1
00:00:00,890 --> 00:00:03,130
মেটাল ব্যাটের সাথে যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে?
2
00:00:03,130 --> 00:00:08,590
হ্যাঁ। কিন্তু আমি A-ক্লাসের উপর র্যাংকের প্রত্যেক হিরোর সাথে যোগাযোগ করেছি।
3
00:00:09,990 --> 00:00:12,140
বিশাল দৈত্য মনস্টার সেন্টিচোরো...
4
00:00:12,140 --> 00:00:13,930
Threat Level: ড্রাগন।
5
00:00:13,930 --> 00:00:15,560
সে অনেক ভয়ঙ্কর।
6
00:00:15,970 --> 00:00:18,340
এটা দুই বছর আগের ঘটনার মত না।
7
00:00:18,340 --> 00:00:21,150
আমার বিশ্বাস যে, আমরা এটাকে হারাতে পারবো।
8
00:00:21,150 --> 00:00:24,160
King-যেহেতু অলরেডি কারো সাথে লড়ছে..
9
00:00:24,160 --> 00:00:25,900
বাকি S-ক্লাস হিরোরা কি করছে?
10
00:00:27,990 --> 00:00:30,610
শাখা-অফিসগুলো থেকে জরুরী মেসেজ?
11
00:00:32,190 --> 00:00:33,450
এ-এতো...
12
00:00:34,920 --> 00:00:37,410
ধুর! এখন কি করবো?!
13
00:00:37,870 --> 00:00:40,870
এভাবে তো আমরা মারা পড়বো।
14
00:00:40,870 --> 00:00:42,030
দাঁড়াও!
15
00:00:45,880 --> 00:00:48,550
ক্লাস-S র্যাংক-6
মেটাল নাইট
16
00:00:47,080 --> 00:00:49,610
সে তো S-ক্লাস হিরো, মেটাল নাইট!
17
00:00:53,840 --> 00:00:55,640
বাঁচলাম রে!
18
00:00:57,190 --> 00:00:58,380
অবশ্যই না!
19
00:00:59,000 --> 00:01:00,860
এখানে অনেক গোলাগুলি হবে।
20
00:01:00,860 --> 00:01:02,260
এক্ষুনি চলে যাও।
21
00:01:02,260 --> 00:01:03,770
দু-দুঃখিত!
22
00:01:03,770 --> 00:01:08,400
কিছু হলো না?..এ দেখি অনেক শক্ত।
23
00:01:09,320 --> 00:01:11,970
সরো সামনে থেকে, মাছি!
24
00:01:11,970 --> 00:01:13,910
সেন্টি-চোরো কি আমাদের পিছু ছেড়েছে?
25
00:01:13,910 --> 00:01:16,720
হ্যাঁ। মনে হয় আমরা সেখান থেকে পালিয়ে আসতে পেরেছি।
26
00:01:16,720 --> 00:01:19,870
আশা-করি মেটাল-ব্যাট ঠিক আছে।
27
00:01:20,770 --> 00:01:21,910
Smash
28
00:01:21,950 --> 00:01:24,850
পালাচ্ছো কোথায়, প্রো-হিরো?!
29
00:01:24,850 --> 00:01:26,500
বাপ-বেটাকে এখানেই রেখে যাও।
30
00:01:26,500 --> 00:01:27,540
মনস্টার?!
31
00:01:29,150 --> 00:01:34,380
জব্বর তো। শুনলাম যে, মেটাল-ব্যাট সেন্টি-চোরের সাথে লড়ছে...
32
00:01:34,950 --> 00:01:37,510
...কিন্তু সে কোথায়?
33
00:01:38,100 --> 00:01:40,160
অবিশ্বাস্য।
34
00:01:40,160 --> 00:01:46,980
অনেক জায়গায় হঠাৎ ডেমন লেভেলের মনস্টার দেখা গেছে।
35
00:01:45,000 --> 00:01:46,980
36
00:01:47,480 --> 00:01:50,340
আমরা তাদের সামলাতে পারব না।
37
00:01:51,600 --> 00:03:20,600
অনুবাদে :
MD AL HAMIM
Email: hamim1801098@stud.kuet.ac.bd<\b>
38
00:03:24,910 --> 00:03:30,440
মার্শাল আর্ট টুর্নামেন্ট
39
00:03:25,400 --> 00:03:27,660
জানতাম, তুমি ইতিমধ্যে বেশ মার খেয়েছো।
40
00:03:27,660 --> 00:03:32,630
দেখতে চেয়েছিলাম তুমি কতটা শক্তিশালী, কিন্তু মনে হচ্ছেনা তা আর সম্ভব।
41
00:03:30,100 --> 00:03:32,630
42
00:03:32,630 --> 00:03:34,130
বেশি মজা নিও না!
43
00:03:42,510 --> 00:03:46,270
তোমার অনেক রক্ত ঝরেছে। যেকোনো সময় জ্ঞান হারাবে।
44
00:03:47,080 --> 00:03:49,670
আরো অনেক হাড় ভেঙে গেছে।
45
00:03:50,550 --> 00:03:52,940
এখনো কেন লড়তে চাও? হিরো হওয়ার অহংকারে?
46
00:04:06,020 --> 00:04:08,370
সে এখন আরও দ্রুত নড়ছে।
47
00:04:10,200 --> 00:04:12,700
আরো শক্তিশালীও মনে হচ্ছে।
48
00:04:13,000 --> 00:04:14,170
তার মানে কি...
49
00:04:17,500 --> 00:04:19,260
না, এতে কোনো সন্দেহ নেই।
50
00:04:25,100 --> 00:04:30,270
সে যত মার খাবে, তার ক্ষমতা তত বৃদ্ধি পাবে।
51
00:04:30,950 --> 00:04:32,600
তোমার শক্তির পিছনে রহস্য কি?
