1 00:00:06,464 --> 00:00:09,474 Sí, la idea del reportaje en la revista fue mía. 2 00:00:10,885 --> 00:00:13,215 Lorenza es mi amiga, y pensamos que sería bueno 3 00:00:13,304 --> 00:00:17,604 hablar de las oportunidades empresariales que se abren para las mujeres con hijos. 4 00:00:20,395 --> 00:00:21,265 Fue… 5 00:00:23,648 --> 00:00:24,518 una gran idea. 6 00:00:25,817 --> 00:00:27,687 El consejo está muy satisfecho. 7 00:00:28,528 --> 00:00:30,238 Nos hiciste quedar muy bien. 8 00:00:30,321 --> 00:00:32,371 Y Jorge quedó muy bien 9 00:00:32,449 --> 00:00:34,949 ante todas nuestras ejecutivas del mundo entero. 10 00:00:35,035 --> 00:00:36,235 [Matheus ríe] 11 00:00:36,327 --> 00:00:38,117 Tu matrimonio corre peligro. 12 00:00:38,204 --> 00:00:40,174 - Eh, no, no, no. - [Matheus ríe] 13 00:00:40,248 --> 00:00:42,788 Ana, queremos ofrecerte una promoción. 14 00:00:43,418 --> 00:00:44,288 ¿Ah, sí? 15 00:00:44,794 --> 00:00:48,514 Que seas la nueva directora de proyección para toda Latinoamérica. 16 00:00:49,340 --> 00:00:50,180 ¡Guau! 17 00:00:50,675 --> 00:00:54,595 Le he dicho a Matheus que deberíamos darte un par de días para pensarlo. 18 00:00:56,056 --> 00:00:58,596 Es un puesto que va a requerir de todo tu tiempo, 19 00:00:58,683 --> 00:01:00,853 y hay que viajar mucho, y tú con tus bebés… 20 00:01:00,935 --> 00:01:05,185 Gracias, Jorge, pero ahora resulta que un hombre me va a decir a mí 21 00:01:05,273 --> 00:01:08,113 - qué es ser una mujer que trabaja. - [Jorge y Matheus ríen] 22 00:01:08,193 --> 00:01:10,073 ¡Adoro a esta mujer! [ríe] 23 00:01:10,153 --> 00:01:12,823 Y la verdad es que no me caerían mal un par de días, 24 00:01:12,906 --> 00:01:15,076 y hasta una semanita, para pensarlo. 25 00:01:17,660 --> 00:01:20,460 [música de apertura] 26 00:02:15,426 --> 00:02:16,886 [cascabel] 27 00:02:23,434 --> 00:02:24,274 Hola, mi amor. 28 00:02:25,937 --> 00:02:26,977 - [Ana ríe] - Órale. 29 00:02:27,605 --> 00:02:29,895 ¿Qué haces aquí a esta hora repartiendo besos? 30 00:02:31,192 --> 00:02:33,242 Me voy a tomar una semana de vacaciones. 31 00:02:34,946 --> 00:02:36,406 - ¿En serio? - Ajá. 32 00:02:36,906 --> 00:02:38,446 - ¡Qué bien! - Sí, ¿no? 33 00:02:38,533 --> 00:02:40,543 Me tomaré la semana para estar contigo. 34 00:02:40,618 --> 00:02:41,828 Ajá. Va. 35 00:02:41,911 --> 00:02:42,951 Pero ¿por qué? 36 00:02:44,038 --> 00:02:48,458 Pues porque me la ofrecieron y me la merezco, ¿no? 37 00:02:49,043 --> 00:02:50,133 Por supuesto que sí. 38 00:02:50,962 --> 00:02:52,342 [Ana ríe] 39 00:02:57,010 --> 00:02:58,470 - ¿Qué onda, ma? - Mira. 40 00:02:58,553 --> 00:03:02,353 Llegó el mobiliario de la estética, y Lorena no puede ayudar a desempacar, 41 00:03:02,432 --> 00:03:04,432 pero mira las sillas, están padrísimas. 42 00:03:04,517 --> 00:03:07,557 - Sí, qué padres. - Dale a la derecha, hay más. Sí, ¿no? 43 00:03:10,857 --> 00:03:12,857 - Anuar, qué sorpresa. - Hola, Tere. 44 00:03:13,943 --> 00:03:15,323 Se te cayó esto. 45 00:03:15,403 --> 00:03:16,323 Gracias. 46 00:03:17,071 --> 00:03:20,581 Estaba en su casa. Quería que conociera a Regina y me dio un aventón. 47 00:03:21,367 --> 00:03:22,197 Bueno, ¿qué ven? 48 00:03:22,285 --> 00:03:26,705 Son las fotos de unas sillas que le llegaron a mi mamá a la estética. 49 00:03:26,789 --> 00:03:28,709 Ah, no sabía que tenías un negocio. 50 00:03:29,709 --> 00:03:31,209 No sabía que debía avisarte. 51 00:03:31,294 --> 00:03:33,344 Bueno, lo acaba de empezar. 52 00:03:33,421 --> 00:03:36,721 Están muy padres, ¿eh? Seguro te costaron una fortuna, ¿no? 53 00:03:36,799 --> 00:03:37,839 No tanto. 54 00:03:38,426 --> 00:03:42,346 Nunca juegues el capital en mobiliario de lujo si estás empezando. 55 00:03:42,430 --> 00:03:45,730 Los ingresos siempre deben ser mayores que los egresos, ¿eh? 56 00:03:45,808 --> 00:03:47,888 Siempre. Primera regla de la administración. 57 00:03:47,977 --> 00:03:49,267 Ah. 58 00:03:49,354 --> 00:03:52,274 Y te sugiero que contrates un dispositivo Clip para cobrar. 59 00:03:52,357 --> 00:03:53,607 Son muy eficientes. 60 00:03:54,275 --> 00:03:56,185 Ya tengo. Gracias. 61 00:03:56,277 --> 00:03:59,607 Te puedo asesorar para que ahora te salgan bien las cosas. 62 00:03:59,697 --> 00:04:02,447 Porque no hay nada mejor que alguien 63 00:04:02,533 --> 00:04:05,583 señale los errores y pronostique las desgracias, ¿no? 64 00:04:05,662 --> 00:04:07,332 - Oye, Teresa… - ¡Teresa nada! 65 00:04:07,830 --> 00:04:10,000 Siempre me hace lo mismo, me hace menos. 66 00:04:10,083 --> 00:04:13,593 Lo hago para ayudarte nada más. Para que no vuelvas a fracasar. 67 00:04:13,670 --> 00:04:16,300 Ya, tranquilos. Tampoco hay necesidad de ponerse… 68 00:04:16,381 --> 00:04:18,091 [golpea la mesa] ¡Sí hay necesidad! 69 00:04:18,591 --> 00:04:19,971 Yo puedo sola. 70 00:04:21,719 --> 00:04:22,639 Te puedes ir. 71 00:04:24,347 --> 00:04:26,977 Está bien. Está bien, Mariana. Con permiso. 72 00:04:30,603 --> 00:04:32,773 Ay, ¿qué? Mira cómo se pone él. [gruñe] 73 00:04:34,107 --> 00:04:35,147 [Ceci] El tiempo vuela. 74 00:04:35,233 --> 00:04:38,113 Entonces, hay que empezar a reservar desde ahorita. 75 00:04:38,194 --> 00:04:40,824 Pensaba que la fiesta puede ser del Cirque du Soleil. 76 00:04:40,905 --> 00:04:42,565 - Ay, sí, me encanta. - [Ceci ríe] 77 00:04:43,408 --> 00:04:44,738 ¿Cómo va la graduación? 78 00:04:45,910 --> 00:04:46,870 Superbien. 79 00:04:46,953 --> 00:04:47,953 - ¿Sí? - [Ceci] Ajá. 80 00:04:48,037 --> 00:04:51,827 - Ya saben quién será el artista invitado. - El año pasado trajeron a Reik. 81 00:04:52,709 --> 00:04:55,299 Todavía no está 100 % confirmado… 82 00:04:56,087 --> 00:04:58,917 pero Mario Bautista está a punto de decirnos que sí. 83 00:05:01,926 --> 00:05:04,546 Ay, hasta crees que tú vas a conseguir a Mario. 84 00:05:05,138 --> 00:05:07,348 - Piensa lo que quieras, Estela. - Así es. 85 00:05:09,225 --> 00:05:10,055 [cuchichean] 86 00:05:10,143 --> 00:05:12,313 Hola, ma. Estoy atorada con algo. 87 00:05:12,812 --> 00:05:14,402 Me ofrecieron un ascenso. 88 00:05:16,524 --> 00:05:17,614 ¿Felicidades? 89 00:05:18,151 --> 00:05:19,151 [suspira] 90 00:05:20,528 --> 00:05:22,068 ¿Qué pasa, hija? 91 00:05:22,822 --> 00:05:24,282 Cuando mi papá te dejó, 92 00:05:24,866 --> 00:05:26,026 ¿cómo fue? 93 00:05:26,117 --> 00:05:27,197 ¿Juan Carlos te dejó? 94 00:05:27,869 --> 00:05:29,329 - No. - No me digas. 