1
00:00:33,667 --> 00:00:35,248
Sigo teniendo ese sueño...
2
00:00:36,792 --> 00:00:38,123
...donde me despierto en mi cama...
3
00:00:40,333 --> 00:00:42,449
y todo lo que puedo oír es ese ladrido.
4
00:00:46,292 --> 00:00:47,623
Voy hasta el pasillo...
5
00:00:48,500 --> 00:00:50,240
...y veo a ese tipo
sentado en una silla.
6
00:00:52,917 --> 00:00:55,249
Tiene una gorra
y la cabeza inclinada hacia abajo...
7
00:00:55,875 --> 00:00:57,490
...por eso no puedo ver su rostro.
8
00:01:00,708 --> 00:01:01,868
Le grito...
9
00:01:02,750 --> 00:01:03,956
...pero el tipo no me mira.
10
00:01:05,292 --> 00:01:06,953
Y el ladrido se vuelve
mas y más fuerte.
11
00:01:09,583 --> 00:01:13,747
Desciendo y le digo,
¿hola socio, todo bien?
12
00:01:16,083 --> 00:01:19,371
Él continua sentado allí,
sin decir nada.
13
00:01:21,667 --> 00:01:23,373
Levanto su cabeza con mis manos...
14
00:01:24,208 --> 00:01:26,790
...y él tiene ese corte
a través del cuello.
15
00:01:28,708 --> 00:01:30,198
Semejante a una gran boca.
16
00:01:33,042 --> 00:01:34,452
Me inclino hacia él...
17
00:01:36,375 --> 00:01:37,740
...y veo ese chihuahua...
18
00:01:40,500 --> 00:01:41,990
...sentado dentro de su cuello...
19
00:01:43,417 --> 00:01:44,782
...mirándome...
20
00:01:47,125 --> 00:01:48,285
...ladrando.
21
00:01:50,250 --> 00:01:51,615
Ladrándome.
22
00:02:41,625 --> 00:02:42,614
Bien.
23
00:03:45,500 --> 00:03:48,492
Me preguntaba si el próximo sábado...
24
00:03:48,667 --> 00:03:50,953
...te gustaría salir a comer
a un restaurant chino.
25
00:03:52,042 --> 00:03:53,373
¿Eso es una cita?
26
00:03:54,292 --> 00:03:57,284
Si. Me parece una excelente idea.
27
00:03:58,667 --> 00:03:59,782
Me parece bien.
28
00:04:00,042 --> 00:04:00,997
Excelente.
29
00:04:02,292 --> 00:04:03,907
Te mente se distrae un rato.
30
00:04:04,000 --> 00:04:04,955
Sales de la casa.
31
00:04:07,917 --> 00:04:08,872
¡Mierda!
32
00:04:12,500 --> 00:04:14,661
- Necesitaba preguntarte en realidad.
- Sí.
33
00:04:15,042 --> 00:04:16,157
Si no te importa.
34
00:04:16,167 --> 00:04:18,874
Mañana en la noche
tengo que ir a ver a mi ex.
35
00:04:19,583 --> 00:04:23,326
Tal vez podrías cuidarlos
un par de horas.
36
00:04:23,792 --> 00:04:27,865
Sabes que me hace feliz ayudarte en eso.
37
00:04:28,792 --> 00:04:29,656
¿Qué tú crees?
38
00:04:30,583 --> 00:04:31,993
- ¿Sinceramente?
- Sí.
39
00:05:14,917 --> 00:05:17,624
Nuestro siguiente retador
es granjero por el día...
40
00:05:17,625 --> 00:05:20,287
...y un actor en las noches
que sueña ganar el Oscar.
41
00:05:20,292 --> 00:05:22,783
Desde Kandinya en Victoria,
recibimos a Rowan Clancy.
42
00:05:22,917 --> 00:05:24,908
Mierda,Alex, tus pies apestan.
43
00:05:26,417 --> 00:05:28,533
Actualmente tu profesión
es vender hierba,
44
00:05:28,542 --> 00:05:29,827
¿eso es correcto?
45
00:05:29,958 --> 00:05:31,368
Si, césped instantaneo, Glenn.
46
00:05:31,375 --> 00:05:32,660
Bien,lo siento, lo siento.
47
00:05:32,667 --> 00:05:34,328
Es mi error.
48
00:05:34,333 --> 00:05:37,325
Pero háblanos más sobre Drácula.
Parece algo muy divertido.
49
00:05:41,333 --> 00:05:43,915
Entonces Jamie,
¿cómo es la chica que estás viendo?
50
00:05:45,083 --> 00:05:46,163
Ella es muy linda.
51
00:05:47,167 --> 00:05:48,247
¿La has visto en estos días?
52
00:05:49,125 --> 00:05:51,457
- La vi el fin de semana.
- Muy bien.
53
00:05:56,042 --> 00:05:57,157
¿Te portas bien con ella?
54
00:05:58,792 --> 00:06:01,249
- Sus padres son gentiles.
- ¿Ya los conociste?
55
00:06:01,500 --> 00:06:02,489
Muy bien.
56
00:06:03,708 --> 00:06:04,868
¿Cómo se llama ella?
57
00:06:07,708 --> 00:06:09,539
No te lo voy a decir.
Podrías robármela.
58
00:06:14,042 --> 00:06:15,373
¿Cuándo la veras de nuevo?
59
00:06:15,875 --> 00:06:17,957
- Probablemente este fin de semana.
- Muy bien.
60
00:06:20,625 --> 00:06:22,081
¿Qué tú crees?
¿No está mal?
61
00:06:22,083 --> 00:06:23,198
Bien.
62
00:06:24,125 --> 00:06:28,243
Jeffrey, ¿podemos ver la película
del canguro otra vez?
63
00:06:28,917 --> 00:06:30,123
¿La película del canguro?
64
00:06:30,875 --> 00:06:31,864
¿Cuál de ellas?
65
00:06:32,042 --> 00:06:34,283
Esa en la que el canguro salta.
66
00:06:49,625 --> 00:06:50,831
Ponte de lado.
67
00:06:54,875 --> 00:06:55,955
Mira a la cámara.
68
00:07:13,250 --> 00:07:14,330
Sube los brazos.
69
00:07:20,042 --> 00:07:21,532
Pon las manos detrás de la cabeza.
70
00:07:36,917 --> 00:07:37,952
Date vuelta.
71
00:08:28,292 --> 00:08:30,704
Hola, ¿hay alguien en casa?
72
00:08:32,333 --> 00:08:33,869
- ¿Esta tu madre aquí muchacho?
- Sí.
73
00:08:35,125 --> 00:08:37,036
Rascándose los pelos del culo.
74
00:08:41,250 --> 00:08:43,036
- ¿Esta buena la galleta?
- Sí.
75
00:08:49,458 --> 00:08:50,743
Debes ser Elizabeth.
76
00:08:52,625 --> 00:08:53,614
Sí,soy yo.
77
00:08:54,875 --> 00:08:57,036
- ¿Sabes quién soy?
- Si, lo sé.
78
00:08:59,875 --> 00:09:02,662
- ¿Te importaría si me siento?
- No hay problema.
79
00:09:05,625 --> 00:09:07,035
Bonito lugar.
80
00:09:07,708 --> 00:09:08,823
¿Vives aquí desde hace mucho?
81
00:09:09,500 --> 00:09:10,364
Si, así es.
82
00:09:10,792 --> 00:09:12,077
Eso hemos oído.
83
00:09:18,250 --> 00:09:21,697
Tengo algo que decirte,
"Dizzy Lizzie".
84
00:09:36,125 --> 00:09:37,240
Gracias mama.
85
00:09:37,792 --> 00:09:38,827
¿Quieren huevos muchachos?
86
00:09:45,417 --> 00:09:46,532
Aquí tienes.
87
00:09:49,875 --> 00:09:51,490
- Cariño.
- Gracias mama.
88
00:09:52,542 --> 00:09:53,531
Aquí tienes cariño.
89
00:10:15,458 --> 00:10:16,538
¿Está bueno?
