1 00:00:01,000 --> 00:00:20,000 এটি আমার করা ৫ম বাংলা সাবটাইটেল। সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে গুড রেটিং দিয়ে উৎসাহিত করবেন। 2 00:00:21,000 --> 00:00:52,000 =অনুবাদ ও সম্পাদনায়= প্রান্ত ঘোষ 3 00:00:53,793 --> 00:00:54,960 জিয়াচো। 4 00:00:55,001 --> 00:00:55,585 দেরি হয়ে গেছে। 5 00:00:55,626 --> 00:00:56,251 উঠো 6 00:00:56,835 --> 00:00:57,376 উঠো, 7 00:00:57,418 --> 00:00:57,960 কাজের সময় হয়ে গেছে। 8 00:01:01,918 --> 00:01:02,460 আমি... 9 00:01:02,710 --> 00:01:03,585 আমি লিন জিয়াচো। 10 00:01:06,043 --> 00:01:07,376 সব মেয়েদের মতো 11 00:01:08,376 --> 00:01:09,001 আমিও সুন্দর হতে চাই। 12 00:01:09,418 --> 00:01:09,960 ভালো। 13 00:01:10,001 --> 00:01:10,543 আরো একটি। 14 00:01:11,918 --> 00:01:12,751 সাধারনভাবে,হাসো। 15 00:01:13,376 --> 00:01:13,918 ঠিক আছে। 16 00:01:13,960 --> 00:01:14,501 হাসো। 17 00:01:15,293 --> 00:01:15,876 এভাবেই থাকো, 18 00:01:15,918 --> 00:01:16,710 আমাকে আরো ছবি তুলতে দাও। 19 00:01:17,251 --> 00:01:17,918 চমৎকার। 20 00:01:17,960 --> 00:01:18,251 হ্যাঁ। 21 00:01:18,293 --> 00:01:18,960 সত্যিই চমৎকার। 22 00:01:19,960 --> 00:01:20,376 ঠিক আছে। 23 00:01:20,418 --> 00:01:20,960 পরের জন। 24 00:01:22,751 --> 00:01:23,085 আসো। 25 00:01:24,126 --> 00:01:24,793 ধন্যবাদ। 26 00:01:26,668 --> 00:01:27,751 এগুলো ভালো ছিল। 27 00:01:28,335 --> 00:01:29,293 তোমার হাসি দেখতে অনেক সুন্দর। 28 00:01:29,668 --> 00:01:30,001 দেখ। 29 00:01:31,001 --> 00:01:31,793 তোমরা দুইজনে 30 00:01:32,085 --> 00:01:32,626 একসাথে শুটিং করার আগে 31 00:01:32,668 --> 00:01:33,918 দুজনে কাছাকাছি থাকবে, 32 00:01:33,960 --> 00:01:35,251 এতে আরও সখ্যতা গড়ে উঠবে। 33 00:01:35,501 --> 00:01:35,793 দেখ? 34 00:01:36,043 --> 00:01:36,585 দেখতে ভালো লাগছে, তাই না? 35 00:01:36,626 --> 00:01:37,001 হ্যাঁ। 36 00:01:37,043 --> 00:01:37,793 চলো একটা গ্রুপ ছবি নিই। 37 00:01:38,960 --> 00:01:39,668 না,না,না। 38 00:01:40,001 --> 00:01:40,751 এটা আমি নই। 39 00:01:43,043 --> 00:01:43,501 এটা। 40 00:01:44,376 --> 00:01:45,168 এটাই আমি। 41 00:01:46,418 --> 00:01:47,335 ঠিক আছে। আমার এখান থেকে যাই। 42 00:01:55,000 --> 00:01:57,000 OVERSIZE LOVE 43 00:01:59,043 --> 00:01:59,876 সে হলো হান বিং। 44 00:02:00,376 --> 00:02:01,168 আমরা ছোটবেলা থেকেই বন্ধু। 45 00:02:03,918 --> 00:02:04,460 সে 46 00:02:04,876 --> 00:02:07,293 একজন বিখ্যাত সঙ্গীত প্রযোজক। 47 00:02:07,918 --> 00:02:09,293 অনেক সময় তার গানগুলো 48 00:02:09,335 --> 00:02:11,585 আমাকে চমকিয়ে তুলে। 49 00:02:11,876 --> 00:02:14,293 আমি এইরকম লোকের সাথেই কাজ করতে চাই। 50 00:02:20,626 --> 00:02:21,168 ভাই, 51 00:02:21,626 --> 00:02:23,626 এই মুহূর্তে টাকা আমাদের দরজার সামনে এসে উঁকি মারছে। 42 00:02:23,668 --> 00:02:25,001 তুমি কী আমাকে কিছুর জন্য পরীক্ষা করছো? 53 00:02:25,501 --> 00:02:26,376 আমি ব্যাস্ত আছি এখন। 54 00:02:26,418 --> 00:02:26,960 পরে কথা বলছি। 55 00:02:27,501 --> 00:02:28,043 হ্যালো? 56 00:02:32,168 --> 00:02:33,168 মি.হান। 57 00:02:33,210 --> 00:02:34,085 তার মনে হয় আরও কিছু 58 00:02:34,501 --> 00:02:36,293 সময় দরকার নিজেকে অন্বেষন করার জন্য। 59 00:02:36,710 --> 00:02:39,585 মনে হচ্ছে না আমাদের একসাথে কাজ করার সময় আর কখনো আসবে । 60 00:02:39,793 --> 00:02:40,335 ভালো। 61 00:02:41,293 --> 00:02:42,710 চালিয়ে যাও তোমার আত্ম-অন্বেষন নিয়ে। 62 00:03:14,585 --> 00:03:15,126 আরে 63 00:03:15,918 --> 00:03:16,960 শুধু একটা টিভি সিরিজ। 64 00:03:17,835 --> 00:03:19,501 তুই সম্পূর্নরূপে তার জন্য পাগল হয়ে গেছিস? 65 00:03:34,835 --> 00:03:36,668 তার গার্লফ্রেন্ড হতে 66 00:03:39,335 --> 00:03:40,626 আরও ৪০ কেজি কমাতে হবে। 67 00:03:42,210 --> 00:03:43,418 ৪০ কেজি। 68 00:03:45,001 --> 00:03:46,293 আমি যদি বলি, 69 00:03:46,668 --> 00:03:48,918 হান বিং তোর মি.স্বপ্নের চেয়ে অনেক ভালো। 70 00:03:49,168 --> 00:03:49,626 চুপ কর। 71 00:03:51,168 --> 00:03:52,126 তোকে বলেছি না, 72 00:03:52,168 --> 00:03:52,876 আমরা শুধুমাত্র... 73 00:03:55,918 --> 00:03:56,251 বন্ধু... 74 00:03:56,293 --> 00:03:56,668 বন্ধূ 75 00:03:58,501 --> 00:03:59,876 বন্ধু। হ্যাঁ। 76 00:04:02,168 --> 00:04:02,543 স্বাভাবিক বন্ধু। 77 00:04:05,085 --> 00:04:05,835 স্বাভাবিক বন্ধুরা কি 78 00:04:06,418 --> 00:04:07,960 প্রতিদিন ডেটে গিয়ে একজন আরেকজনকে দেখে? 79 00:04:10,043 --> 00:04:11,085 মনে হচ্ছে, আজকে 80 00:04:11,710 --> 00:04:12,460 ১৭ তারিখ। 81 00:04:13,335 --> 00:04:14,876 হান বিং আজকে আসেনি? 82 00:04:47,585 --> 00:04:48,543 এগুলোতে হবে না,তাই না? 83 00:04:49,126 --> 00:04:50,585 তাই তোর জন্য এই অতিরিক্ত খাবার নিয়ে এসেছি। 84 00:04:51,210 --> 00:04:52,585 সবগুলো খা, নিজেকে অনাহারে রাখিস না। 85 00:04:53,043 --> 00:04:54,251 তুই শূয়োর না? 86 00:04:54,293 --> 00:04:56,001 শূয়োর হলে নিশ্চিত এগুলো সব খেয়ে ফেলতে পারতো। 87 00:04:56,043 --> 00:04:56,585 খা। 88 00:04:56,626 --> 00:04:57,626 খেয়ে শেষ কর। 89 00:05:00,793 --> 00:05:01,335 ওহহ। 90 00:05:01,376 --> 00:05:02,710 ছোট রানী এখানে। 91 00:05:03,335 --> 00:05:04,960 ছোট রানী এবং তার ছোট শূয়োর। 92 00:05:06,793 --> 00:05:07,335 তাদের কথায় কান দিয়ো না। 93 00:05:07,710 --> 00:05:08,335 এগুলো খেতে আমি তোমাকে সাহায্য করবো। 94 00:05:21,376 --> 00:05:22,585 আমি লিন জিয়াচো। 95 00:05:23,293 --> 00:05:25,251 আমি শুনেছি তুমি প্র্যাকটিস রুমে পিয়ানো বাজাও। 96 00:05:29,418 --> 00:05:31,001 আমার তার পিয়ানো বাজানো শুনতে ভালো লাগতো। 97 00:05:31,918 --> 00:05:33,335 যখন সে এটি বাজাতো,তখন 98 00:05:33,626 --> 00:05:34,835 তাকে দেখতে গম্ভীর এবং কিউট লাগতো। 99 00:05:36,251 --> 00:05:37,460 সে যে অনেক বড় 100 00:05:37,793 --> 00:05:38,418 সংগীত প্রযোযক হবে সেটা 101 00:05:39,085 --> 00:05:41,876 আমি প্রথম থেকেই বুঝতে পারি। 102 00:05:44,043 --> 00:05:45,251 তোমাকে এটা শেষ করতে হবে না। 103 00:05:46,251 --> 00:05:46,793 না। 104 00:05:47,085 --> 00:05:48,543 তারা তোমাকে জ্বালাবে। 105 00:05:49,626 --> 00:05:50,626 পরবর্তীতে, তুমি যদি খেয়ে শেষ করতে না পারো, 106 00:05:50,835 --> 00:05:51,710 আমি তোমাকে সাহায্য করবো। 107 00:06:06,126 --> 00:06:07,710 তারপর থেকে, 108 00:06:07,751 --> 00:06:09,085 আমি সত্যিই জানি না কেন আমার মধ্যে 109 00:06:09,793 --> 00:06:11,126 সাহস চলে এলো 110 00:06:11,418 --> 00:06:12,835 আর মোটা ছেলেটিকে সাহায্য করতে লাগলাম। 111 00:06:14,543 --> 00:06:15,710 কিন্তু ঐদিনের পরে, 112 00:06:16,293 --> 00:06:18,793 সে আমার জীবনে পরিবারের মতো আসে 113 00:06:19,585 --> 00:06:21,085 এবং কখনো পালিয়ে যায়নি। 114 00:07:10,585 --> 00:07:11,251 এটাকে আবারও সোজা ভেবেছিলে? 115 00:07:12,001 --> 00:07:12,543 তোমার পা তুলে, 116 00:07:12,876 --> 00:07:13,418 দৌড়াতে থাকো। 117 00:07:15,585 --> 00:07:16,501 আমি ক্লান্ত। 118 00:07:17,876 --> 00:07:18,710 আমার কিছু খাওয়া দরকার। 119 00:07:22,293 --> 00:07:22,835 তুমি কি কিছু এনে দিতে পারবে? 120 00:07:28,751 --> 00:07:29,710 শেষবার। 121 00:07:30,543 --> 00:07:30,835 হুম। 122 00:07:31,751 --> 00:07:32,918 তুমি সবসময় এগুলো না খেয়ে থাকতে পারো না। 123 00:07:40,460 --> 00:07:41,001 এখন কী? 124 00:07:43,335 --> 00:07:44,918 আমার কিছু মধ্যরাতের জলখাবার চাই। 125 00:07:48,085 --> 00:07:48,793 ওয়াও! 126 00:07:48,835 --> 00:07:50,418 অনেক সুন্দর খাবার! 127 00:07:50,460 --> 00:07:51,668 হাই, আমার একটা আছে। 128 00:07:53,543 --> 00:07:54,835 এখান থেকে একটা, এটা আর এটা। 129 00:07:56,501 --> 00:07:57,543 এটা খুবই সুস্বাধু! 130 00:07:59,418 --> 00:08:01,001 কুমির! 131 00:08:01,043 --> 00:08:02,043 আমার আরও চাই। 132 00:08:04,501 --> 00:08:05,335 বেশি মসলাযুক্ত না। 133 00:08:05,376 --> 00:08:07,960 আর অতিরিক্ত মাখন দেওয়া চিনাবাদাম, 134 00:08:08,376 --> 00:08:09,210 পেঁয়াজ আলাদা আলাদা করে কেঁটে দিন। 135 00:08:09,793 --> 00:08:12,085 বেশি করে শুয়োরের মাংস 136 00:08:12,501 --> 00:08:13,876 এবং কিছু সয়া সস দিবেন। 137 00:08:17,710 --> 00:08:19,876 এগুলো আমার পুরো একদিনের খাবার। 138 00:08:35,043 --> 00:08:35,668 ভালো... 139 00:08:36,126 --> 00:08:38,043 আর কি বড় সাইজের আছে? 140 00:08:38,460 --> 00:08:39,793 দুঃখিত,এগুলোই আমাদের কাছে আছে। 141 00:08:39,835 --> 00:08:41,710 আপনি ইতিমধ্যে সবচেয়ে বড় সাইজের পড়ে আছেন। 142 00:08:44,293 --> 00:08:44,585 আমি... 143 00:08:44,626 --> 00:08:45,585 আমি তাহলে এটাই নিব। 144 00:08:50,668 --> 00:08:51,210 চলো। 145 00:08:58,376 --> 00:08:58,918 এটাই নিই। 146 00:09:39,168 --> 00:09:40,626 আমি গরম পছন্দ করি না। 147 00:09:42,376 --> 00:09:42,918 কেন? 148 00:09:45,501 --> 00:09:46,043 দেখো। 149 00:09:47,126 --> 00:09:47,835 শার্ট, 150 00:09:48,085 --> 00:09:48,751 শর্ট পেন্ট, 151 00:09:49,168 --> 00:09:50,001 স্কার্ট। 152 00:09:51,918 --> 00:09:52,876 তুমিও তো এগুলো সব পরতে পারো। 153 00:09:53,376 --> 00:09:55,168 তোমরা দুইজন অনেকদিন পরে এসেছ। 154 00:09:56,876 --> 00:09:57,418 হায়রে! 155 00:09:57,876 --> 00:09:59,668 ছোটবেলার প্রেমিকাই সেরা। 156 00:09:59,710 --> 00:10:01,126 তোমরা আগের মতোই সবসময় একসাথে থাকো। 157 00:10:01,168 --> 00:10:02,626 এখনোও একইভাবে আছো। 158 00:10:02,668 --> 00:10:03,501 তাই না? হান বিন? 159 00:10:04,043 --> 00:10:04,585 এরকম না... 160 00:10:04,626 --> 00:10:05,168 জেমস আঙ্কেল। 161 00:10:06,251 --> 00:10:06,793 এসবের পর 162 00:10:07,001 --> 00:10:08,460 জিয়াচোকে ঘরে পৌছে দিও। 163 00:10:08,668 --> 00:10:09,126 ঠিক আছে। 164 00:10:20,501 --> 00:10:21,043 আমাকে দেখতে দাও। 165 00:10:23,710 --> 00:10:24,668 আমাকে অনেক মোটা লাগতেছে? 166 00:10:24,710 --> 00:10:25,293 এটা সুন্দর হয়নি। 167 00:10:25,585 --> 00:10:26,126 কেটে দাও এটা। 168 00:10:29,668 --> 00:10:30,335 জন্মদিনের উপহার কী চাও। 169 00:10:30,751 --> 00:10:31,626 আমি তোমার যেকোনো ইচ্ছা পূরন করবো। 170 00:10:32,751 --> 00:10:33,501 বিরক্তিকর। 171 00:10:33,793 --> 00:10:34,793 প্রত্যেক বছরের মতো। 172 00:10:38,710 --> 00:10:39,251 এখনও তুমি এসব পছন্দ করো না। 173 00:10:39,876 --> 00:10:40,501 আমার দ্বারা হবে। 174 00:10:44,293 --> 00:10:44,835 ঠিক আছে। 175 00:10:45,626 --> 00:10:47,210 এই বছর, আমার ইচ্ছা, 176 00:10:47,501 --> 00:10:49,876 আমি সেরা একটি হট ছেলের সাথে সম্পর্ক শুরু করতে চাই! 177 00:10:50,168 --> 00:10:50,793 এখন এটাকে সত্যি করতে সাহায্য করো! 178 00:10:51,085 --> 00:10:52,001 সাহায্য করো,সাহায্য করো! 179 00:10:52,043 --> 00:10:52,960 এটাকে সত্যি করে দাও! 180 00:10:53,543 --> 00:10:54,210 তুমি আমাকে শুনতেছ? 181 00:11:09,085 --> 00:11:10,168 জিয়াচো। 182 00:11:11,793 --> 00:11:12,335 দাঁড়াও 183 00:11:12,376 --> 00:11:12,751 জিয়াচো। 