1
00:00:04,690 --> 00:00:06,680
ড্রাকেন-কুন!
2
00:00:11,300 --> 00:00:13,670
তুই এরজন্য তৈরী?
3
00:00:13,670 --> 00:00:14,860
হুম
4
00:00:19,080 --> 00:00:22,830
আমি ওর জন্য সব হারিয়েছি
5
00:00:22,830 --> 00:00:24,330
কিয়োমাছা-কুন?!
6
00:00:25,120 --> 00:00:28,840
আমি ড্রাকেনকে মেরে ফেলবো
7
00:00:28,840 --> 00:00:31,660
দেখো কাকে পেয়েছি
8
00:00:31,660 --> 00:00:32,590
আমায় ছাড়ো!
9
00:00:33,300 --> 00:00:36,590
একবার সব শেষ হলে, তোর
উপর সবকিছুর দোষ দিয়ে দেব।
10
00:00:39,860 --> 00:00:40,930
তাকেমিচি-কুন!
11
00:00:48,230 --> 00:00:50,940
তোমায় একা রেখে আসার জন্য দুঃখিত
12
00:00:50,940 --> 00:00:51,670
হাহ?
13
00:00:54,020 --> 00:00:55,750
আমি একটা হতচ্ছাড়া
14
00:00:56,600 --> 00:00:57,930
তাকেমিচি-কুন...
15
00:00:58,450 --> 00:01:02,650
তারপরও কিছু বদলায়নি!
আমি কাউকে বাচাঁতে পারিনি!
16
00:01:06,120 --> 00:01:07,800
অবশ্যই কিছুই বদলায়নি
17
00:01:08,210 --> 00:01:13,720
আমার মতো একটা অপদার্থ
কিভাকে কাউকে বাচাঁতে পারে?
18
00:01:14,610 --> 00:01:15,970
আমি কত্তো বোকা
19
00:01:16,930 --> 00:01:18,560
এটা সত্যি না
20
00:01:18,560 --> 00:01:19,890
আমায় একা ছেড়ে দাও!
21
00:01:23,140 --> 00:01:26,100
আমি কোনো কাজের না
22
00:01:36,470 --> 00:01:37,940
এটা আমার প্রথম কিস
23
00:01:38,870 --> 00:01:39,880
কেন...
24
00:01:40,500 --> 00:01:42,990
তুমি আমার কাছে বিশেষ বলেই তোমায় দিয়েছি।
25
00:01:43,530 --> 00:01:47,700
তুমি ড্রাকেন কিংবা মাইকি-কুন নও
26
00:01:48,290 --> 00:01:50,960
তুমি শুধু তুমিই, তাকেমিচি -কুন
27
00:01:51,320 --> 00:01:54,040
তুমি অন্যের জন্য কাদতে পারো
28
00:01:54,040 --> 00:01:56,650
তুমি অন্যের জন্য কষ্ট সহ্য করো
29
00:01:57,110 --> 00:01:58,680
এটাই হচ্ছো তুমি
30
00:01:59,050 --> 00:02:02,150
এখানে তোমার মতো কুল আর কেউ হয়না।
31
00:02:14,360 --> 00:02:16,570
ধন্যবাদ, হিনা
32
00:02:16,570 --> 00:02:18,450
আমি কিছু করিনি
33
00:02:18,910 --> 00:02:19,750
আমি...
34
00:02:20,210 --> 00:02:21,410
চিন্তা করোনা
35
00:02:21,910 --> 00:02:24,700
আমি জানি তুমি এটা পারবে, তাকেমিচি-কুন।
36
00:02:28,310 --> 00:02:30,960
আমায় যেতে হবে
37
00:02:31,670 --> 00:02:34,730
এবার আমি কিয়োমাছাকে থামাবোই
38
00:02:34,730 --> 00:02:39,880
আর তারপর আমার জীবনের
সমস্যাগুলি সমাধান করবো!
39
00:02:41,470 --> 00:02:44,920
বড় ঝামেলা হয়েছে, মিতসুয়া!
ড্রাকেনের উপর হামলা হতে যাচ্ছে!
