 00:00:58,480
[¿Quién es el primer equipo en ingresar a la competencia cara a cara de Kingdom?]
29
00:00:58,480 --> 00:01:03,080
Vaya. ¡Increíble!
[THE BOYZ, quienes ganaron Road to Kingdom.]
30
00:01:03,080 --> 00:01:06,720
- Está comenzando de nuevo. ¿Qué hacemos? [THE BOYZ, Sangyeon]
- El escenario es diferente.
31
00:01:07,710 --> 00:01:08,910
Nuestro reino.
[THE BOYZ da sus primeros pasos en Kingdom.]
32
00:01:08,910 --> 00:01:11,700
¡Estamos de vuelta!
[THE BOYZ da sus primeros pasos en Kingdom.]
33
00:01:11,700 --> 00:01:14,210
Esta vez no hay una puerta por ahí. [THE BOYZ, Eric]
34
00:01:14,210 --> 00:01:15,680
¡Bienvenidos a Kingdom!
[Estamos aquí. Bienvenidos a Kingdom.]
35
00:01:15,680 --> 00:01:17,940
- Es una corona. [THE BOYZ, Juhaknyeon]
- El espacio se siente lleno.
36
00:01:17,940 --> 00:01:21,260
[El comienzo de Kingdom se siente real ahora que ellos están viendo la escenografía.]
37
00:01:21,260 --> 00:01:22,690
[Aparece el logo de THE BOYZ.]
38
00:01:22,690 --> 00:01:24,390
Está por aquí. [THE BOYZ, Kevin]
39
00:01:24,390 --> 00:01:26,600
Nosotros estuvimos aquí antes.
40
00:01:26,600 --> 00:01:28,670
- ¡El lugar familiar!
- ¡Este lugar se siente con suerte!
41
00:01:28,670 --> 00:01:31,060
Este lugar nos ayudó a obtener el primer lugar. [THE BOYZ, Sangyeon]
42
00:01:31,060 --> 00:01:32,610
[Todos se sientan donde se sentaron durante Road to Kingdom.]
[(Ctrl+c)]
43
00:01:32,610 --> 00:01:34,410
[Todos se sientan donde se sentaron durante Road to Kingdom.]
[(Ctrl+v)]
44
00:01:34,410 --> 00:01:36,460
Nosotros somos los primeros en entrar aquí. [THE BOYZ, Sangyeon]
45
00:01:36,460 --> 00:01:40,600
- La última vez también entramos primero.
- Siento que estamos comenzando de nuevo. [THE BOYZ, Juyeon]
46
00:01:40,600 --> 00:01:44,810
[Los grupos compitieron en Road to Kingdom por una oportunidad para entrar a Kingdom.]
47
00:01:44,810 --> 00:01:46,660
[THE BOYZ arrojó valientemente su sombrero a la pista de Road to Kingdom.]
48
00:01:46,660 --> 00:01:49,710
[Realizando movimientos difíciles, THE BOYZ dominó en Road to Kingdom, tomó el trono, y probó que son los mejores.]
49
00:01:49,710 --> 00:01:54,550
[Probando que son los mejores artistas en Road to Kingdom.]
50
00:01:55,200 --> 00:01:59,550
[Logrando el número 1 tres veces seguidas.]
51
00:02:00,150 --> 00:02:04,710
[THE BOYZ ingresa a Kingdom como el ganador de Road to Kingdom.]
52
00:02:05,410 --> 00:02:07,700
Road to Kingdom fue un programa de supervivencia.
53
00:02:07,700 --> 00:02:11,060
Estaba decidido a sobrevivir a la competencia. [THE BOYZ, Sunwoo]
54
00:02:11,060 --> 00:02:14,870
Nosotros nos preparamos pensando que es mañana. [THE BOYZ, Q]
55
00:02:14,870 --> 00:02:19,920
¿Qué deberíamos mostrarles ahora? ¿Necesitamos convertirnos en un circo o algo así?
[Sus preocupaciones se intensifican a medida que enfrentan un nuevo comienzo]
56
00:02:19,920 --> 00:02:22,940
Creo que esa es nuestra meta. Nosotros queremos hacerlo mejor que Road to Kingdom.
57
00:02:22,940 --> 00:02:25,830
Tendremos que presentarnos mucho mejor que en Road to Kingdom.
58
00:02:25,830 --> 00:02:30,010
- Ahora que estoy sentado aquí, estos orgulloso de nosotros. [THE BOYZ, Juyeon]
- Sobrevivimos de verdad. [Younghoon]
59
00:02:30,010 --> 00:02:31,940
Todos trabajamos duro. [THE BOYZ, Juyeon]
60
00:02:31,940 --> 00:02:33,280
Nosotros sobrevivimos.
[Imitando la voz]
61
00:02:33,280 --> 00:02:35,030
[¡Eso es divertido!]
62
00:02:35,640 --> 00:02:36,870
[THE BOYZ ya está completamente acostumbrado a Kingdom.]
63
00:02:36,870 --> 00:02:39,160
Los otros equipos deben estar extremadamente nerviosos
64
00:02:39,160 --> 00:02:44,390
y pensando, "Esta es nuestra primera vez. Debemos hacerlo bien". Pero yo creo que nosotros estamos disfrutando esto. [THE BOYZ, Juyeon]
65
00:02:44,390 --> 00:02:47,920
Creo que la emoción es más grande, ya que nos es familiar.
[El comportamiento relajado de alguien con experiencia.]
66
00:02:47,920 --> 00:02:49,300
¿Quién quieres que se siente aquí? [THE BOYZ, Hyunjae]
67
00:02:49,300 --> 00:02:51,520
- Diez.
- Si hay diez asientos...
68
00:02:51,520 --> 00:02:54,650
- ¿Podrían ser para Stray Kids?
- Sí, Stray Kids.
[¿Están reservados para Stray Kids?]
69
00:02:54,650 --> 00:02:58,150
También estoy esperando con ansias. Sabes, como hay seis grupos participando, [THE BOYZ, Younghoon]
70
00:02:58,150 --> 00:03:00,600
hay un equipo más.
[¡No termina hasta que se acaba!]
71
00:03:00,600 --> 00:03:02,690
[No más descanso... el sonido de otra llegada en el estudio.]
72
00:03:02,690 --> 00:03:05,830
¡Stray Kids!
[Ellos están aquí.]
73
00:03:09,690 --> 00:03:13,400
[El segundo equipo, Stray Kids, ingresa a Kingdom.]
74
00:03:13,400 --> 00:03:15,980
¡Stray Kids!
[THE BOYZ le da la bienvenida a Stray Kids.]
75
00:03:18,870 --> 00:03:22,200
[Un grupo de JYP, dirigido por Park Jin Young.]
76
00:03:22,200 --> 00:03:25,680
[2PM y su gran éxito, "My House"]
77
00:03:25,680 --> 00:03:27,760
[GOT7, que con "Hard Carry" se apoderó de la industria musical.]
78
00:03:27,760 --> 00:03:30,010
[Siguiéndolos, el próximo grupo de chicos de JYP, Stray Kids.]
79
00:03:30,010 --> 00:03:32,020
[Stray Kids, los artistas número 1 que encabezan la lista de los más rápidos en el mundo; el nuevo grupo de JYP, Stray Kids, recibió cinco premios como Rookie del Año; los super rookies se apoderan de Estados Unidos.]
80
00:03:32,020 --> 00:03:35,440
[¡Entrando a Kingdom así como dominaron el mercado global con una velocidad de crecimiento aterradora!]
81
00:03:35,440 --> 00:03:40,330
Ya que es nuestra primera vez en una competencia de equipo, me siento muy nervioso.
82
00:03:40,330 --> 00:03:44,080
Me hace pensar mucho en lo que podemos mostrar. [Stray Kids, Han]
83
00:03:44,080 --> 00:03:49,710
Siento que debo hacer realmente un buen trabajo.
84
00:03:49,710 --> 00:03:52,470
Estoy extremadamente nervioso. [Stray Kids, Bang Chan]
85
00:03:52,470 --> 00:03:54,590
Se siente fuera de lugar, ¿verdad? [THE BOYZ, Juyeon]
86
00:03:54,590 --> 00:03:56,800
[Stray Kids no está familiarizado con el estudio.]
87
00:03:56,800 --> 00:04:00,150
- Ellos deben sentirse tan incómodos.
- Echen un vistazo a su alrededor.
[Conozco la sensasión.]
88
00:04:00,150 --> 00:04:03,180
Es nuestra casa.
[THE BOYZ se siente relajado como si fuera "Mi casa"]
89
00:04:03,180 --> 00:04:04,460
¿Dónde nos sentamos?
90
00:04:04,460 --> 00:04:06,560
Aquí, ¿nos sentamos aquí? Sí, es aquí.
91
00:04:06,560 --> 00:04:08,940
Chicos, esta es la cámara.
[Todo se siente nuevo para Stray Kids en su primer día en Kingdom.]
92
00:04:10,670 --> 00:04:14,950
- Sí, sí. Mira alrededor.
- ¿Este es el Jimmy Jib del que solo he oído hablar?
93
00:04:14,950 --> 00:04:16,490
Es una cámara en riel.
[Estos ídolos de cuatro años encuentran las cámaras interesantes.]
94
00:04:16,490 --> 00:04:18,590
Vaya, quiero tocarlo.
95
00:04:18,590 --> 00:04:20,930
Me alegra que Stray Kids haya llegado primero. [THE BOYZ, Sunwoo]
96
00:04:20,930 --> 00:04:24,810
Hemos trabajado bastante con Stray Kids.
[Los dos grupos son amigos.]
97
00:04:24,810 --> 00:04:28,780
- Estoy muriendo.
- ¿Cómo puedo estar tan nervioso? [Stray Kids, Changbin]
98
00:04:28,780 --> 00:04:30,960
[De pronto nervioso.]
99
00:04:30,960 --> 00:04:33,580
Saben que tenemos que luchar entre nosotros.
100
00:04:33,580 --> 00:04:35,400
Me puse nervioso de pronto. [Stray Kids, Han]
101
00:04:35,400 --> 00:04:39,050
Debutamos casi al mismo tiempo y estoy seguro que nos comparan.
102
00:04:39,050 --> 00:04:41,810
Creo que ellos son muy buenos.
103
00:04:41,810 --> 00:04:46,500
Así que me preocupan mucho. [THE BOYZ, Juyeon]
104
00:04:46,500 --> 00:04:49,260
Todos nuestro vestuarios son muy oscuros. [THE BOYZ, Sangyeon]
105
00:04:49,260 --> 00:04:52,170
¿Lo es? [THE BOYZ, Younghoon]
[Golpea la puerta trasera]
106
00:04:52,170 --> 00:04:54,540
No, nunca sabes.
[¿Quién está haciendo el sonido de "la puerta trasera"? Intentando adivinar la selección de canción.
107
00:04:54,540 --> 00:04:58,950
Estoy nervioso y sudando. [Bang Chan]
108
00:04:59,710 --> 00:05:02,110
Todos tienen tatuajes. [THE BOYZ, Sunwoo]
109
00:05:02,110 --> 00:05:03,380
- Que intenso.
- ¡Oh!
110
00:05:03,380 --> 00:05:06,120
[Los tatuajes de Stay Kids llaman la atención de THE BOYZ]
111
00:05:06,120 --> 00:05:08,850
Todos tienen dibujos. [THE BOYZ, Hyunjae]
112
00:05:08,850 --> 00:05:10,890
El concepto debe ser bastante intenso. [THE BOYZ, Sunwoo]
113
00:05:10,890 --> 00:05:12,410
Oh... [Mantiene bajo control]
114
00:05:13,750 --> 00:05:16,060
Es un lindo diseño.
115
00:05:17,470 --> 00:05:22,840
Al ver sus tatuajes, podrían estar gritando mucho. Estoy seguro de que este es uno de sus movimientos. [THE BOYZ, Sunwoo]
116
00:05:25,170 --> 00:05:30,280
Sentí todas sus miradas. Es una competencia de encuentro y saludo.
117
00:05:30,280 --> 00:05:34,500
Estaba pensando, "Por supuesto, tenemos que hacer un buen trabajo." [Stray Kids, Bang Chan]
118
00:05:34,500 --> 00:05:37,230
Sí, creo que estoy muy nervioso. [Stray Kids, Bang Chan]
119
00:05:37,230 --> 00:05:42,380
Ya sé que Stray Kids son geniales. También hemos trabajado bastante juntos.
120
00:05:42,380 --> 00:05:45,740
Eso añade la razón por la que no quiero perder. [THE BOYZ, Sunwoo]
121
00:05:46,870 --> 00:05:49,260
¿Me pregunto quién sigue? [Stray Kids, Bang Chan]
122
00:05:51,410 --> 00:05:53,080
[Sorprendido]
123
00:06:00,060 --> 00:06:02,110
¡Vaya, genial [Muy impresionado]!
124
00:06:05,750 --> 00:06:08,660
- ¡Hola!
- Bienvenidos.
125
00:06:08,660 --> 00:06:11,310
¿Qué tan lejos vamos?
[El tercer equipo, ATEEZ, entran a the Kingdom]
126
00:06:11,310 --> 00:06:13,570
[Inclinándose 90 grados]
127
00:06:13,570 --> 00:06:15,290
Hola.
128
00:06:15,290 --> 00:06:18,480
¿Nos paramos aquí? [ATEEZ, Yun Ho]
129
00:06:18,480 --> 00:06:20,350
[Incómodo]
130
00:06:20,350 --> 00:06:23,290
- Digan hola. Uno, dos, tres.
- Hola, somo ATEEZ.
131
00:06:23,290 --> 00:06:25,720
Un gusto.
132
00:06:25,720 --> 00:06:32,020
[¡Energía explosiva domina el escenario!]
133
00:06:32,020 --> 00:06:35,750
[Dominan al público con intensa presencia]
134
00:06:35,750 --> 00:06:39,550
[ATEEZ llama la atención de los fans globales]
135
00:06:39,550 --> 00:06:43,800
[¡Novatos que los fans globales reconocieron primero!
136
00:06:43,800 --> 00:06:47,680
Estoy seguro que muchas personas no saben acerca de ATEEZ.
137
00:06:47,680 --> 00:06:52,060
Muchas personas pueden no conocer nuestro tipo de presentaciones y cuáles son nuestros colores. [ATEEZ, Woo Young]
138
00:06:52,060 --> 00:06:55,370
Me gustaría que ATEEZ causara una impresión.
[Ambiciosas esperanzas de ser notados en Corea por The Kingdom.]
139
00:06:55,370 --> 00:06:58,060
¿Cómo quieren que otros cantantes vean ATEEZ?
140
00:06:58,060 --> 00:07:00,260
¿"Son ellos"?
141
00:07:00,260 --> 00:07:04,560
Que hayan escuchado sobre nosotros, pero cuando vean nuestra presentación, quiero que digan, "así que son ellos."
142
00:07:04,560 --> 00:07:07,930
O digan, "Nuestros más jóvenes lo están haciendo muy bien, ¡muy bien!"
143
00:07:07,930 --> 00:07:11,660
¿No sería genial?
[Somos los artistas más jóvenes que necesitan tu amor y atención.]
144
00:07:11,660 --> 00:07:14,380
- ¡Bienvenidos!
- ¡Un gusto conocerlos!
145
00:07:15,320 --> 00:07:17,720
Gracias de antemano.
146
00:07:19,530 --> 00:07:23,940
Creo que probablemente este es nuestro lugar aquí. [ATEEZ, Hong Joong]
147
00:07:27,030 --> 00:07:29,250
- Hola.
- Hola.
148
00:07:29,250 --> 00:07:32,510
[THE BOYZ, Stray Kids, y ATEEZ sentados lado a lado.]
149
00:07:43,110 --> 00:07:44,950
Es por esto que es llamado Kingdom.
150
00:07:44,950 --> 00:07:48,560
[La calma viene sobre el estudio a la vista de un nervioso ATEEZ.]
151
00:07:49,520 --> 00:07:51,830
- Vaya... Cielos.
- Hola.
152
00:07:51,830 --> 00:07:53,190
[Se inclina de nuevo]
153
00:07:54,200 --> 00:07:56,090
[Dos chicos hacen contacto visual en medio de la incomodidad.]
154
00:07:56,090 --> 00:07:58,690
Hola.
[Incómodo]
155
00:07:58,690 --> 00:08:00,870
A medida que más gente entra, nos sentimos más incómodos.
156
00:08:00,870 --> 00:08:03,360
El silencio aumenta entre nosotros.
[Es mágico donde hablan menos cuando hay más gente presente.]
157
00:08:04,700 --> 00:08:06,810
Se sintió incómodo...
158
00:08:06,810 --> 00:08:10,800
y había una especie de calma. [ATEEZ, Yun Ho]
159
00:08:10,800 --> 00:08:14,490
Estoy abrumado por la atmósfera.
160
00:08:14,490 --> 00:08:18,660
Pensé, "Así que este es el comienzo! ¡Esto es The Kingdom!" [ATEEZ, Hong Joon]
161
00:08:18,660 --> 00:08:20,300
El escenario es enorme.
162
00:08:20,300 --> 00:08:24,140
- Oh no. Todos los amigos están aquí.
- Sí, todos están sentados.
163
00:08:26,080 --> 00:08:28,350
Alguien está aquí.
[¿Quién podría ser? Curioso]
164
00:08:28,890 --> 00:08:30,540
Están aquí. [THE BOYZ, Younghoon]
165
00:08:34,460 --> 00:08:40,140
[¿Quiénes son esas personas entrando a the Kingdom y recibiendo la atención de todos?]
166
00:08:46,360 --> 00:08:49,490
¡Increíble! <[Todos se inclinan]
167
00:08:49,490 --> 00:08:51,440
¡Hola!
168
00:08:55,550 --> 00:09:00,260
[El cuarto equipo, BTOB con diez años de experiencia, aparecen en medio de fuertes aplausos.]
169
00:09:00,260 --> 00:09:04,540
[Son más conocidos como idols de baladas emocionales.]
170
00:09:04,540 --> 00:09:09,420
[Con Sweet harmony y destacadas presentaciones en vivo, son conocidos como "ídols confiables para sanar."]
171
00:09:11,200 --> 00:09:13,860
[¿Qué tipo de presentación hará BTOB en the kingdom?]
172
00:09:15,190 --> 00:09:16,950
¡Es bueno verlos! [BTOB, Eunkwang]
173
00:09:16,950 --> 00:09:18,310
- Impresionante...
- Hola.
174
00:09:18,310 --> 00:09:22,270
El hecho de que pudiera escuchar las canciones de Sunbae BTOB en vivo es un gran honor [THE BOYZ, Sangyeon]
175
00:09:22,270 --> 00:09:25,950
Ya que son tan fuertes vocalmente... [ATEEZ, Jong Ho]
176
00:09:25,950 --> 00:09:29,470
Canté "Wow" de BTOB para mi audición. [THE BOYZ, Q]
177
00:09:31,410 --> 00:09:33,720
- Es muy agradable aquí. [BTOB, Minhyuk]
178
00:09:33,720 --> 00:09:35,580
- Diremos hola. [ATEEZ, Hong Joong]
- No tienen que saludarnos así. [BTOB, Eunkwang]
179
00:09:35,580 --> 00:09:37,610
Relajados, relájense. Con calma. [BTOB, Eunkwang]
180
00:09:37,610 --> 00:09:39,050
Un gusto conocerlos. [BTOB, Minhyuk]
181
00:09:39,050 --> 00:09:41,150
[Un saludo sin fin.]
182
00:09:41,150 --> 00:09:43,260
[Como sunbaes que son diez años mayores, los equipos se inclinan lo suficiente para durar una semana]
183
00:09:43,260 --> 00:09:46,580
- Los esperamos con ansias.
- Gracias.
184
00:09:47,480 --> 00:09:51,570
- ¡Gracias por adelantado!- Lo espero con ansias.
185
00:09:51,570 --> 00:09:52,750
Son geniales (admirables.) [ATEEZ, Woo Young]
186
00:09:52,750 --> 00:09:56,730
- Siéntense.
- Por favor siéntense. Relájense.
187
00:09:56,730 --> 00:09:59,280
El ambiente que viene de la experiencia es diferente. [THE BOYZ, Hyunjae]
188
00:09:59,280 --> 00:10:01,320
Sí, la experiencia...
[Lo genial de ser un sunbae]
189
00:10:01,320 --> 00:10:04,790
Parecemos los más ordinarios de todos.
190
00:10:04,790 --> 00:10:06,790
Considerando el color de cabello y todo... [BTOB, Changsub]
191
00:10:06,790 --> 00:10:10,650
Somos bastante ordinarios. [BTOB, Minhyuk]
- No, en absoluto.
192
00:10:10,650 --> 00:10:12,700
Nuestro Peniel es el más único.
[Estilo úico.]
193
00:10:12,700 --> 00:10:13,870
Eres el más audaz.
[Su estilo sin igual.]
194
00:10:13,870 --> 00:10:15,990
No sé dónde mirar. [Stray Kids, Han]
195
00:10:15,990 --> 00:10:18,140
¿Qué haces..?
[Mirando a lo lejos]
196
00:10:18,140 --> 00:10:21,840
- Sentado aquí frente a los sunbaes... [ATEEZ, Seong Hwa]
- Es incómodo.
197
00:10:21,840 --> 00:10:25,680
- ¿Dónde mirar..? [ATEEZ, Seong Hwa]
- No sé dónde mirar.
198
00:10:25,680 --> 00:10:30,110
- Entonces... ¿el equipo más joven es ATEEZ?
- Somos los más jóvenes.
199
00:10:30,110 --> 00:10:32,400
- ¿ATEEZ?
- Sí.
[El equipo más joven del Kingdom, ATEEZ]
200
00:10:32,400 --> 00:10:35,300
- ¿Qué edad tiene el miembro más joven?
- Están sentados en orden de sus debuts.
201
00:10:35,300 --> 00:10:37,890
- ¿Qué edad tiene?
- Nació en 2001, ¿verdad? [BTOB, Minhyuk]
202
00:10:37,890 --> 00:10:39,630
Sí, así es.
[El más joven de Kingdom, I.N]
203
00:10:39,630 --> 00:10:43,490
Soy diez años mayor que usted, y ellos son once años mayores. [BTOB, Changsub]
204
00:10:43,490 --> 00:10:46,340
[Conmoción]
205
00:10:46,340 --> 00:10:48,680
Estaba en primaria cuando debutamos. [BTOB, Eunkwang]
206
00:10:48,680 --> 00:10:50,970
[El tiempo vuela]
207
00:10:50,970 --> 00:10:55,580
No creo que pueda lucir bien en esos estilos aunque me lo digan. [BTOB, Changsub]
208
00:10:56,170 --> 00:11:00,380
- Tampoco creía que podíamos vestirnos así hace mucho tiempo.
- No creo que lo hiciéramos.
209
00:11:00,380 --> 00:11:04,500
Se ven bien en trajes como ese.
[BTOB, Changsub]
210
00:11:05,350 --> 00:11:07,550
Son todos tan oscuros por allí.
[Inesperadamente blanco y negro]
211
00:11:07,550 --> 00:11:11,710
Me siento tan pequeño en este momento. Estoy abrumado por su energía. [Stray Kids, Han]
212
00:11:11,710 --> 00:11:13,550
Sí. Estoy abrumado por su energía.
[El suave carisma de BTOB abruma a todo el estudio]
213
00:11:13,550 --> 00:11:15,540
Me siento tan pequeño.
214
00:11:15,540 --> 00:11:19,360
¡Oye, señor Chan! ¡Oye, señor Chan!
215
00:11:19,360 --> 00:11:21,200
Empieza a hablar con él.
[También conocido como Silverlight, el tiempo libre para hablar de Eunkwang]
216
00:11:21,200 --> 00:11:23,550
Hola, es un placer conocerle.
217
00:11:23,550 --> 00:11:25,080
¿Lugar de encuentro?
[¿Perdón?]
218
00:11:25,080 --> 00:11:27,160
Es un gran placer.
219
00:11:27,160 --> 00:11:29,750
- ¿Un placer? [El señor Silverlight es débil para escuchar]
- Dice que está encantado de conocerte. [BTOB, Minhyuk]
220
00:11:29,750 --> 00:11:31,610
- ¡Oh, un gran placer!
- Es un gran placer. [Entendido]
221
00:11:31,610 --> 00:11:35,120
- Tan increíble. ¿Cómo está?
- Estoy bien. ¿Cómo está usted?
222
00:11:35,120 --> 00:11:38,720
¿No debería decir, "Bien, gracias. ¿Y usted?"
[Atónito ya que no da la respuesta de manual]
223
00:11:38,720 --> 00:11:42,220
Eso es todo lo que sé. "Estoy bien, gracias. ¿Y usted?"
[Muy divertido]
224
00:11:42,880 --> 00:11:47,080
Se tranquilizó cuando solo llegaron tres equipos.
225
00:11:47,080 --> 00:11:50,760
Después de la llegada de sunbaes BTOB, relajaron un poco el ambiente. [The Boyz, Q]
226
00:11:50,760 --> 00:11:55,700
Para mí, estoy tomando el calor que viene de los verdaderos sunbaes de Kingdom. [Stray Kids, Han]
227
00:11:55,700 --> 00:11:59,080
Como somos el equipo con los más veteranos, quiero acercarme a ellos cómodamente. [BTOB, Eunkwang]
228
00:11:59,080 --> 00:12:00,810
Pensamos que estarían incómodos con nosotros. [BTOB, Minhyuk]
229
00:12:00,810 --> 00:12:07,360
Si resolvemos las cosas, creo que nos llevaremos como una familia en Kingdom. [BTOB, Eunkwang]
230
00:12:08,370 --> 00:12:13,550
[¿Quién es el siguiente equipo en aparecer?]