90
00:10:17,333 --> 00:10:18,573
Muy bien.
91
00:10:53,750 --> 00:10:55,490
¿Qué tú has hecho Jeffrey?
92
00:10:55,833 --> 00:10:57,198
¿Qué mierda has hecho?
93
00:10:57,750 --> 00:11:01,072
¿Qué mierda has hecho a mis muchachos?
94
00:11:01,375 --> 00:11:02,330
¿Qué?
95
00:11:02,708 --> 00:11:04,244
¿Qué mierda hiciste?
96
00:11:04,625 --> 00:11:06,035
¿Qué mierda has hecho?
97
00:11:06,208 --> 00:11:08,164
¿Qué?,¿qué?
98
00:11:08,708 --> 00:11:10,790
¿Qué?
99
00:11:11,292 --> 00:11:12,748
¡Dímelo ahora!
100
00:11:13,042 --> 00:11:14,282
¡Mis muchachos!
101
00:11:14,833 --> 00:11:16,323
¿Qué les hiciste?
102
00:11:16,875 --> 00:11:18,661
¿Qué les hiciste?
103
00:11:19,083 --> 00:11:20,493
¡Jefrrey!
104
00:11:21,042 --> 00:11:23,124
¡Te voy a matar!
105
00:11:23,542 --> 00:11:25,032
¡Muérete!
106
00:11:25,667 --> 00:11:26,907
¡Muérete!
107
00:11:51,292 --> 00:11:52,327
Policía del Norte.
108
00:11:54,167 --> 00:11:58,115
Necesito hacer una denuncia
sobre algo que ocurrió a mis hijos.
109
00:11:58,625 --> 00:11:59,785
¿Cuál es su dirección?
110
00:12:00,292 --> 00:12:01,998
13 Farrow Road.
111
00:12:03,458 --> 00:12:05,164
Tan rápido como sea posible,
por favor.
112
00:12:07,917 --> 00:12:08,997
Sí.
113
00:12:14,208 --> 00:12:19,453
Tenemos un amigo en Dios.
114
00:12:20,375 --> 00:12:24,448
Todas nuestras penas y pecados.
115
00:12:26,292 --> 00:12:31,412
Las llevamos con privilegio.
116
00:12:32,292 --> 00:12:36,535
Cada cosa a Dios oramos.
117
00:12:38,208 --> 00:12:43,578
La paz que a menudo perdemos.
118
00:12:44,250 --> 00:12:48,698
El dolor innecesario que llevamos.
119
00:12:50,083 --> 00:12:55,248
Todo porque no te abandonamos.
120
00:12:55,542 --> 00:12:57,658
Acompáñennos en la oración.
121
00:12:59,042 --> 00:13:03,285
Señor,tal como salimos de esta reunión
en el nombre de Jesús...
122
00:13:04,417 --> 00:13:06,328
mantente con nosotros
en nuestro despertar...
123
00:13:07,708 --> 00:13:09,539
y en nuestro sueño
y nuestra consciencia...
124
00:13:09,542 --> 00:13:11,624
y en nuestros logros
y nuestra salida...
125
00:13:12,708 --> 00:13:15,495
hasta que nos encontremos de nuevo
la semana entrante.
126
00:13:16,250 --> 00:13:18,241
En el nombre de Jesús Cristo.
127
00:13:21,917 --> 00:13:23,123
Realmente te extraño,
¿lo sabes?
128
00:13:28,417 --> 00:13:29,827
Te quiero mucho.
129
00:13:35,042 --> 00:13:37,124
Déjame intentarlo una vez más.
130
00:13:38,500 --> 00:13:39,535
No sé.
131
00:13:41,333 --> 00:13:42,493
Extraño a los chicos.
132
00:13:46,917 --> 00:13:48,407
Te extraño a ti.
133
00:14:22,083 --> 00:14:22,913
¡Oye!
134
00:14:23,958 --> 00:14:24,993
Deja eso.
135
00:14:35,167 --> 00:14:36,247
¡Muchachos, entren!
136
00:14:38,625 --> 00:14:39,705
¡Muchachos!
137
00:14:50,375 --> 00:14:53,367
Tienes razón.Tuve suerte.
138
00:14:54,625 --> 00:14:57,162
- Pero no puedo perdonarlo.
- Nadie te pide eso.
139
00:14:57,250 --> 00:14:58,706
¿Entonces qué demonios quieren?
140
00:14:58,708 --> 00:15:00,619
Solo quiero te des un respiro.
141
00:15:00,625 --> 00:15:02,206
Deja de hacer las cosas
como si no te importara nada.
142
00:15:02,208 --> 00:15:04,574
- No sé.
- Eso es una mierda, Ángel.
143
00:15:04,583 --> 00:15:05,823
Él perdió su padre.
144
00:15:05,833 --> 00:15:06,663
Jamie.
145
00:15:06,667 --> 00:15:08,077
¿Qué eres, psiquiatra?
146
00:15:08,083 --> 00:15:10,745
No, solo soy tu mejor amigo.
147
00:15:10,750 --> 00:15:12,286
¡Sal de las pistas!
148
00:15:12,292 --> 00:15:13,657
No seas estúpido.
Es seguro.
149
00:15:13,667 --> 00:15:15,248
Evidentemente no lo es.
150
00:16:24,792 --> 00:16:26,908
...para él es una alegre vagina.
151
00:16:26,917 --> 00:16:31,973
Para él es una alegre vagina.
152
00:16:34,750 --> 00:16:37,082
Con una barba horrible.
153
00:16:38,417 --> 00:16:41,580
¿Cómo se les dice a veinticinco
lesbianas una encima de la otra?
154
00:16:42,000 --> 00:16:43,035
No sé.
155
00:16:43,375 --> 00:16:44,364
Un bloque de "labios".
156
00:16:48,000 --> 00:16:49,206
¿Te gustaría uno Barry?
157
00:16:50,375 --> 00:16:51,615
¿Uno como este?
158
00:16:54,417 --> 00:16:56,954
- Buen día socio, soy John.
- Buenos días nene.
159
00:16:56,958 --> 00:16:58,573
- ¿Cómo te va?
- Soy Jamie.
160
00:16:58,583 --> 00:16:59,663
- ¿Todo bien?
- Muy bien.
161
00:16:59,667 --> 00:17:00,747
Encantado de conocerte.
162
00:17:00,875 --> 00:17:01,990
Siéntate.
163
00:17:02,333 --> 00:17:03,448
¿Tienes hambre?
164
00:17:03,625 --> 00:17:05,490
Tenemos huevos y tocino.
¿Quieres?
165
00:17:05,708 --> 00:17:07,539
- Sí.
- ¿Si? Bien.
166
00:17:08,458 --> 00:17:10,369
- ¿Tienes hambre otra vez?
- Sí.
167
00:17:10,458 --> 00:17:12,244
Comes como un jodido caballo,
¿lo sabias?
168
00:17:12,250 --> 00:17:13,990
¿Quieres un poco de todo?
169
00:17:14,000 --> 00:17:15,035
- Si, por favor.
- ¿Si?
170
00:17:15,042 --> 00:17:16,532
¿Salchichas?
¿Quieres salchichas también Jamie?
171
00:17:16,750 --> 00:17:17,830
- Sí.
- Sí.
172
00:17:17,917 --> 00:17:19,703
Muy bien.
173
00:17:20,625 --> 00:17:22,411
Te daré esto primero y después vemos,
¿bien?
174
00:17:23,000 --> 00:17:25,992
Jamie,socio,lo siento si te desperté anoche.
175
00:17:26,458 --> 00:17:28,449
Pero tuve que lidiar con ese
imbécil de mierda en la calle.
176
00:17:28,625 --> 00:17:29,956
No te preocupes Jamie.
177
00:17:30,125 --> 00:17:31,615
John se hará cargo de ese pedazo de mierda.
178
00:17:32,542 --> 00:17:34,783
Es solo que no está bien,
¿comprendes lo que quieres decir?
179
00:17:35,167 --> 00:17:36,748
Quiero decir, si ustedes
fueran de la ciudad...