184 00:11:12,793 --> 00:11:13,918 তুমি অনেক দেরিতে ফিরেছ। 185 00:11:13,960 --> 00:11:14,835 তুমি কি খেয়েছ? 186 00:11:15,001 --> 00:11:15,626 হ্যাঁ। 187 00:11:43,751 --> 00:11:45,210 তুমি এখানে একা কেন? 188 00:11:54,168 --> 00:11:55,376 তুমি কি অসুস্থ? 189 00:11:56,793 --> 00:11:57,210 কোনো চিন্তা নেই। 190 00:11:57,793 --> 00:11:59,001 আমার সাথে আমার ঘরে চলো। 191 00:12:10,960 --> 00:12:11,501 আসো। 192 00:12:11,793 --> 00:12:12,293 তোমার ক্ষত স্থানের চিকিৎসা করা যাক। 193 00:12:36,585 --> 00:12:37,293 আমি দুঃখিত। 194 00:12:37,710 --> 00:12:38,835 আমরা আজকে বন্ধ রেখেছি। 195 00:12:40,335 --> 00:12:40,876 শুভ সকাল। 196 00:12:41,251 --> 00:12:42,835 আমরা সংগীত শিল্পী ক্রিস হুয়াং এর ম্যানেজমেটের টিম থেকে এসেছি। 197 00:12:43,043 --> 00:12:44,501 এখানেই প্রমোর শুটিং এর জন্য এসেছিলাম। 198 00:12:44,751 --> 00:12:45,751 দূর্ভাগ্যবশত ঘূর্নিঝড়ের কারনে... 199 00:12:46,001 --> 00:12:47,085 আমি জানি যে এটার জন্য আমাদের কোনো অনুমোদন নেই। 200 00:12:47,126 --> 00:12:49,251 আমি তোমাকে অবশ্যই ভালো অংকের টাকা দেব। 201 00:12:49,960 --> 00:12:50,585 তুমি কি এটা করতে দিবে? 202 00:12:57,126 --> 00:12:57,668 ধন্যবাদ। 203 00:13:01,168 --> 00:13:01,710 এক্সকিউজ মি। 204 00:13:01,751 --> 00:13:02,293 ড্রেসিং রুমটা কোথায়? 205 00:13:03,876 --> 00:13:04,418 ধন্যবাদ। 206 00:13:32,501 --> 00:13:34,210 অনেক হ্যান্ডসাম। 207 00:13:35,126 --> 00:13:37,626 আমি তার গার্লফ্রেন্ড হতে চাই। 208 00:13:51,293 --> 00:13:51,835 হ্যালো। 209 00:13:52,251 --> 00:13:52,960 মনে হয়না তোমার কোনো ঝামেলা হচ্ছে। 210 00:13:55,835 --> 00:13:56,876 না, একদমই না। 211 00:14:09,585 --> 00:14:11,085 এখানে নিয়ে আসার জন্য ধন্যবাদ, 212 00:14:11,376 --> 00:14:12,626 এবং আমার দিনটা রক্ষা করার জন্য। 213 00:14:13,501 --> 00:14:14,418 না, এগুলো কিছুই না। 214 00:14:14,543 --> 00:14:16,126 আজকে কি আমি ভালো করেছি? 215 00:14:17,293 --> 00:14:18,043 আপনি চমৎকার করেছেন। 216 00:14:23,293 --> 00:14:23,835 সোজা হয়ে দাঁড়াও। 217 00:14:28,626 --> 00:14:30,251 তোমার চোখকে বিচার করে দেখলাম। 218 00:14:32,501 --> 00:14:34,126 তুমিও অনেক সুন্দর। 219 00:14:36,001 --> 00:14:36,543 ক্রিস। 220 00:14:36,668 --> 00:14:37,710 এসে তোমার ছবিগুলো দেখে যাও। 221 00:14:47,001 --> 00:14:47,543 কী? 222 00:14:48,418 --> 00:14:49,460 তুমি বিখ্যাত হতে চাও নাকি না? 223 00:14:49,751 --> 00:14:50,543 তুমি জানো 224 00:14:50,585 --> 00:14:51,126 তারা তোমাকে কেন ডেকেছে? 225 00:14:52,001 --> 00:14:53,001 হুয়াং সুন্দর ছেলে তাই। 226 00:14:53,501 --> 00:14:54,626 বিনয়ী,পুন্যবান,যুবতী! 227 00:14:55,251 --> 00:14:56,293 আমার মতো রাজপুত্রের জন্য একজন ভালো সঙ্গী সে। 228 00:14:56,626 --> 00:14:58,043 যে মোটা মেয়েটি সিঁড়ির নিচে দাঁড়িয়ে আছে। 229 00:14:58,085 --> 00:14:59,335 আমার মনে হয় সেও সুন্দর। 230 00:14:59,918 --> 00:15:01,335 তার অভ্যন্তরীন সৌন্দর্য আছে। 231 00:15:01,668 --> 00:15:02,543 তাহলে সেটা নিয়ে ভেবে দেখছো না কেন? 232 00:15:03,293 --> 00:15:03,835 অভ্যন্তরীন সৌন্দর্য? 233 00:15:04,376 --> 00:15:05,751 আমি সেটা দেখিনি। 234 00:15:05,793 --> 00:15:07,085 সেটা ছোঁয়া যায় না। 235 00:15:07,960 --> 00:15:08,293 এসব ব্যাতীত, 236 00:15:08,960 --> 00:15:10,585 আমার অনুভবক্ষমতা দিয়ে পর্যবেক্ষন করার মাধ্যমে বুঝতে পারি, 237 00:15:10,876 --> 00:15:11,626 এই মেয়েটির 238 00:15:11,668 --> 00:15:12,543 ভালো সম্ভাবনা রয়েছে। 239 00:15:13,043 --> 00:15:14,585 একবার সে ওজন কমিয়ে নিলে 240 00:15:14,918 --> 00:15:15,751 তাকে 241 00:15:15,793 --> 00:15:16,918 ভেতর থেকে আরও সুন্দর লাগবে। 242 00:15:17,585 --> 00:15:18,543 আমি এটা নিয়ে চিন্তা করে দেখব। 243 00:15:19,293 --> 00:15:20,251 বাচ্চা ছেলে। 244 00:15:21,501 --> 00:15:22,376 আরে। 245 00:15:22,710 --> 00:15:24,460 তুমি সেই পৃথীবিতে আছো যেখানে বইকে তার কভার দ্বারা বিচার করা হয়। 246 00:15:27,710 --> 00:15:29,085 একবার সে ওজন কমিয়ে নিলে 247 00:15:29,876 --> 00:15:30,585 তাকে 248 00:15:30,626 --> 00:15:31,668 ভেতর থেকে আরও সুন্দর লাগবে। 249 00:15:33,126 --> 00:15:34,293 আমি এটা নিয়ে চিন্তা করে দেখব। 250 00:16:07,376 --> 00:16:08,251 কে এই গানটা লিখেছে? 251 00:16:09,335 --> 00:16:10,001 ভলো না। 252 00:16:12,001 --> 00:16:12,335 জেং 253 00:16:13,085 --> 00:16:14,960 পুরো গানটা আবার লিখো। 254 00:16:15,293 --> 00:16:15,585 অ্যাঁ? 255 00:16:18,418 --> 00:16:19,710 কিন্তু জেমস বললো যে... 256 00:16:21,293 --> 00:16:21,835 বললো যে এটা ঠিক আছে। 257 00:16:30,251 --> 00:16:30,668 তুমি 258 00:16:31,168 --> 00:16:31,710 তুমি কিভাবে চিকন হয়েছ? 259 00:16:34,501 --> 00:16:35,168 তুমি আবার চেষ্টা করবে? 260 00:16:35,585 --> 00:16:36,501 তুমি ঠিক ১০০ বারের মতো চেষ্টা করেছ! 261 00:16:36,543 --> 00:16:37,085 তুমি মোটা মেয়ে। 262 00:16:37,126 --> 00:16:37,668 এটা মেনে নাও! 263 00:16:38,293 --> 00:16:38,626 চুপ করো! 264 00:16:41,585 --> 00:16:43,251 তুমি বলেছিলে আমার ইচ্ছা পূরন করবে। 265 00:16:44,210 --> 00:16:45,210 আমার ইচ্ছা হলো 266 00:16:45,751 --> 00:16:46,751 তুমি আমাকে চিকন হতে সাহায্য করবে! 267 00:16:47,918 --> 00:16:48,460 ঠিক আছে। 268 00:16:49,710 --> 00:16:50,751 মানে কিছুদিনের মধ্যে! 269 00:16:51,335 --> 00:16:52,835 আমি এই মেয়েটার মতো চিকন হতে চাই! 270 00:17:40,126 --> 00:17:40,668 দেখো। 271 00:17:41,293 --> 00:17:42,710 তুই অনেক ভালো করেছিস। 272 00:17:43,751 --> 00:17:44,501 তুই ১ কেজি কমিয়েছিস। 273 00:17:45,251 --> 00:17:47,335 একবার ঘুরতে গেলে ১ কেজি আবার বেড়ে যাবে। 274 00:17:50,751 --> 00:17:51,710 চিকন হওয়ার 275 00:17:51,751 --> 00:17:52,876 জন্য অনেক সময় লাগবে। 276 00:17:53,460 --> 00:17:54,376 তোর এত তাড়া কেন 277 00:17:54,418 --> 00:17:55,376 তুই বিয়ে করবি নাকি? 278 00:19:06,835 --> 00:19:07,960 তুমি কোথায় যাচ্ছো? 279 00:20:09,168 --> 00:20:09,793 হ্যালো? 280 00:21:55,001 --> 00:21:55,793 আমি দুঃখিত। 281 00:21:56,418 --> 00:21:57,626 অনেকদিনধরে কোনো প্রর্যটক আসেনা। 282 00:21:58,043 --> 00:21:59,293 একেবারে হারিয়ে গিয়েছিল। 283 00:22:02,210 --> 00:22:03,751 আমি কি ইতিমধ্যে মরে গেছি? 284 00:22:04,126 --> 00:22:05,585 হতে পারে,মনে হয় 285 00:22:05,751 --> 00:22:06,835 তোমাকে আমার কাছে নিয়ে এসেছে। 286 00:22:07,668 --> 00:22:08,210 বলো, 287 00:22:08,501 --> 00:22:09,751 তোমার ইচ্ছা কি? 288 00:22:09,793 --> 00:22:11,168 আমি মরতে চায় না! 289 00:22:11,418 --> 00:22:12,210 আমি বাঁচতে চায়! 290 00:22:12,251 --> 00:22:13,751 আমি এখনো অল্পবয়স্ক! 291 00:22:13,793 --> 00:22:14,126 আমি... 292 00:22:14,501 --> 00:22:15,043 আমি মাত্র 293 00:22:15,126 --> 00:22:16,418 আমি মাত্র ২২ বছরের। 294 00:22:16,460 --> 00:22:17,543 আমি একজন বয়ফ্রেন্ডও পাইনি! 295 00:22:17,585 --> 00:22:18,960 আমি ওজন কমাতে চায় না 296 00:22:19,001 --> 00:22:20,960 আমি মোটা হয়ে মরতে চাই না! 297 00:22:26,751 --> 00:22:27,210 তুমি, 298 00:22:27,626 --> 00:22:28,001 তুমিই.. 299 00:22:29,876 --> 00:22:30,751 তুমি...তুমিই... 300 00:22:31,293 --> 00:22:32,335 আমাকে সাহায্য করো! 301 00:22:33,626 --> 00:22:35,168 আমি তোমার সাথে কথা বলছি। 302 00:22:35,543 --> 00:22:36,543 কান ঢেকে রাখিও না। 303 00:22:36,585 --> 00:22:38,168 বলতেছি সাহায্য করো! 304 00:22:49,293 --> 00:22:49,960 সাহায্য করো। 305 00:22:50,001 --> 00:22:51,126 সাহায্য করো, সাহায্য, সাহায্য! 306 00:22:56,293 --> 00:22:57,585 আচ্ছা কে তুমি? 307 00:22:58,251 --> 00:22:59,001 তুমি...তুমি... 308 00:22:59,043 --> 00:23:00,543 চিকন হওয়া তোমার জন্য সহজ ব্যাপার। 309 00:23:00,585 --> 00:23:02,626 আমি তোমাকে চিকন করে দেব। 310 00:23:02,668 --> 00:23:02,960 এখন 311 00:23:03,001 --> 00:23:03,876 এখন ছেড়ে দাও। 312 00:23:03,918 --> 00:23:04,793 ছেড়ে দাও! 313 00:23:15,501 --> 00:23:16,835 একদম অল্পবয়স্ক মেয়ে, 314 00:23:17,543 --> 00:23:19,126 পুরোপুরি যোদ্ধার মতো। 315 00:23:32,918 --> 00:23:33,751 এটা হলো 316 00:23:34,085 --> 00:23:36,251 সপ্ন সত্যিকারক ওষুধ। 317 00:23:37,376 --> 00:23:38,335 এটা ব্যবহার করে, 318 00:23:38,376 --> 00:23:41,668 তুমি যেরকম ইচ্ছা সেরকম হয়ে যেতে পারবে। 319 00:23:42,460 --> 00:23:43,293 কিন্তু, 320 00:23:43,876 --> 00:23:44,835 রূপকথা 321 00:23:45,626 --> 00:23:47,835 নির্দিষ্ট ব্যায় করলেই আসে। 322 00:24:23,793 --> 00:24:26,126 এগুলো আমার একদিনের খাবার। 323 00:24:27,918 --> 00:24:28,710 ভেতরের সৌন্দর্য? 324 00:24:29,543 --> 00:24:31,085 আমি সেটা দেখিনি। 325 00:24:31,126 --> 00:24:32,293 সেটা ছোঁয়া যায় না। 326 00:25:11,918 --> 00:25:13,168 এটা কী স্বপ্ন ছিলো? 327 00:26:15,085 --> 00:26:15,710 হ্যালো,জিয়াচো? 328 00:26:16,376 --> 00:26:16,918 হ্যাঁ 329 00:26:17,210 --> 00:26:17,751 আমি...আমি ব্যাস্ত। 330 00:26:17,960 --> 00:26:18,293 পরে কথা বলছি। 331 00:26:18,335 --> 00:26:18,710 বাই। 332 00:26:18,876 --> 00:26:19,210 হ্যালো? 333 00:26:26,418 --> 00:26:27,918 আমার আজকে পিরিয়ড হয়েছে। 334 00:26:27,960 --> 00:26:29,668 তুমি গিয়ে ক্রিস হুয়াংকে ছবি তুলতে সাহায্য করো। 335 00:26:29,960 --> 00:26:31,210 তুমি তাকে পছন্দ করো, তাইনা? 336 00:26:31,251 --> 00:26:32,210 এতে বেশি কষ্টও হবে না। 337 00:26:32,251 --> 00:26:32,668 ঠিক আছে? 338 00:26:33,626 --> 00:26:34,376 না, আমি পারব না! আমি পারব না! 339 00:26:35,710 --> 00:26:36,001 আমি... 340 00:26:36,043 --> 00:26:36,376 আরে 341 00:26:36,418 --> 00:26:36,960 আমার...আমার.... 342 00:26:37,335 --> 00:26:38,376 আমার এখানে জরুরি কাজ আছে। 343 00:26:38,626 --> 00:26:39,251 আমি যেতে পারবো না। 344 00:26:39,460 --> 00:26:40,126 আরে। 345 00:26:40,168 --> 00:26:40,835 আমার খুব বেশি ব্যাথা করছে। 346 00:26:41,418 --> 00:26:42,251 বাই। বাই। 347 00:26:42,918 --> 00:26:43,376 হ্যালো? 348 00:27:15,668 --> 00:27:16,585 আমি এতেও কোনো অনুপ্রেরনা পায়নি। 349 00:27:18,001 --> 00:27:18,668 অনুপ্রেরনা পাওনি? 350 00:27:19,751 --> 00:27:20,501 এই! 351 00:27:22,501 --> 00:27:23,043 হান বিং। 352 00:27:23,210 --> 00:27:24,501 আমি তোমার শিল্পীদের সম্পর্কে বেশি জানি না। 353 00:27:24,918 --> 00:27:25,626 কিন্তু আমাদের কোম্পানি যদি 354 00:27:25,668 --> 00:27:27,335 কিছু হিট গান বানাতে না পারে, 355 00:27:27,501 --> 00:27:29,085 আমি আমার বাবা-মায়ের সামনে মুখ দেখাতে পারবো না। 356 00:27:30,168 --> 00:27:31,043 আমি খুবই চিন্তাই আছি। 357 00:27:31,085 --> 00:27:31,626 হান। 358 00:27:32,876 --> 00:27:34,043 সে কি কোনো ধরনের বিপদের মধ্যে আছে? 359 00:28:07,251 --> 00:28:07,793 দেখো 360 00:28:08,085 --> 00:28:08,668 ঐখানে। ঐখানে। 361 00:28:10,251 --> 00:28:10,793 হাই। 362 00:28:10,835 --> 00:28:11,376 চমৎকার। 363 00:28:12,085 --> 00:28:13,793 তোমাকেই আজকে সবচেয়ে সুন্দর লাগছে। 364 00:28:13,835 --> 00:28:14,668 সুন্দর। 