1
00:00:54,650 --> 00:01:00,390
(এই নাটকের সব চরিত্র, অবস্থান, সংগঠন, ধর্ম, ঘটনা ও দল কাল্পনিক।) 

2
00:01:21,735 --> 00:01:23,085
মিঃ কিম। 

3
00:01:28,845 --> 00:01:34,214
(সুখ) 

4
00:01:36,955 --> 00:01:38,305
জুং ই হিউন। 

5
00:01:46,295 --> 00:01:47,935
সাই বোমের কি অ্যান্টিবডি আছে? 

6
00:01:48,334 --> 00:01:50,034
দুর্ভাগ্যবশত, তিনি না. 

7
00:01:52,634 --> 00:01:54,774
তাহলে হঠাৎ আমাদের সাথে যোগাযোগ করলেন কেন? 

8
00:01:54,834 --> 00:01:57,244
আমাদের কাছে Seo Yuon পাঠান. একটি মানবিক কাজ হিসাবে, 

9
00:01:57,304 --> 00:01:59,375
আমরা 

10
00:01:59,705 --> 00:02:01,175
লকডাউন থেকে সমস্ত অপ্রাপ্ত বয়স্কদের মুক্তি দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি । 

11
00:02:01,644 --> 00:02:03,345
এটি বাইরেও বিপজ্জনক হতে হবে। 

12
00:02:03,784 --> 00:02:05,464
আমরা তাদের নিয়ে যাব যেখানে ঝুঁকি ন্যূনতম। 

13
00:02:05,515 --> 00:02:08,254
যাইহোক, সমস্যাটি তাকে নিরাপদে কমপ্লেক্স ছেড়ে যেতে সাহায্য করছে। 

14
00:02:08,315 --> 00:02:11,224
আমি কি সাই বোমকে তার সাথে বাইরে পাঠাতে পারি? 

15
00:02:16,254 --> 00:02:19,194
যদি তারা দুজন রাজী হয়, আমি তাদের নিয়ে যাব। 

16
00:02:19,894 --> 00:02:22,494
কিন্তু তাকে আমার দাবিতে সহযোগিতা করতে হবে। 

17
00:02:25,265 --> 00:02:27,974
আমি সে বোমের সাথে কথা বলব এবং আপনার কাছে ফিরে যাব।

18
00:02:34,175 --> 00:02:36,715
মিঃ জং এর কাছ থেকেও কি এটা রাখতে হবে? 

19
00:02:39,045 --> 00:02:40,414
আপনি কিছু বন্ধ ছিল মনে হয় না? 

20
00:02:41,754 --> 00:02:43,425
তিনি বললেন, "এটা অবশ্যই বাইরে বিপজ্জনক হবে", 

21
00:02:44,054 --> 00:02:46,325
তারপর জিজ্ঞাসা করলেন তিনি মিসেস ইউনকেও পাঠাতে পারেন কিনা। 

22
00:02:46,994 --> 00:02:49,295
যদি এটি বিপজ্জনক হয়, তাহলে তিনি নিজেকে স্বেচ্ছায় করতেন। 

23
00:02:51,524 --> 00:02:52,564
(পর্ব 10) 

24
00:02:52,624 --> 00:02:53,635
এটা কি? 

25
00:02:53,994 --> 00:02:56,494
আমরা সিও ইউনের অ্যাপার্টমেন্টে এটি খুঁজে পেয়েছি। 

26
00:02:56,564 --> 00:02:58,804
আমি স্কুলে জেঙ্গা মাস্টার ছিলাম। 

27
00:02:58,864 --> 00:02:59,964
আমি লেভেল নাইন। 

28
00:03:00,035 --> 00:03:02,005
আপনিও খেলতে চান? 

29
00:03:02,075 --> 00:03:04,304
না, আমাকে 15 তলায় যেতে হবে। 

30
00:03:04,374 --> 00:03:06,045
হয়তো পরে, ঠিক আছে? 

31
00:03:06,344 --> 00:03:07,694
সে বোম? 

32
00:03:08,015 --> 00:03:09,365
আপনি শুধু তাকে দেখেছেন. 

33
00:03:09,714 --> 00:03:12,614
যতই তাকে দেখি, ততই দেখতে ইচ্ছে করে। 

34
00:03:12,985 --> 00:03:14,335
আমি তাকে সহ্য করতে পারি না। 

35
00:03:19,325 --> 00:03:21,094
Yi Hyun, কিছু ভুল হয়েছে. 

36
00:03:27,765 --> 00:03:29,115
এটা কি? 

37
00:03:35,735 --> 00:03:38,045
দেখুন। এটা টেবিলের উপর ছিল. 

38
00:03:39,344 --> 00:03:42,015
আমি একটি ভুল করেছি যা আমি ঠিক করতে পারি না।

39
00:03:42,644 --> 00:03:44,214
আমি বাড়িতে থাকার চেষ্টা করেছি... 

40
00:03:44,285 --> 00:03:46,415
এবং যতক্ষণ সম্ভব আমার মাটি ধরে রাখতে, 

41
00:03:46,885 --> 00:03:48,554
কিন্তু আমি আর এটি করতে পারি না। 

42
00:03:49,015 --> 00:03:52,385
আমি কমপ্লেক্স ছেড়ে সাহায্য চাইতে বাইরে যাব। 

43
00:03:52,785 --> 00:03:54,255
অবশিষ্ট খাবার এবং জল, 

44
00:03:54,795 --> 00:03:57,894
আপনি বাকি বাসিন্দাদের সাথে ভাগ করতে পারেন। 

45
00:04:03,665 --> 00:04:05,015
এখানে. 

46
00:04:06,635 --> 00:04:09,334
(ইউনিট 1501, কিম সে হুন) 

47
00:04:11,005 --> 00:04:12,355
এটা আলাদা, তাই না? 

48
00:04:12,605 --> 00:04:13,955
ঠিক আছে, 

49
00:04:14,344 --> 00:04:15,874
আপনি যখন উদ্বিগ্ন বোধ করেন , তখন 

50
00:04:16,274 --> 00:04:17,785
আপনার হাতের লেখার পরিবর্তন হয়। 

51
00:04:21,154 --> 00:04:22,714
আমরা একটি sleuth প্রয়োজন. 

52
00:04:34,464 --> 00:04:36,235
আপনি কি তাকে বিশ্বাস করেন? 

53
00:04:36,434 --> 00:04:38,605
"আমি বাইরে গিয়ে সাহায্য চাইব।" 

54
00:04:38,665 --> 00:04:40,035
"খাবার ভাগ করুন।" 

55
00:04:41,434 --> 00:04:42,784
এটা অদ্ভুত. 

56
00:04:43,904 --> 00:04:46,105
ভুল কি... 

57
00:04:47,214 --> 00:04:48,564
আপনি ঠিক করতে পারছেন না? 

58
00:04:49,774 --> 00:04:51,614
আপনি যদি আপনার বাড়ি ছেড়ে না যান, 

59
00:04:52,084 --> 00:04:53,684
আপনি কি কোন অন্যায় করতে পারেন? 

60
00:04:55,314 --> 00:04:56,664
তুমি পারবে। 

61
00:04:57,285 --> 00:04:58,285
জিম.

62
00:04:58,355 --> 00:04:59,754
আপনি এখনও যে সম্পর্কে? 

63
00:04:59,824 --> 00:05:01,554
তিনি সেই পিল খাওয়ার ধরন নন। 

64
00:05:03,194 --> 00:05:04,544
এটা কী? 

65
00:05:04,795 --> 00:05:06,264
(সাদা চুন) 

66
00:05:06,624 --> 00:05:08,335
সে কি জিনিস বাড়ায় ? 

67
00:05:08,835 --> 00:05:11,004
যা প্রস্রাবে রাখলে গন্ধ দূর হয়। 

68
00:05:12,934 --> 00:05:14,284
আমি SOU এর সাথে আছি। 

69
00:05:16,374 --> 00:05:17,944
আমরা মাঠের প্রশিক্ষণের জন্য এটি করেছি। 

70
00:05:18,545 --> 00:05:19,895
ঠিক। 

71
00:05:25,585 --> 00:05:26,985
তার কি হয়েছে? 

72
00:05:34,855 --> 00:05:36,355
অনেক ওষুধ আছে। 

73
00:05:39,895 --> 00:05:41,764
এই সব বাড়িতে ব্যবহারের জন্য নিরাপদ. 

74
00:05:48,475 --> 00:05:49,825
পরবর্তী. 

75
00:05:51,574 --> 00:05:52,605
আমরা অবশেষে... 

76
00:05:52,675 --> 00:05:53,981
- ওহ? - ভগবান। 

77
00:05:54,014 --> 00:05:55,915
কি হচ্ছে? তোমরা দুজন ভেতরে ছিলে। 

78
00:05:55,975 --> 00:05:57,985
- লোকটা কোথায়? - কেন আপনি এখানে আছেন? 

79
00:05:58,045 --> 00:06:00,285
আমরা গতকাল যেখানে ছেড়েছিলাম সেখানে চালিয়ে যেতে এখানে আছি। 

80
00:06:00,355 --> 00:06:02,355
আমরা সবাই কষ্ট পাচ্ছি। 

81
00:06:04,655 --> 00:06:06,005
সে তোমাকে কিছু দিয়েছে। 

82
00:06:06,184 --> 00:06:07,622
- ওহ, এই... - আমরা একসাথে আছি।

83
00:06:11,895 --> 00:06:13,665
আমি এখনও তার সাথে আলোচনা করছি। 

84
00:06:14,934 --> 00:06:16,494
ওকে একটু সময় দাও। 

85
00:06:16,564 --> 00:06:17,914
ভগবান... 

86
00:06:32,944 --> 00:06:34,554
এটা এখনও এখানে আছে. 

87
00:06:34,855 --> 00:06:36,221
একটি অনুপ্রবেশের কোন লক্ষণ নেই, 

88
00:06:36,254 --> 00:06:37,554
এবং আমরা পরবর্তী বড়ি খুঁজে পেয়েছি। 

89
00:06:37,624 --> 00:06:41,395
তিনি যে ভুলটি ঠিক করতে পারেন না তার অর্থ হতে পারে যে তিনি সংক্রামিত। 

90
00:06:43,725 --> 00:06:45,075
আমি পুরপুরি নিশ্চিত নই. 

91
00:06:46,165 --> 00:06:48,764
তিনি সেলফি তোলেন এবং খুব খুশি মনে হয়। 

92
00:06:49,494 --> 00:06:51,535
এমনকি তিনি সংক্রামিত হলেও, তিনি কেবল বাড়ির ভিতরেই থাকতেন। 

93
00:06:52,165 --> 00:06:57,074
বাড়ির বাইরে যাওয়ার উপায় নেই। 

94
00:06:57,545 --> 00:06:59,204
তাহলে সে কোথায়? 

95
00:06:59,275 --> 00:07:02,475
কেউ তাকে আটকে রেখেছে। 

96
00:07:03,944 --> 00:07:05,312
নোট সম্পর্কে কি বলছে যে আমরা শেয়ার করব? 

97
00:07:05,345 --> 00:07:07,585
সেই চিরকুটটি লিখতে বাধ্য হন তিনি। 

98
00:07:17,395 --> 00:07:18,745
না? 

99
00:07:36,114 --> 00:07:39,244
তিনি ভবনে নেই, এবং দরজা খোলা ছিল. 

100
00:07:39,314 --> 00:07:40,684
সে আসলে বাইরে যেতে পারত। 

101
00:07:41,014 --> 00:07:43,054
কমপ্লেক্সের চারপাশে সৈন্য রয়েছে।

102
00:07:43,114 --> 00:07:45,884
সে ধনী। কেউ তাকে ছেড়ে দিতে রাজি হতে পারে। 

103
00:07:48,295 --> 00:07:50,824
তুমি কি দরজা খুলবে? 

104
00:07:52,295 --> 00:07:53,295
মশাই! 

105
00:07:53,624 --> 00:07:55,434
আমি কিছু শুনি না কেন? আপনি বাড়িতে? 

106
00:07:55,494 --> 00:07:56,965
তুমি কি করছো? 