180
00:17:36,750 --> 00:17:38,786
apuesto que se cuidarían muy bien
¿entiendes lo que quiero decir?
181
00:17:38,792 --> 00:17:40,578
No estaría fuera de fianza ni un día.
182
00:17:42,208 --> 00:17:43,994
Es mi hijo mayor, Troy.
183
00:17:44,000 --> 00:17:45,536
Buenos días socio. Soy John.
¿Cómo estás?
184
00:17:47,667 --> 00:17:49,328
Jesús,él es verdaderamente divertido.
185
00:17:49,458 --> 00:17:50,618
¿Qué, tuvo una gran noche, amor?
186
00:17:50,708 --> 00:17:52,118
Si, yo creo que sí.
187
00:17:52,333 --> 00:17:53,413
Él es muy divertido, ¿cierto?
188
00:17:53,792 --> 00:17:54,872
Ciertamente.
189
00:17:57,250 --> 00:17:58,456
Troy, ¡deja eso!
190
00:18:01,125 --> 00:18:02,956
No creo que le gustemos.
¿Es eso?
191
00:18:04,625 --> 00:18:06,707
Troy, ¡vamos!
192
00:18:12,292 --> 00:18:13,327
Estoy atrasado.
193
00:18:13,917 --> 00:18:14,906
Si,pruébalo.
194
00:18:15,458 --> 00:18:17,039
He estado teniendo dolores.
195
00:18:18,708 --> 00:18:19,697
¿Sí?
196
00:18:20,292 --> 00:18:21,998
Tengo antojos de pepinillos y queso.
197
00:18:22,458 --> 00:18:23,493
¿Sí?
198
00:18:24,042 --> 00:18:26,033
Creo que podría estar embarazada.
199
00:18:28,208 --> 00:18:30,073
¡Guau! ¡Sí!
200
00:18:30,500 --> 00:18:31,706
¡Muy bien!
201
00:18:31,917 --> 00:18:33,578
Ahí vamos.
202
00:18:43,458 --> 00:18:45,665
Muy bien, toma las correas.
Eso es.
203
00:18:47,083 --> 00:18:48,118
Déjame ver.
204
00:18:50,500 --> 00:18:52,411
Asegúrate de mantenerte
bien aguantado, ¿entiendes?
205
00:18:56,292 --> 00:18:57,452
Vamos.
206
00:18:59,042 --> 00:18:59,997
Mantente aguantado.
207
00:19:00,583 --> 00:19:02,949
¡Agárrate fuerte!
208
00:19:03,917 --> 00:19:05,703
Suave y apretado, socio.
¿Estás listo?
209
00:19:07,625 --> 00:19:09,490
¿Tienes el pie en el pedal?
Eso es.
210
00:19:11,708 --> 00:19:12,948
¡Agárrate fuerte, cariño!
211
00:19:31,500 --> 00:19:32,615
Ahí tienes.
212
00:19:32,625 --> 00:19:34,490
- ¿Qué se dice?
- Gracias.
213
00:19:34,500 --> 00:19:36,161
- Gracias. Muy bien.
- Es un buen chico.
214
00:19:36,167 --> 00:19:37,156
- Aquí tienes.
- Gracias.
215
00:19:37,292 --> 00:19:41,615
- Me gustan los buenos modales.
- Eso está muy bien.
216
00:19:57,625 --> 00:19:59,786
Ven aquí.
Ven aquí Aquí tienes.
217
00:20:00,000 --> 00:20:01,080
Lánzalo a la casa.
218
00:20:01,458 --> 00:20:02,789
Aquí tienes socio.
Lánzalo.
219
00:20:03,500 --> 00:20:04,580
Lanzalo, vamos.
220
00:20:08,417 --> 00:20:09,623
Ven aquí, ven.Ven
221
00:20:09,708 --> 00:20:10,743
Mira eso.
222
00:20:12,792 --> 00:20:14,157
Vamos, vamos.
223
00:20:17,958 --> 00:20:19,698
¡Así Buen trabajo.
224
00:20:22,750 --> 00:20:24,115
Si alguien toca a mis hijos.
225
00:20:24,125 --> 00:20:26,957
Lo meto con miel encima de
un maldito nido de hormigas toros.
226
00:20:26,958 --> 00:20:28,619
Si, y con toda razón.
227
00:20:28,625 --> 00:20:29,580
Claro que sí.
228
00:20:29,875 --> 00:20:32,742
O con ratas hambrientas
para que les coman sus huevos.
229
00:20:32,750 --> 00:20:34,786
- Correcto.
- Puedes estar seguro.
230
00:20:34,875 --> 00:20:36,786
Esos hijos de putas lo merecen.
231
00:20:36,792 --> 00:20:38,373
Seguramente.
232
00:20:38,375 --> 00:20:40,582
- El sistema esta jodido ¿cierto?
- Así es.
233
00:20:40,667 --> 00:20:42,999
Esto es un ejemplo de que el sistema
esta jodido ¿cierto?
234
00:20:43,417 --> 00:20:45,373
Y sabemos que esto es así.,Nige...
235
00:20:45,375 --> 00:20:47,081
...porque paso a tus hijos ¿cierto?
236
00:20:47,083 --> 00:20:48,539
- Sí.
- Así es.
237
00:20:49,042 --> 00:20:52,364
Ellos tienen un control policial ¿bien?
Para poder enseñar en las escuelas.
238
00:20:52,375 --> 00:20:53,911
- Si, así es.
- Correcto.
239
00:20:53,917 --> 00:20:55,908
- Y voluntarios.
- Un maldito control de la policía.
240
00:20:55,917 --> 00:20:58,158
Por ejemplo Claire,cruzando la calle.
Todos la conocemos.
241
00:20:58,250 --> 00:21:00,161
Es una gran chica,
ha estudiado durante 6 años.
242
00:21:00,417 --> 00:21:01,827
Ha estudiado para ser profesora.
243
00:21:01,917 --> 00:21:03,703
Ella va a tener un trabajo de mierda,
ella no puede tener uno bueno...
244
00:21:03,792 --> 00:21:05,703
...porque ella robo un maldito reloj
cuando tenía 18 años.
245
00:21:06,167 --> 00:21:07,953
Pero el jodido vagabundo violador,
tus amigos,socio.
246
00:21:08,042 --> 00:21:09,248
No, ellos no son mis amigos.
247
00:21:09,250 --> 00:21:11,241
Si, ellos son tus jodidos amigos.
Lo sabemos, Barry
248
00:21:11,250 --> 00:21:13,286
- Sí, lo se amigo.
- Ellos pueden pasearse por las escuelas.
249
00:21:13,292 --> 00:21:14,702
Pueden pasearse por las escuelas ¿cierto?
250
00:21:14,833 --> 00:21:16,243
Si,
tienes un carácter desagradable.
251
00:21:16,250 --> 00:21:18,206
No,no, no se alteren...
252
00:21:18,292 --> 00:21:19,407
Toman a mi hijo...
253
00:21:19,417 --> 00:21:21,749
- ...para llevarlo al baño.
- Esa es la clave, socio.
254
00:21:21,750 --> 00:21:23,706
- Esa es la jodida clave.
- Los baños están abajo.
255
00:21:23,792 --> 00:21:25,953
- Y se divierten tocandolo.
- Si, y se dan un banquete.
256
00:21:26,042 --> 00:21:27,327
¿Y qué hace la escuela con esto?
257
00:21:27,333 --> 00:21:29,415
¿La escuela? La escuela actualmente
no hace nada.
258
00:21:29,417 --> 00:21:30,372
Nada.
259
00:21:30,375 --> 00:21:32,912
Sinceramente no veo respuestas
a nuestras preguntas.
260
00:21:32,917 --> 00:21:35,329
No veo solución alguna.
261
00:21:35,333 --> 00:21:38,325
Estoy harta de todo esto, en verdad.
262
00:21:38,417 --> 00:21:41,409
Estoy asqueada, y sentada aquí
hablando sobre esto,
263
00:21:41,417 --> 00:21:43,954
está muy bien porque nos desahogamos.