365 00:29:22,918 --> 00:29:23,460 ধন্যবাদ। 366 00:29:47,168 --> 00:29:47,835 ঐ লোকটাকে দেখো। 367 00:29:47,876 --> 00:29:49,126 তাকে না টিভিতে দেখায়? 368 00:29:50,085 --> 00:29:51,210 সে অনেক হ্যান্ডসাম। 369 00:29:51,543 --> 00:29:51,960 হ্যাঁ,সে। 370 00:29:52,001 --> 00:29:52,668 এটাই সে। 371 00:29:53,418 --> 00:29:54,668 তার মুখটা খুবই ছোট। 372 00:30:09,168 --> 00:30:11,126 হান বিং কি কিছু বলেছে? 373 00:30:13,085 --> 00:30:13,626 এখনো না। 374 00:30:17,543 --> 00:30:18,126 সে আমার দিকে তাকিয়ে আছে। 375 00:30:19,335 --> 00:30:20,210 সে আমার দিকে তাকিয়ে আছে। 376 00:30:25,960 --> 00:30:27,335 আপনি কি মজা নেন, ম্যানেজার জাং? 377 00:30:27,376 --> 00:30:27,918 আমরা... 378 00:30:28,835 --> 00:30:29,876 হ্যাঁ,হ্যাঁ, হ্যাঁ। 379 00:30:30,585 --> 00:30:31,501 এটাই ঠিক আছে। 380 00:30:31,543 --> 00:30:32,085 ঠিক আছে। 381 00:30:34,126 --> 00:30:34,668 হ্যালো। 382 00:30:35,460 --> 00:30:37,210 আমি ফটোগ্রাফি স্টুডিও থেকে আরেকজনের বদলী হিসেবে এসেছি। 383 00:30:37,626 --> 00:30:38,960 দয়া করে ছবি তোলার কাজ শুরু করুন। 384 00:30:44,876 --> 00:30:46,210 আমাদের আগে কোথাও দেখা হয়েছে কি? 385 00:30:47,126 --> 00:30:48,126 তোমাকে দেখতে 386 00:30:48,585 --> 00:30:49,876 অনেক চেনা চেনা লাগছে। 387 00:31:19,543 --> 00:31:21,210 পরেরবার দেখা হবে। 388 00:32:03,710 --> 00:32:04,251 জিয়াচো। 389 00:32:06,626 --> 00:32:07,168 জিয়াচো। 390 00:32:09,960 --> 00:32:10,960 জিয়াচো, তুমি ঘরে আছো? 391 00:32:16,876 --> 00:32:18,001 জিয়াচো, তুমি ঘরে আছো? 392 00:32:26,460 --> 00:32:27,001 জিয়াচো 393 00:32:33,126 --> 00:32:33,668 জিয়াচো 394 00:32:41,335 --> 00:32:41,876 জিয়াচো 395 00:32:44,293 --> 00:32:44,835 জিয়াচো 396 00:32:46,335 --> 00:32:46,876 জিয়াচো 397 00:32:52,418 --> 00:32:52,960 জিয়াচো 398 00:32:54,001 --> 00:32:55,168 হাই। 399 00:33:06,210 --> 00:33:06,835 ভালো 400 00:33:06,876 --> 00:33:07,418 আসলে 401 00:33:08,043 --> 00:33:08,751 আমি...আমি... 402 00:33:09,293 --> 00:33:10,626 আমি জিয়াচোর বান্ধবী। 403 00:33:11,335 --> 00:33:13,126 আর জিয়াচো বাইরে গেছে। 404 00:33:13,585 --> 00:33:13,960 আমার... 405 00:33:21,626 --> 00:33:23,293 আমার ডাক্তারের কাছে যেতে হবে। 406 00:33:23,335 --> 00:33:24,168 তুমি...তুমি এখানেই থাকো। 407 00:33:26,918 --> 00:33:27,585 লিন জিয়াচো। 408 00:33:30,501 --> 00:33:31,668 আজকে তুমি কোথায় ছিলে? 409 00:33:33,043 --> 00:33:34,335 তুমি এরকম পোশাক পড়েছ কেন? 410 00:33:34,376 --> 00:33:34,793 হা? 411 00:33:37,460 --> 00:33:38,251 আর চশমা পড়েছ। 412 00:33:42,876 --> 00:33:44,043 তুমি..তুমি...এটা... 413 00:33:45,126 --> 00:33:45,668 অসুস্থ? 414 00:33:51,293 --> 00:33:52,168 তুমি লিপোসাকশান নিয়েছ? [লিপোসাকশান হলো চর্বি কমানোর ওষুধ] 415 00:33:56,251 --> 00:33:57,251 তুমি আমাকে চিনতে পারছো? 416 00:33:57,751 --> 00:33:58,293 আমি তোমাকে চিনতে পারছি, 417 00:33:58,335 --> 00:33:59,460 এটা কিরকম প্রশ্ন? 418 00:33:59,793 --> 00:34:00,626 তোমার কোনো পরিবর্তন হয়নি। 419 00:34:01,085 --> 00:34:02,168 ছোটবেলার মতো দেখতে লাগছে। 420 00:34:25,085 --> 00:34:26,210 এটা জ্ঞান ফেরাতে সাহায্য করে না। 421 00:34:28,126 --> 00:34:30,001 এটা কোনও শারীরিক আইনের প্রতি খাপও খায় না। 422 00:34:35,293 --> 00:34:36,418 কীসের আইন? 423 00:34:37,168 --> 00:34:38,918 আমি তোমাকে সত্যি বলছি, তুমি শুধু শুধু আমাকে বিশ্বাস করছো না। 424 00:34:40,335 --> 00:34:42,043 আমি রূপকথার উপর দিয়ে হাঁটছিলাম। 425 00:34:42,710 --> 00:34:43,126 ভালো। 426 00:34:43,168 --> 00:34:44,460 রূপকথায় সবসময় ম্যাজিক হয়। 427 00:34:45,043 --> 00:34:46,751 আমি কিভাবে ম্যাজিকের কথা ব্যাখ্যা করবো? 428 00:34:48,501 --> 00:34:49,460 আমি তোমার জন্য ফ্রিজ থেকে পানি নিয়ে আসছি। 429 00:34:49,710 --> 00:34:50,585 একটু মাথা ঠান্ডা করার জন্য। 430 00:34:56,001 --> 00:34:57,210 তাদেরকে তোমাকে বোকা বানাতে দিও না। 431 00:35:02,751 --> 00:35:03,293 কী হয়েছে? 432 00:35:14,668 --> 00:35:16,085 এটা এখনই হলো কেন? 433 00:35:24,751 --> 00:35:26,126 ১০ ঘন্টা। 434 00:35:26,918 --> 00:35:29,418 প্রতিবারই, এটা শুধু ১০ ঘন্টার জন্য কার্যকর থাকবে। 435 00:35:44,876 --> 00:35:46,210 কিন্তু মিঃ স্বপ্ন বলেছিলো 436 00:35:46,835 --> 00:35:47,835 চিকন হলে আমাকে আরো সুন্দর দেখাবে। 437 00:35:49,501 --> 00:35:50,418 এটা কে? 438 00:35:50,668 --> 00:35:51,376 ক্রিস হুয়াং 439 00:35:51,418 --> 00:35:52,335 অনেক বিখ্যাত। 440 00:36:02,168 --> 00:36:02,835 লিন জিয়াচো? 441 00:36:03,668 --> 00:36:04,793 তুমি বলছো যে তুমি লিন জিয়াচো? 442 00:36:06,043 --> 00:36:07,376 সে বলতেছে সে নাকি লিন জিয়াচো। 443 00:36:09,585 --> 00:36:10,543 তুমি কি আমার সাথে মজা করছো। 444 00:36:11,668 --> 00:36:12,751 সে জিয়াচো হতে পারেনা! 445 00:36:13,335 --> 00:36:15,043 তুমিও তো হাই স্কুলে থাকাকালীন একটা সার্জারি করিয়েছিলে 446 00:36:15,210 --> 00:36:16,918 চোখের মনি ছোট করার জন্য। 447 00:36:16,960 --> 00:36:17,918 অন্য কেউ এটা বুঝতে পারে? 448 00:36:17,960 --> 00:36:18,835 ঠিক আছে, ঠিক আছে। 449 00:36:19,085 --> 00:36:19,793 জিয়াচো,তাই না? 450 00:36:20,626 --> 00:36:21,960 অবশ্যই আমি জিয়াচোর জন্য 451 00:36:22,001 --> 00:36:22,918 সব কিছু করবো। 452 00:36:24,793 --> 00:36:25,668 আমি সুন্দর হতে চাই, 453 00:36:25,710 --> 00:36:27,085 আমি মাথা থেকে পা পর্যন্ত 454 00:36:27,126 --> 00:36:28,460 নতুন হয়ে উঠতে চাই। 455 00:36:28,918 --> 00:36:30,293 তুমি তো অনেক সুন্দরীদের দেখেছো 456 00:36:30,543 --> 00:36:31,585 আমাকে একটু সাহায্য করো 457 00:36:37,043 --> 00:36:37,668 এটা নাকি... 458 00:36:39,376 --> 00:36:40,460 ঠিক আছে। 459 00:36:41,960 --> 00:36:42,501 চিন্তা করিও না। 460 00:36:43,418 --> 00:36:44,168 আমি ওর কাছে নিয়ে যাবো। 461 00:36:44,543 --> 00:36:44,835 ঠিক আছে? 462 00:36:47,418 --> 00:36:48,876 ভালো... 463 00:36:49,126 --> 00:36:49,751 হ্যাঁ, ম্যাডাম। 464 00:36:49,793 --> 00:36:50,585 এটার সাইজ কি মিলেছে? 465 00:36:53,418 --> 00:36:53,960 এখানে কি 466 00:36:54,585 --> 00:36:55,460 আরেকটু ছোট সাইজের আছে? 467 00:36:55,751 --> 00:36:57,585 এটা তবুও একটু বড় হচ্ছে? 468 00:36:59,710 --> 00:37:00,168 হ্যাঁ। 469 00:37:00,835 --> 00:37:01,585 আমার সবচেয়ে ছোটটা দরকার। 470 00:37:01,626 --> 00:37:02,168 ঠিক আছে, ঠিক আছে। 471 00:37:02,210 --> 00:37:02,585 ১ সেকেন্ড অপেক্ষা করুন। 472 00:37:02,626 --> 00:37:03,585 আমি গিয়ে আপনার জন্য নিয়ে আসতেছি। 473 00:37:11,751 --> 00:37:12,668 এটা সবচেয়ে বড় 'ফোরো লুনা' ফেসওয়াশ। 474 00:37:12,960 --> 00:37:14,210 এটা মুখ পরিষ্কার ও মাসাজের জন্য ব্যবহার করতে পারো। 475 00:37:15,001 --> 00:37:15,543 অন্য পাশে দাও। 476 00:37:16,251 --> 00:37:16,918 তুমি আমাকে এটা আগে দাওনি কেন? 477 00:37:27,043 --> 00:37:27,585 আমি সবগুলো নেব। 478 00:37:38,043 --> 00:37:39,001 ধন্যবাদ। পরেরবার দেখা হবে। 479 00:37:39,418 --> 00:37:40,085 চলো যায়। 480 00:38:15,918 --> 00:38:18,835 কেও চিনতেই পারবে না যে এটা আমাদের লিন জিয়াচো? 481 00:38:27,335 --> 00:38:28,876 কী হয়েছে? 482 00:38:29,835 --> 00:38:30,376 সে শুধুমাত্র লজ্জা পাচ্ছে। 483 00:38:31,585 --> 00:38:33,210 আমি কি আমার নামটাও পরিবর্তন করে ফেলব? 484 00:38:34,001 --> 00:38:34,751 এটা কী হতে পারে? 485 00:38:40,501 --> 00:38:41,501 অ্যালিস। 486 00:38:45,126 --> 00:38:46,501 'জিয়াচো' থাকলে সমস্যা কী? 487 00:38:46,543 --> 00:38:46,835 এই। 488 00:38:47,335 --> 00:38:48,126 এরপর কি? 489 00:38:48,168 --> 00:38:48,793 এখন আমি কি করবো? 490 00:38:49,626 --> 00:38:50,501 আমি সেখান থেকে ফরমটা এনেছি। 491 00:38:51,043 --> 00:38:51,793 শুধু 492 00:38:52,126 --> 00:38:54,418 হান বিং এর ছোট্ট সাহায্যের প্রয়োজন। 493 00:38:57,251 --> 00:38:58,460 এটা যযেষ্ট পরিমান ভালো ছিল না। 494 00:38:58,501 --> 00:38:58,793 ঠিক আছে? 495 00:38:58,835 --> 00:39:00,335 তোমার সংগীতকে ফিল করা দরকার, 496 00:39:00,376 --> 00:39:01,710 এই রোমন্টিক ফিলিং। 497 00:39:01,751 --> 00:39:04,126 বিশেষ করে সবাই তোমাকে ভালো অভিনেতা বলার জন্য জন্য। 498 00:39:04,168 --> 00:39:04,710 ঠিক আছে? 499 00:39:04,751 --> 00:39:06,085 কিছুটা ঘনিষ্ঠতা দেখাও। 500 00:39:06,126 --> 00:39:06,543 ঠিক আছে? 501 00:39:06,585 --> 00:39:07,960 মি. হুয়াং ঠিক আছে। 502 00:39:08,001 --> 00:39:09,168 চলো আরও আবেক আনার চেষ্টা করো। 503 00:39:09,210 --> 00:39:09,543 কুল? 504 00:39:09,751 --> 00:39:10,626 আমাকে কিছু রিয়েকশন দেখাও। 505 00:39:11,168 --> 00:39:11,543 চলো আবার করা যাক। 506 00:39:11,585 --> 00:39:12,126 ঠিক আছে? 507 00:39:13,210 --> 00:39:13,751 ক্রিস। 508 00:39:14,001 --> 00:39:14,835 মি. হান এসেছেন। 509 00:39:15,168 --> 00:39:15,710 বসেন। 510 00:39:17,335 --> 00:39:17,876 ঐদিকে দেখুন। 511 00:39:19,876 --> 00:39:20,918 হাই, মি. হান। 512 00:39:21,626 --> 00:39:22,793 যদি তুমি প্রস্তুত থাকো। 513 00:39:25,043 --> 00:39:25,418 ঠিক আছে। 514 00:39:25,710 --> 00:39:26,085 শুরু করা যাক। 515 00:39:28,835 --> 00:39:29,376 রেডি। 516 00:39:30,418 --> 00:39:30,960 একশেন। 517 00:39:58,126 --> 00:39:59,001 ঠিক আছে, ডিরেক্টর। 518 00:39:59,793 --> 00:40:00,793 আপনার কাছে এটা সহজ। 519 00:40:00,835 --> 00:40:01,376 কিন্তু 520 00:40:01,960 --> 00:40:03,168 আমার কথা চিন্তা করুন, 521 00:40:03,668 --> 00:40:05,251 আমি সত্যিই ফিলিংটা অনুভব করতে পারছি না। 522 00:40:06,876 --> 00:40:08,043 তোমার এই অভিনয় দক্ষতা? 523 00:40:08,085 --> 00:40:09,126 কিছু ফিলিং নিয়ে অভিযোগ করছো? 524 00:40:09,626 --> 00:40:10,376 আমি গেলাম। 525 00:40:11,085 --> 00:40:11,626 দাঁড়াও! 526 00:40:13,376 --> 00:40:13,918 এখন কি? 527 00:40:15,918 --> 00:40:18,335 কোনোভাবে তার মুখের দিকে তাকাতে পারছো না। 528 00:40:29,293 --> 00:40:29,793 এই! 529 00:40:29,835 --> 00:40:30,710 মি. হান। 530 00:40:30,751 --> 00:40:32,210 তুমি একেবারে ভুলে যাও। 531 00:40:32,251 --> 00:40:33,126 তুমি আমাদের বদলী মেয়ের কথা ভুলে গেছ। 532 00:40:36,210 --> 00:40:36,960 কে বদলী হিসেবে আসবে? 533 00:40:39,501 --> 00:40:40,793 অ্যালিস। 534 00:40:44,085 --> 00:40:44,626 কে সে? 535 00:40:45,210 --> 00:40:45,751 আমি তাকে চিনি না। 536 00:41:08,918 --> 00:41:09,793 তুমি কি সে মেয়ে? 537 00:41:25,126 --> 00:41:28,293 যে ওইদিন সুইমিংপুলে আমাকে ওঁকি মারছিলো। 538 00:41:37,376 --> 00:41:38,835 আমাদের আবার দেখা হলো। 539 00:41:39,335 --> 00:41:41,210 তোমাকে দেখতে... 540 00:41:42,751 --> 00:41:43,543 ভিন্ন লাগছে। 541 00:41:44,043 --> 00:41:46,460 তুমি ফটোগ্রাফি স্টুডিও থেকে বদলী হিসেবে এসেছিলে না? 542 00:41:49,543 --> 00:41:51,543 আমি লিন জিয়াচোর বোন। 543 00:41:51,710 --> 00:41:53,126 আমি সেদিন তার বদলে গিয়েছিলাম। 544 00:41:53,835 --> 00:41:54,543 অ্যালিস। 