107
00:08:06,405 --> 00:08:07,944
আপনিও এখানে আছেন, মিসেস ওহ. 

108
00:08:08,874 --> 00:08:12,614
সবাই আমার কাছে সাহায্য চাইতে এসেছে। 

109
00:08:14,114 --> 00:08:16,184
শুনেছি এখানে অনেক পানি। 

110
00:08:16,254 --> 00:08:18,485
এটা শেয়ার করা ভাল হবে না? 

111
00:08:18,554 --> 00:08:20,155
হ্যাঁ এটা হবে. 

112
00:08:20,225 --> 00:08:22,525
আমরা অন্তত এটি সম্পর্কে কথা বলতে চাই. 

113
00:08:23,764 --> 00:08:26,965
কেউ তাকে ভবন থেকে বের হতে দেখেছে। 

114
00:08:27,025 --> 00:08:28,835
তিনি সংক্রামিত কিনা তাও আমাদের পরীক্ষা করতে হবে। 

115
00:08:29,335 --> 00:08:30,835
- কে তাকে চলে যেতে দেখেছে? - আমি করেছিলাম. 

116
00:08:32,064 --> 00:08:34,074
আজ সকালে তাকে দোতলা থেকে চলে যেতে দেখলাম। 

117
00:08:34,134 --> 00:08:35,484
তুমি কি নিশ্চিত? 

118
00:08:35,704 --> 00:08:37,442
আপনি কি নিশ্চিত এটা কিম সে হুন ছিল? 

119
00:08:37,475 --> 00:08:39,004
আমি তার মুখ দেখিনি। 

120
00:08:39,275 --> 00:08:42,145
কিন্তু তিনিই একমাত্র যিনি বায়োহাজার্ড স্যুট পরেন।

121
00:08:49,985 --> 00:08:51,335
আমি এটা বলার জন্য দুঃখিত, 

122
00:08:51,725 --> 00:08:54,624
কিন্তু আমাদের একটি পরিকল্পনা দরকার কারণ পর্যাপ্ত জল নেই৷ 

123
00:08:57,624 --> 00:09:00,694
এবং দ্বিতীয় তলায় দম্পতি হাস্যকর মূল্য প্রস্তাব রাখে। 

124
00:09:00,835 --> 00:09:02,185
চলে আসো. 

125
00:09:18,615 --> 00:09:20,115
তাহলে আপনার কাছে চাবি ছিল? 

126
00:09:20,184 --> 00:09:22,615
আমি তাকে আগে শপিং ব্যাগ নিয়ে চলে যেতে দেখেছি। 

127
00:09:22,684 --> 00:09:24,034
এটা আমার. 

128
00:09:28,054 --> 00:09:29,404
ভগবান। 

129
00:09:34,535 --> 00:09:36,964
এটা বলে যে সে চায় আমরা তার জিনিসপত্র ঘরে ভাগ করে দেই। 

130
00:09:37,035 --> 00:09:39,064
তখন বাড়ির মালিক আমাদের অনুমতি দেন। 

131
00:09:39,135 --> 00:09:41,104
আগে কিছু বললে না কেন? 

132
00:09:41,175 --> 00:09:42,535
কিন্তু তার চেয়েও বড় কথা... 

133
00:09:42,604 --> 00:09:45,104
এই ভুলটা কী সে এখন আর ফেরাতে পারবে না? 

134
00:09:46,645 --> 00:09:48,775
তার কি আইনি সমস্যা ছিল? 

135
00:09:48,944 --> 00:09:51,015
তাই মূলত, এটা ফাইন্ডার রক্ষক. 

136
00:09:51,115 --> 00:09:52,745
- সোনা আগে জল নাও। - হ্যাঁ? 

137
00:09:53,015 --> 00:09:54,365
এটি গ্রহণ করা. 

138
00:09:57,184 --> 00:09:58,954
- চল যাই. - শান্ত হও. 

139
00:09:59,354 --> 00:10:01,395
আমাদের আপাতত কিছু খাবার নেওয়া উচিত।

140
00:10:01,454 --> 00:10:02,824
আমরা শুধুমাত্র কিছু নেব, সব না. 

141
00:10:03,224 --> 00:10:04,762
মিঃ কিম হয়তো ফিরে আসবেন। 

142
00:10:04,795 --> 00:10:06,931
এবং আমরা যারা এখানে নেই তাদের সাথে এটি শেয়ার করব। 

143
00:10:06,964 --> 00:10:09,004
কে বলে আপনি এটা করতে পারেন? তুমি নিজেকে কি মনে করো? 

144
00:10:11,005 --> 00:10:12,535
ফাইন। আমি বুঝতে পেরেছি. 

145
00:10:12,604 --> 00:10:13,954
সবাইকে ডাকো। 

146
00:10:14,074 --> 00:10:15,675
গোয়েন্দা, আমার এখানে কিছু সাহায্য দরকার। 

147
00:10:15,734 --> 00:10:17,084
সবাইকে ডাকো। 

148
00:10:17,204 --> 00:10:19,344
তাদের ডাকুন. আমি বুঝতে পেরেছি. শুধু আমার থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও। 

149
00:10:26,444 --> 00:10:27,794
যে এত ভারী. 

150
00:10:27,854 --> 00:10:29,204
এখন একটু জল খেয়ে ভালো লাগছে। 

151
00:10:31,285 --> 00:10:33,125
বাথরুমেও কিছু মোমবাতি রাখি। 

152
00:10:36,324 --> 00:10:37,674
কোনো সমস্যা? 

153
00:10:38,324 --> 00:10:40,765
আরে, এই সব আমরা পেয়েছি. 

154
00:10:40,834 --> 00:10:43,734
আমি তার বাড়িতে বেঁচে থাকার অনেক সরঞ্জাম দেখেছি। 

155
00:10:44,704 --> 00:10:48,074
কিন্তু এখনো. পানি বিতরণে পঞ্চম তলার গোয়েন্দা মো. 

156
00:10:48,204 --> 00:10:49,574
ফর্সা? 

157
00:10:49,905 --> 00:10:51,875
আরে, এটিকে সত্যই ন্যায্য করতে, 

158
00:10:51,944 --> 00:10:53,675
আমাদের কারও কারও আরও জল পাওয়া উচিত।

159
00:10:53,745 --> 00:10:55,142
আমাদের ইউনিট কেনার জন্য আমরা আরও কয়েক হাজার ডলার পরিশোধ করেছি। 

160
00:10:55,175 --> 00:10:56,525
তাই আমরা আরও জল প্রাপ্য! 

161
00:10:56,844 --> 00:10:58,194
এটা কি সাধারণ জ্ঞান নয়? 

162
00:10:58,814 --> 00:11:00,755
- কথা বলার আগে ভাবুন। - ঠিক। 

163
00:11:01,515 --> 00:11:02,865
ঠিক। 

164
00:11:03,615 --> 00:11:05,925
যাইহোক, পঞ্চম তলার সেই লোকটি... 

165
00:11:05,984 --> 00:11:07,155
আজকে একটু দূরে তাকিয়ে ছিল। ঠিক? 

166
00:11:07,224 --> 00:11:09,255
সে তার স্ত্রীর সাথে আঠালো ছিল। 

167
00:11:10,724 --> 00:11:12,525
আমার ধারণা সে তাকে অনেক ভালোবাসে। 

168
00:11:17,135 --> 00:11:18,505
তুমিও. 

169
00:11:19,365 --> 00:11:20,845
- তুমিও আমাকে অনেক ভালোবাসো তাই না? - আরে। 

170
00:11:21,234 --> 00:11:22,584
গরম. কাছে যেও না। 

171
00:11:23,574 --> 00:11:26,045
15 তলায় অনেক খাবার ছিল, তাই না? 

172
00:11:27,745 --> 00:11:28,974
হ্যাঁ. 

173
00:11:29,045 --> 00:11:30,444
তার ইউনিট প্রশস্ত ছিল। 

174
00:11:30,645 --> 00:11:32,285
এবং সেখানে অনেক অদ্ভুত জিনিসও ছিল। 

175
00:11:51,165 --> 00:11:52,515
তুমি কি দেখছো? 

176
00:11:54,304 --> 00:11:55,734
কি তোমাদের দুজনকে এখানে নিয়ে এসেছে? 

177
00:11:55,804 --> 00:11:57,154
এটা ইউনিট 1501 সম্পর্কে 

178
00:11:57,405 --> 00:11:59,171
. বাড়ির মালিক চলে গেছে. শুধু তার জিনিসপত্র তার ইউনিটে আছে।

179
00:11:59,204 --> 00:12:00,554
আমরা এটা সেখানে বসতে দিতে পারি না। 

180
00:12:00,675 --> 00:12:02,181
আমাদের অ্যাপার্টমেন্টের বাসিন্দারা... 

181
00:12:02,214 --> 00:12:04,454
নিত্য প্রয়োজনীয় জিনিসপত্রের ঘাটতির কারণে ভুগছেন। 

182
00:12:07,354 --> 00:12:08,704
আরে বাইরে থাক। 

183
00:12:10,454 --> 00:12:11,724
তুমি চাও আমি স্থান ত্যাগ করি? 

184
00:12:11,785 --> 00:12:13,155
তাহলে কি আমি চলে যাব? 

185
00:12:13,854 --> 00:12:15,204
বাহিরে যাও. 

186
00:12:19,594 --> 00:12:20,944
তাড়াতাড়ি। 

187
00:12:22,094 --> 00:12:23,444
ভিতরে আসুন। 

188
00:12:35,045 --> 00:12:37,645
তাই মিস্টার কিম অ্যাপার্টমেন্ট ছেড়ে চলে গেছেন, তাই না? 

189
00:12:38,285 --> 00:12:39,484
সম্ভবত। 

190
00:12:39,645 --> 00:12:41,354
সে অ্যাপার্টমেন্টের ভিতরে নেই। 

191
00:12:41,814 --> 00:12:43,285
সে নিশ্চয়ই নিঃসঙ্গ ছিল। 

192
00:12:43,354 --> 00:12:46,125
আমি টিভিতে দেখেছি যে কিছু লোক তাদের বাড়িতে একা মারা গেছে... 

193
00:12:46,184 --> 00:12:48,795
কারণ তাদের কোন বন্ধু বা পরিবার ছিল না। 

194
00:12:48,854 --> 00:12:50,625
সে কারণেই সে চলে গেছে। 

195
00:12:52,094 --> 00:12:55,334
আমার বাবা-মা ঠিক থাকবে কারণ তারা একসাথে আছে, তাই না? 

196
00:12:57,234 --> 00:12:58,584
অবশ্যই. 

197
00:12:58,704 --> 00:13:01,434
তোমাকে ছাড়া আমরা খুব একা হয়ে যেতাম। 

198
00:13:02,035 --> 00:13:03,385
আপনার কিউট ডিম্পল দেখুন. 

199
00:13:12,084 --> 00:13:13,434
ধন্যবাদ

200
00:13:17,885 --> 00:13:19,235
এটা মশলাদার না? 

201
00:13:20,084 --> 00:13:22,395
আপনি একটি বড় মেয়ে যে মশলাদার জিনিস খেতে পারেন. 

202
00:13:26,594 --> 00:13:28,034
আপনি এত সস খেতে যাচ্ছেন? 

203
00:13:28,895 --> 00:13:30,464
- এটা মশলাদার না? - না. 

204
00:13:31,204 --> 00:13:32,604
আমি মনে করি এটা মশলাদার হতে পারে. 

205
00:15:16,875 --> 00:15:18,225
জং গুক। 

206
00:15:19,905 --> 00:15:21,255
জং গুক। 

207
00:15:22,074 --> 00:15:23,775
হ্যাঁ? এটা কি? 

208
00:15:25,684 --> 00:15:28,255
আমি এখানে Yi Hyun দেখতে পাচ্ছি না. তিনি কখন চলে গেলেন? 

209
00:15:29,184 --> 00:15:30,655
আমি জানি না 

210
00:15:31,885 --> 00:15:34,495
আরে, তুমিও? আপনি তাকে সব সময় দেখলেও তাকে মিস করেন? 

211
00:15:36,454 --> 00:15:37,804
ঘুমাতে ফিরে যাও. 