Muy bien.
264
00:21:44,208 --> 00:21:47,371
Pero eso está pasando justo ahora
cuando estamos sentados aquí.
265
00:21:47,375 --> 00:21:49,081
Algún niño está siendo abusado.
266
00:21:49,208 --> 00:21:50,573
Pero lo difícil...
267
00:21:50,583 --> 00:21:52,494
¿Puedes regresar con tus hermanos?
268
00:21:52,625 --> 00:21:53,865
Realmente no te quiero aquí.
269
00:21:53,875 --> 00:21:55,456
No Jamie, todo está bien.
Puedes quedarte.
270
00:21:55,458 --> 00:21:57,665
No John, no lo quiero aquí
escuchando todo esto.
271
00:21:57,750 --> 00:22:00,241
No, esta bien...está bien.
Está bien, amor.Él es un gran chico.
272
00:22:00,250 --> 00:22:02,161
Él va a aprender más aquí...
273
00:22:02,167 --> 00:22:03,498
Dile que entre.
274
00:22:03,875 --> 00:22:05,331
Ven aquí, socio.
275
00:22:05,875 --> 00:22:07,411
No lo quiero aquí, John.
276
00:22:07,417 --> 00:22:09,408
Todo está bien, amor.
277
00:22:10,000 --> 00:22:12,957
Ya él es grande.
¿Te sientas aquí, socio?
278
00:22:12,958 --> 00:22:14,789
- ¿Tú quieres escuchar?
- Sí, quiero estar aquí.
279
00:22:14,792 --> 00:22:15,998
Levántate Rob,
¿quieres?
280
00:22:16,000 --> 00:22:17,240
Siéntate, socio.
281
00:22:17,250 --> 00:22:18,490
- ¿Quieres una cerveza?
- Sí.
282
00:22:18,792 --> 00:22:20,248
Tú quieres promulgar la legislación...
283
00:22:20,250 --> 00:22:22,707
de la asistencia social
para los perros también.
284
00:22:23,167 --> 00:22:24,782
Oye,oye, todo está bien.
285
00:22:24,792 --> 00:22:27,955
Dormiré en la habitación.
Tu quédate en el sofá.
286
00:22:27,958 --> 00:22:29,038
¿Cómo estas socio?
287
00:22:29,042 --> 00:22:30,953
- ¿Quieres unirte a la conversación?
- Sí.
288
00:22:30,958 --> 00:22:33,040
No puedes decir que cada
homosexual sea un pedófilo
289
00:22:33,042 --> 00:22:34,657
Te voy a preguntar algo.
290
00:22:34,750 --> 00:22:35,865
Nuestro amigo homosexual aquí...
291
00:22:35,875 --> 00:22:38,708
Piensa que está bien que los maricones
enseñen en las escuelas.
292
00:22:39,167 --> 00:22:40,202
¿Qué piensas tú de eso?
293
00:22:40,333 --> 00:22:41,914
- No sé.
- Vamos, socio.
294
00:22:41,917 --> 00:22:44,374
Dinos que piensas.
Todos somos amigos aquí.
295
00:22:44,958 --> 00:22:46,243
No creo ellos deberían ser profesores.
296
00:22:46,333 --> 00:22:47,914
Tú crees que ellos no deberían
ser profesores ¿cierto?
297
00:22:48,167 --> 00:22:49,282
Tocar a tus compañeros.
298
00:22:49,375 --> 00:22:51,331
Que les digan: "quédate después
la clase, necesito verte".
299
00:22:51,500 --> 00:22:52,706
Eso no está bien, ¿no es así?
300
00:22:52,792 --> 00:22:54,578
Pero algunos chicos saben
lo que ellos quieren, ¿o no?
301
00:22:54,583 --> 00:22:55,572
Cállate, Barry
302
00:22:56,125 --> 00:22:57,160
Son niños.
303
00:22:57,583 --> 00:22:59,414
¿Qué tú crees?
¿Qué debería pasarles?
304
00:22:59,792 --> 00:23:01,202
- Matarlos a todos.
- Matarlos.
305
00:23:01,375 --> 00:23:02,410
¡Muy bien!
306
00:23:02,542 --> 00:23:04,874
¿Vas a matar a todo el mundo?
307
00:23:05,000 --> 00:23:07,207
Conozco al menos a 250 aquí.
308
00:23:07,208 --> 00:23:08,493
Cállate, Barry.
309
00:23:08,500 --> 00:23:10,491
Se debería hacer eso porque les apuesto,
310
00:23:10,500 --> 00:23:12,331
les apuesto que cuando pateen
esa mierda...
311
00:23:12,542 --> 00:23:14,954
...les apuesto que después de patear
a un jodido pedófilo..
312
00:23:15,500 --> 00:23:18,492
el mantendrá su rabo alejado,
y no tocara a mas nadie.
313
00:23:18,958 --> 00:23:22,155
Y eso es lo que Rob y yo
hacemos, ¿verdad?
314
00:23:22,167 --> 00:23:23,373
- Correcto.
- ¿Entienden lo que quiero decir?
315
00:23:23,375 --> 00:23:25,081
Deberían haber más personas
que como yo hagan esto.
316
00:23:25,083 --> 00:23:26,994
- Así es.
- debería haber más gente como tú.
317
00:23:27,000 --> 00:23:30,117
Deberían ver el tiempo que le dedicamos
a todo esto.
318
00:23:30,708 --> 00:23:31,993
Ustedes deberían hacer lo mismo.
319
00:24:04,792 --> 00:24:06,532
- Buenos días, socio.
- Buenos días.
320
00:24:07,042 --> 00:24:08,031
¿Dormiste bien?
321
00:24:08,500 --> 00:24:09,615
Muy bien.
322
00:24:12,500 --> 00:24:14,866
Recoge eso y ponlo en la cubeta.
323
00:24:17,583 --> 00:24:19,073
Solo ponlo allí.
324
00:24:21,542 --> 00:24:23,203
Tíralo en la cubeta.
325
00:24:28,042 --> 00:24:29,327
La cola también.
326
00:24:31,583 --> 00:24:34,450
- ¿La cabeza también?
- Sí, todo.
327
00:24:45,125 --> 00:24:46,365
Era un maldito bastardo.
328
00:24:49,583 --> 00:24:50,698
Ahí va.
329
00:24:59,917 --> 00:25:00,952
Hazlo tú.
330
00:25:07,792 --> 00:25:09,202
Vamos socio, hazlo con más fuerza.
331
00:25:12,125 --> 00:25:13,240
Así está bien.
332
00:25:14,083 --> 00:25:15,118
Toma la cubeta.
333
00:25:33,833 --> 00:25:35,198
Lánzalo al sofá.
334
00:25:45,542 --> 00:25:46,952
Recoge la cubeta.
335
00:28:38,083 --> 00:28:39,118
Muy bien.
336
00:28:41,083 --> 00:28:42,869
Muy bien.
Puedes ir más lento si quieres.
337
00:28:43,792 --> 00:28:45,077
Lo haces muy bien.
338
00:28:47,000 --> 00:28:48,661
- ¿Quieres aumentar la velocidad?
- Sí.
339
00:28:48,750 --> 00:28:49,705
Así, muy bien.
340
00:28:49,708 --> 00:28:52,950
Tu mano en el embrague,
y tu pie en el pedal.
341
00:28:54,208 --> 00:28:55,823
Muy bien.
342
00:28:56,083 --> 00:28:57,744
Suelta un poco el embrague.
343
00:29:00,208 --> 00:29:02,244
Muy bien todo.
344
00:29:34,500 --> 00:29:35,706
¿Qué está pasando?
345
00:29:35,875 --> 00:29:36,955
No sé.
346
00:29:39,500 --> 00:29:40,865
¿Es ese tu novio?
347
00:29:43,375 --> 00:29:44,581
¿Qué?
348
00:29:44,583 --> 00:29:45,823
¿Qué vas a hacer al respecto, imbécil?
349
00:29:45,917 --> 00:29:46,906
- Imbécil.