545 00:41:54,918 --> 00:41:56,168 এটা কি তোমার আসল নাম? 546 00:41:57,876 --> 00:41:58,710 খুব সুন্দর নাম। 547 00:42:04,835 --> 00:42:05,751 ঠিক আছে... 548 00:42:06,168 --> 00:42:07,043 আমরা কি শুরু করতে পারি? 549 00:42:09,168 --> 00:42:09,918 অ্যাসিস্টেন্ট ডিরেক্টর। 550 00:42:10,251 --> 00:42:11,960 যাও আমাদের নায়িকাকে নিয়ে আসো। 551 00:42:15,918 --> 00:42:17,085 খুবই বাজে। 552 00:42:22,293 --> 00:42:23,001 ডিরেক্টর। 553 00:42:23,626 --> 00:42:25,251 আপনি অনেক ভাগ্যবান। 554 00:42:25,918 --> 00:42:28,126 আপানার প্রধান অভিনেত্রী সবেমাত্র নীল পর্দা থেকে বেরিয়ে এসেছে। 555 00:42:30,293 --> 00:42:30,876 কোনোভাবেই সম্ভব না। 556 00:42:33,876 --> 00:42:34,668 আমার মনে হয় এটা কাজ করবে। 557 00:42:37,085 --> 00:42:37,543 আপনি বসুন। 558 00:42:37,585 --> 00:42:38,126 ঠিক আছে। 559 00:43:20,668 --> 00:43:21,210 দূর্দান্ত 560 00:43:21,418 --> 00:43:21,960 কাট। 561 00:43:23,085 --> 00:43:23,501 পরের সিন। 562 00:43:23,543 --> 00:43:24,960 ক্যামেরা মি.হুয়াং এর দিকে ঘোরাও। 563 00:43:25,585 --> 00:43:26,585 ক্রিস হুয়াং। 564 00:43:26,626 --> 00:43:29,585 আমি তোমাকে ভালোবাসি, ক্রিস হুয়াং। 565 00:43:29,626 --> 00:43:31,210 আমি তোমাকে ভালোবাসি, ক্রিস হুয়াং। 566 00:43:32,251 --> 00:43:33,793 তোমার চেহেরা দেখতে একদম পার্ফেক্ট। 567 00:43:43,418 --> 00:43:43,960 এই। 568 00:43:45,293 --> 00:43:45,751 কী? 569 00:43:46,626 --> 00:43:47,626 এখন সে চিকন হয়ে গেছে, 570 00:43:47,668 --> 00:43:48,293 তুমি তাকে পছন্দ করা শুরু করেছ? 571 00:43:49,543 --> 00:43:50,085 জানি না। 572 00:43:50,585 --> 00:43:51,460 জানো না? 573 00:43:52,001 --> 00:43:52,876 যদি সে আগের মতো মোটা থাকতো, 574 00:43:53,293 --> 00:43:55,626 আমি যদি বলি তোমরা দুইজন জমজের মতো ছিলে তাহলে আমাকে মারবে। 575 00:43:57,210 --> 00:43:57,793 না। 576 00:44:01,293 --> 00:44:03,835 এখন, তার পরিবর্তন বড় ঠাট্টার মতো! 577 00:44:04,960 --> 00:44:07,251 তোমরা দুইজনে মিউজিক ভিডিও নিয়ে কথা বলছিলে? 578 00:44:08,085 --> 00:44:09,043 আসলে, এটা নিয়ে 579 00:44:09,085 --> 00:44:10,126 আর এই ডিজাইন নিয়ে, 580 00:44:10,168 --> 00:44:11,460 আমারও কিছু চিন্তা ভাবনা আছে। 581 00:44:12,710 --> 00:44:13,126 এটা কীরকম ছিলো, 582 00:44:13,543 --> 00:44:14,085 দেখতে ভালো লাগছে? 583 00:44:20,751 --> 00:44:21,043 ঠিক আছে। 584 00:44:21,085 --> 00:44:22,126 সবাই, তৈরী! 585 00:44:22,168 --> 00:44:23,085 ঠিক আছে, চলো এটাকে রোল করা যাক। 586 00:44:24,710 --> 00:44:25,418 চুপ। 587 00:44:31,543 --> 00:44:33,085 শুরু করেন। 588 00:44:34,876 --> 00:44:35,335 ঠিক আছে। 589 00:44:35,376 --> 00:44:36,501 এক্ষুনি। 590 00:44:36,918 --> 00:44:37,376 ঠিক আছে। 591 00:44:37,418 --> 00:44:38,543 সবাই,পাশে দাঁড়াও! 592 00:44:39,418 --> 00:44:40,001 রোলিং। 593 00:44:41,418 --> 00:44:42,835 অ্যাকশেন। 594 00:44:44,210 --> 00:44:44,793 ঠোঁট। 595 00:44:45,585 --> 00:44:45,918 ঠিক আছে। 596 00:44:45,960 --> 00:44:46,293 কাট! 597 00:44:47,251 --> 00:44:47,793 মি. হুয়াং 598 00:44:48,043 --> 00:44:49,918 তোমার ঠোঁঠ ঠিক করো, ঠিক আছে? 599 00:44:50,543 --> 00:44:51,001 ঠিক আছে। 600 00:44:51,043 --> 00:44:51,835 চলো আবার করা যাক। 601 00:44:53,210 --> 00:44:53,793 রোলিং। 602 00:44:56,335 --> 00:44:56,668 ঠিক আছে। 603 00:44:56,710 --> 00:44:57,168 কাট! 604 00:45:01,793 --> 00:45:02,376 তার... 605 00:45:02,918 --> 00:45:03,501 চুল? 606 00:45:03,960 --> 00:45:04,293 হ্যাঁ। 607 00:45:04,335 --> 00:45:05,126 একটু করে ঠিক করতে বলুন। 608 00:45:06,126 --> 00:45:06,460 ঠিক আছে। 609 00:45:06,501 --> 00:45:08,085 দয়া করে এদিকে আসো, মি.হুয়াং এর চুলগুলো ঠিক করতে সাহায্য করো 610 00:45:08,126 --> 00:45:08,376 যাও 611 00:45:09,085 --> 00:45:09,585 যাও, যাও। 612 00:45:09,626 --> 00:45:10,251 তারাতারি। 613 00:45:13,543 --> 00:45:13,793 ঠিক আছে, ভালো। 614 00:45:13,835 --> 00:45:14,168 তারাতারি। 615 00:45:14,210 --> 00:45:14,501 রোলিং 616 00:45:15,001 --> 00:45:15,335 অ্যাকশেন। 617 00:45:16,751 --> 00:45:17,043 কাট! 618 00:45:17,460 --> 00:45:17,793 কাট! 619 00:45:19,960 --> 00:45:21,293 কী হচ্ছে? 620 00:45:22,210 --> 00:45:22,876 সরি, মি. হুয়াং 621 00:45:22,918 --> 00:45:23,460 তোমার সমস্যা না। 622 00:45:23,501 --> 00:45:24,085 এটা আমাদের ভুল। 623 00:45:24,126 --> 00:45:24,793 আমি দুঃখিত। 624 00:45:25,168 --> 00:45:26,335 সকল ডিপার্টমেন্ট, দয়া করে তৈরী থাকো। 625 00:45:28,126 --> 00:45:28,960 তৈরী থাকো। 626 00:45:30,626 --> 00:45:31,168 ফিরে আসো, ফিরে আসো। 627 00:45:31,376 --> 00:45:31,918 ফিরে আসো 628 00:45:35,960 --> 00:45:38,335 আমি তোমাকে ভালোবাসি, ক্রিস হুয়াং। 629 00:45:38,460 --> 00:45:39,835 তুমি কি এটা ব্যাক্তিগত বলে মনে করো? 630 00:45:40,876 --> 00:45:41,585 না। 631 00:45:41,876 --> 00:45:42,668 শুধু তারই মনে হচ্ছে। 632 00:45:43,210 --> 00:45:44,210 সে শাসন করতে পছন্দ করে। 633 00:45:45,168 --> 00:45:45,960 তোমরা দুইজন কি ঘনিষ্ঠ? 634 00:45:47,751 --> 00:45:48,168 না। 635 00:45:52,585 --> 00:45:55,501 সে বেশি বিখ্যাত না? 636 00:46:32,626 --> 00:46:33,501 ক্রিস হুয়াং। 637 00:47:13,793 --> 00:47:15,835 সব ঠিক আছে? 638 00:47:16,126 --> 00:47:18,418 বিশ্রামের জন্য একটু ভিতরে যেতে পারি? 639 00:47:25,168 --> 00:47:25,876 আবেগ। 640 00:47:26,585 --> 00:47:27,668 আবেগটা ধরে রাখতে বলুন। 641 00:47:27,876 --> 00:47:28,293 ঠিক আছে। 642 00:47:29,501 --> 00:47:30,376 সরি, মি. হুয়ং। 643 00:47:30,418 --> 00:47:31,751 আমরা প্রায়ই তৈরী। 644 00:47:31,918 --> 00:47:33,251 এই আবেগটা ধরে রাখো। 645 00:47:33,460 --> 00:47:33,793 ঠিক আছে? 646 00:47:34,335 --> 00:47:34,710 ধন্যবাদ। 647 লিন জিয়াচো। 648 00:47:49,335 --> 00:47:50,335 আমাকে সত্যিটা বল। 649 00:47:51,043 --> 00:47:53,126 এতদিন ধরে তুই কি কাজে ব্যাস্ত আছিস? 650 00:47:53,376 --> 00:47:56,293 "চকচকে সুদর্শন" 651 00:47:56,626 --> 00:47:58,168 "কি পরেছি তা কোনো বিষয় না।" 652 00:47:58,210 --> 00:47:58,543 থামো। 653 00:48:00,710 --> 00:48:01,751 এখনও একই সুর। 654 00:48:02,126 --> 00:48:02,710 এটা আবার গাও। 655 00:48:04,543 --> 00:48:04,835 থামো। 656 00:48:05,293 --> 00:48:05,876 আবার গাও। 657 00:48:07,418 --> 00:48:07,751 ভালো না। 658 00:48:08,501 --> 00:48:08,918 আবার। 659 00:48:12,918 --> 00:48:13,210 কাট। 660 00:48:14,835 --> 00:48:15,501 ভালো না। না। 661 00:48:16,960 --> 00:48:17,626 এখনও না। 662 00:48:23,960 --> 00:48:24,668 আবার একই জায়গা থেকে শুরু করো। 663 00:48:29,335 --> 00:48:29,918 প্রথম থেকে। 664 00:48:34,085 --> 00:48:34,585 আমরা এখন কোথায়? 665 00:48:38,168 --> 00:48:38,710 চুপ থাকো। 666 00:48:39,918 --> 00:48:40,543 অ্যাকশেন। 667 00:48:40,585 --> 00:48:41,126 চুপ থাকো। 668 00:48:41,835 --> 00:48:42,543 আমি দুঃখিত, আমি দুঃখিত। 669 00:48:43,001 --> 00:48:43,876 পিছনে নাও। 670 00:48:44,543 --> 00:48:45,376 চুপ থাকো। 671 00:48:45,793 --> 00:48:46,168 মি. হান। 672 00:48:47,793 --> 00:48:48,251 মি. হান। 673 00:48:48,668 --> 00:48:49,085 এক্সকিউজ মি। 674 00:48:49,751 --> 00:48:51,668 দেখুন, এখানে সব রেডি। 675 00:48:51,960 --> 00:48:52,793 চলুন চেষ্টা করি? 676 00:48:55,126 --> 00:48:55,585 ভালো... 677 00:48:56,043 --> 00:48:56,460 তুমি কী করতেছ? 678 00:48:57,418 --> 00:48:58,876 ডিরেক্টরকে তার কাজ করতে দাও।! 679 00:49:00,376 --> 00:49:00,751 ঠিক আে। 680 00:49:01,376 --> 00:49:02,543 সবাই,তাদের উৎসাহিত করো! 681 00:49:02,585 --> 00:49:03,543 আজকের দিনটা খুবই গুরুত্বপূর্ন। 682 00:49:04,126 --> 00:49:04,501 উৎসাহিত করো! 683 00:49:04,543 --> 00:49:04,793 আমাকে বলতে দাও। 684 00:49:04,835 --> 00:49:05,168 এই... 685 00:49:05,210 --> 00:49:06,085 তাদের একটা চুমু দেওয়ার সিন শুট করতে হবে। 686 00:49:07,251 --> 00:49:07,918 চুমু？ 687 00:49:08,543 --> 00:49:09,710 দর্শকেরা এটা পছন্দ করবে। 688 00:49:09,918 --> 00:49:10,585 এটা স্ক্রিপটে নেই। 689 00:49:11,043 --> 00:49:11,710 এটা স্ক্রিপটে নেই। 690 00:49:12,335 --> 00:49:13,918 সত্যি সত্যি না। 691 00:49:50,001 --> 00:49:50,335 কাট। 692 00:49:59,043 --> 00:50:00,126 এটা যথেষ্ট ভালো হয়েছে। 693 00:50:02,335 --> 00:50:03,335 অভিনেতাদের মেকাপ ঠিক করে দাও। 694 00:50:04,418 --> 00:50:04,960 এই মেকাপম্যান। 695 00:50:05,210 --> 00:50:05,751 এক্সকিউজ মি,দয়া করে এদিকে আসো। 696 00:50:05,918 --> 00:50:08,251 তুমি এই সপ্তাহে ফ্রি আছো? 697 00:50:09,585 --> 00:50:10,543 ১ নাম্বার লাইটার আলো কমাও। 698 00:50:20,085 --> 00:50:21,293 তুমি অনেক সুন্দর। 699 00:50:26,460 --> 00:50:27,126 আমার জন্য পাত্র দেখ। 700 00:51:02,751 --> 00:51:04,168 আমার তোমাকে একটা প্রশ্ন করার আছে। 701 00:51:04,585 --> 00:51:04,835 হ্যাঁ? 702 00:51:06,751 --> 00:51:07,376 সে 703 00:51:08,960 --> 00:51:09,710 এখানে কি করছে? 704 00:51:13,043 --> 00:51:13,835 তুমি এখানে কী করছো? 705 00:51:16,668 --> 00:51:17,418 মুভি দেখতেছি। 706 00:51:18,000 --> 00:51:34,000 ♦অনুবাদ ও সম্পাদনায়♦ প্রান্ত ঘোষ 707 00:51:35,668 --> 00:51:36,668 ঐদিকে দেখো। 708 00:51:36,710 --> 00:51:37,710 দেখতে তার মতো। 709 00:51:38,210 --> 00:51:38,668 হতে পারে না। 710 00:51:38,710 --> 00:51:39,460 আমাকে দেখতে দাও। 711 00:51:40,460 --> 00:51:41,335 দেখতে একদম তার মতো। 712 00:51:41,376 --> 00:51:42,668 এটা সে! 713 00:51:44,293 --> 00:51:44,835 সত্যি? 714 00:51:44,876 --> 00:51:45,668 এটা সে, এটা সত্যিই সে। 715 00:51:45,710 --> 00:51:46,335 তুমি ঠিক বলেছ। 716 00:51:46,668 --> 00:51:47,793 না দেখে চলে যাওয়া কঠিন। 717 00:51:48,876 --> 00:51:49,460 অ্যালিস। 718 00:51:49,501 --> 00:51:50,460 এক সেকেন্ড দাঁড়াও। 719 00:51:57,960 --> 00:51:59,085 মি. হান। মি. হান। 720 00:51:59,126 --> 00:51:59,835 আপনি অনেক হ্যান্ডসাম! 721 00:51:59,876 --> 00:52:00,668 আপনার অনেক বড় ফ্যান! 722 00:52:00,710 --> 00:52:01,668 কখন আপনার নতুন গান রিলিজ করবেন? 723 00:52:02,251 --> 00:52:03,626 আপনি আমাদের অটোগ্রাফ দিতে পারবেন? 724 00:52:03,876 --> 00:52:05,126 আপনার সাথে একটা ছবি তুলতে পারি? 725 00:52:05,168 --> 00:52:05,543 এখানে। 726 00:52:05,585 --> 00:52:05,960 ক্যামেরার দিকে তাকান। 727 00:52:06,001 --> 00:52:06,793 মি.হান। 728 00:52:07,376 --> 00:52:08,251 আমি রেস্টুরেন্টে একটি টেবিল বুক করেছি। 729 00:52:08,293 --> 00:52:09,085 ডিনারের সময় হয়ে গেছে। 730 00:52:09,126 --> 00:52:09,751 চলো যায়। 731 00:52:11,376 --> 00:52:13,418 আপনার সব গানই খুবই সুন্দর! 732 00:52:14,251 --> 00:52:14,668 হ্যাঁ, হ্যাঁ! 733 00:52:14,710 --> 00:52:15,168 এক্সকিউজ মি। 734 00:52:15,210 --> 00:52:15,835 ধন্যবাদ, ধন্যবাদ। 735 00:52:15,876 --> 00:52:16,335 মি. হান। 736 00:52:16,376 --> 00:52:17,418 এই লোকটায় এটা লিখেছিল, 737 00:52:34,543 --> 00:52:35,126 ধন্যবাদ। 