212
00:15:38,165 --> 00:15:40,694
আমি যে জানি. আমিও সেখানে গিয়েছি। 

213
00:16:10,354 --> 00:16:11,704
আমরা কি বিয়ে করব? 

214
00:16:12,324 --> 00:16:14,524
আমি মেঝেগুলিকে হেরিংবোন প্যাটার্নে পরিবর্তন করতে চেয়েছিলাম, 

215
00:16:14,795 --> 00:16:16,835
কিন্তু নতুন মেঝে আলাদা করা ঠিক মনে হয় না। 

216
00:16:17,865 --> 00:16:19,865
কিন্তু এই খুব সুন্দর এবং ঝরঝরে. 

217
00:16:20,804 --> 00:16:22,154
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না. 

218
00:16:22,905 --> 00:16:24,255
আমাদের নিজস্ব বাড়ি। 

219
00:16:28,844 --> 00:16:30,375
আমি ভেবেছিলাম আমি একা। 

220
00:17:04,915 --> 00:17:06,265
আরে।

221
00:17:06,344 --> 00:17:08,454
কোত্থেকে আসলে? তোমার ঘুমানো উচিত. 

222
00:17:11,224 --> 00:17:13,484
আচ্ছা, আপনি দেখেন... 

223
00:17:14,054 --> 00:17:15,404
ওয়াকি-টকি কি কাজ করে? 

224
00:17:16,295 --> 00:17:17,645
আমাকে দেখতে দাও. 

225
00:17:19,964 --> 00:17:21,314
লেফটেন্যান্ট কর্নেল হান। 

226
00:17:25,104 --> 00:17:26,454
লেফটেন্যান্ট কর্নেল হান। 

227
00:17:29,734 --> 00:17:32,074
- আরে, হান তাই সেওক। - সে বোধহয় ঘুমিয়ে পড়েছে। 

228
00:17:34,415 --> 00:17:35,765
তুমি কি্ ব্যপারে কথা বলছো? 

229
00:17:37,915 --> 00:17:39,265
আমার কি অ্যান্টিবডি আছে? 

230
00:17:42,915 --> 00:17:44,265
না. 

231
00:17:45,325 --> 00:17:46,675
আমি এটা জানতাম. 

232
00:17:47,085 --> 00:17:49,724
আমি লটারির টিকিট নিয়ে পঞ্চম স্থান অর্জন করিনি। 

233
00:17:51,925 --> 00:17:54,395
কিন্তু আমি ভাগ্যবান যে আমি আক্রান্ত হইনি। 

234
00:17:58,905 --> 00:18:00,065
আরে। 

235
00:18:00,135 --> 00:18:01,534
ক্ষত কি খুলে গেল? 

236
00:18:01,974 --> 00:18:03,905
না। এটা অনেক ভালো হচ্ছে। 

237
00:18:03,974 --> 00:18:05,941
যেন. এটি সংক্রামিত হলে, এই ক্ষত আরও খারাপ হবে। 

238
00:18:05,974 --> 00:18:07,324
আরে। আমি... 

239
00:18:29,694 --> 00:18:31,665
মনে হচ্ছে এটা অনেক ভালো হয়েছে। 

240
00:18:32,464 --> 00:18:35,704
আমি তোমাকে বলেছিলাম. আমি একটি মানব ভিটামিন এবং একটি মানব অ্যান্টিবায়োটিক।

241
00:18:36,434 --> 00:18:37,875
আপনি কি অন্য কোথাও আঘাত পেয়েছেন? 

242
00:18:38,575 --> 00:18:39,974
আপনি এখনই আমাকে বলতে পারেন. 

243
00:18:40,044 --> 00:18:41,044
না আমি ঠিক আছি. 

244
00:18:41,415 --> 00:18:42,765
ঠিক আছে. 

245
00:18:44,244 --> 00:18:45,845
হ্যান তাই সিওক কি বললেন? 

246
00:18:46,484 --> 00:18:48,355
তিনি বললেন সিও ইউনকে বের করে আনতে। 

247
00:18:48,585 --> 00:18:50,552
তিনি বলেছিলেন যে তারা তাকে মানবিক কারণে গ্রহণ করবে। 

248
00:18:50,585 --> 00:18:51,935
- সত্যি? - হ্যাঁ. 

249
00:18:52,224 --> 00:18:53,224
তাই? 

250
00:18:53,454 --> 00:18:55,454
আমি তাকে বলেছিলাম আমি আপনার সাথে আলোচনা করব। 

251
00:18:56,454 --> 00:18:57,804
আমি দেখি. 

252
00:18:59,524 --> 00:19:01,165
এটা কি বিপজ্জনক নয়? 

253
00:19:02,034 --> 00:19:03,395
তাই আমি ভাবছিলাম... 

254
00:19:04,135 --> 00:19:05,934
আপনি যদি তার সাথে বাইরে যান? 

255
00:19:06,704 --> 00:19:09,274
সে আপনার সাথে থাকলে সিও ইউনও নিরাপদ বোধ করবে। 

256
00:19:10,204 --> 00:19:12,145
আমরা যদি যেতে যাচ্ছি, আমাদের সবাইকে একসাথে যেতে হবে। 

257
00:19:12,204 --> 00:19:14,284
আপনার বাইরে গিয়ে অ্যান্টিবায়োটিকের শটও নেওয়া উচিত। 

258
00:19:15,514 --> 00:19:16,864
আমি মনে করি না... 

259
00:19:17,575 --> 00:19:19,885
সিও ইউনের এখন চলে যাওয়া ভালো হবে। 

260
00:19:20,514 --> 00:19:22,585
বাইরে কী ঘটছে তা আমাদের জানতে হবে। 

261
00:19:26,184 --> 00:19:27,534
হ্যাঁ সঠিক.

262
00:19:28,694 --> 00:19:31,464
কিম সে হুন। সে কি বাইরে? 

263
00:19:31,524 --> 00:19:33,194
আনুষ্ঠানিকভাবে নয়, 

264
00:19:33,825 --> 00:19:36,734
তবে কেউ হয়তো তাকে ছিনিয়ে নিয়েছে। তিনি বলেন, তিনি বিষয়টি দেখবেন। 

265
00:19:36,794 --> 00:19:38,405
আমি এটি সম্পর্কে ভেবেছিলাম, 

266
00:19:41,534 --> 00:19:43,034
এবং সে এখনও এখানে থাকতে পারে। 

267
00:19:44,004 --> 00:19:46,105
আমরা অ্যাপার্টমেন্টের ভিতরে সর্বত্র তাকালাম। 

268
00:19:47,004 --> 00:19:48,354
এমন একটি জায়গা আছে যেখানে আমরা তাকাইনি। 

269
00:19:53,315 --> 00:19:54,484
সে চলে যাওয়ার পরিকল্পনা করছিল, 

270
00:19:54,555 --> 00:19:56,855
কিন্তু সৈন্যরা এবং আক্রান্তরা তাকে ভয় পেয়েছিল, 

271
00:19:56,915 --> 00:19:58,454
তাই সে ফিরে এলো। 

272
00:19:59,425 --> 00:20:00,855
সে এখানে লুকিয়ে আছে। 

273
00:20:01,794 --> 00:20:03,825
আমি সন্দেহ করি তিনি পাসকোড জানেন। 

274
00:20:04,964 --> 00:20:06,425
আমরা এখনও পরীক্ষা করা উচিত. 

275
00:20:25,244 --> 00:20:26,594
সে বোম। 

276
00:20:28,754 --> 00:20:30,415
(কিম সে হুন, ইউনিট 1501) 

277
00:20:52,645 --> 00:20:53,995
এটা কি ভাল ছিল? 

278
00:20:55,514 --> 00:20:57,014
তুমি সর্বশ্রেষ্ঠ. 

279
00:20:58,984 --> 00:21:00,334
না, তুমিই সেরা। 

280
00:21:02,754 --> 00:21:04,104
আরে। 

281
00:21:04,655 --> 00:21:06,005
তাতেই চলবে. বাহিরে আস. 

282
00:21:17,464 --> 00:21:20,665
আপনি শুধু মনে রাখা প্রয়োজন.

283
00:21:21,234 --> 00:21:23,034
আমি শুধু তাকে কিছু আইনি পরামর্শ দিচ্ছিলাম। 

284
00:21:23,305 --> 00:21:24,655
ঠিক। 

285
00:21:26,544 --> 00:21:29,214
এমন জায়গায় করবেন না যেখানে কোনো মানুষ নেই। 

286
00:21:29,444 --> 00:21:31,014
আপনি জানেন, আইনি পরামর্শ. 

287
00:21:31,645 --> 00:21:34,385
আপনি যদি আশেপাশে লুকোচুরি করেন তবে আপনি একজন সংক্রামিত ব্যক্তির সাথে ধাক্কা খেতে পারেন। 

288
00:21:34,754 --> 00:21:36,315
আপনি কি আমাদের গোপন রাখবেন? 

289
00:21:38,125 --> 00:21:39,925
আপনি প্রথমে আপনার স্ত্রীকে বলুন, মিস্টার কুক। 

290
00:21:40,724 --> 00:21:43,524
একবার বিবাহিত দম্পতির মধ্যে বিশ্বাস ভেঙ্গে গেলে তা বেশিদিন স্থায়ী হয় না। 

291
00:21:45,194 --> 00:21:47,095
আমরা কি এখন যেতে পারি? 

292
00:21:48,464 --> 00:21:49,814
তুমি দুই. 

293
00:21:50,794 --> 00:21:52,504
আর কখনো এখানে এসো না। 

294
00:21:56,234 --> 00:21:59,004
অপেক্ষা কর. এটা আপনার সাথে নিয়ে যান। 

295
00:22:02,474 --> 00:22:04,145
এটা আমাদের নয়। 

296
00:22:25,204 --> 00:22:26,554
কিম সে হুন? 

297
00:22:36,974 --> 00:22:38,324
কিম সে হুন? 

298
00:22:39,885 --> 00:22:41,235
তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছ? 

299
00:22:45,385 --> 00:22:46,784
তুমি কি 

300
00:22:47,585 --> 00:22:48,935
তৃষ্ণার জন্য এটা করছ ? 

301
00:23:28,994 --> 00:23:30,934
- এই গুঁড়ো... - এটা চুন। 

302
00:23:32,565 --> 00:23:34,204
যেটি কিম সে হুনের বাড়িতে ছিল।

303
00:23:58,565 --> 00:24:01,895
ওহ জু হিউং। আপনি কি সত্যিই একজন ডাক্তার? 

304
00:24:03,934 --> 00:24:06,174
আপনি কি বাইরে আসতে পারেন? এমন একজন আছে যাকে আমি দেখতে চাই। 

305
00:24:07,665 --> 00:24:09,105
আমার লাইসেন্স সাসপেন্ড করা হয়েছে। 

306
00:24:10,105 --> 00:24:13,774
এটা কে? কে অসুস্থ? 

307
00:24:16,315 --> 00:24:17,744
আপনি আমাকে অনুসরণ করলে আপনি খুঁজে পাবেন. 

308
00:24:18,244 --> 00:24:20,944
আমরা সত্যিই কোন ধারণা আছে. আমরা শুধু... 

309
00:24:21,284 --> 00:24:23,815
আমি শুধু তাকে আইনি পরামর্শ দিচ্ছিলাম। 

310
00:24:23,885 --> 00:24:25,784
তোমাকে আর সে সম্পর্কে আমাকে বলার দরকার নেই। 

311
00:24:25,855 --> 00:24:28,425
আপনি কখন এখানে এসেছিলেন তার পরিস্থিতি আমাকে বলুন। 

312
00:24:28,724 --> 00:24:30,694
আপনি যখন ভিতরে এসেছিলেন তখন কি অদ্ভুত কিছু অনুভব করেছিলেন? 

313
00:24:32,125 --> 00:24:34,964
ওয়েল... আমি সত্যিই মনে নেই. 

314
00:24:35,464 --> 00:24:37,065
আপনি মূল বেডরুমে যাননি? 

315
00:25:10,734 --> 00:25:13,534
না। আমরা ভিতরে গিয়েছিলাম। আমরা করেছি, কিন্তু... 