95 00:05:29,412 --> 00:05:31,752 Se metió con la secretaria. Siempre pasa eso. 96 00:05:31,831 --> 00:05:33,881 Necesitan a alguien menos que ellos. 97 00:05:33,958 --> 00:05:37,668 No, mamá. No se metió con la secre… Ay, ¿sabes qué? Olvídalo. 98 00:05:37,754 --> 00:05:39,764 - Me tengo que ir. - Espera, Ana. 99 00:05:40,298 --> 00:05:44,088 Lo que sea que esté pasando con Juan Carlos, acepta tu ascenso. 100 00:05:44,177 --> 00:05:47,057 No dejes que ningún hombre te diga qué hacer. 101 00:05:48,431 --> 00:05:50,021 [suspira] Está bien. 102 00:05:50,558 --> 00:05:52,058 Gracias, ma. Bye. 103 00:05:52,602 --> 00:05:54,812 [música emotiva] 104 00:05:54,896 --> 00:05:56,016 [suspira] 105 00:05:59,150 --> 00:06:00,820 - [chica] Güey, ve esto. - ¿Qué? 106 00:06:01,736 --> 00:06:04,986 ¿Cómo están? Si quieren venir a mi cumpleaños y conocerme, 107 00:06:05,073 --> 00:06:06,663 hagan el Buena Vibra Challenge. 108 00:06:06,741 --> 00:06:07,951 Es muy fácil. 109 00:06:08,034 --> 00:06:11,124 Lo único que tienen que hacer es esparcir la buena vibra y listo. 110 00:06:11,204 --> 00:06:13,374 Si son de los mejores, los veo aquí. 111 00:06:14,040 --> 00:06:15,170 Ahí nos vemos. ¡Blum! 112 00:06:16,667 --> 00:06:18,417 No. Mm. ¡Güey, no! 113 00:06:18,503 --> 00:06:21,673 No haré el ridículo, ni siquiera para conocer a Mario Bautista. 114 00:06:23,091 --> 00:06:23,931 Pero… 115 00:06:24,634 --> 00:06:25,974 ya sé qué vamos a hacer. 116 00:06:26,469 --> 00:06:28,969 Le voy a decir a mi mamá que nos lo consiga. 117 00:06:29,055 --> 00:06:30,345 ¿Y puede? 118 00:06:30,431 --> 00:06:33,601 Güey, mi mamá es supercompetitiva. 119 00:06:33,684 --> 00:06:35,064 No hay reto que no acepte. 120 00:06:36,187 --> 00:06:38,187 [música alegre] 121 00:06:39,482 --> 00:06:40,532 Ay. 122 00:06:41,859 --> 00:06:44,199 - Buenos días. - Hola. 123 00:06:45,238 --> 00:06:48,028 Ay, hace mucho que no dormía tantas horas de corrido. 124 00:06:49,033 --> 00:06:51,493 Solo dormiste ocho horas, como la gente normal. 125 00:06:53,204 --> 00:06:55,544 Ahorita verás lo mejor de las mañanas en casa. 126 00:06:55,623 --> 00:06:56,963 - [Juan C.] Mm… - [Ana] Ay… 127 00:06:58,209 --> 00:07:01,209 - Y qué buena manera de empezar el día. - Ajá. 128 00:07:02,839 --> 00:07:05,969 Yo digo que ya es hora de que empieces a preocuparte por ti. 129 00:07:06,509 --> 00:07:09,009 - Ya tienes 22. - Soy mamá y desarrollo una app. 130 00:07:09,095 --> 00:07:10,175 ¿Y? 131 00:07:10,263 --> 00:07:13,473 Eso no te puede impedir que te arregles, que salgas 132 00:07:13,558 --> 00:07:15,768 o que pienses en volver a tener sexo. 133 00:07:15,852 --> 00:07:19,152 - [Mariana ríe] - Yo igual. Nada me impide pensar en sexo. 134 00:07:19,230 --> 00:07:20,940 - ¿Es neta? - Rodrigo. 135 00:07:21,023 --> 00:07:21,863 [Mariana ríe] 136 00:07:21,941 --> 00:07:23,441 - Buen día. - [Juan C.] Buenas. 137 00:07:23,526 --> 00:07:26,816 - [Mariana] Buenos días. - ¿Qué onda? ¿Qué haces aquí tan tarde? 138 00:07:26,904 --> 00:07:29,074 Me estoy tomando unas vacaciones. 139 00:07:29,657 --> 00:07:30,907 - [Ceci] Guau. - [Ro] Órale. 140 00:07:30,992 --> 00:07:32,412 Lo mismo dije yo, Rodri. 141 00:07:32,493 --> 00:07:35,913 Ay, cálmense, que hace solo ¿diez…? 142 00:07:35,997 --> 00:07:37,367 - ¿Doce? - Trece. 143 00:07:37,457 --> 00:07:40,417 Bueno, los que sean, que no me tomaba unas vacaciones. 144 00:07:40,501 --> 00:07:41,341 ¿Tantos? 145 00:07:41,419 --> 00:07:44,259 Bueno, sea lo que sea, qué bueno que es en esta semana 146 00:07:44,338 --> 00:07:46,918 porque necesito que me ayudes con algo superdifícil. 147 00:07:47,008 --> 00:07:50,088 Nada puede ser tan difícil. ¿Qué necesitas, mi amor? 148 00:07:50,178 --> 00:07:52,388 Conseguir a Mario Bautista para mi graduación. 149 00:07:52,472 --> 00:07:53,352 ¿Te cae? 150 00:07:53,431 --> 00:07:55,351 - [Rodri ríe] - Oigan, no la molesten. 151 00:07:55,433 --> 00:07:57,773 Organizar una graduación no es poca cosa. 152 00:07:58,644 --> 00:08:00,734 Yo te ayudo con lo de Marco Bautista. 153 00:08:00,813 --> 00:08:02,023 Mario Bautista. 154 00:08:02,106 --> 00:08:04,316 ¿Ya tienes proveedor de esculturas de hielo? 155 00:08:04,400 --> 00:08:05,400 ¿Como para qué? 156 00:08:06,402 --> 00:08:07,532 Los centros de mesa. 157 00:08:08,613 --> 00:08:10,203 - [tono de mensaje] - ¿Qué? 158 00:08:10,281 --> 00:08:11,821 Perdón por interrumpir. Amor… 159 00:08:12,825 --> 00:08:15,825 conseguí clases de alta repostería para parejas. 160 00:08:15,912 --> 00:08:17,332 Hoy en la tarde. ¿Vamos? 161 00:08:17,413 --> 00:08:18,463 Ay, ¡qué padre! 162 00:08:18,539 --> 00:08:19,459 Eh… 163 00:08:20,041 --> 00:08:22,751 Pero quiero ayudar a Ceci con lo de Miguel Bautista. 164 00:08:22,835 --> 00:08:24,995 Mario, ma. Pero no hay bronca. 165 00:08:25,087 --> 00:08:29,297 Mejor vete tú a tu clase de repostería y yo organizo mi graduación. 166 00:08:29,383 --> 00:08:30,383 ¿Sí? 167 00:08:31,010 --> 00:08:32,640 - [Ceci] Ajá. - ¿Qué? ¿Vamos? 168 00:08:32,720 --> 00:08:36,060 - Vamos. Lo que tú quieras, mi cielo, ¿eh? - [Juan C.] Vamos… 169 00:08:36,140 --> 00:08:39,560 - [Ana y Juan C. ríen] - No coman pan enfrente de los pobres. 170 00:08:39,644 --> 00:08:41,194 - [Juan C.] Ay… - ¿Cuáles pobres? 171 00:08:41,270 --> 00:08:43,770 Mariana. ¿No ven que está triste y sola? 172 00:08:43,856 --> 00:08:45,686 - Yo estoy bien. - [Juan C.] Hola. 173 00:08:45,775 --> 00:08:47,565 Llamo para confirmar asistencia. 174 00:08:48,069 --> 00:08:48,949 Sí, sí… 175 00:08:49,028 --> 00:08:50,608 - ¿Esta? - No. 176 00:08:51,864 --> 00:08:52,704 Mm… Esta. 177 00:08:53,282 --> 00:08:54,332 No. 178 00:08:55,117 --> 00:08:55,947 [Mariana] ¿Esta? 179 00:08:56,035 --> 00:08:57,655 No, no están bien. 180 00:08:57,745 --> 00:08:59,705 Es un perfil de citas, no un pasaporte. 181 00:08:59,789 --> 00:09:01,459 - Ay… - ¿Me las puedo quedar yo? 182 00:09:01,541 --> 00:09:02,881 Claro que no. 183 00:09:03,876 --> 00:09:07,126 - ¿Qué tal esta? - [Ceci] Sí, esta está muchísimo mejor. 184 00:09:07,713 --> 00:09:09,553 Así no pensarán que escondes algo. 185 00:09:09,632 --> 00:09:11,932 No es como si tuviera algo que esconder. 