738 00:52:43,960 --> 00:52:44,668 সে ড্রিংক করে না। 739 00:52:49,210 --> 00:52:49,793 কী হয়েছে? 740 00:52:49,835 --> 00:52:51,293 ড্রিংক করো না? 741 00:52:51,668 --> 00:52:52,668 তোমার জন্য অন্য কিছু আনাবো? 742 00:52:56,043 --> 00:52:56,751 আমি ঠিক আছি। 743 00:52:58,001 --> 00:52:58,835 তুমি ঠিক নেই। 744 00:52:59,418 --> 00:52:59,960 আমি ঠিক আছি। 745 00:53:05,043 --> 00:53:05,668 তুমি? 746 00:53:06,876 --> 00:53:07,668 তাহলে ড্রিংক করে মজা নাও। 747 00:53:12,626 --> 00:53:13,001 এই নাও। 748 00:53:30,001 --> 00:53:33,168 আসলে, আজকে আমার বেশি সময় নেই। 749 00:53:33,335 --> 00:53:33,918 আরে। 750 00:53:33,960 --> 00:53:35,001 আসো তো আমার সাথে। 751 00:53:35,251 --> 00:53:36,251 শুধু আমার বন্ধুদের হ্যালো বলে চলে আসিও। 752 00:53:36,293 --> 00:53:37,251 বেশি সময় লাগবে না। 753 00:53:38,043 --> 00:53:38,501 কিন্তু আমি... 754 00:53:38,543 --> 00:53:39,376 আরে, আসো। 755 00:53:42,418 --> 00:53:44,293 অনেকদিন পর। 756 00:53:45,876 --> 00:53:47,335 শেষবার তুই ড্রিংক না করেই চলে গেছিলি। 757 00:53:47,376 --> 00:53:48,335 আজকে ড্রিংক না করিয়ে তোকে যেতে দেব না। 758 00:53:49,376 --> 00:53:50,418 তোর শাস্তিস্বরূপ তিন গ্লাস ড্রিংক করতে হবে। 759 00:53:50,460 --> 00:53:51,460 এই নে। 760 00:53:51,501 --> 00:53:52,501 পুরো গ্লাস ভরে নে। 761 00:53:54,293 --> 00:53:54,835 চিয়ার্স 762 00:53:54,960 --> 00:53:56,085 চিয়ার্স। চিয়ার্স 763 00:53:58,418 --> 00:53:58,960 ৫ জোড়া। 764 00:53:59,543 --> 00:54:00,001 দেখবি নাকি না? 765 00:54:34,501 --> 00:54:35,376 এটা খুলবে না। 766 00:54:35,418 --> 00:54:36,210 হারা সহ্য করতে পারবি না? 767 00:54:40,126 --> 00:54:41,501 সে তো তোর গার্লফ্রেন্ড না, 768 00:54:41,543 --> 00:54:42,293 কী হয়েছে? 769 00:54:42,960 --> 00:54:43,835 খুব তারাতারি হয়ে যাবে। 770 00:54:54,501 --> 00:54:55,418 অ্যালিস। 771 00:54:56,793 --> 00:54:57,876 অ্যালিস। 772 00:54:58,210 --> 00:54:59,418 বিশ্বাস করো! 773 00:54:59,918 --> 00:55:01,710 আমরা গোপন তথ্য পেয়েছি 774 00:55:02,001 --> 00:55:04,168 তুমি নিশ্চিত অনেক টাকা আয় করবে! 775 00:55:04,210 --> 00:55:05,293 ঠিক না? 776 00:56:06,501 --> 00:56:07,376 জিয়াচো। 777 00:56:08,918 --> 00:56:09,501 জিয়াচো। 778 00:56:11,543 --> 00:56:12,126 জিয়াচো। 779 00:56:16,460 --> 00:56:16,960 লিন জিয়াচো। 780 00:56:17,001 --> 00:56:17,751 এটা আমি। 781 00:56:21,668 --> 00:56:22,460 জিয়াচো, তুমি কোথায়? 782 00:56:37,418 --> 00:56:38,335 আমি এই পোশাক এখানে খুলে ফেলতেছি। 783 00:56:38,626 --> 00:56:39,543 এটা তুমি পড়ে নাও। 784 00:56:40,001 --> 00:56:41,210 এগুলোই আমি খূঁজে পেয়েছি। 785 00:56:41,460 --> 00:56:42,335 এটা পড়ে নাও। 786 00:56:44,001 --> 00:56:44,918 তুমি ড্রিংক করেছ? 787 00:56:46,793 --> 00:56:47,460 আমার কথা ভুলে যেওনা। 788 00:56:47,835 --> 00:56:48,626 আমি দরজার সামনে অপেক্ষা করতেছি। 789 00:56:48,876 --> 00:56:49,293 তারাতারি করো। 790 00:57:05,126 --> 00:57:05,835 হান বিং। 791 00:57:11,251 --> 00:57:12,251 আপনি মহিলাদের রুমে কী করতেছেন? 792 00:57:17,501 --> 00:57:18,210 ভুল যায়গায় এসে পড়েছি। 793 00:57:38,293 --> 00:57:39,335 তুমি ছেলেদের রুম খূজতেঁছো? 794 00:57:41,335 --> 00:57:43,335 আমাদের লাঞ্ছিত করছেন না, আপনি? 795 00:57:43,960 --> 00:57:44,960 তুমি এসব কী বলতেছ? 796 00:57:45,710 --> 00:57:46,585 তুমি একটু ড্রিংক করেই, 797 00:57:46,626 --> 00:57:48,001 ঈতিমধ্যে টয়লেট খোঁজা শুরু করেছ? 798 00:57:49,918 --> 00:57:50,418 এই হ্যান্ডসাম, 799 00:57:50,460 --> 00:57:52,335 আমাদের আবার দেখা হয়ে গেলো! 800 00:57:52,376 --> 00:57:53,085 মহিলাদের রুম খূঁজতেছেন? 801 00:57:53,126 --> 00:57:53,585 হ্যাঁ, হ্যাঁ। 802 00:57:53,626 --> 00:57:54,418 এদিকে, এই পথ দিয়ে। 803 00:57:54,460 --> 00:57:55,335 আপনি যদি আরো ড্রিংক করতে চান, 804 00:57:55,376 --> 00:57:56,710 আমাদের পিছে পিছে আসুন। 805 00:57:56,751 --> 00:57:57,460 ঠিক আছে, ঠিক আছে। 806 00:57:57,501 --> 00:57:58,001 আসুন। 807 00:57:58,043 --> 00:57:58,835 আপনার জন্য এখানে অপেক্ষা করি। 808 00:57:58,876 --> 00:58:00,501 পরে যাওয়া যাবে। 809 00:58:00,543 --> 00:58:02,210 আপনার জন্য অপেক্ষা করি? 810 00:58:04,668 --> 00:58:05,876 আপনার রুচি বিশেষ ধরনের। 811 00:58:07,085 --> 00:58:08,585 ওই মহিলাটা অনেক মোটা, 812 00:58:08,626 --> 00:58:09,710 প্রায় ওই করিডোরটা ব্লক করে ফেলেছে। 813 00:58:10,585 --> 00:58:11,626 তুমি এসব কী বলতেছ? 814 00:58:12,418 --> 00:58:13,376 মোটা হলে কী সমস্যা? 815 00:58:14,418 --> 00:58:15,168 কী সমস্যা? 816 00:58:15,626 --> 00:58:17,585 আপনি দেখেননি, তাদের কাপড় ছিঁড়ে যাচ্ছিলো। 817 00:58:18,001 --> 00:58:18,876 আপনি জানেন কী, 818 00:58:19,251 --> 00:58:20,126 একবার আপনি মোটা হয়ে গেলে, 819 00:58:20,168 --> 00:58:21,585 আপনার সৌন্দর্য নিয়ে কথা বলার অধিকার থাকে না। 820 00:58:21,835 --> 00:58:22,585 আমার কথাই ধরুন না, 821 00:58:22,626 --> 00:58:23,918 আমি প্রতিদিন দৌড়াই 822 00:58:23,960 --> 00:58:25,460 এটা এতো সোজা না। 823 00:58:25,501 --> 00:58:25,876 কিন্তু... 824 00:58:39,335 --> 00:58:40,585 আমি তোমাকে ড্রিংক করতে বারণ করেছিলাম। 825 00:58:41,501 --> 00:58:42,418 তুমি শুনোনি। 826 00:58:43,001 --> 00:58:43,835 আজকে যদি আমি না আসতাম 827 তুমি কি করতে? 828 00:58:44,585 --> 00:58:45,876 ক্রিস হুয়াং তোমার সাথে কি করতো? 829 00:58:45,918 --> 00:58:47,043 তোমার সাথে এইরকম করতো? 830 00:58:47,876 --> 00:58:48,710 তুমি ঠিক আছো। 831 00:58:48,751 --> 00:58:50,335 তুমি জানোনা তুমি সহজেই মাতাল হয়ে যাও? 832 00:58:51,043 --> 00:58:54,210 দেখো, তুমি অনেক হিল জুতা কিনেছ, 833 00:58:54,626 --> 00:58:55,793 আর অনেক কাপড় কিনেছ। 834 00:58:56,501 --> 00:58:57,585 এসবের পর তুমি সেগুলো পরতে পারবে না 835 00:58:57,626 --> 00:58:58,876 কেন এসবের জন্য টাকা খরচ করছো? 836 00:58:59,626 --> 00:59:01,543 তুমি বলোনি, যে তুমি তোমার স্টুডিওটা বড়ো করার জন্য টাকা জমাচ্ছো? 837 00:59:02,210 --> 00:59:02,585 জিয়াচো। 838 00:59:02,626 --> 00:59:03,376 তোমার কী হয়েছে? 839 00:59:03,418 --> 00:59:04,751 তুমি আর আগের মতো নেই। 840 00:59:07,210 --> 00:59:08,335 আমি আগের বিষয় নিয়ে কথা বলতে চাই না। 841 00:59:09,751 --> 00:59:10,126 কেন নয়? 842 00:59:10,168 --> 00:59:11,251 কী সমস্যা? 843 00:59:11,585 --> 00:59:12,960 তুমি অনেক ভালো। 844 00:59:13,418 --> 00:59:15,751 তুমি তোমার জীবন বদলাতে পারো না, 845 00:59:15,793 --> 00:59:17,251 খারাপ লাগছে, 846 00:59:17,293 --> 00:59:18,376 কারন কেউ কিছু বলেছে, 847 00:59:18,543 --> 00:59:20,001 তুমি আমাকে বলতে পারতে। 848 00:59:20,918 --> 00:59:22,293 আমি চিকন থাকতে অভ্যস্ত ছিলাম। 849 00:59:25,251 --> 00:59:26,626 তুমি মোটা থাকতে অভ্যস্ত ছিলে। 850 00:59:30,668 --> 00:59:31,460 অনেক অন্তরঙ্গতা, 851 00:59:32,668 --> 00:59:33,710 এই দুইজনের মধ্যে। 852 00:59:33,960 --> 00:59:35,001 তোর গার্লফ্রেন্ড না? 853 00:59:37,460 --> 00:59:38,126 না। 854 00:59:39,001 --> 00:59:39,918 সত্যিই না। 855 00:59:40,418 --> 00:59:41,376 সত্যি? 856 00:59:42,168 --> 00:59:44,001 তোরা দুজনে দেখতে জমজে এর মতো। 857 00:59:44,751 --> 00:59:45,626 ঠিক আছে। 858 00:59:45,918 --> 00:59:47,168 আমরা বলছিলাম 859 00:59:47,710 --> 00:59:49,710 তোর রুচি বেশ অন্যরকমের। 860 00:59:50,168 --> 00:59:51,376 তোর বলা শেষ? 861 00:59:52,043 --> 00:59:53,168 আমি তাকে পছন্দ করি না। 862 00:59:55,210 --> 00:59:55,793 দেখ? 863 00:59:56,293 --> 00:59:57,668 আমি এটা জানি। 864 00:59:58,543 --> 00:59:59,876 তার দিকে দেখ। 865 00:59:59,918 --> 01:00:01,418 অনেক মোটা শুয়োরের মতো। 866 01:00:01,460 --> 01:00:02,835 আরে.... 867 01:00:02,876 --> 01:00:03,501 চল যাই। 868 01:00:04,626 --> 01:00:06,668 কেও কি শুয়োরের মতো মেয়েকে গার্লফ্রেন্ড বানায়? 869 01:00:11,376 --> 01:00:12,960 তুমি আর মোটা নেই। 870 01:00:14,293 --> 01:00:15,626 তুমি বুঝতে পারছো না। 871 01:00:19,626 --> 01:00:21,043 এখন আর আগের দিন নেই। 872 01:00:26,210 --> 01:00:27,293 তুমি ঠিক আছো？ 873 01:00:27,626 --> 01:00:28,793 কেন চলে গেলে? 874 01:00:29,043 --> 01:00:30,001 তোমার খারাপ লাগলে, 875 01:00:30,043 --> 01:00:31,251 একটু গরম পানি খাও। 876 01:00:31,418 --> 01:00:32,751 বেশি ড্রিংক করিও না। 877 01:00:33,043 --> 01:00:34,376 কালকে আমি তোমার গম্ভীর মুখ দেখতে চাই না। 878 01:00:38,376 --> 01:00:39,585 আমাকে এখন ঘরে যেতে হবে। 879 01:00:46,376 --> 01:00:48,293 তোমার স্বপ্ন সত্যি করার ওষুধের কার্যকারিতা শেষ হয়ে গেলে কি করবে? 880 01:01:03,376 --> 01:01:04,585 আমি একপ্রকার কাপুরুষ। 881 01:01:05,460 --> 01:01:07,585 গভীর তথাকতিত হাস্যকর মর্যাদার কারনে 882 01:01:08,543 --> 01:01:09,751 আমি স্বীকার করতে পারছিলাম না যে 883 01:01:10,293 --> 01:01:11,626 আমি তাকে পছন্দ করি। 884 01:01:12,293 --> 01:01:13,168 লিন জিয়াচো। 885 01:01:34,376 --> 01:01:34,835 কাট। 886 01:01:35,960 --> 01:01:36,876 শেষ হয়েছে! 887 01:01:37,918 --> 01:01:40,210 ধন্যবাদ, ধন্যবাদ। 888 01:01:40,251 --> 01:01:41,043 ধন্যবাদ, সবাইকে। 889 01:01:41,085 --> 01:01:41,793 আসো, একটা ছবি তোলা যাক! 890 01:01:41,835 --> 01:01:42,626 আসো, আসো। 891 01:01:52,335 --> 01:01:54,085 আমি তোমাকে কিছু বলতে চাই। 892 01:01:58,251 --> 01:01:59,168 অনেকদিন পর 893 01:01:59,210 --> 01:02:01,626 এইরকম মেয়ের সাথে দেখা হয়েছে যে কিনা আমার মাথা ঘুরিয়ে দিয়েছে। 894 01:02:02,293 --> 01:02:03,460 আশাকরি 895 01:02:03,501 --> 01:02:05,626 তুমি আমাকে সুযোগ দেবে। 896 01:02:07,960 --> 01:02:09,335 ৩,২,১... 897 01:02:09,751 --> 01:02:10,710 আসো সবাই। 898 01:02:41,335 --> 01:02:42,418 এটার মানে কী বুঝাতে চাইছ? 899 01:02:42,585 --> 01:02:45,543 আমি এই অ্যালিসের ব্যাপারে কোনো তথ্য খূঁজে পাইনি। 900 01:02:46,043 --> 01:02:47,626 মনে হচ্ছে সে কোথা থেকে ভেসে এসেছে। 900 01:02:48,376 --> 01:02:49,543 বা, মনে হচ্ছে... 901 01:02:49,835 --> 01:02:50,918 এটা কল্পনা। 903 01:02:51,168 --> 01:02:54,168 এই দুইটা মেয়ের মধ্যে নিশ্চিত কোনো সম্পর্ক আছে। 904 01:02:58,751 --> 01:02:59,710 জিয়াচো কেমন আছে? 905 01:03:00,501 --> 01:03:00,960 কী? 906 01:03:02,168 --> 01:03:04,085 সে যখন তোমার কাছে ছিলো তুমি কিছুই করোনি। 907 01:03:04,626 --> 01:03:05,960 তুমি সকল সুযোগ হারিয়েছ। 908 01:03:06,751 --> 01:03:08,210 সে এখন ক্রিস হুয়াং এর সাথে। 909 01:03:08,918 --> 01:03:09,585 আর তোমার এখন কষ্ট হচ্ছে? 910 01:03:14,376 --> 01:03:15,751 জিয়াচো আমাকে পছন্দ করে না। 911 01:03:18,043 --> 01:03:19,501 আমি জানি সেটা। 912 01:03:32,918 --> 01:03:34,710 তুই সবসময় হান বিং এর সাথে লেগে থাকিস। 913 01:03:34,876 --> 01:03:35,918 কী চলছে তোদের মধ্যে? 914 01:03:36,418 --> 01:03:37,501 ভালো, তারা 915 01:03:37,543 --> 01:03:38,710 ছোটবেলার প্রেমিক-প্রেমিকা। 