316
00:25:13,605 --> 00:25:16,774
আমি এটা কিভাবে রাখব? এটি সিমেন্টের মতো গন্ধ, 

317
00:25:16,835 --> 00:25:19,405
এবং চারপাশে মাছি উড়ছিল। তাই আমরা এক্ষুনি চলে গেলাম।

318
00:25:20,444 --> 00:25:23,014
যদি আমরা জানতাম যে এখানে একটি লাশ আছে, আমরা কখনই আসতাম না। 

319
00:25:23,075 --> 00:25:25,915
আপনি কি মনে করেন আমরা খুনি? 

320
00:25:25,984 --> 00:25:27,184
আমি একজন আইনজীবী। 

321
00:25:27,244 --> 00:25:30,214
অনুগ্রহ করে চিনুন যে আমি অতটা বোকা নই। 

322
00:25:32,984 --> 00:25:34,024
Jung Guk সম্পর্কে কি? 

323
00:25:34,085 --> 00:25:36,355
আমি তাকে পরিস্থিতি বললাম। সে অন্যদের নিয়ে আসবে। 

324
00:25:39,264 --> 00:25:40,895
আপনি এখানে কি করছেন? 

325
00:25:42,434 --> 00:25:43,784
এখানে. 

326
00:25:44,234 --> 00:25:45,584
এখানে দয়া করে অপেক্ষা করুন. 

327
00:25:56,514 --> 00:25:57,864
আহারে. 

328
00:26:00,784 --> 00:26:02,385
(ঢোকাবেন না। আপনি সংক্রমিত হতে পারেন!) 

329
00:26:02,454 --> 00:26:03,984
(সেয়াং ফরেস্ট লে সিয়েল অ্যাপার্টমেন্ট) 

330
00:26:06,024 --> 00:26:07,374
আপনি কী দেখছেন? 

331
00:26:11,355 --> 00:26:13,825
আমি যখন এই দিকে তাকাই তখন আমি কিছুটা ভাল অনুভব করি। 

332
00:26:15,194 --> 00:26:18,135
আমি এমন বাবা হতে পারব না যে তারা লজ্জিত। 

333
00:26:20,305 --> 00:26:24,704
ভগবান। আমি শুধুমাত্র একটি দ্রুত আভাস নিয়েছিলাম, কিন্তু এটি এত ব্যাটারি ব্যবহার করেছে। 

334
00:26:31,315 --> 00:26:34,244
- এখানে. - কিন্তু আপনি যদি লিখতে চান, 

335
00:26:35,284 --> 00:26:36,634
আপনার কি দরকার নেই? 

336
00:26:37,115 --> 00:26:39,224
আমি একটি কলম এবং কাগজ ব্যবহার করতে পারেন.

337
00:26:40,555 --> 00:26:42,754
এটাই লেখক হওয়ার সৌন্দর্য। 

338
00:26:43,194 --> 00:26:44,544
এতে টাকা লাগে না। 

339
00:26:44,625 --> 00:26:45,975
ধন্যবাদ. 

340
00:26:48,494 --> 00:26:51,135
আমি সবসময় আপনার কাছ থেকে জিনিস পাচ্ছি. 

341
00:26:52,305 --> 00:26:55,305
আপনার বড় ভাই হিসাবে, আমি কি বলব জানি না। 

342
00:26:57,204 --> 00:26:58,845
Hyun Kyung, এমনকি এখনও... 

343
00:26:59,974 --> 00:27:01,944
আমার কিছু হলে, 

344
00:27:03,145 --> 00:27:06,184
আপনি কি আমার জন্য আমার পরিবারের যত্ন নিতে পারেন? 

345
00:27:07,484 --> 00:27:08,855
আমি তা করতে পারি না। 

346
00:27:10,315 --> 00:27:12,221
শুধু সুস্থ থাকার এবং এখান থেকে বেরিয়ে আসার দিকে মনোনিবেশ করুন। 

347
00:27:12,254 --> 00:27:15,224
আরে। আমি অসুস্থ 

348
00:27:15,325 --> 00:27:17,155
আমি এই অনুগ্রহের জন্য আপনার জিজ্ঞাসা করছি. তুমি কি পারো না... 

349
00:27:17,425 --> 00:27:20,125
তোমার এখন অনেক ভালো লাগছে। 

350
00:27:24,464 --> 00:27:25,814
হ্যালো. 

351
00:27:25,964 --> 00:27:27,734
হ্যা হ্যালো. 

352
00:27:29,305 --> 00:27:31,075
গতবার তুমি আমাকে খাবার দিয়েছিলে। 

353
00:27:31,605 --> 00:27:32,955
আমি অনুগ্রহ ফিরিয়ে দিচ্ছি। 

354
00:27:33,145 --> 00:27:34,495
আমি দেখি. 

355
00:27:36,675 --> 00:27:39,145
এটা কি? 

356
00:27:41,514 --> 00:27:42,864
কি? 

357
00:27:46,325 --> 00:27:48,125
এই সব আমাকে দেওয়া আপনার জন্য ঠিক আছে? 

358
00:27:48,794 --> 00:27:51,224
অবশ্যই. এই সব আমার.

359
00:27:54,224 --> 00:27:55,835
আমি আপনি বলছি এখানে ছিল. 

360
00:27:57,764 --> 00:28:01,234
তোমাদের বলছি আমাকে 11 তলা পর্যন্ত অনুসরণ করতে হবে। 

361
00:28:01,305 --> 00:28:02,805
কেন? কোনো সমস্যা? 

362
00:28:03,405 --> 00:28:04,755
আচ্ছা... 

363
00:28:06,044 --> 00:28:07,394
কেউ মারা গেছে। 

364
00:28:07,704 --> 00:28:09,315
কি? WHO? 

365
00:28:14,585 --> 00:28:17,454
আপনি সকালে প্রথম জিনিস কি করছেন? 

366
00:28:17,815 --> 00:28:20,155
আমি তাই হতবাক. কি বিরক্তিকর. 

367
00:28:20,224 --> 00:28:22,595
আপনি অ্যাপার্টমেন্টে একমাত্র ডাক্তার। 

368
00:28:22,655 --> 00:28:25,224
তাহলে তোমার আমাকে বলা উচিত ছিল কি ভুল ছিল। 

369
00:28:26,694 --> 00:28:28,365
অপেক্ষা কর. এটা কি? 

370
00:28:28,895 --> 00:28:29,964
তুমি কি আমাকে সন্দেহ করেছিলে? 

371
00:28:30,034 --> 00:28:31,635
তুমি ভেবেছিলে আমি তাকে মেরে ফেলেছি, 

372
00:28:32,065 --> 00:28:33,905
তাই তুমি আমাকে সেখানে ঠেলে দিয়েছ? 

373
00:28:34,135 --> 00:28:35,605
আমার ধারণা তুমি তাকে হত্যা করোনি। 

374
00:28:35,675 --> 00:28:37,405
তুমি এত বড় মিথ্যাবাদী। 

375
00:28:37,474 --> 00:28:38,944
তুমি কি আমাকে খুনি হিসেবে নিয়ে যাবে? 

376
00:28:39,004 --> 00:28:40,354
যাই হোক. 

377
00:28:40,504 --> 00:28:41,854
একজন ডাক্তার হিসেবে 

378
00:28:42,714 --> 00:28:44,064
আপনার মতামত কি? 

379
00:28:44,474 --> 00:28:46,145
সে কামড়ে মারা গেছে। 

380
00:28:47,014 --> 00:28:48,514
তার ঘাড় ফেটে গেছে। 

381
00:28:48,585 --> 00:28:49,655
আমি দুর্গন্ধ.

382
00:28:49,754 --> 00:28:51,885
আপনি একটি আরো বিশেষজ্ঞ মতামত আছে না? 

383
00:28:54,055 --> 00:28:55,405
একটি বিশেষজ্ঞ মতামত? 

384
00:28:56,055 --> 00:28:58,724
মৃতদেহের জমাট রক্ত ​​এবং সজীবতার উপর ভিত্তি করে, 

385
00:28:58,764 --> 00:29:00,595
তিনি দুই দিনের বেশি সময় ধরে মারা গেছেন। 

386
00:29:01,595 --> 00:29:03,734
গন্ধ দূর করতে চুনের গুঁড়া ব্যবহার করা হতো। 

387
00:29:03,794 --> 00:29:05,144
এটা একই পাউডার... 

388
00:29:05,565 --> 00:29:07,034
আমরা ইউনিট 1501 এ দেখেছি, তাই না? 

389
00:29:07,105 --> 00:29:09,974
ডার্ন ফল মাছি। 

390
00:29:11,335 --> 00:29:13,845
মৃতদেহ পেলে তারাই প্রথম আসে। 

391
00:29:13,905 --> 00:29:16,575
চোখে ও নাকের গহ্বরে ডিম পাড়তে। 

392
00:29:16,944 --> 00:29:19,915
তাই বলে গোবরে গড়িয়ে 

393
00:29:19,984 --> 00:29:21,514
যেতে হলেও মৃতের চেয়ে বেঁচে থাকা ভালো। 

394
00:29:21,954 --> 00:29:23,684
বাইরে গিয়ে অন্যদের বলুন। 

395
00:29:24,014 --> 00:29:25,364
ফলের মাছি উল্লেখ করবেন না। 

396
00:29:26,825 --> 00:29:28,175
কি ভয়। 

397
00:29:28,494 --> 00:29:29,555
ধ্যাত্তেরি. 

398
00:29:29,794 --> 00:29:30,794
তাহলে, 

399
00:29:30,855 --> 00:29:34,665
এই দুজনই কি প্রথম লাশ খুঁজে পেয়েছিলেন? 

400
00:29:34,865 --> 00:29:35,964
একই সময়ে?

401
00:29:36,034 --> 00:29:37,964
- আপনি ভুল করছেন. - ওয়েল, 

402
00:29:38,365 --> 00:29:39,964
আমার একটি অদ্ভুত অনুভূতি ছিল, 

403
00:29:40,034 --> 00:29:41,384
তাই আমি এটি পরীক্ষা করার পরামর্শ দিয়েছিলাম। 

404
00:29:42,234 --> 00:29:44,675
আমি স্বপ্নে দেখলাম পরিচ্ছন্নতাকারী মহিলা তার চোখ বের করে কাঁদছেন। 

405
00:29:45,845 --> 00:29:47,075
এটা সত্যি. 

406
00:29:47,145 --> 00:29:48,744
অবশ্যই এটা সত্য. 

407
00:29:49,014 --> 00:29:50,014
করবেন না। 

408
00:29:50,075 --> 00:29:51,425
এটা ভাল. 

409
00:29:53,085 --> 00:29:54,385
এটা আমার দ্বারা ভাল, 

410
00:29:54,444 --> 00:29:56,055
কিন্তু আমি আপনার জন্য চিন্তিত, মিস্টার কুক. 

411
00:29:56,115 --> 00:29:58,784
আপনার স্ত্রী সবচেয়ে ভয়ঙ্কর ধাক্কা পাবেন। 

412
00:29:59,055 --> 00:30:00,405
সে করবে না? 

413
00:30:01,484 --> 00:30:04,395
সেই পঙ্ক আমাদের পিঠে ছুরিকাঘাত করেছে। 

414
00:30:05,464 --> 00:30:07,095
উহু. গোয়েন্দা। 

415
00:30:07,764 --> 00:30:10,534
অ্যান্ড্রু আমাদের সমস্ত খাবার নিয়ে পালিয়ে গেল। 

416
00:30:10,595 --> 00:30:11,964
আপনি কি তাকে অভিনয়ে ধরতে পারেন না? 

417
00:30:12,034 --> 00:30:14,105
এক্ষুনি তাকে গ্রেফতার করা উচিত নয়? 

418
00:30:14,165 --> 00:30:15,515
শান্ত হও. 