52
00:04:32,600 --> 00:04:34,360
রহস্য দিয়ে কি ছিড়বো?!
53
00:04:34,360 --> 00:04:36,110
আমার শুধু চাঙ্গা লাগছে।
54
00:04:36,760 --> 00:04:37,780
কি বললে!?
55
00:04:38,420 --> 00:04:40,860
চল শুরু করি, হিরো হান্টার।
56
00:04:40,860 --> 00:04:44,500
এরপর আমাকে ওই বড় পোকা-টার সাথেও লড়তে হবে।
57
00:04:44,500 --> 00:04:46,330
সে এখনো...
58
00:04:46,400 --> 00:04:49,900
তাহলে চলো দেখা যাক, কতক্ষণ তুমি চাঙ্গা থাকো।
59
00:04:49,850 --> 00:04:51,920
আমি তোমার সাথে আর কিছুক্ষণ খেলব।
60
00:05:00,920 --> 00:05:02,140
আমি এখানে!
61
00:05:02,900 --> 00:05:03,970
গর্ধব!
62
00:05:04,890 --> 00:05:09,180
আমি তোমার মত হিরো-হান্টারদের ক্ষমা করি না।
63
00:05:09,180 --> 00:05:13,440
তুমি সম্পূর্ণভাবে নষ্ট হয়ে গেছে, তাই মরো!
64
00:05:14,890 --> 00:05:17,980
তুমি আমাকে মারতে পারবে না, বোকা!
65
00:05:19,280 --> 00:05:23,320
তুমি আর কতক্ষণ এই ব্যাট চালাতে থাকবে, হাহ?
66
00:05:23,320 --> 00:05:25,300
ভালো প্রশ্ন করেছো।
67
00:05:25,300 --> 00:05:27,650
তাহলে শোনো আমার উত্তর।
68
00:05:27,650 --> 00:05:29,100
যতক্ষণ না জিতছে!
69
00:05:32,120 --> 00:05:36,050
কিলার মুভ...পাম্পড-আপ ব্রুটাল টর্নেডো!
70
00:05:35,460 --> 00:05:36,590
71
00:05:36,590 --> 00:05:39,460
হুহ? শুধু চরকির মতো ঘুরবে নাকি!
72
00:05:39,460 --> 00:05:40,630
মজা নিও না!
73
00:05:43,990 --> 00:05:48,680
দুঃখজনকভাবে, আমি তোমার প্রত্যেক নাদান-আক্রমণই এড়াতে পারবো।
74
00:06:03,710 --> 00:06:05,700
পরিশেষে, হেরেই গেলে।
75
00:06:05,560 --> 00:06:09,120
ট্যাঙ্ক-টপ মাস্টার আর মেটাল-ব্যাট উভয়ই গর্ধব ছিল।
76
00:06:09,120 --> 00:06:13,720
তাদের মার্শাল-আর্ট দক্ষতার অভাব রয়েছে।
77
00:06:13,720 --> 00:06:17,330
মনে হচ্ছে হিরো অ্যাসোসিয়েশন-কে হারানো তেমন মুশকিল হবে না।
78
00:06:18,810 --> 00:06:20,000
হেই, হেই। সত্যিই?
79
00:06:20,890 --> 00:06:24,470
মানতে হবে, তার হামলা অতটাও বেকার ছিল না।
80
00:06:25,910 --> 00:06:28,770
তার ব্যাটের বাড়ি খেলে অবস্থা ভয়াবহ হতে পারত।
81
00:06:28,770 --> 00:06:29,640
বড় ভাই!
82
00:06:35,850 --> 00:06:37,500
বড় ভাই ব্যাট!
83
00:06:39,190 --> 00:06:40,840
কি করছো?
84
00:06:40,840 --> 00:06:41,940
সে কে?
85
00:06:42,940 --> 00:06:44,090
তার ছোট বোন?
86
00:06:44,090 --> 00:06:45,820
জেনকো, চলে যাও!
87
00:06:45,820 --> 00:06:47,030
বড় ভাই!
88
00:06:47,030 --> 00:06:49,620
তুমি সবচেয়ে বড় সুযোগ মিস করেছ।
89
00:06:49,620 --> 00:06:52,870
এবার তোমাকে চিরতরে শেষ করব!
90
00:06:54,150 --> 00:06:55,200
অবশ্যই না!
91
00:06:55,200 --> 00:06:59,250
ভাই আমাকে প্রমিস করেছে যে, সে কখনো আমার সামনে লড়বে না।
92
00:06:59,250 --> 00:07:00,540
তাই এসব বন্ধ করো!
93
00:07:02,040 --> 00:07:02,690
হুহ?
94
00:07:02,690 --> 00:07:04,260
লড়াই শেষ!
95
00:07:04,970 --> 00:07:08,550
আর আমি কেন তোমার কথা শুনবো?
96
00:07:09,970 --> 00:07:11,350
আর না!
97
00:07:15,700 --> 00:07:19,150
ও আচ্ছা। আমার আরেকটা কাজ মনে পড়ে গেল।
98
00:07:19,480 --> 00:07:23,710
তোমাদের মতো বোকাদের সাথে নষ্ট করার মতো সময় নেই।
99
00:07:23,710 --> 00:07:26,070
তুমিই আমাকে প্রথমে আক্রমণ করেছিলে!
100
00:07:26,450 --> 00:07:29,030
তোমাকে আর কিছুদিন সময় দিলাম, মেটাল ব্যাট।
101
00:07:29,030 --> 00:07:29,980
কি?!
102
00:07:29,980 --> 00:07:32,550
বড় ভাই! জলদি বাড়ি চলো!