916 01:03:39,043 --> 01:03:40,418 শুধু ছোটবেলার প্রেমিক-প্রেমিকা না 917 01:03:40,460 --> 01:03:41,793 তারা দুইজন ভালোবাসার পাখি। 918 01:03:41,835 --> 01:03:42,710 এরকম কিছু না। 919 01:03:42,751 --> 01:03:44,001 আমি তাকে দেখেই বড় হয়েছি। 920 01:03:44,251 --> 01:03:45,418 এখান থেকে কেও যদি তাকে পছন্দ করিস, 921 01:03:45,460 --> 01:03:46,168 শুধু আমাকে বল, 922 01:03:46,210 --> 01:03:46,960 আমি সাহায্য করবো। 923 01:04:01,668 --> 01:04:02,835 ভালোবাসা জিনিসটা খুবই জটিল। 924 01:04:03,418 --> 01:04:04,001 আমার মনে হয় 925 01:04:04,793 --> 01:04:05,793 প্রথমে তুমি তোমার গানের কাজ শেষ করো। 926 01:04:07,293 --> 01:04:08,043 কোম্পানির জন্য না 927 01:04:08,501 --> 01:04:09,210 বা অন্যকেউ এর জন্যও না। 928 01:04:09,251 --> 01:04:10,043 নিজের জন্য করো এটা। 929 01:04:11,418 --> 01:04:12,168 হতে পারে 930 01:04:12,626 --> 01:04:13,626 যখন এই গানটা শেষ করবে, 931 01:04:14,293 --> 01:04:15,251 তোমার ভালোবাসার সমস্যাও 932 01:04:15,876 --> 01:04:16,918 সমাধান হয়ে যাবে। 933 01:04:19,751 --> 01:04:20,251 গান নিয়ে কথা বলতে, 934 01:04:20,960 --> 01:04:22,543 ক্রিস হুয়াং এর কোম্পানি কালকে ডিনারের জন্য আমন্ত্রন করেছে। 935 01:04:22,960 --> 01:04:23,751 ঠিক সময়ে সেখানে চলে এসেছ। 936 01:04:30,210 --> 01:04:30,876 এক্ষুনি এসেছ? 937 01:04:32,668 --> 01:04:33,210 হ্যাঁ। 938 01:04:42,251 --> 01:04:43,001 বসো, 939 01:04:44,085 --> 01:04:44,960 আমাকে একটু বিশ্রামের রুমে যেতে হবে। 940 01:04:46,585 --> 01:04:47,251 ক্রিস হুয়াং। 941 01:04:47,501 --> 01:04:48,210 মি. হান। 942 01:04:48,376 --> 01:04:49,085 অ্যালিস। 943 01:04:49,543 --> 01:04:51,335 তারা এই জটিল প্রেমের ত্রিভুজটিতে রয়েছে। 944 01:04:51,668 --> 01:04:52,960 টিমের বাচ্চারাও এটা নিয়ে বলাবলি করছে। 945 01:04:53,168 --> 01:04:53,918 সত্যি? 946 01:04:54,293 --> 01:04:55,085 তুমি এটা জানো না? 947 01:04:55,626 --> 01:04:56,293 কেন আমি জানবো না.... 948 01:04:59,835 --> 01:05:00,460 বসো,বসো,বসো। 949 01:05:03,376 --> 01:05:04,043 অ্যালিস। 950 01:05:04,710 --> 01:05:05,751 আমার পাশে এসে বসো। 951 01:05:06,001 --> 01:05:06,960 আমার তোমার সাথে কথা আছে। 952 01:05:20,918 --> 01:05:21,918 আমি বাড়িতে। 953 01:05:22,501 --> 01:05:23,335 তুমি আসতেছ? 954 01:05:24,418 --> 01:05:25,626 ফোন কাটো। 955 01:05:26,668 --> 01:05:28,418 এখানের কাজ শেষ হয়ে গেলে আমি ফোন করবো। 956 01:05:29,335 --> 01:05:29,918 এখন রাখো। 957 01:05:30,960 --> 01:05:32,293 তুমি কার সাথে ডিনার করতেছ? 958 01:05:32,335 --> 01:05:33,335 ছেলে নাকি মেয়ে? 959 01:05:44,751 --> 01:05:45,376 মি. হান। 960 01:05:45,668 --> 01:05:46,293 আপনি এখানে। 961 01:05:55,210 --> 01:05:55,960 আমার মনে হয় না 962 01:05:56,876 --> 01:05:57,626 এটা উপযুক্ত। 963 01:06:01,626 --> 01:06:02,543 আপনি এটা বুঝাচ্ছেন? 964 01:06:03,001 --> 01:06:03,918 সেটা কিছু না। 965 01:06:13,835 --> 01:06:14,335 আমি দুঃখিত। 966 01:06:20,710 --> 01:06:21,543 তুমি তাকে বলবে 967 01:06:22,668 --> 01:06:23,668 নাকি আমি খবরটা ছড়িয়ে দেব। 968 01:06:24,585 --> 01:06:25,626 কী খবর? 969 01:06:30,418 --> 01:06:31,251 এটা আমাকে দিন। 970 01:06:37,460 --> 01:06:38,251 মি. হান। 971 01:06:38,751 --> 01:06:40,668 বিষয়টাকে দ্বি-মতে নিয়ে যাবেন না, ঠিক আছে? 972 01:06:41,543 --> 01:06:43,626 পুরো প্রেম ভালোবাসার সম্পর্ক আপনার আর অ্যালিসের মধ্যে। 973 01:06:43,960 --> 01:06:44,751 আমি অন্ধ নই। 974 01:06:46,085 --> 01:06:46,835 পুরুষরা 975 01:06:46,876 --> 01:06:47,793 একে অপরকে বুঝতে পারে। 976 01:06:48,085 --> 01:06:48,626 ঠিক আছে। 977 01:06:50,001 --> 01:06:51,626 এটি শুধুমাত্র পরিশ্রুতির খেলা। 978 01:06:52,418 --> 01:06:54,043 আপনাকে পুলিশের ভূমিকা পালন করতে হবে না। 979 01:07:21,335 --> 01:07:21,918 এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন। 980 01:07:22,501 --> 01:07:23,168 আপনি একটু অপেক্ষা করতে পারবেন? 981 01:07:23,210 --> 01:07:24,085 তারা এখনও এসে পৌছায়নি। 982 01:07:24,168 --> 01:07:25,376 তোমার পরবর্তী পরিকল্পনা কি ? 983 01:07:26,001 --> 01:07:27,251 অভিনেত্রী হয়ে থাকা? 984 01:07:28,710 --> 01:07:29,960 এটা নিয়ে ভাবিনি এখনো। 985 01:07:31,710 --> 01:07:32,960 তুমি যদি অভিনেত্রী হয়ে থাকতে চাও, 986 01:07:33,001 --> 01:07:33,835 তুমি আমাকে বলতে পারো। 987 01:07:34,168 --> 01:07:35,251 আমি সেটাতে তোমাকে সাহায্য করবো। 988 01:07:40,501 --> 01:07:41,376 লিন জিয়াচো। 989 01:07:57,126 --> 01:07:58,543 কী...সম্পর্ক তার সাথে? 990 01:08:02,376 --> 01:08:03,793 আমার কাছে লুকিয়োনা। 991 01:08:05,043 --> 01:08:06,460 আমি তার গোপন বিষয় সম্পর্কে জানি। 992 01:08:31,501 --> 01:08:32,460 ক্রিস হুয়াং 993 01:08:33,960 --> 01:08:34,501 হান বিং। 994 01:08:34,668 --> 01:08:35,418 ক্রিস। 995 01:08:36,085 --> 01:08:36,960 অনেক হয়েছে। 996 01:08:37,001 --> 01:08:37,918 বন্ধ করো! 997 01:08:37,960 --> 01:08:40,001 বন্ধ করো। অনেক হয়েছে। 998 01:08:42,835 --> 01:08:44,001 মারামারি বন্ধ করো।! 999 01:08:44,960 --> 01:08:45,626 মি. হান। 1000 01:08:48,876 --> 01:08:49,835 হান বিং,হান বিং। 1001 01:09:08,376 --> 01:09:09,543 মারামারি বন্ধ করো! বন্ধ করো।! 1002 01:09:09,585 --> 01:09:10,085 এটাই যথেষ্ট! 1003 01:09:10,126 --> 01:09:11,126 বন্ধ করো এসব। 1004 01:09:11,168 --> 01:09:12,251 সে একজন ভন্ড। 1005 01:09:12,460 --> 01:09:13,626 তার খারাপ মনোযোগে আছে। 1006 01:09:13,668 --> 01:09:14,751 সে বিবাদ সৃষ্টি করতেছে। 1007 01:09:14,793 --> 01:09:15,376 ছেড়ে দাও। 1008 01:09:16,501 --> 01:09:17,085 হান বিং। 1009 01:09:17,668 --> 01:09:18,668 এটাই যথেষ্ট। 1010 01:09:22,751 --> 01:09:23,460 উঠো! 1011 01:09:23,918 --> 01:09:24,460 ক্রিস। 1012 01:09:39,835 --> 01:09:40,710 আমি ক্ষমা চাইবো না। 1012 01:09:45,585 --> 01:09:46,585 তোমার পায়ে বেন্ডেজ লাগানো দরকার। 1014 01:09:56,585 --> 01:09:57,835 তুমি তাকে কেন মেরেছ? 1015 01:09:58,543 --> 01:09:59,210 আমি তাকে মেরেছি? 1016 01:09:59,251 --> 01:10:00,251 সে তোমাকে বোকা বানাচ্ছে। 1017 01:10:00,918 --> 01:10:01,418 সে তোমার সাথে গেম খেলতেছে, 1018 01:10:01,460 --> 01:10:02,418 তুমি জানোনা সেটা? 1019 01:10:03,168 --> 01:10:04,168 জেগে উঠো, ঠিক আছে? 1020 01:10:04,210 --> 01:10:05,126 তুমি যদি লিন জিয়াচো হয়ে যাও 1021 01:10:05,168 --> 01:10:05,960 সে তোমার সাথে কীরকম ব্যাবহার করবে? 1022 01:10:08,585 --> 01:10:09,835 তুমি আমার সাথে কীরকম ব্যাবহার করবে? 1023 01:10:11,085 --> 01:10:12,668 অনেক বছর হয়ে গেছে, আমি বদলে গেছি? 1024 01:10:14,710 --> 01:10:15,626 তুমি বদলে যাওনি? 1025 01:10:23,835 --> 01:10:24,835 আমি বোকা নই। 1026 01:10:29,585 --> 01:10:30,835 যদি আমি না বদলাতাম। 1027 01:10:32,918 --> 01:10:34,543 তুমি কি এভাবে আমার যত্ন নিতে? 1028 01:10:37,293 --> 01:10:38,918 আমরা দুইজন দুইজনকে অনেক দিন ধরে জানি। 1029 01:10:42,168 --> 01:10:43,876 তুমি কি কোনোদিন আমার উপর নজর রেখেছ 1030 01:10:45,126 --> 01:10:46,251 এখনের মতো? 1031 01:10:47,751 --> 01:10:49,460 এগুলো করছো কারন এখন আমি চিকন। 1032 01:10:50,460 --> 01:10:51,460 আমি সুন্দর হয়ে গেছি। 1033 01:10:52,001 --> 01:10:53,293 আমি তোমার যত্ন নিই। 1034 01:10:53,668 --> 01:10:54,210 তোমার দিকে নজর রাখি। 1035 01:10:54,251 --> 01:10:54,918 যা তোমার ওজনের 1036 01:10:54,960 --> 01:10:56,043 সাথে সম্পর্কিত না, তোমার নিজের সাথে সম্পর্কিত। 1037 01:10:56,085 --> 01:10:56,835 জিয়াচো। 1038 01:10:59,751 --> 01:11:00,960 তুমি সত্যিই চিকন হতে চাইলে 1039 01:11:01,626 --> 01:11:02,668 তোমাকে অবশ্যই ব্যায়াম করতে হবে। 1040 01:11:02,710 --> 01:11:03,585 খাবার কম খাওয়া অভ্যস করতে হবে। 1041 01:11:03,626 --> 01:11:04,960 তুমি ক্ষুধা সহ্য করতে পারো না। 1042 01:11:05,001 --> 01:11:05,918 তুমি ব্যায়ামও করো না। 1043 01:11:05,960 --> 01:11:06,501 বলো, 1044 01:11:06,543 --> 01:11:07,251 কীভাবে এই ওজন কমাবে? 1045 01:11:07,585 --> 01:11:08,501 সবসময় আমি তোমাকে ব্যায়াম করাতে নিয়ে যাই 1046 01:11:08,543 --> 01:11:09,751 তোমার ব্যায়ায় না করার অজুহাত থাকে। 1047 01:11:09,960 --> 01:11:10,585 তাহলে কিভাবে ওজন কমবে। 1048 01:11:10,626 --> 01:11:11,835 নিজের শরীরের দায়িত্ব নিজেকে থাকতে হবে,ঠিক আছে? 1049 01:11:11,960 --> 01:11:12,793 কেউ তোমাকে সাহায্য করবে না। 1050 01:11:12,835 --> 01:11:13,835 নিজের খেয়াল নিজে রাখো। 1051 01:11:13,876 --> 01:11:14,585 তুমি এটা বুঝতে পারছো না? 1052 01:11:15,168 --> 01:11:15,585 সে তোমাকে বোকা বানাচ্ছে, 1053 01:11:15,626 --> 01:11:16,585 তুমি দেখতে পাচ্ছো না? 1054 01:11:17,126 --> 01:11:17,793 তুমি সবসময় এইরকম ছিলে। 1055 01:11:17,835 --> 01:11:18,585 আমরা যখন স্কুলে ছিলাম, 1056 01:11:18,626 --> 01:11:19,210 তুমি এইরকম ছিলে। 1057 01:11:19,251 --> 01:11:20,168 তুমি সর্বদা নিজের কথা না ভেবে 1058 01:11:20,376 --> 01:11:21,126 অন্যদের কথা ভেবেছ, 1059 01:11:21,168 --> 01:11:21,918 নিজেকে নির্যাতন করেছ। 1060 01:11:21,960 --> 01:11:23,001 তুমি তোমার জীবনকে একাউন্টের মতো বানিয়ে ফেলেছ? 1061 01:11:23,043 --> 01:11:23,835 আমি তোমাকে রক্ষা করতে পারবো না। 1062 01:11:23,876 --> 01:11:25,335 তোমার নিজের রক্ষা নিজেকেই করতে হবে। 1063 01:11:27,001 --> 01:11:28,918 আমি তোমাকে সাহায্য করতে গিয়ে মোটা হয়ে গেছি! 1064 01:11:35,043 --> 01:11:35,668 তুমি... 1065 01:11:38,460 --> 01:11:39,668 তুমি আমাকে কীসের জন্য সাহায্য করেছ? 1066 01:11:42,918 --> 01:11:43,751 তোমার মনে নেই? 1067 01:11:52,835 --> 01:11:53,668 তোমার মনে নেই। 1068 01:11:59,585 --> 01:12:00,460 আসিও না। 1069 01:12:03,710 --> 01:12:06,085 আমি তোমার জন্য আগের লিন জিয়াচো হতে পারবো না। 1070 01:12:34,793 --> 01:12:35,751 তুমি সবসময় লিন জিয়াচো হয়ে থাকবে। 1071 01:12:38,960 --> 01:12:39,876 সবসময় থাকবে। 1072 01:13:15,835 --> 01:13:16,960 আমি একজন শালীন মানুষ। 1073 01:13:17,501 --> 01:13:19,043 আমার তার সাথে মারামারি করা উচিত হয়নি। 1074 01:13:19,668 --> 01:13:20,876 আমি তোমার কাছে ক্ষমা চাইছি। 1075 01:13:29,543 --> 01:13:30,418 কিন্তু... 1076 01:13:39,293 --> 01:13:41,210 আমি তোমাকে আর হান বিং কে কাছাকাছি দেখতে চাই না। 1077 01:13:44,210 --> 01:13:45,585 আমার তোমাকে একটা প্রশ্ন করার আছে। 1078 01:13:48,710 --> 01:13:50,168 কোনো সময় আমি যদি মোটা হয়ে যাই। 1079 01:13:54,251 --> 01:13:56,001 তুমি কি তখনও আমার সাথে এরকম ব্যাবহার করবে? 1080 01:13:57,751 --> 01:13:58,918 তুমি কিভাবে মোটা হয়ে যাবে? 1081 01:13:59,710 --> 01:14:01,543 আমি লু এর সাথে কথা বলেছি যাতে তোমাকে স্টার বানিয়ে দেয়। 1082 01:14:03,168 --> 01:14:04,210 মোটা হওয়ার কথা ভুলে যাও। 1083 01:14:06,126 --> 01:14:07,293 আমার মনে হয় 1084 01:14:08,251 --> 01:14:10,251 তুমি আরও ২-৩ কেজি কমিয়ে নিলে ভালো হবে। 1085 01:14:49,293 --> 01:14:50,543 আমি জানতাম 1086 01:14:50,585 --> 01:14:51,710 তুমি আবার আসবে। 