1
00:00:00,000 --> 00:00:01,640
"Earth in the danger Prophecy Emergency Countermeasures" টিমের ব্যাখ্যা সভা
2
00:00:01,640 --> 00:00:03,730
"Earth in the danger Prophecy Emergency Countermeasures" টিমের ব্যাখ্যা সভা
3
00:00:03,730 --> 00:00:05,600
এটা কি সত্যি?
4
00:00:05,600 --> 00:00:07,980
আপনি এসব শয়তানদের থেকে সাহায্য চেয়েছেন?
5
00:00:08,330 --> 00:00:10,990
এটাই কি হিরো অ্যাসোসিয়েশনের সিদ্ধান্ত?
6
00:00:10,990 --> 00:00:12,290
হ্যা ঠিক!
7
00:00:12,290 --> 00:00:18,150
মানবতাকে বাঁচাতে হলে সবাইকে এক হতে হবে!
8
00:00:18,150 --> 00:00:26,210
বর্তমানে আমাদের কাছে 390 জন C ক্লাস, 101জন B ক্লাস, 38 জন A ক্লাস, এবং 17 জন S ক্লাস হিরো আছে!
9
00:00:26,210 --> 00:00:27,960
এটা যথেষ্ট না!
10
00:00:27,960 --> 00:00:29,510
তোমাদের এটা ফ্রী করতে বলছি না!
11
00:00:29,510 --> 00:00:33,760
মনস্টার-দের সাথে লড়লে তোমরা টাকা পাবে!
12
00:00:33,760 --> 00:00:36,330
এভাবে টাকা নষ্ট করবেন না।
13
00:00:36,330 --> 00:00:40,180
বিপদের সময় এদের কাউকেই খুঁজে পাওয়া যাবে না।
14
00:00:41,570 --> 00:00:43,760
মুখ সামলে!
15
00:00:43,760 --> 00:00:46,560
আমি তোমার ধারণার চেয়ে বেশি মানুষ মেরেছি।
16
00:00:46,560 --> 00:00:47,560
ট্রাই করবে নাকি?
17
00:00:47,560 --> 00:00:48,810
এই বোকারা...
18
00:00:50,520 --> 00:00:52,400
..কিছুর পরোয়া করে না।
19
00:00:53,150 --> 00:00:54,840
কি-কিন্তু...
20
00:00:54,840 --> 00:00:56,070
Hey, hey.
21
00:00:56,070 --> 00:00:57,990
এখানে তো দেখি অনেক মজা চলছে।
22
00:00:57,990 --> 00:01:01,280
তোমাদের ওই ভবিষ্যৎবাণী তো দেখি জটিল।
23
00:01:01,280 --> 00:01:07,610
ওই বুড়ি জানত যে সবচেয়ে বড় হুমকি-"God level threat" আসছে, যেটা কিনা সত্য, হ্যা!?
24
00:01:05,370 --> 00:01:07,610
25
00:01:07,610 --> 00:01:11,250
এখানে তোমরা সবাই এক হলেও আমাকে মারতে পারবে না।
26
00:01:11,250 --> 00:01:13,960
হুহ? তুমি আবার কে?
27
00:01:13,960 --> 00:01:17,730
আমি গারো। আমি মনস্টার-দের ভালোবাসি।
28
00:01:17,730 --> 00:01:20,840
অনেক সামুরাই ডোজো-ও ধ্বংস করেছি।
29
00:01:20,840 --> 00:01:22,680
থেমে থেকো না?
30
00:01:22,680 --> 00:01:24,710
মারো আমাকে সবাই।
31
00:01:25,250 --> 00:01:27,310
দেখা যাক কে কত শক্তিশালী।
32
00:01:27,310 --> 00:01:30,060
এজন্যই এখানে এসেছি।
33
00:01:30,060 --> 00:01:31,690
এসব বোকামি থামাও।
34
00:01:31,690 --> 00:01:32,850
বোকামি?
35
00:01:32,850 --> 00:01:34,400
অনেক বলেছ তুমি। এখন যেতে পারো।
36
00:01:34,400 --> 00:01:38,760
মেহমানদের সাথে এমন ব্যবহার করেন, মিঃ মানবতার রক্ষক?