419
00:30:16,004 --> 00:30:17,354
এক বাসিন্দার মৃত্যু হয়েছে। 

420
00:30:17,675 --> 00:30:19,575
এটা এখন গুরুত্বপূর্ণ নয়। 

421
00:30:19,645 --> 00:30:21,145
আমাদের খাবার শেষ। 

422
00:30:21,204 --> 00:30:23,974
আপনার সাথে থাকা পরিচ্ছন্নতাকারী মহিলা মারা গেছেন।

423
00:30:24,145 --> 00:30:25,585
লি দেওক শীঘ্রই। 

424
00:30:26,514 --> 00:30:28,784
- কি... - সিরিয়াসলি। 

425
00:30:29,214 --> 00:30:30,684
- ওহ, প্রিয়. - তাই... 

426
00:30:30,754 --> 00:30:32,355
আমি শরীরটা দেখে নিলাম। 

427
00:30:32,425 --> 00:30:34,224
আমি মনে করি একজন সংক্রামিত ব্যক্তি তাকে হত্যা করেছে। 

428
00:30:34,284 --> 00:30:36,625
তার ঘাড় কামড়ে চিবিয়ে খেয়েছে। 

429
00:30:39,425 --> 00:30:41,224
এটা 15 তলা থেকে লোক হতে হবে. 

430
00:30:41,294 --> 00:30:42,734
তিনি নোটে লিখেছিলেন যে... 

431
00:30:43,135 --> 00:30:45,234
তিনি একটি ভুল করেছেন যা তিনি ঠিক করতে পারেননি। 

432
00:30:47,704 --> 00:30:49,054
তুমি ঠিক বলছো. 

433
00:30:49,635 --> 00:30:50,985
এটাই ছিল তার স্বীকারোক্তি। 

434
00:30:51,034 --> 00:30:53,305
তাহলে তার অ্যাপার্টমেন্টের অবশিষ্ট খাবার... 

435
00:30:53,375 --> 00:30:54,725
ভাগ করা যাবে, তাই না? 

436
00:30:55,004 --> 00:30:57,774
মিস্টার কিমের কাজটি প্রমাণ করার মতো এখনও কিছু নেই। 

437
00:30:58,645 --> 00:31:00,145
এটা আর কে হবে? 

438
00:31:01,184 --> 00:31:03,284
ভবনটিতে আর কোনো সংক্রমিত মানুষ নেই। 

439
00:31:03,355 --> 00:31:05,284
আমি যা দেখছি তা থেকে, 

440
00:31:05,355 --> 00:31:07,385
আমাদের একজন শিকার এবং কেউ পালিয়েছে। 

441
00:31:07,454 --> 00:31:09,095
এটি সন্দেহ করার একটি স্বাভাবিক কারণ।

442
00:31:09,155 --> 00:31:11,825
মিস্টার জং একজন গোয়েন্দা এবং তাকে অনেক কিছু জানতে হবে। 

443
00:31:15,565 --> 00:31:17,034
এটা আরো খোঁজা প্রয়োজন. 

444
00:31:17,964 --> 00:31:20,865
বিশেষ করে কিভাবে ভিকটিম দ্বিতীয় তলা ছেড়ে এখানে এসে শেষ করেছে। 

445
00:31:23,405 --> 00:31:25,805
আমি পরে আপনার সাক্ষী বিবৃতি পেতে হবে. 

446
00:31:34,544 --> 00:31:35,894
মধু. 

447
00:31:37,014 --> 00:31:38,385
এটা সত্যিই ভয়ের ছিল. 

448
00:31:42,254 --> 00:31:44,125
ইউনিট 1102 একটি অপরাধ দৃশ্য। 

449
00:31:44,194 --> 00:31:45,625
কিছুক্ষণের জন্য ইউনিটে প্রবেশ করবেন না। 

450
00:31:45,865 --> 00:31:47,994
আমরা দরজা কোড পরিবর্তন. 

451
00:31:48,194 --> 00:31:50,074
আপনি কখন 15 তলা সরবরাহ করবেন? 

452
00:31:50,264 --> 00:31:52,365
অ্যান্ড্রু আমাদের খাবার নিয়ে দৌড়ে গেল! 

453
00:31:52,504 --> 00:31:53,565
বন্ধ কর. 

454
00:31:53,635 --> 00:31:55,004
সে বোম, ই হিউন। 

455
00:31:55,204 --> 00:31:57,504
আমি গুক জিন এবং লেখককে পেয়েছি। 

456
00:31:58,274 --> 00:31:59,474
এটা এতদূর পর্যন্ত. 

457
00:31:59,544 --> 00:32:00,894
কি হলো? 

458
00:32:01,204 --> 00:32:03,075
পরিচ্ছন্নতাকারী মহিলা কি সত্যিই মারা গেছেন? 

459
00:32:03,145 --> 00:32:04,714
তুমি নোংরা চোর। 

460
00:32:04,915 --> 00:32:06,345
কত দুঃসাহস তোমার? 

461
00:32:07,544 --> 00:32:08,984
- ফিরে পেতে! - বন্ধ কর. 

462
00:32:09,055 --> 00:32:10,954
মধু. আপনি তাকে মেরে ফেলতে পারেন।

463
00:32:11,014 --> 00:32:13,425
ওকে এভাবে ঘুষি মারবে কেন? 

464
00:32:13,484 --> 00:32:14,834
- ধ্যাত্তেরি. - তুমি কি ঠিক আছ? 

465
00:32:15,710 --> 00:32:19,571
পরিচ্ছন্নতাকারী মহিলা, দেওক শীঘ্র, বললেন তিনি আর দ্বিতীয় তলায় থাকতে পারবেন না। 

466
00:32:19,571 --> 00:32:21,714
তাই আমি তাকে অনুসরণ করে বের হলাম এবং তাকে একটি আপেল দিলাম। 

467
00:32:21,714 --> 00:32:24,740
সে কি তোমাকে বলেছে সে কোথায় যাচ্ছিল? 

468
00:32:25,714 --> 00:32:27,742
তিনি বলেছিলেন যে তিনি এখনও থাকার জায়গা খুঁজছেন, 

469
00:32:28,710 --> 00:32:30,600
এবং তিনি প্রথমে চতুর্থ তলায় চেষ্টা করবেন। 

470
00:32:30,600 --> 00:32:33,600
যদি এটি ভাল না হয়, তিনি বলেছিলেন যে বেসমেন্টে একজন কর্মচারী বিরতি রুম রয়েছে। 

471
00:32:33,600 --> 00:32:35,740
সে আমার জায়গায় আসেনি। 

472
00:32:36,657 --> 00:32:39,942
যদি সে আসে, আমি অবশ্যই তাকে থাকতে দেব। 

473
00:32:43,314 --> 00:32:45,314
আরে অ্যান্ড্রু, 

474
00:32:45,314 --> 00:32:47,314
ওই ব্যাগটা কি? 

475
00:32:49,257 --> 00:32:51,314
আমিও দ্বিতীয় তলা থেকে চলে এসেছি। 

476
00:33:13,054 --> 00:33:15,255
(ওনজুং ইউনিভার্সিটি স্টুডেন্ট ডরমিটরি) 

477
00:33:15,324 --> 00:33:16,674
(স্টুডেন্ট ক্যাফেটেরিয়া) 

478
00:33:25,834 --> 00:33:27,184
ইয়াং ইন। 

479
00:33:29,265 --> 00:33:30,615
তরুণ ইন.

480
00:33:31,035 --> 00:33:32,435
তার ব্রেকআউট বন্ধ হবে না. 

481
00:33:33,445 --> 00:33:34,545
উপশমকারী। 

482
00:33:34,604 --> 00:33:36,005
আমরা তাকে সর্বোচ্চ ডোজ দিয়েছি। 

483
00:33:36,104 --> 00:33:37,515
তার শরীর আর নিতে পারে না। 

484
00:33:39,884 --> 00:33:42,015
আমাদের কাছে Sae Bom এর প্লাজমা নিরাময়ের অবশিষ্ট নমুনা রয়েছে। 

485
00:33:42,945 --> 00:33:45,114
শুধু একজন এবং আমাদের ঊর্ধ্বতনরা এটি চান। 

486
00:33:45,185 --> 00:33:47,466
তারা সবকিছুর একটি নমুনা চায় যা আমরা ট্রায়াল চালাচ্ছি। 

487
00:33:48,054 --> 00:33:49,404
স্যার! 

488
00:33:55,564 --> 00:33:57,965
তুমি বলেছিলে তুমি মিস ইউনকে অন্ধকারে রাখবে। 

489
00:33:58,634 --> 00:34:00,035
আপনি যদি এই নমুনাটি ব্যবহার করেন, 

490
00:34:00,104 --> 00:34:02,035
আমাদের ঊর্ধ্বতনরা বুঝতে পারবেন এটি গুরুত্বপূর্ণ। 

491
00:34:02,104 --> 00:34:03,454
আমি যে জানি. 

492
00:34:21,485 --> 00:34:22,835
এটাকে নিচে রাখ. 

493
00:34:29,164 --> 00:34:30,514
তোমার বন্দুক ফেলে দাও। 

494
00:34:32,195 --> 00:34:33,545
তোমার বন্দুক ফেলে দাও! 

495
00:34:43,215 --> 00:34:44,565
শান্ত হও. 

496
00:34:44,874 --> 00:34:46,224
আমরা সবাই একই দিকে আছি। 

497
00:34:46,945 --> 00:34:48,814
এখানে দায়িত্বে আছেন লেফটেন্যান্ট কর্নেল হান। 

498
00:34:50,885 --> 00:34:52,235
প্রধানমন্ত্রীকে জিজ্ঞাসা করুন। 

499
00:34:53,624 --> 00:34:55,184
যা করা দরকার তা করছে সে। 

500
00:35:08,604 --> 00:35:09,954
রাস্তা থেকে সরে যাও. 

501
00:36:22,244 --> 00:36:23,474
তার অবস্থা পরীক্ষা করুন...

502
00:36:23,545 --> 00:36:25,225
এবং কোন সমস্যা হলে সাথে সাথে কল করুন। 

503
00:36:26,014 --> 00:36:27,364
এটা ঠিক কি ঘটল. 

504
00:36:29,284 --> 00:36:30,854
আমাদের ঊর্ধ্বতনরা খুঁজে বের করবেন। 

505
00:36:32,715 --> 00:36:35,084
এবং সত্য যে আপনি মিস ইউন বলেননি. 

506
00:36:35,155 --> 00:36:36,505
যদি আমরা এটি প্রথম রিপোর্ট না. 

507
00:36:37,724 --> 00:36:39,655
- কি? - আমাদের ঊর্ধ্বতনদের বলুন... 

508
00:36:39,724 --> 00:36:40,925
যে মিসেস ইউন অ্যান্টিবডি তৈরি করেছেন। 

509
00:36:40,994 --> 00:36:42,394
এবং আমরা এটি আমার স্ত্রীর উপর পরীক্ষা করেছি... 

510
00:36:42,465 --> 00:36:44,334
এবং নিশ্চিত করেছি যে এটি কার্যকর। 

511
00:36:44,394 --> 00:36:45,465
তারপর... 

512
00:36:45,534 --> 00:36:47,405
বলুন আমরা আগামীকাল মিসেস ইউনকে পাব। 

513
00:36:48,204 --> 00:36:50,005
আপনি শুধুমাত্র কিছু সময় কিনছেন. 

514
00:36:50,305 --> 00:36:52,135
তারা আপনাকে সন্দেহ করতে শুরু করবে। 

515
00:36:53,445 --> 00:36:54,795
এটাই তো আমার দরকার. 

516
00:36:56,374 --> 00:36:57,724
সময়। 

517
00:37:02,115 --> 00:37:03,954
অ্যান্ড্রু শেষ সাক্ষী। 

518
00:37:04,055 --> 00:37:05,405
এরপর তাকে কেউ দেখেনি। 

519
00:37:06,385 --> 00:37:08,465
তার মৃত্যুর আনুমানিক সময়ও কি সেই সময়ের কাছাকাছি? 

520
00:37:10,624 --> 00:37:13,325
তার মানে ওপরে যাওয়ার পথে তার ওপর হামলা হয়েছে। 

521
00:37:14,425 --> 00:37:15,775
তুমি কি...

522
00:37:15,865 --> 00:37:17,394
সত্যিই কি মনে হয় এটা মিস্টার কিম ছিল? 