103
00:07:32,550 --> 00:07:34,030
ওখানে একটা বিশাল মনস্টারও আছে।
104
00:07:34,030 --> 00:07:37,460
ও হ্যাঁ! ওই বাপ-বেটা বিপদে আছে।
105
00:07:37,460 --> 00:07:38,460
জলদি যেতে হবে।
106
00:07:38,460 --> 00:07:40,120
মজা করো না।
107
00:07:40,120 --> 00:07:42,520
প্লিজ! যেও না!
108
00:07:42,520 --> 00:07:44,350
মারা পড়বে!
109
00:07:44,350 --> 00:07:46,420
বাড়ি যাও, জেনকো।
110
00:07:46,420 --> 00:07:48,510
উফ! একগুঁয়ে!
111
00:07:51,160 --> 00:07:52,920
আরে? বড় ভাই?
112
00:07:52,920 --> 00:07:54,620
ঠিক আছ?
113
00:07:57,890 --> 00:08:00,850
তাহলে ও-ই সেই কুখ্যাত হিরো হান্টার?
114
00:08:02,550 --> 00:08:04,570
মানুষ হয়েও অস্থির।
115
00:08:05,140 --> 00:08:07,570
কিন্তু সে তাকে একদম মেরে ফেললো না কেন?
116
00:08:07,570 --> 00:08:13,150
জানিনা, কিন্তু সে আমাদের প্রয়োজনীয় হতে পারে, হাইড্রোজেলিফিশ।
117
00:08:18,020 --> 00:08:20,340
আরে, ওটা মেটাল ব্যাটের ছোট বোন।
118
00:08:20,340 --> 00:08:22,750
তাকেও তুলে নিয়ে যায়?
119
00:08:22,750 --> 00:08:23,960
ওই।
120
00:08:26,230 --> 00:08:29,090
তুমিই সে যে আমাকে এতক্ষণ ফলো করছিলে।
121
00:08:30,580 --> 00:08:31,980
এখনও বেঁচে আছো?
122
00:08:31,980 --> 00:08:33,300
থামো, হিরো হান্টার!
123
00:08:33,850 --> 00:08:35,100
2 vs 1, হাহ?
124
00:08:35,100 --> 00:08:37,080
আমরা তোমার শত্রু না।
125
00:08:37,080 --> 00:08:39,940
আশা করি তুমি এ ব্যাপারে আগ্রহী হবে।
126
00:08:40,900 --> 00:08:42,560
মনস্টার অ্যাসোসিয়েশন?
127
00:08:42,560 --> 00:08:43,650
ফেঁসে গেছে।
128
00:08:44,820 --> 00:08:48,890
আমার সাথে আমাদের হেডকোয়ার্টারের চলো।
129
00:08:51,500 --> 00:08:53,450
আমি আগ্রহী না। এখান থেকে ভাগো।
130
00:08:55,580 --> 00:08:57,830
তুমি তোমার ফয়সালা অবশ্যই বদলাবে।
131
00:08:58,200 --> 00:09:01,000
আবার দেখা হবে।
132
00:09:01,000 --> 00:09:05,500
শুধু হিরোদের শিকার করা চালিয়ে যাও।
133
00:09:05,500 --> 00:09:07,170
আমার জন্য থামো!
134
00:09:11,790 --> 00:09:13,510
জঘন্য।
135
00:09:13,510 --> 00:09:15,510
কত বড় হতাশার ব্যাপার।
136
00:09:16,570 --> 00:09:18,180
আমার মহি-পাঞ্চ...
137
00:09:18,180 --> 00:09:19,720
আমার পাইন-এ-পাঞ্চ...
138
00:09:19,720 --> 00:09:21,720
Pineapple-এর পাঁচ পয়েন্ট।
139
00:09:19,720 --> 00:09:25,230
140
00:09:21,720 --> 00:09:25,230
Mohican-এর দুই পয়েন্ট। কিন্তু 100 পয়েন্টে, বুঝেছ?
141
00:09:25,700 --> 00:09:28,230
তোমাদের মত এত দুর্বল কেউ হয়!
142
00:09:29,240 --> 00:09:35,580
জানো এই সময়ের জন্য, আমার শিং আর শরীরকে কতটা ট্রেন করেছি?
143
00:09:35,580 --> 00:09:37,080
জানো কি?!
144
00:09:37,080 --> 00:09:39,980
রাইনো রেসলার, বাপ-বেটার ওপর ধ্যান দেও!
145
00:09:39,980 --> 00:09:41,080
আমরা ফিরে যাচ্ছি!
146
00:09:41,080 --> 00:09:44,540
কি? আমরা মেটাল নাইটের সাথে লড়বো না?
147
00:09:44,540 --> 00:09:48,840
না। ওটা কেবল একটা রিমোট-কন্ট্রোল রোবট।
148
00:09:48,840 --> 00:09:53,430
তাছাড়া, এসময় সেটার জন্য না। তোমরা ইচ্ছামত কিছু করতে পারো না।
149
00:09:53,430 --> 00:09:57,370
ঠিক আছে। এদের দু'জনকেই কি নিয়ে আসবো?
150
00:09:57,370 --> 00:09:59,470
না, শুধু বাচ্চাটাই যথেষ্ট।
151
00:09:59,470 --> 00:10:00,710
দা-দাঁড়াও!
152
00:10:00,710 --> 00:10:03,360
ধুর! মেটাল-ব্যাট এদের রক্ষা করতে বলেছে!
153
00:10:03,360 --> 00:10:05,440
তুমি তাদের নিয়ে যেতে পারবে না!
154
00:10:05,440 --> 00:10:07,770
তাহলে মরো!