37
00:01:38,760 --> 00:01:42,580
আমি ডিসাইড করে ফেলেছি। কাপুরুষদের শাস্তি পাওয়া উচিত।
38
00:01:43,080 --> 00:01:44,450
এখন শুধু লাশ পড়বে।
39
00:01:45,290 --> 00:01:46,830
...কিন্তু এই পার্টিতে অনেক মজা হবে।
40
00:01:46,830 --> 00:01:49,640
তোমাদের তিনজনকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত, কিন্তু এখন কাজের সময়।
41
00:01:50,170 --> 00:01:51,340
তাকে বের হওয়ার রাস্তা দেখাও।
42
00:01:51,340 --> 00:01:52,420
অবশ্যই।
43
00:02:03,810 --> 00:02:08,440
হেই, হেই। তোমার সর্বশক্তি দিয়ে মারো,ওল্ড ম্যান।
44
00:02:08,440 --> 00:02:12,730
মনে হচ্ছে সব-মজার ব্যবস্থা নিজেকেই করতে হবে!
45
00:02:13,070 --> 00:02:14,230
গুড নাইট!
46
00:02:17,970 --> 00:02:19,280
খারাপ না!
47
00:02:19,280 --> 00:02:21,090
দারূন!একদম মেরে ফেলো!
48
00:02:21,090 --> 00:02:24,870
হুহ? তোরা কি বকছিস?
49
00:02:24,870 --> 00:02:26,500
তোরাও সবাই মরবি।
50
00:02:26,500 --> 00:02:28,530
কি বললে?!
51
00:02:27,730 --> 00:02:30,300
তুমিও আমাদের একজন!
52
00:02:30,300 --> 00:02:34,880
ভুল। হিরো সব-সময় আসে খেলার শেষে কিন্তু মনস্টার প্রথম থেকেই থাকে।
53
00:02:35,210 --> 00:02:38,050
হিরোরা অযথাই চলে আসে।
54
00:02:38,050 --> 00:02:40,380
শোন। তোরা সবাই মানবতার সাথে আছিস।
55
00:02:41,030 --> 00:02:43,050
আমি মনস্টার-দের সাথে।
56
00:02:43,630 --> 00:02:47,220
মানুষ হয়ে একজন নিজেকে কিভাবে মনস্টার বলে? সালা-গোয়ার..
57
00:02:47,680 --> 00:02:49,560
এখনই তোকে নরকে পাঠাচ্ছি!
58
00:02:57,720 --> 00:03:00,110
তোর এই বাচ্চাদের ট্রিক্স আমার পছন্দ হয়েছে।
59
00:03:00,110 --> 00:03:02,700
...কিন্তু আমি যে এসবের ওস্তাদ।
60
00:03:02,700 --> 00:03:03,780
That basterd...
61
00:03:03,780 --> 00:03:06,790
হ্যা। হেডকোয়ার্টারের সেন্ট্রাল টাওয়ারের সাত তলায়।
62
00:03:07,410 --> 00:03:11,770
হেডকোয়ার্টারে থাকা সকল হিরোদের এখানে পাঠাও। এখনই!
63
00:03:15,450 --> 00:03:20,880
এখন S-ক্লাস হিরোদের সাথে লড়াই করা অনেক বোরিং হবে।
64
00:03:20,880 --> 00:03:27,390
"মনস্টার গারো"-আলোচনায় থাকতে এদের মৃত্যুই যথেষ্ট হবে।
65
00:03:27,390 --> 00:03:29,930
এটাকে যুদ্ধের ঘোষণা হিসেবে মানতে পারো।
66
00:03:29,930 --> 00:03:35,150
আমি ছয় মাসে পর আবার আসব, আরও শক্তিশালী হয়ে।
67
00:03:36,750 --> 00:03:38,220
দেখা হবে।
68
00:03:40,000 --> 00:05:09,220
অনুবাদে :
MD AL HAMIM
Email: hamim1801098@stud.kuet.ac.bd<\b>
69
00:05:11,660 --> 00:05:12,910
জানো তো কি করতে হবে?
70
00:05:12,910 --> 00:05:13,770
জি-ম্যাম!
71
00:05:13,770 --> 00:05:15,540
72
00:05:13,770 --> 00:05:15,540
73
00:05:15,960 --> 00:05:19,680
আমাদের টার্গেট ভাব দেখালে, তোমরা কি করবে?
74
00:05:19,680 --> 00:05:23,670
আর কখনো যেন ভাব দেখাতে না পারে, সেই ব্যবস্থা করব!
75
00:05:23,670 --> 00:05:24,970
খুব ভালো।
76
00:05:24,970 --> 00:05:27,270
জি, লেডি ব্লিজার্ড!
77
00:05:27,930 --> 00:05:33,700
78
00:05:28,730 --> 00:05:32,820
আপনার র্যাংক বেড়ে এখন ক্লাস-B র্যাঙ্ক-7, মাস্টার।
79
00:05:32,820 --> 00:05:35,060
আমি ''ক্লাস-S র্যাঙ্ক-14"এ উন্নীত হয়েছি।
80
00:05:35,500 --> 00:05:39,020
আমি তো শুধু চলার পথে সামনে পড়া কিছু মনস্টার-দের হারিয়েছি।
81
00:05:39,520 --> 00:05:40,680
এতেই র্যাংক এত বেড়ে গেছে?