231
00:12:16,110 --> 00:12:18,670
[SF9]
232
00:12:21,850 --> 00:12:24,610
[SF9 entra en Kingdom como quinto equipo]
233
00:12:24,610 --> 00:12:26,910
¡Bienvenidos!
234
00:12:26,910 --> 00:12:30,030
Hola.
235
00:12:30,030 --> 00:12:34,380
Hola.
[Esto no es un programa de supervivencia para modelos]
236
00:12:34,380 --> 00:12:37,370
¿Qué hacen los modelos aquí? [BTOB, Minhyuk]
237
00:12:37,370 --> 00:12:39,930
["Physical 9" da la vuelta al escenario con solo caminar sobre él]
238
00:12:41,530 --> 00:12:45,150
- Son altos.
- Todos parecen modelos. [ATEEZ, Hong Joong]
- Lo sé.
239
00:12:47,900 --> 00:12:50,370
Los modelos están entrando. [BTOB, Minhyuk]
240
00:12:50,370 --> 00:12:53,940
[181 cm de altura media, son físicamente atractivos]
241
00:12:53,940 --> 00:12:56,740
[Combinación perfecta de sensualidad y aspecto de modelo]
242
00:12:59,320 --> 00:13:05,330
[¡Ejemplo de chicos buenos! ídolo de la interpretación de buen aspecto, SF9]
243
00:13:06,330 --> 00:13:08,450
¡Gracias por adelantado!
244
00:13:08,450 --> 00:13:09,940
Son todos tan altos.
[Impresionado]
245
00:13:09,940 --> 00:13:12,120
No se inclinen ante nosotros.
[Rechazando rápidamente sus reverencias]
246
00:13:12,120 --> 00:13:17,330
¡Hola!
[Inesperadas reverencias formales]
[Acepten nuestras reverencias, hermanos mayores.]
247
00:13:17,330 --> 00:13:19,340
¡No lo hagan!
[Acepten nuestras reverencias, hermanos mayores]
248
00:13:19,340 --> 00:13:21,420
¡No hagan esto!
[¡Por favor no, hermanos menores!]
249
00:13:23,170 --> 00:13:25,150
No quiero ir allá.
250
00:13:26,450 --> 00:13:28,090
Todos parecen modelos. [ATEEZ, Hong Joong]
251
00:13:28,090 --> 00:13:30,590
- Físicamente, parecen modelos... [ATEEZ, Hong Joong]
- Eso es lo que se llama "traje en forma". [Seong Hwa]
252
00:13:30,590 --> 00:13:35,290
- ¿Crees que tendremos que usar un traje en Kingdom? [ATEEZ, Hong Joong]
- No, no podemos. No deberíamos llevar uno.
253
00:13:35,290 --> 00:13:38,990
No debería haber revelado mi brazo. Debería haberme cubierto. [Stray Kids, Han]
254
00:13:38,990 --> 00:13:42,010
Me pregunto que canción cantarán.
[Un montaje de reunión 3:3]
255
00:13:42,010 --> 00:13:44,010
Creo que me dará mucha vergüenza. [SF9, Zuho]
256
00:13:44,010 --> 00:13:45,810
Estoy avergonzado. [SF9, Rowoon]
257
00:13:46,710 --> 00:13:49,340
Es la primera vez que hago esto. [SF9, Jaeyoon]
258
00:13:49,340 --> 00:13:53,470
Aunque no hayan escuchado hablar de SF9,
259
00:13:53,470 --> 00:13:57,870
queremos que nos vean como cantantes. [SF9, Taeyang]
260
00:13:57,870 --> 00:14:02,680
La oportunidad de trabajar de forma independiente nos llegó muy pronto. [SF9, Hwi Young]
261
00:14:02,680 --> 00:14:07,490
Creo que por eso estamos en esta situación en comparación con otros equipos.
[¿Qué? ¿Eran ídolos? SF9 eran más visibles a través de películas, dramas y trabajando de forma independiente.]
262
00:14:07,490 --> 00:14:13,330
Somos diferentes en el escenario cuando se nos considera como individuos. [SF9, Zuho]
263
00:14:13,330 --> 00:14:16,970
- Quiero demostrarlo.
- Quiero ganar. [SF9, Rowoon]
264
00:14:16,970 --> 00:14:21,650
Kingdom será una buena chispa. Unirá a SF9.
265
00:14:21,650 --> 00:14:26,750
Al actuar sobre Kingdom, SF9 puede empezar a quemarse.
266
00:14:26,750 --> 00:14:29,860
Me alegro porque será una buena oportunidad para eso. [SF9, Youngbin]
267
00:14:29,860 --> 00:14:32,090
Nuestros colores son tan distintivos. [SF9, Jaeyoon]
268
00:14:32,090 --> 00:14:35,210
Los trajes de todos son tan intensos. [SF9, Taeyang]
269
00:14:35,210 --> 00:14:37,700
Son todos tan atrevidos. [SF9, Jaeyoon]
270
00:14:37,700 --> 00:14:40,980
Mis hombros se vuelven más pesados cuando empiezan a llegar más sunbaes. [ATEEZ, San]
271
00:14:40,980 --> 00:14:43,040
Lo sé.
[Presión y nervios]
272
00:14:43,040 --> 00:14:45,310
La presión no es una broma. [ATEEZ, Yeo Sang]
273
00:14:45,310 --> 00:14:46,850
Casi todos están aquí. [ATEEZ, Yun Ho]
274
00:14:46,850 --> 00:14:48,920
Creo que saldrán pronto. [BTOB, Changsub]
275
00:14:50,250 --> 00:14:54,180
¿Por qué estoy tan nervioso?
[¡El último equipo que queda sube la intensidad!]
276
00:14:54,180 --> 00:14:56,990
- ¿Quién viene ahora? [SF9, Taeyang]
- iKON...
277
00:15:03,840 --> 00:15:08,130
[iKON entra en Kingdom como el último equipo]
278
00:15:10,510 --> 00:15:13,150
¡Vaya, son muy geniales!
[Stray Kids]
279
00:15:13,150 --> 00:15:15,730
¡Vaya! ¡Genial!
[SF9]
280
00:15:15,730 --> 00:15:17,500
¡Vamos!
281
00:15:17,500 --> 00:15:19,610
Hola.
282
00:15:19,610 --> 00:15:21,060
¿Hasta dónde llegamos?
283
00:15:21,060 --> 00:15:22,370
¿A quién tiene más ganas de conocer?
284
00:15:22,370 --> 00:15:25,150
iKON...
[iKON fue muy esperado durante las reuniones del grupo]
285
00:15:25,150 --> 00:15:28,710
Como aprendiz, admiraba a sunbaes iKON. [SF9, Inseong]
286
00:15:28,710 --> 00:15:30,520
Me evaluaron con la canción "Rhythm Ta". [ATEEZ, San]
287
00:15:30,520 --> 00:15:35,160
Era un gran fan. Miraba todos los programas de supervivencia y lloraba. [Stray Kids, Chang Bin]
288
00:15:35,160 --> 00:15:39,810
- Saluden. Prepárense.
- ¡Hora del espectáculo!
- ¡Hola, somos iKON!
289
00:15:41,830 --> 00:15:44,170
Son tan geniales.
290
00:15:44,170 --> 00:15:46,470
Vaya.
[Vaya +1]
291
00:15:46,470 --> 00:15:48,430
Vaya.
[Vaya +2]
292
00:15:48,430 --> 00:15:51,720
Se ven igual que cuando les vi en un programa. [THE BOYZ, Hyunjae]
293
00:15:52,420 --> 00:15:53,600
¡Tan de moda (moderno)!
294
00:15:53,600 --> 00:15:56,610
¡Tan genial!
[Por último, iKON se sienta]
295
00:15:56,610 --> 00:15:57,840
Son carismáticos. [THE BOYZ, Sunwoo]
296
00:15:57,840 --> 00:15:58,870
[Relajado]
297
00:15:58,870 --> 00:15:59,970
Dios mío.
298
00:15:59,970 --> 00:16:01,310
Giró el micro al instante (micrófono). [THE BOYZ, Hyunjae]
299
00:16:01,310 --> 00:16:04,510
Lo hizo girar tan pronto como se sentó.
300
00:16:04,510 --> 00:16:06,660
Así que esta es la atmósfera. [iKON, Yunhyeong]
301
00:16:08,350 --> 00:16:09,840
Son diferentes. [ATEEZ, Seong Hwa]
302
00:16:15,650 --> 00:16:17,550
Su vibra (aura) es diferente. [THE BOYZ, Sunwoo]
303
00:16:17,550 --> 00:16:21,050
Hacen hip hop. Ganaron "Show Me The Money 3." [THE BOYZ, Hyunjae]
304
00:16:21,050 --> 00:16:24,880
Tienen una vibra diferente. Son geniales. [THE BOYZ, Sangyeon]
305
00:16:24,880 --> 00:16:26,930
El ambiente no es demasiado desconcertante. [iKON, Ju-ne]
306
00:16:26,930 --> 00:16:28,710
Creo que podemos hacer un buen trabajo.
307
00:16:28,710 --> 00:16:32,320
Hacerlo carismáticamente. Comerlos [iKON, Ju-ne]
308
00:16:32,320 --> 00:16:35,750
¿Por qué siempre tienes que "comerles" todo el tiempo? Para.
309
00:16:35,750 --> 00:16:38,200
- Ganaré con ternura. [iKON, Bobby]
- Ganaremos con ternura. [Donghyuk]
310
00:16:38,200 --> 00:16:39,890
[Lindos, lindos.]
311
00:16:40,880 --> 00:16:45,510
[iKON parece suelto y relajado.]
312
00:16:46,180 --> 00:16:48,180
Me emocioné al entrar en Mnet (Music Network).
313
00:16:48,180 --> 00:16:49,520
Han pasado unos años. [Jinhwan]
314
00:16:49,520 --> 00:16:51,540
Hacia años que no actuábamos así. [iKON, Yunhyeong]
315
00:16:51,540 --> 00:16:52,940
Creo que son casi diez años.
316
00:16:52,940 --> 00:16:55,090
¿Diez años?
317
00:16:55,090 --> 00:16:58,710
- No han pasado diez años. [iKON, Yunhyeong]
- Nuestro grupo no ha existido desde hace diez años. ¿Qué estás diciendo?
318
00:16:58,710 --> 00:17:00,160
No han pasado diez años.
[Bromeando]
319
00:17:00,160 --> 00:17:02,670
Tuvimos muchas oportunidades de encontrarnos con nuestros fans
320
00:17:02,670 --> 00:17:04,420
pero las circunstancias no funcionaron.
321
00:17:04,420 --> 00:17:07,440
Podemos mostrar una variedad de actuaciones en Kingdom.
322
00:17:07,440 --> 00:17:09,680
Estamos emocionados y deseando que llegue el momento. [iKON, Donghyuk]
323
00:17:09,680 --> 00:17:13,130
Todos están aquí. Todos están aquí.
[Los seis equipos están en un mismo lugar]
324
00:17:13,130 --> 00:17:14,840
Estamos todos aquí. Todos están aquí. [Stray Kids, Bang Chan]
325
00:17:14,840 --> 00:17:20,370
Tengo curiosidad. Actuamos durante 100 segundos tal y como estamos vestidos. [ATEEZ, Hong Joong]
326
00:17:20,370 --> 00:17:24,000
Debemos continuar nuestro entrenamiento de imagen, de la forma en que ensayamos. [THE BOYZ, Sunwoo]
327
00:17:24,000 --> 00:17:27,150
Debemos pensar para nosotros mismos que somos los más geniales (más admirables).
328
00:17:27,150 --> 00:17:29,510
Realmente creo que es importante. [SF9, Dawon]
329
00:17:30,550 --> 00:17:33,470
[Mientras se preparan a su manera para sus actuaciones]
330
00:17:34,040 --> 00:17:38,560
[otras estrellas llegan para compartir el viaje de Kingdom]
331
00:17:43,410 --> 00:17:44,820
Tan diferente.
332
00:17:44,820 --> 00:17:46,320
[Ovación de pie]
333
00:17:46,320 --> 00:17:48,040
Son tan extraordinarios.
[Ovación de pie]
334
00:17:50,510 --> 00:17:54,370
[Los presentadores de TVXQ aparecen.]
335
00:17:54,370 --> 00:17:59,810
[Animando de corazón]
336
00:18:00,530 --> 00:18:03,780
¡Sí! ¡Sí!
337
00:18:04,490 --> 00:18:07,850
TVXQ sunbaenims son...
338
00:18:07,850 --> 00:18:09,980
Son luz propia. [ATEEZ, San]
339
00:18:09,980 --> 00:18:12,230
Tan geniales [ATEEZ, Woo Young]
340
00:18:12,230 --> 00:18:15,380
Parecen artistas tan profesionales. [Stray Kids, Felix]
341
00:18:15,380 --> 00:18:17,040
Vaya, tan genial.
342
00:18:17,040 --> 00:18:18,890
Son tan geniales.
343
00:18:19,450 --> 00:18:21,030
Hola. [iKON, Donghyuk]
344
00:18:21,870 --> 00:18:24,260
Son tan famosos. Cuando éramos pequeños...
345
00:18:24,260 --> 00:18:27,050
ellos eran idols para todos nosotros. [iKON, Donghyuk]
346
00:18:27,050 --> 00:18:29,160
Cuando se trata de probar cosas nuevas,
347
00:18:29,160 --> 00:18:31,940
ellos ya han abierto el camino...
348
00:18:31,940 --> 00:18:33,250
para nosotros. [BTOB, Changsub]
349
00:18:33,250 --> 00:18:36,150
Su "fuerza" es simplemente tan...
[Tal admiración]
350
00:18:36,150 --> 00:18:38,160
"Reyes de los reyes."
351
00:18:38,160 --> 00:18:41,470
Aquí hay seis equipos que estarán con nosotros
352
00:18:41,470 --> 00:18:43,780
- en el viaje de Kingdom... Es bueno verles.
- Sí.
353
00:18:43,780 --> 00:18:47,040
Soy el presentador de Kingdom. Soy U-know, Yunho de TVXQ.
354
00:18:47,040 --> 00:18:48,950
Yo soy el presentador Max Changmin.
355
00:18:51,060 --> 00:18:55,150
Nosotros hemos recorrido el mismo camino que ustedes,
356
00:18:55,150 --> 00:18:57,830
y casi siempre estábamos emocionados y nerviosos. [Presentador Yunho]
357
00:18:57,830 --> 00:19:00,540
[Calma, mi corazón latiendo.]
358
00:19:00,540 --> 00:19:02,820
Feliz de Stray Kids. [Presentador Yunho]
359
00:19:02,820 --> 00:19:06,640
Puedo decir que está muy nervioso. ¿Está más nervioso hoy?
360
00:19:06,640 --> 00:19:10,370
Estoy extremadamente nervioso...
361
00:19:10,370 --> 00:19:12,250
muy nervioso. [Stray Kids, Felix]
362
00:19:12,250 --> 00:19:14,110
- Tan lindo. [THE BOYZ, Hyunjae]
- Tan lindo.
363
00:19:14,110 --> 00:19:16,500
Él es muy lindo.
364
00:19:17,290 --> 00:19:20,870
Aunque muchos de ustedes están nerviosos, [Presentador Changmin]
365
00:19:20,870 --> 00:19:23,900
hay algunos que se ven relajados.
366
00:19:23,900 --> 00:19:26,900
Bobby de iKON.
367
00:19:26,900 --> 00:19:29,170
Todo el mundo es tan bling-bling (elegante). [iKON, Bobby]
368
00:19:29,170 --> 00:19:30,810
No deberíamos haber llevado trajes de entrenamiento.
369
00:19:30,810 --> 00:19:32,160
¿"Bling-bling," dices?
370
00:19:32,160 --> 00:19:33,850
Todos son tan bling-bling.
371
00:19:33,850 --> 00:19:36,630
- Eres muy guay.
- ¡Gracias!
[No te preocupes]
372
00:19:37,910 --> 00:19:43,410
Todos aquí están trabajando duro en la escena global del K-pop. [Presentador Yunho]
373
00:19:43,410 --> 00:19:47,560
No creo que fuese una decisión fácil el competir entre ustedes.
374
00:19:47,560 --> 00:19:50,890
Llevas razón. Sin embargo, Kingdom... [Presentador Changmin]
375
00:19:50,890 --> 00:19:53,530
El camino para determinar quién tomará el trono
376
00:19:53,530 --> 00:19:55,880
empieza ahora.
377
00:19:55,880 --> 00:19:58,380
Siguiendo Queendom y Road to Kingdom,
378
00:19:58,380 --> 00:20:01,890
también hay un subtítulo para Kingdom.
379
00:20:03,260 --> 00:20:05,370
Juyeon de THE BOYZ.
380
00:20:05,370 --> 00:20:07,160
- Sí.
- ¿Cuál es?
381
00:20:07,160 --> 00:20:10,020
"Guerra Legendaria."
[Guerra Legendaria]
382
00:20:11,110 --> 00:20:12,650
[Guerra Legendaria]
383
00:20:12,650 --> 00:20:15,800
Un equipo tomará el trono al final de
384
00:20:15,800 --> 00:20:17,760
un largo camino llamado "Kingdom."
385
00:20:18,370 --> 00:20:20,630
Estoy ansioso por descubrir quién será. [Presentador Yunho]
386
00:20:20,630 --> 00:20:24,470
La actuación legendaria que solo viene de BTOB. Trabajaremos duro en ello. [BTOB, Eunkwang]
387
00:20:24,470 --> 00:20:27,020
El hecho de que un grupo llamado ATEEZ esté aquí...
388
00:20:27,020 --> 00:20:29,070
Quiero mostrarlo a todos. [ATEEZ, San]
389
00:20:29,070 --> 00:20:30,870
Yo solo pienso que deberíamos hacer un buen trabajo
390
00:20:30,870 --> 00:20:33,610
Estamos listos para pelear. [THE BOYZ, Sunwoo]
391
00:20:33,610 --> 00:20:36,330
Este es nuestro color, y esto es Stray Kids.
392
00:20:36,330 --> 00:20:37,840
Se lo mostraré a todos. [Stray Kids, Felix]
393
00:20:37,840 --> 00:20:41,660
Nuestra meta es ser el más memorable Número 1. [SF9, Youngbin]
394
00:20:41,660 --> 00:20:46,100
Les mostraremos qué es "genial". [iKON, Jinhwan]
395
00:20:46,100 --> 00:20:51,420
La regla del reino. Explicaremos el método de evaluación.
[Evaluación del reino para el nuevo rey.]
396
00:20:52,600 --> 00:20:53,910
[Reino: guerra legendaria reglas]
397
00:20:53,910 --> 00:20:56,620
Primero, segundo, y tercer concurso.
398
00:20:56,620 --> 00:21:01,340
Habrá un total de cuatro concursos, incluido una competencia final en vivo.
399
00:21:01,340 --> 00:21:02,880
Quien sea que acumule la mayoría de puntos,
400
00:21:02,880 --> 00:21:05,380
gana la competencia.
401
00:21:05,380 --> 00:21:08,370
Hay cuatro categorías para la evaluación.
402
00:21:08,370 --> 00:21:11,390
Autoevaluación de los participantes, 25%.
403
00:21:11,390 --> 00:21:13,840
Evaluación experta, 25%.
404
00:21:13,840 --> 00:21:16,990
Fans globales and fans coreanos tienen que participar
405
00:21:16,990 --> 00:21:19,480
en una evaluación global que equivale a un 40%.
406
00:21:19,480 --> 00:21:22,510
El número de vistas en la plataforma global, 10%.
407
00:21:22,510 --> 00:21:24,400
Así es como las puntuaciones serán calculadas.
408
00:21:24,400 --> 00:21:28,260
Para el rey que sobrevive a la feroz competencia, [MC Yunho]
409
00:21:28,260 --> 00:21:30,670
un exclusivo programa de realidad y...
410
00:21:31,790 --> 00:21:36,340
y un programa especial, recibirá la semana del reino como premio.
[Semana del Reino]
411
00:21:37,380 --> 00:21:40,020
[Vaya.]
412
00:21:40,020 --> 00:21:42,280
Un programa de realidad, ¡eso es lo mejor!
413
00:21:42,280 --> 00:21:45,520
Hong Joong de ATEEZ, ¿lo quieres? [MC Changmin]
414
00:21:45,520 --> 00:21:47,230
- Lo quiero muchísimo.
- ¿Lo quieres?
415
00:21:47,230 --> 00:21:50,720
¡Realmente lo quiero! Sí. [ATEEZ, Hong Joong]
416
00:21:50,720 --> 00:21:54,730
Les hicimos un anuncio a todos ustedes antes del programa. [MC Yunho]
417
00:21:54,730 --> 00:21:56,500
Aquí está el anuncio.
[Un anuncio fue entregado antes de la bienvenida.]
418
00:21:56,500 --> 00:22:00,460
La presentación de bienvenida que han preparado
419
00:22:00,460 --> 00:22:02,530
será evaluada...
[¡En el día de grabación!]
420
00:22:02,530 --> 00:22:05,640
por los fans globales.
[Tiempo real de la transmisión global.]
421
00:22:07,030 --> 00:22:09,790
¿Grabamos y lanzamos el mismo día? [Stray Kids, Han]
422
00:22:09,790 --> 00:22:11,540
Suena divertido. [iKON, Jinhwan]
423
00:22:12,390 --> 00:22:15,070
[La evaluación global ocurrirá inmediatamente después de la transmisión mundial el día de la bienvenida.]
424
00:22:15,990 --> 00:22:17,260
[Reino: guerra legendaria, lanzando el primer encuentro el 23, en medio de tensión y animo. Evaluación global: esta vez, ¡es el mundo!]
425
00:22:17,260 --> 00:22:18,780
[Reino: guerra legendaria, el primer encuentro el día 23.]
426
00:22:18,780 --> 00:22:20,790
[¿Cuándo llegará abril? Quiero ver el reino pronto; Volviendo a mirar Road del reino. Es divertido. Me quedaré en casa todos los jueves a partir de abril. ¡Vaya, los seis equipos, peleando! Muy emocionada.]
427
00:22:20,790 --> 00:22:25,360
[Actualmente 365,573 personas mirando.]
[Demostrando atención global con 370,000 personas en transmisión.]
428
00:22:25,360 --> 00:22:28,010
Para el equipo que se coloca como número 1,
429
00:22:28,010 --> 00:22:32,260
Le otorgaremos 1,000 puntos.
430
00:22:32,260 --> 00:22:36,060
[Beneficio 1,000.]
431
00:22:36,060 --> 00:22:37,770
¿1,000 puntos? [SF9, Youngbin]
432
00:22:37,770 --> 00:22:39,330
¿1,000 puntos? Eso es mucho. [THE BOYZ, Juyeon]
433
00:22:39,330 --> 00:22:42,320
Se esta acumulando. [iKON, Bobby]
434
00:22:42,320 --> 00:22:44,350
Y para el primer lugar...
[Aún hay otro beneficio de primer lugar]
435
00:22:44,350 --> 00:22:47,720
ellos van a decidir el orden de las presentaciones para la primer competencia.
436
00:22:47,720 --> 00:22:52,160
Ellos ganarán el derecho a decidir.
437
00:22:52,160 --> 00:22:54,470
Eso es intenso. Esto es malo.
438
00:22:54,470 --> 00:22:57,790
El orden es muy importante. [SF9, Inseong]
439
00:22:57,790 --> 00:22:59,660
Puedes tener 1,000 puntos por ti mismo.
440
00:22:59,660 --> 00:23:01,790
- Un punto de inicio diferente.
- Al final,
441
00:23:01,790 --> 00:23:04,990
podría ganar exactamente por 1,000 puntos.
442
00:23:04,990 --> 00:23:07,580
Puede determinar el orden de la primera competencia.
[¡Con los puntos de beneficio, decide el orden del primer concurso!]
443
00:23:07,580 --> 00:23:10,050
Eso es un gran beneficio.
444
00:23:10,050 --> 00:23:13,070
Como resultado, me pregunto que equipo [MC Yunho]
445
00:23:13,070 --> 00:23:17,590
sonreirá y qué equipo llorará. Espero con ansias eso.
446
00:23:18,670 --> 00:23:23,170
Ahora, empezaremos la competencia de bienvenida. [MC Changmin]
447
00:23:26,700 --> 00:23:29,600
Les hemos dado un tema, ¿cierto?
[Tema de la presentación de bienvenida]
448
00:23:29,600 --> 00:23:32,010
Sí. Para el tema de la presentación de bienvenida,
449
00:23:32,010 --> 00:23:34,610
presentaremos la canción que clasificó como el número 1 en programas de música.
450
00:23:34,610 --> 00:23:39,720
[Canción número 1 de cada equipo que encabezó las listas.]
451
00:23:40,910 --> 00:23:47,560
[Esto revela la primera presentación a los equipos competidores y a los espectadores.]
452
00:23:47,560 --> 00:23:52,030
[¡Solo 100 segundos son permitidos!]
453
00:23:52,790 --> 00:23:57,680
[Reinterpretar el glorioso momento de la clasificación número 1!]