155
00:10:09,000 --> 00:10:10,870
কেমন মজা লাগলো, ফিনিক্স ম্যান?
156
00:10:10,870 --> 00:10:14,220
কি মনে করো, এখন আমার Threat-level কি হবে?
157
00:10:14,220 --> 00:10:18,160
কে জানে? সেন্টিচোরো, আমরা আমাদের কাজ করেছি।
158
00:10:18,540 --> 00:10:20,230
তুমি এখন যেতে পারো!
159
00:10:28,780 --> 00:10:31,210
তুমি পালাতে পারো না!
160
00:10:33,020 --> 00:10:34,440
দাঁড়াও!
161
00:10:37,090 --> 00:10:40,600
ব্যাপারনা। আজকে তার দিন ছিল না।
162
00:10:41,540 --> 00:10:42,560
মেরে ফেলো তাকে!
163
00:10:42,930 --> 00:10:44,680
তুমি জিততে পারবে, হেভি কং!
164
00:10:45,180 --> 00:10:47,230
ছিহ!...এখনো ব্যাকআপ আসছে না।
165
00:10:47,230 --> 00:10:48,690
কি যা তা হচ্ছে?
166
00:10:48,690 --> 00:10:50,790
তুমি একজন A-ক্লাস হিরো না?
167
00:10:51,240 --> 00:10:55,280
আমার লেভেল বাড়াতে তোমার মতো আর কতজনকে মারতে হবে?
168
00:10:57,540 --> 00:10:59,160
এর ওপর আমার বিদ্যুৎ কাজ করছে না?
169
00:10:59,610 --> 00:11:02,290
আজকে আমার দিন ভাল না।
170
00:11:02,290 --> 00:11:05,080
A-ক্লাস হিরো লাইটনিং গেঞ্জি...
171
00:11:05,080 --> 00:11:07,250
তুমি অনেক ভাগ্যবান।
172
00:11:07,250 --> 00:11:11,130
বাকি শহরগুলোতে আরো বেশি ধ্বংসযজ্ঞ চলছে।
173
00:11:15,740 --> 00:11:18,340
এসব কি চলছে?
174
00:11:18,340 --> 00:11:22,810
175
00:11:19,500 --> 00:11:22,810
আরে! এতো লেট করছো কেন!
176
00:11:22,810 --> 00:11:24,770
স্টেজে যাওয়ার সময় হয়ে গেছে, গাধা!
177
00:11:24,770 --> 00:11:26,670
জলদি কর, চারাঙ্কো!
178
00:11:27,650 --> 00:11:29,660
ওকে। চলো যাই।
179
00:11:30,970 --> 00:11:34,530
লেডিস অ্যান্ড জেন্টলম্যান! অপেক্ষা করার জন্য ধন্যবাদ!
180
00:11:34,850 --> 00:11:36,900
এটা হলো 22-তম সুপার ফাইট!
181
00:11:36,900 --> 00:11:39,740
আর এরা হল আমাদের প্রতিযোগী!
182
00:11:43,690 --> 00:11:49,820
প্রথম প্রতিযোগী, এখানে প্রথমবার অংশ নিয়েছে, A-ক্লাস র্যাঙ্ক-19 হিরো,
183
00:11:46,990 --> 00:11:49,820
184
00:11:49,820 --> 00:11:51,830
"হাইপার-কারাতে" থেকে "লাইটনিং-ম্যাক্স"!
185
00:11:51,830 --> 00:11:53,460
আমার জিত নিশ্চিত!
186
00:11:53,730 --> 00:11:57,510
একমাত্র মহিলা প্রতিযোগী, যার বাজ-গতির আক্রমণ সবখানে জনপ্রিয়।
187
00:11:54,590 --> 00:11:57,510
188
00:11:57,510 --> 00:11:59,300
"পাম বেলস ফিস্ট" থেকে "রিং-রিং"!
189
00:11:59,300 --> 00:12:00,800
লড়াই শুরু কখন হবে?
190
00:12:00,800 --> 00:12:03,430
পরের জন ব্যাড-রোডস মার্শাল-আর্টসের বেনপ্যাটস।
191
00:12:03,430 --> 00:12:05,180
এখন, আমাদের টপ-4 নিয়মিত প্রতিযোগী!
192
00:12:05,180 --> 00:12:08,770
তার বিষাক্ত হাত থেকে কেউ বাঁচতে পারে না!
193
00:12:08,770 --> 00:12:12,630
A-ক্লাস হিরোদের প্রথম দিকের একজন, স্নেকবাইট ফিস্ট থেকে "স্নেক"!
194
00:12:12,630 --> 00:12:14,860
র্যাঙ্কিং এর ব্যাপারে বলা কি জরুরী ছিল?
195
00:12:14,860 --> 00:12:17,110
এখনও অনেকে বাকি আছে!
196
00:12:17,110 --> 00:12:20,490
বিদ্যুতে ভরপুর, "ফিস্ট অফ থান্ডার এন্ড লাইটনিং" থেকে "বোলতানে"!
197
00:12:20,490 --> 00:12:22,620
"বাজুজু নিউক্লিয়ার ফিস্ট" থেকে "বাজুজু"!
198
00:12:22,620 --> 00:12:24,990
"ম্যানি স্ট্রাইকিং ফিস্ট" থেকে Gatling!
199
00:12:24,990 --> 00:12:28,370
"সানফ্লাওয়ার ডোজোর জেন্টেল আর্ট" থেকে "হামুকিচি"!
200
00:12:28,370 --> 00:12:31,000
"ক্রাশিং জায়েন্ট মেথড" থেকে 'ডেভ'!
201
00:12:31,000 --> 00:12:33,630
"সাইকো-অ্যানালিটিক মার্শাল-আর্ট" থেকে রোজি!