186 00:09:12,009 --> 00:09:13,179 [Ceci] Ay… 187 00:09:14,095 --> 00:09:18,015 Oye, ¿pongo que buscas hombres, mujeres o los dos? 188 00:09:18,099 --> 00:09:19,139 Ay, no sé. 189 00:09:20,017 --> 00:09:22,307 Ya no sé quiénes son más complicados. 190 00:09:22,895 --> 00:09:26,105 Si yo fuera tú, aprovecharía que tengo el doble de oportunidades. 191 00:09:27,024 --> 00:09:28,074 ¿Sabes qué? 192 00:09:28,651 --> 00:09:29,611 Exacto. 193 00:09:31,487 --> 00:09:32,857 - Chingue su madre. - Va. 194 00:09:32,947 --> 00:09:33,777 [pitido] 195 00:09:35,616 --> 00:09:37,116 ¿Pongo que soy mamá? 196 00:09:37,201 --> 00:09:40,871 No, obvio no. No los quieres espantar antes de que te conozcan. 197 00:09:40,955 --> 00:09:42,245 Okey, okey, okey. 198 00:09:43,708 --> 00:09:45,458 - [pitido] - ¡Ya estuvo! 199 00:09:46,752 --> 00:09:48,342 [tono de llamada] 200 00:09:50,798 --> 00:09:51,798 [Rodrigo ríe] 201 00:09:53,342 --> 00:09:54,302 ¿Quién es Paloma? 202 00:09:54,385 --> 00:09:56,005 - [cuelga] - Eh… Nadie. 203 00:09:58,723 --> 00:09:59,563 ¿Cómo me veo? 204 00:10:02,310 --> 00:10:03,190 Muy guapo. 205 00:10:07,440 --> 00:10:10,110 Los elementos están conformados por su número atómico, 206 00:10:10,985 --> 00:10:12,985 el número de protones que tienen. 207 00:10:13,070 --> 00:10:13,990 - [pitido] - ¿Sí? 208 00:10:15,239 --> 00:10:16,279 Ajá. 209 00:10:16,365 --> 00:10:19,695 También por su configuración de electrones y las propiedades químicas. 210 00:10:22,455 --> 00:10:26,125 Oye, esto está muy difícil. ¿Y si mejor tú lo escribes y yo lo leo? 211 00:10:26,208 --> 00:10:27,078 [tono de mensaje] 212 00:10:28,753 --> 00:10:30,843 Ándale, sí. Mario Bautista. 213 00:10:31,380 --> 00:10:32,300 ¿Cuánto dijo? 214 00:10:33,090 --> 00:10:35,720 Bueno, te lo encargo mucho, Cynthia. ¿Mm? Bye. 215 00:10:36,218 --> 00:10:39,058 No sé, no estaba poniendo atención. ¿Cuánto te dijo? 216 00:10:39,138 --> 00:10:40,718 - Hola. - [Ana] Mira esas bolitas. 217 00:10:40,806 --> 00:10:42,846 - ¿Nos tomas una foto? - Hola. Claro. 218 00:10:43,684 --> 00:10:45,064 - Gracias. - [pareja ríe] 219 00:10:45,144 --> 00:10:46,274 [obturador] 220 00:10:48,105 --> 00:10:49,145 - ¿Otra? - A ver. 221 00:10:49,231 --> 00:10:50,781 - [mujer ríe] - [obturador] 222 00:10:51,400 --> 00:10:52,650 [mujer] Ay, soy payasa. 223 00:10:53,444 --> 00:10:55,614 - Espérate. - ¿Nos tomas una más? 224 00:10:55,696 --> 00:10:57,566 - [obturador] - [pareja ríe] 225 00:10:57,657 --> 00:10:59,117 - Gracias. - [Ana] De nada. 226 00:10:59,200 --> 00:11:01,370 Yo soy Pía, y él es mi esposo, Alonso. 227 00:11:01,452 --> 00:11:03,702 - Ana. Mucho gusto. - Hola. Juan Carlos. 228 00:11:03,788 --> 00:11:05,288 - Alonso. - [Juan C.] ¿Qué tal? 229 00:11:05,790 --> 00:11:09,290 Oye, mejor no utilices este recipiente. 230 00:11:09,377 --> 00:11:11,087 Mejor utiliza ese otro 231 00:11:11,170 --> 00:11:13,300 y le pones un poquito de aceite, 232 00:11:13,381 --> 00:11:16,051 así podrás sacar el suflé o se va a quedar pegado. 233 00:11:16,133 --> 00:11:17,643 - [Ana] Mm… - [Pía] Sí. 234 00:11:17,718 --> 00:11:19,428 - Bueno, gracias. - [Pía] De nada. 235 00:11:19,512 --> 00:11:20,552 [pitido] 236 00:11:21,389 --> 00:11:22,929 [Pía y Alonso ríen] 237 00:11:23,641 --> 00:11:25,941 ¿Cómo le hago para que Paloma me haga caso? 238 00:11:26,560 --> 00:11:27,480 Ay… 239 00:11:28,229 --> 00:11:29,899 Varios estudios han demostrado 240 00:11:29,980 --> 00:11:32,480 que parte fundamental del arte de la seducción 241 00:11:32,566 --> 00:11:35,436 consiste en enviar señales al inconsciente del otro 242 00:11:35,528 --> 00:11:37,198 para quedar grabado en su cerebro. 243 00:11:38,572 --> 00:11:40,122 - ¿Sí me entiendes? - Sí. 244 00:11:40,950 --> 00:11:41,780 Mira, ven. 245 00:11:42,410 --> 00:11:43,740 [Ceci] ¿Qué me va a pasar? 246 00:11:43,828 --> 00:11:44,788 Shh… 247 00:11:45,746 --> 00:11:46,746 Apunta. 248 00:11:49,500 --> 00:11:50,330 Ceci… 249 00:11:51,377 --> 00:11:52,457 ¿cuántos años tienes? 250 00:11:53,629 --> 00:11:54,459 Diecisiete. 251 00:11:58,467 --> 00:11:59,297 Ceci, 252 00:11:59,760 --> 00:12:01,390 ¿cuál es tu color favorito? 253 00:12:01,470 --> 00:12:02,390 El morado. 254 00:12:02,972 --> 00:12:04,682 Morado. ¿Ya? 255 00:12:06,559 --> 00:12:08,139 Ceci, ¿en qué grado vas? 256 00:12:08,853 --> 00:12:10,733 Ya, oigan. ¿Qué están haciendo? 257 00:12:10,813 --> 00:12:13,113 Pablo me está enseñando cómo ligarme a Paloma. 258 00:12:13,190 --> 00:12:14,150 Ah, eso está fácil. 259 00:12:14,233 --> 00:12:17,113 Invítala a Vail o cómprale una bolsa de Vuitton, y ya. 260 00:12:17,194 --> 00:12:20,614 No, no le hagas caso. Está muy chiquita para saber eso. No. 261 00:12:21,157 --> 00:12:23,197 Mañana viene Paloma y lo pruebo. 262 00:12:23,284 --> 00:12:24,584 Sí. Ese es mi gallo. 263 00:12:28,998 --> 00:12:30,918 - ¿Eso debe pasar? - [puerta se cierra] 264 00:12:32,668 --> 00:12:34,168 [murmullos indistintos] 265 00:12:34,253 --> 00:12:35,173 A ver. 266 00:12:35,254 --> 00:12:36,264 ¡No! 267 00:12:36,839 --> 00:12:38,089 Déjame ayudarte. 268 00:12:38,174 --> 00:12:39,384 [Juan Carlos suspira] 269 00:12:41,635 --> 00:12:42,965 Seguro se acaban de casar. 270 00:12:43,679 --> 00:12:45,509 Tú y yo éramos igual de ñoños. 271 00:12:46,682 --> 00:12:47,682 - Yo… - ¡No! 272 00:12:48,976 --> 00:12:51,186 Pues, por más que le insistí, no quiso venir. 273 00:12:51,687 --> 00:12:54,147 Ya no sé qué hacer para que se lleven bien. [ríe] 274 00:12:54,231 --> 00:12:57,531 Bueno, tu mamá y yo nunca nos llevamos bien. 275 00:12:58,277 --> 00:13:00,987 Pero pensé que ustedes eran los mejores amigos. 276 00:13:01,071 --> 00:13:02,031 [ríe] 277 00:13:02,114 --> 00:13:03,954 Bueno, es lo que ella quería. 278 00:13:05,659 --> 00:13:06,699 ¿Cómo? 279 00:13:06,786 --> 00:13:09,656 Pues, yo siempre estuve enamorado de ella, 280 00:13:09,747 --> 00:13:12,667 pero, pues, nunca me correspondió y… 281 00:13:13,292 --> 00:13:16,342 tuvo otros novios mientras yo me hacía cargo de ti. 282 00:13:16,420 --> 00:13:19,170 Bueno, pero eso ya quedó muy atrás, ¿no? 283 00:13:20,049 --> 00:13:22,049 [música emotiva] 284 00:13:23,219 --> 00:13:24,179 [Anuar suspira] 285 00:13:24,261 --> 00:13:25,101 ¿Qué? 286 00:13:27,681 --> 00:13:29,431 ¿Sigues enamorado de ella? 287 00:13:34,772 --> 00:13:37,152 Mariana, por favor, no le vayas a decir. 