454
00:23:57,680 --> 00:24:01,660
[¿Qué canción número 1 presentarán los seis equipos?]
455
00:24:02,850 --> 00:24:07,990
♪ Estaba llorando y riendo ♪
456
00:24:07,990 --> 00:24:13,520
Estoy muriendo por describir quien será el primer equipo para abrir el escenario. [MC Changmin]
457
00:24:13,520 --> 00:24:17,350
Eric... ¿Quieres ser el acto de apertura o el final?
458
00:24:17,350 --> 00:24:20,810
[Mira fijamente.]
459
00:24:20,810 --> 00:24:23,710
Nos gustaría ser el último. [THE BOYZ, Eric]
460
00:24:23,710 --> 00:24:24,950
¿Qué hay de Donghyuk? [MC Yunho]
461
00:24:24,950 --> 00:24:28,180
También queremos ser el final. [iKON, Donghyuk]
462
00:24:28,180 --> 00:24:30,540
[¿Quién estará al final que todos quieren?]
463
00:24:30,540 --> 00:24:32,050
El orden de la presentación de hoy.
464
00:24:32,050 --> 00:24:35,540
El primer lugar para el esperado número 1 para la competencia de hoy que ustedes mismos seleccionaron.
465
00:24:35,540 --> 00:24:39,620
Aquí está el rey que predijeron los seis equipos.
466
00:24:39,620 --> 00:24:42,460
[Número 1, iKON: Número 2, BTOB: Número 3, Stray Kids.]
467
00:24:42,460 --> 00:24:45,430
El número 1, iKON, estará en la final de hoy.
468
00:24:45,430 --> 00:24:48,770
- ¡Suerte!
- Ellos actuarán al final hoy.
469
00:24:48,770 --> 00:24:52,420
- Lo consiguieron.
- Actuarán al final hoy.
470
00:24:52,420 --> 00:24:55,240
El orden de los equipos restantes...
471
00:24:55,240 --> 00:24:58,060
se decidirá al seleccionar en forma de relevo.
472
00:24:58,060 --> 00:24:59,640
Tenemos que escoger.
473
00:24:59,640 --> 00:25:01,900
Una selección de relevos, ¿en serio?
474
00:25:01,900 --> 00:25:03,970
De acuerdo con la selección de relevos,
475
00:25:03,970 --> 00:25:06,550
una vez que iKON elige,
476
00:25:06,550 --> 00:25:08,750
el equipo de apertura
477
00:25:08,750 --> 00:25:11,360
será decidido.
478
00:25:12,070 --> 00:25:16,190
[Tiempo de discusión es dado a iKON.]
479
00:25:16,190 --> 00:25:17,640
Es bueno ser el final. [ATEEZ, Hong Joong]
480
00:25:17,640 --> 00:25:20,320
Si somos los primeros, nos sacudiremos y nos relajamos. [BTOB, Minhyuk]
481
00:25:20,320 --> 00:25:22,480
Quizá, es mejor abrir. [Stray Kids, Lee Know]
482
00:25:22,480 --> 00:25:24,050
Mejor ir primero.
483
00:25:24,050 --> 00:25:26,680
Abrir el programa al principio debe ser mejor
484
00:25:26,680 --> 00:25:29,920
que estar en medio de algún lugar. [SF9, Dawon]
485
00:25:29,920 --> 00:25:32,250
- Decidimos.
- ¿Decidieron?
[iKON decidio el equipo de apertura.]
486
00:25:32,250 --> 00:25:35,990
- ¿Que equipo tendrá que presentarse primero?
- ¿A quién escogerá IKON como el equipo de apertura?
487
00:25:35,990 --> 00:25:38,940
El equipo que seleccionamos es... [iKON, Jinhwan]
488
00:25:38,940 --> 00:25:40,380
Envíale corazones. [THE BOYZ, Sangyeon]
489
00:25:40,380 --> 00:25:41,650
Hyung, para.
490
00:25:41,650 --> 00:25:44,120
Creo que THE BOYZ irán primero. [Stray Kids, Bang Chan]
491
00:25:44,120 --> 00:25:46,690
Será ATEEZ.
492
00:25:46,690 --> 00:25:49,340
[ATEEZ es seleccionado para ser el primer grupo en actuar.]
493
00:25:49,340 --> 00:25:51,290
¡Consigámoslo!
494
00:25:52,050 --> 00:25:55,180
En realidad, fue difícil hacer la selección.
495
00:25:55,180 --> 00:25:57,760
Pensamos que se verían bien [iKON, Jinhwan]
496
00:25:57,760 --> 00:25:59,880
que los novatos fueran primero.
497
00:25:59,880 --> 00:26:01,820
Así es como lo decidimos.
498
00:26:01,820 --> 00:26:04,170
Detrás de cámaras, les dijimos que lo sentimos.
499
00:26:04,170 --> 00:26:06,100
Hemos estado diciendo todo el tiempo [ATEEZ, Hong Joong]
500
00:26:06,100 --> 00:26:08,080
que independientemente de otros equipos,
501
00:26:08,080 --> 00:26:11,870
queríamos hacer lo nuestro.
502
00:26:11,870 --> 00:26:14,090
Creo que ir primero es perfecto para eso.
503
00:26:14,090 --> 00:26:17,380
Sunbaenim iKON, gracias. [ATEEZ, Yun Ho]
504
00:26:18,160 --> 00:26:21,080
ATEEZ, por favor, vayan y preparen su actuación. [Presentador Changmin]
505
00:26:21,080 --> 00:26:23,670
- ¡Muéstrennos cómo se hace!
- ¡Fighting!
506
00:26:23,670 --> 00:26:25,720
Fighting!
507
00:26:25,720 --> 00:26:28,690
La primera actuación es importante.
[Los más jóvenes, ATEEZ, van al backstage al sonido de los gritos de ánimo.]
508
00:26:28,690 --> 00:26:30,140
Estoy muy nervioso.
509
00:26:30,140 --> 00:26:31,740
Esto es una tortura. [SF9, Zuho]
510
00:26:31,740 --> 00:26:34,510
Ir primero podría ser mejor.
511
00:26:34,510 --> 00:26:37,710
Me pregunto si ir primero podría ser mejor.
512
00:26:37,710 --> 00:26:41,640
Hola... hola... hola...
[Llegando al backstage para preparar un tenso inauguración.]
513
00:26:41,640 --> 00:26:43,300
Funcionó mejor.
514
00:26:43,300 --> 00:26:45,640
No tenemos nada para guiarnos ya que somos los primeros. [ATEEZ, Hong Joong]
515
00:26:45,640 --> 00:26:48,200
Es mejor ser derrotados primero.
516
00:26:48,200 --> 00:26:50,320
No nos van a derrotar.
517
00:26:50,320 --> 00:26:52,310
Como no hay nadie con quien compararlos, [SF9, Youngbin]
518
00:26:52,310 --> 00:26:55,760
creo que ir primero puede ser algo bueno.
519
00:26:55,760 --> 00:26:58,420
Se sumergen en su actuación... [THE BOYZ, Sunwoo]
520
00:26:58,420 --> 00:27:00,860
Así que son intensos y serios...
521
00:27:00,860 --> 00:27:03,700
¿Ese sentimiento de estar metido en su actuación?
522
00:27:03,700 --> 00:27:04,930
Estoy anticipando su actuación.
523
00:27:04,930 --> 00:27:07,450
Haremos el ensayo de cámara. [Centro de producción de CJ ENM Ilsan]
524
00:27:07,450 --> 00:27:10,710
[Durante el primer ensayo, Jong Ho y San cometen un error de dirección]
525
00:27:13,210 --> 00:27:13,900
[Resbaladizo.]
526
00:27:15,860 --> 00:27:17,120
[Coreografía compleja utilizando una cámara estable.]
527
00:27:19,520 --> 00:27:21,470
[Siguen repitiendo el error debido al limitado tiempo de ensayo...]
528
00:27:21,470 --> 00:27:23,610
Me arrepentí durante el ensayo. [ATEEZ, Hong Joong]
529
00:27:23,610 --> 00:27:28,290
Fue la primera vez que actuamos mientras la cámara se movía en varias direcciones durante una toma.
530
00:27:28,290 --> 00:27:31,010
Eso mostró nuestra inexperiencia.
531
00:27:31,010 --> 00:27:34,070
Echa un vistazo. Está en la pantalla.
532
00:27:34,070 --> 00:27:36,300
[ATEEZ supervisa su rendimiento.]
533
00:27:36,300 --> 00:27:38,240
Puedes ver cómo fue.
534
00:27:38,240 --> 00:27:39,730
Jong Ho, corriste demasiado hacia adelante.
535
00:27:39,730 --> 00:27:41,320
Sí, lo tengo.
[Incómodo.]
536
00:27:41,320 --> 00:27:43,150
- ¿Te ves genial mientras corres?
- Lo tengo.
537
00:27:43,150 --> 00:27:44,840
[Vamos a lucir genial mientras corremos]
538
00:27:45,490 --> 00:27:48,390
La cámara te acompañará para que puedas correr en línea recta. No hay necesidad de girar. [ATEEZ, Hong Joong]
539
00:27:48,390 --> 00:27:49,790
¿No tengo que girar?
540
00:27:49,790 --> 00:27:51,840
Ya que la cámara está conmigo.
[Ellos planean reducir el tiempo de movimiento al trabajar en Hong Joong y el tiempo de la cámara]
541
00:27:51,840 --> 00:27:53,690
Puedo ir simplemente así?
542
00:27:53,690 --> 00:27:55,790
- De acuerdo, de acuerdo...
- Eso funcionará.
[¡Después corre con todas tus fuerzas!]
543
00:27:55,790 --> 00:27:57,620
- ¿Quién está corriendo por allá?
- Seong Hwa hyung.
544
00:27:57,620 --> 00:27:59,350
Digamos que él es la persona principal. [El movimiento de giro de Seong Hwa es crucial]
545
00:27:59,350 --> 00:28:01,660
Es bueno girar mientras haces contacto visual.
546
00:28:01,660 --> 00:28:04,330
[La cámara y el momento también son importantes para Seong Hwa]
547
00:28:04,330 --> 00:28:06,330
¿Así? Entiendo.
[Movimiento, línea de visión y el momento deben ser sincronizados...]
548
00:28:06,330 --> 00:28:09,140
Ahora terminaremos el ensayo. Gracias.
[para la presentación de bienvenida]
549
00:28:09,140 --> 00:28:12,730
¡Somos ATEZZ, dos, tres! ¡ATEZZ gracias!
[ATEEZ uso el tiempo límite de ensayo...]
550
00:28:12,730 --> 00:28:16,090
¡Gracias! ¡Gracias!
[para resolver la dirección del movimiento]
551
00:28:16,090 --> 00:28:18,710
Ya que la estructura del escenario es diferente,
[San, ATEEZ]
552
00:28:18,710 --> 00:28:21,770
nos dimos cuenta que nuestra presentación se vuelve más difícil de nuevo.
553
00:28:21,770 --> 00:28:24,190
Se siente que otra estrella fue agregada al nivel de dificultad.
554
00:28:24,190 --> 00:28:27,830
Después, pensé que sería mejor si hiciéramos un buen trabajo para nuestra verdadera presentación.
555
00:28:27,830 --> 00:28:28,850
Eso es todo lo que pude pensar.
556
00:28:28,850 --> 00:28:31,660
Para la verdadera presentación, estoy seguro
[Hong Joong, ATEEZ]
557
00:28:31,660 --> 00:28:35,130
que estaremos más nerviosos y sentiremos la presión.
558
00:28:35,130 --> 00:28:37,480
Como sea, vamos a divertirnos. Es nuestra primera vez.
[Hong Joong, ATEEZ]
559
00:28:37,480 --> 00:28:40,560
Seamos buenos como los más jóvenes. No nos pongamos nerviosos.
560
00:28:40,560 --> 00:28:42,120
¿Quién es el rey?
561
00:28:42,120 --> 00:28:46,760
Legendary War, Kingdom. El escenario de presentación, ahora comenzaremos.
[Kingdom, el comienzo de la jornada]
562
00:28:46,760 --> 00:28:52,480
La presentación de bienvenida.
[La primera presentación de ATEZZ comenzará]
563
00:28:52,480 --> 00:28:54,280
- Vamos a divertirnos.
- ¡Vamos!
564
00:28:54,280 --> 00:28:57,410
- ¡Unos, dos, tres!
- ¡Ocho hacen un rey! ¡Fighting!
565
00:29:03,970 --> 00:29:05,930
¡ATEEZ!
[Sunwoo, THE BOYZ]
566
00:29:09,640 --> 00:29:11,720
Creo que estaría más nervioso.
[Eunkwang, BTOB]
567
00:29:11,720 --> 00:29:13,110
¡Fighting!
568
00:29:13,110 --> 00:29:14,960
- ¡De acuerdo, prepárense!
- Tenemos que pararnos ahí.
[Jaeyoon, SF9]
569
00:29:14,960 --> 00:29:17,400
Estoy nervioso.
[Bobby, iKON]
570
00:29:17,400 --> 00:29:20,350
Estoy muy nervioso, muy nervioso.
[Han, Stray Kids]
571
00:29:20,350 --> 00:29:22,560
Esto es el comienzo.
[Kevin, THE BOYZ]
572
00:29:23,200 --> 00:29:25,310
[Bienvenida, la primera presentación de ATEEZ]
573
00:29:26,330 --> 00:29:29,980
[¿Ellos superarán los percances del ensayo y se presentarán bien?]
574
00:29:39,670 --> 00:29:42,510
[Wave: Overture, ATEEZ]
575
00:29:43,790 --> 00:29:45,820
[Overture: Wave modificada de la canción conceptual de ATEEZ, "Pirata"]
576
00:29:45,820 --> 00:29:48,790
[Una representación cinematográfica de la actitud de ATEEZ para resistirse a la tormenta]
577
00:30:18,020 --> 00:30:20,090
♪ Hakuna Matata ♪
578
00:30:23,400 --> 00:30:26,310
- Sangre, la sangre salió.
- ¡Oh!
579
00:30:26,310 --> 00:30:28,060
¡Él sangró!
580
00:30:36,940 --> 00:30:40,320
♪ ¡Aléjate! ¡Aléjate! ♪
581
00:30:41,700 --> 00:30:45,100
♪ ¡Aléjate! ¡Aléjate! ♪
582
00:30:47,290 --> 00:30:50,030
♪ Bajo el mar ♪
583
00:30:50,030 --> 00:30:52,050
♪ Continúas ♪
584
00:30:52,050 --> 00:30:56,940
♪ Dirigiéndote sol abrazador ♪
585
00:30:56,940 --> 00:31:00,620
♪ Incluso cuando llega el momento de detenerse ♪
586
00:31:00,620 --> 00:31:04,770
♪ Acaricia tu pelo y grita ♪
587
00:31:04,770 --> 00:31:07,580
♪ Hakuna Matata Ya ♪
[Seong Hwa]
588
00:31:10,890 --> 00:31:13,780
♪ Hakuna Matata Ya ♪
[Seong Hwa]
589
00:31:15,750 --> 00:31:18,670
♪ Surge más, más, más ♪
[Yun Ho]
590
00:31:20,580 --> 00:31:23,430
♪ Hakuna Matata ♪
[San]
591
00:31:25,620 --> 00:31:28,710
¡Vaya!
592
00:31:29,390 --> 00:31:32,260
♪ Surge más, más, más ♪
[Seong Hwa]
593
00:31:33,900 --> 00:31:36,850
♪ Más allá de las olas ♪
[San, Jong Ho]
594
00:31:38,570 --> 00:31:42,430
♪ Más allá de las olas ♪
[San, Jong Ho]
595
00:31:48,950 --> 00:31:51,500
Tengo la piel de gallina.
596
00:31:51,500 --> 00:31:53,680
Son geniales. [SF9, Zuho]
597
00:31:59,090 --> 00:32:03,020
No creo que debamos presentarnos. No deberíamos. [BTOB, Changsub]
598
00:32:03,020 --> 00:32:04,440
Tengo la piel de gallina. [BTOB, Minhyuk]
599
00:32:04,440 --> 00:32:08,210
[La actuación de ATEEZ genera una energía intensa]
600
00:32:22,690 --> 00:32:26,300
[La versión completa de la actuación de 100 segundos de ATEEZ se puede ver en YouTube y Naver TV después del programa]
601
00:32:26,300 --> 00:32:28,310
¡ATEEZ!
602
00:32:29,370 --> 00:32:31,760
Se sintió como un musical.
603
00:32:31,760 --> 00:32:36,080
Cuando salió con una antorcha al final, pensé, "¿Una antorcha?" [iKON, Bobby]
604
00:32:36,080 --> 00:32:39,900
Estaba de pie a la cabeza del barco con una antorcha, como un capitán. [iKON, Donghyuk]
605
00:32:39,900 --> 00:32:45,020
Las luces LED en el suelo y la iluminación juntas, fueron perfectas. Fue tan asombroso.
606
00:32:45,020 --> 00:32:48,650
Me sorprendió mucho la introducción. Fueron de verdad buenos.
607
00:32:48,650 --> 00:32:52,480
Creo que fue una actuación perfecta para marcar el inicio del espectáculo. [BTOB, Changsub]
608
00:32:52,480 --> 00:32:55,070
- Me sorprendió tanto que vomitara sangre.
- Vómito con sangre.
[La sangre en la actuación que conmocionó a Eunkwang]
609
00:32:55,070 --> 00:33:00,200
- Lo sostuvo, luego lo escupió.
- ¿No quieres hacer cosas así?
610
00:33:00,200 --> 00:33:05,170
Sí. Debimos prepararnos para hacerlo en la parte improvisada.
611
00:33:07,260 --> 00:33:10,970
La parte lamentable de eso es...
[Pero el intérprete se arrepintió mucho de la actuación.]
612
00:33:10,970 --> 00:33:14,410
cuando lo escupí por primera vez, me pregunté por qué era tan poca la cantidad.
[ATEEZ, Hong Joong]
613
00:33:14,410 --> 00:33:18,630
Estaba pensando, "Caray, ¿qué hago?" Y un pensamiento vino a mi mente.
614
00:33:18,630 --> 00:33:23,650
Pensé: "Solo déjame escupir la sangre" y dejé que se derramara. [ATEEZ, Hong Joong]
615
00:33:23,650 --> 00:33:29,870
Quería que al menos la gente del lado pudiera verlo. Y la cámara lo capturó bien.
616
00:33:29,870 --> 00:33:34,610
Es lamentable, pero por otro lado, me alegra que haya funcionado.
[Hong Joong no se sorprendió por una situación inesperada, pero lo resolvió.]
617
00:33:34,610 --> 00:33:36,400
[ATEEZ termina su primera presentación en el cara a cara.]
618
00:33:36,400 --> 00:33:39,330
ATEEZ, por favor quítense el auricular.
[ATEEZ termina su primera presentación]
619
00:33:39,330 --> 00:33:41,960
[No pueden respirar ya que derramaron toda su energía.]
620
00:33:41,960 --> 00:33:46,290
¿Cómo se siente por terminar su presentación cara a cara?
621
00:33:47,520 --> 00:33:55,440
En el escenario, creo que nos sentimos contentos por haber sido los primeros. Si hubiéramos visto a nuestros sunbaes actuar primero,
[ATEEZ, Seong Hwa]
622
00:33:55,440 --> 00:34:02,170
creo que la presión abrumadora podría habernos afectado. Pero como somos los más jóvenes,
[ATEEZ, Seong Hwa]
623
00:34:02,170 --> 00:34:05,120
Siento que abrimos bien la puerta.
[Abrieron la puerta con éxito]
624
00:34:05,120 --> 00:34:07,650
[Dando la bienvenida a sus amigos más jóvenes con aplausos ardientes]
625
00:34:08,540 --> 00:34:11,320
¡Lucen bien!
626
00:34:13,860 --> 00:34:16,740
Son muy buenos. Muy buenos.
627
00:34:16,740 --> 00:34:20,130
- Vaya, genial.
- Buen trabajo.
628
00:34:20,130 --> 00:34:24,030
- Fue genial.
- Buen trabajo.
629
00:34:24,030 --> 00:34:28,900
De acuerdo, los primeros participantes fueron ATEEZ. Otro aplauso, por favor.
630
00:34:28,900 --> 00:34:32,400
Vaya, fue una actuación dinámica.
[MC Yunho]
631
00:34:32,400 --> 00:34:35,000
¿Estás satisfecho con tu presentación comparándola con el duro trabajó de prepararla?
632
00:34:35,040 --> 00:34:40,990
Me siento un poco decepcionado. Creo que mucha gente vio nuestra actuación por primera vez.
[ATEEZ, Woo Young]
633
00:34:40,990 --> 00:34:45,610
Si lo considero, creo que fue una gran presentación.
634
00:34:47,010 --> 00:34:48,820
Eres un buen orador.
[BTOB, Peniel]
635
00:34:48,820 --> 00:34:52,940
iKON, los seleccionaron. ¿Cuánto disfrutaron de su presentación?
636
00:34:52,940 --> 00:34:56,550
Estoy pensando en lo que debemos hacer si el primer grupo es tan bueno.
637
00:34:56,550 --> 00:34:59,880
Su concepto y su historia son muy claros.
[iKON, Donghyuk]
638
00:34:59,880 --> 00:35:03,490
Me involucré por completo en cuanto comenzaron, así que me sorprendió.
639
00:35:03,490 --> 00:35:07,110
Estuvieron muy bien. Buen trabajo.
[Llenando a ATEEZ con cumplidos]
640
00:35:08,030 --> 00:35:12,520
- Pero creo que lo hicimos mejor que en nuestro ensayo.
- Sí, yo también lo creo.
641
00:35:12,520 --> 00:35:14,700
No creo que lo hubiéramos hecho bien si no hubiéramos sido el primer grupo en entrar.
[ATEEZ, Yun Ho]
642
00:35:14,700 --> 00:35:17,110
- Me alegro de que fuéramos los primeros.
- Hubiéramos tenido muchas preocupaciones.
643
00:35:17,110 --> 00:35:19,530
Debemos agradecer a los sunbaes de iKON después del espectáculo.
644
00:35:19,530 --> 00:35:25,920
- Sunbae Jihwan dijo: "Perdón por dejarlos ir primero". Pero en cambio le di las gracias.
- Buen trabajo.
645
00:35:25,920 --> 00:35:31,790
Ahora, ATEEZ elegirán el próximo equipo.
[ATEEZ elegirá al segundo grupo para actuar.]
646
00:35:31,790 --> 00:35:36,650
Por casualidad, ¿necesitan tiempo para discutir? [MC Changmin]
- Por favor, denos unos diez segundos.
- Tómense su tiempo.
647
00:35:36,650 --> 00:35:39,520
- Lo discutiremos.
- Está bien.
648
00:35:39,520 --> 00:35:42,330
[Mirada fija]
[Déjame ver]
649
00:35:42,330 --> 00:35:48,170
- Vamos a calentar.
- Si nos vemos tristes cuando nos miran... [THE BOYZ, Sunwoo]
650
00:35:48,170 --> 00:35:52,680
- Oye, nos miraron.
- Oh, ¿en serio?
651
00:35:53,820 --> 00:35:56,870
Lo hemos decidido.
652
00:35:56,870 --> 00:35:59,400
Me está mirando. [BTOB, Eunkwang]
653
00:35:59,400 --> 00:36:05,610
Los sunbaes de un equipo nos animan con mucha sinceridad.
654
00:36:05,610 --> 00:36:08,220
¿En serio?
[¿Animan? BTOB?]
655
00:36:08,220 --> 00:36:13,520
Creo que somos nosotros.
[Mencionan BTOB aquí y allá]
656
00:36:13,520 --> 00:36:17,880
Creo que los miembros de ese equipo ahora deben haberse relajado un poco.
[ATEEZ, Hong Joong]
657
00:36:17,880 --> 00:36:20,830
Por eso los elegimos. No hay otra razón.
[ATEEZ, Hong Joong]
658
00:36:20,830 --> 00:36:24,110
Entonces, el equipo que elegimos es...
[¿Quién es el segundo equipo para el cara a cara que eligió ATEEZ?]
659
00:36:24,110 --> 00:36:26,200
[¿Quién es el segundo equipo para el cara a cara que eligió ATEEZ?]
660
00:36:26,200 --> 00:36:28,660
Creo que nos eligieron a nosotros.
[THE BOYZ, Sunwoo]
661
00:36:28,660 --> 00:36:31,620
Siguen mirándonos. [BTOB, Minhyuk]
662
00:36:31,620 --> 00:36:36,200
Sunbaenims BTOB.
[El segundo equipo es BTOB.]
663
00:36:36,200 --> 00:36:41,080
No, no. Aún no nos hemos relajado.
[BTOB, Minhyuk]
664
00:36:41,840 --> 00:36:47,150
- ¿Quién crees? [ATEEZ, Hong Joong]
- Creo que Stray Kids será mejor. [ATEEZ, Woo Young]
- No, no, no lo creo. [ATEEZ, Hong Joong]
665
00:36:47,150 --> 00:36:52,650
- Ya que actuó el más joven, ¿qué tal el grupo más viejo?
- Eso suena bien. [ATEEZ, Hong Joong]
666
00:36:52,650 --> 00:36:55,850
- Debemos haber parecido fáciles de empujar.
- Vamos.
667
00:36:55,850 --> 00:37:00,870
- ¿Les parecemos demasiado fáciles?