40
00:02:44,920 --> 00:02:46,310
হ্যাঁ, আমি জানি
41
00:02:46,780 --> 00:02:48,270
কিয়োনাছা-কুনই!
42
00:02:47,160 --> 00:02:48,270
পেহ-ইয়ান, তাইনা?
43
00:02:48,270 --> 00:02:49,100
হাহ?
44
00:02:49,100 --> 00:02:50,270
কি?
45
00:02:51,200 --> 00:02:54,360
হয়তো সে বৃষ্টির জন্য বাড়ি চলে গেছে।
46
00:02:54,820 --> 00:02:55,830
ড্রাকেন!
47
00:02:57,730 --> 00:03:01,240
হেই, পেহ। কি হয়েছে?
ওটা কি বাধা রয়েছে?
48
00:03:06,520 --> 00:03:10,820
পেহ-ইয়ান মনে করছে, তোমান
পাহ-চিনকে ছেড়ে দিয়েছে।
49
00:03:11,520 --> 00:03:13,000
কিন্তু এটা সত্যি না
50
00:03:13,510 --> 00:03:16,910
পেহ-ইয়ান মোবিয়াসের বাকি
মেম্বারদের সাথে মিলে গেছে।
51
00:03:16,910 --> 00:03:18,920
এবং সে ড্রাকেনকে মেরে ফেলবে বলছিল
52
00:03:19,520 --> 00:03:20,880
কিন্তু ওতো...
53
00:03:22,230 --> 00:03:23,900
সে ড্রাকেনকে শিকার করতে চাচ্ছে
54
00:03:24,660 --> 00:03:27,890
তোমায় সিরিয়াস লাগছে।
কি হয়েছে, পেহ-ইয়ান?
55
00:03:32,080 --> 00:03:32,900
এম্মা...
56
00:03:33,570 --> 00:03:35,320
এটা নিয়ে সামনে আগাও
57
00:03:39,670 --> 00:03:43,700
পেহ, মনে হয়, যা হয়েছে তাতে তুই খুশি না।
58
00:03:44,440 --> 00:03:46,410
সম্ভবত তুই আমার উপর রেগে আছিস
59
00:03:47,040 --> 00:03:48,150
তুই লড়তে চাস, না?
60
00:03:49,530 --> 00:03:50,960
ঠিক আছে
61
00:04:08,010 --> 00:04:08,970
ড্রাকেন!
62
00:04:13,800 --> 00:05:20,000
---- Translated By----
:.:.:Robiul Hasan:.:.:
63
00:05:46,740 --> 00:05:48,950
আমাদের ড্রাকেনকে বলতে হবে!
64
00:05:49,310 --> 00:05:53,740
আমরা পেহ-ইয়ানের বাইক দেখেছি,
এরমানে লড়াই ইতিমধ্যেই শুরু হয়ে গেছে।
65
00:05:56,580 --> 00:05:58,040
আগস্টের ৩ তারিখ ২০০৫ এ,
66
00:05:58,040 --> 00:06:02,030
টোকিও শিবুয়া ওয়ার্ডে
মুসাশি মন্দিরের পার্কিং লটে,
67
00:06:02,030 --> 00:06:04,640
বাইকার গ্যাংয়ের ৫০জন সদস্যের মধ্যে লড়াই শুরু হয়।
68
00:06:04,640 --> 00:06:09,680
মিডেল স্কুলের ৩য় বর্ষের ছেলেকে
মারধর করে পেটে ছুড়ি মারা হয়েছে।
69
00:06:09,680 --> 00:06:10,730
তখন সে মারা যায়
70
00:06:12,130 --> 00:06:14,520
সেই মিডেল স্কুলের ছেলেটি রিউগুজি ছিল।
71
00:06:14,970 --> 00:06:16,280
মিতসুয়া-কুন!
72
00:06:17,940 --> 00:06:19,260
পার্কিং লট...
73
00:06:19,750 --> 00:06:23,410
আমরা যেখানে ছিলাম ওটা ছাড়া
আর কোনো পার্কিং লট আছে?