523
00:37:20,534 --> 00:37:22,434
সে বম, আমি কি একটু জল খেতে পারি? 

524
00:37:23,505 --> 00:37:24,855
আমি মরে যাচ্ছি. 

525
00:37:25,635 --> 00:37:26,985
ভগবান। 

526
00:37:27,175 --> 00:37:28,525
আমি নিষ্কাশন করছি. 

527
00:37:28,945 --> 00:37:30,715
আমি যেমন একটি ওয়ার্কআউট পাচ্ছি. 

528
00:37:31,914 --> 00:37:33,264
আমি খুব তৃষ্ণার্ত. 

529
00:37:38,314 --> 00:37:40,055
ধন্যবাদ 

530
00:37:48,264 --> 00:37:49,695
অন্যরা কেমন আছেন? 

531
00:37:49,925 --> 00:37:50,932
তারা হৈচৈ করছে। 

532
00:37:50,965 --> 00:37:52,162
তারা ভাবছে কেন আমরা কিছু করছি না... 

533
00:37:52,195 --> 00:37:53,805
যখন আমরা জানি এটা কিম সে হুন ছিল, 

534
00:37:53,865 --> 00:37:55,602
এবং আমাদের তার ইউনিটে যাওয়া উচিত... 

535
00:37:55,635 --> 00:37:57,135
এবং তার জিনিস শেয়ার করা উচিত । 

536
00:38:03,005 --> 00:38:05,374
চলো যাই. আমরা তাদের অনুমতি দিলে তারা আরও উত্তেজিত হবে। 

537
00:38:07,045 --> 00:38:08,395
আমি এইমাত্র ফিরে এসেছি... 

538
00:38:18,295 --> 00:38:20,095
আমরা এখানে শুধু খাবারের জন্য এসেছি। 

539
00:38:20,164 --> 00:38:21,795
আর কিছু নেবেন না। 

540
00:38:22,164 --> 00:38:23,394
এবং ঠিক ক্ষেত্রে, 

541
00:38:23,465 --> 00:38:25,135
আমরা পিছনে কিছু খাবার রেখে যাব। 

542
00:38:25,465 --> 00:38:28,034
আমরা তাদের সমানভাবে ভাগ করব। আপনি আসতে আসতে পালা নিতে পারেন.

543
00:38:31,034 --> 00:38:32,534
আমি ভাবছি তার কোনো আলু আছে কিনা। 

544
00:38:33,744 --> 00:38:35,405
সবাই সমান অংশ পায়। 

545
00:38:35,474 --> 00:38:37,042
তাহলে কি আমাদেরও অ্যান্ড্রুর ভাগ পাওয়া উচিত নয়? 

546
00:38:37,075 --> 00:38:38,744
আমরা শুধু জিনিস তার ভাগ নিতে পারেন. 

547
00:38:38,814 --> 00:38:41,485
যেহেতু আমরা সবাই একই ভাগ পাই, তাই আমরা অ্যান্ড্রুকে নিতে পারি, তাই না? 

548
00:38:41,545 --> 00:38:43,084
অবশ্যই, আমরা পারি। 

549
00:38:43,715 --> 00:38:46,852
যাইহোক, তারা কি আমাদের অ্যান্ড্রু এর অংশ দেওয়া উচিত নয়? 

550
00:38:46,885 --> 00:38:48,055
কেন তারা হবে না? 

551
00:38:48,124 --> 00:38:49,985
তিনি আমাদের সব খাবার নিয়ে গেছেন, জানেন? 

552
00:38:50,055 --> 00:38:52,494
- আমি এই স্লাইড হতে দেব না. আমাকে দেখ. - ভগবান। 

553
00:38:52,555 --> 00:38:56,365
সে কীভাবে আমাদের সব খাবার এভাবে নিয়ে যেতে পারে? 

554
00:39:40,575 --> 00:39:42,175
ডং হিউন কি এখানে? 

555
00:39:42,545 --> 00:39:45,345
কি? ওয়েল, 

556
00:39:45,775 --> 00:39:48,485
তিনি এখানে ছিল. কিন্তু তিনি চলে গেলেন। 

557
00:39:50,084 --> 00:39:53,784
আমি নিজেই এই ভারী জিনিস সব বহন. মঙ্গল। 

558
00:39:56,385 --> 00:39:57,735
তাই ইউন. 

559
00:39:58,655 --> 00:40:01,095
সেই মহিলার সাথে যা হয়েছিল সে সম্পর্কে... 

560
00:40:01,564 --> 00:40:04,894
আমি তাকে শান্ত জায়গায় পরামর্শ দিচ্ছিলাম।

561
00:40:06,934 --> 00:40:08,284
বন্ধ কর. 

562
00:40:09,334 --> 00:40:10,814
আমি আর তোমার মিথ্যা কথা শুনতে পারি না। 

563
00:40:19,615 --> 00:40:21,314
আপনি কি নিশ্চিত আমি এখানে থাকতে পারি? 

564
00:40:21,385 --> 00:40:22,735
শুধু আপাতত। 

565
00:40:22,914 --> 00:40:24,454
ভবনের আশেপাশে ঘোরাঘুরি করবেন না। 

566
00:40:24,885 --> 00:40:26,805
দ্বিতীয় তলার লোকটি আপনাকে নিতে এসেছে। 

567
00:40:26,954 --> 00:40:29,421
আমি মনে করি না সে 15 তলা পর্যন্ত আসবে। 

568
00:40:29,454 --> 00:40:30,804
ওখান থেকে এটা বেশ ট্রিপ। 

569
00:40:32,124 --> 00:40:35,564
ধন্যবাদ. মিঃ কিম ফিরে না আসা পর্যন্ত আমি থাকব। 

570
00:40:36,025 --> 00:40:37,375
যদি সে ফিরে আসে। 

571
00:40:38,394 --> 00:40:39,744
কিছুক্ষণ বিশ্রাম নাও. 

572
00:40:40,405 --> 00:40:43,005
এবং যখন আপনি একা থাকবেন, আপনার গগলস খুলে ফেলুন। 

573
00:40:43,064 --> 00:40:44,474
এটা তাই stuffy হতে হবে. 

574
00:40:51,575 --> 00:40:53,144
ঘর থেকে বের না হওয়ার চেষ্টা করুন। 

575
00:41:43,934 --> 00:41:45,284
সেও ইউন। 

576
00:41:45,534 --> 00:41:48,235
সেও ইউন। কি ভুল, সিও ইউন? 

577
00:41:48,564 --> 00:41:50,534
সেও ইউন। আপনার বুকে ব্যাথা করছে? 

578
00:41:53,175 --> 00:41:54,525
কোনো সমস্যা? 

579
00:41:58,744 --> 00:42:00,485
আমি শুধু একটু কাশি ছিল. 

580
00:42:02,115 --> 00:42:04,284
এটি কাশিতে সাহায্য করে।

581
00:42:05,885 --> 00:42:09,724
কিন্তু কাশির জন্য কম্বলের নিচে লুকিয়ে রইলেন কেন? 

582
00:42:10,595 --> 00:42:11,945
তোমার কাছে কোন ওষুধ আছে? 

583
00:42:16,064 --> 00:42:18,334
হাসপাতালে গেলে গুলি লাগে। 

584
00:42:19,695 --> 00:42:21,264
কিন্তু অনেক কষ্ট দেয়। 

585
00:42:23,434 --> 00:42:25,775
আমি শুধু একটু কাশি আছে. তারপর আমি ভাল বোধ. 

586
00:42:32,075 --> 00:42:33,425
মঙ্গল। 

587
00:42:39,684 --> 00:42:42,854
আমাদের সিও ইউনকে পাঠানো উচিত, তাই না? 

588
00:42:43,825 --> 00:42:46,724
আমি জানি এটা বিপজ্জনক, কিন্তু ডাক্তার এবং ঔষধ আছে. 

589
00:42:47,525 --> 00:42:49,264
আমি Han Tae Seok এর সাথে কথা বলব। 

590
00:42:50,994 --> 00:42:52,344
বেশি চিন্তা করবেন না। 

591
00:43:09,345 --> 00:43:14,325
আমি নিশ্চিত যে আমার স্বামী আমাকে অ্যাপার্টমেন্টের জন্য কিছু করতে চান। 

592
00:43:17,555 --> 00:43:20,564
সে তার শেষ মুহূর্ত পর্যন্ত তোমাকে নিয়ে চিন্তিত ছিল। 

593
00:43:21,925 --> 00:43:23,325
আপনি জানেন যে একজন সংক্রামিত ব্যক্তি... 

594
00:43:24,994 --> 00:43:27,564
পরিচ্ছন্নতার মহিলাকে হত্যা করেছে। ঠিক? 

595
00:43:30,005 --> 00:43:32,604
হত্যাকারী এখনও ভবনে থাকতে পারে। তাই সতর্কতা অবলম্বন করা. 

596
00:43:33,575 --> 00:43:35,874
যদি সম্ভব হয়, আপনার ঘর থেকে না বের করার চেষ্টা করুন। 

597
00:43:35,945 --> 00:43:37,295
আর যদি পারো,

598
00:43:37,514 --> 00:43:39,744
বাইরে যাওয়ার সময় জোড়া লাগানো সহায়ক হবে। 

599
00:43:39,814 --> 00:43:42,494
এখন থেকে, আমাদের আলোচনা করা উচিত কিভাবে মূল প্রবেশদ্বার নিরাপদ করা যায়... 

600
00:43:42,684 --> 00:43:45,454
এবং সংক্রামিত ব্যক্তিদের সুস্থ বাসিন্দাদের থেকে আলাদা করা যায়। 

601
00:43:47,155 --> 00:43:48,505
যদি আমরা জানতাম... 

602
00:43:49,784 --> 00:43:51,795
যে আমার স্বামী শীঘ্রই সংক্রামিত হয়েছিল... 

603
00:43:56,264 --> 00:43:57,614
আরও গুরুত্বপূর্ণ, 

604
00:43:58,135 --> 00:44:00,865
আমাদের অবশ্যই বাসিন্দাদের মধ্যে সংক্রামিত ব্যক্তিদের সক্রিয়ভাবে খুঁজে বের করতে হবে। 

605
00:44:01,635 --> 00:44:03,405
আমাদেরকে বোঝানোর জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করতে হবে... 

606
00:44:03,664 --> 00:44:06,474
এমনকি সেই বাসিন্দাদেরও যারা চেক করার জন্য তাদের বাড়ি থেকে বের হবে না। 

607
00:44:07,275 --> 00:44:08,625
আমি দেখি. 

608
00:44:09,604 --> 00:44:11,564
অন্য কেউ সংক্রামিত কিনা তা আমাদের পরীক্ষা করা উচিত। 

609
00:44:12,244 --> 00:44:15,314
আচ্ছা, এই সময় আমরা কার রক্ত ​​ব্যবহার করব? 

610
00:44:17,184 --> 00:44:18,655
আমরা একটি র্যান্ডম ড্র করা উচিত? 

611
00:44:19,385 --> 00:44:22,224
আমি মনে করি আমরা এই সময় আপনার রক্ত ​​ব্যবহার করতে পারেন. 

612
00:44:24,224 --> 00:44:27,164
না। ডাক্তারের স্বেচ্ছাসেবক হওয়া উচিত। 

613
00:44:27,224 --> 00:44:30,264
- আপনি কাটা এবং নিজেকে ঠিক করতে পারেন! - আরে।

614
00:44:30,325 --> 00:44:31,534
- ভগবান। - এখানে আসো। 

615
00:44:31,595 --> 00:44:34,334
- আরে থামো। - আমি সত্যিই আঘাত পেতে পারে. 

616
00:44:34,405 --> 00:44:36,934
- তুমি কি করছো? - তাতে আমি কষ্ট পেতে পারি! 

617
00:44:37,235 --> 00:44:38,334
বন্ধ কর. 

618
00:44:38,405 --> 00:44:40,604
- সে নিজেই করতে পারে। - তাতেই চলবে! 

619
00:44:40,675 --> 00:44:43,244
- বন্ধ কর. চলে আসো. - তুমি কি করছো? 