288 00:13:38,609 --> 00:13:40,989 No quiero generar más problemas, ¿sí? Por favor. 289 00:13:42,446 --> 00:13:43,446 Okey. 290 00:13:47,868 --> 00:13:49,998 - Guau. - [Pía] El primero nunca sale bien. 291 00:13:50,079 --> 00:13:51,209 [Juan C. suspira] 292 00:13:54,166 --> 00:13:55,326 [tintineo] 293 00:13:57,419 --> 00:13:59,459 ¿Y ustedes cuánto tienen de casados? 294 00:13:59,547 --> 00:14:01,507 Los mejores 20 años de mi vida. 295 00:14:02,591 --> 00:14:03,681 ¿Cuál es el secreto? 296 00:14:03,759 --> 00:14:05,049 Nunca descuidar al otro. 297 00:14:05,135 --> 00:14:07,675 Yo creo que pasar el mayor tiempo posible juntos. 298 00:14:07,763 --> 00:14:10,773 Si es haciendo cosas divertidas, mejor. 299 00:14:10,850 --> 00:14:12,770 - [Ana] Sí. - Como las clases de salsa. 300 00:14:12,852 --> 00:14:15,192 - ¡Claro! - Los miércoles. Les encantarán. Vayan. 301 00:14:15,271 --> 00:14:18,481 - No, gracias… - Ay, sí, nos encantaría. 302 00:14:18,566 --> 00:14:21,686 Si prometen que van a ser tan agradables como esta clase… 303 00:14:21,777 --> 00:14:22,897 [Pía] Sí. 304 00:14:22,987 --> 00:14:24,197 Está increíble, ¿no? 305 00:14:24,280 --> 00:14:25,990 [Mariana] Sigue enamorado, 306 00:14:26,073 --> 00:14:27,373 y mi mamá, ni en cuenta. 307 00:14:28,158 --> 00:14:31,748 El amor está sobrevaluado. Es culpa de Facebook. [suspira] 308 00:14:32,621 --> 00:14:34,371 Bueno, ¿tú sabes bailar salsa o no? 309 00:14:34,456 --> 00:14:37,246 Sí, ven. Te voy a enseñar lo básico. Okey. 310 00:14:37,334 --> 00:14:39,004 - Tú agárrame el hombro. - Ajá. 311 00:14:39,086 --> 00:14:40,916 Yo, la cintura, acá. 312 00:14:41,005 --> 00:14:45,965 Vas a empezar para atrás con esta pierna un pasito, y yo, hacia enfrente. Mira. 313 00:14:46,051 --> 00:14:48,471 Un, dos, tres, cuatro. 314 00:14:48,554 --> 00:14:50,764 Un, dos, tres, cuatro. 315 00:14:50,848 --> 00:14:52,808 - Un, dos, tres, cuatro. - [tono de alerta] 316 00:14:55,144 --> 00:14:56,194 ¿Todo bien? 317 00:14:56,270 --> 00:14:58,060 Sí. Bueno… 318 00:14:59,189 --> 00:15:02,859 Ceci me ayudó a hacer un perfil para una app de citas y… 319 00:15:02,943 --> 00:15:05,533 - ¡Uh! - …me acaban de dar un match. 320 00:15:05,613 --> 00:15:06,823 ¿Y eso es malo? 321 00:15:07,907 --> 00:15:11,367 Pues, no sé. Es que no he estado con nadie desde que nació Regina 322 00:15:11,452 --> 00:15:13,582 y siento que mi cuerpo ya no es mi cuerpo. 323 00:15:13,662 --> 00:15:16,462 Uy, sí, te entiendo perfecto. 324 00:15:17,249 --> 00:15:19,879 Pero no te preocupes, todo vuelve a su lugar. 325 00:15:19,960 --> 00:15:21,340 Bueno, pero ¿cuándo? 326 00:15:21,420 --> 00:15:24,260 Hay que tener paciencia porque no es de un día para otro. 327 00:15:24,798 --> 00:15:25,668 Es más… 328 00:15:26,383 --> 00:15:27,223 Ve. 329 00:15:29,428 --> 00:15:32,508 Esta es buenísima, te ayuda a… [soplido] 330 00:15:32,598 --> 00:15:34,098 - [Mariana ríe] - Te la regalo… 331 00:15:35,142 --> 00:15:36,192 pero si me prometes 332 00:15:36,727 --> 00:15:38,897 que nunca más dirás que no eres atractiva. 333 00:15:40,397 --> 00:15:41,857 Te lo juro. [ríe] 334 00:15:42,650 --> 00:15:43,690 Gracias, eh. 335 00:15:44,693 --> 00:15:46,573 Pues disfruta tu match. 336 00:15:48,614 --> 00:15:50,744 [tono de llamada] 337 00:15:52,534 --> 00:15:53,584 ¿Qué pasó, Cynthia? 338 00:15:53,661 --> 00:15:58,961 No pude conseguir a Mario Bautista, el reguetonero influencer youtuber ese. 339 00:15:59,041 --> 00:16:01,501 Tiene la agenda llena los próximos dos años. 340 00:16:02,169 --> 00:16:03,959 ¿Y no hay otras opciones? 341 00:16:04,046 --> 00:16:05,256 Está Franco de Vita. 342 00:16:06,966 --> 00:16:09,006 - ¿Abeja? - Ay… 343 00:16:09,969 --> 00:16:11,349 El combo Emmanuel-Mijares. 344 00:16:12,054 --> 00:16:14,014 Ay, ¿Mijares solo no se puede? 345 00:16:15,307 --> 00:16:17,937 Estaría increíble. Mijares estuvo en mi graduación. 346 00:16:18,018 --> 00:16:21,728 ¿Lo consultas con Ceci y me avisas para agendarlo? 347 00:16:21,814 --> 00:16:24,364 No, agéndalo ya. No nos lo vayan a ganar. 348 00:16:24,942 --> 00:16:27,402 Se lo voy a dar de sorpresa. Gracias. 349 00:16:29,655 --> 00:16:30,485 [cuelga] 350 00:16:30,572 --> 00:16:33,412 [Mariana] Lo único que quiero es una familia para Regina, 351 00:16:33,492 --> 00:16:35,242 pero no sé cómo hacerle. 352 00:16:35,327 --> 00:16:39,247 Bueno, empieza por no preocuparte ni meterte tanto en lo mío con Anuar, 353 00:16:39,331 --> 00:16:43,461 porque esa relación es tan vieja, tan antigua, que no tiene que ver contigo. 354 00:16:43,544 --> 00:16:45,844 Claro que sí. Anuar me dio su apellido. 355 00:16:45,921 --> 00:16:49,471 Ay, pero ¿qué? Un apellido equis, cualquiera. 356 00:16:50,009 --> 00:16:52,139 Ni que fuera de alcurnia y con herencia. 357 00:16:52,219 --> 00:16:53,799 Oye, es mucho más que eso. 358 00:16:55,055 --> 00:16:58,885 El amor es lo mejor que nos puede pasar, y tú no lo estás valorando mucho. 359 00:16:59,643 --> 00:17:01,313 Ay, tú. ¿Por qué me dices eso? 360 00:17:02,396 --> 00:17:04,516 Okey, Anuar me pidió que no te dijera nada. 361 00:17:04,606 --> 00:17:07,066 Pero como eres bien chismosa, me vas a decir, ¿no? 362 00:17:07,151 --> 00:17:08,191 - Sí. - ¿Qué? 363 00:17:08,277 --> 00:17:09,607 Sigue enamorado de ti. 364 00:17:11,071 --> 00:17:13,201 - ¡Ay, no! - [ríe] Sí. 365 00:17:13,282 --> 00:17:16,292 - ¿En serio te dijo eso? - Sí. [ríe] 366 00:17:16,368 --> 00:17:18,328 [suena "Soldado del amor" de Mijares] 367 00:17:18,412 --> 00:17:21,042 Oigo esta canción y me acuerdo de nuestra graduación. 368 00:17:21,123 --> 00:17:23,463 - [mujer] Yo también. - [mujer 2] Es buenísima. 369 00:17:23,542 --> 00:17:24,922 [mujer] Fue genial. 370 00:17:25,002 --> 00:17:26,092 Ahora le toca a Ceci. 371 00:17:26,170 --> 00:17:30,550 Como es organizadora de su graduación, le voy a regalar a Mijares. 372 00:17:30,632 --> 00:17:33,092 - Ay, qué padre. - Sí, pero sin Emmanuel. 373 00:17:33,177 --> 00:17:36,097 ¿Cómo sin Emmanuel? ¿No van a cantar "La chica de humo"? 