74
00:06:24,180 --> 00:06:25,600
মনে হয় ওখানে পেছনে একটা আছে
75
00:06:25,600 --> 00:06:27,070
ওটাই তাহলে!
76
00:06:27,070 --> 00:06:28,480
ওই!
77
00:06:28,480 --> 00:06:30,020
প্লিজ সময়মতো যেন পৌছাতে পারি!
78
00:06:44,500 --> 00:06:45,980
তাকেমিচি-কুন?
79
00:06:46,590 --> 00:06:47,880
ওটা মোর ঘুরলেই পাবে
80
00:06:47,880 --> 00:06:49,000
বুঝেছি
81
00:06:51,780 --> 00:06:53,560
ওরা মেবিয়াসের লোক!
82
00:07:04,390 --> 00:07:05,790
ড্রাকেন-কুন!
83
00:07:05,790 --> 00:07:09,570
হেই, মিতসুয়া...তাকেমিচি
84
00:07:11,170 --> 00:07:13,030
তাকেমিচি, মিতসুয়া!
85
00:07:13,030 --> 00:07:14,330
এম্মা...
86
00:07:14,980 --> 00:07:16,910
পেহ-ইয়ান, বজ্জাত!
87
00:07:16,910 --> 00:07:19,610
তুই মেবিয়াসের সাথে কি করছিস?!
88
00:07:19,610 --> 00:07:22,620
চুপ কর মিতসুয়া। আমি তোকেও মেরে ফেলবো
89
00:07:25,380 --> 00:07:27,600
ও 2nd ডিভিশনের ক্যাপ্টেন, মিতসুয়া।
90
00:07:27,600 --> 00:07:28,920
সে শক্তিশালীই হবে
91
00:07:29,620 --> 00:07:33,740
পেহ-ইয়ান, ভীতু কোথাকার! তুমি হঠাৎ করে
পেছন থেকে ব্যাট দিয়ে হামলা করেছ!
92
00:07:33,740 --> 00:07:35,640
এমনকি ওদেরকেও সাথে করে নিয়ে এসেছ!
93
00:07:35,640 --> 00:07:37,620
আর নিজেকে পুরুষ বলো!
94
00:07:38,920 --> 00:07:42,360
আমি ক্লান্ত হয়ে গেছি।
95
00:07:42,360 --> 00:07:44,190
ড্রাকেন, তুমি ঠিক আছো?
96
00:07:45,890 --> 00:07:47,150
হ্যাঁ...
97
00:07:48,290 --> 00:07:49,860
আমি সর্বোচ্চো লিমিটে রয়েছি
98
00:07:50,950 --> 00:07:54,400
বাকিটা তোর উপর ছাড়লাম, মিতসুয়া
99
00:07:54,400 --> 00:07:55,400
হুম
100
00:07:55,800 --> 00:07:59,120
ধ্যাৎ, মাথা ব্যাথা করছে
101
00:07:59,120 --> 00:08:02,160
শালা হারামি, তোরা কি নিজেকে
আমাদের সমান মনে করিস?
102
00:08:02,600 --> 00:08:04,410
চুপ কর, বোকা
103
00:08:06,440 --> 00:08:08,300
কিয়োমাছাকে দেখা যাচ্ছে না
104
00:08:09,250 --> 00:08:12,760
ধ্যাৎ, জানি না সে কোথা থেকে হামলা করবে
105
00:08:13,040 --> 00:08:16,010
ওরা যেভাবে আমাদের ঘিরে রেখেছে,
এতে আমরা কি করে বাঁচবো?
106
00:08:16,450 --> 00:08:17,700
আমরা কি করবো?
107
00:08:18,160 --> 00:08:20,410
ওদের তিনজনকে মেরে ফেলো
108
00:08:20,410 --> 00:08:21,600
হ্যাঁ
109
00:08:21,600 --> 00:08:23,140
চলো এটা করি
110
00:08:50,590 --> 00:08:52,250
অবশেষে ও এলো
111
00:08:52,250 --> 00:08:54,050
ওই বাইকের শব্দ...
112
00:08:54,710 --> 00:08:56,220
ওটা মাইকির CB250T বাইক
113
00:09:06,360 --> 00:09:07,390
ওই, সেই কি...