1087 01:14:52,335 --> 01:14:53,335 তুমি এসব বন্ধ করবে 1088 01:14:53,376 --> 01:14:54,543 নাকি চালিয়ে যাবে？ 1089 01:14:55,793 --> 01:14:56,543 স্বপ্ন সত্যিকারক ওুষধ। 1090 01:14:57,085 --> 01:14:57,876 আমার স্থায়ী স্বপ্ন সত্যিকারক ওষুধ চাই। 1091 01:14:57,918 --> 01:14:59,376 অনেক দুষ্টুমি করছো। 1092 01:14:59,418 --> 01:15:00,501 ন্যায়পরায়ন হও! 1093 01:15:01,251 --> 01:15:02,418 ঠিক আছে, ঠিক আছে। 1094 01:15:07,960 --> 01:15:09,126 তোমাকে ওই জিনিসটা দিতে হবে। 1095 01:15:10,001 --> 01:15:10,751 সেটা সম্পর্কে উওরও দিতে হবে। 1096 01:15:12,293 --> 01:15:13,043 ঠিক আছে। 1097 01:15:19,501 --> 01:15:22,126 স্থায়ী স্বপ্ন সত্যিকারক ওষুধ। 1098 01:15:22,501 --> 01:15:23,585 স্থায়ীভাবে। 1099 01:15:24,001 --> 01:15:25,001 এটা ব্যাবহার করে 1100 01:15:25,293 --> 01:15:27,335 তুমি তোমার জীবন চালিয়ে যেতে পারো। 1101 01:15:27,668 --> 01:15:28,668 এখন যেরকম আছো সেইরকম। 1002 01:15:33,210 --> 01:15:34,168 ভুলে যেও না 1003 01:15:34,210 --> 01:15:35,376 আমি তোমাকে বলেছিলাম 1104 01:15:35,918 --> 01:15:37,501 এটার জন্য নির্দিষ্ট খরচ আছে। 1105 01:15:39,751 --> 01:15:40,876 কীরকম খরচ? 1106 01:15:42,460 --> 01:15:43,585 তুমি বুঝতে পারোনি? 1107 01:15:43,918 --> 01:15:46,960 মানুষ সর্বদাই সেই জিনিসটার প্রতি লোভ করে যেটা তাদের কাছে থাকে না, 1108 01:15:47,210 --> 01:15:49,835 তোমার যা আছে সেটাকে সম্মান করতে ভুলিও না। 1109 01:15:50,168 --> 01:15:51,835 তারা শুধুমাত্র তখনই 1110 01:15:52,126 --> 01:15:53,251 এটার মূল্য বুঝতে পারে 1111 01:15:53,293 --> 01:15:55,543 যখন অনেক দেরি হয়ে যায়। 1112 01:16:00,835 --> 01:16:01,251 হ্যালো। 1113 01:16:01,710 --> 01:16:02,668 তুমি তোমার গানটা লেখা শুরু করেছ? 1114 01:16:03,626 --> 01:16:04,335 আমি সেটা নিয়েই আছি। 1115 01:16:06,543 --> 01:16:08,210 ইদানীং সবসময় আমার মাথায় আজব চিন্তাভাবনা আসে। 1116 01:16:09,376 --> 01:16:10,001 কী হয়েছে? 1117 01:16:12,543 --> 01:16:14,001 আমার স্মৃতিগুলো খারাপ হয়ে যাচ্ছে। 1118 01:16:15,001 --> 01:16:16,460 আমার মনে আজেবাজে চিন্তাভাবনা আসছে। 1119 01:16:21,251 --> 01:16:22,210 আমার হাত। 1120 01:16:26,376 --> 01:16:27,710 কীভাবে আমি আমার হাত কেটে ফেললাম? 1121 01:16:28,210 --> 01:16:28,876 কেটে ফেলেছ। 1122 01:16:28,918 --> 01:16:29,668 বোবা হয়ে থেকো না। 1123 01:16:29,710 --> 01:16:30,626 কাজের দিকে নজর দাও। 1124 01:16:30,668 --> 01:16:31,626 আমি অন্য কোনোদিন গিয়ে দেখবো। 1125 01:16:32,000 --> 01:16:54,000 1126 01:18:55,001 --> 01:18:56,293 আমি তোমাকে বলেছিলাম 1127 01:18:56,335 --> 01:18:58,210 এটার জন্য নির্দিষ্ট খরচ আছে। 1128 01:19:33,001 --> 01:19:35,710 আমরা ডিরক্টরের মতামতকে পুরোপুরি সম্মান জানাই। 1129 01:19:35,751 --> 01:19:36,168 মিস. সং, 1130 01:19:36,210 --> 01:19:37,126 এটা এরকম না। 1131 01:19:37,168 --> 01:19:37,501 এটা... 1132 01:19:37,543 --> 01:19:38,460 এটা আমার ফোন না। 1133 01:19:58,085 --> 01:19:58,418 ভালো। 1134 01:20:01,751 --> 01:20:02,168 ঠিক আছে। 1135 01:20:05,501 --> 01:20:05,751 ঠিক আছে। 1136 01:20:05,793 --> 01:20:06,126 আমি জানি। 1137 01:20:16,543 --> 01:20:17,168 ঠিক আছে। 1138 01:20:17,210 --> 01:20:17,751 এখন 1139 01:20:17,793 --> 01:20:20,085 আমরা আমাদের প্রধান অভিনেতাকে স্বাগত জানাবো। 1140 01:20:20,126 --> 01:20:21,168 ক্রিস হুয়াং 1141 01:20:21,210 --> 01:20:22,918 আর অভিনেত্রী অ্যালিসকে স্বাগতম। 1142 01:20:27,960 --> 01:20:28,543 ক্রিস হুয়াং 1143 01:20:28,585 --> 01:20:29,168 হাই,ক্রিস হুয়াং 1144 01:20:29,210 --> 01:20:30,251 ক্রিস হুয়াং,আপনি কী আমাদের বলবেন 1145 01:20:30,293 --> 01:20:31,876 কখন আপনি আর সু মেংমেং দম্পতিতে পরিনত হবেন? 1146 01:20:31,918 --> 01:20:33,668 আপনি সু মেংমেং এর কোন বিষয়টি বেশি পছন্দ করেন? 1147 01:20:33,710 --> 01:20:34,501 গুজব ছড়িয়েছে যে 1148 01:20:34,543 --> 01:20:36,335 সু মেংমেং আপনার কোম্পানির সাথে ডিল করেছে 1149 01:20:36,376 --> 01:20:37,376 কারন তার সাথে আপনার সম্পর্ক আছে। 1150 01:20:37,418 --> 01:20:38,668 এটা কি সত্যি? 1151 01:20:43,210 --> 01:20:44,418 সে ভয়ে ছিলো 1152 01:20:44,460 --> 01:20:45,543 যখন সে আমাদের কোম্পানিতে প্রাথমিকভাবে যোগ দিয়েছিল। 1153 01:20:45,585 --> 01:20:46,376 আমি অনেক অভিজ্ঞ 1154 01:20:46,418 --> 01:20:47,585 তাই আমি তাকে সাহায্য করি। 1155 01:20:47,626 --> 01:20:49,126 তাই সাধারনত আমরা কাছাকাছি থাকি। 1156 01:20:49,835 --> 01:20:51,668 দয়া করে আমাদের একা থাকতে দিন। 1157 01:20:51,710 --> 01:20:52,335 ধন্যবাদ। 1158 01:20:52,585 --> 01:20:53,585 মিস.অ্যালিস। 1159 01:20:53,626 --> 01:20:55,626 আপনার পরিচিতি নিয়ে, সোশ্যাল মিডিয়ায় অনেক গুজব ছড়াচ্ছে। 1160 01:20:55,668 --> 01:20:57,668 আপনি কি একটু বুঝিয়ে বলবেন? 1161 01:20:58,418 --> 01:20:59,918 গুজব...কি নিয়ে? 1162 01:20:59,960 --> 01:21:00,835 কিছু লোক বলছে 1163 01:21:00,876 --> 01:21:02,585 যে আপনার ব্যাকগ্রাউন্ড, পরিচিতি সব ভূয়া। 1164 01:21:02,626 --> 01:21:03,418 আর তারা আরও বলছে 1165 01:21:03,460 --> 01:21:05,376 যে একসময় আপনার ওজন ১০০ কেজি থেকে বেশি ছিলো। 1166 01:21:05,418 --> 01:21:07,835 আপনার এই চেহেরা নাকি লিপোসাকশান ও প্লাস্টিক সার্জারি করে করা হয়েছে। [লিপোসাকশান হলো চর্বি কমানোর ওষুধ] 1167 01:21:07,876 --> 01:21:08,376 তো আমরা জানতে পারি 1168 01:21:08,418 --> 01:21:09,126 এটা সত্যি কি-না? 1169 01:21:09,168 --> 01:21:11,585 আপনি কি শুধু এই ব্যাবসার জন্য প্লাস্টিক সার্জারি করিয়েছেন? 1170 01:21:11,626 --> 01:21:12,501 একটা সূত্র থেকে জানা গেছে যে, 1171 01:21:12,543 --> 01:21:14,210 আপনার ক্রিস হুয়াং এর সাথে সম্পর্ক রয়েছে। 1172 01:21:14,251 --> 01:21:15,335 এখনই সু মেংমেং এর সাথে তার সম্পর্কের বিষয়টা জানাজানি হয়েছে, 1173 01:21:15,376 --> 01:21:16,460 আপনার কিছু বলার আছে? 1174 01:21:16,501 --> 01:21:17,168 মিস.আ্যালিস। 1175 01:21:17,210 --> 01:21:18,460 আপনার কি তার সাথে কোনো সম্পর্ক আছে? 1176 01:21:21,043 --> 01:21:21,876 মিস.অ্যালিস। 1177 01:21:22,210 --> 01:21:24,210 এইসব কিছু কি আপনার আর ক্রিস হুয়াংকে ঘিরে 1178 01:21:24,251 --> 01:21:25,418 বা এসব কি সত্যি? 1179 01:21:44,668 --> 01:21:45,501 মিস.অ্যালিস। 1180 01:21:57,210 --> 01:21:58,293 বৈশ্যা। 1181 01:21:59,460 --> 01:22:00,210 খারাপ মেয়ে। 1182 01:22:00,251 --> 01:22:03,085 তুই মনে করেছিস তুই ক্রিসকে তোর বসে আনতে পারবি? 1183 01:22:53,418 --> 01:22:54,210 আপনি ঠিক আছেন? 1184 01:23:01,251 --> 01:23:01,543 আমি... 1185 01:23:03,085 --> 01:23:05,293 তারা এত খারাপ কেন? 1186 01:23:08,501 --> 01:23:10,501 আপনি অনলাইনে মানুষের সাথে ঝগড়া করতে পারবেন না। 1187 01:23:11,085 --> 01:23:13,085 তাছাড়া, তারা শুনবেও না। 1188 01:23:14,585 --> 01:23:15,793 কোটটা পরে থাকন। 1189 01:23:16,251 --> 01:23:17,001 নিজের খেয়াল রাখিয়েন। 1190 01:23:18,793 --> 01:23:19,543 তুমি কোথায় যাচ্ছো? 1191 01:23:21,585 --> 01:23:23,168 হান বিং, তুমি আমার সাথে এইরকম করছো কেন? 1192 01:23:26,293 --> 01:23:27,043 আপনার... 1193 01:23:27,085 --> 01:23:28,418 আপনার কোনো সাহায্যের প্রয়োজন? 1194 01:23:33,418 --> 01:23:34,293 তুমি কী বোঝাতে চাইছো? 1195 01:23:38,210 --> 01:23:39,335 তুমি আমাকে চিনতে পারছো না? 1196 01:23:40,960 --> 01:23:41,626 আমি দুঃখিত। 1197 01:23:42,210 --> 01:23:43,001 আপনি নিশ্চয় আমাকে অন্য কারওর সাথে গুলিয়ে ফেলছেন। 1198 01:23:44,210 --> 01:23:45,210 আর কে? 1199 01:23:45,585 --> 01:23:46,251 তুমি এসব কী বলতেছ? 1200 01:23:46,293 --> 01:23:47,335 আমি ভুল বলছি না। 1201 01:23:47,668 --> 01:23:48,043 আমি... 1202 01:23:48,918 --> 01:23:49,418 দেখো। 1203 01:23:50,293 --> 01:23:50,793 দেখো। 1204 01:23:51,335 --> 01:23:52,251 তুমি এবং আমি না? 1205 01:24:05,418 --> 01:24:06,293 কে এটা।? 1206 01:24:08,043 --> 01:24:08,710 এই ছবিগুলো কোথা থেকে পেয়েছেন? 1207 01:24:15,210 --> 01:24:15,668 এটা... 1208 01:24:17,418 --> 01:24:17,793 এটা... 1209 01:24:21,085 --> 01:24:22,168 এটা আমি। 1210 01:24:25,126 --> 01:24:25,501 এটা আমি... 1211 01:24:27,001 --> 01:24:27,585 এগুলো আমরা। 1212 01:24:29,876 --> 01:24:31,293 এগুলো আমরা। 1213 01:24:33,543 --> 01:24:34,710 তুমি আমাকে চিনো না? 1214 01:24:38,460 --> 01:24:39,460 আমি লিন জিয়াচো! 1215 01:24:40,501 --> 01:24:41,293 জিয়াচো? 1216 01:24:44,001 --> 01:24:44,918 জিয়াচো। 1217 01:24:49,751 --> 01:24:50,626 আপনি জিয়াচো না। 1218 01:24:50,835 --> 01:24:51,751 আমি জিয়াচো। 1219 01:24:53,626 --> 01:24:54,668 আমি জিয়াচো। আমিই সে। 1220 01:24:54,710 --> 01:24:55,626 আমিই সে। 1221 01:24:55,668 --> 01:24:57,710 তুমি আমাকে চিনতে পারছো না? 1222 01:24:58,418 --> 01:24:59,501 আমি জিয়াচো। 1223 01:24:59,543 --> 01:25:00,251 এখন 1224 01:25:00,793 --> 01:25:01,126 আমি... 1225 01:25:01,460 --> 01:25:02,626 আমি কিছু ওজন কমিয়ে নিয়েছি। 1226 01:25:02,793 --> 01:25:03,501 আমি চিকন হয়ে গেছি। 1227 01:25:03,543 --> 01:25:04,668 কিন্তু আমি এখনও জিয়াচো। 1228 01:25:04,710 --> 01:25:06,835 আমি জিয়াচো। আমিই সে। 1229 01:25:06,876 --> 01:25:08,251 শান্ত হোন, শান্ত হোন। 1230 01:25:09,251 --> 01:25:09,710 মিস.দয়া করে শান্ত হোন। 1231 01:25:09,751 --> 01:25:12,251 আমি জিয়াচো। আমি জিয়াচো। 1232 01:25:12,293 --> 01:25:14,293 তুমি আমাকে চিনতে পারছো না? 1233 01:25:14,585 --> 01:25:15,168 দয়া করে শান্ত হোন। 1234 01:25:15,210 --> 01:25:16,001 শান্ত হোন। 1235 01:25:16,751 --> 01:25:17,168 আমি... 1236 01:25:17,376 --> 01:25:18,668 আমার কথা শুনুন, শুনুন। 1237 01:25:19,751 --> 01:25:20,293 ঠিক আছে, 1238 01:25:22,793 --> 01:25:24,335 জিয়াচো আর আমি.... 1239 01:25:26,501 --> 01:25:27,876 জিয়াচো আর আমি.... 1240 01:25:30,126 --> 01:25:31,626 আমরা একই সাথে বড় হয়েছি। 1241 01:25:33,710 --> 01:25:35,085 কিন্তু আমি অনেকদিন ধরে তাকে দেখছি না। 1242 01:25:37,210 --> 01:25:38,335 আমি জানি না সে কোথায়। 1243 01:25:39,543 --> 01:25:40,418 আমি তাকে খুব মিস করছি। 1244 01:25:42,460 --> 01:25:43,751 কিন্তু অবশ্যই আপনি সে না। 1245 01:25:44,251 --> 01:25:44,751 আমি দুঃখিত। 1246 01:27:10,585 --> 01:27:12,501 হান বিং এর ওয়িচেট আইডিটা পাঠাও। [ওয়িচেট ইমো হুয়াটস্যাপের মত একটি অ্যাপ] 1247 01:27:15,501 --> 01:27:17,001 ওয়িচেট আইডিটা পাঠাও। 1248 01:27:30,043 --> 01:27:30,668 এক্সকিউজ মি, 1249 01:27:31,460 --> 01:27:32,001 হান বিং 1250 01:27:33,085 --> 01:27:34,001 আমার দরকার... 1251 01:27:34,168 --> 01:27:34,751 আমি জানি। 1252 01:27:34,876 --> 01:27:35,543 বেশি মসলাযুক্ত না। 1253 01:27:35,585 --> 01:27:36,210 বেশি করে মাখন দেওয়া চিনাবাদাম। 1254 01:27:36,251 --> 01:27:36,960 টুকরো টুকরো করে পেঁয়াজ, 1255 01:27:37,001 --> 01:27:37,918 সাথে কিছু শিমের বিঁচি আর শুয়োরের মাংস। 1256 01:27:37,960 --> 01:27:38,710 আর ধনেপাতা ছাড়া। 