374 00:17:36,180 --> 00:17:39,930 - ♪ ¿Y yo qué sé dónde va, dónde vive? ♪ - [todas] ♪ Y todo está mal… ♪ 375 00:17:40,017 --> 00:17:42,057 - Sí, bueno, ya. - ♪ Y siempre es igual. ♪ 376 00:17:42,144 --> 00:17:44,944 - Esa fiesta fue espectacular. Vas tú. - Buenísima. 377 00:17:45,022 --> 00:17:48,942 Yo me acuerdo de que tú saliste rebotando de ahí, Ana. 378 00:17:49,026 --> 00:17:51,986 Y tú perdiste la virginidad. 379 00:17:52,071 --> 00:17:54,781 Ay, bueno, eran los noventa. Ay… 380 00:17:54,865 --> 00:17:55,865 Con mi novio. 381 00:17:58,035 --> 00:18:00,325 Ay, bueno, ya. Él me dijo que ya no andaban. 382 00:18:00,412 --> 00:18:02,122 - Vas. - Perdón, es que… 383 00:18:02,664 --> 00:18:04,754 Apúrense, chicas. Tengo clase de salsa. 384 00:18:04,833 --> 00:18:07,923 ¿Salsa tú? Pero si tienes dos pies izquierdos. 385 00:18:09,421 --> 00:18:10,301 Mm… 386 00:18:10,380 --> 00:18:11,920 Este nerdazo está de hueva. 387 00:18:12,007 --> 00:18:14,797 Aparte, se la pasa tocándome el hombro cuando me habla. 388 00:18:14,885 --> 00:18:17,295 Pero bueno, ya casi me acaba la presentación. 389 00:18:18,013 --> 00:18:19,933 No, la de Química. Ajá. 390 00:18:20,432 --> 00:18:22,772 La de Mate la hace el otro ñoño de Luis. 391 00:18:22,851 --> 00:18:24,851 Bueno, te dejo. Hoy voy a ver a Paco. 392 00:18:25,521 --> 00:18:26,561 Ya sé, me encanta. 393 00:18:26,647 --> 00:18:28,357 Hoy sí le voy a dar un beso. 394 00:18:28,440 --> 00:18:29,530 Bueno, bye. 395 00:18:31,235 --> 00:18:32,435 Uf… 396 00:18:32,528 --> 00:18:35,068 Encontré un artículo de lactancia buenísimo. 397 00:18:35,155 --> 00:18:36,405 Lo quiero subir a la app. 398 00:18:36,907 --> 00:18:39,577 Por cierto, necesitamos que corra bien para Android. 399 00:18:39,660 --> 00:18:40,990 ¿Cómo vas con los ajustes? 400 00:18:41,787 --> 00:18:45,077 - Ya casi queda. [ríe] - Va. [ríe] 401 00:18:45,582 --> 00:18:46,462 Eh… 402 00:18:46,917 --> 00:18:49,917 Oye, y ¿tú cómo vas con tu app de citas? 403 00:18:50,838 --> 00:18:51,798 ¿Te salí? 404 00:18:53,173 --> 00:18:55,433 [ríe] No, yo no uso esas cosas. 405 00:18:56,093 --> 00:18:57,143 Ceci me contó. 406 00:18:57,219 --> 00:19:00,599 No te dije nada porque no sabía si te ibas a sacar de onda. 407 00:19:01,557 --> 00:19:03,677 [ríe] No, para nada. 408 00:19:04,935 --> 00:19:06,015 Es más… 409 00:19:07,271 --> 00:19:08,611 si quieres, cuéntame. 410 00:19:08,689 --> 00:19:10,019 - Soy todo oídos. - [ríe] 411 00:19:10,107 --> 00:19:11,977 - [Pablo ríe] - Okey. 412 00:19:12,609 --> 00:19:15,279 Pues se supone que hoy voy a salir con alguien, 413 00:19:15,362 --> 00:19:16,492 pero no sé si ir. 414 00:19:18,031 --> 00:19:19,741 La neta, me siento muy insegura. 415 00:19:20,242 --> 00:19:22,622 Ay, quisiera ser como Camila Sodi, 416 00:19:22,703 --> 00:19:24,833 que cada hijo la deja más buena a la cabrona. 417 00:19:26,039 --> 00:19:28,999 Lo peor es que estas no dejan de producir leche. 418 00:19:29,084 --> 00:19:30,344 A todas horas, ¿eh? 419 00:19:30,419 --> 00:19:31,459 ¿Te digo la neta? 420 00:19:32,838 --> 00:19:34,298 Esas chichis son un plus. 421 00:19:36,842 --> 00:19:38,512 Ay, no sé. No sé. 422 00:19:38,594 --> 00:19:42,144 Tal vez eso de tener sexo por tener sexo no es para mí, ¿sabes? 423 00:19:42,222 --> 00:19:46,062 Pues a mí sí me gusta. Y no me genera ningún problema. 424 00:19:46,727 --> 00:19:49,017 Entonces, ¿no crees que debería cancelar? 425 00:19:49,104 --> 00:19:52,654 No, ¿cómo crees? Ve. Es más, yo me quedo con Regina. 426 00:19:53,442 --> 00:19:54,532 ¿Neta? 427 00:19:55,736 --> 00:19:57,026 Pablo, necesito tu ayuda. 428 00:19:57,613 --> 00:19:58,533 [Mariana] ¿Qué pasó? 429 00:19:59,239 --> 00:20:01,909 No dejaré que nadie haga sentir menos a mi hermano. 430 00:20:02,409 --> 00:20:03,239 Más que yo. 431 00:20:06,997 --> 00:20:08,367 Cambiemos de estrategia. 432 00:20:08,957 --> 00:20:11,377 ¿Por? Siento que está funcionando muy bien. 433 00:20:11,460 --> 00:20:14,300 Ya hasta se acordó cuando le presté un lápiz. En quinto. 434 00:20:15,214 --> 00:20:17,264 Es parte del plan. Es la siguiente fase. 435 00:20:18,342 --> 00:20:19,182 Okey. 436 00:20:19,259 --> 00:20:21,299 [conversaciones indistintas] 437 00:20:21,386 --> 00:20:23,056 Verán, les encantará la clase. 438 00:20:23,138 --> 00:20:24,848 Ay, qué padre. 439 00:20:25,432 --> 00:20:28,062 - Hola, chicos. ¿Cómo están? - [todos] ¡Bien! 440 00:20:28,143 --> 00:20:31,813 Hoy les tengo una sorpresa. La clase de hoy va a ser de chachachá. 441 00:20:33,857 --> 00:20:36,357 - [profesor] Muy bien, en parejas. - [Juan C.] Eh… 442 00:20:37,694 --> 00:20:40,824 - ¿No me dijiste que era salsa? - No importa. Tú déjate llevar. 443 00:20:41,782 --> 00:20:43,782 [suena "No Way Jose" de Werner Tautz] 444 00:20:45,911 --> 00:20:46,791 [profe] ¿Listos? 445 00:20:46,870 --> 00:20:48,830 Cinco, seis, siete y… 446 00:20:50,540 --> 00:20:53,210 [susurra] Chachachá, eso, chachachá. 447 00:20:53,919 --> 00:20:55,169 Sonríe. 448 00:20:57,881 --> 00:21:00,761 Es que… Mira, ¿ves cómo lo está haciendo ella? Así. 449 00:21:01,260 --> 00:21:04,640 [profesor] María Pía, qué bárbaros. Muy bien, excelente. [ríe] 450 00:21:04,721 --> 00:21:06,141 - [Alonso ríe] - [profe] Bien. 451 00:21:06,223 --> 00:21:08,683 - [Juan C.] …dos, tacatá… - [profe] Qué bárbaros. 452 00:21:09,184 --> 00:21:10,854 [Juan C.] Un, dos, tacatá… 453 00:21:11,311 --> 00:21:13,811 - Eh… No, es que… - [profe] No, no, no. 454 00:21:14,314 --> 00:21:16,944 O sea, tú, para allá. Yo, para aquel lado. 455 00:21:17,025 --> 00:21:18,935 - [profe] Eso… - Mira. Una, dos, tres. 456 00:21:19,486 --> 00:21:20,986 [profe] Eso, muy bien. 457 00:21:21,738 --> 00:21:23,568 Riendo. Eso, muy bien. 458 00:21:24,324 --> 00:21:26,914 Tienes superbuen gusto musical. 459 00:21:26,994 --> 00:21:28,374 - Por favor. - Gracias. 460 00:21:28,453 --> 00:21:29,623 [chico ríe] 461 00:21:30,372 --> 00:21:31,922 [suspira] Acá, a la salita. 462 00:21:32,499 --> 00:21:36,089 Digo, aparte de ser superguapa. 463 00:21:36,878 --> 00:21:38,048 - Muchas gracias. - [ríe] 464 00:21:38,130 --> 00:21:40,920 La verdad es que hace meses que no estoy al día, pero… 465 00:21:41,425 --> 00:21:42,465 [tintineo de llaves] 466 00:21:43,719 --> 00:21:44,679 ¿Chelita? 467 00:21:44,761 --> 00:21:46,561 - Sí. Claro, sí. Gracias. - ¿Sí? 468 00:21:46,638 --> 00:21:48,638 - Por favor, ponte cómoda. - Gracias. 