114
00:09:07,390 --> 00:09:08,320
তুই মজা করছিস নাকি!
115
00:09:08,320 --> 00:09:10,570
ও এখানে আসবে এটাতো কেউ বলেনি
116
00:09:11,110 --> 00:09:12,410
মাইকি..
117
00:09:13,020 --> 00:09:14,380
মাইকি-কুন!
118
00:09:19,150 --> 00:09:22,700
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।
এখন পেহ-ইয়ান থেমে যাবে
119
00:09:26,690 --> 00:09:28,110
এখনি বুঝলাম
120
00:09:29,200 --> 00:09:33,050
আমায় অন্য জায়গায় ডেকেছিলে যাতে
তোরা কেন-চিনের উপর হামলা করতে পারিস।
121
00:09:33,320 --> 00:09:33,880
কি?
122
00:09:33,880 --> 00:09:35,970
কেউ এটাও প্ল্যান করেছিল?
123
00:09:35,970 --> 00:09:41,120
এরপর আমার উপর দোষ দিয়ে
তোমানকে আলাদা করতে চেয়েছিলি।
124
00:09:41,120 --> 00:09:42,650
আমি এটা পাহ-চিনের জন্য করছি—
125
00:09:42,650 --> 00:09:44,890
তুই এমন কাজ করতে পারিস না
126
00:09:45,440 --> 00:09:48,320
তোকে এসবে কে ফাঁসিয়েছে?
127
00:09:52,040 --> 00:09:56,410
তাহলে...ভুল বোঝার কারনে পেহ-ইয়ান এমন করেছে?
128
00:09:57,400 --> 00:10:01,040
এইসব ওর প্ল্যান ছিল
129
00:10:01,790 --> 00:10:05,900
সে যার কথা বলছিল, সে তোমানকে
আলাদা করার প্ল্যান করছিল।
130
00:10:05,900 --> 00:10:07,870
আর ওসানাইকে শুধু ব্যবহার করেছে
131
00:10:08,610 --> 00:10:11,340
এরমানে.. কিয়োমাছাকেও?
132
00:10:12,260 --> 00:10:14,410
ওয়াও, আমি অবাক হলাম
133
00:10:15,990 --> 00:10:18,620
মনে হয় তুই শুধু শক্তি দিয়ে লড়তে চাস না
134
00:10:23,320 --> 00:10:24,360
তুই আবার কে?
135
00:10:26,550 --> 00:10:28,540
সে আবার কে?
136
00:10:33,990 --> 00:10:35,370
ম্যান, আমি ক্লান্ত
137
00:10:38,800 --> 00:10:41,700
আমি কে তাতে কিছু আসে যায় না
138
00:10:42,270 --> 00:10:45,470
কিন্তু এখনকার জন্য আমি মেবিয়াসের লিডার
139
00:10:45,470 --> 00:10:46,550
আমার নাম হানমা
140
00:10:49,220 --> 00:10:52,380
তাহলে তুই সেই বেজন্মা,
যে চুপচাপ এসবকিছু করছিলো?
141
00:10:54,770 --> 00:10:57,170
ওয়াও, তুই আসলেই একটা মাথাব্যথা, মাইকি—
142
00:11:08,960 --> 00:11:11,100
ও মাইকির লাথি থামিয়ে দিয়েছে?
143
00:11:11,880 --> 00:11:14,420
এতো তাড়াহুড়ো করিসনা, মাইকি
144
00:11:15,250 --> 00:11:17,940
আমাদের লক্ষ্য তোমানকে ধ্বংস করা
145
00:11:18,360 --> 00:11:21,180
কিন্তু ওটা বড্ড ফালতু, তাই আমরা
চাইছিলাম যাতে তোরা নিজেরাই লড়িস।
146
00:11:21,610 --> 00:11:24,320
মানে, দিনশেষে এই প্ল্যান কাজে দিয়েছে
147
00:11:24,960 --> 00:11:27,450
এরমানে, আমি...
148
00:11:27,990 --> 00:11:31,370
দুর্ধর্ষ মাইকিকে নিজের
হাতে মারার সুযোগ পেয়েছি!