620
00:44:43,405 --> 00:44:44,775
শান্ত হও! 

621
00:44:49,545 --> 00:44:51,485
- বন্ধ কর. - সে একটা নাটকেস! 

622
00:44:51,555 --> 00:44:53,454
- এটা পাগলামি. - চলে আসো! 

623
00:44:54,684 --> 00:44:58,354
তার আগে খাবার পানির কথা বলা উচিত নয়? 

624
00:44:58,595 --> 00:45:00,635
আপনার যদি কোন পরামর্শ থাকে, আমাদের সাথে সেগুলি ভাগ করুন। 

625
00:45:01,124 --> 00:45:02,795
আমরা বাইরে যাওয়ার কথা ভাবছি। 

626
00:45:03,394 --> 00:45:05,595
যদি 15 তলা থেকে মিঃ কিম সত্যিই চলে যান, 

627
00:45:05,664 --> 00:45:07,505
তবে এই অ্যাপার্টমেন্ট কমপ্লেক্স থেকে বেরিয়ে আসার একটি উপায় আছে। 

628
00:45:07,564 --> 00:45:09,334
তাই আমরা পরীক্ষা করতে চাই... 

629
00:45:09,405 --> 00:45:11,034
বাইরে থেকে খাবার বা পানি আনতে পারি কিনা । 

630
00:45:11,104 --> 00:45:14,144
বিল্ডিংয়ের বেসমেন্টে জরুরি সুইচ-ওভার আছে।

631
00:45:14,474 --> 00:45:16,075
বিপজ্জনক বাইরে যাওয়ার পরিবর্তে, 

632
00:45:16,144 --> 00:45:18,974
আমরা সেখানে যেতে পারি এবং এটি চালু করতে পারি। 

633
00:45:19,045 --> 00:45:21,445
পাওয়ার চালু হলে আমরা খাবার রান্না করতে পারি। 

634
00:45:21,514 --> 00:45:23,485
তাহলে আমাদেরও পানি হবে। 

635
00:45:24,314 --> 00:45:25,664
বিল্ডিং 103. 

636
00:45:25,814 --> 00:45:27,691
সিনিয়র সিটিজেন সেন্টারের অধীনে বৈদ্যুতিক কক্ষে, 

637
00:45:27,724 --> 00:45:29,484
ইপিএস নামে একটি জরুরি সুইচ-ওভার রয়েছে। 

638
00:45:30,325 --> 00:45:33,124
জরুরী পরিস্থিতিতে লাইট এবং লিফট নিয়ন্ত্রণ করার জন্য এটি আছে। 

639
00:45:33,494 --> 00:45:34,894
আপনি যদি এটিকে শক্তিশালী করেন তবে 

640
00:45:34,965 --> 00:45:37,124
বিদ্যুৎ এবং জল ফিরে আসবে। 

641
00:45:37,195 --> 00:45:39,865
তুমি কি জান? আমি আপনার সাথে সৎ হতে হবে. 

642
00:45:40,704 --> 00:45:44,204
তোমরা দুজন হয়তো চলে যাবে আর ফিরে আসবে না। 

643
00:45:44,704 --> 00:45:46,405
আমি দেখি. ঠিক। 

644
00:45:47,575 --> 00:45:50,814
আপনি সেই সামরিক লোকটির সাথে বেশ আরামদায়ক ছিলেন। 

645
00:45:54,485 --> 00:45:58,155
মিঃ ওহ যেমন বলেছেন, আমাদের বিল্ডিংয়ের মধ্যে এটি সমাধান করার চেষ্টা করা উচিত। 

646
00:46:07,055 --> 00:46:08,405
নিশ্চিত। 

647
00:46:08,795 --> 00:46:12,295
আমরা সেখানে নিচে গিয়ে সুইচ চালু করব।

648
00:46:20,775 --> 00:46:22,125
মিঃ ওহ। 

649
00:46:23,474 --> 00:46:25,715
জরুরী সুইচ-ওভার সম্পর্কে আপনি কিভাবে জানলেন? 

650
00:46:25,775 --> 00:46:28,584
অ্যাপার্টমেন্ট বিল্ডিংয়ে বসবাসকারী প্রত্যেকেই এটি জানেন। 

651
00:46:28,644 --> 00:46:30,314
আমি জানি যে আপনি আমার জন্য এটা আছে. 

652
00:46:30,385 --> 00:46:33,454
কিন্তু এটি একটি জরুরি অবস্থা। আমরা একটি সংকটে আছি। 

653
00:46:33,814 --> 00:46:37,454
তাহলে সবার উপকারের জন্য আমাকে ঘৃণা করা বন্ধ কর না কেন? 

654
00:46:37,525 --> 00:46:41,195
সভ্য মানুষের মতো বাঁচতে হবে। 

655
00:46:44,695 --> 00:46:46,655
আপনি কি সত্যিই ইলেকট্রিকাল রুমে যাচ্ছেন? 

656
00:46:47,965 --> 00:46:49,564
তাকে কিছুটা সন্দেহজনক মনে হচ্ছে। 

657
00:46:50,034 --> 00:46:51,594
কিন্তু এটা সত্য যে আমাদের বিদ্যুৎ ও পানির প্রয়োজন। 

658
00:46:51,775 --> 00:46:53,125
ঠিক। 

659
00:46:53,735 --> 00:46:55,445
এটি Seo Yuon পাঠানোর একটি সুযোগ. 

660
00:46:57,005 --> 00:46:58,381
আমরা বৈদ্যুতিক কক্ষে যাবার আগে, 

661
00:46:58,414 --> 00:46:59,814
আমাদের তাকে বাইরে পাঠানো উচিত। 

662
00:47:01,284 --> 00:47:02,814
সিও ইউনকে আমাদের কী বলা উচিত? 

663
00:47:02,885 --> 00:47:04,385
আমরা এটি আপাতত গোপন রাখতে পারি। 

664
00:47:05,814 --> 00:47:07,624
যদি সে জানতে পারে সে একাই চলে যাচ্ছে,

665
00:47:07,684 --> 00:47:09,184
সে হয়তো চাইবে না। 

666
00:47:10,485 --> 00:47:14,195
ঠিক। সে তার বয়সের জন্য পরিপক্ক। 

667
00:47:15,624 --> 00:47:17,264
ঠিক আছে, আমরা কোন সমস্যা ছাড়াই নিচে যেতে পারি। 

668
00:47:17,334 --> 00:47:19,235
কিন্তু আমরা কিভাবে আসব? 

669
00:47:20,704 --> 00:47:23,635
বিদ্যুত চলমান হলে এটি সত্যিই জোরে পায় কিভাবে মনে রাখবেন? 

670
00:47:24,334 --> 00:47:26,934
যখন তারা আওয়াজ শুনতে পায়, সংক্রামিত লোকেরা সেখানে ভিড় করে। 

671
00:47:27,474 --> 00:47:29,144
তারা আমাদের ভবনে আসবে। 

672
00:47:29,575 --> 00:47:31,255
আর যদি মূল প্রবেশপথে আপোস করা হয়, 

673
00:47:32,715 --> 00:47:34,314
তা আরও বিপজ্জনক হয়ে উঠতে পারে। 

674
00:47:34,385 --> 00:47:36,284
আমরা একটি ভিন্ন পথ নিতে পারেন. 

675
00:47:37,954 --> 00:47:39,304
চলো যাই. 

676
00:47:49,865 --> 00:47:51,215
আর একটু ঘুমাও। 

677
00:49:06,075 --> 00:49:07,104
অনুপ্রবেশের জন্যও প্রস্তুত হন। 

678
00:49:07,175 --> 00:49:09,305
যদি আমরা সকালের মধ্যে তার কাছ থেকে শুনতে না পাই, আমরা ভিতরে যাচ্ছি। 

679
00:49:09,675 --> 00:49:12,345
সেখানে গুরুতর মিউটেশন সহ প্রচুর রোগী রয়েছে। 

680
00:49:12,814 --> 00:49:14,582
যদি আমরা প্রথমে জায়গাটি বের না করে ভিতরে যাই তবে 

681
00:49:14,615 --> 00:49:16,244
কেউ মারা যাবে।

682
00:49:16,914 --> 00:49:18,284
যতক্ষণ ইউন সে বোম নিরাপদ। 

683
00:49:19,084 --> 00:49:20,434
লেফটেন্যান্ট কর্নেল হান। 

684
00:49:23,224 --> 00:49:24,325
আপনি সিদ্ধান্ত নিয়েছে? 

685
00:49:24,394 --> 00:49:25,744
আমি পাঠাব... 

686
00:49:27,664 --> 00:49:29,014
সে বোম এবং সেও ইউন. 

687
00:49:30,025 --> 00:49:32,295
আমি দুপুর 1 টায় পার্কিং গ্যারেজে যাব, 

688
00:49:33,394 --> 00:49:34,564
তাই তাদের নেওয়ার জন্য প্রস্তুত থাকুন। 

689
00:49:34,735 --> 00:49:36,085
তোমার খবর কি? 

690
00:49:36,264 --> 00:49:37,614
তুমিও কি বাইরে আসবে না? 

691
00:49:38,834 --> 00:49:40,334
কাউকে বাড়িতে থাকতে হবে। 

692
00:49:42,244 --> 00:49:44,045
আমাদের পার্থক্য থাকতে পারে, 

693
00:49:44,175 --> 00:49:47,075
কিন্তু আমি ভালো করেই জানি যে আপনি রোগের বিস্তার বন্ধ করার চেষ্টা করেছেন। 

694
00:49:50,854 --> 00:49:52,204
অনুগ্রহ করে সায়ে বম... 

695
00:49:53,305 --> 00:49:54,655
এবং সিও ইউন... 

696
00:49:55,334 --> 00:49:57,174
নিরাপদে থাকতে সাহায্য করুন। 

697
00:50:05,745 --> 00:50:07,314
জুং ই হিউন আক্রান্ত। 

698
00:50:08,285 --> 00:50:10,185
সে কারণেই তিনি ইউন সে বোমকে বাইরে পাঠাতে চান। 

699
00:50:52,945 --> 00:50:54,295
দেখা? 

700
00:50:55,686 --> 00:50:56,746
মঙ্গল। 

701
00:50:56,816 --> 00:50:58,166
চল আবার খেলি. 

702
00:50:59,115 --> 00:51:00,465
আপনি আবার খেলতে চান? 

703
00:51:00,856 --> 00:51:02,356
যতক্ষণ না আমি জিতব। 

704
00:51:18,526 --> 00:51:20,125
- ই হিউন। - হ্যাঁ?

705
00:51:20,185 --> 00:51:21,535
আমরা কি কথা বলতে পারি? 

706
00:51:30,265 --> 00:51:32,006
ওহ, আমি হান তাই সিওকের সাথে কথা বলেছি, 

707
00:51:32,435 --> 00:51:34,595
এবং সৈন্যরা বেসমেন্ট গ্যারেজে আসতে চলেছে। 

708
00:51:36,176 --> 00:51:38,745
আমরা সিও ইউনকে বাইরে পাঠাব এবং তারপর ইলেকট্রিকাল রুমে চলে যাব। 

709
00:51:41,375 --> 00:51:42,975
তোমার চোখে আবার কিছু আছে। 

710
00:51:48,355 --> 00:51:50,116
মনে আছে কিভাবে আমরা একে অপরকে বলেছিলাম... 

711
00:51:53,486 --> 00:51:55,326
যে আমরা অসুস্থ হলে একে অপরকে বলা উচিত? 

712
00:51:56,995 --> 00:52:00,265
আমি যদি তৃষ্ণা অনুভব করি এবং আমি মানুষকে কামড়াতে চাই তবে 

713
00:52:00,325 --> 00:52:01,696
আমি আপনাকে বলব। 

714
00:52:03,196 --> 00:52:04,546
তো... 

715
00:52:06,105 --> 00:52:08,075
যদি তোমার কিছু হয়, আমাকে বল। 

716
00:52:08,906 --> 00:52:10,276
তুমি ঠিক আছ? 

717
00:52:14,776 --> 00:52:16,515
অবশ্যই. আমি ভালো আছি. কেন? 