- No importa qué equipo, pensé que nos elegirían.
668
00:37:00,870 --> 00:37:05,120
Pensé que todos esperan que hagamos una balada.
[Yo también lo pensé]
669
00:37:05,120 --> 00:37:09,970
Cuando el siguiente equipo saca una canción que tiene una textura diferente, el equipo anterior no será olvidado con facilidad. [BTOB, Minhyuk]
670
00:37:09,970 --> 00:37:13,340
Creo que fue una situación de ganar-ganar para ambos equipos.
671
00:37:13,340 --> 00:37:17,710
El siguiente equipo que seleccionó ATEEZ es BTOB.
672
00:37:17,710 --> 00:37:20,290
- BTOB.
- ¡Vamos!
673
00:37:20,290 --> 00:37:24,190
Espero ver qué tipo de presentación ofrecerá BTOB.
[Fighting, Sunbaenims]
674
00:37:24,190 --> 00:37:27,260
- Estoy deseando que llegue. [Stray Kids, Changbin]
- No puedo creer que escuchemos su armonía celestial aquí,
675
00:37:27,260 --> 00:37:29,670
en persona. [Stray Kids, Han]
676
00:37:29,670 --> 00:37:32,000
La dignidad de los sunbaes.
[¿BTOB mostrará la dignidad de los sunbaes?]
677
00:37:32,000 --> 00:37:35,150
¡Fighting!
[¿BTOB mostraría la dignidad de los sunbaes?]
678
00:37:35,150 --> 00:37:38,330
[BTOB será el segundo grupo en presentarse en la competencia cara a cara.]
679
00:37:38,330 --> 00:37:42,250
- Presentémonos desde el principio y veamos las presentaciones en paz.
- No podemos vencerlos bailando.
680
00:37:42,250 --> 00:37:44,780
Lo sentí desde la primera presentación.
[BTOB se sintió intimidado por la primera presentación que les puso la piel de gallina]
681
00:37:44,780 --> 00:37:48,500
Tengo la piel de gallina. ¿No están nervioso?
682
00:37:48,500 --> 00:37:52,510
Es nuestra primera presentación. Estaba nervioso... [BTOB, Eunkwang]
- Estoy muy emocionado.
683
00:37:52,510 --> 00:37:55,140
Se mezclan varias emociones. [BTOB, Eunkwang]
[Nervioso y presionado]
684
00:37:55,140 --> 00:37:58,600
- Parecías el más relajado. [Staff]
- ¿Lo hicimos?
685
00:37:58,600 --> 00:38:02,490
No estábamos para nada relajados en nuestros corazones. [BTOB, Changsub]
[Mirada temblorosa]
686
00:38:03,940 --> 00:38:06,300
Muy nervioso.
[Desde el principio, BTOB realmente se sintió...]
687
00:38:06,300 --> 00:38:08,840
Ahora estamos empezando.
688
00:38:08,840 --> 00:38:10,930
Qué gracioso...
[Nervioso X 2]
689
00:38:11,840 --> 00:38:14,180
Dios, esto es muy divertido.
[Nervioso X 3]
690
00:38:14,180 --> 00:38:17,400
Es una situación interesante.
[Intentando el control mental]
691
00:38:17,400 --> 00:38:20,730
[Tembloroso]
692
00:38:20,730 --> 00:38:22,510
[No te pongas nervioso]
693
00:38:22,510 --> 00:38:25,850
[Parecen nerviosos durante todo el cara a cara...]
694
00:38:26,930 --> 00:38:30,250
Honestamente, cuando nos propusieron Kingdom,
[Este video se filmó de acuerdo con las pautas de COVID-19.]
695
00:38:30,250 --> 00:38:33,500
Lo presioné con fuerza.
[BTOB, Minhyuk]
696
00:38:33,500 --> 00:38:36,000
Pensamos y discutimos mucho.
[BTOB se preocupó mucho por la primera participación en un programa de competencia]
697
00:38:36,000 --> 00:38:42,850
Aparte de nuestra experiencia o edad, quería que me desafiaran antes de que fuéramos muy mayores.
698
00:38:42,850 --> 00:38:44,950
[Peniel (29 años) es el más joven en BTOB, uno de los mayores en Kingdom]
699
00:38:45,680 --> 00:38:50,760
[Ellos encabezaron las listas de música con "It's Okay" después de hacer su debut en marzo de 2012]
700
00:38:51,630 --> 00:38:58,180
[Vaya, Segunda confesión, Bip Bip, Estás volando mucho, Camino de regreso a casa, Soñando con la primavera, Orar, Algún día, Película, Explotando, Extrañándote, El sentimiento, Hermoso dolor]
701
00:38:58,180 --> 00:39:02,280
[BTOB ha sido amado por mucho tiempo gracias a muchas obras maestras y experiencias]
702
00:39:02,280 --> 00:39:07,220
- Me encanta la palabra "Sueño" en estos días [BTOB, Minhyuk].
- Sueño [Eunkwang y Minhyuk]
703
00:39:07,220 --> 00:39:13,130
Los sueños no son solo para niños. Creo que las personas mayores también necesitan tenerlos. [BTOB, Minhyuk]
704
00:39:13,130 --> 00:39:16,450
Yo también. Soy un bebé.
[¿Un bebé de treinta y dos años lleno de sueños?]
705
00:39:16,450 --> 00:39:19,630
Podemos incluir cosas como esta, ¿verdad?
[Los más jóvenes son tomados por sorpresa por el actuar lindo de su hyung]
706
00:39:19,630 --> 00:39:21,010
[¡Felicidades! BTOB, lleno de sueños, desafiándose a sí mismos a participar en su primer programa de competición!]
707
00:39:21,010 --> 00:39:25,030
Siento que somos muy diferentes de otros equipos.
[Después de decidir aparecer en el programa, BTOB se preocupa por sus diferencias con los otros equipos]
708
00:39:25,030 --> 00:39:29,120
Así que me preocupaba mucho si sería bueno que apareciéramos en el programa.
709
00:39:29,120 --> 00:39:33,090
Pero por otro lado, si mostramos nuestras diferencias con ellos,
[BTOB, Eunkwang]
710
00:39:33,090 --> 00:39:36,820
pensé que tal vez mucha gente disfrutaría eso.
711
00:39:36,820 --> 00:39:44,140
Todos son tan buenos últimamente, pero uno de nuestros puntos fuertes es actuar en vivo.
712
00:39:44,140 --> 00:39:50,980
Así que me gustaría armar una actuación en vivo que sea más como un concierto.
713
00:39:50,980 --> 00:39:54,020
Empezaremos el ensayo de cámara.
714
00:39:54,020 --> 00:39:57,430
[Preparándose para cantar acapella con vocales estables]
715
00:39:57,430 --> 00:40:00,400
[¿Cuál de sus obras maestras interpretará BTOB?]
716
00:40:00,400 --> 00:40:04,640
Nos preparamos para cantar una canción titulada "Hermoso dolor".
717
00:40:04,640 --> 00:40:09,460
Desafortunadamente, Eun Kwang no pudo ser parte de esa canción.
[BTOB, Minhyuk]
718
00:40:09,460 --> 00:40:11,820
Estaba en el ejército en ese momento.
[Era el soldado Seo Eunkwang en ese momento]
719
00:40:11,820 --> 00:40:18,080
♪ Es hermoso, pero doloroso ♪
[Versión original de "Hermoso dolor" sin el líder Eunkwang]
[Actualmente, cabo Yuk Sungjae, cabo Im Hyunsik]
720
00:40:18,080 --> 00:40:20,930
Haremos un ensayo de cámara más.
[¡Debido a los miembros en el servicio militar, solo cuatro miembros actuarán!]
721
00:40:20,930 --> 00:40:26,470
♪ Conoceré a alguien a quien amar y decirle adiós ♪
[¿Está cantando el rapero Minhyuk?]
722
00:40:26,470 --> 00:40:31,430
♪ Lloré y me reí numerosos días ♪
[Mostrando claramente lo nerviosos que están durante todo el ensayo]
723
00:40:31,430 --> 00:40:35,890
Cuando actuábamos, siempre hacía el rap, así que nunca sentía la presión. [BTOB, Minhyuk]
724
00:40:35,900 --> 00:40:37,600
Así es, Minhyuk.
[Empatía de otro rapero]
725
00:40:37,600 --> 00:40:41,600
Para que nosotros cuatro reorganicemos y cantemos las canciones de BTOB en diferentes partes,
[BTOB, Minhyuk]
726
00:40:41,690 --> 00:40:44,990
mis partes vocales aumentaron mucho. Así que creo que soy el único que estaba preocupado.
727
00:40:44,990 --> 00:40:50,090
Es por eso que estás súper estresado, algo estresado, no estresado, y no estresado, ya que estás haciendo tus viejas partes.
728
00:40:50,090 --> 00:40:51,500
Lo pasaron muy mal.
729
00:40:51,500 --> 00:40:53,860
Tenían que estar en sus zapatos. Ambos.
[Los dos hyungs que más lucharon mientras se preparaban para la competencia cara a cara]
730
00:40:53,860 --> 00:40:57,070
- Acabamos de añadir el toque final, ¿verdad?
- Así es.
731
00:40:57,070 --> 00:41:01,460
[¡Primer programa competitivo en diez años desde su debut! Para relajarse, calientan sus gargantas]
732
00:41:01,460 --> 00:41:04,140
[¡Los soportes de los micrófonos aparecen en el escenario!]
733
00:41:04,140 --> 00:41:06,750
Los soportes de los micrófonos.
[Sorprendidos, anticipando]
734
00:41:06,750 --> 00:41:10,030
[El público se agita ante la aparición de los micrófonos]
735
00:41:10,030 --> 00:41:14,660
- Van a llegar hasta el final con el canto.
- Deberían, como las sunbaes Mamamoo.
736
00:41:14,660 --> 00:41:19,110
- Sí. También deberíamos hacer algo así.
[iKON, Bobby]
- Si pudiéramos cantar como los sunbaenims BTOB.
[iKON, Jin Hwan]
737
00:41:19,110 --> 00:41:21,270
- Cantan tan bien.
[iKON, Ju-ne]
- Son los mejores.
738
00:41:21,270 --> 00:41:25,580
No sólo su actuación, los sunbaes BTOB son tan buenos en vivo.
[iKON, Donghyuk]
739
00:41:25,580 --> 00:41:30,870
Tengo curiosidad por saber cómo sería escucharlos cantar en vivo en el escenario.
740
00:41:30,900 --> 00:41:32,900
Estoy deseando ver el tipo de actuación que van a crear.
[THE BOYZ, Ju Haknyeon]
741
00:41:32,900 --> 00:41:36,300
Es un honor, así como una oportunidad increíble para nosotros.
[THE BOYZ, Hyunjae]
742
00:41:36,400 --> 00:41:39,000
Así que estoy impaciente por la actuación de BTOB de hoy.
743
00:41:39,040 --> 00:41:43,320
Tengo tanta curiosidad. Quiero verlos rápido.
[Curiosidad x 10.000]
744
00:41:43,320 --> 00:41:46,790
[¿Podrá BTOB satisfacer sus expectativas?]
745
00:41:46,790 --> 00:41:52,350
- Así podemos concentrarnos en nuestras voces.
- Daré mi mejor esfuerzo.
746
00:41:53,820 --> 00:41:56,990
[Segunda actuación cara a cara, BTOB]
747
00:42:02,150 --> 00:42:05,810
- Vaya, tienen un aura diferente para comenzar.
- Tan genial.
748
00:42:11,590 --> 00:42:14,230
[Hermoso dolor, BTOB]
749
00:42:16,800 --> 00:42:21,000
[BTOB Hermoso dolor: Amada por muchos, una balada que muestra la armonía única de BTOB.]
750
00:42:21,000 --> 00:42:25,000
[Arreglada como una versión coral para que con su escala dramática y sus voces puedan tocar los corazones de los oyentes]
751
00:42:25,090 --> 00:42:31,210
♪ Amor, entonces dolor, aprendamos de nuestros errores, crecemos con nuestros fracasos ♪
[Peniel]
752
00:42:31,210 --> 00:42:37,330
♪ Quiero estar enamorado, pero nadie quiere lidiar con el dolor que sigue. No, aunque los entiendo ♪
[Peniel]
753
00:42:37,330 --> 00:42:42,350
♪ Entiendo lo que es el amor. Lo que me hizo reír cada día, ahora me atormenta ♪
[Peniel]
754
00:42:42,350 --> 00:42:47,160
♪ El dolor desaparecerá, pero la herida es para siempre. Es por eso que se llama hermoso dolor ♪
[Peniel]
755
00:42:47,160 --> 00:42:53,570
♪ El tiempo tristemente no te espera ♪
[Eunkwang, Minhyuk]
756
00:42:53,570 --> 00:42:59,500
- Son tan buenos en vivo.
[SF9, Inseong]
- ♪ Hoy se convertirá en ayer al final ♪
[Eunkwang, Minhyuk]
757
00:42:59,500 --> 00:43:05,050
♪ Es muy difícil empezar de nuevo ♪
[Eunkwang, Minhyuk]
758
00:43:05,050 --> 00:43:11,280
♪ Miedo de que termine también ♪
[Eunkwang, Minhyuk]
759
00:43:14,640 --> 00:43:17,730
♪ Conoceré a alguien a quien amar ♪
[Changsub]
760
00:43:17,730 --> 00:43:23,300
♪ Conoceré a alguien a quien amar y decirle adiós ♪
[Changsub]
761
00:43:23,300 --> 00:43:29,060
♪ Lloré y me reí numerosos días ♪
[Changsub]
762
00:43:29,060 --> 00:43:35,700
♪ ¿Qué es el tiempo? ¿Qué es un momento? ♪
[Chang Sub, Eunkwang]
763
00:43:35,700 --> 00:43:41,570
♪ Es hermoso pero doloroso ♪
[Changsub]
764
00:43:41,570 --> 00:43:49,520
♪ Es hermoso pero doloroso ♪
[Changsub]
765
00:43:59,490 --> 00:44:02,590
[La versión completa de la actuación de 100 segundos de BTOB se podrá ver en YouTube y Naver TV después del programa]
766
00:44:02,590 --> 00:44:07,010
El poder de sus voces es enorme.
[THE BOYZ, Sunwoo]
767
00:44:07,010 --> 00:44:09,430
Me siento tan revitalizado.
768
00:44:11,710 --> 00:44:14,230
- Vaya, es una locura.
- ¡Mis oídos se derritieron!
769
00:44:14,230 --> 00:44:15,760
Es diferente oírlos cantar frente a mí.
[Stray Kids, Bang Chan]
770
00:44:15,760 --> 00:44:18,850
Vaya, tengo la piel de gallina.
[ATEEZ, Jong Ho]
[Su alma ha dejado el cuerpo]
771
00:44:18,850 --> 00:44:21,620
Vaya, son increíbles.
[Totalmente enamorado]
772
00:44:21,620 --> 00:44:24,800
[BTOB termina su actuación en su propio color sin problemas]
773
00:44:26,000 --> 00:44:28,890
SF9, no dejan de mirarnos.
774
00:44:28,890 --> 00:44:33,820
- ¿Por qué estoy sudando tanto cuando sólo canto?
[BTOB, Minhyuk]
- Está bien, está bien.
775
00:44:33,820 --> 00:44:37,540
Estoy tan nervioso. ¿Por qué estoy tan nervioso?
[BTOB, Eunkwang]
776
00:44:37,540 --> 00:44:41,000
Estoy muy nervioso (a pesar de que nuestra presentación ha terminado).
[ATEEZ, Hong Joong]
777
00:44:42,250 --> 00:44:46,460
Me siento como si hubiéramos conquistado presión y creado la mejor actuación juntos. Estoy orgulloso.
[BTOB, Eunkwang]
778
00:44:46,460 --> 00:44:51,520
Cuanto más mostramos nuestro color, más creo que le caeremos bien a la gente.
779
00:44:51,520 --> 00:44:55,040
Así que me siento más confiado después de la actuación.
780
00:44:55,040 --> 00:44:59,180
- Fue una gran actuación.
[Presentador Changmin]
- Gracias por una actuación increíble.
[Presentador Yun Ho]
781
00:44:59,180 --> 00:45:03,170
Tienes que seleccionar el siguiente equipo.
[Presentador Yunho]
782
00:45:03,170 --> 00:45:06,540
- A este ritmo, solo quiero hacerlo.
[THE BOYZ, Ju Haknyeon]
- Sí, ahora solo quiero hacerlo.
783
00:45:06,540 --> 00:45:09,830
- ¿No crees que nos elegirán?
[Stray Kids, Lee Know]
- Espero que podamos terminar nuestra actuación.
784
00:45:09,830 --> 00:45:13,320
- ¿Les damos tiempo para discutir?
[Presentador Yunho]
- Sí, un momento, por favor.
785
00:45:13,320 --> 00:45:15,970
Uno, dos, tres. Está bien.
[BTOB, Eunkwang]
786
00:45:16,000 --> 00:45:18,000
Discutieron de antemano.
[Grandiosos en un espectáculo de variedades]
787
00:45:18,000 --> 00:45:20,100
Ya lo han decidido.
788
00:45:20,100 --> 00:45:25,640
Bien, si ya terminaron de discutir... BTOB, por favor elige el siguiente equipo.
[Presentador Yunho]
789
00:45:25,640 --> 00:45:29,260
El siguiente equipo que seleccionaremos es...
[BTOB, Eunkwang]
790
00:45:29,260 --> 00:45:33,070
[¿SF9? ¿Stray Kids? ¿THE BOYZ?]
791
00:45:33,070 --> 00:45:36,350
[¿Quién será el tercer equipo en actuar?]
792
00:45:36,350 --> 00:45:39,190
Es SF9.
[El tercer equipo para la competencia cara a cara es SF9]
793
00:45:39,190 --> 00:45:40,700
Oh...
794
00:45:40,700 --> 00:45:42,780
Sunbaenim...
795
00:45:42,780 --> 00:45:45,910
SF9.
796
00:45:45,910 --> 00:45:50,080
- ¡Solo quiero irme ahora!
- Mis piernas se sienten tambaleantes.
[THE BOYZ, Sangyeon]
797
00:45:50,080 --> 00:45:53,190
[Salvó diez años de su vida útil]
798
00:45:53,190 --> 00:45:55,650
Dios, mi corazón se está encogiendo.
[Stray Kids, I.N]
799
00:45:55,650 --> 00:45:58,110
¡Fighting, fighting!
[¡Te estoy animando, hermano! ¡SF9, fighting!]
800
00:45:58,110 --> 00:46:01,240
BTOB seleccionó a SF9.
[BTOB selecciona SF9 como el tercer equipo para presentarse]
801
00:46:01,240 --> 00:46:03,200
¡Fighting!
802
00:46:03,200 --> 00:46:06,700
Una ronda de aplausos, por favor.
[Expectativas al máximo]
803
00:46:06,700 --> 00:46:07,980
[¿Qué tipo de presentación crearían SF9?]
804
00:46:07,980 --> 00:46:13,050
Estoy tan ansioso por saber qué tipo de presentación realizaran. Estoy anticipando la presentación de este equipo.
805
00:46:13,050 --> 00:46:18,460
Mi triste premonición fue correcta. Hice contacto visual con sunbae Eunkwang, pero no tenía ni idea de que nos elegirían.
806
00:46:18,460 --> 00:46:23,150
Giró la cabeza tan pronto como terminó de cantar, y sonrió.
[SF9, Inseong]
807
00:46:23,150 --> 00:46:26,540
- Nos vio.
- Supuse que éramos el tercer grupo.
[SF9, Inseong]
808
00:46:26,540 --> 00:46:30,290
- Todos, relájense y no se pongan nerviosos.
[SF9, Youngbin]
- ¡Fighting!
809
00:46:30,290 --> 00:46:36,160
Lo que me enorgullece es que probamos tantas cosas diferentes cuando debutamos.
[SF9, Chani]
810
00:46:36,160 --> 00:46:41,460
Nos centramos en tener en mente actuaciones interesantes y mágicas.
[SF9, Chani]
811
00:46:41,460 --> 00:46:51,720
Participamos y trabajamos duro en nuestros discos anteriores, pero muchos de los pensamientos de nuestros miembros fueron a "Good Guy".
812
00:46:51,720 --> 00:46:55,680
Era un concepto que nuestros miembros querían.
[SF9, Youngbin]
813
00:46:55,680 --> 00:46:57,890
¡SF9, Felicidades!
[SF9, Good Guy]
814
00:46:57,890 --> 00:47:01,040
Afortunadamente, ocupamos el primer lugar en el programa de música.
[SF9, Youngbin]
815
00:47:01,040 --> 00:47:03,760
Creo que la canción nos dio confianza.
816
00:47:03,760 --> 00:47:06,630
Nos hizo pensar que no estábamos equivocados.
817
00:47:06,630 --> 00:47:11,120
"Good Guy" es como un regalo o una joya para nosotros.
818
00:47:11,120 --> 00:47:17,400
Pensamos que utilizaríamos la gema como una obra de arte. Comenzamos el cara a cara sosteniendo la obra de arte así.
[SF9, Inseong]
819
00:47:17,400 --> 00:47:19,970
Debo comenzar.
[El hada del comienzo, debo comenzar]
820
00:47:19,970 --> 00:47:23,430
- ¿Querías decir eso, verdad?
- Por favor, ponga énfasis en eso.
[El hyung más grande que siempre necesita atención]
821
00:47:23,430 --> 00:47:28,870
Creo que es un punto de partida para la historia llamada Kingdom.
[SF9, Inseong]
[Serio hasta el final]
822
00:47:30,300 --> 00:47:31,760
¡Vaya! [THE BOYZ, Sunwoo]
[Vaya es genial]
823
00:47:31,760 --> 00:47:34,090
¡Ánimo!
[Carisma modelo]
824
00:47:34,980 --> 00:47:36,480
Todos son tan guapos/ [iKON, Bobby]
825
00:47:36,480 --> 00:47:38,440
Sus trajes no son broma.
[iKON, Donghyuk]
826
00:47:38,440 --> 00:47:40,130
Caballeros.
[Modo caballeros]
827
00:47:40,130 --> 00:47:42,420
Vaya, ellos realmente lucen geniales, ¡vaya!
[Ojos brillantes]
828
00:47:43,390 --> 00:47:45,370
¡Ánimo!
829
00:47:46,420 --> 00:47:48,560
¿Por qué no está actuando sunbaenim Rowwon? [THE BOYZ, Juyeon]
830
00:47:48,560 --> 00:47:50,490
¿Qué está pasando?
831
00:47:50,490 --> 00:47:53,930
A causa de mi espalda y el horario, no podía practicar con ellos. [SF9, Rowoon]
832
00:47:53,930 --> 00:47:56,790
Creo que hyun Rowoon salió lastimado. [Stray Kids, Bang Chan]
833
00:47:56,790 --> 00:47:58,780
- Él dice que está lastimado.
- Ya veo.
834
00:47:58,780 --> 00:48:00,530
¡Ánimo, ánimo, ánimo!
[Un enfrentamiento frente a frente no podría hacerse juntos debido al conflicto de horarios y la salud de Rowwon]
835
00:48:00,530 --> 00:48:02,680
Solo hazlo como normalmente lo hace. [SF9, Rowoon]
[Incluso si exageras, estará genial]
836
00:48:02,680 --> 00:48:06,790
Les dije a ellos que incluso si no exageran o lo intentan demasiado, ellos se verán geniales. [SF9, Rowoon]
837
00:48:06,790 --> 00:48:10,690
Ya que trajimo las mejor versión de nosotros mismo, [SF9, Youngbin]
838
00:48:10,690 --> 00:48:14,400
Quiero seguir pensando que somos los número uno. [SF9, Youngbin]
839
00:48:14,400 --> 00:48:19,620
[Presentación frente a frente, el tercero en tomer el escenario, SF9]
840
00:48:20,360 --> 00:48:22,930
Parece que todos prepararon una propuesta.
[BTOB, Eunkwang]
841
00:48:34,970 --> 00:48:36,830
¡Oh, aquí viene!
842
00:48:38,180 --> 00:48:41,520
♫ Porque soy bueno, bueno ♫
843
00:48:42,230 --> 00:48:46,640
- Parecen modelos. ¡Vaya! [BTOB. Minhyuk]
- Sí, viste eso, ¿cierto?
844
00:48:46,640 --> 00:48:49,000
♫ Buen chico ♫
845
00:48:49,000 --> 00:48:51,690
♫ Porque soy bueno, bueno ♫
846
00:48:51,690 --> 00:48:54,150
¡Oigan, eso es trampa! iKon, Bobby]
847
00:48:54,150 --> 00:48:55,530
Ellos van a ganar con su apariencia física. [iKON, Donhyuk]
848
00:48:55,530 --> 00:48:58,470
♫ Buen chico ♫
849
00:49:00,500 --> 00:49:02,570
♫ Buen chico ♫
850
00:49:50,920 --> 00:49:55,660
♫ Buen chico ♫
851
00:49:55,660 --> 00:49:58,900
♫ Chico bueno, bueno, bueno, bueno ♫
852
00:49:58,900 --> 00:50:03,300
♫ Pero tú eres malo, malo, malo, malo ♫
853
00:50:03,300 --> 00:50:06,360
♫ ¿No puedes verme de tu lado? ♫
[Inseong]
854
00:50:06,360 --> 00:50:10,200
♫ Soy yo al que ves con luz encendida ♫ [Dawon]
855
00:50:10,200 --> 00:50:14,260
♫ Soy yo no importa donde mires ♫
[Dawon]
856
00:50:14,260 --> 00:50:19,340
♫ Porque soy bueno, bueno, bueno, bueno ♫
857
00:50:21,130 --> 00:50:22,900
♫ No conoces mi encanto oculto ♫
[Yoo Taeyang]
858
00:50:22,900 --> 00:50:26,100
♫ Sujétate a mí antes que sea demasiado tarde ♫
[Yoo Taeyang]
859
00:50:29,030 --> 00:50:32,070
[La versión completa de la actuación de 100 segundos de SF9 se puede ver en YouTube y Naver TV después del programa.]