149
00:11:32,760 --> 00:11:35,030
ওই এসবের পেছনে ছিল?
150
00:11:35,920 --> 00:11:41,380
মেবিয়াসের কাছে ১০০জন আছে!
আর তোমানের কাছে শুধু ৪জন!
151
00:11:41,380 --> 00:11:43,930
কেউ পিছিয়ে যাবার সাহস করিসনা!
152
00:11:44,370 --> 00:11:48,110
আমি কিন্তু ওসানাইয়ের মতো নরম নই।
153
00:11:48,110 --> 00:11:49,140
জ্বি!
154
00:11:49,140 --> 00:11:51,550
কেউ পালানোর চেষ্টা করলে,
155
00:11:51,550 --> 00:11:54,870
ওকে ধরে মুখের সব দাত
উপরে মেরে ফেলবো!
156
00:11:55,270 --> 00:11:56,440
জ্বি
157
00:11:56,440 --> 00:12:00,280
মাইকি আর ড্রাকেন
158
00:12:01,160 --> 00:12:02,950
তোদের খেল খতম
159
00:12:05,360 --> 00:12:07,130
এসব কি হচ্ছে?
160
00:12:08,220 --> 00:12:10,810
নাওতো এটার ব্যাপারে কিছু বলেনি
161
00:12:10,810 --> 00:12:13,160
নিজেদের মধ্যকার লড়াই সমাধান হওয়া উচিৎ ছিল
162
00:12:13,160 --> 00:12:15,560
কিন্তু এখন তো আলাদা লড়াই হচ্ছে
163
00:12:16,840 --> 00:12:18,790
এটা কি আমার জন্য হচ্ছে?
164
00:12:19,270 --> 00:12:21,620
ইতিহাস কি আলাদা পথে চলে গেছে?
165
00:12:22,660 --> 00:12:26,090
এখন কিয়োমাছাকে থামালেও কাজ হবে না
166
00:12:26,560 --> 00:12:28,340
এখন আমি কি করবো?
167
00:12:36,240 --> 00:12:37,560
ওরা সময়মতো এসে গেছে
168
00:12:37,560 --> 00:12:38,240
হাহ?
169
00:13:15,000 --> 00:13:16,060
ভায়া...
170
00:13:17,640 --> 00:13:20,180
এখানের বিশৃঙ্খলাটা একবার দেখ
171
00:13:22,530 --> 00:13:25,740
নিজেদের মধ্যে লড়াই আমার অপছন্দ
172
00:13:26,760 --> 00:13:30,910
কিন্তু মেবিয়াসের সাথে লড়তে হলে
আমরা পুরো শক্তি লাগিয়ে দেব।
173
00:13:32,100 --> 00:13:36,120
তাহলে আজকের রাতেই সিদ্ধান্ত হবে
174
00:13:36,500 --> 00:13:38,060
তোরা...
175
00:13:39,480 --> 00:13:43,640
টোকিও মাঞ্জি গ্যাং এখানে এসে গেছে, হারামিরা!
176
00:13:44,400 --> 00:13:46,380
কে আগে মরতে চাস?
177
00:13:46,380 --> 00:13:49,390
পেহ! আগে তোকেই মারবো!
178
00:13:51,600 --> 00:13:54,240
এখন পার্টি শুরু হবে
179
00:14:02,930 --> 00:14:04,440
ধ্যাৎ
180
00:14:04,440 --> 00:14:07,100
এখানে কতোজন আছে কিছুই জানি না
181
00:14:07,100 --> 00:14:10,330
উৎসবের দিনেই বড় লড়াই হবে...
182
00:14:10,330 --> 00:14:12,870
আমার রক্ত টগবগ করছে
183
00:14:13,410 --> 00:14:15,370
তাইনা, মাইকি?
184
00:14:18,260 --> 00:14:20,100
ঠিক বলেছিস, কেন-চিন
185
00:14:22,480 --> 00:14:24,120
ড্রাকেন-কুন!
186
00:14:24,120 --> 00:14:25,180
না...