469 00:21:49,308 --> 00:21:50,178 No tardo. 470 00:21:50,851 --> 00:21:52,851 [música suave] 471 00:22:00,610 --> 00:22:01,650 Hola. 472 00:22:03,113 --> 00:22:06,703 - Soy Marta, la roomie de Héctor. - Ah… 473 00:22:06,783 --> 00:22:09,493 Ni se preocupen. Con los audífonos, ni me entero de nada. 474 00:22:12,205 --> 00:22:14,285 Dos chelas bien frías. 475 00:22:14,374 --> 00:22:16,134 - [puerta se abre] - [chico ríe] 476 00:22:16,793 --> 00:22:18,423 - Ojalá tengas sed. - [puerta se cierra] 477 00:22:18,503 --> 00:22:20,263 - [ríe] Gracias. - De nada. 478 00:22:22,674 --> 00:22:25,054 De verdad no te importa que sea mamá, ¿verdad? 479 00:22:25,135 --> 00:22:25,965 No. [ríe] 480 00:22:27,429 --> 00:22:29,769 Al contrario. Es super hot. 481 00:22:31,600 --> 00:22:35,900 ¿Tú sabías que hay un género porno dedicado exclusivamente a las MILF? 482 00:22:37,898 --> 00:22:38,768 Te juro. 483 00:22:43,653 --> 00:22:44,573 Eres hermosa. 484 00:22:53,538 --> 00:22:55,668 - Ay, ay… - Perdón. ¿Estás bien? 485 00:22:55,749 --> 00:22:56,829 - Sí. - ¿Te lastimé? 486 00:22:56,917 --> 00:23:00,997 No, todo bien. Solo necesito ir al baño rápido. 487 00:23:01,088 --> 00:23:02,918 - ¿Ahorita? - Sí. 488 00:23:03,465 --> 00:23:06,635 - ¿Dónde está? - Al fondo, ahí en el pasillo. 489 00:23:07,677 --> 00:23:08,547 Siéntete en casa. 490 00:23:11,348 --> 00:23:13,518 A ver a qué hora regresa Mariana de su cita. 491 00:23:13,600 --> 00:23:14,980 [Regina balbucea] 492 00:23:15,060 --> 00:23:16,060 ¿No es raro para ti? 493 00:23:16,645 --> 00:23:18,305 No, está bien. 494 00:23:19,940 --> 00:23:20,770 Pues qué bueno… 495 00:23:22,109 --> 00:23:23,649 porque ya era hora 496 00:23:23,735 --> 00:23:26,065 de que empezara a buscar un nuevo amor, ¿no? 497 00:23:30,409 --> 00:23:31,619 Mm… Bueno… 498 00:23:32,285 --> 00:23:33,155 Buenas noches. 499 00:23:34,204 --> 00:23:36,084 [música triste] 500 00:23:41,378 --> 00:23:43,418 ¿Dónde estará tu mamá, pingüino? 501 00:23:43,505 --> 00:23:46,295 [con voz aniñada] ¿A quién le vamos a partir su madre? 502 00:23:46,383 --> 00:23:47,553 ¡Pam, pam, pam! 503 00:23:47,634 --> 00:23:48,804 [bombeo de sacaleche] 504 00:23:56,476 --> 00:23:57,306 Perdón. 505 00:24:06,319 --> 00:24:07,899 - [chica] Héctor… - [Héctor] ¿Qué? 506 00:24:07,988 --> 00:24:09,158 [chica] Está amamantando. 507 00:24:09,239 --> 00:24:10,409 [ríe] ¿Qué tiene? 508 00:24:10,490 --> 00:24:12,120 Un favor no se le niega a nadie. 509 00:24:14,578 --> 00:24:17,368 Mariana, te presento a Marta, mi roomie. Es tipaza. 510 00:24:18,540 --> 00:24:19,620 ¡Mariana! 511 00:24:19,708 --> 00:24:21,628 - Mariana… - [puerta se abre y se cierra] 512 00:24:23,086 --> 00:24:25,086 Qué buena es María Pía en la pista, ¿no? 513 00:24:26,673 --> 00:24:29,013 ¿Y tú de cuándo acá sabes bailar chachachá? 514 00:24:29,092 --> 00:24:31,182 - [suena "No Way Jose" de W. Tautz] - [Tere] No. 515 00:24:31,261 --> 00:24:33,221 - [Juan C.] Perdón. - Vamos desde atrás. 516 00:24:33,305 --> 00:24:34,425 - Espérate. - Uno… 517 00:24:34,514 --> 00:24:35,564 - Ajá. - …centro. 518 00:24:35,640 --> 00:24:37,640 Adelante, centro. 519 00:24:37,726 --> 00:24:39,306 Dos para acá, dos para acá. 520 00:24:39,811 --> 00:24:42,231 - Al otro lado. Dos para allá. - Okey. 521 00:24:42,314 --> 00:24:43,864 - ¡Mueve la cadera! - No puedo… 522 00:24:43,940 --> 00:24:46,530 - Haz así, por lo… ¡No! - Mm… 523 00:24:46,610 --> 00:24:49,360 En las fiestas de la oficina, a las que nunca quieres ir. 524 00:24:49,446 --> 00:24:50,316 [Ana] Ajá. 525 00:24:51,406 --> 00:24:54,776 Pensaba invitar a María Pía y a Alonso a cenar algún día de estos. 526 00:24:54,868 --> 00:24:57,538 - [Ana] Ajá. - Estaría padre ser sus amigos, ¿no? 527 00:24:58,663 --> 00:24:59,503 Como quieras. 528 00:25:06,004 --> 00:25:08,674 [Mariana] No te fue nada bien por lo que veo, ¿verdad? 529 00:25:09,341 --> 00:25:11,891 Ahora resulta que es buenísimo bailando chachachá. 530 00:25:11,968 --> 00:25:13,548 ¿No que era salsa? 531 00:25:13,637 --> 00:25:15,807 Y Juan Carlos quiere invitarlos a cenar. Mm… 532 00:25:15,889 --> 00:25:17,059 Mm… 533 00:25:17,140 --> 00:25:19,140 Y te estás preparando para la ocasión. 534 00:25:19,643 --> 00:25:21,563 Bueno, ¿y a ti cómo te fue en tu cita? 535 00:25:21,645 --> 00:25:22,845 [suspira] No. 536 00:25:22,938 --> 00:25:25,688 Hui cuando dijo que a nadie se le niega un favor. 537 00:25:26,316 --> 00:25:27,316 ¿Qué? 538 00:25:27,984 --> 00:25:31,074 Ay, no. ¿Qué le pasa? Pero si estás perfecta. 539 00:25:31,821 --> 00:25:34,371 Si yo fuera hombre, sí le entraba contigo, y feliz. 540 00:25:35,492 --> 00:25:38,872 Gracias, aunque creo que esto de ser mamá terminó con mi mojo. 541 00:25:38,954 --> 00:25:40,754 Uy, no. No, no, no. 542 00:25:40,830 --> 00:25:44,750 Mira, yo soy mamá de tres y créeme que tu mojo va a volver. 543 00:25:46,795 --> 00:25:47,875 - Este. - ¿Este? 544 00:25:47,963 --> 00:25:50,303 - Los combinamos… - ¿Cancelaste a Mario Bautista? 545 00:25:50,382 --> 00:25:51,632 Yo no he cancelado nada. 546 00:25:51,716 --> 00:25:52,716 ¿No? Qué raro. 547 00:25:52,801 --> 00:25:55,551 Mi mamá me dijo que sí y que van a poner a Mijares. 548 00:25:55,637 --> 00:25:57,927 Digo, mínimo fuera con Emmanuel… 549 00:25:58,682 --> 00:26:02,272 Aparte, ¿vas a poner estatuas de hielo? Es una broma, ¿no? 550 00:26:03,061 --> 00:26:05,441 Nadie te votó para que hagas una fiesta de ñoras. 551 00:26:06,398 --> 00:26:09,398 Yo digo que ya no sea Ceci. ¿Escogemos a alguien más? 552 00:26:09,484 --> 00:26:10,574 Va, a mí. 553 00:26:13,238 --> 00:26:15,408 [suena "Himno a la alegría" en flauta] 554 00:26:23,665 --> 00:26:24,665 Okey… 555 00:26:25,208 --> 00:26:27,418 Ya hay que acabar la presentación de química. 556 00:26:28,003 --> 00:26:30,553 No, ya te dije que me da hueva hacer la tarea. 557 00:26:30,630 --> 00:26:32,590 Tú siempre quieres hacer la tarea. 558 00:26:32,674 --> 00:26:35,184 Pero ya no soy el Rodrigo de antes. 559 00:26:36,511 --> 00:26:39,681 Ya veo lo que haces. No te hagas el cool, que no te queda. 560 00:26:39,764 --> 00:26:41,064 Además, 561 00:26:41,141 --> 00:26:44,231 ¿quién toca la flauta que no lleve 300 años muerto? 562 00:26:44,311 --> 00:26:45,601 Horacio Franco. 