860
00:50:36,130 --> 00:50:39,670
¡Vaya! Es un honor. [Stray Kids, Felix]
861
00:50:39,670 --> 00:50:41,630
Super genial. [Stray Kids, I.N]
862
00:50:45,630 --> 00:50:48,600
Ellos lucen geniales. [ATEEZ, Yeo Sang]
863
00:50:48,600 --> 00:50:50,400
Genial... [THE BOYZ, Sunwoo]
864
00:50:50,400 --> 00:50:53,730
Ellos se sintieron un poco como... ¿adultos? [THE BOYZ, Sunwoo]
865
00:50:53,730 --> 00:50:57,300
Cuando entraron, se sintió como si estuvieran abrumados por su apariencia física.
866
00:50:58,370 --> 00:51:01,200
[Respeto]
867
00:51:01,840 --> 00:51:05,330
SF9 permanece competitivo con su propio encanto frente a frente a la presentación]
868
00:51:05,330 --> 00:51:08,700
Estoy feliz de haber terminado bien sin que nadie saliera lastimado. [SF9, Youngbin]
869
00:51:08,700 --> 00:51:11,200
Siendo honesto, no puedo pensar en nada. [SF9, Inseong]
870
00:51:11,200 --> 00:51:12,700
Mi memoria se evaporó.
871
00:51:12,700 --> 00:51:15,610
El hecho de que estamos siendo evaluados... [SF9, Hwi Young]
872
00:51:15,610 --> 00:51:18,540
Creo que eso me vuelve loco. [SF9, Hwi Young]
873
00:51:18,540 --> 00:51:25,300
Me hace pensar que frente a frente en la presentación, quizás hubieron algunos errores que normalmente no ocurrirían.
[Errores que normalmente no ocurren]
874
00:51:25,300 --> 00:51:28,150
Tengo muchos remordimientos, siendo honesto... [SF9, Yoo Taeyang]
875
00:51:28,150 --> 00:51:31,180
taeyang, ¿qué hacemos con la pieza del oído? [SF9, Jaeyoon]
876
00:51:33,090 --> 00:51:35,430
La pieza de su oído se cayó durante la actuación debido a su coreografía]
877
00:51:37,920 --> 00:51:39,780
¡El micrófono, el micrófono! [iKON, Bobby]
♫ Cause I'm good, good ♫
878
00:51:39,780 --> 00:51:42,420
♫ Chico bueno, sí ♫
[No pudieron corregir el micrófono debido a sus movimientos rápidos]
879
00:51:42,420 --> 00:51:43,530
♫ Simplemente soy bueno ♫
Oh, no...
880
00:51:43,530 --> 00:51:45,570
Rápido, póntelo de vuelta. [iKON, Jinhwan]
881
00:51:45,570 --> 00:51:49,960
Ellos se concentraron en terminar su presentación hasta el final a pesar de la inesperada situación]
882
00:51:52,170 --> 00:51:55,140
Vaya, aún sigue colgando.
883
00:51:55,140 --> 00:51:57,250
Todavía está colgando. [THE BOYZ, Juhaknyeon]
884
00:51:57,250 --> 00:52:00,330
- ¿Dónde? ¿Dónde?
Ahí, en la parte de atrás.
885
00:52:04,070 --> 00:52:07,770
Durante el ensayo, mi micrófono se cayó. [SF9, Yoo Taeyang]
886
00:52:07,770 --> 00:52:12,570
[Su pieza del oído se cayó en la misma parte de la canción durante el ensayo]
887
00:52:12,570 --> 00:52:14,210
Y se volvió a caer de nuevo. [SF9, Yoo Taeyang]
888
00:52:14,210 --> 00:52:16,160
De hecho, me tomó por sorpresa, pero... [SF9, Yoo Taeyang]
889
00:52:16,160 --> 00:52:20,130
Di mi mejor esfuerzo. Me enfoque en el baile y no en el escenario. [SF9, Yoo Taeyang]
890
00:52:20,130 --> 00:52:22,300
Incluso si la pieza del oído se cayó, [BTOB, Eunkwang]
891
00:52:22,300 --> 00:52:25,590
no lo perturbó. Estaba muy concentrado en la presentación. [BTOB, Eunkwang]
892
00:52:25,590 --> 00:52:27,360
Creo que se vio genial haciendo eso. [BTOB, Eunkwang]
893
00:52:27,360 --> 00:52:29,720
Changbin, seamos m altos en nuestra próxima vida.
894
00:52:29,720 --> 00:52:32,870
- Vamos a comer bastante y dormir temprano.
- De acuerdo.
895
00:52:33,640 --> 00:52:35,910
- ¿Podría lucir bien en un traje si me pongo tacones altos? [ATEEZ, San]
- No, no.
- No, jamás.
896
00:52:35,910 --> 00:52:37,710
San, vamos a bailar muy bien.
897
00:52:37,710 --> 00:52:39,330
San, solo trae una antorcha. [ATEEZ, Seong Hwa]
898
00:52:39,330 --> 00:52:41,690
No vistas un traje. Ni siquiera lo pienses.
[Regaño tonto]
899
00:52:41,690 --> 00:52:42,820
¿Los vistes cuando ellos salían? [iKON, Donghyuk]
900
00:52:42,820 --> 00:52:44,620
- Hacen trampa.
- Van a ganar con su apariencia física. [iKON, Donghyuk]
901
00:52:44,620 --> 00:52:46,600
Demonios, no pueden hacer eso.
902
00:52:46,600 --> 00:52:49,810
JIn, ¿estás llorando?
[Está un poco triste]
903
00:52:49,810 --> 00:52:52,230
¿A quién deberíamos elegir? [SF9, Jaeyoon]
904
00:52:52,230 --> 00:52:53,270
¿Stray Kids?
905
00:52:53,270 --> 00:52:55,100
Me quiero apurar y ver a a THE BOYZ.
906
00:52:55,100 --> 00:52:56,930
Si tienes un equipo en mente, elígelos. If you have a team on your minds, pick them. [SF9, Youngbin]
907
00:52:56,930 --> 00:52:58,440
[Crece la tensión]
908
00:52:58,440 --> 00:52:59,720
THE BOYZ, prepárense. [THE BOYZ, Sunwoo]
909
00:52:59,720 --> 00:53:01,430
Son Stray Kids o nosotros. [THE BOYZ, Hyunjae]
910
00:53:01,430 --> 00:53:03,830
Tenemos que calentar. Stray Kids, estiren.
Calentando tranquilamente]
911
00:53:03,830 --> 00:53:06,820
- No se dejen intimidar.
- Calentando, calentando.
[No podemos perder]
912
00:53:06,820 --> 00:53:08,660
Podrían ser ustedes los siguientes. [THE BOYZ, Juhaknyeon]
913
00:53:08,660 --> 00:53:11,660
[Calentando las cuerdas vocales]
914
00:53:11,660 --> 00:53:14,270
[Sintiéndose impaciente]
915
00:53:14,270 --> 00:53:16,680
- Stretching Kids.
- Stray Kids.
[Humor entre ellos]
916
00:53:16,680 --> 00:53:19,500
¿Por qué parece que tienen alguna clase de formación allá incluso cuando están calentando? Para una formación de baile. [iKON, Donghyuk]
917
00:53:19,500 --> 00:53:22,160
Tienen esta forma.
918
00:53:22,160 --> 00:53:26,280
Parece que son del mismo equipo. Es genial.
[Stray Kids]
919
00:53:26,280 --> 00:53:28,730
Deben estar extremadamente nerviosos.
- Ya lo sé, ¿verdad? [ATEEZ, Hong Joong]
920
00:53:28,730 --> 00:53:30,470
¡Bin!
[Sin razón, nervioso]
921
00:53:30,470 --> 00:53:33,430
- Changbin, calienta más, para estar seguro. [ATEEZ, Woo Young] - Te estás volviendo nervioso, ¿cierto?
922
00:53:33,430 --> 00:53:35,020
He dicho que te estires más.
[Tan tranquilo]
923
00:53:35,020 --> 00:53:36,660
Me ocuparé de ello.
924
00:53:36,660 --> 00:53:39,350
- ¿No ves que me preocupo por ti?
- Ya veo, vale.
925
00:53:39,350 --> 00:53:41,180
Es un sunbaenim para ti aquí. [ATEEZ, Seong Hwa]
926
00:53:41,180 --> 00:53:43,280
[Vuelta a la realidad]
927
00:53:43,280 --> 00:53:46,680
[Un aplauso a los compañeros que hicieron una gran actuación.]
928
00:53:50,610 --> 00:53:53,140
Vaya, son muy guapos. [iKON, Bobby]
929
00:53:53,140 --> 00:53:56,090
[Repartiendo cumplidos]
930
00:53:58,570 --> 00:54:00,860
¿Lo hemos hecho bien?
[Ni hay que decirlo]
931
00:54:00,860 --> 00:54:03,840
¿Qué le pareció personalmente su actuación, SF9?
932
00:54:03,840 --> 00:54:06,080
Lo llaman tensión entre los miembros. [SF9, Youngbin]
933
00:54:06,080 --> 00:54:07,710
Noté el aumento de dicha tensión. [SF9, Youngbin]
934
00:54:07,710 --> 00:54:10,010
Por lo que creo que salimos satisfechos del escenario. [SF9, Youngbin]
935
00:54:10,010 --> 00:54:12,310
- Déjame preguntarle a otra persona. Chani. [MC Yunho]
- Sí.
936
00:54:12,310 --> 00:54:16,150
¿Qué le pareció su actuación? Mientras todo el mundo está viendo,
937
00:54:16,150 --> 00:54:18,220
que tenías que realizar.
[Actuación cara a cara en la que todos los participantes están viendo].
938
00:54:18,220 --> 00:54:21,730
En realidad, hay sunbaenims a los que respeto mucho, [SF9, Chani]
939
00:54:21,730 --> 00:54:24,410
y con hoobaenims aquí, [SF9, Chani]
940
00:54:24,410 --> 00:54:26,960
Estoy muy orgulloso del simple hecho de haber actuado delante de ellos. [SF9, Chani]
941
00:54:26,960 --> 00:54:28,400
[Pulgares arriba]
942
00:54:28,400 --> 00:54:30,210
Soy feliz. Gracias.
943
00:54:30,210 --> 00:54:35,600
Genial. BTOB, los has visto con mucho orgullo sentados al lado de ellos.
944
00:54:35,600 --> 00:54:38,190
A pesar de que el paquete de orejas se cayó, [BTOB, Eunkwang]
945
00:54:38,190 --> 00:54:41,020
no permitió que eso le afectara. [BTOB, Eunkwang]
946
00:54:41,020 --> 00:54:43,200
Creo que ellos llenaron el escenario con su actuación. [BTOB, Eunkwang]
947
00:54:43,200 --> 00:54:46,110
- Fue algo realmente genial.
- ¡Gracias! [SF9, Yoo Taeyang]
948
00:54:47,400 --> 00:54:51,770
Ahora tienes que escoger el próximo equipo para actuar. [MC Changmin]
949
00:54:51,770 --> 00:54:55,660
A excepción de iKON con su actuación al final,
950
00:54:55,660 --> 00:54:59,800
nos quedan dos equipos, Stray Kids y THE BOYZ.
951
00:54:59,800 --> 00:55:03,740
SF9, por favor escoja el próximo equipo.
952
00:55:03,740 --> 00:55:06,900
El próximo equipo que escogeremos es... [SF9, Hwi Young]
953
00:55:06,900 --> 00:55:10,130
No deja de mirarnos. [ THE BOYZ, Sunwoo]
954
00:55:10,130 --> 00:55:14,350
Quiero que nos elijan a nosotros. [Stray Kids, Lee Know]
955
00:55:16,450 --> 00:55:18,170
Stray Kids.
956
00:55:18,170 --> 00:55:20,360
Sí, somos nosotros.
957
00:55:21,910 --> 00:55:24,020
Oh!
958
00:55:24,020 --> 00:55:27,730
Gracias.
[Actuación cara a cara, el cuarto equipo es Stray Kids]
959
00:55:27,730 --> 00:55:31,340
¿Sabes cómo ganaron THE BOYZ el Camino al Reino? [SF9, Hwi Young]
960
00:55:31,340 --> 00:55:34,010
Pensé que habría una gran expectación. [SF9, Hwi Young]
961
00:55:34,010 --> 00:55:37,810
Así que en lugar de que actúen justo después de nosotros, [SF9, Hwi Young]
962
00:55:37,810 --> 00:55:40,640
Primero pensé en apartarlos de nosotros. [SF9, Hwi Young]
963
00:55:40,640 --> 00:55:44,400
Para que nos vean, y ellos también puedan ser bien vistos.
[La estrategia de ganar-ganar de SF9]
964
00:55:44,400 --> 00:55:47,930
El cuarto equipo es Stray Kids.
965
00:55:47,930 --> 00:55:50,590
- ¡Lucha!
- ¡Muéstranos cómo lo haces!
966
00:55:50,590 --> 00:55:53,580
Woo Young, regresaremos después de una gran actuación.
[Buena suerte, amigo mío.]
967
00:55:53,580 --> 00:55:55,120
He sentido mucha curiosidad. [iKON, Yunhyeong]
968
00:55:55,120 --> 00:55:58,690
- El equipo por el que estoy más curioso actuará.
- Lo sé, ¿verdad?
[Curioso +2]
969
00:55:58,690 --> 00:56:00,960
Lo que más curiosidad me despertó fueron los Stray Kids. [THE BOYZ, Sunwoo]
970
00:56:00,960 --> 00:56:02,590
Creo que estarán geniales. [SF9, Hwi Young]
971
00:56:02,590 --> 00:56:03,910
Estoy deseando que llegue el momento.
[Expectativa +2]
972
00:56:03,910 --> 00:56:06,500
Hemos oído hablar mucho de Stray Kids.
973
00:56:06,500 --> 00:56:09,840
Hasta podría decir que soy su fan. Son muy buenos. [BTOB, Minhyuk]
974
00:56:09,840 --> 00:56:11,630
Los he podido ver actuar en el escenario. [iKON, Jinhwan]
975
00:56:11,630 --> 00:56:13,870
Son grandes artistas. Estoy deseando que lleguen pronto. [iKON, Jinhwan]
976
00:56:13,870 --> 00:56:16,500
Estoy deseando ver la actuación de Stray Kids.
[Todo el mundo se anticipa]
977
00:56:16,500 --> 00:56:18,770
[El vídeo musical de "God's Menu" tiene más de 200 mil visitas, lo que los consolida en una estrella mundial]
978
00:56:18,770 --> 00:56:20,640
[Stray Kids recibe la alta anticipación de los cinco equipos]
979
00:56:20,640 --> 00:56:24,860
Me gustaría poder dejar un gran impacto en Kingdom también. [Stray Kids, Bang Chan]
980
00:56:24,860 --> 00:56:26,240
Tengo un enorme deseo de que eso ocurra. [Stray Kids, Bang Chan]
981
00:56:26,240 --> 00:56:29,270
Quiero mostrar a todo el mundo que esta es la música y la actuación de Stray Kids.
982
00:56:29,270 --> 00:56:34,870
Creo que mi mayor deseo era el de apretar los dientes y dar todo lo que pudiera.
983
00:56:34,870 --> 00:56:37,410
No tenemos la intención de relajarnos en todas nuestras actuaciones.
984
00:56:37,410 --> 00:56:42,570
No hay una pendiente suave para subir. Debemos ir así.
[La energía de la actuación en el escenario está siempre al máximo.]
985
00:56:50,300 --> 00:56:56,470
Puedo sentir que la tensión sube a cada paso.
[No se puede ocultar la tensión, totalmente cargada cada vez que finaliza una actuación].
986
00:56:56,470 --> 00:57:00,270
Dios, ¿por qué me siento tan nervioso? Ah, de verdad.
[Estar nervioso es una muestra de suavidad]
987
00:57:00,270 --> 00:57:02,230
¿Por qué me anticipo tanto?
988
00:57:03,500 --> 00:57:06,280
[Respiremos]
989
00:57:07,240 --> 00:57:10,170
Felix, ¿te sientes nervioso? [MC Changmin]
990
00:57:10,170 --> 00:57:12,500
Sí, aún estoy nervioso. [Stray Kids, Felix]
991
00:57:12,500 --> 00:57:14,390
[Sonrisa de Hyung]
992
00:57:17,730 --> 00:57:18,540
Me asusté.
993
00:57:18,540 --> 00:57:20,800
Tenía miedo de equivocarme o de hacerlo mal, [Stray Kids, Felix]
994
00:57:20,800 --> 00:57:23,430
o podría olvidar algo. Tenía esa clase de temores. [Stray Kids, Felix]
995
00:57:23,430 --> 00:57:26,170
Creo que se notó mucho incluso mientras esperábamos. [Stray Kids, Felix]
996
00:57:26,170 --> 00:57:28,600
Empezamos el ensayo de la cámara. [Centro de producción de CJ ENM Ilsan, ensayo de Stray Kids]
997
00:57:28,600 --> 00:57:30,930
[La parte de Felix al principio de la actuación]
998
00:57:38,660 --> 00:57:40,870
[Se produjo un error tras otro]
999
00:57:56,430 --> 00:58:00,840
[Revisar los errores mientras se mira el monitor...]
1000
00:58:03,020 --> 00:58:06,180
No pisé bien a Seungmin [Stray Kids, Felix]
1001
00:58:06,180 --> 00:58:08,710
y pisé muy fuerte a Bang Chan hyung también. [Stray Kids, Félix]
1002
00:58:08,710 --> 00:58:11,320
Cuando perdí el equilibrio y me caí, [Stray Kids, Felix]
1003
00:58:11,320 --> 00:58:12,730
Casi me tropiezo con Han. [Stray Kids, Felix]
1004
00:58:12,730 --> 00:58:15,390
Hasta mi momento fue demasiado tarde
1005
00:58:15,390 --> 00:58:17,410
así que Hyunjin tampoco pudo hacer sus pasos de espalda.
[Se perdió la siguiente coreografía. Los errores se apilaron como el efecto mariposa].
1006
00:58:17,410 --> 00:58:20,340
Hubo cuatro errores distintos.
1007
00:58:20,340 --> 00:58:22,960
Estaba muy preocupado.
1008
00:58:22,960 --> 00:58:25,000
Aunque nos encontremos, no podemos perder el momento. [Stray Kids, Changbin]
1009
00:58:25,000 --> 00:58:26,640
Si fallas la sincronización, no puede saltar para nada. [Stray Kids, Changbin]
1010
00:58:26,640 --> 00:58:28,510
Fue un error mío. [Stray Kids, Felix]
1011
00:58:28,510 --> 00:58:29,840
¿No hiciste un salto alto? [Stray Kids, Bang Chan]
1012
00:58:29,840 --> 00:58:32,650
Yo solo perdí mi equilibrio.
1013
00:58:33,260 --> 00:58:36,300
Te pisé muy fuerte, ¿no?
[Pisar fuerte en Seungmin sigue molestando a Felix.]
1014
00:58:36,300 --> 00:58:38,100
Lo puedes hacer si no te preocupas por eso. Está bien. [Stray Kids, Seungmin]
1015
00:58:38,100 --> 00:58:40,500
Solo es una vez. [Stray Kids, Seungmin]
1016
00:58:40,500 --> 00:58:42,710
Solo písame como tú quieras. No me importa. [Stray Kids, Seungmin]
1017
00:58:42,710 --> 00:58:46,170
- ¿Estás bien? Lo siento.
- Estoy bien.
1018
00:58:46,170 --> 00:58:48,050
Está bien, solo hazlo como nosotros lo estemos haciendo.
[Felix se está sintiendo mal por los miembros, y los miembros están confortando a Félix de vuelta.]
1019
00:58:48,050 --> 00:58:49,870
Cuando estaba con los miembros, traté de no preocuparlos. [Stray Kids, Han]
1020
00:58:49,870 --> 00:58:51,750
Entonces suavicé las cosas, pero [Stray Kids, Han]
1021
00:58:51,750 --> 00:58:53,960
de hecho estaba extremadamente preocupado por esa parte. [Stray Kids, Han]
1022
00:58:53,960 --> 00:58:57,220
Está bien si me lastimo, pero... [Stray Kids, Han]
1023
00:58:57,220 --> 00:59:01,000
desde que Felix hace muchas coreografías difíciles, [Stray Kids, Han]
1024
00:59:01,000 --> 00:59:03,570
estaba mucho más preocupado sobre
1025
00:59:03,570 --> 00:59:05,980
él lastimándose. [Stray Kids, Han]
1026
00:59:06,580 --> 00:59:09,310
Pensé hacia mí mismo tengo que hacer un buen trabajo sin errores
1027
00:59:09,310 --> 00:59:10,810
Esta es una sola toma. [Stray Kids, Felix]
1028
00:59:10,810 --> 00:59:12,700
Somos Stray Kids. [Stray Kids, Felix]
1029
00:59:12,700 --> 00:59:14,220
Podemos hacer un buen trabajo, [Stray Kids, Felix]
1030
00:59:14,220 --> 00:59:18,650
y quiero mostrarles que tan buenos somos. [Stray Kids, Felix]
1031
00:59:18,650 --> 00:59:20,950
Así es como me siento [Stray Kids, Felix]
1032
00:59:20,950 --> 00:59:23,170
entonces me sigo preocupando por eso. [Stray Kids, Felix]
1033
00:59:23,170 --> 00:59:26,100
[Stray Kids esperando en la sala después del ensayo]
1034
00:59:26,100 --> 00:59:27,710
Dios, estoy muy nervioso.
1035
00:59:27,710 --> 00:59:29,310
No estés nervioso.
1036
00:59:29,310 --> 00:59:34,140
No hay necesidad de estar nerviosos. No estés nerviosos.
[Los miembros tratan de calmar a Felix.]
1037
00:59:34,140 --> 00:59:35,730
- ¿Estás bien? [Stray Kids, Bang Chan]
- Sí
1038
00:59:35,730 --> 00:59:37,560
Pienso que tienes mucho en tu mente, ¿sí? [Stray Kids, Bang Chan]
1039
00:59:37,560 --> 00:59:38,740
Estoy preocupado por eso. [Stray Kids, Felix]
1040
00:59:38,740 --> 00:59:41,010
Tal vez no pienses mucho. [Stray Kids, Bang Chan]
1041
00:59:41,010 --> 00:59:42,990
Hay muchos puntos para pensar. [Stray Kids, Felix]
1042
00:59:42,990 --> 00:59:48,310
Preocupándose por eso... Debes solo terminar todo eso con... en los días de práctica. [Stray Kids, Bang Chan]
1043
00:59:48,310 --> 00:59:52,610
Pero hoy, solo tenemos que hacerlo. ¿Sabes a lo que me refiero? [Stray Kids, Bang Chan]
1044
00:59:53,530 --> 00:59:57,560
Felix y los otros chicos parecían tener mucho en mente. [Stray Kids, Bang Chan]
1045
00:59:57,560 --> 00:59:59,900
Sentí como que estaban bajo un hechizo a algo. [Stray Kids, Bang Chan]
1046
00:59:59,900 --> 01:00:01,780
De todos modos practicamos mucho. [Stray Kids, Bang Chan]
1047
01:00:01,780 --> 01:00:03,570
Pienso que va a ir bien en tanto lo hagamos como normalmente. [Stray Kids, Bang Chan]
1048
01:00:03,570 --> 01:00:05,430
Solo quiero que lo disfrutemos. Con eso en mente, [Stray Kids, Bang Chan]
1049
01:00:05,430 --> 01:00:07,820
pienso que así es como solucionamos las cosas. [Stray Kids, Bang Chan]
1050
01:00:07,820 --> 01:00:11,240
Calma. Calma, no te emociones. Fighting.
[Incluso justo antes de la presentación, los miembros se siguen alentando y afirmando unos a otros.]
1051
01:00:11,240 --> 01:00:13,130
De acuerdo, no accidentes y no lesiones.
1052
01:00:13,130 --> 01:00:15,350
Es nuestra primera presentación cara a cara entonces hagamos un buen trabajo. [Stray Kids, Bang Chan]
1053
01:00:15,350 --> 01:00:18,670
- Uno, dos.
- Stray Kids, ¡vamos!
1054
01:00:19,630 --> 01:00:21,960
Quiero mostrar una presentación fuerte en el escenario [Stray Kids, Felix]
1055
01:00:21,960 --> 01:00:26,390
y mostrar todo lo que tenemos preparado. [ Stray Kids, Felix]
1056
01:00:28,970 --> 01:00:31,590
[Presentación cara a cara, el cuarto en subir al escenario es Stray Kids.]
1057
01:00:33,450 --> 01:00:37,140
[¿Podrán ellos superar los errores durante el ensayo y lograr una presentación perfecta?