202
00:12:33,630 --> 00:12:35,740
"স্পাইস ফিস্ট" থেকে Mentai!
203
00:12:35,740 --> 00:12:37,760
"গিগা প্রো রেসলিং" থেকে জাকুমেন!
204
00:12:37,760 --> 00:12:40,630
"কমব্যাট আর্টস অফ দা চোজেন পিপল" থেকে চোজ!
205
00:12:40,630 --> 00:12:43,810
"ফিস্ট অফ ফ্লোয়িং ওয়াটার"এর একজন প্রাক্তন ছাত্র,
206
00:12:43,810 --> 00:12:46,220
"সোর্ফেস-স্টাইল কেম্পো" থেকে সোরফেস!
207
00:12:46,220 --> 00:12:48,180
আমার অনেক নার্ভাস লাগছে...
208
00:12:48,180 --> 00:12:50,040
এটা তার টানা-সপ্তম অংশগ্রহণ!
209
00:12:50,040 --> 00:12:53,310
হার না-মানা এই লোকটি কি এবার জিততে পারবে?!
210
00:12:53,310 --> 00:12:55,550
"ফিস্ট অফ ক্রেজি কলিশন" থেকে Zakkos!
211
00:12:55,550 --> 00:12:58,320
এবার আমি জিতবই এবং তাকে প্রপোজ করব!
212
00:12:58,320 --> 00:12:59,570
পরবর্তী-জন...
213
00:12:59,570 --> 00:13:03,740
সে বলেছে যে, দয়া করে কেউ যেন তার মাথায় না মারে।
214
00:13:03,740 --> 00:13:06,020
সে কি সত্যিই এখানে লড়তে এসেছে?
215
00:13:06,020 --> 00:13:08,930
"ফিস্ট অফ ওয়াটার পোলো, কার্বনেশন" থেকে চারাঙ্কো!
216
00:13:09,580 --> 00:13:11,580
সবাই আমাকে বু কেন করছে?
217
00:13:11,970 --> 00:13:14,360
সে কি S-ক্লাস হিরো জেনোস না?
218
00:13:14,360 --> 00:13:15,920
হয়তো সেও মার্শাল-আর্ট পছন্দ করে।
219
00:13:15,920 --> 00:13:18,950
আর এখন আসছে, সুপার-ফাইট ইতিহাসের সবচেয়ে শক্তিশালী মানুষ...
220
00:13:18,950 --> 00:13:21,020
দুইবারের চ্যাম্পিয়ন!
221
00:13:21,410 --> 00:13:23,890
তার লড়াই সব-সময় একতরফা হয়।
222
00:13:23,960 --> 00:13:27,550
কিন্তু তার মতে, সে এখনও তার পুরো শক্তি ব্যবহার করেনি।
223
00:13:27,550 --> 00:13:30,370
"Art of the Darkness Hellkill" থেকে বাকুজান!
224
00:13:30,370 --> 00:13:33,520
অবশেষে, আজ আমি সত্যিকার-জয়ের মজা পাবো।
225
00:13:33,520 --> 00:13:37,170
এখনো একজন অসাধারণ-প্রতিযোগী আছে!
226
00:13:37,170 --> 00:13:42,360
সাত-নাম্বার টুর্নামেন্টের পর প্রথমবারের মতো ফিরছে, সে ৪-বার চ্যাম্পিয়ন হয়েছে।
227
00:13:39,670 --> 00:13:42,360
228
00:13:42,360 --> 00:13:44,820
“ডার্ক বডি আর্ট” থেকে সুইরু!
229
00:13:44,820 --> 00:13:45,820
ইয়ে!
230
00:13:47,170 --> 00:13:52,540
গত তিন বছর ধরে সে ট্রাভেল করছে, হয়তো এবার সে পুরস্কারের-টাকার জন্য এসেছে।
231
00:13:50,040 --> 00:13:52,540
232
00:13:52,890 --> 00:13:59,210
খ্যাতির আশা করে না বিধায়, সে কি এত শক্তিশালী? তবে এবার টুর্ণামেন্টে বাকুজানও আছে।
233
00:13:55,490 --> 00:13:59,210
234
00:13:59,210 --> 00:14:00,950
তাহলে সে-ই সুইরু...
235
00:14:00,950 --> 00:14:04,630
তাকে মারতে পারলে আমি এই টুর্নামেন্টের সবচেয়ে শক্তিশালী হব।
236
00:14:05,920 --> 00:14:07,890
সে অবশ্যই আমার পিছে আছে।
237
00:14:08,460 --> 00:14:12,520
কিন্তু আমি আসলে গত-বছরে চ্যাম্পিয়নের সাথে লড়তে চাই।
238
00:14:14,890 --> 00:14:16,920
Now entering
City Q
239
00:14:17,310 --> 00:14:20,860
আমি আমার চেয়ে শক্তিশালী কারো সাথে লড়তে চেয়েছিলাম।
240
00:14:20,860 --> 00:14:25,240
সকল-18 প্রতিযোগীদের সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছি, চলেন 22 তম সুপার ফাইট...
241
00:14:25,240 --> 00:14:27,450
...শুরু করি!
242
00:14:29,710 --> 00:14:31,370
গভীর শ্বাস নাও, গভীর শ্বাস...
243
00:14:31,370 --> 00:14:33,670
আমি ঠিক আছি। আমি ঠিক আছি।
244
00:14:33,670 --> 00:14:35,850
হেই, চাচা, নার্ভাস নাকি?
245
00:14:35,850 --> 00:14:36,870
আমাকে "চাচা" বলবে না!
246
00:14:36,870 --> 00:14:39,340
আমার বয়স ঠিক তোমার মতই 20s.