- Vamos.
350
00:29:47,042 --> 00:29:49,203
¿Qué vas a hacer?
Vamos ¿qué vas a hacer?
351
00:29:49,417 --> 00:29:50,953
No te pasa nada.
Vamos maricón, levantate.
352
00:29:51,167 --> 00:29:52,703
Mírate bien,
siempre estas acostado.
353
00:29:53,000 --> 00:29:54,456
Vamos, levántate.
354
00:29:54,750 --> 00:29:57,708
Vamos. Levántate.
¿Qué te pasa?
355
00:29:57,875 --> 00:30:00,582
Vamos. Vamos.
¿Qué te pasa?
356
00:30:03,500 --> 00:30:05,832
¿Qué te pasa?
357
00:30:06,458 --> 00:30:08,164
Vamos.
358
00:30:12,125 --> 00:30:13,661
Vamos.
359
00:30:14,292 --> 00:30:17,364
Jodida perra.
360
00:30:19,625 --> 00:30:20,740
¿Qué es lo que tienes?
361
00:31:21,250 --> 00:31:22,660
¿Cómo estuvo la escuela hoy,
muchachos?
362
00:31:22,667 --> 00:31:23,782
Mal.
363
00:31:24,000 --> 00:31:25,206
¿Mal?
364
00:31:25,542 --> 00:31:27,203
Pensé que amabas la escuela.
365
00:31:29,333 --> 00:31:31,244
¿Alguna chica que te interese?
366
00:31:31,542 --> 00:31:32,952
- ¿Qué?
- ¿Si?
367
00:31:32,958 --> 00:31:34,994
¿No me contaste de una chica
que te interesaba?
368
00:31:35,083 --> 00:31:36,118
¿Qué?
369
00:31:36,333 --> 00:31:38,244
- Pensé que se llamaba Aleisha.
- No.
370
00:31:38,250 --> 00:31:39,990
La niña pequeña de la que me
hablaste la semana pasada.
371
00:31:40,000 --> 00:31:41,331
No parabas de hablarme de ella.
372
00:31:46,542 --> 00:31:47,998
¿Cómo está la comida, Troy?
373
00:31:55,708 --> 00:31:57,198
¿Está bueno lo que estas comiendo?
374
00:32:21,292 --> 00:32:22,327
Oye John...
375
00:32:22,458 --> 00:32:24,073
¿Qué vas a hacer con todo eso,
socio?
376
00:32:24,167 --> 00:32:25,498
No lo sé.
377
00:32:26,042 --> 00:32:27,452
Pienso en una ampliación.
378
00:32:27,917 --> 00:32:28,872
¿Qué?
379
00:32:29,417 --> 00:32:31,123
Estoy pensando en una ampliación.
380
00:32:32,083 --> 00:32:33,619
Hacer una nueva habitación.
381
00:32:34,125 --> 00:32:35,990
- ¿Extender la habitación?
- Sí.
382
00:32:36,417 --> 00:32:38,829
Pienso en un área de entretenimiento
o algo parecido.
383
00:32:39,542 --> 00:32:40,702
Con una totalidad de nueve metros.
384
00:32:40,792 --> 00:32:42,282
Muy bien, socio.
Una gran tv,
385
00:32:44,208 --> 00:32:46,449
drogas, todo en un conjunto de 9 metros.
386
00:32:47,583 --> 00:32:48,868
Estaría bien ¿no crees?
387
00:32:48,875 --> 00:32:50,081
¿Cuándo será la inauguración?
388
00:32:50,917 --> 00:32:52,828
Pronto, muy pronto.
389
00:32:53,792 --> 00:32:55,498
Tu serás invitado.
390
00:32:57,250 --> 00:32:59,286
- Se ha vuelto loco.
- Sí.
391
00:32:59,833 --> 00:33:01,664
Amor, ¿nos traes agua?
392
00:33:02,000 --> 00:33:04,537
En el ejército,
yo era francotirador...
393
00:33:04,833 --> 00:33:08,200
...dispare a ciento de personas
cuando estaba...
394
00:33:08,208 --> 00:33:09,698
...cuando estábamos...
395
00:33:09,708 --> 00:33:11,949
...cuando estábamos en las barracas,
habían unos dieciséis...
396
00:33:11,958 --> 00:33:15,200
El Viaje,
Es así como se le conoce.
397
00:33:15,917 --> 00:33:17,157
Es un asqueroso sádico.
398
00:33:18,417 --> 00:33:20,783
Cualquiera por debajo de dieciséis
le parece bien.
399
00:33:22,417 --> 00:33:24,248
Vive en el 16 de Wilson Lane.
400
00:33:28,083 --> 00:33:29,573
Luego está Jason Fry.
401
00:33:33,542 --> 00:33:34,907
En el 21 de Chester Road.
402
00:33:36,625 --> 00:33:38,286
Se introduce su dedo en el culo...
403
00:33:38,375 --> 00:33:41,287
...y se pasa todo el día sentado en el
parque mirando y masturbándose.
404
00:33:43,125 --> 00:33:44,786
Tenemos también a Barry Stone.
405
00:33:45,208 --> 00:33:46,323
Espera un momento.
406
00:33:46,500 --> 00:33:49,458
Y ellos salen y corren entre
los árboles..
407
00:33:49,542 --> 00:33:52,659
...y aquel que esté tirado en el piso,
le disparan en la cara.
408
00:33:53,417 --> 00:33:54,406
Bien.
409
00:33:54,667 --> 00:33:56,157
Barry Stone
410
00:33:56,958 --> 00:33:58,664
en el 203 de Bourke Road.
411
00:33:59,125 --> 00:34:01,958
Hace fiestas para los niños
de madres drogadictas.
412
00:34:03,625 --> 00:34:05,411
Tiene un bolsillo lleno
de vellos púbicos.
413
00:34:06,542 --> 00:34:09,124
El otro bolsillo esta descocido
y así juega a las serpientes.
414
00:34:09,708 --> 00:34:12,324
Ellas no saben dónde están los niños,
ellos no saben dónde ella esta.
415
00:34:14,625 --> 00:34:16,536
También está Tony "la Rana" Thompson...
416
00:34:16,542 --> 00:34:17,702
Espera.
417
00:34:20,375 --> 00:34:21,956
- Tony"la Rana"...
- Espera.
418
00:34:26,917 --> 00:34:29,033
Tony "la Rana" Thompson.
419
00:34:33,125 --> 00:34:34,990
Un pedazo de mierda.
420
00:34:35,333 --> 00:34:36,823
Quiero lo incluyas.
421
00:34:38,458 --> 00:34:40,915
Vive en el 225 de Alexander Place.
422
00:34:41,458 --> 00:34:42,994
Él los golpea.
423
00:34:43,375 --> 00:34:45,832
Los sodomiza en el piso de
la sala y...
424
00:34:46,292 --> 00:34:47,247
Yo lo sé.
425
00:34:49,958 --> 00:34:51,289
Es un jodido maricón.
426
00:34:52,833 --> 00:34:54,664
Cuando alguien te dice eso...
427
00:34:54,958 --> 00:34:56,539
Conduce un viejo Valiant.
428
00:34:57,083 --> 00:35:00,530
...vas al frente
e intentas dispararle...
429
00:35:00,542 --> 00:35:02,248
Cuando los tanques llegan...
430
00:35:02,250 --> 00:35:03,535
¿Es todo?
431
00:35:04,250 --> 00:35:06,286
Sí, es todo lo que tengo.
432
00:35:10,042 --> 00:35:11,407
¿De dónde sabes todo eso?
433
00:35:14,333 --> 00:35:16,039
Todos necesitamos de alguien, John.
434
00:35:17,333 --> 00:35:20,905
...muy feliz porque por eso
pagaste.
435
00:35:20,917 --> 00:35:25,786
Regresas a casa e intentas
tener una vida normal pero no puedes.
436
00:35:26,625 --> 00:35:30,698
Cuando el Comandante te dice
que avances, avanzas.
437
00:35:32,542 --> 00:35:38,162
Si recibes un disparo pues es malo,
pero eso es parte de tu vida.