1058
01:00:57,100 --> 01:00:59,980
¡Es un dragón! Es la perla mágica. [ATEEZ, Woo Young]
1059
01:01:06,880 --> 01:01:08,820
♪ Sobre la montaña, sobre la montaña ♪
[Felix]
1060
01:01:08,820 --> 01:01:11,120
♪ A través del río, a través del río ♪
[Felix]
1061
01:01:12,280 --> 01:01:13,920
Vaya, ¡él tiene una gran voz!
1062
01:01:13,920 --> 01:01:15,910
♪ Sobre la montaña, sobre la montaña ♪
[Felix]
1063
01:01:15,910 --> 01:01:17,900
♪ A través del río, a través del río ♪
[Felix]
1064
01:01:17,900 --> 01:01:21,630
♪ Sobre la montaña miente la cordillera. A través del río miente el océano. Detrás de eso, ¿qué sigue?♪
[Felix]
1065
01:01:21,630 --> 01:01:23,570
♪ Sobre la montaña, sobre la montaña ♪
[Lee Know]
1066
01:01:23,570 --> 01:01:25,490
♪ A través del río, a través del río ♪
[Lee Know]
1067
01:01:25,490 --> 01:01:29,300
♪ Sobre la montaña miente la cordillera. A través del río miente el océano. ¿Qué está detrás de eso? ♪
[Lee Know]
1068
01:01:50,610 --> 01:01:54,400
♪ No hay manera ya que es mi primera vez ♪ [Han]
♪ Yo era atrevido porque era mi primera vez ♪ [Felix]
1069
01:01:54,400 --> 01:01:55,700
♪ Siendo la primera vez se convierte en un arma ♪
[Han]
1070
01:01:55,700 --> 01:01:57,860
♪ Porque era mi primera vez ♪
[Han]
1071
01:01:57,860 --> 01:01:59,900
♪ Hongos venenosos, trata de ponerlos ♪
[Changbin]
1072
01:02:05,070 --> 01:02:07,240
♪ Porque era mi primera vez ♪
[Felix]
1073
01:02:07,240 --> 01:02:08,910
♪ Hongos venenosos, trata de ponerlos ♪
[Changbin]
1074
01:02:08,910 --> 01:02:10,730
♪ Sobreviviré en el final, sobreviviré de alguna manera ♪
[Changbin]
1075
01:02:10,730 --> 01:02:12,250
♪ Lo sé, miré las trampas ♪
[Changbin]
1076
01:02:12,250 --> 01:02:13,120
♪ Voy a pisar en ello aún más fuerte ♪
[Changbin]
1077
01:02:13,120 --> 01:02:15,660
♪ Hay solo una respuesta, ábrelo y ve ♪
[Changbin]
1078
01:02:15,660 --> 01:02:17,910
Cosas siguen apareciendo. [BTOB, Minhyuk]
1079
01:02:25,080 --> 01:02:26,930
¡Stray Kids!
[Bang Chan]
1080
01:02:32,950 --> 01:02:34,970
¡Stray Kids!
[Bang Chan]
1081
01:02:37,620 --> 01:02:38,720
Son buenos.
1082
01:02:40,940 --> 01:02:43,800
♪ No es difícil en el medio de una jungla salvaje ♪
[Seung Min]
1083
01:02:43,800 --> 01:02:48,510
♪ Soy el que salto, estoy bien ♪
[Seung Min]
1084
01:02:48,510 --> 01:02:51,380
♪ Estamos yendo más alto, a la siguiente ciudad ♪
[I.N, All]
1085
01:02:51,380 --> 01:02:57,040
♪ Viendo hacia abajo a las construcciones, volar todo el día ♪
[I.N, All]
1086
01:03:11,550 --> 01:03:14,360
Esto merece un aplauso. Tenemos que aplaudir. [THE BOYZ, Sun Woo]
1087
01:03:14,360 --> 01:03:16,970
¿Qué demonios? Ellos son demasiado buenos. [iKON, Bobby]
1088
01:03:16,970 --> 01:03:19,310
Ellos son buenos. Usaron muchos aparatos. [iKON, Ju Ne]
1089
01:03:19,310 --> 01:03:22,590
Lo hicieron bien. Genial. [ATEEZ, Hong Joong]
1090
01:03:32,270 --> 01:03:34,770
[La versión completa de la presentación de 100 segundos de Stray Kids puede ser vista en YouTube y Naver TV después del show.]
1091
01:03:34,770 --> 01:03:36,650
Ellos son geniales.
1092
01:03:36,650 --> 01:03:39,740
Increíble. Vaya, ¿cómo lo hicieron como eso? [SF9, Zuho]
1093
01:03:39,740 --> 01:03:42,170
- Stray Kids hicieron un gran trabajo. [THE BOYZ, Eric]
- Ellos estuvieron muy bien. [THE BOYZ, Sun Woo]
1094
01:03:42,170 --> 01:03:47,510
La presentación de Stray Kids tenía muchos fuagos artificiales y cosas para mirar. [THE BOYZ, Sun Woo]
1095
01:03:47,510 --> 01:03:49,880
Ellos estaban haciendo acrobacias, saltaban unos sobre otros, se deslizaban y todo... [THE BOYZ, Eric]
1096
01:03:49,880 --> 01:03:52,800
Ellos usaron accesorios también. Había muchas cosas. [THE BOYZ, Eric]
1097
01:03:52,800 --> 01:03:55,730
Me arrepiento de solo tener dos ojos. [THE BOYZ, Eric]
1098
01:03:55,730 --> 01:03:57,450
Excedieron mis expectativas, de verdad. [THE BOYZ, Sang Yeon]
1099
01:03:57,450 --> 01:03:59,760
- Pienso que fue una presentación estimulante.
- Es cierto.
1100
01:03:59,760 --> 01:04:02,720
En medio del rap, él empezó a disparar algo. [SF9, Hwi Young]
1101
01:04:02,720 --> 01:04:05,780
Algo como un petardo. Fue genial. [SF9, Hwi Young]
1102
01:04:05,780 --> 01:04:07,890
De ahora en adelante, también con otras competencias, [ATEEZ, Hong Joong]
1103
01:04:07,890 --> 01:04:10,090
pienso que muchas ideas brillantes van [ATEEZ, Hong Joong]
1104
01:04:10,090 --> 01:04:13,520
a venir de Stray Kids como los vi hoy. [ATEEZ, Hong Joong]
1105
01:04:13,520 --> 01:04:15,440
Cruzamos un río.
1106
01:04:15,440 --> 01:04:18,150
- Buen trabajo.
- Oigan, ¡buen trabajo!
[Dándose cumplidos unos a otros después de una buena presentación.]
1107
01:04:18,150 --> 01:04:20,730
- Buen trabajo.
- Lo hiciste muy bien.
1108
01:04:21,610 --> 01:04:23,980
¡Me siento tan aliviado!
1109
01:04:23,980 --> 01:04:30,530
Me divertí en la presentación de hoy. Realmente sentí que estaba aprendiendo algo nuevo. [Stray Kids, Felix]
1110
01:04:30,530 --> 01:04:33,410
Se siente tan bien liberarse de todo.
1111
01:04:33,410 --> 01:04:36,080
- Pensé que mi corazón se iba a detener.
- Se siente como una piedra (peso) menos. [Stray Kids, Seungmin]
1112
01:04:36,080 --> 01:04:39,630
- Comamos algunos bocadillos.
- Tengo tanta hambre. Famélico.
[De repente muriéndose de hambre, tras tomar las riendas de sus frágiles corazones]
1113
01:04:39,630 --> 01:04:42,470
- Pinchos de cordero.
- Quiero comer pinchos de cordero.
[Pinchos de cordero para merendar. Algo liviano para I.N]
1114
01:04:42,470 --> 01:04:49,430
Me sentí tan aliviado porque creo que dimos todo de nosotros. Estaba muy feliz. [Stray Kids, Han]
1115
01:04:49,430 --> 01:04:55,120
Me siento aliviado y creo que es un día que recordaré por el resto de mi vida. [Stray Kids, Changbin]
1116
01:04:55,120 --> 01:04:59,480
- Ahora proseguiremos con las siguientes presentaciones.
- Hagamos un buen trabajo. [THE BOYZ, Hyunjae]
- Aflojense. [THE BOYZ, Sunwoo]
[¿Cuál será el quinto equipo?]
1117
01:04:59,480 --> 01:05:02,690
Calienten. Seguimos nosotros. [THE BOYZ, Juhaknyeon]
1118
01:05:02,690 --> 01:05:05,820
THE BOYZ serán los próximos.
[Excluyendo a iKON de la presentación final, THE BOYZ se convierten automáticamente en el quinto equipo en presentarse]
1119
01:05:05,820 --> 01:05:09,260
- ¡Fighting!
- ¡Vamos!
- ¡Vamos, THE BOYZ!
1120
01:05:09,260 --> 01:05:12,640
¡Juhaknyeon, vamos! [BTOB, Eunkwang]
1121
01:05:15,580 --> 01:05:18,480
¿Quién será el primer equipo en presentarse?
[Cuando seleccionaron al equipo de la apertura]
1122
01:05:18,480 --> 01:05:21,220
¿Por qué siento que nos elegirán? [THE BOYZ, Sunwoo]
[Tenía un fuerte presentimiento que ellos serían los primeros...]
1123
01:05:21,220 --> 01:05:25,380
- Será ATEEZ.
- Es porque son los más jóvenes.
[La elección de iKON es ATEEZ]
1124
01:05:25,380 --> 01:05:29,600
- El equipo que elegimos es...
- Sería muy gracioso si vamos de segundos esta vez también. [THE BOYZ, Younghoon]
[Es el turno de ATEEZ's para elegir]
1125
01:05:29,600 --> 01:05:30,870
[Cierto, cierto]
1126
01:05:30,870 --> 01:05:33,670
Sunbaenims BTOB.
[ATEEZ eligió a BTOB]
1127
01:05:33,670 --> 01:05:35,050
[Tampoco iremos de segundos...]
1128
01:05:35,050 --> 01:05:37,490
SF9.
[BTOB eligió a SF9]
1129
01:05:37,490 --> 01:05:39,280
¡Oh!
[Los equipos que quedan son THE BOYZ y Sray Kids]
1130
01:05:39,280 --> 01:05:42,790
- El próximo equipo que elegimos es a... [SF9, Hwi Young]
- Nos está viendo. [THE BOYZ, Sunwoo]
1131
01:05:42,790 --> 01:05:46,510
Stray Kids.
[SF9 elige a Stray Kids]
1132
01:05:46,510 --> 01:05:50,760
[Ningún equipo eligió a THE BOYZ]
1133
01:05:52,400 --> 01:05:58,730
¿Saben como eligieron a equipos en relevo? Pensé que nos elegirían, pero ninguno lo hizo. ¿Eso significa que no están preocupados por nosotros? [THE BOYZ, Hyunjae]
1134
01:05:58,730 --> 01:06:02,460
Eso es lo que pensé.
1135
01:06:02,460 --> 01:06:07,570
[Road to Kingdom se llevó a cabo para determinar la elegibilidad de posicionarse en Kingdom]
1136
01:06:07,570 --> 01:06:13,300
[THE BOYZ ingresaron a Kingdom como los ganadores finales]
1137
01:06:13,300 --> 01:06:17,930
Aquí está el King que los seis equipos predijeron ellos mismos.
[Número 1: iKON, Número 2: BTOB, Número 3: Stray Kids]
1138
01:06:17,930 --> 01:06:19,980
[THE BOYZ no terminaron entre el top tres]
1139
01:06:19,980 --> 01:06:21,900
[THE BOYZ no terminaron entre el top tres]
1140
01:06:21,900 --> 01:06:23,960
[THE BOYZ no terminaron entre el top tres]
1141
01:06:23,960 --> 01:06:30,400
Pensé que quizá no somos competencia aún. Así que... [THE BOYZ, Sunwoo]
1142
01:06:30,400 --> 01:06:35,120
me sentí más determinado. Pienso que solo debemos hacer un buen trabajo. [THE BOYZ, Sunwoo]
1143
01:06:38,360 --> 01:06:41,230
La presión es enorme. [THE BOYZ, Younghoon]
1144
01:06:41,230 --> 01:06:43,970
No quiero perder. [THE BOYZ, Sunwoo]
1145
01:06:43,970 --> 01:06:49,320
Pienso que no podemos vernos torpes. [THE BOYZ, Juyeon]
1146
01:06:53,610 --> 01:06:56,580
Estoy preocupado por esto. [THE BOYZ, Juyeon]
1147
01:06:59,590 --> 01:07:04,820
[Juyeon sigue viendo la coreografía del video en el cuarto de ensayos]
1148
01:07:04,820 --> 01:07:08,660
[¿Por qué está preocupado Juyeon?]
1149
01:07:08,660 --> 01:07:11,340
Vamos a iniciar.
[CJ ENM Ilsan centro de producción, el ensayo de THE BOYZ inicia]
1150
01:07:19,180 --> 01:07:20,960
¿Estás bien? [THE BOYZ, Younghoon]
1151
01:07:24,650 --> 01:07:30,670
[Juyeon sigue fallando en la pose final]
1152
01:07:34,560 --> 01:07:37,100
Terminamos nuestra presentación en cuanto yo salto. [THE BOYZ, Juyeon]
1153
01:07:37,100 --> 01:07:41,570
Esa parte contiene gran impacto, pero en realidad... [THE BOYZ, Juyeon]
1154
01:07:41,570 --> 01:07:46,970
tuve muchos problemas durante los ensayos. No fue fácil.
1155
01:07:46,970 --> 01:07:52,930
Y estaba haciéndolo bien, pero hoy en el ensayo, una vez más...
1156
01:07:52,930 --> 01:07:56,420
Fue antes.
1157
01:07:56,420 --> 01:08:00,030
Te adelantaste. [THE BOYZ, Juyeon]
1158
01:08:03,450 --> 01:08:08,190
Salgan, salgan.
[THE BOYZ terminaron su ensayo sin perfeccionar el acto]
1159
01:08:08,190 --> 01:08:13,330
¡Somos THE BOYZ! ¡Gracias! ¡Gracias de antemano!
1160
01:08:13,330 --> 01:08:21,190
En realidad, durante Road to Kingdom, cometí leves errores para cada competencia. [THE BOYZ, Juyeon]
1161
01:08:22,890 --> 01:08:26,370
[Durante Road to Kingdom, los errores ocurrieron debido a presentaciones complejas]
1162
01:08:28,310 --> 01:08:31,030
[Buscando un accesorio]
1163
01:08:31,030 --> 01:08:34,120
[Al final llega con las manos vacías]
1164
01:08:37,160 --> 01:08:40,740
[A lo último, Juyeon tuvo que continuar la presentación fuera de tiempo, sin el accesorio]
1165
01:08:40,740 --> 01:08:43,480
[Sintiéndose mal por su equipo, terminó en llanto...]
1166
01:08:43,480 --> 01:08:45,980
[Estos momentos siguen como una carga para Juyeon]
1167
01:08:48,860 --> 01:08:52,440
[Durante una presentación en vivo, incluso cometió el error de no lograr encender el fuego]
1168
01:08:52,440 --> 01:08:57,180
[Juyeon ingresó a Kingdom con toda esta presión]
1169
01:08:57,180 --> 01:09:04,280
No quería pensar de esa manera. Pero antes de dormir anoche, seguía pensando, "¿Y si cometo un error?". [THE BOYZ, Juyeon]
1170
01:09:04,280 --> 01:09:08,890
seguía pensando, "¿Y si cometo un error?".[THE BOYZ, Juyeon]
1171
01:09:08,890 --> 01:09:13,320
Incluso si cometo un error, me concentraré en el resto de la presentación [THE BOYZ, Juyeon]
1172
01:09:13,320 --> 01:09:16,640
y no me desmoronaré. Esa es mi prioridad. [THE BOYZ, Juyeon]
1173
01:09:16,640 --> 01:09:21,720
Después de eso, estoy seguro de que iré a casa a llorar. [THE BOYZ, Juyeon]
1174
01:09:21,720 --> 01:09:24,990
- ¡No hay escape!
- THE BOYZ! Fighting!
[La quinta presentación es de THE BOYZ]
1175
01:09:25,990 --> 01:09:28,650
[¿Mostrarán una presentación digna de los ganadores de Road To Kingdom?]
1176
01:09:28,650 --> 01:09:33,820
- Espero con tantas ansias la presentación de THE BOYZ.
- También yo. Son a los que más estoy esperando. [I.N., Stray Kids]
1177
01:09:33,820 --> 01:09:38,260
Pienso que si presentación será totalmente distinta. [ATEEZ, Woo Young]
1178
01:09:38,260 --> 01:09:42,560
Tengo tanta curiosidad. [iKON, Yunhyeong]
1179
01:09:42,560 --> 01:09:46,520
- Hyung Jae, fighting!
- Eric, destroza el escenario. [Stray Kids, Han]
- Fighting, fighting.
1180
01:09:56,210 --> 01:10:01,590
- Las presentaciones de THE BOYZ están garantizadas en ser espléndidas. [Stray Kids]
- Me pregunto qué lograron montar esta vez. [iKON, Donghyuk]
1181
01:10:03,500 --> 01:10:05,720
[The Stealer por THE BOYZ]
1182
01:10:05,720 --> 01:10:09,080
♪ ¿Es una adición? ♪
[Juhaknyeon]
1183
01:10:09,080 --> 01:10:12,960
♪ No es una fácil misión ♪
[Juhaknyeon]
1184
01:10:12,960 --> 01:10:15,000
[The Stealer: Es una canción con huella exclusiva que THE BOYZ lanzaron tras ganar Road to Kingdom. ]
1185
01:10:15,000 --> 01:10:17,960
[Utilizando la línea, "Se aproxima el invierno" de "The Game of Thrones," cuenta la historia de THE BOYZ sobrellevando los problemas (invierno) para traer otra batalla triunfante]
1186
01:10:33,820 --> 01:10:41,350
♪ ¿Es una adición? No es una fácil misión ♪ [Eric]
1187
01:10:42,490 --> 01:10:50,000
♪ Dos guerras, una victoria, otra era de confusión que enfrentamos. Las acciones de los que se enfrentan a la crisis are se están mareando y exhaustas ♪ [Sunwoo]
1188
01:10:50,000 --> 01:10:55,300
♪ Mañana, el cual no podemos evitar, nos persigue mientras enfrentamos el hoy. Ya estamos en guerra ♪ [Sunwoo]
1189
01:10:55,300 --> 01:11:00,910
♪ Ya estamos en guerra. Siento la adversidad. El invierno por fin llega ♪ [Sunwoo]
1190
01:11:00,910 --> 01:11:03,870
♪ Soy el ladrón ♪ [Todos]
1191
01:11:05,200 --> 01:11:07,600
♪ Jala el gatillo ♪ [Todos]
1192
01:11:09,240 --> 01:11:12,290
♪ Soy el ladrón ♪ [Todos]
1193
01:11:13,790 --> 01:11:16,050
♪ Jala el gatillo ♪ [Todos]
1194
01:11:18,090 --> 01:11:20,500
♪ Soy el ladrón ♪ [Todos]
1195
01:11:22,430 --> 01:11:24,900
♪ Jala el gatillo ♪ [Todos]
1196
01:12:11,820 --> 01:12:14,190
[THE BOYZ y su presentación termina sin ningún problema]
1197
01:12:14,190 --> 01:12:18,370
¡Oh, wow! El impacto que queda... [BTOB, Eunkwang]
1198
01:12:18,370 --> 01:12:22,820
No es broma, en serio. Como esperamos, no fue broma. [iKON, Donghyuk]
1199
01:12:22,820 --> 01:12:26,840
¡Qué locura! [Stray Kids, Han]
1200
01:12:31,810 --> 01:12:34,600
[La presentación completa de 100 segundos de THE BOYZ puesde ser vista en YouTube o NaverTV después del programa]
1201
01:12:36,220 --> 01:12:38,000
Son muy buenos. [SF9, Hwi Young]
1202
01:12:38,000 --> 01:12:42,330
- Muy exótico. [ATEEZ, Hong Joong]
- Realmente exótico. [Yeo Sang]
1203
01:12:42,330 --> 01:12:46,400
- Fue una obra de arte. [BTOB, Changsub]
- Me encantan los finales así. [Eunkwang]
1204
01:12:46,400 --> 01:12:52,480
Sentí la habilidad profesional de los chicos con experiencia en Road to Kingdom. [BTOB, Changsub]
1205
01:12:52,480 --> 01:12:56,620
Hubo distintos géneros músicales dentro de la presentación. ¿Cierto? [BTOB, Changsub]
1206
01:12:56,620 --> 01:12:59,700
Fue refrescante. Creo que fueron el mejor equipo. [BTOB, Changsub]
1207
01:12:59,700 --> 01:13:04,630
Soy fan de THE BOYZ ahora. ¡Son increíbles!
[Fan completo de THE BOYZ ahora]
1208
01:13:04,630 --> 01:13:09,320
- Como ya han atravesado por Road to Kingdom, pienso que aprovecharon muy bien el escenario. [ATEEZ, Woo Young]
- Tienes razón.
1209
01:13:09,320 --> 01:13:11,960
Hyung Hong Joong y yo repetíamos, "Daebak, daebak".
1210
01:13:11,960 --> 01:13:16,430
- Incluso desde su moviminto inicial... El hecho que iniciaran de distintas posiciones...
- Fue distinto.
1211
01:13:16,430 --> 01:13:19,560
Parecía que estaban en casa. [ATEEZ, Hong Joong]
1212
01:13:19,560 --> 01:13:22,560
- Su habitación principal.
- Su ciudad natal.
- Ciudad natal, cierto.
1213
01:13:23,890 --> 01:13:28,410
Fue una presentación maravillosa y no decepcionaron las expectativas. [iKON, Yunhyeong]
1214
01:13:28,410 --> 01:13:32,780
Me pregunté, "¿Cómo pueden mejorar eso?" Aún así lo hicieron. Estaba sorprendido.
1215
01:13:32,780 --> 01:13:35,490
- Son bailarines asombrosos. [Bobby, iKON]
- Sí, estuvieron increíbles.[Yunhyeong]
1216
01:13:35,490 --> 01:13:37,530
Además de eso, todos son guapos.
1217
01:13:37,530 --> 01:13:40,780
- Hyung, tú también eres guapo.
- ¡Oye, hombre!
1218
01:13:44,070 --> 01:13:49,950
[Un alegre THE BOYZ se baja del escenario]
- Tomen los micrófonos.
- Por favor quítense los micrófonos.
1219
01:13:49,950 --> 01:13:52,340
Está bien.
1220
01:13:52,340 --> 01:13:54,980
Creo que lo hicimos mejor que en el ensayo. [Juyeon, THE BOYZ]
1221
01:13:54,980 --> 01:13:59,560
Salté así por completo.
1222
01:13:59,560 --> 01:14:03,020
Estaba tan nervioso, pero creo que lo hicimos bien. [Younghoon, THE BOYZ]
1223
01:14:03,020 --> 01:14:08,560
Cada persona tiene sus propios arrepentimientos. Pero nosotros dimos lo mejor tal como lo practicamos. [Q, THE BOYZ]
1224
01:14:08,560 --> 01:14:12,650
Sentí la atención de todos. Así que con eso...
1225
01:14:12,650 --> 01:14:15,890
- Siento que maduramos poco a poco.
- ¡Eso es cierto!
1226
01:14:15,890 --> 01:14:18,530
- ¡Gracias!
- Disfrutamos su presentación.
1227
01:14:18,530 --> 01:14:20,720
Tan ingeniosa. Estuvieron muy geniales.
1228
01:14:22,260 --> 01:14:23,350
[Dedito arriba]
1229
01:14:23,350 --> 01:14:26,630
- Ahora, el último equipo al que hemos estado esperando. [Presentador Changmin]
- ¡iKON!
1230
01:14:26,630 --> 01:14:30,900
El rey que todos los seis equipos pronosticaron.
[¡Hemos estado esperando por este momento!]
1231
01:14:30,900 --> 01:14:33,070
No intenten hacerlo bien. Solo hagan lo normal. [Jinhwan, iKON]
1232
01:14:33,070 --> 01:14:36,730
Vamos a divertirnos. [Donghyuk]
- Si lo intentamos demasiado, podríamos hacerlo peor.
- Sin embargo no estoy nervioso. [Ju-ne]
1233
01:14:36,730 --> 01:14:41,240
iKON... Por favor prepárense para la última presentación.
1234
01:14:41,240 --> 01:14:44,770
[La presentación de iKON será la última en esta competición cara a cara]
1235
01:14:46,250 --> 01:14:48,150
- ¡Fighting!
- Estoy ansioso por esto.
1236
01:14:48,150 --> 01:14:51,580
¡Vaya, al fin! Puedo verlos con mis propios ojos. [Han, Stray Kids]
1237
01:14:51,580 --> 01:14:54,440
Tienes que pagar por ver esto. [Seong Hwa, ATEEZ]
[Asiente, asiente]
1238
01:14:54,440 --> 01:14:57,110
Quiero sentarme a la par de iKON. [San, ATEEZ]
1239
01:14:57,110 --> 01:15:01,200
La presentación que más espero es la de sunbae iKON. Incluso fui a su concierto. [San, ATEEZ]
[Un fan más de iKON aquí]
1240
01:15:01,200 --> 01:15:07,220
Siempre que veo sus presentaciones, me siento eufórico, o ¿cómo debería decirlo? [Han, Stray Kids]
[Emoción, expectativa]
1241
01:15:07,220 --> 01:15:11,140
Algo como... ya sabes... cuando escuchas buena música, tu cuerpo solo...