187
00:14:28,840 --> 00:14:31,440
চল শুরু করি
188
00:14:33,180 --> 00:14:34,880
সবাইকে মেরে ফেল!
189
00:15:03,300 --> 00:15:05,340
ধ্যাৎ, এটা শুরু হয়ে গেছে!
190
00:15:05,680 --> 00:15:07,960
যেকোনো মূল্যে আমায় ড্রাকেনকে বাঁচাতে হবে!
191
00:15:08,640 --> 00:15:09,900
ড্রাকেন -কুন!
192
00:15:21,650 --> 00:15:22,940
তুই, কেন—
193
00:15:22,940 --> 00:15:25,900
মর, মর! ইয়ে!
194
00:15:26,390 --> 00:15:28,990
এই নে!
195
00:15:34,740 --> 00:15:36,530
এরপর কে আসতে চাস?!
196
00:15:52,750 --> 00:15:54,970
ড্রাকেন-কুন! ড্রাকেন-কুন!
197
00:15:57,300 --> 00:15:59,500
এখানে কি তুই দাঁড়িয়ে থাকতে এসেছিস?!
198
00:15:59,500 --> 00:16:00,640
স্যরি!
199
00:16:19,400 --> 00:16:23,700
ধ্যাৎ! যাই করি না কেন, কোনো লাভ নেই
200
00:16:25,400 --> 00:16:27,170
কারণ আজকের এই লড়াইয়ে,
201
00:16:27,600 --> 00:16:31,080
সম্ভবত ড্রাকেন, কিয়োমাছার হাতে মারা পড়বে।
202
00:16:32,040 --> 00:16:36,730
আজ আমায় ড্রাকেনকে বাঁচাতে হবে
203
00:16:37,600 --> 00:16:41,470
আমি আক্কুনকে আর মরতে দেখতে চাইনা!
204
00:16:41,760 --> 00:16:43,290
আর না হিনাকে
205
00:16:53,360 --> 00:16:56,820
আমি কিয়োমাছাকে থামাবোই, আর...
206
00:16:58,660 --> 00:17:00,540
আমি ভবিষ্যৎকে বদলে দেব!
207
00:17:05,870 --> 00:17:08,420
বেশি উড়িস না!
208
00:17:22,420 --> 00:17:23,580
মর!
209
00:17:43,060 --> 00:17:43,910
বজ্জাত!
210
00:17:45,280 --> 00:17:46,620
হারামি তুই—
211
00:17:50,530 --> 00:17:52,300
কি ব্যাপার?!
212
00:17:52,650 --> 00:17:54,090
তোদের কি মার খাওয়া হয়ে গেছে?!
213
00:17:56,860 --> 00:17:58,930
পেহ!
214
00:18:02,740 --> 00:18:03,910
মাইকি...
215
00:18:05,010 --> 00:18:06,700
ওই তাদের লিডার
216
00:18:06,700 --> 00:18:08,100
আয় আগে ওকে ধরি!
217
00:18:08,490 --> 00:18:11,520
দুর্ধর্ষ মাইকি, আমার বাল!
218
00:18:15,570 --> 00:18:18,680
পেহ! তুই কেন-চিনের উপর হামলা করেছিস কেন?
219
00:18:19,080 --> 00:18:20,240
শালা হারামি!
220
00:18:23,090 --> 00:18:25,740
তুইতো জানতি আমি আর
কেন-চিন সব ঠিক করে নিয়েছি।
221
00:18:29,160 --> 00:18:30,750
তুই মেবিয়াসকেও এতে টেনে এনেছিস
222
00:18:30,750 --> 00:18:33,370
ভীতু বনিসনা!
223
00:18:35,250 --> 00:18:38,210
তোরা বন্ধুত্ব করেছিস তাতে
আমার বাল ছেড়া যায় না।
224
00:18:38,210 --> 00:18:40,260
আমি এইসবের কাছে হার মানিনি
225
00:18:40,260 --> 00:18:42,510
আমরা পাহের ব্যাপারে কথা বলেছি
226
00:18:42,510 --> 00:18:43,890
বাল কথা বলেছিস!