1257 01:27:38,751 --> 01:27:39,376 জিয়াচো কোথায়? 1258 01:27:39,585 --> 01:27:40,751 আজকে শুধু একা এসেছে কেন? 1259 01:27:43,293 --> 01:27:44,251 আমার শুধুমাত্র নুডলস চাই। 1260 01:27:48,418 --> 01:27:48,835 ঠিক আছে। 1261 01:28:18,960 --> 01:28:19,501 রিপোর্টাররা খবর পেয়েছে যে 1262 01:28:19,543 --> 01:28:20,751 ক্রিস হুয়াং এবং সু মেংমেং 1263 01:28:20,793 --> 01:28:22,126 একসাথে শপিং করতে গেছে। 1264 01:28:22,168 --> 01:28:23,501 খুবই সুন্দর। 1265 01:28:23,543 --> 01:28:24,376 এটা খুবই স্পর্শকাতর সংবাদ। 1266 01:28:24,418 --> 01:28:27,626 ফূর্তিবাজ ছেলেও কর্তব্যনিষ্ঠ মানুষে পরিণত হতে পারে। 1267 01:28:54,626 --> 01:28:55,668 এখন তার আমার কথা মনে নেয়। 1268 01:28:58,668 --> 01:28:59,543 এটা কীভাবে সম্ভব? 1269 01:29:00,876 --> 01:29:01,626 আমি শুনেছি, 1270 01:29:02,210 --> 01:29:03,543 সে একটা গান লিখেছে, 1271 01:29:03,585 --> 01:29:04,460 যে মেয়েকে পছন্দ করে তার জন্য। 1272 01:29:06,501 --> 01:29:08,001 আমার মনে হয় সেটা তোমার জন্য লিখেছে। 1273 01:29:14,585 --> 01:29:15,960 যদি এটা হয়ে থাকে, 1274 01:29:17,585 --> 01:29:18,710 তুমি তাকে জিজ্ঞেস করবে যে 1275 01:29:19,543 --> 01:29:20,751 গানটা আমার কাছে বিক্রি করবে কি-না? 1276 01:29:23,043 --> 01:29:23,418 গান? 1277 01:29:35,751 --> 01:29:36,460 কি নিতে এসেছ এখানে? 1278 01:29:38,835 --> 01:29:39,668 আমি হান বিং এর গান শুনতে চাই। 1279 01:29:41,626 --> 01:29:42,418 তুমি শুনোনি? 1280 01:29:51,710 --> 01:29:52,585 এই শোনো। 1281 01:30:17,876 --> 01:30:18,626 হান বিং। 1282 01:30:21,376 --> 01:30:22,126 হান বিং। 1283 01:30:24,710 --> 01:30:25,335 হান বিং। 1284 01:30:35,210 --> 01:30:36,376 চাবিটা কোথায়? 1285 01:31:28,001 --> 01:31:28,835 না। 1286 01:31:34,918 --> 01:31:35,710 তোমরা দুইজনে 1287 01:31:35,960 --> 01:31:36,876 নিজেদেরকে ধোঁকা দিচ্ছো। 1288 01:31:37,501 --> 01:31:39,251 তুমি প্রতি মাসে একই জায়গায় ডেট করতে যেতে। 1289 01:31:39,293 --> 01:31:40,210 শিলাবৃষ্টি বা বৃষ্টি কিছুই তোমাকে থামাতে পারতো না 1290 01:31:40,668 --> 01:31:41,668 এখনও বন্ধুত্বের বন্ধনটা ধরে রাখার চেষ্টা করো। 1291 01:31:42,043 --> 01:31:43,085 হ্যাঁ, যেমন আমি রেখেছি। 1292 01:31:46,543 --> 01:31:47,085 না। 1293 01:32:02,043 --> 01:32:02,918 শুভ সন্ধ্যা। 1294 01:32:04,043 --> 01:32:04,751 আরো এক রাউন্ড! 1295 01:32:26,585 --> 01:32:27,168 এগুলোতে তোমার এলার্জি আছে? 1296 01:32:27,210 --> 01:32:28,085 এগুলো খেও না। 1297 01:32:28,126 --> 01:32:29,126 জিয়াচো এটা পছন্দ করে। 1298 01:32:34,376 --> 01:32:35,710 আরে। 1299 01:32:36,043 --> 01:32:36,293 চল যাই। 1300 01:32:37,376 --> 01:32:39,293 কে শুয়োরকে গার্লফ্রেন্ড বানায়? 1301 01:32:42,960 --> 01:32:43,710 সেটা আবার বল? 1302 01:32:45,293 --> 01:32:46,793 তোর সাহস কী করে হয়? 1303 01:32:47,501 --> 01:32:48,668 জিয়াচোকে নিয়ে এসব কথা বলতে পারিস না! 1304 01:32:50,501 --> 01:32:51,793 আমি তাকে দেখেই বড় হয়েছি। 1305 01:32:52,126 --> 01:32:53,168 যদি কেও তাকে পছন্দ করে থাকিস, 1306 01:32:53,210 --> 01:32:54,001 শুধু আমাকে বল। 1307 01:32:54,043 --> 01:32:54,751 আমি সাহায্য করতে পারবো। 1308 01:32:55,335 --> 01:32:56,501 বাদ দে তো,লিন জিয়াচো। 1309 01:32:56,543 --> 01:32:57,668 তুই মিথ্যুক। 1310 01:32:57,710 --> 01:32:59,085 সবাই জানে যে তুই তাকে ভালোবাসিস। 1311 01:32:59,710 --> 01:33:00,960 জিয়াচো আর আমি 1312 01:33:03,335 --> 01:33:05,168 আমরা একসাথে বড় হয়েছি। 1313 01:33:05,668 --> 01:33:07,210 আমি তখন মোটা ছিলাম, 1314 01:33:08,251 --> 01:33:09,376 আমার সহপাঠীরা আমাকে জ্বালাতন করতো, 1315 01:33:09,668 --> 01:33:10,918 কিন্তু সে করতো না। 1316 01:33:11,293 --> 01:33:12,001 সে 1317 01:33:12,626 --> 01:33:13,960 সে অনেক সদয়। 1318 01:33:14,001 --> 01:33:14,793 অনেক সাহসী। 1319 01:33:15,210 --> 01:33:15,668 সে 1320 01:33:15,960 --> 01:33:17,001 ছবি তুলতে ভালোবাসত, 1321 01:33:17,168 --> 01:33:18,835 সুন্দর জামাকাপড় কিনতে পছন্দ করতো। 1322 01:33:19,085 --> 01:33:20,376 আর সে খুব খেতে পছন্দ করতো। 1323 01:33:21,168 --> 01:33:22,501 প্রত্যেক বার, আমি তার খাওয়া দেখতাম, 1324 01:33:22,543 --> 01:33:24,085 তার সুন্দর চেহেরা 1325 01:33:24,126 --> 01:33:25,085 আমাকে আনন্দ দিতো। 1326 01:33:28,126 --> 01:33:29,251 যদিও সে একটু মোটা 1327 01:33:33,710 --> 01:33:35,001 আমার হৃদয়ে, 1328 01:33:36,251 --> 01:33:37,001 সেইই হলো 1329 01:33:37,418 --> 01:33:38,335 অতীব সুন্দরী 1330 01:33:40,293 --> 01:33:41,460 আর অতীব সদয় মেয়ে। 1331 01:33:42,293 --> 01:33:43,710 আমার ইচ্ছা হলো, এই বছর 1332 01:33:44,168 --> 01:33:46,751 আমি সেরা হট ছেলের সাথে সম্পর্ক করবো! 1333 01:33:46,793 --> 01:33:47,710 এখন এটা সত্যি করতে সাহায্য করো! 13234 01:33:47,751 --> 01:33:49,543 এটা সত্যি করতে সাহায্য করো! এটাকে সত্যি করো! 1335 01:33:50,001 --> 01:33:50,668 তুমি আমার কথা শুনছো? 1336 01:33:56,460 --> 01:33:57,793 সে আমার প্রথম দর্শক। 1337 01:33:59,668 --> 01:34:01,668 শেষমেষ, তার জন্য একটা গান লিখেছি। 1338 01:34:05,168 --> 01:34:05,710 দরজাটা খুলো। 1339 01:34:10,001 --> 01:34:10,751 দরজাটা খুলো। 1340 01:34:12,585 --> 01:34:13,543 আমাকে ভিতরে যেতে হবে! 1341 01:34:14,168 --> 01:34:15,126 এই! 1342 01:34:15,751 --> 01:34:16,626 দরজাটা খুলো। 1343 01:34:17,460 --> 01:34:18,293 খুলো এটা! 1344 01:34:27,335 --> 01:34:28,168 এই ছোট মেয়ে। 1345 01:34:28,626 --> 01:34:30,585 অনুরোধ করা চালিয়ে যাও 1346 01:34:31,251 --> 01:34:32,168 আমাকে দেখে 1347 01:34:32,210 --> 01:34:33,793 সহজ সরল মানুষ মনে হচ্ছে? 1348 01:34:36,501 --> 01:34:38,460 তুমি এটা নির্বাচন করেছ। 1349 01:34:39,001 --> 01:34:39,918 একবার এটা কাজ করা শুরু করলে, 1350 01:34:39,960 --> 01:34:41,376 বন্ধ হওয়ার কোনো রাস্তা নেই। 1351 01:34:42,168 --> 01:34:43,085 খেলার 1352 01:34:43,126 --> 01:34:44,626 নিয়ম থাকে। 1353 01:34:46,668 --> 01:34:47,668 শেষবারের মতো। 1354 01:34:49,543 --> 01:34:50,793 আমি এটার বিপরীত চাই। 1355 01:34:53,168 --> 01:34:54,460 সবকিছু আগের মতো করে দাও। 1356 01:34:57,001 --> 01:34:58,793 আমি কিছু জিজ্ঞেস করতে আসি নাই। 1357 01:35:00,626 --> 01:35:02,085 আমি শুধু আগের মতো হয়ে যেতে চাই। 1358 01:35:05,210 --> 01:35:06,543 তাকে অবহেলা করছি। 1359 01:35:07,960 --> 01:35:08,918 এটার কারন, 1360 01:35:09,251 --> 01:35:10,335 তার মুখোমুখি হতে 1361 01:35:10,668 --> 01:35:11,960 আমার সাহস নেই। 1362 01:35:13,668 --> 01:35:14,960 আমি এটা বুঝতে পেরেছি। 1363 01:35:16,418 --> 01:35:17,710 যে সত্যিই আমাকে মোটা বলে মনে করে 1364 01:35:18,251 --> 01:35:19,543 সে আমার কেও না। 1365 01:35:20,501 --> 01:35:21,876 আমার বন্ধুও না। 1366 01:35:24,335 --> 01:35:25,460 এটা আমি। 1367 01:35:26,793 --> 01:35:28,043 আমি কাপুরুষ। 1368 01:35:31,126 --> 01:35:32,043 আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম। 1369 01:35:34,001 --> 01:35:35,293 আমি ওই সমালোচনাগুলি শুনে ভয় পেয়ে গিয়েছিলাম। 1370 01:35:37,460 --> 01:35:39,126 আমি ভয় পেয়েছিলাম যদি আমরা সীমা পার করে ফেলি, 1371 01:35:40,668 --> 01:35:42,210 তাহলে আমরা শেষ হয়ে যাব। 1372 01:35:44,043 --> 01:35:46,168 এটা আমাকে জোকার বানিয়েছিল, 1373 01:35:47,293 --> 01:35:48,918 বিশাল হাসাহাসি করেছে সবাই। 1374 01:35:59,835 --> 01:36:01,168 তুমি কি সত্যিই এটা নিয়ে ভাবছো? 1375 01:36:04,251 --> 01:36:06,043 এটাই শেষ সুযোগ। 1376 01:36:07,210 --> 01:36:08,376 তোমাকে আগের মতো করে দেব। 1377 01:36:08,418 --> 01:36:10,085 এখানে মনের কোনো পরিবর্তন হবে না। 1378 01:36:12,460 --> 01:36:13,543 আমি আমার মন ঠিক করেছি। 1379 01:36:15,085 --> 01:36:15,876 আমি এটা চাই। 1380 01:36:54,626 --> 01:36:55,751 হান বিং। 1381 01:36:57,335 --> 01:36:58,751 আমি ফিরে এসেছি। 1382 01:37:01,626 --> 01:37:03,043 আজকে ১৭ তারিখ। 1383 01:37:04,335 --> 01:37:05,751 তুমি আছ এখানে? 1384 01:37:07,918 --> 01:37:09,085 হান বিং 1385 01:37:11,126 --> 01:37:13,168 তোমার আমার কথা মনে আছে? 1386 01:37:21,835 --> 01:37:22,585 জিয়াচো। 1387 01:37:46,251 --> 01:37:47,043 লিন জিয়াচো। 1388 01:37:48,293 --> 01:37:48,960 তুমি কী করতেছ? 1389 01:37:50,543 --> 01:37:51,668 আমি ভেবেছিলাম তুমি আসবে না। 1390 01:38:02,793 --> 01:38:03,293 আমি... 1391 01:38:05,251 --> 01:38:07,585 আমি ভেবেছিলাম তুমি আমার কথা মনে রাখবে না। 1392 01:38:11,626 --> 01:38:13,918 আমি ভেবেছিলাম তুমি আমার সাথে আর কথা বলবে না। 1393 01:38:25,835 --> 01:38:26,460 তুমি কী বলছিলে? 1394 01:38:34,168 --> 01:38:35,126 বলছি যে, 1395 01:38:36,001 --> 01:38:38,876 আমি ভেবেছিলাম তুমি আমার কথা মনে রাখবে না। 1396 01:38:39,501 --> 01:38:41,918 আমি ভেবেছিলাম তুমি আমার সাথে আর কথা বলবে না। 1397 01:38:43,501 --> 01:38:44,543 জোরে বলো, আমি শুনতেছি না। 1398 01:38:46,460 --> 01:38:49,960 আমি ভেবেছিলাম তুমি আমার কথা মনে রাখবে না। 1399 01:38:50,751 --> 01:38:51,626 দাঁড়াও,আমি আসতেছি। 1400 01:39:01,585 --> 01:39:02,335 হান বিং। 1401 01:39:09,293 --> 01:39:09,960 হান বিং। 1402 01:39:18,043 --> 01:39:19,876 এটা দুজনের জন্য, কিন্তু ধীরে ধীরে। 1403 01:39:20,043 --> 01:39:21,210 তোমার মুখ ফুলে গেছে। 1404 01:39:24,543 --> 01:39:25,085 আমি... 1405 01:39:25,668 --> 01:39:26,460 মোটা হয়ে গেছি।? 1406 01:39:28,293 --> 01:39:28,793 হ্যাঁ। 1407 01:39:31,376 --> 01:39:32,126 কিন্তু এটা কোনো বিষয় না। 1408 01:39:40,585 --> 01:39:42,876 এমনকি এখন শরৎকাল তুমি তা খেয়ালও করোনি। 1409 01:39:43,960 --> 01:39:45,543 অজান্তে অনেক কিছু ঘটে যায়। 1410 01:39:50,501 --> 01:39:51,501 তুমি আগের মতো হয়ে গেছ। 1411 01:39:51,710 --> 01:39:52,543 তুমি কি আফসোস করো？ 1412 01:39:55,751 --> 01:39:56,543 না। 1413 01:40:02,251 --> 01:40:03,960 এমনকি আমি আরো ভাল হয়ে উঠব। 1414 01:40:04,835 --> 01:40:05,460 আমি জানি। 1415 01:40:08,126 --> 01:40:09,835 আমরা সবাই ভালো হয়ে উঠবো। 1416 01:40:12,835 --> 01:40:13,460 আমি জানি। 1417 01:40:15,168 --> 01:40:16,585 এমনকিছু আছে যা তুমি জানো না? 1418 01:40:19,710 --> 01:40:20,835 এখন আমি বুঝতে পেরেছি যে, 1419 01:40:21,293 --> 01:40:22,918 আমি অনেকদিন আগে থেকেই তোমার প্রেমে পড়েছি। 1420 01:40:24,126 --> 01:40:25,043 আমি তোমাকে ভালোবাসি। 1421 01:40:25,960 --> 01:40:26,460 এখন 1422 01:40:27,501 --> 01:40:28,543 এবং সবসময়। 1423 01:40:29,210 --> 01:40:30,626 আমি তোমাকে সারাজীবন ভালোবাসবো। 1424 01:40:31,000 --> 01:40:51,000 '''অনুবাদ ও সম্পাদনায়''' প্রান্ত ঘোষ 1425 01:40:52,000 --> 01:41:02,000 সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে ভালো মন্দ ফিডব্যাক ও সাবসিনে রেটিং দিতে ভুলবেন না। 1426 01:41:03,000 --> 01:41:23,000 দেশী বিদেশী সকল মুভির সাবটাইটেল সম্পর্কিত সকল আপডেট পেতে জয়েন করুন আমাদের ফেসবুক গ্রুপঃ PROJAPOTI- MOVIE ZONE