718
00:52:17,446 --> 00:52:19,046
আপনি কি চিন্তিত যে আমার কাটা সংক্রামিত হয়? 

719
00:52:20,855 --> 00:52:22,205
আমি এটা নিয়ে ভাবলাম, 

720
00:52:24,426 --> 00:52:25,855
আর তোমার হাতের কাটা... 

721
00:52:26,486 --> 00:52:27,855
খুব তাড়াতাড়ি সেরে গেল। 

722
00:52:30,296 --> 00:52:31,646
আপনিও পানি খান না। 

723
00:52:34,765 --> 00:52:36,435
দেখে মনে হচ্ছে এটা অনেক ভালো হয়েছে।

724
00:52:37,466 --> 00:52:40,736
আমি তোমাকে বলেছিলাম. আমি একটি মানব ভিটামিন এবং একটি মানব অ্যান্টিবায়োটিক। 

725
00:52:42,575 --> 00:52:43,925
আরে। 

726
00:52:44,105 --> 00:52:45,305
এটা সত্য নয়. 

727
00:52:45,375 --> 00:52:47,346
এটা এখনও অনেক ব্যাথা করে. 

728
00:52:47,915 --> 00:52:49,265
দেখা? 

729
00:52:50,946 --> 00:52:52,296
আমি বুঝতে পারিনি... 

730
00:52:52,346 --> 00:52:54,716
কারণ লি ডিওক সুনের লাশ দেখে আমি খুব হতবাক হয়ে গিয়েছিলাম। 

731
00:52:54,785 --> 00:52:56,135
কিন্তু আমি মনে করি এটা আবার খোলা পপ. 

732
00:53:05,136 --> 00:53:06,486
এটা ভালো. 

733
00:53:07,405 --> 00:53:09,175
আমি তাই চিন্তিত ছিল. 

734
00:53:10,175 --> 00:53:12,545
আপনার চিন্তা না করে কিছু বলা উচিত ছিল। 

735
00:53:13,146 --> 00:53:14,786
আমি আর কি করতে পারি? কোন প্রতিকার নেই. 

736
00:53:17,286 --> 00:53:18,686
সংক্রমিত হলে কি হবে? 

737
00:53:19,215 --> 00:53:20,625
আমি তোমাকে সাবধানে থাকতে বলেছি। 

738
00:53:22,326 --> 00:53:23,676
ঠিক আছে. 

739
00:53:24,255 --> 00:53:25,605
আমি এখন থেকে সাবধানে থাকব। 

740
00:53:29,795 --> 00:53:31,145
আরে। 

741
00:53:35,335 --> 00:53:36,436
লেফটেন্যান্ট কর্নেল হান। 

742
00:53:36,505 --> 00:53:38,105
আমি জানি আপনি সেখানে আছেন 

743
00:53:38,905 --> 00:53:40,746
আপনি কি আমাদের জন্য প্রচুর পরিমাণে 

744
00:53:41,545 --> 00:53:43,385
অ্যান্টিবায়োটিক, অ্যান্টিসেপটিক্স এবং ব্যান্ডেজ প্রস্তুত করতে পারেন ? 

745
00:53:46,016 --> 00:53:47,366
ই হিউন আহত হয়েছেন।

746
00:53:48,836 --> 00:53:50,186
আমি যে প্রস্তুত করব. 

747
00:53:52,836 --> 00:53:54,705
আপনার ভয়েস শুনতে খুব ভালো লাগছে. 

748
00:53:55,305 --> 00:53:56,655
কিম সে হুন সম্পর্কে কি? 

749
00:53:57,475 --> 00:53:59,716
সে সংক্রামিত হতে পারে, তাই আপনাকে সতর্ক থাকতে হবে। 

750
00:54:00,676 --> 00:54:02,276
কিম সে হুন বাইরে নন। 

751
00:54:02,575 --> 00:54:04,413
খুব সম্ভবত সে অ্যাপার্টমেন্টের ভিতরে লুকিয়ে আছে, 

752
00:54:04,446 --> 00:54:05,796
তাই সাবধান। 

753
00:54:06,145 --> 00:54:07,495
রক্তের স্বাদ পেলে 

754
00:54:09,185 --> 00:54:10,725
সে মানুষের পিছনে ছুটতে থাকবে। 

755
00:54:11,926 --> 00:54:13,276
ধন্যবাদ. 

756
00:54:15,625 --> 00:54:18,066
আসুন আরও একবার কিম সে হুনের সন্ধান করি। 

757
00:54:21,336 --> 00:54:22,686
ঠিক আছে. 

758
00:54:29,906 --> 00:54:32,605
জং গুক। কারো জন্য দরজা খুলবেন না। 

759
00:54:32,676 --> 00:54:35,276
কিম সে হুন এখনও এখানে থাকতে পারে। 

760
00:54:35,346 --> 00:54:36,696
ঠিক আছে. চিন্তা করবেন না। 

761
00:54:36,915 --> 00:54:38,265
আমার বন্দুক আছে। 

762
00:54:39,116 --> 00:54:40,466
- আমরা ফিরে আসবো. - ঠিক আছে. 

763
00:54:47,596 --> 00:54:48,946
কিম সে হুন... 

764
00:54:49,225 --> 00:54:50,696
এখনও এখানে থাকতে পারে। 

765
00:54:51,796 --> 00:54:54,995
তিনি বলেন, কোথাও বাঙ্কার তৈরি করছেন।

766
00:54:55,495 --> 00:54:57,535
তার বাড়ির ভিতরে গোপন আস্তানা থাকতে পারে। 

767
00:54:57,765 --> 00:54:59,435
এমনকি এখনও... আপনি কি সত্যিই তাই মনে করেন? 

768
00:54:59,506 --> 00:55:01,506
সে এখানে লুকিয়ে থাকতে পারে। 

769
00:55:02,276 --> 00:55:04,316
আমরা এই জায়গার লেআউটও জানি না। 

770
00:55:06,245 --> 00:55:07,595
অ্যান্ড্রু? 

771
00:55:32,836 --> 00:55:34,475
চলুন প্রথমে Seo Yuon কে বাইরে পাঠাই। 

772
00:55:34,535 --> 00:55:36,406
আমরা সবসময় পরে এটি দেখতে পারেন. 

773
00:55:37,276 --> 00:55:38,745
কেউ আঘাত পেলে কি হবে? 

774
00:55:41,915 --> 00:55:44,086
আমি নিচে যাওয়ার পথে অ্যান্ড্রুকে খুঁজব, 

775
00:55:44,145 --> 00:55:45,495
তাই এখানে ঘুরে দেখুন। 

776
00:55:45,685 --> 00:55:47,035
ঠিক আছে. 

777
00:55:58,096 --> 00:56:00,096
সে বোম। তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছ? 

778
00:56:03,205 --> 00:56:04,555
ফার্স্ট লেফটেন্যান্ট লি. 

779
00:56:04,736 --> 00:56:06,086
আপনার ভয়েস শুনতে 

780
00:56:07,305 --> 00:56:08,805
ভালো লাগছে , কিন্তু আমি এখন একটু ব্যস্ত আছি। 

781
00:56:08,875 --> 00:56:10,546
এই সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ. 

782
00:56:11,145 --> 00:56:13,975
আমরা অ্যাপার্টমেন্টের ভিতরের লোকদের ব্যাকগ্রাউন্ড চেক করেছি 

783
00:56:14,676 --> 00:56:16,075
এবং আমরা অদ্ভুত কিছু খুঁজে পেয়েছি। 

784
00:56:59,355 --> 00:57:00,705
আহ গুক জিন... 

785
00:57:00,926 --> 00:57:02,756
তার বাড়িতে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে।

786
00:57:07,596 --> 00:57:09,495
(আহন গুক জিন) 

787
00:57:09,736 --> 00:57:11,136
ওহ, আমি এটি আঁচড়ে দিয়েছি। 

788
00:57:15,305 --> 00:57:18,046
রোগের কারণে প্রশাসনিক কার্যাবলি আটকে আছে। 

789
00:57:18,346 --> 00:57:20,846
প্রতিবেদনটি আমাদের কাছে পৌঁছাতে কিছুটা সময় লেগেছে। 

790
00:57:24,986 --> 00:57:26,336
তার মুখের কি হবে? 

791
00:57:29,086 --> 00:57:30,436
তার কি দাগ আছে? 

792
00:57:52,906 --> 00:57:54,915
একদম না. 

793
00:58:00,355 --> 00:58:01,705
এটা কতটা বিপজ্জনক? 

794
00:58:06,955 --> 00:58:08,792
সেখানে যেতে আমাদের চার-পাঁচ ঘণ্টা সময় লাগবে। 

795
00:58:08,825 --> 00:58:10,175
ততক্ষণ ঘরেই থাকুন। 

796
00:58:10,426 --> 00:58:11,895
আমরা এসে জিনিসপত্র বাছাই করব. 

797
00:58:18,105 --> 00:58:19,665
মিস ইউন, আপনি কি শুনছেন? 

798
00:58:27,116 --> 00:58:29,276
(কিম সে হুন) 

799
00:58:46,566 --> 00:58:49,796
(লি দেওক শীঘ্রই) 

800
00:59:03,946 --> 00:59:05,296
কিম সে হুন। 

801
00:59:06,756 --> 00:59:08,106
আমি তাকে পাওয়া. 

802
00:59:10,855 --> 00:59:12,205
লেগে থাকা. 

803
00:59:12,486 --> 00:59:15,125
আপনার সময় নিন এবং শিথিল করুন. 

804
00:59:19,725 --> 00:59:21,196
- এটা কি? - আমি কিম সে হুন দেখেছি। 

805
00:59:21,265 --> 00:59:23,336
দরজা খোল. সে হয়তো আমার পিছু পিছু আসবে। 

806
00:59:28,805 --> 00:59:30,155
সে কি অসুস্থ? 

807
00:59:31,546 --> 00:59:32,896
কি... 

808
00:59:40,486 --> 00:59:42,486
সাহায্যের প্রয়োজন হলে আমি কল করব। অপেক্ষা করুন।

809
00:59:58,665 --> 01:00:00,975
যাও। তোমার পালা. 

810
01:00:24,366 --> 01:00:25,765
তুমি কি করছো? 

811
01:00:29,495 --> 01:00:30,845
আমার স্বামী. 

812
01:00:32,836 --> 01:00:34,776
তোমাদের দুজনের কারণে সে মারা গেছে। 

813
01:00:59,725 --> 01:01:01,075
জং গুক! 

814
01:01:01,296 --> 01:01:03,836
জং গুক। জাগো. 

815
01:01:04,006 --> 01:01:05,805
এটা আমি, Yi Hyun. 

816
01:01:20,955 --> 01:01:22,305
তুমি কে? 

817
01:01:46,105 --> 01:01:50,946
(সুখ) 

818
01:02:08,236 --> 01:02:10,236
আমার একটা পরামর্শ আছে। 

819
01:02:10,605 --> 01:02:14,075
আমরা যারা পছন্দ করি না তাদের সাথে কীভাবে আচরণ করা যায় সে সম্পর্কে। 

820
01:02:14,136 --> 01:02:15,435
আমি জানি তুমি কে. 

821
01:02:15,506 --> 01:02:16,805
পাওয়ার চালু করুন এবং ফিরে আসুন। 

822
01:02:16,875 --> 01:02:19,605
তারপর আমি সিও ইউন এবং গোয়েন্দাকে যেতে দেব। 

823
01:02:20,716 --> 01:02:22,216
আক্রান্তরা আক্রমণ করবে! 

824
01:02:22,575 --> 01:02:23,925
যাওয়া! 

825
01:02:24,116 --> 01:02:25,915
আমরা জীবিত বের হব... 

826
01:02:26,216 --> 01:02:29,185
এবং সেই সমস্ত লোককে দূরে সরিয়ে দেব । 

827
01:02:29,455 --> 01:02:30,625
Sae Bom আউট হওয়ার পরে এটি বন্ধ করুন। 

828
01:02:30,685 --> 01:02:32,426
জুং ই হিউন আক্রান্ত। 

829
01:02:33,426 --> 01:02:34,776
তাদের গুলি করতে বলুন।