563 00:26:45,687 --> 00:26:46,687 Ay… 564 00:26:52,861 --> 00:26:53,701 Esto es el fin. 565 00:26:54,237 --> 00:26:56,487 ¿Mijares? ¿Y a mis espaldas? 566 00:26:56,573 --> 00:26:59,833 - Mi amor, este Marco Bautista… - Mario. 567 00:26:59,909 --> 00:27:01,199 …estaba imposible. 568 00:27:01,828 --> 00:27:04,578 - Y para escuchar requesón, la verdad… - Reguetón, mamá. 569 00:27:05,165 --> 00:27:06,705 Es que nunca me escuchas. 570 00:27:06,791 --> 00:27:10,171 Todo siempre tiene que ser a tu manera. Hice el ridículo con Estela. 571 00:27:11,129 --> 00:27:12,959 ¿Quieres oír una historia de ridículo? 572 00:27:13,673 --> 00:27:14,553 Siéntate. 573 00:27:16,676 --> 00:27:19,886 Alma Toca y yo hicimos guardia de días afuera de la casa de Mijares. 574 00:27:20,680 --> 00:27:21,640 Ajá. 575 00:27:22,515 --> 00:27:26,435 - Seguro ni siquiera vive aquí. - Sí vive aquí. Mi prima me dijo. 576 00:27:26,519 --> 00:27:27,729 Ya vámonos, Alma. 577 00:27:27,812 --> 00:27:30,822 - No, hay que esperarlo. Porfa. - ¿Cuánto tiempo? 578 00:27:30,899 --> 00:27:33,319 - No sé, diez minutos. - ¿Diez? Cinco y nos vamos. 579 00:27:33,401 --> 00:27:35,531 - No, diez, porfa. - Cinco y nos vamos. 580 00:27:35,612 --> 00:27:37,912 - Juro que vive aquí. Viene alguien. - Sí. 581 00:27:38,948 --> 00:27:40,408 - ¡Vas! - Okey. 582 00:27:42,452 --> 00:27:43,952 [Alma] ¡No mames! Le pegaste. 583 00:27:44,537 --> 00:27:46,707 - No, no es. - Creo que sí. Mira sus chinos. 584 00:27:49,584 --> 00:27:50,504 [ambas] ¡Sí es! 585 00:27:52,462 --> 00:27:56,592 Que Estela le pregunte a su mamá cómo gritó cuando salió Mijares a saludar. 586 00:27:56,675 --> 00:27:58,125 - [ríe] - ¡No! 587 00:27:58,218 --> 00:27:59,048 Sí. 588 00:28:01,721 --> 00:28:05,641 ¿Qué estás dispuesta a hacer para tener a Mario Bautista? 589 00:28:06,226 --> 00:28:08,976 Ma, por fin dijiste bien su nombre. 590 00:28:10,355 --> 00:28:11,305 [Ceci ríe] 591 00:28:11,898 --> 00:28:14,228 - [Regina balbucea] - Tus técnicas son un fracaso. 592 00:28:15,610 --> 00:28:16,650 Así es esto, Ro. 593 00:28:16,736 --> 00:28:18,486 A veces se gana, a veces se pierde. 594 00:28:22,075 --> 00:28:24,985 Rodrigo, esa tipa se está aprovechando de ti. 595 00:28:25,078 --> 00:28:26,998 Nosotros te estábamos protegiendo. 596 00:28:27,080 --> 00:28:28,000 ¡Claro que no! 597 00:28:28,081 --> 00:28:29,171 ¡Claro que sí! 598 00:28:29,249 --> 00:28:30,999 Los usa a ti y a otros ñoños 599 00:28:31,084 --> 00:28:34,344 para que le hagan sus tareas mientras coquetea con sus galanes. 600 00:28:35,046 --> 00:28:36,006 ¿Qué? 601 00:28:37,590 --> 00:28:40,890 Bueno, aunque debo reconocer que es una pro para tener 13, eh. 602 00:28:42,387 --> 00:28:43,217 Ro… 603 00:28:46,433 --> 00:28:47,643 Ya. 604 00:28:50,437 --> 00:28:52,057 ¿Va a decir que usted lo hizo? 605 00:28:52,147 --> 00:28:54,727 Sí, Alta. A veces hay que tomar medidas extremas. 606 00:28:55,442 --> 00:28:57,032 Tú solo dime qué hacer. 607 00:28:57,110 --> 00:28:59,570 - Solo hay que apagar el horno y sacarlo. - Ah. 608 00:28:59,654 --> 00:29:01,494 - Ahí está el guante. - Muy bien. 609 00:29:01,573 --> 00:29:04,453 Bueno, pues entonces ya te puedes retirar. Muchas gracias. 610 00:29:06,369 --> 00:29:09,539 También puedo ayudarle a prepararlo. 611 00:29:09,622 --> 00:29:12,252 ¿Le enseño ahora que está de vacaciones? 612 00:29:13,710 --> 00:29:15,000 No hace falta, gracias. 613 00:29:16,254 --> 00:29:17,264 Con permiso. 614 00:29:20,091 --> 00:29:23,391 - [Pía] Está riquísimo. - Ay, te paso la receta. Es facilísimo. 615 00:29:24,137 --> 00:29:25,967 ¿Y tú qué haces, María Pía? 616 00:29:26,055 --> 00:29:27,595 [carraspea] ¿A qué te dedicas? 617 00:29:28,516 --> 00:29:30,686 - Trabajo en la empresa de Alonso… - [Ana] Mm… 618 00:29:30,769 --> 00:29:34,519 …pero procuro tener mi tiempo disponible para cuando se nos antoja viajar. 619 00:29:36,107 --> 00:29:39,527 Nosotros queremos aprender a bucear, hacer el Camino de Santiago 620 00:29:39,611 --> 00:29:42,451 y, en una de esas, recorrer el mundo durante un año, ¿no? 621 00:29:42,530 --> 00:29:46,370 ¡Ja! Sí. Y la casa y los niños que se manden solos. 622 00:29:46,451 --> 00:29:48,831 - [todos ríen] - Es cosa de organizarse, Ana. 623 00:29:48,912 --> 00:29:51,962 Nosotros tenemos programado un safari para el mes que viene. 624 00:29:52,040 --> 00:29:53,670 - Órale. - [Alonso] Ajá. 625 00:29:53,750 --> 00:29:57,090 ¿Por qué no vienen? Va a ser un viaje increíble. 626 00:29:58,087 --> 00:30:00,087 - Uf, estaría increíble. - [Ana ríe] 627 00:30:00,173 --> 00:30:02,513 Tienes un montón de vacaciones acumuladas. 628 00:30:02,592 --> 00:30:04,392 Ajá. Mm… 629 00:30:14,312 --> 00:30:15,522 Odio los safaris. 630 00:30:16,606 --> 00:30:17,766 Odio cocinar. 631 00:30:21,778 --> 00:30:23,278 Y odio bailar chachachá. 632 00:30:24,405 --> 00:30:26,405 Y más odio a las mujeres como María Pía, 633 00:30:26,491 --> 00:30:29,161 que nos recuerdan al resto lo imperfectas que somos. 634 00:30:31,037 --> 00:30:32,457 Amor, no tenemos que ir. 635 00:30:34,666 --> 00:30:36,246 No tienes que bailar chachachá. 636 00:30:36,918 --> 00:30:39,298 Y, afortunadamente, no tenemos que cocinar. 637 00:30:40,630 --> 00:30:42,550 Lo único que quiero es que seas feliz. 638 00:30:43,508 --> 00:30:45,508 [música emotiva] 639 00:30:48,805 --> 00:30:51,055 - ¿Ma? - [mamá] No me digas. 640 00:30:51,808 --> 00:30:54,768 Se fue con la masajista. Le dio un masaje con premio y luego… 641 00:30:54,853 --> 00:30:56,563 No, mamá, no se fue con nadie… 642 00:30:57,397 --> 00:30:58,227 pero… 643 00:30:58,898 --> 00:31:00,318 no voy a aceptar el trabajo. 644 00:31:00,817 --> 00:31:02,277 No lo puedo creer. 645 00:31:02,986 --> 00:31:04,816 Por fin te ganó una Juan Carlos. 646 00:31:05,780 --> 00:31:08,700 - ¿Sabes qué, mamá? Hablamos después, ¿sí? - Ana. 647 00:31:10,326 --> 00:31:11,326 Tu papá se fue… 648 00:31:12,245 --> 00:31:13,575 porque así lo decidió él. 649 00:31:15,582 --> 00:31:18,172 No había nada que yo pudiera hacer para detenerlo. 650 00:31:24,132 --> 00:31:26,762 En la vida, uno debe hacer lo que lo hace feliz. 