438
00:36:11,583 --> 00:36:12,948
¿Crees que a Liz le guste?
439
00:36:13,792 --> 00:36:14,827
¿Qué?
440
00:36:14,833 --> 00:36:16,414
¿Crees que le guste tu madre?
441
00:36:17,042 --> 00:36:19,328
Probablemente no,
pero ¿a quién le importa?
442
00:36:20,875 --> 00:36:22,331
Creo que me veo bien.
443
00:36:25,958 --> 00:36:27,744
¿Te importa si me quedo esta noche?
444
00:36:31,083 --> 00:36:32,072
Claro que no.
445
00:36:32,667 --> 00:36:33,656
Tu eres bienvenido.
446
00:36:45,167 --> 00:36:46,498
¿Estás bien?
447
00:36:46,917 --> 00:36:48,748
- Sí.
- ¿Sí?
448
00:36:51,375 --> 00:36:52,911
- ¿Tienes hambre?
- Sí.
449
00:36:54,708 --> 00:36:55,697
Muy bien.
450
00:37:29,042 --> 00:37:30,407
¿Te gustan los chicharos?
451
00:37:30,708 --> 00:37:32,164
No sé. Nunca los he comido.
452
00:37:32,583 --> 00:37:33,948
¿Nunca has comido chícharo antes?
453
00:37:34,083 --> 00:37:35,072
No.
454
00:37:35,208 --> 00:37:36,163
Mira.
455
00:37:40,708 --> 00:37:42,244
No me esperes.
456
00:37:50,542 --> 00:37:51,952
Mézclalo todo.
457
00:38:00,250 --> 00:38:02,536
- ¿Demasiado caliente?
- No, está bien.
458
00:38:02,667 --> 00:38:03,702
¿Está bueno?
459
00:38:04,708 --> 00:38:06,198
A eso se le llama curry verde.
460
00:38:08,625 --> 00:38:10,035
¿Es debido a los chicharos?
461
00:38:10,292 --> 00:38:11,452
Tal vez porque es verde.
462
00:38:20,333 --> 00:38:21,948
El arroz está muy cocinado.
Discúlpame.
463
00:38:22,792 --> 00:38:24,623
Todo está bien.
Sabe bien de todas formas.
464
00:38:24,625 --> 00:38:26,240
- ¿Si?
- Sabe muy bien.
465
00:38:33,667 --> 00:38:34,952
¿Te gusta que te violen?
466
00:38:36,667 --> 00:38:37,656
¿Qué?
467
00:38:38,708 --> 00:38:40,118
¿Qué si te gusta que te violen?
468
00:38:42,750 --> 00:38:43,910
No.
469
00:38:47,292 --> 00:38:48,782
¿Y por qué no haces nada al respecto?
470
00:38:53,958 --> 00:38:55,869
Lo único que veo que
haces es lloriquear.
471
00:38:58,333 --> 00:39:00,244
- No lo hago.
- ¿No?
472
00:39:02,667 --> 00:39:04,157
¿Qué hiciste con Jeffery?
473
00:39:07,167 --> 00:39:08,498
No hiciste nada.
474
00:39:09,792 --> 00:39:11,498
¿Nos ves a mí y a Robert
lamentándonos?
475
00:39:14,542 --> 00:39:15,577
Dime.
476
00:39:16,375 --> 00:39:17,364
No, nosotros no...
477
00:39:17,958 --> 00:39:20,244
...porque si haces eso
ellos te joderan siempre.
478
00:39:23,000 --> 00:39:24,285
¿Quieres que pase eso?
479
00:39:27,250 --> 00:39:29,161
¿Cuándo tendrás los cojones, socio?
480
00:40:01,083 --> 00:40:02,619
¿Has disparado antes?
481
00:40:05,708 --> 00:40:07,664
Vamos, tomala. Sientela.
482
00:40:12,500 --> 00:40:13,615
¿Se siente bien?
483
00:40:16,167 --> 00:40:17,202
¿Sí?
484
00:40:18,083 --> 00:40:19,163
¿Quieres probar?
485
00:40:20,292 --> 00:40:21,281
¿Sí?
486
00:40:23,083 --> 00:40:24,072
Dispara.
487
00:40:25,167 --> 00:40:26,202
¿A qué?
488
00:40:29,875 --> 00:40:30,864
Dispara al perro.
489
00:40:31,708 --> 00:40:33,494
Vamos. Ven
490
00:40:33,750 --> 00:40:35,331
Ven aquí. Buena chica.
491
00:40:35,583 --> 00:40:37,244
Ven aquí.
492
00:40:38,667 --> 00:40:39,656
Dispara.
493
00:40:40,250 --> 00:40:41,239
No.
494
00:40:41,833 --> 00:40:43,789
¿No? ¿Por qué no?
495
00:40:44,875 --> 00:40:46,911
Es mi perra.
No me importa lo hagas.
496
00:40:48,500 --> 00:40:49,535
Escucha bien, socio.
497
00:40:51,917 --> 00:40:53,828
Ni siquiera tienes que mirarla.
498
00:40:54,083 --> 00:40:55,072
Solo dispara.
499
00:40:57,292 --> 00:40:58,281
¿Sí?
500
00:41:01,458 --> 00:41:03,449
Ven aquí, Kelly, ven aquí.
501
00:41:08,542 --> 00:41:09,531
Levántate.
502
00:41:18,167 --> 00:41:19,828
¿Lo harás o no?
503
00:41:22,583 --> 00:41:23,914
Dispárale.
504
00:41:27,583 --> 00:41:28,743
Vamos. Dispárale.
505
00:41:39,000 --> 00:41:39,989
Dispárale.
506
00:41:45,833 --> 00:41:46,868
¡Dispara al maldito perro!
507
00:42:10,625 --> 00:42:11,831
No está muerto.
508
00:42:16,625 --> 00:42:17,831
Dame el arma.
509
00:42:20,208 --> 00:42:21,197
Dámela.
510
00:42:34,458 --> 00:42:36,323
¿Hola, Chris?
511
00:42:39,000 --> 00:42:40,581
Es tu hermano, Barry.
512
00:42:43,333 --> 00:42:45,699
Quiero que sepas que voy camino
a Queensland.
513
00:42:49,250 --> 00:42:52,913
No sé si pediré aventón
o tomaré un autobús.
514
00:42:56,042 --> 00:42:58,033
Debo llegar en un par de días.
515
00:43:00,833 --> 00:43:02,664
No te preocupes, estaré
en casa por un tiempo.
516
00:43:04,917 --> 00:43:06,373
¿Puedes hablarle de eso a mamá?
517
00:43:11,667 --> 00:43:12,702
Nos vemos.
518
00:43:42,000 --> 00:43:44,537
Pon más, corazón. Tengo hambre.
519
00:43:44,542 --> 00:43:45,531
- ¿Si?
- SI.
520
00:43:46,167 --> 00:43:47,703
¿No desayunaste mucho hoy?
521
00:43:47,708 --> 00:43:48,697
No.
522
00:43:49,042 --> 00:43:50,703
- ¿Tienen hambre, chicos?
- Sí.
523
00:43:51,125 --> 00:43:52,661
¿Quién quiere un poco de puré?
524
00:43:53,083 --> 00:43:54,118
Sí.
525
00:43:54,125 --> 00:43:55,911
¿Es suficiente o quieres más?
526
00:43:56,208 --> 00:43:57,368
- Más.
- Más.
527
00:43:57,625 --> 00:43:59,786
- Por favor.
- Muy bien, buenos modales.
528
00:44:00,750 --> 00:44:02,490
- Suficiente.
- ¿Suficiente?
529
00:44:03,125 --> 00:44:05,832
- ¿Y tú qué?
- Solo un poco.
530
00:44:10,333 --> 00:44:12,369
Necesitaré ayuda mañana con...
531
00:44:12,375 --> 00:44:14,036
...con algunas cosas del patio.
¿Está bien chicos?
532
00:44:14,250 --> 00:44:15,456
Sí.