1242
01:15:11,140 --> 01:15:17,090
Escalofríos, tiritas. Sí, escalofríos. Siento escalofríos por todo mi cuerpo.
1243
01:15:17,090 --> 01:15:21,630
Ellos ha estado en muchos programas de supervivencia desde que eran aprendices. [Eric, THE BOYZ]
1244
01:15:21,630 --> 01:15:27,170
Tienen muchas buenas canciones, y son grandiosos artistas. Deseo verlos. A la vez,
1245
01:15:27,170 --> 01:15:30,130
sí, tengo un poco de miedo.
1246
01:15:30,130 --> 01:15:34,160
¡Vaya, son tan geniales!
[Celebridades para celebridades. iKON aparece y recibe una intensa bienvenida]
1247
01:15:34,160 --> 01:15:37,260
[En Kingdom, iKON es un grupo que se espera y teme]
1248
01:15:37,260 --> 01:15:41,310
[Ellos perfeccionaron su habilidad a través de programas de supervivencia antes de su debut]
1249
01:15:41,310 --> 01:15:44,110
[La nación entera se enamoró de ellos tan pronto hicieron su debut]
1250
01:15:44,110 --> 01:15:46,170
[Número 1, iKON, "Rhythm Ta."]
1251
01:15:46,170 --> 01:15:49,450
[Número 1, iKON: "Dumb and Dumber," "Love Scenario," "Killing Me," "Goodbye Road."]
1252
01:15:49,450 --> 01:15:52,590
[iKON ha ido por el camino de rosas durante los siete años en la industria de la música]
1253
01:15:54,610 --> 01:15:58,570
Vamos. Siento que estamos haciendo nuestro debut.
1254
01:15:58,570 --> 01:16:00,880
♪ ¡iKON está de vuelta! ♪
1255
01:16:03,750 --> 01:16:07,180
Hace mucho que hicimos un programa de supervivencia, ya que nos presentamos así. [Donghyuk, iKON]
1256
01:16:07,180 --> 01:16:12,990
Ha pasado mucho desde que sentimos tensión y poder. Me siento genial. [¡Listos para desprender la energía única de iKON!]
1257
01:16:12,990 --> 01:16:15,730
Creo que tienes que estar en programas de supervivencia
1258
01:16:15,730 --> 01:16:18,670
para sentir estos sentimientos más. [Jinhwan, iKON]
1259
01:16:18,670 --> 01:16:22,070
No he sentido esto en un tiempo. Es como regresar a los "viejos tiempos."
[Reunión previa al programa con iKON]
1260
01:16:22,070 --> 01:16:27,040
Esta es nuestra cuarta vez en un programa de supervivencia.
1261
01:16:27,040 --> 01:16:31,930
[Su primer reto fue para hacer su debut por medio del programa de supervivencia en YG Entertainment, y seguir a Big Bang]
1262
01:16:33,120 --> 01:16:37,030
[Se volvieron muy conocidos a través de "WIN: Who is next?"]
1263
01:16:38,250 --> 01:16:41,700
[Su segundo reto fue el programa de supervivencia "Mix and Match" para hacer su debut como iKON]
1264
01:16:41,700 --> 01:16:46,250
[Para su tercer reto, ¡fueron a un programa de baile chino después de su debut!]
1265
01:16:46,250 --> 01:16:52,050
Para ser honesto, esta es mi quinta vez si incluyo "Show me the Money 3."
[Ganador de "Show Me the Money 3"]
1266
01:16:52,050 --> 01:16:56,550
Si no puedo ganar, simplemente haré mis maletas.
[Estilo hip hop]
1267
01:16:56,550 --> 01:16:58,760
[Estaba decidido y fue al programa listo para empacar. Puso su guardia,]
1268
01:16:58,760 --> 01:17:01,290
[Él ganó con todas las de la ley (limpiamente)]
1269
01:17:02,950 --> 01:17:05,020
[El comportamiento relajado de un ganador]
1270
01:17:05,020 --> 01:17:08,200
Estoy confiado de que podamos hacer un gran trabajo,
1271
01:17:08,200 --> 01:17:11,980
pero sé lo duro que es llegar ahí. [Bobby, iKON]
[De acuerdo, de acuerdo, de acuerdo, de acuerdo, de acuerdo]
1272
01:17:13,680 --> 01:17:17,710
Cuánto tenemos que preparar para una canción...
1273
01:17:17,710 --> 01:17:21,580
Tanto física como mentalmente...
1274
01:17:21,580 --> 01:17:25,060
Cuán difícil es esto emocionalmente,
1275
01:17:27,000 --> 01:17:29,580
y cuánta lucha hay en esto...
[Llora al pensar en el pasado]
1276
01:17:29,580 --> 01:17:33,550
Nos preocupamos por cosas así. [Bobby, iKON]
1277
01:17:33,550 --> 01:17:38,550
En cuanto a mí, yo tenía mucho miedo. [Ju-ne, iKON]
[Conozco ese sentimiento]
1278
01:17:38,550 --> 01:17:44,060
Me gusta ver combates mano a mano, y me di cuenta de algo mientras veo eso.
1279
01:17:44,060 --> 01:17:51,670
Incluso los luchadores con mucha experiencia resultan muy golpeados, y apenas ganan o pierden decepcionantemente.
1280
01:17:51,670 --> 01:17:58,210
En cuanto a nosotros, me pregunto si teníamos mucho miedo a ser golpeados que
1281
01:17:58,210 --> 01:18:01,320
nos negamos a siquiera competir.
1282
01:18:01,320 --> 01:18:04,810
Debemos estar preparados para recibir una paliza.
[Todos están nerviosos]
1283
01:18:04,810 --> 01:18:08,480
- No.
- Estar listos para ser golpeados por elección propia.
1284
01:18:08,480 --> 01:18:11,950
Sí, estar listos para ser golpeados.
["Sin dolor, no hay ganancia en la vida," dijo Ju-ne de iKON, después de siete años como idol]
1285
01:18:11,950 --> 01:18:15,160
Creo que la mayor preocupación es la palabra "competencia."[La mayor preocupación es la competencia]
1286
01:18:15,160 --> 01:18:19,320
Debido a eso, nos preocupamos mucho. [Jinhwan, iKON]
1287
01:18:19,320 --> 01:18:24,720
Aunque, pensamos que esta era una oportunidad en momentos como este.
[Una gran oportunidad para estar con los fans cuando no pueden tener conciertos]
1288
01:18:24,720 --> 01:18:30,410
Para estar con los fans es por lo que decidimos participar.
[Decidieron aparecer en Kingdom tras una larga consideración]
1289
01:18:30,410 --> 01:18:35,000
Cuando pienso en ello, estuvimos más entusiasmados cuando participamos en programas de supervivencia.
1290
01:18:35,000 --> 01:18:40,000
Y me gustaría sentir esa emoción y pasión una vez más. [Ju-ne, iKON]
1291
01:18:40,000 --> 01:18:44,220
Cuando decimos que lo haremos, lo hacemos. Trabajamos arduamente en ello.
[Listos con la pasión, totalmente equipados]
1292
01:18:44,220 --> 01:18:48,230
- ¿Podemos hacer una vez más? Se fue demasiado lejos. [Ju-ne, iKON]
- Hagamos esa parte nuevamente.
1293
01:18:48,230 --> 01:18:52,090
Dos, dos, tres...
[Ya que no han competido en un tiempo, iKON verifica con cuidado todos los detalles durante el ensayo]
1294
01:18:52,090 --> 01:18:54,980
Corran, corran, corran...
1295
01:18:54,980 --> 01:18:59,630
Creo que jamás hemos bailado tanto como iKON. [Chanwoo, iKON]
1296
01:19:00,720 --> 01:19:06,610
Mientras trabajábamos en nuestro regreso, no creo que nos perdiéramos de un día de baile. Los miembros trabajaron arduamente, casi al agotamiento.
1297
01:19:06,610 --> 01:19:11,230
Puesto que practicamos mucho, siento que debemos de mostrar solo lo que hemos hecho. [Jinhwan, iKON]
1298
01:19:11,230 --> 01:19:14,120
De hecho, no nos sentimos nerviosos si practicamos bien. [Bobby, iKON]
1299
01:19:14,120 --> 01:19:19,040
- ¿Estás diciendo que practicaste mucho?
- Estoy extremadamente nervioso.
1300
01:19:19,040 --> 01:19:21,080
- Tenemos que disfrutarlo, ¿de acuerdo?
- ¡A disfrutar!
1301
01:19:21,080 --> 01:19:23,610
Estilo y diversión, eso es todo.
1302
01:19:23,610 --> 01:19:27,760
Estamos haciendo otro programa de supervivencia. Por favor esté con nosotros y no permita que nadie se lastime o cometa errores. ¡Amén! [Jinhwan, iKON]
1303
01:19:27,760 --> 01:19:31,450
- Fighting! ¡Get ready!
- ¡Show time!
1304
01:19:34,670 --> 01:19:36,580
¡Vamos!
1305
01:19:38,100 --> 01:19:41,780
¡Fighting!
1306
01:19:44,840 --> 01:19:47,220
Tengo muchas ganas de ver la presentación de iKON. [Hong Joong, ATEEZ]
1307
01:19:47,220 --> 01:19:51,450
- Me pregunto que cantarán.
- Hay tantas canciones número uno.
- Cierto.
1308
01:19:51,450 --> 01:19:53,770
[Entre los equipos de Kingdom, iKON tiene la mayor cantidad de canciones número 1]
1309
01:19:53,770 --> 01:19:56,170
[Los éxitos comenzaron con su canción debut, "My Type."]
1310
01:19:56,170 --> 01:20:04,530
[Canciones exitosas: My Type, Rhythm Ta, Apology, Dumb and Dumber, Love Scenario, Killing Me, Goodbye Road]
1311
01:20:06,320 --> 01:20:09,290
Probablemente tuvieron momentos difíciles seleccionando una canción número 1. [Hwi Young, SF9]
1312
01:20:09,290 --> 01:20:14,020
- Fue fácil para nosotros escoger.
- Solo tuvimos dos opciones.
1313
01:20:14,020 --> 01:20:17,300
Tengo mucha curiosidad. ¿Es, por casualidad, "Love Scenario"?
1314
01:20:17,300 --> 01:20:20,650
Si cantan "La amé" mientras aparecen... [Youngbin, SF9]
1315
01:20:20,650 --> 01:20:24,590
Pueden cantar, "Bling Bling." [Inseong, SF9]
[Fin del juego. ¿No se acaba el juego, entonces?]
1316
01:20:24,590 --> 01:20:26,550
Personalmente, quiero verlos con "Rhythm Ta." [Woo Young, ATEEZ]
1317
01:20:26,550 --> 01:20:28,930
[RI-thm-Ta]
1318
01:20:28,930 --> 01:20:31,160
[¿Qué cantará iKON para su presentación de cara a cara?]
1319
01:20:31,160 --> 01:20:37,340
El concepto de estilo hip hop que iKON usó mucho al inicio de nuestra carrera.
[Pista 1: El estilo hip hop que iKON mostró mucho cuando debutaron]
1320
01:20:37,340 --> 01:20:42,850
Estamos vestidos parecido a cuando debutamos así que siente como si regresáramos en el tiempo. [Yunhyeong, iKON]
1321
01:20:45,930 --> 01:20:50,200
[¿Qué canción número uno cantará iKON?]
1322
01:20:53,140 --> 01:20:55,150
Vaya, estoy deseando que llegue esto. [ATEEZ, Seong Hwa]
1323
01:20:55,150 --> 01:20:58,150
Me pregunto si van a cantar la canción en la que estábamos pensando.
[ATEEZ, Hong Joong]
1324
01:21:00,590 --> 01:21:05,850
[Una actuación cara a cara, los últimos en subir al escenario, iKON]
1325
01:21:12,030 --> 01:21:14,290
Vaya...
1326
01:21:17,010 --> 01:21:19,660
♪ iKON está de vuelta, iKON está de vuelta ♪
[Rhythm Ta por iKON]
1327
01:21:20,810 --> 01:21:22,790
[Rhythm Ta de iKON, versión Kingdom: evocada a los años de debut de iKON, la coreografía basada en el hiphop que fluye libremente añade vitalidad a la actuación].
1328
01:21:22,790 --> 01:21:24,990
[Puedes hacerte una idea del ingenio y la confianza de iKON a través de su atrevida selección musical en la parte de las muestras]
1329
01:21:26,860 --> 01:21:28,380
♪ ¡Oh! ♪
1330
01:21:28,400 --> 01:21:29,880
♪ Rhythm ta ♪
1331
01:21:31,940 --> 01:21:33,600
♪ Rhythm ta ♪
1332
01:21:35,130 --> 01:21:37,520
♪ ¡Oye, oye, oh! ♪
♪ Rhythm ta ♪
1333
01:21:37,520 --> 01:21:41,230
♪ Esta es solo una canción, rhythm ta ♪
1334
01:21:44,860 --> 01:21:47,290
♪ Rhythm ta ♪
[Todos]
1335
01:21:47,290 --> 01:21:49,560
♪ Rhythm ta ♪
[Todos]
1336
01:21:49,560 --> 01:21:50,900
♪ Rhythm ta (entra en mi ritmo) ♪
[Todos]
1337
01:21:50,900 --> 01:21:54,440
♪ Esta es solo una canción, rhythm ta ♪
[Todos]
1338
01:22:01,360 --> 01:22:04,430
♪ Esta es solo una canción, rhythm ta ♪
[Todos]
1339
01:22:06,300 --> 01:22:07,360
¡Vaya!
1340
01:22:07,360 --> 01:22:12,200
♪ Aquí viene un caballero dandi. Despejen el camino ♪ [Bobby]
♪ Quítense del camino ♪ [Yunhyeong]
1341
01:22:12,200 --> 01:22:15,650
♪ La forma en que has limpiado y parece pulido ♪
[Bobby]
1342
01:22:15,650 --> 01:22:18,370
♪ Incluso creo que te ves bling-bling ♪
[Bobby]
1343
01:22:18,370 --> 01:22:20,400
¿Cómo pueden ser tan geniales? En serio. [ATEEZ, Woo Young]
1344
01:22:20,400 --> 01:22:23,250
♪ Incluso creo que te ves bling-bling ♪ [Bobby]
1345
01:22:23,250 --> 01:22:25,300
♪ Todos, asientan con la cabeza ♪
[Jinhwan]
1346
01:22:25,300 --> 01:22:27,970
♪ Vamos con los brazos cruzados ♪
[Jinhwan]
1347
01:22:27,970 --> 01:22:30,570
♪ Todos, sacudan, sacudan, sacudan alrededor ♪
[Jinhwan]
1348
01:22:30,570 --> 01:22:34,760
♪ Caminamos con un poco de arrogancia ♪ [Jinhwan]
1349
01:22:35,460 --> 01:22:37,830
♪ Rhythm ta ♪
[Todos]
1350
01:22:37,830 --> 01:22:41,090
♪ Rhythm ta ♪
[Todos]
1351
01:22:41,090 --> 01:22:43,830
♪ Rhythm ta ♪
[Todos]
1352
01:22:43,830 --> 01:22:45,270
♪ Rhythm ta ♪
[Todos]
1353
01:22:45,270 --> 01:22:47,960
♪ Esta es solo una canción, rhythm ta ♪
[Todos]
1354
01:22:47,960 --> 01:22:52,790
♪ Vamos a conseguir que estalle ♪
[Todos]
1355
01:22:52,790 --> 01:22:56,190
Sunbaenim Bobby parece muy relajado. [THE BOYZ, Younghoon]
1356
01:22:56,190 --> 01:22:59,960
♪ Esta es solo una canción, rhythm ta ♪
[Todos]
1357
01:23:02,030 --> 01:23:05,100
[La versión completa de la actuación de 100 segundos de iKON puede verse en YouTube y Naver TV después del programa].
1358
01:23:14,740 --> 01:23:17,670
[Relajados, con estilo]
1359
01:23:19,890 --> 01:23:21,990
[Relajados, con estilo]
1360
01:23:24,560 --> 01:23:26,930
Están compitiendo solo con el baile, ¿no? [SF9, Jaeyoon]
1361
01:23:26,930 --> 01:23:29,250
Lo destrozaron por completo.
1362
01:23:30,220 --> 01:23:33,650
¡Son tan geniales!
[Rhythm Ta]
1363
01:23:33,650 --> 01:23:37,250
- Rhythm Ta, Rhythm Ta. Lo escuché.
- Son muy buenos.
[Llenos de emoción]
1364
01:23:37,250 --> 01:23:39,310
Los sunbaenims IKON siguen siendo los mismos. [ATEEZ, Yun Ho]
1365
01:23:39,310 --> 01:23:41,340
No tienen competencia.[ATEEZ, Hong Joong]
1366
01:23:41,340 --> 01:23:43,780
¡Son diferentes!
1367
01:23:43,780 --> 01:23:45,340
Para empezar, su ritmo es diferente.
1368
01:23:45,340 --> 01:23:47,770
La esencia de América llegó a mi nariz.
1369
01:23:47,770 --> 01:23:50,270
- Oh, mis piernas están temblando. [IKON, Yunhyeong]
Los micrófonos, por favor.
1370
01:23:50,270 --> 01:23:51,520
Ni siquiera sé cómo lo hicimos. [iKON, Yunhyeong]
1371
01:23:51,520 --> 01:23:53,080
No recuerdo cómo lo hicimos.
1372
01:23:53,080 --> 01:23:55,080
No puedo recordar la actuación en su totalidad.
1373
01:23:55,080 --> 01:23:57,070
Fue muy raro. Nadie se acuerda. [iKON, Yunhyeong]
1374
01:23:57,070 --> 01:23:59,100
Todos los miembros dijeron que no recordaban mucho. [iKON, Ju-ne]
1375
01:23:59,100 --> 01:24:00,540
Creo que es bueno.
1376
01:24:00,540 --> 01:24:04,100
¿No significa eso que nos olvidamos de todo lo demás y le dimos todo lo que teníamos? [iKON, Jinhwan]
1377
01:24:04,100 --> 01:24:07,350
La imagen que me viene a la mente cuando escucho iKON... [Stray Kids, Seungmin]
1378
01:24:07,350 --> 01:24:08,730
Creo que fue exactamente eso. [Stray Kids, Seungmin]
1379
01:24:08,730 --> 01:24:10,940
Me hizo muy feliz ver la expresión facial de Sunbaenim Bobby.
1380
01:24:10,940 --> 01:24:12,840
- Sonreía mientras bailaba—[THE BOYZ, Younghoon]
- Es un alma libre.
1381
01:24:12,840 --> 01:24:15,270
Pensé: "¿Esto es el hiphop?"
[Esto es lo que es el estilo libre. iKON mostró cómo disfrutar de la actuación.]
1382
01:24:15,270 --> 01:24:18,250
Incluso el final de hadas fue perfecto. [iKON, Bobby]
1383
01:24:18,250 --> 01:24:19,490
[Este es el hada del final. Asomándose]
1384
01:24:19,490 --> 01:24:21,450
Fue perfecto. Lo he disfrutado.
[Elogiándose a sí mismo]
1385
01:24:21,450 --> 01:24:22,960
¿Por qué levantaste la cabeza?
1386
01:24:22,960 --> 01:24:25,260
Para ver si se había acabado, pero no fue así. [iKON, Bobby]
1387
01:24:25,260 --> 01:24:26,860
Todo el mundo, estos son iKON. [iKON, Yunhyeong]
1388
01:24:26,860 --> 01:24:29,930
Personalmente, más que nada,
1389
01:24:29,930 --> 01:24:32,380
disfruté mucho la sensación de desordenar a los caballeros dandis.
1390
01:24:32,380 --> 01:24:35,660
A iKON, que una vez más nos mostró una actuación increíble, [Presentador Yunho]
1391
01:24:35,660 --> 01:24:37,810
otra ronda de aplausos, por favor. [Presentador Yunho]
1392
01:24:37,810 --> 01:24:39,180
[Impresionado]
1393
01:24:39,180 --> 01:24:40,500
[Lo disfrutamos]
1394
01:24:40,500 --> 01:24:44,680
Con esto, todas las actuaciones de los seis equipos han terminado.
[La competencia de encuentro y saludo ha terminado.]
1395
01:24:45,430 --> 01:24:49,610
[Actuaciones presenciales de los seis equipos que componen los números uno de los programas musicales]
1396
01:24:53,060 --> 01:25:00,020
[¿Cuál es la clasificación basada en la evaluación global de los aficionados?]
1397
01:25:00,020 --> 01:25:04,950
Kingdom el cara a cara, creo que hubo tiempo suficiente para que los equipos se comprobaran mutuamente.
1398
01:25:04,950 --> 01:25:07,400
Déjenme preguntarle a Donghyuk de iKON. [Presentador Changmin]
1399
01:25:07,400 --> 01:25:12,690
Hoy has visto todas las actuaciones. ¿Cómo describirías tus pensamientos en una frase? [Presentador Changmin]
1400
01:25:12,690 --> 01:25:16,050
Estábamos muy nerviosos y nos preguntábamos cómo íbamos a hacerlo. Solo dijimos: "Vamos a disfrutarlo". [iKON, Donghyuk]
1401
01:25:16,050 --> 01:25:21,120
Me di cuenta: "Esto no va a servir". Trabajaremos más duro. [iKON, Donghyuk]
1402
01:25:21,120 --> 01:25:25,690
- En una palabra, es "increíble".
- ¡Gracias!
1403
01:25:25,690 --> 01:25:28,800
[Los seis equipos mostraron actuaciones perfectas]
Todos fueron totalmente impresionantes. Así que...
1404
01:25:28,800 --> 01:25:30,590
San de ATEEZ. [Presentador Yunho]
1405
01:25:30,590 --> 01:25:35,470
¿Cómo describirías la actuación presencial en una frase? [Presentador Yunho]
1406
01:25:35,470 --> 01:25:37,110
"No puedo contenerme".
1407
01:25:38,920 --> 01:25:40,960
No puedo contenerme...
1408
01:25:40,960 --> 01:25:44,890
- Bien.
- Es tan encantador. [A los presentadores les encanta.]
[Orgulloso]
1409
01:25:44,890 --> 01:25:47,310
Cien segundos... [Presentador Changmin]
1410
01:25:47,310 --> 01:25:52,490
podrían ser largos. Pero podrían ser demasiado cortos para hacer una gran actuación. [Presentador Changmin]
1411
01:25:52,490 --> 01:25:58,480
Cada equipo realizó 100 segundos de actuación con colores distintivos y personalidades diferentes.
1412
01:25:58,480 --> 01:26:01,810
Siento que he visto seis actuaciones increíbles. [Presentador Changmin]
1413
01:26:01,810 --> 01:26:04,420
Para que esos 100 segundos sean tan significativos,
[Un aplauso para todos los que se esforzaron en su primera actuación.]
1414
01:26:04,420 --> 01:26:07,420
los seis grupos trabajaron muy duro.
1415
01:26:07,420 --> 01:26:11,500
Estoy seguro de que las increíbles actuaciones de los seis equipos [Presentador Changmin]
1416
01:26:11,500 --> 01:26:14,800
causó una profunda impresión en la memoria de nuestros fans de todo el mundo. [Presentador Changmin]
1417
01:26:14,800 --> 01:26:17,110
Igual hay que hacer un anuncio.
[Anuncio importante]
1418
01:26:20,080 --> 01:26:22,710
El equipo del primer puesto de las actuaciones de hoy...
[El beneficio para el equipo del primer puesto como resultado de la evaluación global]
1419
01:26:22,710 --> 01:26:25,610
se ganará el derecho a decidir el orden de actuaciones para la primera competencia.
1420
01:26:25,610 --> 01:26:29,600
Y toma 1000 puntos de beneficio exclusivo solo para ellos.
[¡Beneficio exclusivo de 1.000 puntos!]
1421
01:26:29,600 --> 01:26:31,200
Solo para ellos...
1422
01:26:32,120 --> 01:26:36,140
¿A quién eligieron los jueces en la evaluación global? [Presentador Changmin]
1423
01:26:36,140 --> 01:26:39,190
¿Será la misma clasificación que predijeron? [Presentador Changmin]
1424
01:26:39,190 --> 01:26:42,500
¿O se dará vuelta a la clasificación? [Presentador Changmin]
1425
01:26:42,500 --> 01:26:44,210
¿O se dará vuelta a la clasificación? [Presentador Changmin]
1426
01:26:46,510 --> 01:26:49,490
Ahora comenzaremos la evaluación global cara a cara de Kingdom.
1427
01:26:49,490 --> 01:26:51,990
[La actuación se puso a disposición del mundo inmediatamente después de la grabación].
1428
01:26:51,990 --> 01:26:56,170
¡Dios mío, Dios mío!
[¿Cuál será el orden de clasificación de los seis equipos tras la evaluación global?]
1429
01:26:57,040 --> 01:27:00,860
Ya que todos lo hicieron tan bien, tal vez podríamos estar en algún lugar en el medio. [SF9, Zuho]
1430
01:27:00,860 --> 01:27:03,680
Estaré muy feliz si quedamos en tercer lugar. [Stray Kids, Lee Know]
1431
01:27:03,680 --> 01:27:06,140
- Tal vez el tercer lugar—
- Yo también creo que estaremos en tercer lugar.