651 00:31:27,677 --> 00:31:31,557 Así sea tomar leche todo el día, ¿verdad, bebé? [ríe] 652 00:31:31,639 --> 00:31:32,639 [Valentina gime] 653 00:31:35,101 --> 00:31:35,981 ¿Todo bien? 654 00:31:36,811 --> 00:31:37,651 Sí. 655 00:31:39,480 --> 00:31:40,820 ¿Alguna noticia amorosa? 656 00:31:41,900 --> 00:31:42,730 Nada. 657 00:31:43,568 --> 00:31:47,608 Tal vez sea mejor cancelarlo todo hasta que todo vuelva a su lugar. 658 00:31:47,697 --> 00:31:48,817 Ay… 659 00:31:48,907 --> 00:31:51,527 Para ti es diferente, tú tienes a Juan Carlos. 660 00:31:51,618 --> 00:31:53,288 Bueno, sí, pero… 661 00:31:53,786 --> 00:31:55,826 eso también tiene sus complicaciones. 662 00:31:57,624 --> 00:31:58,674 Tal vez deberías… 663 00:31:59,459 --> 00:32:01,879 empezar con alguien a quien le tengas confianza. 664 00:32:02,503 --> 00:32:04,263 - ¿Tú crees? - Sí, sí creo. 665 00:32:05,089 --> 00:32:07,679 Ahora que lo más importante es… 666 00:32:08,551 --> 00:32:10,891 pues aceptarte a ti misma. 667 00:32:12,138 --> 00:32:13,218 Con lo bueno y lo malo. 668 00:32:15,141 --> 00:32:16,521 Como si fuera tan fácil. 669 00:32:17,560 --> 00:32:19,190 No, pues no. Fácil no es. 670 00:32:19,270 --> 00:32:21,360 [Valentina llora] 671 00:32:21,439 --> 00:32:23,019 Pero por algo se empieza, ¿no? 672 00:32:27,362 --> 00:32:28,362 Lo voy a hacer, ¿eh? 673 00:32:29,238 --> 00:32:30,778 El Buena Vibra Challenge. 674 00:32:30,865 --> 00:32:32,775 - ¿Te cae? - Ajá. 675 00:32:34,410 --> 00:32:35,370 Qué oso. 676 00:32:36,537 --> 00:32:39,457 ¿Qué tiene de malo querer llenar de buena vibra este mundo? 677 00:32:41,042 --> 00:32:44,632 Uno tiene que trabajar muy duro en esta vida por lo que quiere, Olivia. 678 00:32:45,213 --> 00:32:46,843 ¿Mm? Así que toma. 679 00:32:47,799 --> 00:32:48,629 Ándale. 680 00:32:49,509 --> 00:32:51,509 [música pop] 681 00:32:52,011 --> 00:32:55,601 Hola, yo soy Ceci Aguilar y voy a hacer el Buena Vibra Challenge. 682 00:32:55,682 --> 00:32:56,682 ¡Acompáñenme! 683 00:32:58,267 --> 00:33:02,437 Buena vibra para ti. 684 00:33:02,522 --> 00:33:04,192 ¡Buena vibra para todos! 685 00:33:06,359 --> 00:33:07,359 Hola, Mario. Te amo. 686 00:33:09,487 --> 00:33:10,567 [susurra] Ya, Olivia. 687 00:33:11,239 --> 00:33:13,239 [timbre] 688 00:33:18,454 --> 00:33:19,414 Paloma. 689 00:33:19,497 --> 00:33:20,957 ¿Qué quieres, nerdo? 690 00:33:21,040 --> 00:33:23,210 ¿Sabes cuánto me saqué? Cinco. 691 00:33:23,292 --> 00:33:25,802 Si rindes bien el examen, recuperas tu promedio. 692 00:33:25,878 --> 00:33:27,758 Ajá. Y ¿cómo le voy a hacer? 693 00:33:28,589 --> 00:33:29,969 Mis papás me van a matar. 694 00:33:31,009 --> 00:33:34,179 Mira, es que me gustas, y alguien me dio consejos para ligarte. 695 00:33:34,262 --> 00:33:37,392 Creo que no sirvieron de nada. Por eso no hice la presentación. 696 00:33:37,974 --> 00:33:41,024 Yo te ayudo en el examen, pero tú me tienes que ayudar. 697 00:33:48,443 --> 00:33:50,283 Está bien, nos vemos luego, nerdo. 698 00:33:57,577 --> 00:33:58,787 [tocan a la puerta] 699 00:33:59,787 --> 00:34:00,617 Adelante. 700 00:34:03,458 --> 00:34:06,628 Rodrigo me acaba de decir que besó a Paloma. 701 00:34:06,711 --> 00:34:08,171 - ¿Neta? - Sí. 702 00:34:08,254 --> 00:34:10,264 - ¡No es cierto! - Te dije. 703 00:34:12,759 --> 00:34:13,889 Hacemos buen equipo. 704 00:34:14,677 --> 00:34:16,637 Y tú, Ceci, eres una muy buena hermana. 705 00:34:22,810 --> 00:34:25,270 ¿Qué? ¿No…? ¿No te gusto? 706 00:34:25,354 --> 00:34:26,194 No. 707 00:34:26,898 --> 00:34:29,228 No, no es eso, Ceci. Es que eres menor de edad. 708 00:34:29,317 --> 00:34:32,447 ¿Por qué me pusiste la mano en el hombro y me dijiste Ceci? 709 00:34:33,362 --> 00:34:35,742 Ah, perdón, no fue mi intención. 710 00:34:36,324 --> 00:34:38,334 Eres un idiota. ¡Salte! 711 00:34:38,409 --> 00:34:41,039 - ¡Vete ya! ¡No! - Ceci, perdón. No fue mi intención. 712 00:34:42,830 --> 00:34:44,830 [música emotiva] 713 00:34:49,879 --> 00:34:51,419 ¿Por qué no me lo dijiste? 714 00:34:52,298 --> 00:34:54,088 Nada hubiera cambiado, Tere. 715 00:34:54,801 --> 00:34:56,931 Además, tú nunca me quisiste como yo a ti. 716 00:34:57,428 --> 00:34:59,758 Es cierto, Anuar. Yo no puedo volver contigo. 717 00:35:01,682 --> 00:35:05,392 Pero Mariana necesita un par de abuelos que se lleven bien por Regina. 718 00:35:08,564 --> 00:35:09,694 Haré un esfuerzo. 719 00:35:10,441 --> 00:35:13,741 Y yo necesito a alguien que me ayude en mi negocio. Con experiencia. 720 00:35:13,820 --> 00:35:15,990 No sé si conoces a alguien. ¿Se te ocurre…? 721 00:35:16,072 --> 00:35:18,832 Pues creo que eso te va a salir bastante caro, ¿eh? 722 00:35:18,908 --> 00:35:20,078 ¿Ah, sí? 723 00:35:20,159 --> 00:35:23,039 Sí. Aunque le puedes pagar con faciales. 724 00:35:23,121 --> 00:35:25,831 Cómo eres. Nunca se quitó lo vanidoso, ni con los años. 725 00:35:25,915 --> 00:35:26,745 [Anuar ríe] 726 00:35:30,461 --> 00:35:31,461 [exhala] 727 00:35:31,546 --> 00:35:33,336 [vibrador] 728 00:35:33,422 --> 00:35:35,422 [inspira] 729 00:35:55,945 --> 00:35:57,235 - Hola. - ¿Puedo pasar? 730 00:35:57,321 --> 00:35:58,161 Sí, adelante. 731 00:35:58,990 --> 00:36:00,410 Qué bueno que pudiste venir. 732 00:36:01,534 --> 00:36:02,624 Tengo que hablarte. 733 00:36:02,702 --> 00:36:05,582 - Luego. Ahorita hay algo más importante. - No, espérate. 734 00:36:05,663 --> 00:36:07,253 - Quiero contarte algo. - Luego. 735 00:36:09,750 --> 00:36:11,750 [Juan Carlos] Uy… 736 00:36:13,421 --> 00:36:17,221 Me ofrecieron ser directora de proyección económica de América Latina. 737 00:36:26,726 --> 00:36:28,016 ¿Toda América Latina? 738 00:36:29,270 --> 00:36:31,770 Pero eso significa viajar todo el tiempo, ¿no? 739 00:36:33,232 --> 00:36:36,152 Tú me dijiste que lo único que querías es que fuera feliz. 740 00:36:37,528 --> 00:36:38,988 Y eso me hace feliz. 741 00:36:41,866 --> 00:36:43,866 [música emotiva] 742 00:36:49,207 --> 00:36:50,367 [suspira] 743 00:36:57,089 --> 00:36:59,759 [suena "Cuando volvamos al mar" de Fer Casillas] 744 00:37:13,564 --> 00:37:14,904 ¡Guau! Guau. 745 00:37:23,950 --> 00:37:24,780 ¿Te duele? 746 00:37:32,750 --> 00:37:33,830 Espera. 747 00:37:33,918 --> 00:37:35,338 Necesito checar algo antes. 748 00:37:35,419 --> 00:37:37,089 Esto es solo sexo, ¿verdad? 749 00:37:37,672 --> 00:37:38,672 Sí. Sí. 750 00:37:44,929 --> 00:37:46,929 [continúa canción]