247
00:14:39,710 --> 00:14:41,260
কি, সে আমার চেয়ে ছোট?
248
00:14:41,260 --> 00:14:42,590
এই! তুমি।
249
00:14:42,590 --> 00:14:46,620
তোমার ফাইটিং-স্টাইল সম্পর্কে কখনো শুনিনি তো, নিশ্চয়ই কোন নাদান হবে।
250
00:14:44,800 --> 00:14:46,620
251
00:14:46,620 --> 00:14:48,310
মার্শাল-আর্টকে তুচ্ছ ভেবোনা।
252
00:14:48,310 --> 00:14:52,220
এখনই ভাগো, নাহলে বহুৎ পস্তাবে।
253
00:14:49,800 --> 00:14:52,220
254
00:14:52,220 --> 00:14:53,800
শুনেছো তো তার কথা?
255
00:14:53,800 --> 00:14:55,100
সে তোমাকে বলছে!
256
00:14:55,100 --> 00:14:58,040
তুমিতো বিল্টও ঠিক-ভাবে বাঁধতে পারো না।
257
00:14:58,040 --> 00:15:01,230
এটা এখনো শিখতে পারোনি। দাও আমি বেধে দেই।
258
00:15:01,540 --> 00:15:07,620
সুপার-ফাইট শুধু মহান যোদ্ধাদের জন্য। এখানে তোমার মতো আনাড়িদের কোন জায়গা নেই।
259
00:15:07,620 --> 00:15:10,370
সেও “ফিস্ট অফ ফ্লোয়িং ওয়াটার”এর ছাত্র।
260
00:15:10,370 --> 00:15:14,820
কি? সে?...তারা আজকাল যে কাউকে সেখানে নিচ্ছে দেখি।
261
00:15:14,820 --> 00:15:15,710
কি?
262
00:15:15,710 --> 00:15:20,290
ব্যাং এই টুর্নামেন্টের একজন বিচারক,
263
00:15:20,630 --> 00:15:23,520
...কিন্তু কে জানে সে এখানে আসেই নি।
264
00:15:23,520 --> 00:15:24,670
মাস্টার-ব্যাং?
265
00:15:24,670 --> 00:15:30,980
আর এখানে না আসতে, কোন হিরো'ওয়ালা কাজকে বাহানা দিলো।
266
00:15:30,980 --> 00:15:32,920
তোমার মুখ বন্ধ করো!
267
00:15:32,920 --> 00:15:35,050
তোমার এক ফোঁটাও রাগ হচ্ছে না?
268
00:15:35,050 --> 00:15:35,480
হুহ?
269
00:15:35,480 --> 00:15:39,400
আমি ডোজো-স্কুল ছেড়ে দিয়েছি, তুমিই একমাত্র সেখানকার ছাত্র!
270
00:15:39,400 --> 00:15:43,000
হ্যাঁ। যাইহোক, তাকে যা খুশি বলতে দাও।
271
00:15:43,000 --> 00:15:43,610
কি?!
272
00:15:44,530 --> 00:15:46,590
আমি এখানে তর্ক করতে আসিনি।
273
00:15:46,590 --> 00:15:50,250
কে কত মরদ, তা স্টেজে দেখা যাবে।
274
00:15:51,130 --> 00:15:52,830
যদিও তোমাকে তেমন শক্তিশালী লাগছে না।
275
00:15:52,830 --> 00:15:55,240
বাহ, ভালো জবাব দিয়েছো, চারাঙ্কো।
276
00:15:55,800 --> 00:15:58,080
কুত্তার মতো মারবো তোমাকে।
277
00:15:58,950 --> 00:16:03,960
আমরা গারোকে তো খুঁজছি, কিন্তু তাকে কি সত্যিই পাবো?
278
00:16:05,010 --> 00:16:08,270
তোমাকে অনেক বিরক্ত লাগছে।
279
00:16:10,410 --> 00:16:14,510
যেই A-ক্লাস হিরোকে আমরা ট্র্যাক করছিলাম, তাকে কেউ হামলা করছে।
280
00:16:14,510 --> 00:16:16,310
কি? চলো তাহলে!
281
00:16:17,810 --> 00:16:20,600
বক্সিং
282
00:16:19,050 --> 00:16:22,230
আমি, বক্সিং ডেমন, এই শহরকে ধ্বংস করব!
283
00:16:22,230 --> 00:16:24,380
তাকে গারো লাগছে না।
284
00:16:25,690 --> 00:16:27,570
পিছনে যাও, Bomb.
285
00:16:28,780 --> 00:16:30,970
সিলভারফ্যাং? পারফেক্ট টাইমিং!
286
00:16:30,970 --> 00:16:34,030
আমরা একসাথে... হাহ? উম...
287
00:16:34,030 --> 00:16:35,790
তুমি একজন S-ক্লাস এস হিরো না?
288
00:16:36,100 --> 00:16:38,750
আমি তোমাকে চিনি! তুমি একজন বিখ্যাত মার্শাল-আর্টিস্ট!
289
00:16:39,230 --> 00:16:44,670
মানুষ থাকতে আমিও মার্শাল-আর্ট শিখেছিলাম, কিন্তু শুধু টুর্নামেন্টে লড়ায়ে মজা মিটতো না।
290
00:16:41,840 --> 00:16:44,670
291
00:16:44,670 --> 00:16:49,840
হ্যা! আমার পুরো শক্তি দেখানোর জন্য আমি এক মনস্টারে পরিণত...
292
00:16:53,720 --> 00:16:56,010
বা-বাপ রে...
293
00:16:58,530 --> 00:17:02,310
জলদি চলো, সময় কম।
294
00:17:04,560 --> 00:17:07,570
আসুন এখন প্রথম রাউন্ড শুরু করি!