1432
01:27:06,140 --> 01:27:09,540
- Creo que tal vez el ¿4to o 5to lugar? [iKON, Donghyuk]
- Número uno, número uno. [Bobby]
1433
01:27:09,540 --> 01:27:11,440
¡Número uno! [iKON, Yunhyeong]
[Nuestra meta es el número uno no importa qué]
1434
01:27:11,440 --> 01:27:14,750
- Espero que no estemos en el último lugar.
- ¡Espero que no seamos los últimos!
1435
01:27:14,750 --> 01:27:16,320
En este momento,
1436
01:27:16,320 --> 01:27:21,630
me gustaría hacer un anuncio importante sobre la evaluación.
1437
01:27:21,630 --> 01:27:23,560
¿Qué? ¿Cómo? [THE BOYZ, Sangyeon]
1438
01:27:23,560 --> 01:27:27,490
El número de fanáticos a nivel mundial que registraron su evaluación en línea...
[Cifra explosiva de fanáticos en linea: 36,573liz personas]
1439
01:27:27,490 --> 01:27:29,900
es realmente explosiva.
1440
01:27:29,900 --> 01:27:32,760
Inicialmente anunciamos que la evaluación durará una hora, por ende
1441
01:27:32,760 --> 01:27:36,560
decidimos prolongar el juicio por cuarto días.
[El período de votaciones se ha ampliado para que la votación sea fluida]
1442
01:27:36,560 --> 01:27:40,990
[La evaluación mundial en la plataforma del fandom del K-Pop "Who's Fan" concluyó el 27 de febrero a las 23:59 (KST)]
1443
01:27:40,990 --> 01:27:45,420
En base a los resultados de las votaciones, los puestos van del sexto lugar al primer lugar.
1444
01:27:45,420 --> 01:27:48,900
Cada equipo será notificado
[La clasificación completa basada en los resultados de la evaluación mundial se comunicará a cada equipo]
1445
01:27:48,900 --> 01:27:52,450
[Día D para el anuncio de la clasificación de la presentación cara a cara]
[Apoya a los artistas]
1446
01:27:52,450 --> 01:27:54,920
Hoy me gustaría enseñarles un video a todos ustedes.
[¡y regala la corona!]
1447
01:27:54,920 --> 01:27:57,590
Por favor no nos muestres los vídeos.
[El vídeo les llego a los seis equipos]
1448
01:27:57,590 --> 01:28:00,090
- ¡Eso es! ¡El anuncio! [BTOB, Eunkwang
- De ninguna manera.
1449
01:28:00,090 --> 01:28:03,010
- ¿Este es el anuncio de los resultados de la evaluación?[SF9, Dawon]
- Genial, ¡por fin!
1450
01:28:03,010 --> 01:28:04,790
¿Va a salir hoy? Genial. [Stray Kids, Bang Chan]
1451
01:28:04,790 --> 01:28:07,290
Estoy temblando. [iKON, Ju-ne]
1452
01:28:07,290 --> 01:28:11,660
- Reino: guerra legendaria. [MC Yunho]
- ¡Oh sunbaenims!
[Está comenzando]
1453
01:28:13,030 --> 01:28:16,820
La primera clasificación del Reino que tanto están esperando. [MC Yunho]
1454
01:28:16,820 --> 01:28:18,820
En la presentación cara a cara. [MC Changmin]
1455
01:28:18,820 --> 01:28:21,510
Los resultados de las evaluaciones globales... [MC Changmin]
1456
01:28:21,510 --> 01:28:22,910
Cielos, estoy nervioso [Stray Kids, I.N.]
1457
01:28:22,910 --> 01:28:26,420
Resulta que están en nuestras manos. [MC Changmin]
1458
01:28:26,420 --> 01:28:28,950
¡No puedo escuchar!
1459
01:28:28,950 --> 01:28:32,550
Me estoy poniendo nervioso. ¿Por qué esto me hace sentir nervios?
1460
01:28:32,550 --> 01:28:33,640
Tienen curiosidad, ¿no es así?
1461
01:28:33,640 --> 01:28:35,140
¡Sí!
[Al mismo tiempo]
1462
01:28:35,140 --> 01:28:36,090
Mucha.
1463
01:28:36,090 --> 01:28:39,450
El orden para mencionarlos va a ser el quinto lugar, cuarto lugar, [MC Changmin]
1464
01:28:39,450 --> 01:28:42,460
Tercer lugar, sexto lugar, [MC Changmin]
- Cielos, así que sucederá esto.
1465
01:28:42,460 --> 01:28:45,540
y por último el primer y segundo lugar. [MC Changmin]
1466
01:28:45,540 --> 01:28:47,240
Será anunciado en ese orden. [MC Changmin]
1467
01:28:47,240 --> 01:28:49,850
[¡No puede ser!]
1468
01:28:49,850 --> 01:28:51,310
¡Por favor!
[¿Por qué nos haces esto?]
1469
01:28:51,310 --> 01:28:53,200
¡Ellos son muy crueles! [iKON, Yunhyeong]
1470
01:28:53,200 --> 01:28:55,280
Me siento como si estuviera en una montaña rusa. [iKON, Bobby]
1471
01:28:55,280 --> 01:28:59,010
El total de votos en esta primera evaluación de los seis equipos
1472
01:28:59,010 --> 01:29:04,750
fue de 3,332,262 votos.
1473
01:29:06,110 --> 01:29:09,990
- ¿Tres millones de personas votaron? [iKON, Yunhyeong]
- Es una votación real. [iKON, Ju-ne]
[1 persona por tres votos = 1,110,754 participants]
1474
01:29:09,990 --> 01:29:14,420
Ahora, continuaremos con el anuncio de la clasificación. [MC Changmin]
1475
01:29:14,420 --> 01:29:21,170
El quinto lugar con 504,215 votos.
1476
01:29:21,170 --> 01:29:25,180
Si el quinto lugar se llevó 500,000 votos, entonces no hay mucha diferencia en ellos.
[Eunkwang, BTOB]
1477
01:29:25,180 --> 01:29:27,890
Significa que la clasificación fue establecida con solo una poca diferencia de votos.
1478
01:29:27,890 --> 01:29:29,660
Bueno, este equipo...
1479
01:29:29,660 --> 01:29:31,960
fue muy poderoso en el escenario
1480
01:29:31,960 --> 01:29:34,980
y bastante impactante.
1481
01:29:34,980 --> 01:29:38,300
¿Somos nosotros?
- Creo que somos nosotros.
1482
01:29:38,300 --> 01:29:41,440
- ¿Podríamos ser nosotros?
- Creo que somos nosotros.
[ATEEZ]
1483
01:29:41,440 --> 01:29:43,990
¡Quinto lugar!
[La evaluación global del enfrentamiento cara a cara, quinto lugar]
1484
01:29:46,490 --> 01:29:48,380
Oye, esto es muy estresante.
[Changbin, Stray Kids]
1485
01:29:48,380 --> 01:29:50,100
¡Quinto lugar!
1486
01:29:53,140 --> 01:29:54,370
¿Qué está haciendo?
1487
01:29:54,370 --> 01:29:56,090
[Conmoción]
1488
01:29:56,090 --> 01:29:58,620
¡No!
1489
01:29:58,620 --> 01:30:01,050
[Sin palabras, abrumado]
1490
01:30:01,050 --> 01:30:04,400
Por alguna razón, creo que somos nosotros.
1491
01:30:04,400 --> 01:30:07,400
¡Quinto lugar!
1492
01:30:07,400 --> 01:30:10,970
La forma de su boca es...
1493
01:30:12,060 --> 01:30:13,620
¿Qué?
1494
01:30:16,360 --> 01:30:20,330
[¡La clasificación de la evaluación global será revelada en un momento!]
1495
01:30:20,330 --> 01:30:22,790
¡Quinto lugar!
1496
01:30:23,550 --> 01:30:27,230
La forma de su boca es...
1497
01:30:27,230 --> 01:30:30,470
ATEEZ.
[Con 504,215 votos, ATEEZ se lleva el quinto lugar]
1498
01:30:30,470 --> 01:30:31,810
¿De verdad?
[Changbin, Stray Kids]
1499
01:30:31,810 --> 01:30:35,830
¿ATEEZ tiene el quinto lugar?
- ATEEZ...
1500
01:30:35,830 --> 01:30:38,050
Nunca imaginé esto.
1501
01:30:38,050 --> 01:30:39,660
ATEEZ.
1502
01:30:42,980 --> 01:30:44,910
- Buen trabajo.
- Acerté.
1503
01:30:44,910 --> 01:30:46,110
Es decepcionante.
[Hong Joong, ATEEZ]
1504
01:30:46,110 --> 01:30:50,280
La clasificación es decepcionante comparado con lo que estábamos esperando.
1505
01:30:50,280 --> 01:30:51,810
Así es.
1506
01:30:53,780 --> 01:30:55,890
Creo que es bueno ser el quinto lugar.
1507
01:30:55,890 --> 01:30:58,120
Me pregunto cómo el quinto lugar...
1508
01:30:58,120 --> 01:31:01,540
causará que seamos más determinados.
1509
01:31:01,540 --> 01:31:03,730
Por otra parte...
1510
01:31:03,730 --> 01:31:07,590
Estaba un poco animado.
1511
01:31:07,590 --> 01:31:08,480
Pero ahora lo siento.
1512
01:31:08,480 --> 01:31:11,490
Kingdom ha comenzado.
1513
01:31:11,490 --> 01:31:12,760
También tengo curiosidad sobre el resto de la clasificación.
1514
01:31:12,760 --> 01:31:15,410
Ahora podemos relajarnos y observar el resto.
[Es mejor terminar con esto primero. Están en el modo de ver el fuego a través del río]
1515
01:31:15,410 --> 01:31:19,540
- ¿Cómo es que siempre vamos primero?
- Lo sé.
1516
01:31:19,540 --> 01:31:21,290
Tengo curiosidad. ¿Vemos el siguiente en la clasificación?
1517
01:31:21,290 --> 01:31:22,240
El siguiente...
1518
01:31:22,240 --> 01:31:28,170
con 533,458 votos, el cuarto lugar.
1519
01:31:28,170 --> 01:31:30,910
Solo hubo una diferencia de 30,000 votos.
[Eunkwang, BTOB]
1520
01:31:30,910 --> 01:31:33,130
En el escenario, ellos mostraron
1521
01:31:33,130 --> 01:31:35,680
el poder de los sunbaes.
1522
01:31:37,170 --> 01:31:41,440
Solo BTOB y nosotros somos sunbaes.
[Yunhyeong, IKON]
1523
01:31:41,440 --> 01:31:42,480
Lo hicimos bien.
[Debemos ser nosotros]
1524
01:31:42,480 --> 01:31:45,840
- Buen trabajo, iKON.
- Está bien.
1525
01:31:45,840 --> 01:31:49,100
Pero pueden ser los sunbaenim de BTOB. Podríamos estar en sexto lugar.
[Bobby, IKON]
1526
01:31:49,100 --> 01:31:52,510
- No hay forma que sean los sunbaenim de iKON.
- No hay manera. No hay manera.
1527
01:31:52,510 --> 01:31:55,250
Creo que podríamos ser nosotros.
[Jaeyoon, SF9]
1528
01:31:56,310 --> 01:31:58,970
Ya que somos los sunbaes más grandes...
[Peniel, BTOB]
1529
01:31:58,970 --> 01:32:01,070
Supongo que estamos en cuarto lugar.
[Changsub, BTOB]
1530
01:32:01,920 --> 01:32:02,730
En cuarto lugar...
1531
01:32:02,730 --> 01:32:05,820
es SF9.
[Con 533,458 votos, SF9 se lleva el cuarto lugar]
1532
01:32:05,820 --> 01:32:07,970
SF9
1533
01:32:07,970 --> 01:32:09,900
¡Vaya!
1534
01:32:09,900 --> 01:32:12,810
Somos nosotros.
1535
01:32:12,810 --> 01:32:15,460
Pero aun así, lo hicimos bien. Lo hicimos bien.
1536
01:32:15,460 --> 01:32:17,670
Realmente pensamos que quedaríamos en sexto lugar. [SF9, Dawon]
1537
01:32:17,670 --> 01:32:20,740
Porque después de lanzar "Good Guy", [SF9, Dawon]
1538
01:32:20,740 --> 01:32:23,860
no pudimos ir al extranjero. Entonces, cuando escuché que los fanáticos de todo el mundo votarían, [SF9, Dawon]
1539
01:32:23,860 --> 01:32:25,560
pensé que probablemente se habían olvidado por completo de nosotros. [SF9, Dawon]
1540
01:32:25,560 --> 01:32:26,890
Realmente lo decimos en serio. [SF9, Dawon]
1541
01:32:26,890 --> 01:32:29,840
Fans, muchas gracias. Realmente les damos las gracias.
1542
01:32:29,840 --> 01:32:32,340
Ahora puedo ver el resto en paz. [SF9, Zuho]
1543
01:32:32,340 --> 01:32:34,870
Puede que no estemos en lo alto de la clasificación, pero [SF9, Zuho]
1544
01:32:34,870 --> 01:32:39,620
les mostramos nuestros aspectos positivos y ellos lo vieron. [SF9, Zuho]
1545
01:32:39,620 --> 01:32:44,260
Creo que ese pensamiento me dio esperanza. Me hizo muy feliz. [SF9, Zuho]
1546
01:32:44,260 --> 01:32:47,350
Entonces esto nos mete en un laberinto. [iKON, Yunhyeong]
1547
01:32:47,350 --> 01:32:48,870
¿Qué pasa si realmente estamos en el sexto lugar? [iKON, Bobby]
1548
01:32:48,870 --> 01:32:51,730
Estar en el cuarto lugar podría habernos puesto en paz. [iKON, Yunhyeong]
1549
01:32:51,730 --> 01:32:56,020
- ¡Creo que estamos en el sexto lugar!
- ¡Oh, no! ¡Estoy nervioso!
1550
01:32:56,020 --> 01:32:58,860
Oh, me esforcé tanto en no preocuparme por eso. [BTOB, Eunkwang]
1551
01:32:58,860 --> 01:33:01,270
Pero te preocupa. [BTOB, Eunkwang]
1552
01:33:01,270 --> 01:33:07,210
El 3er lugar recibió 540,621 votos.
1553
01:33:07,210 --> 01:33:09,090
Estaría agradecido por el 3er lugar. [THE BOYZ, Sangyeon]
1554
01:33:09,090 --> 01:33:12,180
Hay dos escalones. Siempre te saltas un paso. [THE BOYZ, Sunwoo]
1555
01:33:12,180 --> 01:33:13,510
Hay dos escalones, pero siempre saltas un escalón de todos modos. [THE BOYZ, Sunwoo]
1556
01:33:13,510 --> 01:33:16,970
[¡Eso es gracioso!]
1557
01:33:16,970 --> 01:33:18,280
[Totalmente serio]
1558
01:33:18,280 --> 01:33:20,330
Ni siquiera podía pensar en eso.
1559
01:33:20,330 --> 01:33:22,630
¡En tercer lugar! [MC Changmin]
1560
01:33:22,630 --> 01:33:25,910
- ¡No puedo ver esto!
- Mi corazón se encoge.
1561
01:33:25,910 --> 01:33:27,970
Esperábamos el 3er lugar, ¿verdad? [BTOB, Eunkwang]
1562
01:33:27,970 --> 01:33:31,000
Estaría muy agradecido si términos en 3er lugar.
1563
01:33:31,000 --> 01:33:34,500
Si no somos nosotros esta vez, la probabilidad de que estemos en el sexto lugar aumenta. [BTOB, Changsub]
1564
01:33:34,500 --> 01:33:39,300
Tiene que ser esta vez. Es hora de que nos anuncien. [BTOB, Minhyuk]
1565
01:33:39,300 --> 01:33:41,380
¡Anunciaré el 3er lugar! [MC Changmin]
1566
01:33:45,880 --> 01:33:49,930
Es BTOB.
[Con 540,621 votos, BTOB ocupa el 3er lugar.]
1567
01:33:51,020 --> 01:33:52,630
Es BTOB
1568
01:33:53,730 --> 01:33:57,130
- ¿Qué demonios?
- ¿Realmente terminamos en 3er lugar? [BTOB, Changsub]
1569
01:33:57,130 --> 01:33:58,180
Oigan, buen trabajo, buen trabajo. [BTOB Eunkwang]
1570
01:33:58,180 --> 01:34:01,970
[Sin energía]
1571
01:34:01,970 --> 01:34:04,830
Increíble, en serio.
[¡Es una celebración!]
1572
01:34:04,830 --> 01:34:08,640
- Oye, levantate.
- ¿Qué te pasa?
[Agotó toda su energía debido a la tensión]
1573
01:34:08,640 --> 01:34:12,040
- Qué pesado.
- ¡Dios, estoy tan aliviado! [BTOB, Changsub]
1574
01:34:12,040 --> 01:34:15,760
Nos dijimos a nosotros mismos que no debíamos dejarnos llevar por la clasificación. [BTOB, Eunkwang]
1575
01:34:15,760 --> 01:34:18,400
Gracias.
[El tercer lugar es tan precioso para ellos. Gracias.]
1576
01:34:18,400 --> 01:34:20,920
Muchas gracias. [BTOB, Minhyuk]
1577
01:34:20,920 --> 01:34:22,170
Estaba tan sorprendido.
1578
01:34:22,170 --> 01:34:26,220
Me pregunté, "¿Estamos realmente en sexto lugar?" y cuando nos llamaron en tercer lugar, [BTOB, Changsub]
1579
01:34:26,220 --> 01:34:27,060
pensé, "¡Qué alivio!"
1580
01:34:27,060 --> 01:34:29,750
Ahora me siento más seguro. [BTOB, Eunkwang]
1581
01:34:29,750 --> 01:34:31,750
Quiero darme prisa, prepararme y mostrarles nuestras presentaciones. [BTOB, Eunkwang]
1582
01:34:31,750 --> 01:34:33,530
Sí.
1583
01:34:33,530 --> 01:34:36,670
- No hay forma de saber lo que nos espera.
- No hay forma de saberlo.
[Las clasificaciones son difíciles de predecir debido a una pequeña diferencia en los votos].
1584
01:34:36,670 --> 01:34:40,630
Hasta ahora, hemos anunciado clasificaciones para tres equipos.
[Con 504.215 votos, ATEEZ ocupa el 5to lugar. Y con 533,458 votos, SF9 ocupa el 4to lugar. Con 540,621 votos, BTOB ocupa el 3er lugar.]
1585
01:34:40,630 --> 01:34:42,400
Todavía tenemos tres equipos...
[El primer, 2do y 6to lugar aún no se han llenado.]
1586
01:34:42,400 --> 01:34:44,120
para anunciar.
[El primer, 2do y 6to lugar aún no se han llenado.]
1587
01:34:44,120 --> 01:34:46,600
Esperen un minuto. Entonces, ¿esta es la alineación? [THE BOYZ, Juyeon]
1588
01:34:46,600 --> 01:34:49,150
Tenemos a los Sunbaenims iKON, THE BOYZ nosotros y Stray Kids. [THE BOYZ, Sunwoo]
1589
01:34:49,150 --> 01:34:50,570
Tonterías.
1590
01:34:50,570 --> 01:34:51,990
¡Estamos en 6to lugar!
1591
01:34:51,990 --> 01:34:53,780
¡Estamos en problemas!
1592
01:34:53,780 --> 01:34:56,970
¡Tenemos que ir a casa!
1593
01:34:56,970 --> 01:34:59,120
Lo siento, pero ¿podrían enviarme un mensaje de texto con los resultados? [Stray Kids, Han]
1594
01:34:59,120 --> 01:35:01,280
¿Podrían enviarme un mensaje de texto con los resultados? Estoy asustado. [Stray Kids, Han]
1595
01:35:01,280 --> 01:35:03,000
Oigan, estamos realmente en peligro. [Stray Kids, Changbin]
1596
01:35:03,000 --> 01:35:06,250
¿Qué pasa si realmente estamos en el sexto lugar? [Stray Kids, Han]
1597
01:35:06,250 --> 01:35:10,190
Pensamos que eran los contrincantes más fuertes. [iKON, Ju-ne]
1598
01:35:10,190 --> 01:35:11,340
Este es un gran problema.
1599
01:35:11,340 --> 01:35:13,830
Eso significa que uno de los tres equipos está en sexto lugar. [iKON, Ju-ne]
1600
01:35:13,830 --> 01:35:16,720
Dios, ¡no sé!
1601
01:35:16,720 --> 01:35:21,000
Entonces anunciaré el sexto lugar primero. [MC Yunho]
1602
01:35:21,000 --> 01:35:25,480
¡El 6to lugar recibió 489,971 votos!
1603
01:35:25,480 --> 01:35:28,790
- ¡El 6to lugar recibió 489,971 votos! [MC Yunho]
- Estoy más nervioso ahora que en la presentación cara a cara. [THE BOYZ, Jacob]
1604
01:35:28,790 --> 01:35:33,390
Sexto lugar.
[Solo hay tensión entre los tres equipos]
1605
01:35:33,390 --> 01:35:34,590
¿Quién creen que es? [MC Yunho]
1606
01:35:34,590 --> 01:35:35,740
¡Oh!
1607
01:35:35,740 --> 01:35:39,980
- ¡Sunbaenim!
- Sí, me estoy volviendo loco.
[Ir y venir entre el cielo y el infierno en cada palabra del MC]
1608
01:35:39,980 --> 01:35:42,860
Tenemos un resultado inesperado. [MC Yunho]
1609
01:35:42,860 --> 01:35:45,830
- Por favor... [Stray Kids, Han]
- No puedo adivinar nada. [Stray Kids, Changbin]
1610
01:35:45,830 --> 01:35:48,670
- Juhaknyeon, por favor entra más. [Staff]
- De acuerdo.
[Ajustando el ángulo de la cámara de repente]
1611
01:35:48,670 --> 01:35:51,880
Somos nosotros. Puedo decirlo ya que está ajustando su anuncio. [THE BOYZ, Sangyeon]
1612
01:35:51,880 --> 01:35:54,650
¿Somos nosotros?
1613
01:35:55,690 --> 01:35:59,730
Oh, no... [THE BOYZ, Q]
1614
01:35:59,730 --> 01:36:02,120
Hubo tantos equipos que fueron excelentes. [iKON, Donghyuk]
1615
01:36:02,120 --> 01:36:04,980
Se clasificaron en primer y tercer lugar en la predicción de clasificación. [THE BOYZ, Juyeon]
1616
01:36:04,980 --> 01:36:07,060
Me sentí nervioso, para ser honesto. [THE BOYZ, Sunwoo]
1617
01:36:07,060 --> 01:36:10,610
Para ser perfectamente honesto, quería evitar estar en el último lugar. [Stray Kids, I.N]
1618
01:36:10,610 --> 01:36:13,150
- Anunciaremos el 6to lugar.
- Sí.
1619
01:36:29,680 --> 01:36:32,950
[Continuaremos en un momento.]
1620
01:36:32,950 --> 01:36:34,180
Se la leyenda.
1621
01:36:34,180 --> 01:36:35,630
Guerra Legendaria, Kingdom.
1622
01:36:35,630 --> 01:36:38,250
El tema de la primera competencia es "Al mundo".
1623
01:36:38,250 --> 01:36:40,220
El número total de puntos en juego es...
1624
01:36:40,220 --> 01:36:41,240
20.000 puntos.
[Primeros puntos de competición]
1625
01:36:41,240 --> 01:36:43,080
Vaya, ¿así es como va?
1626
01:36:45,520 --> 01:36:49,840
- Tan original. Es realmente increíble.
- Realmente necesitas pagar para ver esto.
1627
01:36:49,840 --> 01:36:52,620
Ese es totalmente mi estilo. Eso es trampa.
1628
01:36:54,340 --> 01:36:56,130
Asombroso. ¿Qué es eso?
1629
01:36:56,130 --> 01:36:59,080
Es algo que nunca podría haber predecido.
1630
01:36:59,080 --> 01:37:02,240
- ¡Increíble!
- No sé quién es mejor.
1631
01:37:02,240 --> 01:37:03,750
¿Qué opinas de algo así?
1632
01:37:03,750 --> 01:37:04,890
¡Son tan increíbles!
1633
01:37:04,890 --> 01:37:07,050
¡Qué idea tan genial!
1634
01:37:07,950 --> 01:37:11,230
Lo utilizaron maravillosamente. Tan impresionante.
1635
01:37:11,230 --> 01:37:13,380
Oh, ¿qué es eso? Dios, tengo la piel de gallina.
1636
01:37:13,380 --> 01:37:17,480
- El 1er lugar de la primera competencia.
- No puedo mirar.
1637
01:37:17,480 --> 01:37:20,190
- Definitivamente el primer lugar.
- Ocuparemos el primer lugar pase lo que pase.
1638
01:37:20,190 --> 01:37:21,890
Finalmente, primer lugar.
1639
01:37:21,890 --> 01:37:25,000
- No puedo respirar.
- No puedo ver esto.
1640
01:37:25,000 --> 01:37:27,920
- ¡Genial!
- Es tan inesperado.
1641
01:37:27,920 --> 01:37:30,400
No puedo creerlo.
1642
01:37:30,400 --> 01:37:33,560
Fue demasiado impactante.