533
00:44:15,583 --> 00:44:17,574
Pondremos la basura en bolsas.
534
00:44:22,083 --> 00:44:23,072
¿Está bien?
535
00:44:23,500 --> 00:44:25,240
- Sí.
- Sí.
536
00:44:27,500 --> 00:44:28,535
¡Eh!
537
00:44:29,083 --> 00:44:31,415
Te comerás tus vegetales esta noche
¿verdad?
538
00:44:34,708 --> 00:44:36,824
Porque si no,
no irás a ningún lado.
539
00:44:41,708 --> 00:44:44,825
No quiero presumir, pero tuvimos
un gran año con los productos químicos.
540
00:44:44,833 --> 00:44:48,496
Desarrollamos el blanco bastardo
que tarda 45 minutos en secar
541
00:44:49,375 --> 00:44:52,993
El lápiz bastardo. Su mina se parte
a cada centímetro.
542
00:44:54,250 --> 00:44:58,823
Pero el más grande logro que
hemos desarrollado...
543
00:44:58,833 --> 00:45:03,907
ha sido el celofán bastardo para
envolver dulces en las salas de cine.
544
00:45:22,417 --> 00:45:23,532
Buenos días, Ray.
545
00:45:25,750 --> 00:45:26,956
¿Cómo estás, John?
546
00:45:29,625 --> 00:45:30,956
Muy bien, socio. ¿Y tú?
547
00:45:33,875 --> 00:45:34,990
Bien.
548
00:45:40,250 --> 00:45:41,660
Estás muy cerca, ¿no?
549
00:45:44,000 --> 00:45:45,740
No te preocupes, John.
Ya me voy.
550
00:45:55,292 --> 00:45:56,953
¿Cuánto tiempo ha estado ahí?
551
00:45:57,583 --> 00:45:58,868
No estoy segura.
552
00:45:59,083 --> 00:46:00,789
¿Lo vigilas por mí?
553
00:46:01,042 --> 00:46:02,657
Claro que lo sí, John.
554
00:46:03,667 --> 00:46:05,203
No te preocupes por él.
Es inofensivo.
555
00:46:08,208 --> 00:46:09,493
Sabes que eso no es así, amor.
556
00:46:10,750 --> 00:46:12,832
¿Por qué?
¿Qué has escuchado?
557
00:46:13,292 --> 00:46:15,658
Qué ha andado por la escuela de nuevo,
tocándose.
558
00:46:15,833 --> 00:46:17,915
No he escuchado nada.
559
00:46:21,250 --> 00:46:24,037
Parece muy tranquilo,
muy reservado.
560
00:46:27,250 --> 00:46:28,456
Me da igual.
561
00:46:39,333 --> 00:46:41,665
Toma, come algo.
Te ves tenso.
562
00:46:41,750 --> 00:46:43,081
Gracias, amor.
563
00:46:47,667 --> 00:46:48,747
No te preocupes por él.
564
00:47:29,958 --> 00:47:31,038
Da la vuelta.
565
00:47:43,417 --> 00:47:44,406
Qué pasa?
566
00:47:50,750 --> 00:47:51,785
¿Todo bien?
567
00:47:55,667 --> 00:47:56,873
¿Un gato te comió la lengua?
568
00:48:04,458 --> 00:48:06,289
- Es tuyo.
- No, es tuyo.
569
00:48:07,958 --> 00:48:09,414
Cuidado con el agua.
570
00:48:12,708 --> 00:48:14,323
Jodido viento.
571
00:48:24,250 --> 00:48:27,413
He tenido algunas mujeres, pero...
572
00:48:27,417 --> 00:48:30,079
hace ya bastante que no
tengo un verdadero amor.
573
00:48:31,125 --> 00:48:32,581
Sabes, socio,
574
00:48:32,708 --> 00:48:34,369
no sé si lo sentiste antes pero...
575
00:48:36,042 --> 00:48:38,328
...lo último romántico que tuve,
576
00:48:38,333 --> 00:48:40,073
fue hace bastante.
577
00:48:40,708 --> 00:48:44,621
con vino, cena, ya sabes,
todo eso junto.
578
00:48:44,625 --> 00:48:45,740
Si...
579
00:48:46,000 --> 00:48:48,241
Reserve en un hotel
en Glen Osmond Road,
580
00:48:48,875 --> 00:48:54,245
la llevé al hotel creo que se llama
Águila en la colina, ¿correcto?
581
00:48:54,458 --> 00:48:56,790
Un restaurante elegante.
582
00:48:56,917 --> 00:49:01,206
Me costó bastante dólares
pagar todo eso.
583
00:49:01,458 --> 00:49:02,868
Pero ella lo valía.
584
00:49:02,875 --> 00:49:04,490
Era hermosa,
¿me entiendes?
585
00:49:04,500 --> 00:49:05,956
- La amaba.
- Sí, lo sé.
586
00:49:07,583 --> 00:49:10,290
Sí, vino, cena, ¿entiendes?
587
00:49:10,500 --> 00:49:15,699
Después de todo eso, creo que se llama
Windy Point, o algo así.
588
00:49:15,792 --> 00:49:17,578
- Es una torre, ¿de acuerdo?
- ¿En las colinas?
589
00:49:17,667 --> 00:49:18,656
En las colinas, ¿cierto?
590
00:49:19,000 --> 00:49:20,615
Era bellísima, ¿me entiendes?
591
00:49:20,625 --> 00:49:22,536
Nos acercamos,
entramos en calor,
592
00:49:22,542 --> 00:49:23,531
¿entiendes lo quiero decir?
593
00:49:23,708 --> 00:49:26,871
Pero de una forma gentil, natural
dulce.
594
00:49:26,875 --> 00:49:27,660
Sí, sí.
595
00:49:27,750 --> 00:49:28,830
Y...
596
00:49:29,458 --> 00:49:30,868
La llevé a la habitación,
597
00:49:31,417 --> 00:49:34,079
y ya sabes, no fue hacerlo,
598
00:49:34,667 --> 00:49:36,453
y nos vemos luego.
599
00:49:36,667 --> 00:49:39,534
Había algo más, ¿entiendes?
600
00:49:39,625 --> 00:49:41,786
Sustancia, socio. Sustancia.
601
00:49:45,500 --> 00:49:46,535
Extraño eso.
602
00:49:49,917 --> 00:49:51,453
¿Y ahora que va a hacer con eso?
603
00:49:53,417 --> 00:49:55,408
Está pensando en un
refugio antibombas.
604
00:49:56,292 --> 00:49:58,078
¿Quién diablos va a
bombardearnos?
605
00:50:00,208 --> 00:50:01,414
No lo sé.
606
00:50:04,792 --> 00:50:05,702
Mierda.
607
00:50:07,208 --> 00:50:08,948
Sí, él tiene grandes ideas.
608
00:50:55,917 --> 00:50:57,282
Jamie, vete.
609
00:50:57,542 --> 00:51:00,033
- ¡Vete!
- ¿Qué pasa mamá?
610
00:51:00,042 --> 00:51:01,782
- Solo...
- ¡Dijo que te largaras!
611
00:51:14,417 --> 00:51:15,873
¿Qué pasa?
¿Todo bien?
612
00:51:15,875 --> 00:51:17,160
Vámonos, conduce.
613
00:51:29,333 --> 00:51:30,664
Hola, Suzanne.
614
00:51:31,958 --> 00:51:33,198
Es Ray.
615
00:51:35,167 --> 00:51:36,623
Conocí a una chica...
616
00:51:38,000 --> 00:51:40,457
no necesito quedarme más tiempo
en la caravana.
617
00:51:42,083 --> 00:51:43,948
Sí olvide algo...
618
00:51:45,333 --> 00:51:46,448
guárdalo para ti.
619
00:51:47,917 --> 00:51:49,077
Es todo tuyo.
620
00:51:50,250 --> 00:51:51,456
Gracias, cariño.
621
00:51:51,792 --> 00:51:52,702
Adiós.
622
00:52:20,208 --> 00:52:21,323
¿Dónde está John?