227
00:18:53,120 --> 00:18:56,950
অনেক হয়েছে, যদিও পাহ-চিন ধরা পড়েছে
কিন্তু আমরা ওর জন্য কি করেছি?
228
00:18:57,360 --> 00:18:59,320
সব ফালতু কথা!
229
00:18:59,800 --> 00:19:02,240
আমার আর কি করার ছিল?!
230
00:19:02,240 --> 00:19:05,950
পাহ-চিন আমার জন্য সবকিছু ছিল!
231
00:19:09,030 --> 00:19:11,420
তোমান যদি পাহ-চিনকে ছেড়ে দিয়ে থাকে, তাহলে...
232
00:19:11,940 --> 00:19:14,100
আমি তোর শত্রু হয়ে যাবো!
233
00:19:15,050 --> 00:19:16,660
আমার সাথে লড়, মাইকি!
234
00:19:18,020 --> 00:19:20,260
তুই লড়ছিস না কেন?
235
00:19:20,260 --> 00:19:22,550
তুই আমায় এক ঘুষিতেই শেষ করতে পারবি!
236
00:19:27,960 --> 00:19:29,380
আমায় দেখ
237
00:19:33,620 --> 00:19:35,030
আমি কি হাসছি?
238
00:19:36,850 --> 00:19:40,300
পাহ-চিনকে ধরার পর আমি
কি একবারও হেসেছি?
239
00:19:41,620 --> 00:19:42,950
অনেক কষ্ট হয় রে
240
00:19:45,280 --> 00:19:52,250
তাকেমিচি বলেছিল, আমার আর কেন-চিনের
লড়াইয়ের জন্য তোমান ভেঙে পড়লে খারাপ হবে।
241
00:19:54,190 --> 00:19:59,660
আমি কখনো ভাবিনি যে এটা
নিজেদের লড়াইয়ের মধ্য দিয়ে শেষ হবে।
242
00:20:02,040 --> 00:20:05,100
আমায় মার, যতক্ষণ না তোর মন ভরছে, পেহ-ইয়ান
243
00:20:06,470 --> 00:20:07,600
মাইকি...
244
00:20:08,840 --> 00:20:12,770
আমি আমার পরিবারের সাথে লড়তে চাইনা
245
00:20:14,610 --> 00:20:16,580
আয় সব আবার শুরু করি
246
00:20:17,160 --> 00:20:19,900
আমাদের কাছে ফিরে আয়, পেহ-ইয়ান
247
00:20:37,520 --> 00:20:38,810
ড্রাকেন-কুন!
248
00:20:39,740 --> 00:20:40,780
ড্রাকেন-কুন!
249
00:20:40,780 --> 00:20:42,720
এই নে!
250
00:20:43,520 --> 00:20:47,680
ধ্যাৎ... আমার একটু তাড়া আছে
251
00:20:55,510 --> 00:20:58,330
ধ্যাৎতেরি!
252
00:21:00,240 --> 00:21:04,200
আমি ড্রাকেন কিংবা কিয়োমাছাকে পাচ্ছি না!
253
00:21:04,600 --> 00:21:07,510
ওরা কোথায় চলে গেল?
254
00:21:19,510 --> 00:21:20,550
এইতো
255
00:21:22,100 --> 00:21:24,970
আমি তোমায় পেয়েছি, কিয়োমাছা-কুন
256
00:21:25,990 --> 00:21:29,500
আমি ড্রাকেনকে মেরে ফেলবো
257
00:21:30,050 --> 00:21:32,430
যাইহোক না কেন, আমি তোমায় থামাবোই!
258
00:21:39,540 --> 00:21:40,470
হাহ?
259
00:21:41,850 --> 00:21:45,030
আমি পেরেছি...আমি পেরেছি!
260
00:21:58,460 --> 00:21:59,700
ড্রাকেন!
261
00:22:00,440 --> 00:22:01,540
ড্রাকেন!
262
00:22:02,040 --> 00:22:03,500
ড্রাকেন-কুন...
263
00:22:11,000 --> 00:23:00,000
সিরিজটি বাংলা সাবটাইটেল সহিত উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ।