1
00:00:25,887 --> 00:00:29,214
Desde que era niño, siempre me sentí

2
00:00:29,238 --> 00:00:30,543
incómodo conmigo mismo.

3
00:00:32,241 --> 00:00:36,637
Aprendí a conducir,
a lavar la ropa, fui a la universidad.

4
00:00:38,421 --> 00:00:41,293
Eran insoportables
porque yo estaba incompleto.

5
00:00:42,730 --> 00:00:44,577
No conocía a Linda.

6
00:00:44,601 --> 00:00:48,649
Pero ahora que la tengo en mi vida,
no quiero dejarla ir nunca.

7
00:00:49,911 --> 00:00:51,366
Estoy muy agradecido por ti.

8
00:00:51,390 --> 00:00:52,454
Te amo.

9
00:00:52,478 --> 00:00:53,630
Yo también te amo.

10
00:00:53,654 --> 00:00:55,022
Muy lindo.

11
00:00:55,046 --> 00:00:57,198
Y no podemos olvidar la razón por

12
00:00:57,222 --> 00:00:58,547
la que estamos todos aquí esta noche

13
00:00:58,571 --> 00:01:00,593
y esa es nuestra
querida amiga Maggie.

14
00:01:00,617 --> 00:01:01,812
Cierto.

15
00:01:01,836 --> 00:01:03,751
Ella nos unió.

16
00:01:04,752 --> 00:01:06,120
Gracias, Maggie.

17
00:01:06,144 --> 00:01:06,947
Gracias.

18
00:01:06,971 --> 00:01:07,775
Salud.

19
00:01:07,799 --> 00:01:08,972
Por Maggie.

20
00:01:21,769 --> 00:01:23,007
Maggie.

21
00:01:23,031 --> 00:01:25,662
Todo esto es gracias a tí.

22
00:01:25,686 --> 00:01:27,620
Estoy my feliz de que haya funcionado.

23
00:01:27,644 --> 00:01:29,187
Vendrás a la boda, ¿verdad?

24
00:01:29,211 --> 00:01:30,362
Sí, claro.

25
00:01:30,386 --> 00:01:31,326
Linda.

26
00:01:32,780 --> 00:01:33,844
Necesitamos una foto.

27
00:01:33,868 --> 00:01:35,062
Maggie, ¿puedes tomarla?

28
00:01:35,086 --> 00:01:36,150
Sí, definitivamente.

29
00:01:36,174 --> 00:01:37,262
Gracias.

30
00:01:38,437 --> 00:01:39,438
¿Muy bien, listos?

31
00:01:40,657 --> 00:01:42,745
Uno, dos, tres.

32
00:01:45,096 --> 00:01:46,813
No me lo digas, otra pareja feliz.

33
00:01:46,837 --> 00:01:49,337
Sí, anoche fue a su fiesta
de compromiso.

34
00:01:49,361 --> 00:01:51,078
Ojalá puedan casarse
a tiempo para Navidad.

35
00:01:51,102 --> 00:01:53,602
Sería mucho para planear,
pero sería romántico.

36
00:01:53,626 --> 00:01:56,059
Vamos, no es una victoria,
tuviste suerte adivinando.

37
00:01:56,083 --> 00:01:57,212
No digas adivinar, ¿sí?

38
00:01:57,313 --> 00:02:00,228
No obtienes este historial
adivinando.

39
00:02:00,329 --> 00:02:02,524
Aún así no veo tu foto ahí.

40
00:02:02,548 --> 00:02:03,885
Eso es porque estoy muy ocupada

41
00:02:03,909 --> 00:02:05,593
ayudando a otras
personas a enamorarse.

42
00:02:05,617 --> 00:02:06,585
Claro.

43
00:02:06,609 --> 00:02:07,965
¿Cómo conoces a tanta gente?

44
00:02:07,989 --> 00:02:08,946
Me mudé muchas veces.

45
00:02:09,991 --> 00:02:10,931
¿Maggie?

46
00:02:12,254 --> 00:02:13,194
Si.

47
00:02:14,256 --> 00:02:17,278
Sí, terminé la edición del
manuscrito de Wilmington Heights.

48
00:02:17,302 --> 00:02:18,671
¿Libro tres?

49
00:02:18,695 --> 00:02:22,022
Y Dale tendrá un bosquejo
para el libro cuatro a fín de mes.

50
00:02:22,046 --> 00:02:23,850
Entre tú y yo, creo que
necesitarás un descanso.

51
00:02:23,874 --> 00:02:25,330
Todos lo necesitamos.

52
00:02:25,354 --> 00:02:28,768
Estamos a punto de firmar
un nuevo autor y quisiera asignártelo.

53
00:02:28,792 --> 00:02:31,728
Está bien, sí, está bien.
Creo que puedo tomar uno más.

54
00:02:31,752 --> 00:02:33,642
Bien, te daré más detalles
apenas se concrete.

55
00:02:33,666 --> 00:02:34,606
Excelente.

56
00:02:38,149 --> 00:02:40,171
¿Qué?
Fiesta de Navidad de la empresa.

57
00:02:40,195 --> 00:02:41,259
¿Si, cuándo es?

58
00:02:41,283 --> 00:02:42,217
El 20.

59
00:02:42,241 --> 00:02:43,609
Yo odio esto.

60
00:02:43,633 --> 00:02:45,089
¿En serio?

61
00:02:45,113 --> 00:02:47,091
Pensé que todos la
esperaban con ansias.

62
00:02:47,115 --> 00:02:49,006
Créeme, en comparación
con todas las empresas

63
00:02:49,030 --> 00:02:51,443
con que he trabajado, esta
es de primera categoría.

64
00:02:51,467 --> 00:02:54,751
Por encima tal vez, pero
odio tener que buscar una cita.

65
00:02:54,775 --> 00:02:56,100
No es necesario traer una cita.

66
00:02:56,124 --> 00:02:58,015
La gente se da cuenta cuando no lo hago.

67
00:02:58,039 --> 00:03:01,583
Esa conversación incómoda
es que presentan sus citas

68
00:03:01,607 --> 00:03:03,716
y miran a su alrededor
como, oye, ¿dónde está tu cita?

69
00:03:03,740 --> 00:03:05,936
El año pasado fui con mi hermano.

70
00:03:05,960 --> 00:03:07,198
No mejoró nada.

71
00:03:07,222 --> 00:03:10,331
Podría encontrarte a alguien.

72
00:03:10,355 --> 00:03:11,550
¿Uno falso?

73
00:03:11,574 --> 00:03:13,073
Eso es peor.

74
00:03:13,097 --> 00:03:14,814
No, en serio, se ha
convertido en un pasatiempo mío.

75
00:03:14,838 --> 00:03:17,817
Acabo de emparejar a
dos amigos, se van a casar.

76
00:03:17,841 --> 00:03:22,474
Y a principios de este año, Allie de la
recepción y Stewart de la sala de correo.

77
00:03:22,498 --> 00:03:26,826
Y también emparejé a un vecino con la hija
de el vicepresidente de Fiction.

78
00:03:26,850 --> 00:03:28,175
¿De verdad, la hija de Bruce?

79
00:03:28,199 --> 00:03:29,568
Si.

80
00:03:29,592 --> 00:03:31,135
Ella es súper difícil, pero lo hice.

81
00:03:31,159 --> 00:03:32,919
No es importante.

82
00:03:32,943 --> 00:03:35,095
Disculpe, Amanda.

83
00:03:35,119 --> 00:03:36,836
¿Un par de preguntas para
ti sobre el informe de gastos?

84
00:03:36,860 --> 00:03:38,316
¿Cuáles?

85
00:03:38,340 --> 00:03:39,280
Aquí.

86
00:03:40,342 --> 00:03:41,430
Bueno, este.

87
00:03:44,825 --> 00:03:47,716
Cena para suavizar las
cosas con Thea Greensboro.

88
00:03:47,740 --> 00:03:48,935
Sabes qué, hazlo.

89
00:03:48,959 --> 00:03:50,502
¿Y éste?

90
00:03:50,526 --> 00:03:52,765
Regalos de Navidad de empresa
para los autores de ficción.

91
00:03:52,789 --> 00:03:55,159
Espera, espera, ¿quieres que te
empareje para la fiesta de Navidad?

92
00:03:55,183 --> 00:03:56,421
Si.

93
00:03:56,445 --> 00:03:57,988
Y éste.

94
00:03:58,012 --> 00:04:00,729
Y por favor, hagas lo
que hagas, que no sea doloroso.

95
00:04:00,753 --> 00:04:02,296
Si.

96
00:04:02,320 --> 00:04:03,211
Sí, sí, claro.

97
00:04:03,235 --> 00:04:06,039
Ese no lo recuerdo.

98
00:04:06,063 --> 00:04:08,781
¿No tienes notas sobre
estos o no puedes llamar?

99
00:04:08,805 --> 00:04:11,088
Eso está bien, pensaré en algo.

100
00:04:11,112 --> 00:04:12,052
Gracias.

101
00:04:19,424 --> 00:04:21,446
¿Qué?

102
00:04:21,470 --> 00:04:23,622
Lo vas a odiar, lo vas a odiar.

103
00:04:23,646 --> 00:04:25,363
Me estoy preparando.

104
00:04:25,387 --> 00:04:28,179
Amanda quiere que le busque
una cita para la fiesta de Navidad.

105
00:04:30,174 --> 00:04:31,456
¿No cumpliste ya con
tu cuota anual?

106
00:04:31,480 --> 00:04:33,458
No, no puedes tener
demasiado de algo bueno.

107
00:04:33,482 --> 00:04:34,743
Sí puedes.

108
00:04:36,572 --> 00:04:38,419
¿Crees que puedes encontrarle
un alma gemela para Navidad?

109
00:04:38,443 --> 00:04:39,812
Tal vez.

110
00:04:39,836 --> 00:04:40,987
¿Quieres apostar?

111
00:04:41,011 --> 00:04:43,511
No, no, no.

112
00:04:43,535 --> 00:04:47,060
Y escucha, no necesito tus
vibraciones negativas en esto, ¿sí?

113
00:04:54,285 --> 00:04:57,830
No tengo idea de qué regalarle
a mamá y papá este año.

114
00:04:57,854 --> 00:05:00,615
Papá dice pantuflas, nada
de libros y buenos niños.

115
00:05:00,639 --> 00:05:03,053
Dice eso todos los años, Nicole.

116
00:05:03,077 --> 00:05:04,750
¿Cuándo se dará cuenta
de que somos adultas?

117
00:05:04,774 --> 00:05:06,515
Nunca.

118
00:05:06,645 --> 00:05:08,101
Aunque Andrew y yo nos
aferramos a eso para nuestros hijos.

119
00:05:08,125 --> 00:05:10,321
Sí, ¿qué es lo que quieren?

120
00:05:10,345 --> 00:05:12,845
Sawyer quiere juegos de mesa y Tammy

121
00:05:12,869 --> 00:05:15,369
quiere figuras de
acción de superhéroes.

122
00:05:15,393 --> 00:05:16,762
¿Alguna pista para mamá?

123
00:05:16,786 --> 00:05:18,807
Dice que quiere una
camilla de masajes.

124
00:05:18,831 --> 00:05:20,809
Sí, bueno, ella nunca usará eso.

125
00:05:20,833 --> 00:05:22,115
Se la daré entonces.

126
00:05:22,139 --> 00:05:24,901
No me importa si no la usa
mientras tenga algo de su lista.

127
00:05:24,925 --> 00:05:26,554
Genial, ¿vas a hacerme ser creativa?

128
00:05:26,578 --> 00:05:27,579
Sí, eres buena en eso.

129
00:05:30,017 --> 00:05:30,957
Cierto.

130
00:05:33,455 --> 00:05:35,650
Está bien, ayúdame a pensar en algo.

131
00:05:35,674 --> 00:05:37,696
Te acabo de dar un montón de ideas.

132
00:05:37,720 --> 00:05:39,393
No, no, no, no estoy
hablando de regalos.

133
00:05:39,417 --> 00:05:40,960
Hablo de hombres.

134
00:05:40,984 --> 00:05:44,181
Trato de encontrarle una cita
a mi jefa para la fiesta de Navidad.

135
00:05:44,205 --> 00:05:45,878
Yo que sé.

136
00:05:45,902 --> 00:05:47,967
Vamos, tenemos muchos amigos.

137
00:05:47,991 --> 00:05:49,340
Hasta consideraré conocidos.

138
00:05:50,689 --> 00:05:52,015
Toby.

139
00:05:52,039 --> 00:05:53,842
¿Toby?

140
00:05:53,866 --> 00:05:57,542
¿El higienista dental
de la oficina de Andrew?

141
00:05:57,566 --> 00:05:59,697
Sí, Andrew cree que
es un buen trabajador.

142
00:06:01,613 --> 00:06:07,117
Bueno, estaba pensando en
alguien más distinguido y asentado.

143
00:06:07,141 --> 00:06:09,075
Debes estar amar a tu jefa.

144
00:06:09,099 --> 00:06:10,772
No, no es eso en absoluto.

145
00:06:10,796 --> 00:06:12,905
Ella es una muy
buena persona, ¿sí?

146
00:06:12,929 --> 00:06:14,809
La parte de jefa, ni siquiera cuenta.

147
00:06:15,976 --> 00:06:17,388
Vamos, ¿a quién conocemos?

148
00:06:17,412 --> 00:06:19,327
Marvin.

149
00:06:20,719 --> 00:06:22,175
Tiene un café a la
vuelta de la esquina.

150
00:06:22,199 --> 00:06:23,829
Sí, te encanta ese lugar.

151
00:06:23,853 --> 00:06:25,091
Si.

152
00:06:25,115 --> 00:06:26,440
¿Lo conoces tan bien?

153
00:06:26,464 --> 00:06:28,486
Es super dulce.

154
00:06:28,510 --> 00:06:31,010
Está divorciado pero
es un gran trabajador.

155
00:06:31,034 --> 00:06:33,009
¿Te das cuenta de que te
obsesionas con conseguir

156
00:06:33,033 --> 00:06:34,883
pareja a otras personas,
pero nunca para tí?

157
00:06:34,907 --> 00:06:36,668
Bueno, no desde Jaxson.

158
00:06:36,692 --> 00:06:37,974
Oye, no, no lo hagas.

159
00:06:37,998 --> 00:06:40,956
No digas su nombre, ¿sí?

160
00:06:42,176 --> 00:06:43,501
Espera, ¿sabes qué?

161
00:06:43,525 --> 00:06:44,485
Creo que debo irme.

162
00:06:45,831 --> 00:06:47,461
Oye, ¿quieres hacer algo para papá?

163
00:06:47,485 --> 00:06:49,202
Sí.

164
00:06:49,226 --> 00:06:49,681
¿Puedes decirme qué
le comprarás?

165
00:06:49,705 --> 00:06:50,509
Bueno.

166
00:06:50,533 --> 00:06:51,639
Gracias.

167
00:06:51,663 --> 00:06:52,603
Nos vemos.

168
00:06:57,669 --> 00:06:58,609
Oye, ¿escuchaste?

169
00:07:00,368 --> 00:07:02,650
El libro de Navidad que diseñé, vuela de
los estantes, y el electrónico también.

170
00:07:02,674 --> 00:07:04,142
Y todo por tu diseño de la portada,

171
00:07:04,166 --> 00:07:06,219
¿no tiene nada que ver
con lo que escribió el autor?

172
00:07:06,243 --> 00:07:07,742
Solo digo.

173
00:07:07,766 --> 00:07:09,309
Siento una sensación de orgullo aquí.

174
00:07:09,333 --> 00:07:11,050
Bueno, eso es genial.

175
00:07:11,074 --> 00:07:12,834
Amanda te está buscando.

176
00:07:12,858 --> 00:07:15,738
Probablemente para que ustedes dos
puedan planificar su futuro romántico.

177
00:07:16,949 --> 00:07:17,889
Bueno.

178
00:07:20,649 --> 00:07:23,106
Creo que estarás
contento con el editor.

179
00:07:23,130 --> 00:07:24,890
Aqui esta ella.

180
00:07:24,914 --> 00:07:27,762
Maggie, me gustaría
presentarte a Jaxson Jones.

181
00:07:27,786 --> 00:07:28,590
Estoy segura de que has oído hablar de él.

182
00:07:28,614 --> 00:07:30,069
Hola.

183
00:07:30,093 --> 00:07:31,853
Hola.

184
00:07:31,877 --> 00:07:33,159
Jackson ha estado
buscando un cambio de editor

185
00:07:33,183 --> 00:07:35,683
y estamos encantados
de que nos haya elegido.

186
00:07:35,707 --> 00:07:37,033
Serás su editor.

187
00:07:37,057 --> 00:07:39,470
Son excelentes noticias.

188
00:07:39,494 --> 00:07:40,819
Así es.

189
00:07:40,843 --> 00:07:42,192
Es un placer conocerte.

190
00:07:43,802 --> 00:07:45,606
Sí, es un placer conocerte también.

191
00:07:45,630 --> 00:07:47,371
He escuchado mucho sobre ti.

192
00:07:50,331 --> 00:07:51,271
¿Entonces?

193
00:07:54,857 --> 00:07:57,575
Espero escuchar lo que piensas
sobre su próximo libro.

194
00:07:57,599 --> 00:07:59,142
Ahora tengo tiempo.

195
00:07:59,166 --> 00:08:00,621
¿Ahora?

196
00:08:00,645 --> 00:08:01,585
Sí, claro.

197
00:08:04,084 --> 00:08:07,150
Iré a ver si la
sala de conferencias está disponible.

198
00:08:07,174 --> 00:08:08,114
Excelente.

199
00:08:10,307 --> 00:08:11,632
Excelente.

200
00:08:11,656 --> 00:08:13,591
Esto es genial.

201
00:08:13,615 --> 00:08:14,555
Excelente.

202
00:08:18,968 --> 00:08:20,424
¿Qué pasó?

203
00:08:20,448 --> 00:08:21,773
Nada, nada.

204
00:08:21,797 --> 00:08:22,687
Casi te creo.

205
00:08:22,711 --> 00:08:23,651
Jaxson Jones.

206
00:08:25,409 --> 00:08:27,083
¡Pensé que era él!

207
00:08:27,107 --> 00:08:28,954
Nunca se sabe porque la
foto de la portada del libro

208
00:08:28,978 --> 00:08:30,782
siempre tiene demasiado
glamour para ser reconocible

209
00:08:30,806 --> 00:08:32,697
o está en blanco y negro.

210
00:08:32,721 --> 00:08:34,873
Bueno, él es mi nuevo
autor, así que, eso es.

211
00:08:34,897 --> 00:08:36,396
Que suertuda.

212
00:08:36,420 --> 00:08:37,571
En realidad, no.

213
00:08:37,595 --> 00:08:38,616
¿Por qué?

214
00:08:38,640 --> 00:08:39,858
Porque casi me caso con él.

215
00:08:47,866 --> 00:08:49,781
Sr. Jones, tome asiento.

216
00:08:56,005 --> 00:08:56,945
Entonces.

217
00:08:58,660 --> 00:08:59,600
A pasado mucho tiempo.

218
00:09:00,662 --> 00:09:01,856
Es bueno verte.

219
00:09:01,880 --> 00:09:02,881
Sí, sí.

220
00:09:04,579 --> 00:09:05,710
Te ves bien.

221
00:09:07,451 --> 00:09:08,391
Gracias.

222
00:09:09,627 --> 00:09:11,388
¿Como has estado?

223
00:09:11,412 --> 00:09:13,346
¿Qué tal si solo hablamos de ti?

224
00:09:13,370 --> 00:09:15,633
Muy bien,
¿con qué quieres continuar?

225
00:09:18,767 --> 00:09:21,876
Bueno, estoy un poco
cansado de los misterios

226
00:09:21,900 --> 00:09:23,965
y suspenso que he
estado escribiendo.

227
00:09:23,989 --> 00:09:26,490
Así que quiero incursionar
en otros géneros.

228
00:09:26,514 --> 00:09:27,926
Eso es arriesgado.

229
00:09:27,950 --> 00:09:29,623
Bueno, eso no significa que voy a

230
00:09:29,647 --> 00:09:31,277
dejar de escribir mi
pan con mantequilla.

231
00:09:31,301 --> 00:09:33,661
Pero creo que me he ganado
el derecho a hacer lo que quiero.

232
00:09:34,435 --> 00:09:35,760
Está bien, sí.

233
00:09:35,784 --> 00:09:38,830
Tendré que hablar de eso con Amanda
y tal vez a un par de personas más.

234
00:09:40,092 --> 00:09:41,418
¿Porqué así?

235
00:09:41,442 --> 00:09:46,031
Sabes, no conozco los términos de
tu contrato pero imagino

236
00:09:46,055 --> 00:09:48,860
que es bastante lucrativo aquí
en Red Lake Publishing.

237
00:09:48,884 --> 00:09:50,644
Es justo.

238
00:09:50,668 --> 00:09:52,484
Es que creo que van
a querer, recuperar

239
00:09:52,508 --> 00:09:54,324
lo que sea por lo que están pagando.

240
00:09:55,496 --> 00:09:57,495
¿Y escribir en un género
diferente sería peligroso?

241
00:09:57,719 --> 00:09:59,436
Es una precaución.

242
00:09:59,460 --> 00:10:02,202
¿Es por eso que
buscaba otros editores?

243
00:10:04,378 --> 00:10:05,398
¿Qué?

244
00:10:05,422 --> 00:10:07,531
Solo estoy preguntando.

245
00:10:07,555 --> 00:10:09,272
¿No les gustó el género nuevo?

246
00:10:09,296 --> 00:10:12,342
No, eso no es por lo que me fui.

247
00:10:15,040 --> 00:10:18,348
¿Podrías dejar de tomar
notas por un segundo?

248
00:10:20,089 --> 00:10:22,502
Es una reunión, es mi trabajo.

249
00:10:22,526 --> 00:10:23,466
Si pero tu no...

250
00:10:29,403 --> 00:10:31,511
¿Por qué no me dices
que más piensas?

251
00:10:31,535 --> 00:10:33,121
¿Hay alguna manera
de que pueda verte?

252
00:10:33,145 --> 00:10:34,085
Si.

253
00:10:36,018 --> 00:10:37,517
Ahí tienes.

254
00:10:37,541 --> 00:10:38,481
Gracias.

255
00:10:40,327 --> 00:10:41,304
Mi información.

256
00:10:41,328 --> 00:10:42,268
Excelente.

257
00:10:44,156 --> 00:10:46,265
Bueno, fue bueno verte.

258
00:10:46,289 --> 00:10:47,229
Si.

259
00:10:57,953 --> 00:11:01,285
Sabes, me pregunté cómo sería
vernos de nuevo.

260
00:11:02,697 --> 00:11:06,178
Y debo admitir que fue tan
incómodo como lo imaginé.

261
00:11:08,572 --> 00:11:10,724
Sí, ya que aclaramos eso,

262
00:11:10,748 --> 00:11:12,576
creo que es mejor
si volvemos al trabajo.

263
00:11:14,361 --> 00:11:15,301
Suena bien.

264
00:11:25,720 --> 00:11:27,567
Parece lindo,
es tu tipo, ¿verdad?

265
00:11:27,591 --> 00:11:28,636
No, no.

266
00:11:29,811 --> 00:11:31,247
¿Y qué pasó entre ustedes?

267
00:11:33,554 --> 00:11:34,494
Nada.

268
00:11:35,991 --> 00:11:36,931
Supongo que no.

269
00:11:37,819 --> 00:11:38,819
¿Cuándo te comprometiste?

270
00:11:40,387 --> 00:11:43,975
Era mi segundo
año de universidad.

271
00:11:43,999 --> 00:11:45,368
¿Era un idiota o algo así?

272
00:11:45,392 --> 00:11:46,436
Es complicado.

273
00:11:48,830 --> 00:11:50,503
Entonces, ¿por qué no te casaste con él?

274
00:11:50,527 --> 00:11:52,137
Había muchos "peros".

275
00:11:53,443 --> 00:11:55,378
Bien, ¿como qué?

276
00:11:55,402 --> 00:12:00,252
Para empezar, conseguí una beca en
Oxford y quise tomarla.

277
00:12:00,276 --> 00:12:05,649
Él se molestó, rompimos
y... en fin.

278
00:12:05,673 --> 00:12:07,999
Sí, sí, parece que no
estaba destinado a ser.

279
00:12:08,023 --> 00:12:11,132
Y después, ¿mis padres?

280
00:12:11,156 --> 00:12:13,265
No, en realidad, toda mi familia

281
00:12:13,289 --> 00:12:17,487
tuvo problemas con sus
aspiraciones de convertirse en autor.

282
00:12:17,511 --> 00:12:19,140
Eso es gracioso, considerando.

283
00:12:20,252 --> 00:12:23,056
Sí, estaba el tema de la
edad y la cuestión de las becas.

284
00:12:25,040 --> 00:12:27,018
Éramos demasiado jóvenes
para estar enamorados.

285
00:12:27,042 --> 00:12:28,802
¿Como Romeo y Julieta?

286
00:12:28,826 --> 00:12:30,195
O Bella y Edward.

287
00:12:31,176 --> 00:12:31,850
Wesley y Buttercup.

288
00:12:31,874 --> 00:12:33,633
Espera.

289
00:12:33,657 --> 00:12:36,332
Excepto por el hecho
de que todas las personas

290
00:12:36,356 --> 00:12:38,116
que mencionaste estaban
realmente enamoradas.

291
00:12:38,619 --> 00:12:39,857
Como Sansón y Dalila.

292
00:12:39,881 --> 00:12:40,821
Bingo.

293
00:12:46,540 --> 00:12:47,480
Maggie.

294
00:12:49,543 --> 00:12:50,543
¿Qué haces aquí?

295
00:12:52,154 --> 00:12:53,566
Esperándote.

296
00:12:53,590 --> 00:12:54,530
¿Por qué?

297
00:12:55,418 --> 00:12:56,637
Bueno, quiero hablar de...

298
00:12:59,030 --> 00:13:02,358
Escucha, si vamos a trabajar
juntos, no puede ser así.

299
00:13:02,382 --> 00:13:04,490
No sé a qué te refieres.

300
00:13:04,514 --> 00:13:05,796
Si lo sabes.

301
00:13:05,820 --> 00:13:07,406
Pero no lo estamos manejando

302
00:13:07,430 --> 00:13:10,540
bien y si no hacemos algo, empeorará.

303
00:13:10,564 --> 00:13:12,193
Mire, Sr. Jones,
realmente aprecio...

304
00:13:12,217 --> 00:13:13,456
Eso.

305
00:13:13,480 --> 00:13:14,420
¿Señor Jones?

306
00:13:15,220 --> 00:13:16,160
Vamos.

307
00:13:18,441 --> 00:13:22,203
Jaxson, no puedo fingir
que esto no es extraño.

308
00:13:22,227 --> 00:13:24,012
Bien, admitamos que es extraño.

309
00:13:25,492 --> 00:13:27,426
No sé cómo esto mejorará.

310
00:13:27,450 --> 00:13:29,409
Bueno, ya crecimos,
¿verdad?

311
00:13:31,323 --> 00:13:34,390
Digamos que el pasado
es pasado y seguir adelante.

312
00:13:34,414 --> 00:13:37,131
Creo que es mucho más
fácil decirlo que hacerlo.

313
00:13:37,155 --> 00:13:39,743
Creo que somos lo suficientemente
fuertes para intentarlo.

314
00:13:39,767 --> 00:13:40,707
¿Entonces que dices?

315
00:13:41,899 --> 00:13:42,939
¿Podemos empezar de nuevo?

316
00:13:46,904 --> 00:13:48,273
Bueno.

317
00:13:48,297 --> 00:13:49,237
Excelente.

318
00:13:50,952 --> 00:13:54,671
Entonces, ¿por qué no intentamos
todo esto de nuevo otro día?

319
00:13:54,695 --> 00:13:56,977
Llevaré mis notas de la
historia y las revisaremos.

320
00:13:57,001 --> 00:13:57,941
Si, sí.

321
00:13:59,221 --> 00:14:00,265
¿Qué tal mañana?

322
00:14:02,224 --> 00:14:03,164
Sí, está bien.

323
00:14:04,748 --> 00:14:05,688
Buenas noches, Maggie.

324
00:14:19,850 --> 00:14:20,790
Bien.

325
00:14:25,639 --> 00:14:26,579
Bueno.

326
00:14:27,815 --> 00:14:29,164
Opciones de citas...

327
00:14:32,088 --> 00:14:33,130
Para Amanda...

328
00:14:45,702 --> 00:14:46,642
Alan.

329
00:14:50,402 --> 00:14:51,342
¿Quién más?

330
00:15:49,287 --> 00:15:51,048
Hola, Amanda.

331
00:15:51,072 --> 00:15:52,789
Hola, ¿harás bicicleta hoy?

332
00:15:52,813 --> 00:15:54,355
No, de hecho iba a correr,

333
00:15:54,379 --> 00:15:55,574
pero esperaba
encontrarte en el descanso

334
00:15:55,598 --> 00:15:57,315
porque tengo una lista de 11 chicos

335
00:15:57,339 --> 00:15:59,622
que creo que serán geniales para ti.

336
00:15:59,646 --> 00:16:00,927
¿11?

337
00:16:00,951 --> 00:16:02,450
Si.

338
00:16:02,474 --> 00:16:04,279
No creo tener tiempo de conocer
tantos chicos antes de Navidad.

339
00:16:04,303 --> 00:16:05,715
Bien, te traje fotos.

340
00:16:05,739 --> 00:16:07,499
¿Tienes fotos de hombres al azar?

341
00:16:07,523 --> 00:16:08,935
No son al azar, ¿sí?

342
00:16:08,959 --> 00:16:10,720
Conozco a cada uno de estos
tipos y, además, ya sabes,

343
00:16:10,744 --> 00:16:12,896
las fotos no son realmente
difíciles de conseguir.

344
00:16:12,920 --> 00:16:14,245
Me sorprende que hayas
pasado por todo este enredo.

345
00:16:14,269 --> 00:16:15,333
No fue una molestia en absoluto.

346
00:16:15,357 --> 00:16:16,464
Ahí tienes.

347
00:16:16,488 --> 00:16:18,466
¡Vaya!

348
00:16:18,490 --> 00:16:21,774
Bien, sé que una persona
es más que una foto.

349
00:16:21,798 --> 00:16:23,646
Así que piense en esto como un...

350
00:16:23,670 --> 00:16:24,517
¿Menú?

351
00:16:24,541 --> 00:16:26,170
Una muestra, está bien.

352
00:16:26,194 --> 00:16:27,998
Y puedo contarte un
poco de cada uno.

353
00:16:28,022 --> 00:16:28,955
¿Tienes un bolígrafo?

354
00:16:28,979 --> 00:16:29,919
Sí.

355
00:16:31,286 --> 00:16:32,350
¿A dónde fue?

356
00:16:32,374 --> 00:16:33,314
Ahí tienes.

357
00:16:37,335 --> 00:16:39,424
Espera, no quieres
saberlo, está bien.

358
00:16:42,906 --> 00:16:43,846
¿Qué tal eso?

359
00:16:46,127 --> 00:16:48,279
Bueno, en realidad me
sorprende que quede algo.

360
00:16:48,303 --> 00:16:50,368
Hagámoslo razonable.

361
00:16:50,392 --> 00:16:52,028
Está bien, seguiré
adelante y haré un horario

362
00:16:52,052 --> 00:16:53,501
para que conozcas
a cada uno de ellos.

363
00:16:53,525 --> 00:16:54,894
¿Reunirme con ellos?

364
00:16:54,918 --> 00:16:57,375
Sí, como uno a uno, pero sí.

365
00:16:57,399 --> 00:16:59,812
Bien, algo rápido, una
cita para tomar un café.

366
00:16:59,836 --> 00:17:01,684
Café, ¿en serio?

367
00:17:01,708 --> 00:17:04,512
Ahí no hay potencial para
tener una conversación profunda.

368
00:17:04,536 --> 00:17:07,341
En serio no tengo
tiempo para estas cosas.

369
00:17:07,365 --> 00:17:09,517
¿Hay alguna forma de
verlos todos el mismo día?

370
00:17:09,541 --> 00:17:11,215
Bueno, eso no es
nada romántico.

371
00:17:11,239 --> 00:17:12,825
Eso es como, Dios mío,
es un placer

372
00:17:12,849 --> 00:17:15,698
conocerte, me encantan
tus ojos... ¡Siguiente!

373
00:17:15,722 --> 00:17:17,787
¿Mencioné que
me gustan las citas?

374
00:17:17,811 --> 00:17:19,005
¿Mencioné que creo que es porque

375
00:17:19,029 --> 00:17:21,138
aún no conoces al chico adecuado?

376
00:17:21,162 --> 00:17:22,966
Por supuesto.

377
00:17:22,990 --> 00:17:25,359
Bien, seguiré adelante
y te prepararé.

378
00:17:25,383 --> 00:17:26,665
Gracias.

379
00:17:26,689 --> 00:17:27,629
Adiós.

380
00:17:32,434 --> 00:17:33,368
Hola, Maggie.

381
00:17:33,392 --> 00:17:34,978
Hola.

382
00:17:35,002 --> 00:17:36,675
Escucha, tengo a alguien a
quien quiero que conozcas.

383
00:17:36,699 --> 00:17:38,721
Siempre las amenazas.

384
00:17:38,745 --> 00:17:40,355
Marvin, te va a gustar mucho.

385
00:17:41,965 --> 00:17:43,943
Bien, envíame un
texto con los detalles.

386
00:17:43,967 --> 00:17:45,597
Lo haré, está bien.

387
00:17:45,621 --> 00:17:46,666
Aquí vamos.

388
00:17:50,017 --> 00:17:51,017
Todavía tengo ese estilo.

389
00:17:52,410 --> 00:17:53,387
¿Qué?

390
00:17:53,411 --> 00:17:55,041
¿Encanto de mariposa social?

391
00:17:55,065 --> 00:17:56,608
Amigos de todos.

392
00:17:56,632 --> 00:17:59,113
¿Qué te diré?
Supongo que sí.

393
00:18:01,202 --> 00:18:03,746
Está bien, ¿entonces?

394
00:18:03,770 --> 00:18:05,225
Si.

395
00:18:05,249 --> 00:18:06,574
No bromeaba sobre nuevos géneros.

396
00:18:06,598 --> 00:18:07,967
Bien, ¿que tienes en mente?

397
00:18:07,991 --> 00:18:09,229
Un libro de Navidad.

398
00:18:09,253 --> 00:18:10,144
Obviamente no para este año,

399
00:18:10,168 --> 00:18:12,189
pero podría ser divertido, ¿verdad?

400
00:18:12,213 --> 00:18:17,455
Sí, bueno, Navidad, es un género por
el que los autores exitosos han pasado

401
00:18:17,479 --> 00:18:20,545
y lo han hecho bastante bien,
así que sería genial.

402
00:18:20,569 --> 00:18:24,244
Pero, creo que vamos a
necesitar algo más que solo Navidad.

403
00:18:24,268 --> 00:18:25,245
No te preocupes.

404
00:18:25,269 --> 00:18:26,812
Tengo más.

405
00:18:26,836 --> 00:18:28,248
Pieza de época.

406
00:18:28,272 --> 00:18:30,686
Conducido por el carácter, una

407
00:18:30,710 --> 00:18:31,730
persona lucha a
través de la guerra civil.

408
00:18:31,754 --> 00:18:33,514
Y también tengo un misterio que

409
00:18:33,538 --> 00:18:35,236
se establece con un
trasfondo científico.

410
00:18:36,367 --> 00:18:37,388
No.

411
00:18:37,412 --> 00:18:39,172
¿No te gusta?

412
00:18:39,196 --> 00:18:41,024
No, no, no, no, no.

413
00:18:42,243 --> 00:18:43,183
Hola.

414
00:18:44,332 --> 00:18:45,439
Disculpa por interrumpir.

415
00:18:45,463 --> 00:18:46,614
Yo soy Nicole.

416
00:18:46,638 --> 00:18:48,858
Te recuerdo muy bien.

417
00:18:50,207 --> 00:18:51,773
Él es Jaxson.

418
00:18:53,863 --> 00:18:55,580
¿Qué estás haciendo aquí?

419
00:18:55,604 --> 00:18:58,017
Trabajo con la editorial de Maggie.

420
00:18:58,041 --> 00:19:00,106
Eso es interesante.

421
00:19:00,130 --> 00:19:01,586
¿Haciendo qué?

422
00:19:01,610 --> 00:19:03,849
Es un autor, Nicole.

423
00:19:03,873 --> 00:19:06,722
Lo hiciste después de todo.

424
00:19:06,746 --> 00:19:08,680
¿Llevas mucho tiempo escribiendo?

425
00:19:08,704 --> 00:19:10,464
Es un autor superventas.

426
00:19:10,488 --> 00:19:12,162
Llevo un tiempo escribiendo.

427
00:19:12,186 --> 00:19:13,126
Bien por tí.

428
00:19:14,536 --> 00:19:17,036
Oye, tenemos
que volver a nuestra reunión.

429
00:19:17,060 --> 00:19:19,256
Claro, te llamaré más tarde.

430
00:19:19,280 --> 00:19:20,605
Es bueno verte de nuevo.

431
00:19:25,286 --> 00:19:26,591
¿Bueno, dónde estábamos?

432
00:19:28,028 --> 00:19:30,397
Antecedentes científicos.

433
00:19:30,421 --> 00:19:33,052
Todavía es tan engreído
como lo recuerdo.

434
00:19:33,076 --> 00:19:37,709
¿En serio 15 años o lo que sea no
hacen nada para mejorar a una persona?

435
00:19:37,733 --> 00:19:39,711
No es presumido,
es su trabajo.

436
00:19:39,735 --> 00:19:41,234
Me alegro de que hayas escuchado a

437
00:19:41,258 --> 00:19:43,042
mamá y papá y lo hayas dejado atrás.

438
00:19:44,044 --> 00:19:45,238
¿Estas escuchando?

439
00:19:45,262 --> 00:19:47,675
Sí, sí Nicole.

440
00:19:47,699 --> 00:19:50,069
Todavía no es bueno.

441
00:19:50,093 --> 00:19:51,549
Miren, a ustedes siempre les encanta

442
00:19:51,573 --> 00:19:54,465
decir eso, pero Jaxson
nunca hizo nada malo.

443
00:19:54,489 --> 00:19:56,467
Estaba tratando de retenerte.

444
00:19:56,491 --> 00:19:58,275
¿Casándose conmigo, en serio?

445
00:20:00,016 --> 00:20:02,386
Todo lo que digo es que no
hagas esa cosa melancólica

446
00:20:02,410 --> 00:20:04,083
y mires hacia atrás a
todos los buenos recuerdos

447
00:20:04,107 --> 00:20:05,389
y olvídate de lo malo.

448
00:20:05,413 --> 00:20:08,087
Está bien y solo digo que

449
00:20:08,111 --> 00:20:10,133
realmente no hubo malos recuerdos.

450
00:20:10,157 --> 00:20:15,138
Ustedes nunca lo aprobaron...
¿Sabes qué? Olvídalo, ¿está bien?

451
00:20:15,162 --> 00:20:16,704
Él es un autor, yo soy un editor.

452
00:20:16,728 --> 00:20:18,794
Era solo trabajo.

453
00:20:18,818 --> 00:20:20,186
Voy a apoyarte en eso.

454
00:20:20,210 --> 00:20:21,753
Bueno.

455
00:20:21,777 --> 00:20:22,537
Buenas noches, Nicole.

456
00:20:22,561 --> 00:20:23,823
Buenas noches.

457
00:20:38,925 --> 00:20:40,990
Por favor dime que
no lleva traje rojo.

458
00:20:41,014 --> 00:20:42,842
No, te encontrarás
con él en la cafetería.

459
00:20:44,408 --> 00:20:45,348
Ahí está.

460
00:20:47,585 --> 00:20:48,954
Sí, mejor que la foto, ¿verdad?

461
00:20:48,978 --> 00:20:50,086
¿Cuál es ese?

462
00:20:50,110 --> 00:20:51,050
Alan.

463
00:20:52,590 --> 00:20:53,698
Alan, bien.

464
00:20:53,722 --> 00:20:55,439
Sí, está bien, adelante.

465
00:20:55,463 --> 00:20:57,571
Espera, ¿no me vas a presentar?

466
00:20:57,595 --> 00:20:59,225
No.

467
00:20:59,249 --> 00:21:00,487
No, si me arrastran allí,

468
00:21:00,511 --> 00:21:01,749
me usarás como muleta.

469
00:21:01,773 --> 00:21:02,973
Vamos, adelante, estarás bien.

470
00:21:08,780 --> 00:21:09,720
Bueno.

471
00:21:11,609 --> 00:21:13,283
¿Alan?

472
00:21:13,307 --> 00:21:14,247
Amanda.

473
00:21:15,222 --> 00:21:16,852
Encantada de conocerte.

474
00:21:16,876 --> 00:21:19,550
Hola, encantada de conocerte.

475
00:21:19,574 --> 00:21:21,141
Gracias por venir. Toma asiento.

476
00:21:23,230 --> 00:21:25,145
Me olvidé de la diferencia de altura.

477
00:21:31,673 --> 00:21:32,613
No va a funcionar.

478
00:21:42,945 --> 00:21:44,314
Fue genial conocerte.

479
00:21:44,338 --> 00:21:46,229
Sí, no, gracias por
tu tiempo, en serio.

480
00:21:46,253 --> 00:21:48,057
Fue asombroso.

481
00:21:48,081 --> 00:21:49,212
Ojalá lo hagamos de nuevo.

482
00:21:52,824 --> 00:21:54,087
Yo....

483
00:21:56,698 --> 00:21:57,718
Muy bien.

484
00:21:57,742 --> 00:21:58,676
Gracias.

485
00:21:58,700 --> 00:21:59,657
Cuídate.

486
00:22:01,094 --> 00:22:03,507
Bien, entonces, ¿cómo te fue?

487
00:22:03,531 --> 00:22:04,725
Él es lindo.

488
00:22:04,749 --> 00:22:06,292
Está bien, mira, eso fue mi culpa.

489
00:22:06,316 --> 00:22:09,382
Se me olvidó la altura de Alan,
y si te gustaban altos.

490
00:22:09,406 --> 00:22:11,384
Estábamos en dos niveles
atmosféricos diferentes.

491
00:22:11,408 --> 00:22:12,603
No te preocupes
por eso, ¿sí?

492
00:22:12,627 --> 00:22:13,778
Steven es el siguiente.

493
00:22:13,802 --> 00:22:15,214
Es super simpático.

494
00:22:15,238 --> 00:22:17,260
Le encantan los libros,
lee todo el tiempo.

495
00:22:17,284 --> 00:22:19,044
Van a tener
mucho de qué hablar.

496
00:22:19,068 --> 00:22:20,940
Bien.

497
00:22:24,073 --> 00:22:25,355
He estado esperando esto.

498
00:22:25,379 --> 00:22:26,747
¿En serio?

499
00:22:26,771 --> 00:22:28,793
Sí, devoro libros.

500
00:22:28,817 --> 00:22:31,317
Y Maggie me dijo muchas
cosas buenas de ti.

501
00:22:31,341 --> 00:22:33,102
Gracias.

502
00:22:33,126 --> 00:22:35,887
Ella me dijo que eres
un ávido lector.

503
00:22:35,911 --> 00:22:37,715
Eso es poco decir.

504
00:22:37,739 --> 00:22:39,325
¿Algunos favoritos?

505
00:22:39,349 --> 00:22:43,721
Mis favoritos, lamento
admitir que son de otro editor.

506
00:22:43,745 --> 00:22:45,505
Pero estoy seguro de que
has oído hablar de ellos.

507
00:22:45,529 --> 00:22:48,117
Demonio Mestizo, Galaxy Feud,

508
00:22:48,141 --> 00:22:51,163
Rise of the Orcs y
Into the Black of Space.

509
00:22:51,187 --> 00:22:53,035
Ciencia ficción.

510
00:22:53,059 --> 00:22:54,189
Y fantasía.

511
00:23:00,544 --> 00:23:01,484
¿Maggie?

512
00:23:03,112 --> 00:23:04,829
Jaxson.

513
00:23:04,853 --> 00:23:06,973
- ¿Qué haces aquí?
- Supervisando, supongo.

514
00:23:08,335 --> 00:23:09,703
Amanda conocerá a alguien,

515
00:23:09,727 --> 00:23:11,207
me aseguro de que todo esté bien.

516
00:23:12,469 --> 00:23:14,317
¿Y ella sabe que
estás aquí mirándola?

517
00:23:14,341 --> 00:23:15,385
Si.

518
00:23:16,604 --> 00:23:17,929
No estoy loca.

519
00:23:17,953 --> 00:23:19,017
De hecho, los empato.

520
00:23:19,041 --> 00:23:20,932
Es un pasatiempo mío.

521
00:23:20,956 --> 00:23:22,262
Eso es nuevo.

522
00:23:23,567 --> 00:23:25,110
Al menos en los últimos 15 años.

523
00:23:25,134 --> 00:23:28,461
Sí, me gusta juntar amigos
que creo que se llevarán bien.

524
00:23:28,485 --> 00:23:29,810
Sí, es divertido.

525
00:23:29,834 --> 00:23:31,377
¿Alguno funciona?

526
00:23:31,401 --> 00:23:34,946
De hecho si, seis
parejas ya están casadas.

527
00:23:34,970 --> 00:23:36,469
¿En serio?

528
00:23:36,493 --> 00:23:38,602
Si. Algunos de ellos
todavía están saliendo.

529
00:23:38,626 --> 00:23:39,566
¿Alguna ruptura?

530
00:23:40,497 --> 00:23:41,437
Una o dos.

531
00:23:44,153 --> 00:23:45,957
¿Y cómo les va?

532
00:23:45,981 --> 00:23:47,741
Maggie me dijo que estás a

533
00:23:47,765 --> 00:23:49,178
cargo de todo el
departamento de ficción.

534
00:23:49,202 --> 00:23:50,788
¿Es posible que su empresa tenga

535
00:23:50,812 --> 00:23:52,964
ciencia
ficción y fantasía?

536
00:23:52,988 --> 00:23:55,227
No es nuestra especialidad.

537
00:23:55,251 --> 00:23:57,490
Tenemos algunos títulos que

538
00:23:57,514 --> 00:23:59,144
tienen elementos
de ciencia ficción.

539
00:23:59,168 --> 00:24:03,694
Pero nada tan concentrado
como lo que te gusta.

540
00:24:05,566 --> 00:24:09,546
Sabes qué, quería mostrarte algunas

541
00:24:09,570 --> 00:24:11,374
de los números de los
lectores del género.

542
00:24:11,398 --> 00:24:13,028
Somos un grupo devoto.

543
00:24:13,052 --> 00:24:15,829
Y me refiero a lo que hizo
Rise of the Orcs en ventas.

544
00:24:16,577 --> 00:24:17,882
Creo que les va bien.

545
00:24:22,670 --> 00:24:24,039
Eso no se ve bien.

546
00:24:24,063 --> 00:24:25,562
Sí, no se ve prometedor.

547
00:24:25,586 --> 00:24:27,390
Sí, debería ir a salvarla.

548
00:24:27,414 --> 00:24:28,565
Mejor suerte la próxima vez.

549
00:24:28,589 --> 00:24:29,529
Gracias.

550
00:24:32,636 --> 00:24:34,073
- Fue bueno verte.
- Igualmente.

551
00:24:41,254 --> 00:24:43,232
Tal vez deberíamos
hacer fila y decirle a Santa

552
00:24:43,256 --> 00:24:45,016
que necesito una cita para Navidad.

553
00:24:45,040 --> 00:24:46,670
Mira, creo que si ves a algunos

554
00:24:46,694 --> 00:24:48,411
de estos tipos que
tachaste sin conocer...

555
00:24:48,435 --> 00:24:51,875
No te ofendas, pero, ¿cómo
se juntaron tus amigos?

556
00:24:53,222 --> 00:24:56,854
A veces es una
curva de aprendizaje.

557
00:24:56,878 --> 00:24:59,054
Oye, aquí está Marvin.

558
00:25:03,667 --> 00:25:06,385
Bien, es el dueño del café a
la vuelta de la esquina del trabajo.

559
00:25:06,409 --> 00:25:07,952
Es super simpático.

560
00:25:07,976 --> 00:25:11,980
Tal vez, empecé con lo malo y
luego me sorprenda gratamente.

561
00:25:15,288 --> 00:25:18,180
Maggie me dijo que trabajan juntas.

562
00:25:18,204 --> 00:25:19,877
Si.

563
00:25:19,901 --> 00:25:22,445
¿Y cómo se conocieron ustedes?

564
00:25:22,469 --> 00:25:29,476
Bueno, siguió llegando el café y
con el tiempo empezamos a hablar.

565
00:25:31,565 --> 00:25:32,505
Ella es un alma buena.

566
00:25:33,480 --> 00:25:34,420
Si.

567
00:25:35,830 --> 00:25:38,765
Ella es más atrevida que yo.

568
00:25:38,789 --> 00:25:42,769
No soy de los que hablan
fácilmente con extraños.

569
00:25:42,793 --> 00:25:46,469
Esas son esas advertencias
infantiles de tu madre.

570
00:25:46,493 --> 00:25:47,427
Cierto.

571
00:25:47,451 --> 00:25:48,756
¡Peligro, un extraño!

572
00:25:50,497 --> 00:25:52,475
Siempre me ha
resultado difícil entablar

573
00:25:52,499 --> 00:25:55,217
una conversación con
alguien que no conozco.

574
00:25:55,241 --> 00:25:56,761
Bueno, creo que lo
estás haciendo bien.

575
00:25:57,895 --> 00:25:58,835
Si.

576
00:26:04,859 --> 00:26:06,019
Están intercambiando números.

577
00:26:10,952 --> 00:26:11,892
Esto es bueno.

578
00:26:12,954 --> 00:26:14,216
Es realmente bueno.

579
00:26:20,179 --> 00:26:21,119
Hola.

580
00:26:27,664 --> 00:26:28,902
¿Entonces arreglaste una segunda cita?

581
00:26:28,926 --> 00:26:30,513
Si.

582
00:26:30,537 --> 00:26:31,384
¿Cuando?

583
00:26:31,408 --> 00:26:32,689
Jueves.

584
00:26:32,713 --> 00:26:34,778
Bien, eso es excelente.

585
00:26:34,802 --> 00:26:35,649
¿No es lindo?

586
00:26:35,673 --> 00:26:37,172
Es tan lindo.

587
00:26:37,196 --> 00:26:38,521
Está bien, no te vuelvas
demasiado loca.

588
00:26:38,545 --> 00:26:42,089
Sí, Marvin es lindo y guapo.

589
00:26:42,113 --> 00:26:44,788
Y puedo respetarlo, a diferencia,

590
00:26:44,812 --> 00:26:46,398
Steven, lo sé, lo sé.

591
00:26:46,422 --> 00:26:48,835
Bien, ¿qué puedo hacer para ayudar?

592
00:26:48,859 --> 00:26:52,187
Marvin sugirió un par
de opciones para cenar.

593
00:26:52,211 --> 00:26:56,215
Italiano, un lugar boutique chino, o...

594
00:26:58,086 --> 00:26:59,585
¿Qué?

595
00:26:59,609 --> 00:27:01,500
O se ofreció a prepararme
la cena en su café.

596
00:27:01,524 --> 00:27:02,806
¿Eso es raro?

597
00:27:02,830 --> 00:27:04,503
No, no es raro.

598
00:27:04,527 --> 00:27:06,331
Eso es romántico.

599
00:27:06,355 --> 00:27:09,987
Sin camareros en restaurantes
ruidosos y abarrotados.

600
00:27:10,011 --> 00:27:11,118
Es perfecto, ¿a qué hora?

601
00:27:11,142 --> 00:27:12,555
8:30.

602
00:27:12,579 --> 00:27:16,515
Bien, el café cierra a las ocho,
así que estarán ustedes dos solos.

603
00:27:16,539 --> 00:27:17,932
Estará cocinando.

604
00:27:18,976 --> 00:27:20,737
Elige ese.

605
00:27:20,761 --> 00:27:22,260
¿Y si se pone incómodo?

606
00:27:22,284 --> 00:27:24,001
No pasará, no.

607
00:27:24,025 --> 00:27:25,829
Marvin es realmente bueno para hacer

608
00:27:25,853 --> 00:27:27,573
que la gente se sienta
bienvenida y cuidada.

609
00:27:28,769 --> 00:27:30,727
Está bien, si estás segura.

610
00:27:33,208 --> 00:27:34,209
Totalmente segura.

611
00:27:38,566 --> 00:27:40,110
Los posters de la firma
de libros de Marguerite

612
00:27:40,134 --> 00:27:41,524
Van Kelly están en la
sala de conferencias.

613
00:27:41,548 --> 00:27:42,763
Bien, sí genial.

614
00:27:43,087 --> 00:27:44,807
Los recogeré por la
mañana antes del evento.

615
00:27:47,744 --> 00:27:50,079
¿Quieres que me quede?
Puedo esperar para ir a almorzar.

616
00:27:50,103 --> 00:27:51,158
No, estoy bien, gracias.

617
00:27:51,182 --> 00:27:52,682
Genial.

618
00:27:52,706 --> 00:27:53,646
-Hola.
-Hola.

619
00:27:55,448 --> 00:27:56,816
No te esperaba.

620
00:27:56,840 --> 00:28:00,255
Bueno, terminé el esquema preliminar
para mi libro de Navidad.

621
00:28:00,279 --> 00:28:02,039
Listo para recibir tus comentarios.

622
00:28:02,063 --> 00:28:04,433
Pudiste enviarlo
por correo electrónico.

623
00:28:04,457 --> 00:28:05,695
Sí, pude haberlo hecho.

624
00:28:05,719 --> 00:28:08,175
Está bien, sí, le echaré un vistazo.

625
00:28:08,199 --> 00:28:09,139
Claro.

626
00:28:12,073 --> 00:28:13,746
Oye, ¿quieres salir un rato?

627
00:28:13,770 --> 00:28:15,705
- Tengo mucho trabajo.
- Puedes tomarte un descanso.

628
00:28:15,729 --> 00:28:17,490
Hay algo que quiero consultarte
para el libro de Navidad.

629
00:28:17,514 --> 00:28:18,664
Es como una investigación.

630
00:28:18,688 --> 00:28:20,579
Si, yo no...

631
00:28:20,603 --> 00:28:23,718
Vamos, ¿no quieres asegurarte
de que el libro funcione?

632
00:28:24,825 --> 00:28:25,976
Bueno.

633
00:28:26,000 --> 00:28:27,673
Sí, supongo que puedo ir.

634
00:28:27,697 --> 00:28:28,637
Excelente.

635
00:28:33,964 --> 00:28:36,116
¿Paseo en trineo?

636
00:28:36,140 --> 00:28:37,596
¿De verdad tenías que investigar?

637
00:28:37,620 --> 00:28:38,728
Bueno, ¿alguna vez has estado en uno?

638
00:28:38,752 --> 00:28:40,251
Un paseo en carretilla.

639
00:28:40,275 --> 00:28:41,079
Eso cuenta, ¿verdad?

640
00:28:41,103 --> 00:28:42,514
No, no.

641
00:28:42,538 --> 00:28:44,211
Me refiero a la autenticidad.

642
00:28:44,235 --> 00:28:46,039
Cierto.

643
00:28:46,063 --> 00:28:47,998
Y todas tus novelas sobre esquemas de

644
00:28:48,022 --> 00:28:49,622
dominación mundial
realmente lo destacan.

645
00:28:51,939 --> 00:28:54,047
¿Nunca montaste uno
de estos en Nueva York?

646
00:28:54,071 --> 00:28:55,484
No necesité dar un paseo en

647
00:28:55,508 --> 00:28:57,188
trineo en ninguna de
mis novelas de acción.

648
00:28:58,815 --> 00:29:00,735
¿Por qué decidiste
dejar la Gran Manzana?

649
00:29:01,775 --> 00:29:02,715
Me cansé de eso.

650
00:29:03,951 --> 00:29:04,891
¿Y cuando fue eso?

651
00:29:05,953 --> 00:29:06,910
Hace unos dos meses.

652
00:29:08,434 --> 00:29:10,890
Así que decidiste volver a casa.

653
00:29:10,914 --> 00:29:13,153
Me sorprende que
decidieras mudarte a casa.

654
00:29:13,177 --> 00:29:15,721
El trabajo me ha llevado
a muchos lugares, así que.

655
00:29:15,745 --> 00:29:18,507
Sí, editor junior en el Herald,

656
00:29:18,531 --> 00:29:21,205
escritor y editor de esa
compañía de revistas,

657
00:29:21,229 --> 00:29:22,902
¿Health Magazine?

658
00:29:22,926 --> 00:29:26,645
Lifestyle,
lamentablemente.

659
00:29:26,669 --> 00:29:27,757
Cierto.

660
00:29:29,150 --> 00:29:30,717
¿Qué pasó después?

661
00:29:32,283 --> 00:29:34,523
Fuí editor técnico en

662
00:29:34,547 --> 00:29:36,394
una editorial de libros de texto

663
00:29:36,418 --> 00:29:41,051
y luego, bueno, otros por ahí.

664
00:29:41,075 --> 00:29:42,015
Fascinante.

665
00:29:43,077 --> 00:29:45,185
Pasaste un tiempo de uno a otro.

666
00:29:45,209 --> 00:29:47,797
Quizás, estaba tratando de
desarrollar mi currículum.

667
00:29:47,821 --> 00:29:48,761
Claro que lo estabas.

668
00:29:50,040 --> 00:29:51,670
Bien, ¿y tu carrera?

669
00:29:51,694 --> 00:29:53,977
¿En serio hiciste tu carrera con,

670
00:29:54,001 --> 00:29:55,263
"La carga de un tigre"?

671
00:29:56,612 --> 00:29:58,982
Sí, por favor, bromea sobre eso.

672
00:29:59,006 --> 00:30:01,811
- Lo haré.
- Extrañamente orgulloso de el.

673
00:30:01,835 --> 00:30:03,315
Espera, entonces ¿lo leíste?

674
00:30:05,012 --> 00:30:05,952
Si.

675
00:30:08,711 --> 00:30:09,651
Sí, lo hice.

676
00:30:12,454 --> 00:30:15,520
Por favor, dime que ha leído algunas
de mis mejores cosas además de ese.

677
00:30:15,544 --> 00:30:16,893
¿Has tenido mejores cosas?

678
00:30:18,504 --> 00:30:19,785
- Estuve por ahí.
- No.

679
00:30:19,809 --> 00:30:20,749
Lo hiciste.

680
00:30:24,379 --> 00:30:25,835
¿Nicole se casó?

681
00:30:25,859 --> 00:30:27,619
Ví el anillo.

682
00:30:27,643 --> 00:30:30,645
De hecho sí, y tiene dos hijos.

683
00:30:31,865 --> 00:30:33,146
Eso suena genial.

684
00:30:33,170 --> 00:30:34,110
Si.

685
00:30:35,390 --> 00:30:36,913
Siento mucho lo del otro día.

686
00:30:39,394 --> 00:30:40,719
Ella todavía me odia.

687
00:30:40,743 --> 00:30:44,288
No, digo,
no es que ella no te odie.

688
00:30:44,312 --> 00:30:45,252
Ella que...

689
00:30:46,445 --> 00:30:48,074
Ella, si te odia.

690
00:30:48,098 --> 00:30:50,100
Ella te odia, lo siento.

691
00:30:52,233 --> 00:30:54,553
Nunca puedo entender
qué hice para ser el malo.

692
00:30:57,151 --> 00:30:58,781
¿Y tú?

693
00:30:58,805 --> 00:31:01,329
¿Qué ha pasado con, ya
sabes, tus relaciones?

694
00:31:03,984 --> 00:31:05,725
Algunas, pero nada especial.

695
00:31:07,335 --> 00:31:08,486
¿Tú?

696
00:31:08,510 --> 00:31:10,183
He estado muy ocupada con el

697
00:31:10,207 --> 00:31:11,731
trabajo, así que es así, ya sabes.

698
00:31:13,994 --> 00:31:15,537
Sí, me resulta un poco difícil

699
00:31:15,561 --> 00:31:17,103
conocer a alguien en estos días,

700
00:31:17,127 --> 00:31:19,478
con eso del "autor personalidad".

701
00:31:20,653 --> 00:31:21,934
Es todo lo que todo el mundo ve.

702
00:31:21,958 --> 00:31:23,196
Sí, es el precio de la fama.

703
00:31:23,220 --> 00:31:24,024
Supongo que sí.

704
00:31:24,048 --> 00:31:25,352
Que triste.

705
00:31:29,313 --> 00:31:31,433
Pero es bueno hablar con
alguien que me conocía antes.

706
00:31:32,578 --> 00:31:33,518
Si.

707
00:31:34,754 --> 00:31:35,694
Si.

708
00:31:44,024 --> 00:31:45,088
Hola.

709
00:31:45,112 --> 00:31:46,437
Ahí tienes.

710
00:31:46,461 --> 00:31:48,004
Gracias.

711
00:31:48,028 --> 00:31:49,005
Hola.

712
00:31:49,029 --> 00:31:49,969
Hola.

713
00:31:51,553 --> 00:31:55,359
Marvin preparará un budín
de pan de frambuesa el jueves.

714
00:31:55,383 --> 00:31:58,057
No creo que haya tenido
de eso en su café antes.

715
00:31:58,081 --> 00:31:59,711
Bueno, me preguntó mi postre

716
00:31:59,735 --> 00:32:02,215
favorito, mi fruta favorita y listo.

717
00:32:04,348 --> 00:32:07,850
Está haciendo mucho
para prepararse.

718
00:32:07,874 --> 00:32:09,634
¿Y?

719
00:32:09,658 --> 00:32:11,941
Parece que quiere impresionarme.

720
00:32:11,965 --> 00:32:13,575
Bueno, eso es algo bueno, ¿no?

721
00:32:15,098 --> 00:32:16,598
Pero no quiero
que se decepcione.

722
00:32:16,622 --> 00:32:17,947
¿De ti?

723
00:32:17,971 --> 00:32:19,339
No, nunca,
no te preocupes por eso.

724
00:32:19,363 --> 00:32:23,518
Y si no funciona no quiero que
sea una pérdida de tiempo.

725
00:32:23,542 --> 00:32:24,499
¿Y por qué lo sería?

726
00:32:25,935 --> 00:32:26,875
Yo que sé.

727
00:32:28,416 --> 00:32:30,089
Quizás solo estoy nerviosa.

728
00:32:30,113 --> 00:32:32,309
Bueno, no lo estés, ¿sí?

729
00:32:32,333 --> 00:32:34,311
Sólo disfrútalo.

730
00:32:34,335 --> 00:32:35,660
Las citas pueden ser riesgosas,

731
00:32:35,684 --> 00:32:37,556
pero también pueden
ser divertidas.

732
00:32:39,209 --> 00:32:40,254
Marguerite me necesita.

733
00:32:41,595 --> 00:32:42,668
Bien, regresaré a la oficina.

734
00:32:42,692 --> 00:32:46,062
Amanda, mira, te mereces
encontrar a alguien a quien ames.

735
00:32:46,086 --> 00:32:47,696
Solo dale una oportunidad a Marvin.

736
00:32:48,654 --> 00:32:49,935
Bueno.

737
00:32:49,959 --> 00:32:50,899
Bien.

738
00:33:47,190 --> 00:33:48,125
Hola.

739
00:33:48,149 --> 00:33:49,516
Hola.

740
00:33:49,540 --> 00:33:50,909
Espero que tengas hambre.

741
00:33:50,933 --> 00:33:53,370
Espero que puedas guardar las sobras.

742
00:33:54,720 --> 00:33:56,698
Por favor pónte cómoda.

743
00:33:56,722 --> 00:33:58,177
Estás muy linda.

744
00:33:58,201 --> 00:33:59,141
Gracias.

745
00:34:00,856 --> 00:34:02,355
¿Qué puedo servirte?
¿Qué quisieras?

746
00:34:02,379 --> 00:34:03,792
Cualquier cosa.

747
00:34:03,816 --> 00:34:05,010
Todo luce bien.

748
00:34:05,034 --> 00:34:06,272
Si.

749
00:34:06,296 --> 00:34:07,534
¿Pan favorito?

750
00:34:07,558 --> 00:34:09,754
¿Queso Asiago, centeno, masa fermentada?

751
00:34:09,778 --> 00:34:11,364
- Masa fermentada.
- Masa fermentada.

752
00:34:11,388 --> 00:34:12,328
Muy bien.

753
00:34:14,609 --> 00:34:16,021
¿Qué es eso?

754
00:34:16,045 --> 00:34:19,590
Esa es una mezcla especial
de mayonesa de la casa.

755
00:34:19,614 --> 00:34:20,809
¿Receta secreta?

756
00:34:20,833 --> 00:34:22,724
Por supuesto, sí, sí.

757
00:34:22,748 --> 00:34:25,465
Bien carne y queso.

758
00:34:25,489 --> 00:34:28,555
Pavo y ese.

759
00:34:28,579 --> 00:34:30,514
Ese, buena elección.

760
00:34:30,538 --> 00:34:31,478
Gracias.

761
00:34:34,150 --> 00:34:34,910
Aquí vamos.

762
00:34:34,934 --> 00:34:35,874
Si.

763
00:34:37,110 --> 00:34:40,504
Dime, ¿cuánto tiempo
has tenido tu café?

764
00:34:42,071 --> 00:34:45,529
Siete años.

765
00:34:45,553 --> 00:34:49,402
Normalmente no hago sándwiches,
pero si todos se vieran así...

766
00:34:49,426 --> 00:34:50,689
Los comerías todas las noches.

767
00:34:51,777 --> 00:34:52,536
¿Sopa?

768
00:34:52,560 --> 00:34:53,500
Si.

769
00:34:55,563 --> 00:34:57,236
¿Alguna vez te cansaste de eso?

770
00:34:57,260 --> 00:34:59,282
¿De la comida?

771
00:34:59,306 --> 00:35:01,937
- Y cocinar.
- Déjame preguntarte esto.

772
00:35:01,961 --> 00:35:05,723
Si tiene unos minutos para
tí, ¿todavía le gusta leer?

773
00:35:05,747 --> 00:35:07,943
- Si.
- Bueno, es lo mismo con esto.

774
00:35:07,967 --> 00:35:10,554
Sabes, cuando abrí el lugar por

775
00:35:10,578 --> 00:35:12,861
primera vez, fue
realmente estresante.

776
00:35:12,885 --> 00:35:15,472
Se apoderó de casi
todo lo demás en mi vida.

777
00:35:15,496 --> 00:35:17,627
Maggie mencionó
que estuviste casado.

778
00:35:20,196 --> 00:35:23,088
¿Eso pasó antes del café?

779
00:35:23,112 --> 00:35:30,313
De hecho, me metí de lleno en
el café y las cosas se deshicieron.

780
00:35:30,337 --> 00:35:32,010
Lo siento.

781
00:35:32,034 --> 00:35:35,492
Ahora puedo ver que el café
es algo que puedo disfrutar.

782
00:35:35,516 --> 00:35:38,737
Me encanta cocinar y conocer
a la gente que viene aquí.

783
00:35:39,955 --> 00:35:42,325
Lo tienes todo resuelto.

784
00:35:42,349 --> 00:35:45,154
Bueno, no es que no

785
00:35:45,178 --> 00:35:46,677
haya cometido mis errores,

786
00:35:46,701 --> 00:35:51,247
pero sí, quiero decir,
ahora hay un equilibrio.

787
00:35:51,271 --> 00:35:52,596
Espero con ansias todo.

788
00:35:52,620 --> 00:35:57,253
Eso suena lindo y
libre de arrepentimientos.

789
00:35:57,277 --> 00:35:58,645
¿Gratis?

790
00:35:58,669 --> 00:36:00,822
¡Ojalá! No.

791
00:36:00,846 --> 00:36:04,240
Pero aprendes de
los arrepentimientos, ¿verdad?

792
00:36:06,242 --> 00:36:07,548
¿Vas a probar esa sopa?

793
00:36:10,246 --> 00:36:11,186
¿Buena?

794
00:36:12,248 --> 00:36:13,660
Deliciosa.

795
00:36:13,684 --> 00:36:15,880
Bueno, tómatela,
necesitarás energía,

796
00:36:15,904 --> 00:36:18,274
porque quiero que me ayudes
a hacer el postre más tarde.

797
00:36:18,298 --> 00:36:21,451
No soy buena cocinando.

798
00:36:21,475 --> 00:36:23,192
Eso está bien, yo sí.

799
00:36:23,216 --> 00:36:24,739
Y estaré ahí para ayudarte.

800
00:36:31,659 --> 00:36:32,463
Hola.

801
00:36:32,487 --> 00:36:33,593
Hola.

802
00:36:33,617 --> 00:36:34,552
¿Y cómo estuvo tu cita?

803
00:36:34,576 --> 00:36:36,553
Estuvo bien.

804
00:36:36,577 --> 00:36:37,511
¿En serio?

805
00:36:37,535 --> 00:36:39,382
Si, ¿te sorprende?

806
00:36:39,406 --> 00:36:40,731
Estoy encantada.

807
00:36:40,755 --> 00:36:42,646
Quiero que me lo cuentes todo.

808
00:36:42,670 --> 00:36:44,996
Marvin es un gran
cocinero, tranquilizador

809
00:36:45,020 --> 00:36:49,044
y alguien en quien
siento que puedo confiar.

810
00:36:49,068 --> 00:36:50,872
Si, bien.

811
00:36:50,896 --> 00:36:52,961
¿Tendrás otra cita antes
de la fiesta de Navidad?

812
00:36:52,985 --> 00:36:54,701
No.

813
00:36:54,725 --> 00:36:56,355
¿Entonces vas a ir a
la fiesta de Navidad o...?

814
00:36:56,379 --> 00:37:00,403
Tenías razón acerca de que
él es muy amable y atento.

815
00:37:00,427 --> 00:37:01,471
El es un gran amigo.

816
00:37:02,995 --> 00:37:05,127
Pero no puedo verlo
como nada más que eso.

817
00:37:06,607 --> 00:37:08,324
¿Estás segura?

818
00:37:08,348 --> 00:37:10,629
Bueno, solo fue la primera cita,
¿verdad?

819
00:37:11,699 --> 00:37:13,939
Algunas de las mejores
relaciones se basan en la amistad.

820
00:37:15,181 --> 00:37:17,289
¿No es esa una línea de uno
de nuestros libros de autoayuda?

821
00:37:17,313 --> 00:37:18,532
Sí, pero es cierto.

822
00:37:19,925 --> 00:37:20,865
Supongo.

823
00:37:21,883 --> 00:37:24,209
Aún así, fui honesta con él.

824
00:37:24,233 --> 00:37:27,647
No quería hacerle daño y
no quería hacerlo perder su tiempo.

825
00:37:27,671 --> 00:37:29,127
¿Cómo lo tomó?

826
00:37:29,151 --> 00:37:31,260
Exactamente como pensé que haría.

827
00:37:31,284 --> 00:37:34,263
Completamente
lo entendió y me apoyó.

828
00:37:34,287 --> 00:37:36,221
Bueno, lamento que
no haya funcionado.

829
00:37:36,245 --> 00:37:39,007
No, no te preocupes por eso.

830
00:37:39,031 --> 00:37:42,706
No es nada malo,
es halagador que pensaras

831
00:37:42,730 --> 00:37:44,775
emparejarme con
alguien tan bueno como él.

832
00:37:46,908 --> 00:37:49,148
Es como si Amanda renunciara
a la idea de un arreglo.

833
00:37:50,433 --> 00:37:53,412
¿No es un poco raro si tuvo
una buena cita con Marvin?

834
00:37:53,436 --> 00:37:54,500
Si.

835
00:37:54,524 --> 00:37:55,724
Eso es mucho glaseado, cariño.

836
00:37:56,570 --> 00:37:58,809
Tal vez sea una cosa de atracción.

837
00:37:58,833 --> 00:38:01,333
No es gran cosa, inténtalo de nuevo.

838
00:38:01,357 --> 00:38:05,337
Podría, pero es como si
su corazón ya no estuviera en eso.

839
00:38:05,361 --> 00:38:07,035
¿Crees que ella está
decepcionada con las

840
00:38:07,059 --> 00:38:09,080
sugerencias que le hice,
que no dieron resultado?

841
00:38:09,104 --> 00:38:11,604
Tal vez solo quiera
una cita sencilla.

842
00:38:11,628 --> 00:38:13,563
Quiero decir que siempre
prometes amor eterno.

843
00:38:13,587 --> 00:38:14,912
Piensa en la presión.

844
00:38:14,936 --> 00:38:16,653
Ella lo analiza
mirando a largo plazo,

845
00:38:16,677 --> 00:38:18,548
pero apenas conoce
al chico por encima.

846
00:38:19,767 --> 00:38:21,658
Eso es muy revelador.

847
00:38:21,682 --> 00:38:23,442
¿Asombrosamente?

848
00:38:23,466 --> 00:38:28,317
Aunque, si solo quisiera una cita,
entonces se habría ido con Marvin.

849
00:38:28,341 --> 00:38:30,928
Dijo que le gustaba,
pero no románticamente.

850
00:38:30,952 --> 00:38:33,235
Entonces, tal vez ella quiera a
alguien a quien pueda amar en serio.

851
00:38:33,259 --> 00:38:36,238
Bien, entonces ¿sigo buscando
una cita para ella o no?

852
00:38:36,262 --> 00:38:38,066
Pregúntale.

853
00:38:38,090 --> 00:38:41,156
Aunque tengo más curiosidad
su tú tendrás una cita.

854
00:38:41,180 --> 00:38:42,485
Ni siquiera he pensado en eso.

855
00:38:48,100 --> 00:38:49,729
¿Qué es este lugar?

856
00:38:49,753 --> 00:38:52,297
Celebraremos la fiesta
de Navidad aquí este año.

857
00:38:52,321 --> 00:38:54,473
Hay algunos aspectos
de la fiesta en los

858
00:38:54,497 --> 00:38:56,165
que necesitamos ayuda,

859
00:38:56,189 --> 00:38:58,391
así que te nombré
en el comité de la fiesta.

860
00:38:58,415 --> 00:38:59,826
¿Qué?

861
00:38:59,850 --> 00:39:01,089
Lo siento.

862
00:39:01,113 --> 00:39:02,742
Sí, suerte mía.

863
00:39:02,766 --> 00:39:04,135
Sabes lo importante que es.

864
00:39:04,159 --> 00:39:06,007
No se trata de la moral de los empleados.

865
00:39:07,510 --> 00:39:10,141
No se trata solo de la
moral de los empleados.

866
00:39:10,165 --> 00:39:12,709
Es una oportunidad
para nosotros de beber y

867
00:39:12,733 --> 00:39:14,102
cenar con nuestros autores
y tenerlos felices.

868
00:39:14,126 --> 00:39:15,526
Déjenme mostrarles el lugar.

869
00:39:17,999 --> 00:39:21,500
La comida se pondrá aquí.

870
00:39:21,524 --> 00:39:24,286
Tenemos el catering arreglado, pero

871
00:39:24,310 --> 00:39:29,030
hay algunos huecos que necesitamos
que maneje el comité.

872
00:39:29,054 --> 00:39:31,491
Hay decoracion el día de la fiesta.

873
00:39:32,971 --> 00:39:34,644
El manejo del guardarropa que

874
00:39:34,668 --> 00:39:36,385
estará en la entrada,

875
00:39:36,409 --> 00:39:39,388
y manejar las donaciones
de colecta de juguetes.

876
00:39:39,412 --> 00:39:41,085
¿Hay una colecta de juguetes?

877
00:39:41,109 --> 00:39:42,049
Sí, todos los años.

878
00:39:43,372 --> 00:39:47,570
Tori,
¿me ayudarías a decorar?

879
00:39:47,594 --> 00:39:50,181
Bien, ¿alguien más quiere ayudar?

880
00:39:50,205 --> 00:39:51,293
Excelente.

881
00:39:53,121 --> 00:39:54,751
¿Sabes qué?
Yo haré la colecta de juguetes.

882
00:39:54,775 --> 00:39:56,796
Perfecto, gracias.

883
00:39:56,820 --> 00:39:59,799
Jim, eso te deja a ti a
cargo del guardarropa.

884
00:39:59,823 --> 00:40:04,891
Hay algunas decoraciones que
deben prepararse antes de la fiesta.

885
00:40:04,915 --> 00:40:06,268
Perdón, cuando dices preparar...

886
00:40:06,292 --> 00:40:07,572
¿Que quieres decir exactamente?

887
00:40:07,596 --> 00:40:08,752
¿Hacer?

888
00:40:08,876 --> 00:40:09,816
¿Hacer?

889
00:40:10,747 --> 00:40:12,595
Si, lo siento.

890
00:40:12,619 --> 00:40:14,490
Les haré saber a
todos lo que eso implica.

891
00:40:17,232 --> 00:40:19,558
¿Y qué harás en el comité de la fiesta?

892
00:40:19,582 --> 00:40:22,779
Bueno, la ventaja y la
maldición de ser vicepresidente

893
00:40:22,803 --> 00:40:25,434
es que tengo que
entretener a los autores.

894
00:40:25,458 --> 00:40:28,872
Siento haberle dado lo del
comité, pero sé que eres de fiar.

895
00:40:28,896 --> 00:40:30,787
No, está bien, tal véz
sea bueno tener un propósito en

896
00:40:30,811 --> 00:40:33,137
la fiesta para no tener que
estar parado y parecer ocupado.

897
00:40:33,161 --> 00:40:34,356
Ese es el espíritu.

898
00:40:34,380 --> 00:40:36,445
Hablando de eso.

899
00:40:36,469 --> 00:40:39,752
He estado reconsiderando a los
chicos que conozco para tu cita.

900
00:40:39,776 --> 00:40:42,277
- Y creo que...
- Eso.

901
00:40:42,301 --> 00:40:44,694
Quizás podría ver tu
lista de nuevo, ¿sí?

902
00:40:46,000 --> 00:40:47,654
Está bien, sí, claro.

903
00:40:53,442 --> 00:40:54,941
- Hola.
- Tienes algunos mensajes.

904
00:40:54,965 --> 00:40:55,905
Gracias.

905
00:40:57,838 --> 00:40:59,946
¿Qué te obligaron a hacer?

906
00:40:59,970 --> 00:41:01,905
La mesa de donación de juguetes.

907
00:41:04,018 --> 00:41:05,430
Sí, el secreto es actuar
realmente estresado en esta época

908
00:41:05,454 --> 00:41:07,954
del año y luego no ser elegido
para formar parte del comité.

909
00:41:07,978 --> 00:41:10,479
Sin embargo, todo
es trabajo, ¿verdad?

910
00:41:10,503 --> 00:41:12,568
Sí, bueno, el próximo año
tendremos al menos un colapso.

911
00:41:12,592 --> 00:41:14,526
Noviembre es un
momento lógico para ello.

912
00:41:14,550 --> 00:41:16,398
Ese es un buen consejo.

913
00:41:16,422 --> 00:41:17,362
Hola.

914
00:41:19,120 --> 00:41:20,619
¿Sigues intentando emparejar a Amanda?

915
00:41:20,643 --> 00:41:21,534
Si.

916
00:41:21,558 --> 00:41:22,969
¿Y Chester?

917
00:41:22,993 --> 00:41:24,710
¿Chester?

918
00:41:24,734 --> 00:41:26,495
Bueno, solo digo, quiero decir.

919
00:41:26,519 --> 00:41:28,714
Creo que podría haber algo ahí.

920
00:41:28,738 --> 00:41:30,629
Él es un contador.

921
00:41:30,653 --> 00:41:31,978
¿Entonces es incapaz de amar?

922
00:41:32,002 --> 00:41:33,371
No, es que...

923
00:41:33,395 --> 00:41:35,417
Bien gracias.

924
00:41:35,441 --> 00:41:37,095
No creo que hagan un buen partido.

925
00:41:39,314 --> 00:41:40,254
Muy bien.

926
00:41:46,582 --> 00:41:48,299
Esto se está convirtiendo en un hábito.

927
00:41:48,323 --> 00:41:50,369
Estaba de nuevo en el
barrio. ¿Que tal tu día?

928
00:41:51,544 --> 00:41:53,304
Sobreviví.

929
00:41:53,328 --> 00:41:55,654
Parece que te vendría
bien un descanso.

930
00:41:55,678 --> 00:41:57,439
Tengo algo en mente.

931
00:41:57,463 --> 00:41:58,403
¿En serio?

932
00:42:01,336 --> 00:42:02,276
Bueno.

933
00:42:04,252 --> 00:42:05,490
¿Recuerdas este lugar?

934
00:42:05,514 --> 00:42:07,314
Tropecé y me rompí
la rodilla aquí.

935
00:42:09,170 --> 00:42:10,493
Traté de que no te cayeras.

936
00:42:10,517 --> 00:42:12,852
No, si mal no recuerdo,
fuiste tú quien provocó la caída.

937
00:42:14,523 --> 00:42:15,463
Vamos.

938
00:42:16,743 --> 00:42:17,683
No, han pasado como...

939
00:42:19,528 --> 00:42:20,940
tenía unos 10 años
la última vez que patiné.

940
00:42:20,964 --> 00:42:22,681
Lo recordarás.

941
00:42:22,705 --> 00:42:24,292
Vamos.

942
00:42:24,316 --> 00:42:26,796
Fue lo que dijiste
la última vez.

943
00:42:30,713 --> 00:42:31,653
Bueno.

944
00:42:33,673 --> 00:42:34,954
Tienes que confiar en ti misma.

945
00:42:34,978 --> 00:42:39,045
Confío en mí misma, pero no
confío en mis pies en estos patines.

946
00:42:39,069 --> 00:42:40,070
Vamos.

947
00:42:41,637 --> 00:42:43,876
Estoy bien.

948
00:42:43,900 --> 00:42:46,860
Relájate, no te dejaré caer...
De nuevo.

949
00:42:51,908 --> 00:42:52,848
Bueno.

950
00:42:54,259 --> 00:42:55,199
Eso es.

951
00:42:56,261 --> 00:42:57,325
Muy bien.

952
00:42:57,349 --> 00:42:58,717
¿Si? Solo relájate.

953
00:42:58,741 --> 00:43:00,328
Está bien, estoy relajada,
relajada.

954
00:43:00,352 --> 00:43:02,460
Pregunta para ti.

955
00:43:02,484 --> 00:43:05,942
¿Pensabas en aquel entonces
que terminarías aquí?

956
00:43:05,966 --> 00:43:06,906
¿En aquel entonces?

957
00:43:08,577 --> 00:43:10,860
Creí que habíamos acordado
dejar el pasado en paz.

958
00:43:10,884 --> 00:43:11,976
Sí, pero por favor.

959
00:43:12,000 --> 00:43:15,299
Sé que una cosa es decir que
quieres ser autor cuando seas grande...

960
00:43:15,323 --> 00:43:16,127
Cuidado, no bloquees las rodillas.

961
00:43:16,151 --> 00:43:17,151
Bien, sí.

962
00:43:18,196 --> 00:43:21,436
Sí, sabía que lo lograrías.

963
00:43:21,460 --> 00:43:22,785
¿Lo sabías?

964
00:43:22,809 --> 00:43:25,028
Sí, pero creía muchas cosas
en ese entonces.

965
00:43:26,421 --> 00:43:27,485
Muy bien.

966
00:43:27,509 --> 00:43:29,207
Está bien, eso es justo.

967
00:43:32,688 --> 00:43:36,021
Siempre admiré que
supieras lo que querías hacer.

968
00:43:37,302 --> 00:43:39,193
No tenía idea de lo que iba a ser.

969
00:43:39,217 --> 00:43:40,498
Solo sabía en lo que era bueno.

970
00:43:40,522 --> 00:43:42,761
Gramática, lectura, escritura.

971
00:43:42,785 --> 00:43:43,725
Si.

972
00:43:45,223 --> 00:43:46,260
La pregunta es...

973
00:43:48,084 --> 00:43:49,221
¿Eres feliz?

974
00:43:50,880 --> 00:43:51,920
¿En el trabajo?

975
00:43:54,667 --> 00:43:55,707
Principalmente.

976
00:43:57,409 --> 00:43:58,584
Es que...

977
00:44:00,150 --> 00:44:02,128
Se ha convertido en solo
trabajo últimamente.

978
00:44:02,152 --> 00:44:03,217
Entonces no eres feliz.

979
00:44:03,241 --> 00:44:05,219
No, no dije eso.

980
00:44:05,243 --> 00:44:07,308
Por eso es que vas
de un trabajo a otro.

981
00:44:07,332 --> 00:44:08,289
Tal véz.

982
00:44:10,378 --> 00:44:11,703
¿Qué hay de tí?

983
00:44:11,727 --> 00:44:13,139
¿Eres feliz?

984
00:44:13,163 --> 00:44:14,619
Así es

985
00:44:14,643 --> 00:44:16,732
Amo escribir, tengo algo de fama,

986
00:44:18,343 --> 00:44:19,283
un poco de fortuna.

987
00:44:20,736 --> 00:44:23,367
Qué modesto.

988
00:44:23,391 --> 00:44:25,413
¿Y por qué Red Lake Publishing?

989
00:44:25,437 --> 00:44:26,718
Me refiero a tu fortuna.

990
00:44:26,742 --> 00:44:29,611
No entiendo como podemos competir
con lo que estás acostumbrado.

991
00:44:31,225 --> 00:44:33,551
Sí, pero el dinero no
lo es todo, ¿verdad?

992
00:44:33,575 --> 00:44:34,515
Vamos, ¿por qué?

993
00:44:38,450 --> 00:44:39,625
Es que dejó de ser divertido.

994
00:44:41,496 --> 00:44:43,416
Llegó a ser demasiado
con los plazos, la máquina.

995
00:44:44,891 --> 00:44:46,390
Todo se hizo más
grande, tomó más tiempo,

996
00:44:46,414 --> 00:44:48,262
eso ya no es donde quiero estar.

997
00:44:48,286 --> 00:44:50,394
Entonces, ¿por qué Red Lake?

998
00:44:50,418 --> 00:44:52,483
Bueno, no son los únicos
con los que me reuní.

999
00:44:52,507 --> 00:44:54,137
Pasé varios meses reuniéndome con

1000
00:44:54,161 --> 00:44:55,601
varios editores y me gustó Red Lake.

1001
00:44:57,120 --> 00:44:59,229
Se sintió bien.

1002
00:44:59,253 --> 00:45:01,299
¿Y esa es la única razón
por la que los eligiste?

1003
00:45:02,343 --> 00:45:03,283
No.

1004
00:45:05,564 --> 00:45:07,217
¿Te preguntas si regresé por ti?

1005
00:45:08,262 --> 00:45:09,202
Por supuesto que no.

1006
00:45:10,046 --> 00:45:10,986
¿Y si lo hice?

1007
00:45:16,009 --> 00:45:18,794
Me duelen mucho los pies.

1008
00:45:20,927 --> 00:45:22,513
Eres una cobarde.

1009
00:45:22,537 --> 00:45:23,688
No.

1010
00:45:23,712 --> 00:45:25,516
Vamos.

1011
00:45:25,540 --> 00:45:27,301
¿Quieres que te lleve?

1012
00:45:27,325 --> 00:45:28,345
No.

1013
00:45:28,369 --> 00:45:29,327
No, no lo hagas.

1014
00:45:30,545 --> 00:45:31,633
No me cargues.

1015
00:45:33,287 --> 00:45:35,091
Parece que estás
reavivando las cosas.

1016
00:45:35,115 --> 00:45:37,813
En realidad,
no quiero lastimarlo.

1017
00:45:39,032 --> 00:45:40,314
Sí, eso tiene sentido.

1018
00:45:40,338 --> 00:45:43,099
Es que antes no fue bien.

1019
00:45:43,123 --> 00:45:44,448
Te arrepientes.

1020
00:45:44,472 --> 00:45:46,798
No, digo, sí, claro.

1021
00:45:46,822 --> 00:45:48,215
Lamento haberle hecho daño.

1022
00:45:48,346 --> 00:45:51,281
Pero no romper las
cosas con él hace años.

1023
00:45:51,305 --> 00:45:53,327
Pero, te arrepientes
de no haberte casado con él.

1024
00:45:53,351 --> 00:45:55,590
Solo quisiera que las
cosas fueran diferentes.

1025
00:45:55,614 --> 00:45:57,418
¿Como qué?

1026
00:45:57,442 --> 00:45:58,593
Desearía que nos hubiéramos

1027
00:45:58,617 --> 00:46:01,814
conocido cuando estaba en Oxford,
ya sabes, un poco mayores.

1028
00:46:01,838 --> 00:46:03,598
No tan jóvenes.

1029
00:46:03,622 --> 00:46:05,730
¿En qué se diferencia eso de hoy?

1030
00:46:05,754 --> 00:46:09,255
Solo digo que desearía que
el momento fuera diferente.

1031
00:46:09,279 --> 00:46:11,214
¿Lo dejaste ir hace tantos
años porque tenías que hacerlo?

1032
00:46:11,238 --> 00:46:12,694
Si.

1033
00:46:12,718 --> 00:46:14,391
Y ahora, ¿no podría ser
el momento adecuado?

1034
00:46:14,415 --> 00:46:15,306
No.

1035
00:46:15,330 --> 00:46:17,046
No, no.

1036
00:46:17,070 --> 00:46:18,636
¿Porque ya no lo amas?

1037
00:46:22,031 --> 00:46:23,835
No sé lo que siento
por Jaxson, ¿sí?

1038
00:46:23,859 --> 00:46:26,534
Solo sé que saltar a una relación

1039
00:46:26,558 --> 00:46:29,909
con Jaxson ahora,
no se siente bien.

1040
00:46:30,910 --> 00:46:31,850
Bien, ¿por qué?

1041
00:46:33,695 --> 00:46:34,870
Porque nada ha cambiado.

1042
00:46:36,655 --> 00:46:38,633
Muy bien. Basándome
en las pequeñas piezas

1043
00:46:38,657 --> 00:46:40,112
que me has contado
sobre por qué rompiste,

1044
00:46:40,136 --> 00:46:43,115
ninguno de ellos tuvo que
ver con que no lo amaras.

1045
00:46:43,139 --> 00:46:45,838
Si nada ha cambiado,
él todavía te importa.

1046
00:46:50,886 --> 00:46:52,975
Debo volver al trabajo.

1047
00:46:54,412 --> 00:46:56,302
Debí haber sido psiquiatra.

1048
00:46:56,326 --> 00:46:57,266
Sería rico ahora.

1049
00:46:58,198 --> 00:47:00,199
El gran Dr. Dean.

1050
00:47:22,831 --> 00:47:24,461
Hola.

1051
00:47:24,485 --> 00:47:25,965
Hola.

1052
00:47:26,095 --> 00:47:29,553
Lamento interrumpir tu obsesión
por las galletas de jengibre.

1053
00:47:29,577 --> 00:47:30,859
Son para el trabajo.

1054
00:47:30,883 --> 00:47:33,557
- ¿En serio?
- Si.

1055
00:47:33,581 --> 00:47:36,560
Son adornos navideños
para la fiesta de Navidad.

1056
00:47:36,584 --> 00:47:39,694
O al menos lo serán
cuando termine.

1057
00:47:39,718 --> 00:47:41,609
¿Quieres ayuda?

1058
00:47:41,633 --> 00:47:42,634
Sí, claro, entra.

1059
00:47:46,420 --> 00:47:48,833
¿Se te despertó la
creatividad o algo así?

1060
00:47:48,857 --> 00:47:49,797
¿Qué?

1061
00:47:51,381 --> 00:47:54,752
Es por tu perfección
artística con eso.

1062
00:47:54,776 --> 00:47:57,407
Digo, aún trabajo
en este techo.

1063
00:47:57,431 --> 00:47:59,583
Bueno, hice uno de estos
cada año mientras crecía.

1064
00:47:59,607 --> 00:48:01,193
Hasta la universidad.

1065
00:48:01,217 --> 00:48:02,937
Mis compañeros de
cuarto se burlarían de mí.

1066
00:48:04,307 --> 00:48:05,850
¿Cómo sabías que aún
eras bueno en esto?

1067
00:48:05,874 --> 00:48:07,678
¿Cómo sabes que no
hago cinco de estos al año?

1068
00:48:07,702 --> 00:48:10,356
Bien, solo por eso,
vas a hacer otro.

1069
00:48:13,969 --> 00:48:15,014
Bien, espera.

1070
00:48:17,233 --> 00:48:19,081
Es que no...

1071
00:48:19,105 --> 00:48:21,562
¿Qué hacer?
Está bien, veamos.

1072
00:48:21,586 --> 00:48:23,196
Ahora, el truco es.

1073
00:48:25,067 --> 00:48:26,242
Bastante bueno.

1074
00:48:27,505 --> 00:48:28,984
- No usar demasiado.
- Bueno.

1075
00:48:30,595 --> 00:48:31,535
Sólo lo suficiente.

1076
00:48:33,685 --> 00:48:35,140
¿Ves?

1077
00:48:35,164 --> 00:48:37,229
Ahora, pónlo.

1078
00:48:37,253 --> 00:48:39,014
Bueno.

1079
00:48:39,038 --> 00:48:41,358
Eso es todo, y manténgalo
presionado durante unos segundos.

1080
00:48:46,480 --> 00:48:49,459
Y eso es todo.

1081
00:48:49,483 --> 00:48:50,417
¿Eso es?

1082
00:48:52,181 --> 00:48:54,029
Muy bien.

1083
00:48:54,053 --> 00:48:54,993
¿Ves?

1084
00:48:57,535 --> 00:48:58,860
¿Sabes?, cuando crecí, pensé que

1085
00:48:58,884 --> 00:49:00,284
sería genial vivir en uno de estos.

1086
00:49:01,016 --> 00:49:02,080
¿Una casa de pan de jengibre?

1087
00:49:02,104 --> 00:49:04,692
Está bien, tal vez
solo de caramelo.

1088
00:49:04,716 --> 00:49:06,432
¿O algo de Hansel y Gretel?

1089
00:49:06,456 --> 00:49:09,697
Sí, tal vez cuando era pequeño.

1090
00:49:09,721 --> 00:49:11,699
No, creo que nada más
me gusta lo que representa.

1091
00:49:11,723 --> 00:49:12,898
Calidez, comodidad, hogar.

1092
00:49:14,769 --> 00:49:15,889
Algún lugar que fuera mío.

1093
00:49:17,293 --> 00:49:21,056
Y todo lo que importa
está adentro.

1094
00:49:21,080 --> 00:49:24,799
Creo que es un poco pequeña para
tener todo lo que te importa dentro.

1095
00:49:24,823 --> 00:49:25,763
Es cierto.

1096
00:49:27,042 --> 00:49:28,842
Necesito un lugar para
poner todos mis libros.

1097
00:49:34,484 --> 00:49:35,921
Gracias.

1098
00:49:36,051 --> 00:49:37,376
Definitivamente sabemos

1099
00:49:37,400 --> 00:49:39,204
cuáles son tuyos y cuáles son míos.

1100
00:49:39,228 --> 00:49:41,032
Yo no me preocuparía por eso.
Nadie en la fiesta lo sabrá.

1101
00:49:41,056 --> 00:49:42,773
Gracias por tu ayuda.

1102
00:49:42,797 --> 00:49:43,737
De nada.

1103
00:49:44,625 --> 00:49:45,565
Oye.

1104
00:49:48,107 --> 00:49:49,867
Tengo algo para ti.

1105
00:49:49,891 --> 00:49:51,197
Un manuscrito.

1106
00:49:53,547 --> 00:49:55,264
Quería saber tu
opinión al respecto.

1107
00:49:55,288 --> 00:49:56,482
Espera, ¿es el de Navidad?

1108
00:49:56,506 --> 00:49:57,571
Eso fue muy rápido.

1109
00:49:57,595 --> 00:49:59,235
No, no, es una historia
más antigua.

1110
00:50:00,728 --> 00:50:02,128
Es que nunca
lo terminé, hasta ahora.

1111
00:50:03,601 --> 00:50:06,710
¿Estás seguro de que no tiene
contrato con tu antigua editorial?

1112
00:50:06,734 --> 00:50:09,495
No, escribí esto mucho antes
de que despegara mi carrera.

1113
00:50:09,519 --> 00:50:11,193
Probablemente todavía
necesite pulirla.

1114
00:50:11,217 --> 00:50:14,849
Bueno, tengo otro
autor en la cola, pero sí.

1115
00:50:14,873 --> 00:50:16,067
Está bien.

1116
00:50:16,091 --> 00:50:17,634
¿Dime que lo leerás?

1117
00:50:17,658 --> 00:50:18,659
Por supuesto.

1118
00:50:20,008 --> 00:50:20,948
Gracias.

1119
00:50:23,446 --> 00:50:25,294
Escuché que el presupuesto
del próximo año se

1120
00:50:25,318 --> 00:50:26,948
reducirá en la mayoría
de los departamentos.

1121
00:50:26,972 --> 00:50:28,993
Con la excepción del marketing.

1122
00:50:29,017 --> 00:50:32,475
Con Jaxson Jones a bordo,
queremos impulsar eso aún más.

1123
00:50:32,499 --> 00:50:35,217
Bien, con que sus libros podrían hacer
por nuestra empresa, tiene sentido.

1124
00:50:35,241 --> 00:50:37,001
Quisiéramos
capitalizar su nombre.

1125
00:50:37,025 --> 00:50:38,394
Bien.

1126
00:50:38,418 --> 00:50:40,091
Chester tiene los
presupuestos departamentales.

1127
00:50:40,115 --> 00:50:41,050
Bueno.

1128
00:50:41,074 --> 00:50:42,528
Gracias.

1129
00:50:42,552 --> 00:50:44,487
Por favor revíselas.

1130
00:50:44,511 --> 00:50:46,924
Nadie en contabilidad
aprecia las llamadas

1131
00:50:46,948 --> 00:50:49,013
telefónicas y los
correos electrónicos

1132
00:50:49,037 --> 00:50:51,102
acusándonos de
recortar su presupuesto

1133
00:50:51,126 --> 00:50:53,104
que ya habían gastado en junio.

1134
00:50:53,128 --> 00:50:54,584
No fui yo.

1135
00:50:54,608 --> 00:50:56,064
Lo sé, lo sé, lo dije

1136
00:50:56,088 --> 00:51:01,156
para tratar de no señalar
la división de audiolibros.

1137
00:51:01,180 --> 00:51:03,071
Bien, eso debería bastar.

1138
00:51:03,095 --> 00:51:04,035
Gracias a todos.

1139
00:51:08,143 --> 00:51:11,775
¿Y cómo van
las cosas con Jaxson?

1140
00:51:11,799 --> 00:51:12,757
¿Qué quieres decir?

1141
00:51:14,236 --> 00:51:19,043
¿Está bien o es todo "ego"?

1142
00:51:19,067 --> 00:51:21,959
Sí, no, él para nada es así.

1143
00:51:21,983 --> 00:51:24,658
Es muy lindo.

1144
00:51:24,682 --> 00:51:26,485
¿Que piensas de él?

1145
00:51:26,509 --> 00:51:29,401
Ya sabes, para una cita.

1146
00:51:29,425 --> 00:51:31,186
¿Para quien?

1147
00:51:31,210 --> 00:51:32,883
¿Para mi?

1148
00:51:32,907 --> 00:51:34,450
Estaba pensando que
tal vez tenga sentido

1149
00:51:34,474 --> 00:51:36,670
que sea mi cita para
la fiesta de Navidad.

1150
00:51:36,694 --> 00:51:39,629
Bueno, ¿es tu tipo?

1151
00:51:39,653 --> 00:51:40,593
Es guapo.

1152
00:51:41,263 --> 00:51:42,284
Si.

1153
00:51:42,308 --> 00:51:44,416
Supongo que sí.

1154
00:51:44,440 --> 00:51:48,072
Lo bueno es que el trabajo puede
ser mi excusa para preguntar.

1155
00:51:48,096 --> 00:51:51,075
Me da la oportunidad de explorar

1156
00:51:51,099 --> 00:51:53,469
si tal vez podría suceder algo más.

1157
00:51:53,493 --> 00:51:55,863
Esa es una buena estrategia.

1158
00:51:55,887 --> 00:51:57,105
¿Cuándo vendrá?

1159
00:51:59,455 --> 00:52:00,892
En realidad, no lo sé,
no lo sé.

1160
00:52:02,676 --> 00:52:06,296
¿Crees que puedas inventar
una razón para que venga?

1161
00:52:09,465 --> 00:52:10,405
Si.

1162
00:52:11,685 --> 00:52:12,967
Podría pensar en algo.

1163
00:52:12,991 --> 00:52:15,012
Bien, gracias Maggie.

1164
00:52:15,036 --> 00:52:16,516
Claro que sí.

1165
00:52:22,304 --> 00:52:24,456
Oye, Maggie.

1166
00:52:24,480 --> 00:52:25,849
Pensé que querrías ver esto.

1167
00:52:25,873 --> 00:52:28,417
Son los informes de ventas
de los libros de tus autores.

1168
00:52:28,441 --> 00:52:31,333
Genial, sí, gracias.

1169
00:52:31,357 --> 00:52:34,640
Hola, ¿tienes algo para Jaxson Jones?

1170
00:52:34,664 --> 00:52:35,927
¿Algo que necesite firmar?

1171
00:52:37,798 --> 00:52:39,341
No, ese sería el departamento legal.

1172
00:52:39,365 --> 00:52:40,864
Sí, claro.

1173
00:52:40,888 --> 00:52:42,605
Sí, lo siento, lo siento, gracias.

1174
00:52:42,629 --> 00:52:43,911
¿Necesitas algo?

1175
00:52:43,935 --> 00:52:44,936
Es Amanda.

1176
00:52:46,894 --> 00:52:50,198
Es que estamos buscando una
razón para que pase por la oficina.

1177
00:52:52,073 --> 00:52:56,314
Le dimos un bono por firmar, pero
aún no se ha enviado por correo.

1178
00:52:56,338 --> 00:52:57,794
Si.

1179
00:52:57,818 --> 00:52:59,143
Sí, sería perfecto, gracias.

1180
00:52:59,167 --> 00:53:00,107
Si.

1181
00:53:08,568 --> 00:53:10,285
Hola, Jaxson.

1182
00:53:10,309 --> 00:53:11,765
Sí, es Maggie.

1183
00:53:11,789 --> 00:53:15,246
Escucha, la contabilidad tiene
aquí tu bonificación firmada.

1184
00:53:15,270 --> 00:53:17,161
Pensé que tal vez podrías
pasar y recogerla en

1185
00:53:17,185 --> 00:53:19,294
lugar de que nosotros la
enviémos por correo.

1186
00:53:19,318 --> 00:53:20,258
Podría ser más seguro.

1187
00:53:21,494 --> 00:53:22,843
Bien, genial.

1188
00:53:24,192 --> 00:53:25,132
Si gracias.

1189
00:53:28,544 --> 00:53:30,024
El correo...
Podría ser más seguro...

1190
00:53:42,994 --> 00:53:44,449
Jaxson.

1191
00:53:44,473 --> 00:53:45,929
Supongo que llegué un
poco tarde, Maggie...

1192
00:53:45,953 --> 00:53:48,105
Tengo un cheque para tí.

1193
00:53:48,129 --> 00:53:50,412
Gracias.

1194
00:53:50,436 --> 00:53:52,066
Mira, sé que Maggie te está cuidando,

1195
00:53:52,090 --> 00:53:53,981
pero me encantaría
saber de primera mano.

1196
00:53:54,005 --> 00:53:55,286
lo que tienes entre manos.

1197
00:53:55,310 --> 00:53:56,964
Así que, ¿te gustaría comer algo?

1198
00:53:58,400 --> 00:53:59,508
Claro.

1199
00:53:59,532 --> 00:54:00,509
Suena bien.

1200
00:54:00,533 --> 00:54:01,473
- Bueno.
- Muy bien.

1201
00:54:04,972 --> 00:54:05,993
No sé por qué te molesta.

1202
00:54:06,017 --> 00:54:07,951
Ambos se separaron hace años.

1203
00:54:07,975 --> 00:54:09,866
¿A quién le importa
si sale con tu jefa?

1204
00:54:09,890 --> 00:54:13,130
Bueno, es que
es inapropiado, ¿no?

1205
00:54:13,154 --> 00:54:14,523
Yo que sé.

1206
00:54:14,547 --> 00:54:19,876
DIgo que Amanda es mi jefa y mi amiga
y si ella y Jaxson se juntaran...

1207
00:54:19,900 --> 00:54:22,009
¿No sería extraño?

1208
00:54:22,033 --> 00:54:23,097
Solo será extraño para ti.

1209
00:54:23,121 --> 00:54:24,061
Y solo si sigues...

1210
00:54:25,688 --> 00:54:27,666
¿Él todavía te importa?

1211
00:54:27,690 --> 00:54:30,495
No, es que... Hay una historia.

1212
00:54:30,519 --> 00:54:32,193
¿Amanda lo sabe?

1213
00:54:32,217 --> 00:54:34,108
No, ¿por qué debería?

1214
00:54:34,132 --> 00:54:37,024
Digo que deberías advertirle
de Jaxson si es tu amiga.

1215
00:54:37,048 --> 00:54:40,486
No había nada de que presumir antes y
ahora seguro es más superficial.

1216
00:54:41,791 --> 00:54:42,749
No, no él es así.

1217
00:54:44,229 --> 00:54:46,884
Mira, en realidad sería
bastante bueno para ella.

1218
00:54:48,189 --> 00:54:50,148
¿Entonces cuál es el problema?

1219
00:54:51,845 --> 00:54:53,368
Necesito más azúcar.

1220
00:54:58,983 --> 00:55:00,810
Maggie, oye.

1221
00:55:00,941 --> 00:55:01,984
Ando recordándoles
a todos que confirmen

1222
00:55:02,008 --> 00:55:03,050
su asistencia a la fiesta de Navidad.

1223
00:55:03,074 --> 00:55:05,356
Estamos cordinando con el catering,
y necesito números.

1224
00:55:05,380 --> 00:55:06,705
Sí, sí, está bien.

1225
00:55:06,729 --> 00:55:08,272
Lo haré, gracias.

1226
00:55:08,296 --> 00:55:09,471
Puedes decírmelo ahora.

1227
00:55:11,778 --> 00:55:13,582
Sí, yo voy.

1228
00:55:13,606 --> 00:55:14,737
¿Llevas invitado?

1229
00:55:18,480 --> 00:55:20,241
No, no.

1230
00:55:20,265 --> 00:55:21,919
De acuerdo, lo tengo, gracias.

1231
00:55:25,966 --> 00:55:27,465
Hola.

1232
00:55:27,489 --> 00:55:28,640
Hola.

1233
00:55:28,664 --> 00:55:30,816
¿Y cómo te fue con Jaxson?

1234
00:55:30,840 --> 00:55:32,906
Bien.

1235
00:55:32,930 --> 00:55:34,690
Es fácil hablar con él.

1236
00:55:34,714 --> 00:55:35,802
Eso es grandioso.

1237
00:55:37,238 --> 00:55:39,260
Me sorprende que no esté casado.

1238
00:55:39,284 --> 00:55:42,548
Como no está con nadie, podría
tomarlo, creo que me conviene.

1239
00:55:44,332 --> 00:55:46,006
¿Y qué hicieron?

1240
00:55:46,030 --> 00:55:46,964
Solo cenar.

1241
00:55:46,988 --> 00:55:49,487
La conexión laboral me ayudó,
me dio algo de qué hablar.

1242
00:55:49,511 --> 00:55:51,359
Si.

1243
00:55:51,383 --> 00:55:54,710
Quiero recordarte que
tengo esa lista de chicos

1244
00:55:54,734 --> 00:55:56,454
por si alguna vez
quisieras volver a leerla.

1245
00:55:58,346 --> 00:56:00,672
Creo que me gustaría
ver si funciona con Jaxson.

1246
00:56:00,696 --> 00:56:02,674
¿Por qué no lo dejamos
para después?

1247
00:56:02,698 --> 00:56:04,024
Si.

1248
00:56:04,048 --> 00:56:04,988
Si, sí.

1249
00:56:06,485 --> 00:56:07,853
¿Irán juntos a la fiesta de Navidad?

1250
00:56:07,877 --> 00:56:09,725
Si.

1251
00:56:09,749 --> 00:56:11,814
No crees que es un error, ¿verdad?

1252
00:56:11,838 --> 00:56:13,511
No.

1253
00:56:13,535 --> 00:56:14,884
No, es genial.

1254
00:56:15,885 --> 00:56:16,825
De acuerdo, bien.

1255
00:56:46,699 --> 00:56:48,546
Hola, ¿todo bien?

1256
00:56:48,570 --> 00:56:51,810
Sí, sí, estoy bien, ¿y tú?

1257
00:56:51,834 --> 00:56:52,898
¿Cómo estás, Marvin?

1258
00:56:52,922 --> 00:56:55,771
Bien, bien, si.

1259
00:56:55,795 --> 00:56:57,729
Mira, siento mucho lo de Amanda.

1260
00:56:57,753 --> 00:56:59,688
Sí, yo también.

1261
00:56:59,712 --> 00:57:00,713
Sí, ella parecía linda.

1262
00:57:02,193 --> 00:57:05,563
Pero, no estoy
seguro de lo ella quiere.

1263
00:57:05,587 --> 00:57:07,783
Sí, sí.

1264
00:57:07,807 --> 00:57:09,156
¿Qué tal la lectura?

1265
00:57:10,766 --> 00:57:12,918
Sabes, todavía no lo sé.

1266
00:57:12,942 --> 00:57:13,882
¿Así de mal?

1267
00:57:16,468 --> 00:57:19,099
Sí, realmente no puedo señalarlo.

1268
00:57:19,123 --> 00:57:20,752
¿De qué se trata?

1269
00:57:20,776 --> 00:57:27,368
Se supone que es un romance,
ya voy por la página 30 y rompieron.

1270
00:57:27,392 --> 00:57:28,717
No es mucho romance.

1271
00:57:28,741 --> 00:57:29,681
No.

1272
00:57:31,570 --> 00:57:34,723
Sin embargo, hay algo
que parece muy familiar, ¿sabes?

1273
00:57:34,747 --> 00:57:36,923
Creo que los personajes,
los personajes me recuerdan...

1274
00:57:44,626 --> 00:57:45,888
Tiene que estar bromeando.

1275
00:57:49,762 --> 00:57:50,702
Hola.

1276
00:57:52,547 --> 00:57:53,487
¿Está todo bien?

1277
00:57:54,375 --> 00:57:55,315
¿Tu libro es una broma?

1278
00:57:57,639 --> 00:57:58,877
No había escuchado eso sobre
mis escritos hace tiempo.

1279
00:57:58,901 --> 00:58:00,967
Tenías que haber sabido que
yo había superado todo esto.

1280
00:58:00,991 --> 00:58:02,794
Maggie, cálmate.

1281
00:58:02,818 --> 00:58:04,231
¿La historia de un chico
que se enamora de una

1282
00:58:04,255 --> 00:58:06,450
chica hasta que su familia
la convence de alejarlo?

1283
00:58:06,474 --> 00:58:08,539
Sí, es eso.

1284
00:58:08,563 --> 00:58:13,544
No aprecio tu reescritura de la historia
ni quiero ser tema de uno de tus libros.

1285
00:58:13,568 --> 00:58:15,111
Cambié los nombres.

1286
00:58:15,135 --> 00:58:18,723
Bien, como Regina, que
obviamente es Nicole.

1287
00:58:18,747 --> 00:58:20,377
Eso no la hace menos villana.

1288
00:58:20,401 --> 00:58:21,205
¿La conociste?

1289
00:58:21,229 --> 00:58:23,902
O Sarah, y mucho menos yo o mis
padres, por ser mis padres.

1290
00:58:23,926 --> 00:58:25,643
Escribe lo que sabes.

1291
00:58:25,667 --> 00:58:27,602
Es la regla número
uno de la escritura.

1292
00:58:27,626 --> 00:58:30,063
Sí, también es la forma
número uno de alienar a la gente.

1293
00:58:31,804 --> 00:58:34,111
No hace falta decir que
no publicaremos tu libro.

1294
00:58:35,895 --> 00:58:37,375
Lamento que te sientas así.

1295
00:58:40,334 --> 00:58:41,770
Demasiado para
dejarlo en el pasado.

1296
00:58:48,734 --> 00:58:51,278
Sí, ya es bastante malo
cómo me describe, pero tú.

1297
00:58:51,302 --> 00:58:53,018
Mi carácter es malo.

1298
00:58:53,042 --> 00:58:54,803
Yo no era así.

1299
00:58:54,827 --> 00:58:56,848
Yo nunca antes había
visto este lado de él.

1300
00:58:56,872 --> 00:58:59,068
Pensé que él...

1301
00:58:59,092 --> 00:59:01,288
Esto lo resuelve.

1302
00:59:01,312 --> 00:59:03,899
Tenía mis dudas pero
ya no, no hay duda.

1303
00:59:03,923 --> 00:59:05,379
¿Tenías dudas?

1304
00:59:05,403 --> 00:59:07,163
Nunca las tuve.

1305
00:59:07,187 --> 00:59:09,861
Y tuve toda la razón al advertir
a mamá y papá sobre Jaxson.

1306
00:59:09,885 --> 00:59:10,775
Espera, ¿qué?

1307
00:59:10,799 --> 00:59:11,739
¿Qué?

1308
00:59:13,062 --> 00:59:15,128
¿Advertiste a mamá
y papá sobre Jaxson?

1309
00:59:15,152 --> 00:59:16,825
De todos modos estaban
preocupados, ya que

1310
00:59:16,849 --> 00:59:19,044
ambos apenas terminaron
la escuela secundaria.

1311
00:59:19,068 --> 00:59:20,568
Yo era mayor que eso, Nicole.

1312
00:59:20,592 --> 00:59:22,483
Por un año, tal vez.

1313
00:59:22,507 --> 00:59:24,702
Como fuera, no era
el adecuado para ti.

1314
00:59:24,726 --> 00:59:26,487
¿Qué, el matrimonio o Jaxson?

1315
00:59:26,511 --> 00:59:28,141
Ambos.

1316
00:59:28,165 --> 00:59:29,490
Especialmente porque
no tenía ningún plan

1317
00:59:29,514 --> 00:59:32,014
de cómo cuidarte o de escribir.

1318
00:59:32,038 --> 00:59:33,798
¿Como si no pudiera
cuidarme sola?

1319
00:59:33,822 --> 00:59:35,191
Ya no importa.

1320
00:59:35,215 --> 00:59:37,055
Esto prueba que mamá,
papá y yo teníamos razón.

1321
00:59:40,133 --> 00:59:42,820
Sí, no sé cómo voy a
tratar con él en el trabajo.

1322
00:59:44,442 --> 00:59:45,530
Bueno, como dijiste.

1323
00:59:47,053 --> 00:59:48,493
Tal vez sea hora de seguir adelante.

1324
00:59:53,277 --> 00:59:54,732
Oye, oye.

1325
00:59:54,756 --> 00:59:56,517
Mira.

1326
00:59:56,541 --> 00:59:57,692
¿Alguna vez has notado la frecuencia

1327
00:59:57,716 --> 00:59:59,156
con la que viene y habla con Amanda?

1328
01:00:00,109 --> 01:00:02,349
Bueno, sí, sí,
¿por qué no lo haría?

1329
01:00:02,373 --> 01:00:03,828
¿Es el jefe de
contabilidad y repasa los

1330
01:00:03,852 --> 01:00:05,482
cargos de la tarjeta
de crédito con ella?

1331
01:00:05,506 --> 01:00:06,586
Tiene todo un departamento.

1332
01:00:07,682 --> 01:00:08,622
Bueno, él...

1333
01:00:12,209 --> 01:00:14,167
¿Crees que está inventando
razones para verla?

1334
01:00:15,168 --> 01:00:16,108
Interesante.

1335
01:00:24,046 --> 01:00:26,373
Odio verte partir.

1336
01:00:26,397 --> 01:00:28,940
¿Ayudaría si cambiara
su carga de trabajo?

1337
01:00:28,964 --> 01:00:30,551
No, no es eso.

1338
01:00:30,575 --> 01:00:34,598
Es que creo que es
hora de seguir adelante.

1339
01:00:34,622 --> 01:00:37,645
Estoy un poco preocupada
por algunos de tus plazos.

1340
01:00:37,669 --> 01:00:39,603
Bueno, el manuscrito
de Wilmington Heights

1341
01:00:39,627 --> 01:00:42,171
está casi finalizado, pero me
aseguraré de ello antes de irme.

1342
01:00:42,195 --> 01:00:46,633
Y los demás no sufrirán si
se los pasas a otros editores.

1343
01:00:49,333 --> 01:00:51,093
Jaxson.

1344
01:00:51,117 --> 01:00:53,008
Ofrece pasar a recogerme
para la fiesta de Navidad.

1345
01:00:53,032 --> 01:00:53,972
Eso es dulce.

1346
01:00:54,903 --> 01:00:55,843
Sí, es bueno.

1347
01:00:59,517 --> 01:01:01,477
¿Hay alguna forma de
convencerte de que te quedes?

1348
01:01:03,129 --> 01:01:07,220
No, pero no me iré hasta fin de mes,
no te dejaré botada.

1349
01:01:08,352 --> 01:01:09,292
Bueno.

1350
01:01:10,484 --> 01:01:13,333
Logic le dijo a Dana que el

1351
01:01:13,357 --> 01:01:14,749
robo no estaba dirigido a Russo.

1352
01:01:16,273 --> 01:01:20,122
La lógica también fue lo
primero que Dana ignoró.

1353
01:01:20,146 --> 01:01:23,256
Quizás fue un lapsus
en la máscara tranquila

1354
01:01:23,280 --> 01:01:27,129
y colectiva que
normalmente mantendría.

1355
01:01:27,153 --> 01:01:30,828
Pero una situación de
rehenes tuvo ese efecto en ella.

1356
01:01:30,852 --> 01:01:32,114
¿Baker es uno de sus autores?

1357
01:01:34,639 --> 01:01:35,579
Si.

1358
01:01:36,510 --> 01:01:37,450
Es bueno.

1359
01:01:40,427 --> 01:01:41,367
Maggie.

1360
01:01:42,908 --> 01:01:44,973
¿Vas a terminar de
leer mi manuscrito?

1361
01:01:44,997 --> 01:01:46,259
Probablemente no.

1362
01:01:47,521 --> 01:01:49,804
Ya no soy tu editor.

1363
01:01:49,828 --> 01:01:52,197
Escucha, ¿puedes dejarme explicarte?

1364
01:01:52,221 --> 01:01:53,614
Renuncié de Red Lake Publishing.

1365
01:01:55,007 --> 01:01:55,947
¿Por qué?

1366
01:01:57,401 --> 01:01:58,341
No importa.

1367
01:02:01,796 --> 01:02:03,948
¿Y si te dijera que
cambié de editor cuando

1368
01:02:03,972 --> 01:02:05,907
me enteré de que estabas en Red Lake?

1369
01:02:05,931 --> 01:02:09,239
Diría que, espero que no haya perdido
mucho dinero en su contrato anterior.

1370
01:02:10,065 --> 01:02:11,458
Quería estar cerca de ti de nuevo.

1371
01:02:13,199 --> 01:02:15,636
Todo este tiempo, nunca
dejé de pensar en ti.

1372
01:02:16,855 --> 01:02:18,117
Sí, eso es bastante obvio.

1373
01:02:19,553 --> 01:02:20,356
¿Qué?

1374
01:02:20,380 --> 01:02:21,320
Mira.

1375
01:02:22,513 --> 01:02:25,013
¿Regresaste para hacerme la villana?

1376
01:02:25,037 --> 01:02:26,821
¿Para restregarme
el pasado en mi cara?

1377
01:02:28,083 --> 01:02:29,670
Y ahora estás saliendo con Amanda.

1378
01:02:29,694 --> 01:02:31,574
Digo, ¿se supone
que debo ponerme celosa?

1379
01:02:32,827 --> 01:02:33,828
¿Eso es lo que piensas?

1380
01:02:35,177 --> 01:02:37,678
Veo lo que estás haces, Jaxson.

1381
01:02:37,702 --> 01:02:39,897
Y tu libro sin título,
francamente, lo dice todo.

1382
01:02:39,921 --> 01:02:40,861
Si lo hace.

1383
01:02:42,533 --> 01:02:43,858
Pero si eso es lo que eliges creer.

1384
01:02:43,882 --> 01:02:46,082
Supongo que no hay forma
de convencerte de lo contrario.

1385
01:02:47,494 --> 01:02:49,907
¿Sabes qué?
Esto es tan familiar.

1386
01:02:49,931 --> 01:02:52,083
Siempre has sido tan rápida
en pensar lo peor de mí.

1387
01:02:52,107 --> 01:02:53,433
Supongo que lo que eso
es lo más fácil, ¿verdad?

1388
01:02:53,457 --> 01:02:54,956
¿Qué?

1389
01:02:54,980 --> 01:02:57,007
Al menos esta vez es tu
elección, no la de tu familia.

1390
01:03:02,509 --> 01:03:03,449
Lo siento, continúe.

1391
01:03:06,252 --> 01:03:08,489
Las palabras eran
extrañamente tranquilas,

1392
01:03:08,513 --> 01:03:10,256
pero los oídos de Russo rugían.

1393
01:03:11,475 --> 01:03:12,539
Hola Marvin.

1394
01:03:12,563 --> 01:03:13,975
Hola.

1395
01:03:13,999 --> 01:03:16,281
Ahí tienes, sopa de
Navidad de fama mundial.

1396
01:03:16,305 --> 01:03:18,501
Gracias, se ve muy bien.

1397
01:03:18,525 --> 01:03:19,633
Te encantará.

1398
01:03:19,657 --> 01:03:20,597
Bueno.

1399
01:03:27,316 --> 01:03:28,293
Hola, Chester.

1400
01:03:28,317 --> 01:03:29,208
Hola Maggie.

1401
01:03:29,232 --> 01:03:30,470
¿Te importa si me siento contigo?

1402
01:03:30,494 --> 01:03:31,434
Si.

1403
01:03:36,804 --> 01:03:37,744
¿Estás bien?

1404
01:03:38,502 --> 01:03:39,442
¿Qué?

1405
01:03:41,418 --> 01:03:43,874
Parece que has tenido
un día difícil.

1406
01:03:43,898 --> 01:03:45,659
No solo hoy.

1407
01:03:45,683 --> 01:03:47,225
¿Qué quieres decir?

1408
01:03:47,249 --> 01:03:50,054
La Navidad es nada más
que una época difícil para mí.

1409
01:03:50,078 --> 01:03:51,404
¿Por qué?

1410
01:03:51,428 --> 01:03:52,368
Bien.

1411
01:03:53,995 --> 01:03:55,364
Bueno, déjame contarte una historia.

1412
01:03:55,388 --> 01:03:57,232
Bueno, tú eres una editora, ¿verdad?

1413
01:03:57,256 --> 01:03:59,977
Podrías decirme si este
sería un buen libro, ¿verdad?

1414
01:04:00,001 --> 01:04:01,326
Bueno.

1415
01:04:01,350 --> 01:04:02,763
Bueno, entonces.

1416
01:04:02,787 --> 01:04:04,528
Navidad, hace seis años.

1417
01:04:06,660 --> 01:04:11,404
Hay un hombre llamado Lester.

1418
01:04:13,754 --> 01:04:18,169
Y está saliendo con
el amor de su vida,

1419
01:04:18,193 --> 01:04:21,029
y su carrera va en aumento con
la promesa de un ascenso,

1420
01:04:21,153 --> 01:04:23,137
y la estabilidad por venir
en cualquier momento.

1421
01:04:24,025 --> 01:04:25,786
Y luego la mujer que ama

1422
01:04:25,810 --> 01:04:28,856
a quien llamaremos Miranda,

1423
01:04:31,990 --> 01:04:34,664
bueno, ella obtiene esta
gran promoción mientras que

1424
01:04:34,688 --> 01:04:36,995
de él no se materializa
durante bastante tiempo.

1425
01:04:38,431 --> 01:04:43,020
Y, tontamente, Lester
la culpa por ello.

1426
01:04:43,044 --> 01:04:47,590
Tanto es así que abre
una brecha entre él y ella.

1427
01:04:47,614 --> 01:04:53,446
Es como si la culpase por su
circunstancia y luego rompe con ella.

1428
01:04:56,405 --> 01:04:57,345
Rompió su corazón.

1429
01:04:59,844 --> 01:05:00,975
Entonces, ¿qué les pasó?

1430
01:05:02,063 --> 01:05:03,642
Bueno, ella prosperó
en su nuevo trabajo y

1431
01:05:03,666 --> 01:05:05,826
eventualmente, finalmente
consiguió todo lo que quería.

1432
01:05:05,850 --> 01:05:07,460
Con su carrera, pero,

1433
01:05:08,896 --> 01:05:11,971
siempre recuerda en esta
época del año lo que le hizo,

1434
01:05:13,684 --> 01:05:15,224
y se pregunta qué pudo haber sido y...

1435
01:05:16,338 --> 01:05:18,732
condenado a preguntárselo
hasta el fin de los tiempos.

1436
01:05:20,778 --> 01:05:22,475
No parece un final muy feliz.

1437
01:05:24,085 --> 01:05:26,479
No, no, ¿no es un buen libro?

1438
01:05:27,654 --> 01:05:28,594
Lo siento.

1439
01:05:29,917 --> 01:05:30,765
Si.

1440
01:05:30,789 --> 01:05:32,006
Pobre Lester, ¿no?

1441
01:05:34,226 --> 01:05:35,488
Sí, pobre Lester.

1442
01:05:41,363 --> 01:05:43,472
Hola, HR dejó las
entradas para la fiesta.

1443
01:05:43,496 --> 01:05:45,126
Muchas gracias.

1444
01:05:45,150 --> 01:05:47,781
Bien, ¿cómo va el anuncio
para el editor?

1445
01:05:47,805 --> 01:05:49,217
Estará bien.

1446
01:05:49,241 --> 01:05:51,915
No se lo he dicho a todos aún,
pero después de Navidad lo haré.

1447
01:05:51,939 --> 01:05:53,221
Bien.

1448
01:05:53,245 --> 01:05:54,614
¿Estás lista con Jaxson?

1449
01:05:54,638 --> 01:05:56,920
Sí, estamos listos para
el viernes por la noche.

1450
01:05:56,944 --> 01:06:00,054
No, me refiero al nuevo editor.

1451
01:06:00,078 --> 01:06:02,491
Lo siento.

1452
01:06:02,515 --> 01:06:06,060
Estoy debatiendo
entre Brooks y David.

1453
01:06:06,084 --> 01:06:07,583
David.

1454
01:06:07,607 --> 01:06:09,411
David seguro, encajará mucho mejor.

1455
01:06:09,435 --> 01:06:10,891
- ¿Tú crees?
- Si.

1456
01:06:10,915 --> 01:06:12,719
Y oye...

1457
01:06:12,743 --> 01:06:14,068
Estoy muy contenta de
que hayas encontrado

1458
01:06:14,092 --> 01:06:15,765
una cita para la fiesta de Navidad.

1459
01:06:15,789 --> 01:06:17,375
Lamento que no haya funcionado
con uno de sus muchachos.

1460
01:06:17,399 --> 01:06:19,140
No, no, está bien.

1461
01:06:20,664 --> 01:06:22,206
Sin embargo,
aprecio que lo intentaras.

1462
01:06:22,230 --> 01:06:23,468
Fue muy amable de tu parte.

1463
01:06:23,492 --> 01:06:24,731
Si.

1464
01:06:24,755 --> 01:06:26,210
Hola.

1465
01:06:26,234 --> 01:06:29,126
Tengo los números
actualizados de noviembre.

1466
01:06:29,150 --> 01:06:30,258
Genial, solo déjalos ahí.

1467
01:06:30,282 --> 01:06:31,222
Excelente.

1468
01:06:32,850 --> 01:06:33,851
- Hola.
- Hola.

1469
01:06:38,725 --> 01:06:40,485
Así que, ¿siempre te molestó

1470
01:06:40,509 --> 01:06:42,229
conseguir citas para
las fiestas de Navidad?

1471
01:06:43,382 --> 01:06:45,645
¿O eso empezó hace unos años?

1472
01:06:48,648 --> 01:06:49,930
Tal vez.

1473
01:06:49,954 --> 01:06:51,888
¿Crees que se arrepiente?

1474
01:06:51,912 --> 01:06:55,725
Ya sea que lo haga o no,
no es mi problema.

1475
01:06:57,352 --> 01:06:58,292
Bueno.

1476
01:08:07,379 --> 01:08:09,487
<i>Sus manos se sentían húmedas.</i>

1477
01:08:09,511 --> 01:08:13,187
<i>Después de años de querer
volver a verla, aquí estaba.</i>

1478
01:08:13,211 --> 01:08:17,713
<i>Y temía más que nada
arruinar esta oportunidad.</i>

1479
01:08:17,737 --> 01:08:19,149
<i>Tenían una esperanza
común entre ellos que ninguno</i>

1480
01:08:19,173 --> 01:08:21,013
<i>de los dos admitiría ni
podría admitir todavía.</i>

1481
01:08:22,916 --> 01:08:25,852
<i>La esperanza de una oportunidad
sin la interferencia de entrometidos.</i>

1482
01:08:25,876 --> 01:08:28,008
<i>Solo dos corazones que
anhelan el amor del otro.</i>

1483
01:08:39,324 --> 01:08:41,684
<i>Ella contuvo la respiración
cuando él se paró frente a ella.</i>

1484
01:08:42,240 --> 01:08:44,392
<i>"Nunca dejé de amarte.</i>

1485
01:08:44,416 --> 01:08:47,264
<i>"No me importaba lo que
pudiera dejar o arriesgar.</i>

1486
01:08:47,288 --> 01:08:50,441
<i>"Tuve que dar el salto
y preguntarte".</i>

1487
01:08:50,465 --> 01:08:52,574
<i>Esperó, sin atreverse a esperar</i>

1488
01:08:52,598 --> 01:08:53,998
<i>que él sintiera lo que ella sentía.</i>

1489
01:08:55,427 --> 01:08:56,558
<i>"¿Podrías amarme de nuevo?"</i>

1490
01:08:58,038 --> 01:09:02,323
<i>El alivio, la euforia, la alegría y
ciertamente el amor llenaron su alma.</i>

1491
01:09:02,347 --> 01:09:04,325
Ella lo atrajo hacia
ella, abrazándolo</i>

1492
01:09:04,349 --> 01:09:06,177
<i>como si nunca quisiera
dejarlo ir de nuevo.</i>

1493
01:09:07,918 --> 01:09:10,635
<i>Y mientras se besaban,
sintió sus labios contra</i>

1494
01:09:10,659 --> 01:09:14,228
<i>los suyos y ella susurró
una dulce palabra: "Sí".</i>

1495
01:09:26,501 --> 01:09:27,981
Nuestro regalo de Navidad para papá.

1496
01:09:29,069 --> 01:09:30,104
Una base para hamacas.

1497
01:09:30,128 --> 01:09:31,308
Me debes 40 dólares.

1498
01:09:31,332 --> 01:09:33,397
Espera, ¿eso es lo que elegiste?

1499
01:09:33,421 --> 01:09:35,791
¿Ya viste esa vieja hamaca
que tiene desde siempre?

1500
01:09:35,815 --> 01:09:38,881
Sí, ¿la que nunca la usa?

1501
01:09:38,905 --> 01:09:40,840
Porque no tenía como colgarla.

1502
01:09:42,256 --> 01:09:43,776
No se te ocurrió
nada, así que cállate.

1503
01:09:45,346 --> 01:09:46,286
Aquí.

1504
01:09:48,132 --> 01:09:50,110
El viernes, Andrew y yo llevaremos

1505
01:09:50,134 --> 01:09:52,025
a los niños a un paseo en un tren navideño.

1506
01:09:52,049 --> 01:09:53,287
¿Quieres ir?

1507
01:09:53,311 --> 01:09:54,941
Eso es muy dulce,
gracias pero tengo la

1508
01:09:54,965 --> 01:09:57,682
fiesta de Navidad de
la empresa...

1509
01:09:57,706 --> 01:09:59,206
¿Vas con alguien?

1510
01:09:59,230 --> 01:10:01,382
No, estoy a cargo de la mesa de

1511
01:10:01,406 --> 01:10:02,926
donación de juguetes,
la de la caridad.

1512
01:10:04,191 --> 01:10:05,751
Pensé que podrías preguntarle a Jaxson.

1513
01:10:07,151 --> 01:10:08,389
Es un poco tarde para eso.

1514
01:10:08,413 --> 01:10:09,999
Él y Amanda irán juntos.

1515
01:10:10,023 --> 01:10:11,653
Entonces querías preguntarle.

1516
01:10:11,677 --> 01:10:14,114
¿Podemos nada más no hablar de esto?

1517
01:10:15,507 --> 01:10:16,789
No necesito otra conversacion

1518
01:10:16,813 --> 01:10:21,556
donde me cuentes lo horrible que
es y de que tenías razón.

1519
01:10:23,776 --> 01:10:24,864
¿Estás bien?

1520
01:10:26,561 --> 01:10:27,649
Es que, no puedo.

1521
01:10:29,913 --> 01:10:32,282
Sé que hubo razones por las que lo

1522
01:10:32,306 --> 01:10:34,154
desaprobaste y puedo recordar excusas

1523
01:10:34,178 --> 01:10:35,938
y por eso cedí pero

1524
01:10:35,962 --> 01:10:39,202
tenía que haber algo más.

1525
01:10:39,226 --> 01:10:41,248
Eso no pudo haber sido solo así.

1526
01:10:41,272 --> 01:10:43,163
Maggie, está hecho.

1527
01:10:43,187 --> 01:10:46,731
Es que no te
vuelvas loca repitiéndotelo.

1528
01:10:46,755 --> 01:10:49,169
Sí, eso es fácil de decir para ti.

1529
01:10:49,193 --> 01:10:51,998
Ya tienes todo lo que
realmente importa.

1530
01:10:52,022 --> 01:10:53,521
Por favor, ¿puedes decírmelo?

1531
01:10:53,545 --> 01:10:55,199
De verdad necesito
cerrar todo eso.

1532
01:10:57,462 --> 01:11:00,334
Ahora que veo hacia atrás,

1533
01:11:02,728 --> 01:11:05,774
mi desaprobación por Jaxson y a que él

1534
01:11:05,798 --> 01:11:09,474
quisiera ser escritor, fue una excusa.

1535
01:11:11,171 --> 01:11:12,771
Todo el tema de la edad...

1536
01:11:14,914 --> 01:11:16,513
Bueno, mamá y papá
estaban preocupados,

1537
01:11:16,537 --> 01:11:18,962
pero tal vez la cuestión
de la edad me molestaba.

1538
01:11:20,920 --> 01:11:22,480
Después de todo,
soy una hermana mayor.

1539
01:11:23,227 --> 01:11:24,576
Espera, ¿a qué te refieres?

1540
01:11:26,143 --> 01:11:29,470
Ahí estabas, con todo listo para

1541
01:11:29,494 --> 01:11:31,261
ser mayor y casarte con alguien.

1542
01:11:32,584 --> 01:11:34,954
Estaba avergonzada,
por no ser yo la primera.

1543
01:11:34,978 --> 01:11:36,298
No tenía a nadie en ese entonces.

1544
01:11:38,285 --> 01:11:39,828
¿Por qué no me dijiste eso?

1545
01:11:39,852 --> 01:11:41,680
Es difícil admitir tus
propias inseguridades.

1546
01:11:43,769 --> 01:11:45,181
Preocupada por mí también.

1547
01:11:45,205 --> 01:11:47,488
Supongo que fue fácil
para mamá, papá y para mí

1548
01:11:47,512 --> 01:11:50,317
irnos contra tí y convencerte
de que lo rechazaras.

1549
01:11:50,341 --> 01:11:54,347
Lo que dices es que ¿no hay una
buena razón por la que lo desaprobaras?

1550
01:11:54,371 --> 01:11:55,888
Bueno, yo no diría así.

1551
01:11:55,912 --> 01:11:57,411
¡Nicole!

1552
01:11:57,435 --> 01:11:59,282
No es que no quisiera
que fueras feliz,

1553
01:11:59,306 --> 01:12:01,067
No lo pensé así.

1554
01:12:01,091 --> 01:12:04,442
Solo, solo estaba pensando
en cómo me afectaría.

1555
01:12:05,530 --> 01:12:07,575
Estaba celosa.

1556
01:12:08,620 --> 01:12:09,926
Lo siento mucho, Maggie.

1557
01:12:14,408 --> 01:12:19,196
¿Quién piensas que es Jaxson,
ahora que regresó?

1558
01:12:21,894 --> 01:12:23,287
No quería equivocarme con él

1559
01:12:25,245 --> 01:12:26,185
pero tal vez lo estoy.

1560
01:12:27,769 --> 01:12:28,969
Debes pensar que soy horrible.

1561
01:12:32,818 --> 01:12:34,689
Me preocupa más
lo que piensa de mí.

1562
01:12:41,740 --> 01:12:46,329
¿Conoces esa historia que
escribió Jaxson, la que te dejé leer?

1563
01:12:46,353 --> 01:12:48,418
¿Dónde se me representa
como la malvada bruja del oeste?

1564
01:12:48,442 --> 01:12:49,530
Bien, sí, ese.

1565
01:12:50,705 --> 01:12:52,292
Pensé que estaba siendo cruel

1566
01:12:52,316 --> 01:12:55,101
pero resulta que si llegas al final,

1567
01:12:56,494 --> 01:12:58,733
creo que él estaba tratando de ayudarme

1568
01:12:58,757 --> 01:13:00,197
a ver cómo él se siente realmente.

1569
01:13:01,151 --> 01:13:02,391
Él aún tambipen te importa.

1570
01:13:03,936 --> 01:13:04,876
Entonces dile eso.

1571
01:13:07,505 --> 01:13:09,744
Mira, él y Amanda van a ir
juntos a la fiesta de Navidad.

1572
01:13:09,768 --> 01:13:10,812
No puedo hacerle eso.

1573
01:13:12,292 --> 01:13:14,077
Ella se merece un
buen chico y él es uno.

1574
01:13:15,556 --> 01:13:17,970
Si te ha amado todos estos años,

1575
01:13:17,994 --> 01:13:20,039
¿no crees que merece
saber cómo te sientes?

1576
01:13:22,128 --> 01:13:23,068
¿Qué podría decirle?

1577
01:13:25,131 --> 01:13:26,451
Ni siquiera sé por dónde empezar.

1578
01:13:39,928 --> 01:13:44,846
Bueno.

1579
01:14:02,168 --> 01:14:02,972
Gracias.

1580
01:14:02,996 --> 01:14:03,996
Un placer.

1581
01:14:12,744 --> 01:14:14,678
Annette, es bueno verte.

1582
01:14:14,702 --> 01:14:16,550
¿Conoce a Jaxson Jones?

1583
01:14:16,574 --> 01:14:17,334
Hola, encantado de conocerte.

1584
01:14:17,358 --> 01:14:18,291
Hola, a tí tambien.

1585
01:14:18,315 --> 01:14:19,255
- Hola.
- Hola.

1586
01:14:28,847 --> 01:14:29,737
Aqui tienes.

1587
01:14:29,761 --> 01:14:30,521
Genial, gracias.

1588
01:14:30,545 --> 01:14:31,545
Esto es perfecto.

1589
01:14:38,378 --> 01:14:40,511
Es bueno ver a dónde va.

1590
01:14:43,470 --> 01:14:46,319
Eventualmente, otro mes,
deberíamos tener algo divertido.

1591
01:14:46,343 --> 01:14:47,363
Aquí vamos.

1592
01:14:47,387 --> 01:14:48,886
Gracias por tu generosidad.

1593
01:14:48,910 --> 01:14:50,236
Son unos autos Matchbox.

1594
01:14:50,260 --> 01:14:51,628
No estoy seguro de que sea tan generoso.

1595
01:14:51,652 --> 01:14:54,066
Pero no quería ser el
único que no trajera algo.

1596
01:14:54,090 --> 01:14:56,851
Bueno, es la intención
lo que cuenta, ¿verdad?

1597
01:14:56,875 --> 01:14:57,815
Ya me lo imaginaba.

1598
01:14:58,790 --> 01:15:00,115
¿Ya probaste la comida?

1599
01:15:00,139 --> 01:15:02,509
No, no tengo hambre.

1600
01:15:02,533 --> 01:15:04,076
Bueno, yo sí.

1601
01:15:04,100 --> 01:15:06,165
No, detente, no, no, no.

1602
01:15:06,189 --> 01:15:07,129
Pónlo ahí.

1603
01:15:09,496 --> 01:15:12,127
Veo que Amanda encontró una cita.

1604
01:15:12,151 --> 01:15:14,173
Demasiado para tu
racha de emparejamiento.

1605
01:15:14,197 --> 01:15:17,393
Sí, estoy empezando a dudar
de que tenga habilidad para eso.

1606
01:15:17,417 --> 01:15:18,916
Bueno, al menos lo intentaste.

1607
01:15:18,940 --> 01:15:20,812
Como dijiste,
la intención es lo que vale.

1608
01:15:23,336 --> 01:15:25,009
Deberías emparejar a Chester.

1609
01:15:25,033 --> 01:15:26,861
No.

1610
01:15:26,992 --> 01:15:30,300
No, creo que es un
partido que no podré forzar.

1611
01:15:33,172 --> 01:15:34,112
Ya veo.

1612
01:15:35,696 --> 01:15:36,630
¿Qué?

1613
01:15:36,654 --> 01:15:37,671
- Nada. 
- ¿Qué?

1614
01:15:37,695 --> 01:15:38,736
Nada.

1615
01:15:38,760 --> 01:15:39,937
¿Por qué no vas a bailar?

1616
01:15:39,961 --> 01:15:41,939
No, nadie está bailando.

1617
01:15:41,963 --> 01:15:45,900
Mézclate entonces,
toma una copa y todo eso.

1618
01:15:45,924 --> 01:15:47,902
No, debo quedarme
aquí y recoger los regalos.

1619
01:15:47,926 --> 01:15:49,382
Es mi trabajo.

1620
01:15:49,406 --> 01:15:50,297
Sí, bueno, eres un engranaje

1621
01:15:50,321 --> 01:15:52,080
realmente crítico en
la máquina, Maggie.

1622
01:15:52,104 --> 01:15:54,517
Anda, me aseguraré de que
toda la operación no se desmorone.

1623
01:15:54,541 --> 01:15:55,345
Dean.

1624
01:15:55,369 --> 01:15:57,065
¡Vé!

1625
01:15:57,196 --> 01:15:59,436
Ve, así puedes me traes
una de esas cositas de crema.

1626
01:16:00,330 --> 01:16:01,959
¿En serio quieres un
canapé de crema?

1627
01:16:01,983 --> 01:16:02,923
Si.

1628
01:16:04,072 --> 01:16:05,049
Bien, está bien.

1629
01:16:05,073 --> 01:16:06,336
Sale un canapé de crema.

1630
01:16:13,169 --> 01:16:14,972
- Encantado de conocerte.
- Igualmente.

1631
01:16:14,996 --> 01:16:17,497
Avísame si tienes algún
problema con Red Lake.

1632
01:16:17,521 --> 01:16:19,716
Sé cómo mantener a esos tipos a raya.

1633
01:16:19,740 --> 01:16:22,700
Muy gracioso, Sr. Gordon.

1634
01:16:25,746 --> 01:16:26,897
Buena fiesta.

1635
01:16:26,921 --> 01:16:28,072
Gracias.

1636
01:16:28,096 --> 01:16:29,236
Fue la intención.

1637
01:16:31,839 --> 01:16:32,816
¿Estás pasándola bien?

1638
01:16:32,840 --> 01:16:33,780
Si, gracias.

1639
01:16:36,975 --> 01:16:39,780
Marguerite, ven a
conocer a Jaxson Jones.

1640
01:16:39,804 --> 01:16:40,848
Hola.

1641
01:16:57,387 --> 01:16:58,799
Hola.

1642
01:16:58,823 --> 01:16:59,867
Hola.

1643
01:17:01,913 --> 01:17:03,673
¿Cómo va la colecta de juguetes?

1644
01:17:03,697 --> 01:17:05,240
Va bien.

1645
01:17:05,264 --> 01:17:06,937
Dean está cubriéndome.

1646
01:17:06,961 --> 01:17:07,901
Bien, bien.

1647
01:17:09,529 --> 01:17:11,889
Asegúrate de tener la
oportunidad de disfrutar de la fiesta.

1648
01:17:12,880 --> 01:17:13,820
¿Y tú?

1649
01:17:17,015 --> 01:17:18,712
Creo que solo son
negocios con Jaxson.

1650
01:17:22,716 --> 01:17:24,738
Lo siento.

1651
01:17:24,762 --> 01:17:27,697
No puedo fingir que haya
química entre nosotros.

1652
01:17:27,721 --> 01:17:28,661
Pero, está bien.

1653
01:17:30,376 --> 01:17:33,891
A pesar de todas mis supuestas
habilidades de emparejamiento,

1654
01:17:33,915 --> 01:17:37,253
no pude evitar ver la química
que ya tienes con Chester.

1655
01:17:41,039 --> 01:17:42,258
Eso se fue hace mucho.

1656
01:17:43,346 --> 01:17:44,286
¿Lo fue?

1657
01:17:46,479 --> 01:17:48,631
Sabes que lo siente, ¿verdad?

1658
01:17:48,655 --> 01:17:49,595
Sí.

1659
01:17:51,223 --> 01:17:53,530
Entonces, ¿por qué
sigues haciéndolo sufrir?

1660
01:17:54,748 --> 01:17:56,160
Eso no es lo que estoy haciendo.

1661
01:17:56,184 --> 01:17:57,534
¿Sabes lo que estás haciendo?

1662
01:18:01,973 --> 01:18:04,485
Mira, si la situación fuera al revés,

1663
01:18:04,509 --> 01:18:06,475
¿qué hubieras hecho?

1664
01:18:06,499 --> 01:18:07,955
Conociste a todos estos otros chicos

1665
01:18:07,979 --> 01:18:10,305
y saliste con Marvin pero
sigo pensando,

1666
01:18:10,329 --> 01:18:13,395
qué es lo que me falta saber de tí.

1667
01:18:13,419 --> 01:18:15,745
¿Hay algún tipo de cualidad o rasgo

1668
01:18:15,769 --> 01:18:17,945
de carácter que buscas en un chico?

1669
01:18:20,992 --> 01:18:24,996
Pero no pensaste encontrar a la
pareja perfecta porque ya la tenías.

1670
01:18:27,433 --> 01:18:28,773
Pensé que la tenía.

1671
01:18:30,393 --> 01:18:32,830
Y crees que eso no pasa dos veces.

1672
01:18:36,050 --> 01:18:36,990
Quizás no sea así.

1673
01:18:39,184 --> 01:18:41,142
Ésa es una buena razón
para no darle la espalda.

1674
01:18:47,148 --> 01:18:48,088
Vamos.

1675
01:18:57,463 --> 01:18:59,465
Hola Chester, feliz Navidad.

1676
01:19:00,771 --> 01:19:01,902
Hola, feliz Navidad.

1677
01:19:06,472 --> 01:19:07,560
¿Todavía te gusta bailar?

1678
01:19:08,996 --> 01:19:11,041
No, en realidad no.

1679
01:19:13,871 --> 01:19:18,223
Realmente nunca me sentí
cómoda con nadie, excepto contigo.

1680
01:19:20,878 --> 01:19:22,198
¿Quieres bailar conmigo entonces?

1681
01:19:23,837 --> 01:19:25,056
Eso me gustaría.

1682
01:19:45,119 --> 01:19:46,619
Bien, ¿me darás el crédito por eso?

1683
01:19:46,643 --> 01:19:48,209
Sí, definitivamente lo es tuyo.

1684
01:19:50,734 --> 01:19:51,735
Estoy muy feliz por ella.

1685
01:19:59,699 --> 01:20:02,722
Sabes que tengo todo esto
bajo control aquí, ¿verdad?

1686
01:20:02,746 --> 01:20:03,980
Así que...

1687
01:20:04,004 --> 01:20:05,072
Debo irme.

1688
01:20:05,096 --> 01:20:06,290
Fue un placer conocerlos.

1689
01:20:06,314 --> 01:20:07,574
Un placer conocerte, cuídense.

1690
01:20:12,973 --> 01:20:14,061
Si, gracias.

1691
01:20:22,679 --> 01:20:23,619
Jaxson.

1692
01:20:27,597 --> 01:20:28,704
Vuelve adentro.

1693
01:20:28,728 --> 01:20:30,750
La fiesta aún no acaba.

1694
01:20:30,774 --> 01:20:33,211
Sí, vi que ya te ibas.

1695
01:20:34,342 --> 01:20:35,762
No hay ninguna razón
para quedarme.

1696
01:20:36,997 --> 01:20:39,411
Mira, quería discutir algo contigo.

1697
01:20:39,435 --> 01:20:40,375
¿Importa?

1698
01:20:41,349 --> 01:20:42,718
Renunciaste tu trabajo.

1699
01:20:42,742 --> 01:20:44,493
Hablaré lo necesario
con el próximo editor.

1700
01:20:44,517 --> 01:20:45,871
No, no se trata de trabajo.

1701
01:20:49,053 --> 01:20:50,228
¿Puedes escuchar?

1702
01:20:52,796 --> 01:20:53,736
Yo...

1703
01:20:58,976 --> 01:21:00,194
Nunca dejé de amarte.

1704
01:21:08,855 --> 01:21:12,206
No me importaba lo que
pudiera renunciar o arriesgar.

1705
01:21:13,991 --> 01:21:15,708
Tuve que dar el salto y tuve

1706
01:21:15,732 --> 01:21:17,473
que hacerte una pregunta.

1707
01:21:21,477 --> 01:21:22,478
¿Podrías amarme de nuevo?

1708
01:21:25,089 --> 01:21:26,029
Está bien escrito.

1709
01:21:28,179 --> 01:21:30,070
Si.

1710
01:21:30,094 --> 01:21:32,835
Lo tomé prestado de un autor
medio decente que conozco.

1711
01:21:34,751 --> 01:21:37,033
Pensé que no te gustaba
como escribe.

1712
01:21:37,057 --> 01:21:40,408
Debes llegar al final para apreciar
realmente toda la historia, ¿verdad?

1713
01:21:47,372 --> 01:21:48,808
¿Es ese...?

1714
01:21:50,506 --> 01:21:51,446
Si.

1715
01:21:54,074 --> 01:21:57,097
Lo único que mi hermana y mis

1716
01:21:57,121 --> 01:21:58,521
padres hicieron bien con nosotros

1717
01:21:59,166 --> 01:22:00,472
es que yo era demasiado joven.

1718
01:22:02,387 --> 01:22:08,500
Era demasiado joven para
saber cómo defender lo que tenía.

1719
01:22:11,657 --> 01:22:15,269
Y siempre siempre fuiste tú.
al que realmente quise.

1720
01:22:18,925 --> 01:22:21,904
Y de alguna manera me dejé persuadir

1721
01:22:21,928 --> 01:22:23,732
pensando que no
podría casarme contigo

1722
01:22:23,756 --> 01:22:27,194
y ese fue un error horrible.

1723
01:22:31,329 --> 01:22:32,849
Pero el verdadero
error fue dejarte ir.

1724
01:22:37,857 --> 01:22:38,797
Maggie.

1725
01:22:40,860 --> 01:22:41,800
Dices eso ahora.

1726
01:22:43,689 --> 01:22:47,720
Y estaría mintiendo si dijera
que eso no es lo que quería

1727
01:22:47,744 --> 01:22:51,630
escuchar, pero, tu familia,
me odia por alguna razón.

1728
01:22:51,654 --> 01:22:56,548
¿Y realmente me
elegirás a mí sobre ellos?

1729
01:22:56,572 --> 01:23:00,010
Sí, si eso es a lo que se redujo, sí.

1730
01:23:02,055 --> 01:23:04,144
Hemos cambiado, ¿verdad?

1731
01:23:06,016 --> 01:23:10,194
Y ahora pueden ver
lo que me hace feliz.

1732
01:23:13,197 --> 01:23:14,894
Y no he sido feliz desde
entonces, Jaxson.

1733
01:23:18,071 --> 01:23:20,876
Cada dos años lo sería.

1734
01:23:20,900 --> 01:23:23,183
Me mudaba, buscando
un trabajo diferente,

1735
01:23:23,207 --> 01:23:29,169
buscando esa cosa que llenaría
ese vacío, y nada funcionó.

1736
01:23:31,868 --> 01:23:32,869
Todavía te extraño.

1737
01:23:35,785 --> 01:23:37,545
Debes estarte congelando.

1738
01:23:37,569 --> 01:23:39,634
En realidad no es el frío.

1739
01:23:39,658 --> 01:23:40,659
Claro que no lo es.

1740
01:23:42,487 --> 01:23:44,487
No, estoy muy nerviosa
por lo que puedas decirme.

1741
01:23:46,578 --> 01:23:48,382
¿De verdad?

1742
01:23:48,406 --> 01:23:49,450
¿Cómo podría no estarlo?

1743
01:23:50,626 --> 01:23:51,931
Después de cómo actué.

1744
01:23:54,934 --> 01:23:56,544
¿Podrías realmente amarme de nuevo?

1745
01:24:10,689 --> 01:24:12,014
Si.

1746
01:24:12,038 --> 01:24:12,978
Si.

1747
01:24:37,803 --> 01:24:39,346
Me encanta.

1748
01:24:39,370 --> 01:24:41,087
Es un giro único para ti.

1749
01:24:41,111 --> 01:24:43,306
Quiero decir, seguí
esperando que el misterio

1750
01:24:43,330 --> 01:24:45,787
o la acción comenzaran,
como un chico malo

1751
01:24:45,811 --> 01:24:47,180
saltando detrás del árbol de Navidad.

1752
01:24:47,204 --> 01:24:50,618
¿Pero sabes qué?
Funcionó totalmente sin eso.

1753
01:24:50,642 --> 01:24:52,322
Bueno, me alegro mucho
que te haya gustado.

1754
01:24:55,299 --> 01:24:56,103
Muchas gracias.

1755
01:24:56,127 --> 01:24:57,451
Gracias.

1756
01:24:57,475 --> 01:25:02,282
Bien, un segundo, toma,
más libros y un refresco.

1757
01:25:02,306 --> 01:25:03,246
Gracias.

1758
01:25:05,178 --> 01:25:06,634
Cuidado.

1759
01:25:06,658 --> 01:25:08,767
Algunos de tus fans
quedarán destrozados.

1760
01:25:08,791 --> 01:25:10,943
No me disculparé por
amar a mi editora.

1761
01:25:10,967 --> 01:25:13,119
Sí, di eso cuando
los ventas todos.

1762
01:25:13,143 --> 01:25:15,643
No podría importarme menos.

1763
01:25:15,667 --> 01:25:19,691
Oye, ¿alguna vez te
preguntaste si estaríamos

1764
01:25:19,715 --> 01:25:22,215
aquí si nos hubieramos
casado hace años?

1765
01:25:22,239 --> 01:25:23,433
¿Te refieres a un
autor y editor publicado?

1766
01:25:23,457 --> 01:25:24,397
Si.

1767
01:25:25,677 --> 01:25:27,307
- Creo que sería igual.
- ¿En serio?

1768
01:25:27,331 --> 01:25:28,656
¿Por qué no?
Nada más ha cambiado.

1769
01:25:28,680 --> 01:25:29,855
Te amaba entonces,

1770
01:25:31,552 --> 01:25:32,989
y te amo ahora.

1771
01:25:36,427 --> 01:25:38,579
Yo también te amo.

1772
01:25:38,603 --> 01:25:39,543
Siempre.