623
00:52:24,958 --> 00:52:26,323
No está aquí.
624
00:52:29,875 --> 00:52:30,990
¿Qué pasó?
625
00:52:32,250 --> 00:52:33,581
Discutimos.
626
00:52:41,708 --> 00:52:43,164
No eches a perder esto, mama.
627
00:53:21,458 --> 00:53:24,200
- ¿Aún despierto?
- Sí, tuve que orinar.
628
00:53:26,542 --> 00:53:29,454
- ¿Has estado disparando?
- Sí
629
00:53:29,542 --> 00:53:31,578
- Danos una mano.
- Por supuesto.
630
00:53:42,542 --> 00:53:44,282
Señor, solo quiero que Lynn
se acerque a ti.
631
00:53:44,292 --> 00:53:45,623
Gracias por traerla de vuelta
a nosotros...
632
00:53:45,625 --> 00:53:47,240
...y oramos porque le des fuerzas...
633
00:53:47,375 --> 00:53:48,330
...la bendigas,
634
00:53:48,417 --> 00:53:50,578
y confortes por la pérdida
de su abuelo...
635
00:53:51,292 --> 00:53:52,657
...en compañía de sus
familiares...
636
00:53:52,667 --> 00:53:54,828
quienes llorarán la pérdida
también.
637
00:53:54,917 --> 00:53:55,997
Muy bien, gracias.
638
00:53:56,000 --> 00:53:58,116
¿Hay alguien más que le gustaría...
639
00:53:58,125 --> 00:54:00,241
...compartir algo con la
congregación hoy?
640
00:54:01,958 --> 00:54:03,038
¿Elizabeth?
641
00:54:03,042 --> 00:54:04,202
¿Quieres venir al frente,
642
00:54:04,208 --> 00:54:05,914
o quieres que te lleve
el micrófono?
643
00:54:06,000 --> 00:54:07,331
Me quedaré aquí.
¿Está bien así?
644
00:54:07,417 --> 00:54:09,032
Sí, puedo llevártelo.
Bien.
645
00:54:12,667 --> 00:54:13,747
Gracias.
646
00:54:14,958 --> 00:54:17,199
- Está bien, adelante.
- Gracias
647
00:54:20,667 --> 00:54:22,282
Está bien.
Estarás bien.
648
00:54:31,500 --> 00:54:33,286
Solo... quería decir...
649
00:54:43,917 --> 00:54:44,997
Muy bien.
650
00:54:48,750 --> 00:54:51,787
Yo amo realmente a mi familia,
amo a mis hijos.
651
00:54:54,833 --> 00:54:58,325
Bien, Elizabeth,
gracias por compartirlo.
652
00:55:00,250 --> 00:55:02,161
Bien, ¿alguien más que quisiera...
653
00:55:02,167 --> 00:55:03,657
...compartir algo con la nosotros?
654
00:55:06,375 --> 00:55:08,582
- Fuimos a pescar.
- ¿Pescaron algo?
655
00:55:08,583 --> 00:55:10,244
- Sí, tommy rough.
- ¿Sí?
656
00:55:10,250 --> 00:55:12,241
Sí, tengo el refrigerador
lleno. Deberías venir.
657
00:55:12,333 --> 00:55:13,493
Muy bien.
658
00:55:14,250 --> 00:55:15,956
- Trae a los muchachos.
- Sí.
659
00:55:16,125 --> 00:55:18,036
Haremos una parrillada, ¿cierto Dave?
660
00:55:18,750 --> 00:55:20,991
Sé amable al llevarlos.
Trata de ser diferente.
661
00:55:21,083 --> 00:55:22,118
Sí, está bien.
662
00:55:22,125 --> 00:55:24,867
Deberían venir un fin de semana.
Sería bueno.
663
00:55:26,000 --> 00:55:27,956
- ¿Todo bien?
- Hola, John.
664
00:55:28,042 --> 00:55:29,657
- Es bueno verte.
- Sí, a ti también.
665
00:55:29,750 --> 00:55:31,741
- Marcus nos trajo a casa.
- Muy bien.
666
00:55:31,958 --> 00:55:33,118
¿Recuerdas a David?
667
00:55:33,250 --> 00:55:34,330
Sí, buen día
668
00:55:35,458 --> 00:55:36,698
Estaba diciéndole a Liz...
669
00:55:37,167 --> 00:55:38,907
Dave aprendió el solo, John.
670
00:55:39,000 --> 00:55:40,956
- ¿Sí?
- Sí, mecánica.
671
00:55:41,042 --> 00:55:42,407
Muy bien.
672
00:55:43,542 --> 00:55:45,282
Dave ha estado trabajando
dos semanas.
673
00:55:45,500 --> 00:55:47,365
¿Dos semanas? Míralo.
674
00:55:49,083 --> 00:55:50,198
¿Qué tal te fue?
675
00:55:51,542 --> 00:55:52,622
Muy bien.
676
00:55:53,292 --> 00:55:55,157
Mientras se mantenga ahí.
677
00:55:55,750 --> 00:55:56,785
Llegará muy lejos.
678
00:55:59,375 --> 00:56:00,990
Es un poco sucio, ¿no?
679
00:56:08,500 --> 00:56:10,240
Jesús, son geniales.
680
00:56:10,667 --> 00:56:11,952
¿Qué marca son?
681
00:56:13,250 --> 00:56:14,330
Son Nike Airs.
682
00:56:15,750 --> 00:56:17,035
Deben ser caros.
683
00:56:17,417 --> 00:56:18,327
Lo son.
684
00:56:18,792 --> 00:56:20,123
La primera semana de pago
685
00:56:20,250 --> 00:56:21,456
¿Por qué no?
686
00:56:21,542 --> 00:56:22,702
Darnos un lujo.
687
00:56:23,208 --> 00:56:24,072
Sí.
688
00:56:24,208 --> 00:56:25,368
¿Por qué no?
689
00:56:27,750 --> 00:56:28,990
¿De qué marca son?
690
00:56:31,958 --> 00:56:32,913
Baratos.
691
00:56:56,875 --> 00:56:58,285
Mira a tu hermano.
692
00:56:58,458 --> 00:57:00,164
Parece un maldito mono.
693
00:57:01,167 --> 00:57:02,373
Vamos. Ven aquí.
694
00:57:02,625 --> 00:57:04,161
No socio.
No soy mono.
695
00:57:04,333 --> 00:57:06,164
Gallina de mierda.
Vamos, sube.
696
00:57:06,375 --> 00:57:07,410
¿Gallina de mierda?
697
00:57:08,625 --> 00:57:10,411
- No, estoy bien aquí.
- Vamos.
698
00:57:10,958 --> 00:57:12,289
Vamos. Ven.
699
00:57:27,792 --> 00:57:29,077
Gracias, jefe.
700
00:57:57,542 --> 00:57:59,533
¿Debo serlo de nuevo?
701
00:58:04,125 --> 00:58:07,913
Muy bien, estoy siendo
un idiota, ¿no?
702
00:58:09,667 --> 00:58:11,908
¿Pueden los chicos y las chicas
unirse con cuidado?
703
00:58:12,125 --> 00:58:14,241
Muy bien, aquí está Glen.
704
00:58:16,500 --> 00:58:18,206
- Hola.
- Hola.
705
00:58:18,625 --> 00:58:20,832
Hola. Hola Mary.
706
00:58:20,833 --> 00:58:22,243
¿Dónde has estado?
707
00:58:22,500 --> 00:58:24,331
Si hubieras llegado a tiempo, Glenn...
708
00:58:24,458 --> 00:58:25,664
¿Qué tal la película?
709
00:58:26,458 --> 00:58:28,119
- Una mierda.
- ¿Sí?
710
00:58:30,458 --> 00:58:32,369
- ¿Dónde está mamá?
- Está durmiendo.
711
00:58:32,542 --> 00:58:33,577
Bien.
712
00:58:33,583 --> 00:58:35,448
¡Eh!¿Dónde está mi abrazo?
713
00:58:36,958 --> 00:58:38,073
Ven aquí.