295
00:17:05,290 --> 00:17:07,570
296
00:17:07,570 --> 00:17:09,280
ম্যাক্স বনাম রিং-রিং!
297
00:17:09,280 --> 00:17:09,990
লড়ো!
298
00:17:11,180 --> 00:17:12,870
রিং-রিং প্রথমে আঘাত করেছে!
299
00:17:12,870 --> 00:17:16,110
হার্ট হার্ড হিট!
300
00:17:19,230 --> 00:17:21,410
সে একবারেই এত আঘাত করলো?!
301
00:17:22,580 --> 00:17:27,340
তোমার আসলেই লাগছে তুমি আমাকে হারাতে পারবে? সুপার এস, অন!
302
00:17:27,810 --> 00:17:30,970
মূর্খ হিরো ব্র্যাটস!
303
00:17:32,710 --> 00:17:34,590
হেভি-কং কে সে...
304
00:17:34,590 --> 00:17:39,130
তাহলে এমন হয় একজন A-ক্লাস হিরো? মজা পেলাম না।
305
00:17:39,130 --> 00:17:42,310
এ খবর সব জায়গায় ছড়িয়ে দাও...
306
00:17:42,310 --> 00:17:47,850
.."হেভি-কং"কে যে হারিয়েছে সে আমি, মার্শাল গরিলা।
307
00:17:56,780 --> 00:17:58,780
এটা কখন শেষ হবে!
308
00:17:59,540 --> 00:18:01,330
তুমি পালাতে পারবে না!
309
00:18:08,020 --> 00:18:11,920
আ-আমার দেখা সবচেয়ে শক্তিশালী...
310
00:18:12,390 --> 00:18:19,270
আমরা মাত্র টাইগার-লেভেল হওয়া সত্ত্বেও, A-ক্লাস হিরোদের হারিয়ে দিলাম।
311
00:18:16,840 --> 00:18:19,270
312
00:18:20,570 --> 00:18:23,570
হয়তো আমাদের এত পরিশ্রম করার দরকার নেই।
313
00:18:24,070 --> 00:18:27,010
খবর পেয়েছি, "হেভি-কং" সিটি-W তে পরাজিত হয়েছে।
314
00:18:27,010 --> 00:18:31,190
আর আমরা এখনও মেটাল-ব্যাট বা মেটাল-নাইট কারো খোঁজ পাইনি।
315
00:18:31,190 --> 00:18:33,400
সিটি-I তে দেখা গেছে বিশাল দৈত্য-জীব...
316
00:18:33,400 --> 00:18:36,960
...একটা বড় বিল্ডিং খেয়ে আরও বিশাল হয়ে উঠেছে।
317
00:18:36,960 --> 00:18:38,660
এটাকে আর ধ্বংসযজ্ঞ চালাতে দিতে পারি না!
318
00:18:38,660 --> 00:18:44,790
বিষ! সিটি-Y তে আবির্ভূত মনস্টার-টা এক ধরণের বিষ ব্যবহার করে হিরোদের বেহুশ করছে।
319
00:18:42,280 --> 00:18:44,790
320
00:18:44,790 --> 00:18:47,390
কোন লাভ নেই। তারা অসংখ্য।
321
00:18:48,070 --> 00:18:50,840
এই হারে, আমরা নিশ্চিহ্ন হয়ে যাব!
322
00:18:51,590 --> 00:18:56,840
মনে হচ্ছে, মানুষ আর আমাদের, মনস্টার-দের শক্তি সম্পর্কে ধারণা ভুল ছিল!
323
00:18:53,720 --> 00:18:56,840
324
00:18:57,180 --> 00:19:00,150
আমরা আমাদের ধারণার চেয়েও শক্তিশালী...
325
00:19:00,150 --> 00:19:05,230
...আর মানুষ ধারণার চেয়েও দুর্বল।
326
00:19:06,470 --> 00:19:08,350
ছাড়! আমাকে ছেড়ে দাও!
327
00:19:08,700 --> 00:19:11,110
তো-তোমার কি হলো, ডার্কনেস ব্লেড?!
328
00:19:11,110 --> 00:19:16,970
যার শরীরে আমার চাবুকের বাড়ি লাগে, সেই আমার প্রেমে গোলাম হয়ে যায়।
329
00:19:13,600 --> 00:19:16,970
330
00:19:16,970 --> 00:19:19,070
আ-আরে, থামো!
331
00:19:19,070 --> 00:19:23,240
এখন, আমার ভালবাসা পেতে, মরার আগ পর্যন্ত লড়ো!
332
00:19:28,460 --> 00:19:30,000
ত-তোমরা...
333
00:19:30,000 --> 00:19:34,900
আরে? নতুন গোলাম চলে এসেছে দেখি?
334
00:19:34,900 --> 00:19:36,920
অনেক মজা হবে!
335
00:19:40,280 --> 00:19:45,270
বাহ...তাহলে এমনই হয় ডেমন-লেভেল মনস্টার-দের শক্তি?
336
00:19:46,120 --> 00:19:49,660
তোমাকে হারিয়ে, আমি তাদের ঠিক করব।
337
00:19:49,660 --> 00:19:53,100
তারপর তারা আমার হয়ে কাজ করবে। এক ঢিলে দুই পাখি!
338
00:19:53,690 --> 00:19:55,360
সে লেডি-ব্লিজার্ড!
339
00:19:55,800 --> 00:19:57,950
পালানোর কোন রাস্তা নেই।
340
00:19:58,950 --> 00:20:01,910
এভাবে আঘাত দিয়ে কথা বলোনা।
341
00:20:01,910 --> 00:20:04,250
কোথায় রেগে, তোমাকে মেরে না ফেলি!
342
00:20:04,250 --> 00:20:09,290
ম্যাক্স, রিং-রিং কে হারিয়ে দিয়েছে!
343
00:20:09,290 --> 00:20:13,380
মার্শাল আর্টিস্ট-এ সে কতটা দক্ষ সেটা নিয়ে অনেকে তাকে..
344
00:20:13,380 --> 00:20:15,950
..সন্দেহ করছিল আর তাকে reverse-seed বলেছিল।
345
00:20:15,950 --> 00:20:19,760
..কিন্তু এই ম্যাচের পর সবাই চুপসে গেছে!
346
00:20:19,760 --> 00:20:22,490
তাকে হারানো এতটাও সহজ ছিলনা...
347
00:20:22,490 --> 00:20:25,980
জানতাম না সে বিস্ফোরক ছাড়াই লড়তে পারবে।
348
00:20:25,980 --> 00:20:28,350
হেই, এই "reverse-seed" কি জিনিস?
349
00:20:28,350 --> 00:20:31,020
যাকে reverse-seed মানা হয়, তাকে দুর্বল ভেবে..
350
00:20:31,450 --> 00:20:35,350
…তার জন্য টুর্নামেন্ট আরো কঠিন করা হয়।
351
00:20:35,350 --> 00:20:39,950
আচ্ছা। মানে, তারা ভেবেছিল সে এখানকার বাকি লোকদের চেয়ে দুর্বল।
352
00:20:39,950 --> 00:20:43,130
যারা মার্শাল-আর্টিস্ট থেকে হিরো হয়...
353
00:20:43,130 --> 00:20:46,920
..তাদেরকে ভীতু হিসেবে মানা হয়।
354
00:20:44,410 --> 00:20:50,370
355
00:20:46,920 --> 00:20:47,880
ব্যাং-ও কি তাই?
356
00:20:47,880 --> 00:20:49,700
মাস্টার-ব্যাং এর কথা আলাদা।
357
00:20:49,700 --> 00:20:52,900
যাইহোক, তুমিও একজন "reverse-seed".
358
00:20:52,900 --> 00:20:54,840
হুহ? ওহ, ঠিক বলেছ।
359
00:20:54,840 --> 00:21:00,550
Zakkos Charanko Bakuzan
360
00:20:55,670 --> 00:20:58,590
তার মানে, দুই-প্রান্তের এরা শক্তিশালী না...
361
00:20:58,590 --> 00:21:00,550
...মানে আমি দুর্বল?
362
00:21:00,550 --> 00:21:03,300
না, তারা ২-জন অবশ্যই শক্তিশালী।
363
00:21:03,300 --> 00:21:06,810
বাকুজান, যাকে আমি তোমার পরে লড়বো , সে সবচেয়ে শক্তিশালীদের মধ্যে একজন।
364
00:21:07,150 --> 00:21:09,880
এটা দেখে মনে হচ্ছে,
365
00:21:10,760 --> 00:21:12,270
তুমি অনেক দুর্বল হবে।
366
00:21:12,270 --> 00:21:16,300
রাউন্ড 2, জাক্কোস vs চারাঙ্কো, শুরু হতে চলেছে!
367
00:21:16,300 --> 00:21:18,400
মরার জন্য প্রস্তুত থাকো...
368
00:21:18,600 --> 00:22:47,900
অনুবাদে :
MD AL HAMIM
Email: hamim1801098@stud.kuet.ac.bd<\b>
369
00:22:50,760 --> 00:22:53,200
চ-চারাঙ্কো অনেক শক্তিশালী!
370
00:22:53,200 --> 00:22:56,670
এক থাপ্পড়ে কি জাক্কোসের জ্ঞান হারিয়ে গেল?
371
00:22:57,090 --> 00:23:00,290
আমার মনে হয় না যে, চারাঙ্কো শক্তিশালী...
372
00:23:00,290 --> 00:23:03,810
সে দুর্বল! জাক্কোস তার চেয়েও দুর্বল!
373
00:23:03,810 --> 00:23:11,510
তারা এখানে প্লান করে এসেছে, যেন সে তাকে সহজেই হারাতে পারে।
374
00:23:07,020 --> 00:23:11,510
375
00:23:11,510 --> 00:23:13,930
উফফফ, আমার একটু খারাপ লাগছে।
376
00:23:14,200 --> 00:23:16,940
ওহ, আমরা কিছু নতুন তথ্য পেয়েছি।
377
00:23:14,200 --> 00:23:16,940
Breaking News
378
00:23:16,940 --> 00:23:19,570
দৃশ্যত, জাক্কোস অনুষ্ঠান-স্থলেই আসেনি!
379
00:23:19,570 --> 00:23:21,020
তারা তাকে দেখেনি!
380
00:23:21,960 --> 00:23:23,730
ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।
381
00:23:24,110 --> 00:23:26,240
এখানে হাসির কি হল ...
382
00:23:26,750 --> 00:23:28,670
এমনই হওয়ার কথা ছিল...
383
00:23:29,010 --> 00:23:34,260
মনে হয় না মাস্টার এখানে কোনো অভিজ্ঞ মার্শাল-আর্টসের দেখা পাবে।
384
00:23:31,010 --> 00:23:34,260
385
00:23:37,960 --> 00:23:40,380
জাক্কোসের মুভ অনেক ভাল ছিল।
386
00:23:40,400 --> 00:23:44,790
ফাইনালে আমি কার মুখোমুখি হচ্ছি, তা হয়তো জেনে গেছি।
387
00:23:45,400 --> 00:23:49,200
অনুবাদে :
MD AL HAMIM
Email: hamim1801098@stud.kuet.ac.bd<\b>