82
00:05:40,680 --> 00:05:43,730
কারণ ইদানিং রোজ-ই মনস্টার দেখা যায়।
83
00:05:44,410 --> 00:05:48,160
আপনি মনস্টার দের হারিয়ে তা হিরো অ্যাসোসিয়েশনে রিপোর্ট করেন না।
84
00:05:48,160 --> 00:05:51,530
তবুও আপনার র্যাংক বাড়ছে, তার-মানে
85
00:05:51,910 --> 00:05:55,290
...জনসাধারণ আপনার বাহাদুরির কথা অ্যাসোসিয়েশনে রিপোর্ট করছে।
86
00:05:55,740 --> 00:06:01,350
অর্থাৎ আপনি জনসাধারণের মধ্যে একজন নতুন হিরো হিসেবে পরিচিত হচ্ছেন।
87
00:06:01,350 --> 00:06:04,940
শীঘ্রই আপনার একটা ফ্যান ক্লাবও হতে পারে, মাস্টার সাইতামা।
88
00:06:05,380 --> 00:06:10,010
হ্যাঁ ঠিক। তুমি ক্লাস-S, তবুও তোমার কোনো ফ্যান ক্লাব নেই।
89
00:06:10,530 --> 00:06:12,470
আসলে, আমার একটা ফ্যান ক্লাব আছে।
90
00:06:13,200 --> 00:06:14,680
সিরিয়াসলি?
91
00:06:15,370 --> 00:06:16,850
কেউ ধেয়ে আসছে!
92
00:06:16,850 --> 00:06:20,100
মানুষ এত দ্রুত চলতে পারেনা। এটা কি মনস্টার?
93
00:06:20,100 --> 00:06:21,910
হেই। একটা আইটেম।
94
00:06:21,910 --> 00:06:26,030
মাস্টারকে ব্যস্ত মনে হচ্ছে, আমি এটার সাথে লড়বো।
95
00:06:28,430 --> 00:06:31,280
এটা আমার নতুন পার্টস টেস্ট করার ভালো সুযোগ হবে।
96
00:06:31,610 --> 00:06:32,370
সামনে আসো।
97
00:06:34,350 --> 00:06:35,330
একজন মানুষ?
98
00:06:35,330 --> 00:06:36,880
কি চাও তুমি?
99
00:06:36,880 --> 00:06:41,250
সাইতামা কে ডাকো। আমি জানি, সে এখানে থাকে।
100
00:06:41,250 --> 00:06:43,380
আপনি কি মাস্টার সাইতামার পরিচিত কেউ?
101
00:06:43,380 --> 00:06:45,340
তোমাকে আগে দেখেছি।
102
00:06:45,960 --> 00:06:49,470
আমি -"Speed-o-Sound Sonic"- সাইতামার প্রতিদ্বন্দ্বী।
103
00:06:49,470 --> 00:06:52,720
আমি এখানে এসেছি হিসাব চুকাতে। সামনে থেকে সরো।
104
00:06:52,720 --> 00:06:57,740
Speed-o-Sound Sonic? তাহলে এটা তুমি।
105
00:06:57,740 --> 00:07:00,500
কিভাবে মনে হয় যে, তুমি মাস্টারের প্রতিদ্বন্দ্বী?
106
00:07:00,500 --> 00:07:01,440
নির্লজ্জ।
107
00:07:01,440 --> 00:07:03,940
আর এক-পা আগালে বুঝবে কত ধানে কত চাল।
108
00:07:04,770 --> 00:07:09,150
সেটা তুমি বুঝবে, সাইডকিক।
109
00:07:10,820 --> 00:07:15,370
ধ্যাত... ভুলে King এর ফোল্ডারে সেভ করে ফেলেছি।
110
00:07:11,840 --> 00:07:15,220
(20 মিনিট পরে)
111
00:07:16,040 --> 00:07:18,060
না বলেই এটা নিয়ে এসেছিলাম...
112
00:07:18,670 --> 00:07:19,640
এহ, ব্যাপার না।
113
00:07:20,280 --> 00:07:23,420
না, এটা ঠিক নাই...shit.
114
00:07:26,380 --> 00:07:29,840
ক্লাস-B র্যাঙ্ক-৭ হিরো সাইতমা!
এক্ষুণি বেরিয়ে এসো!
115
00:07:30,200 --> 00:07:34,330
ক্লাস-B Rank-1 হিরো লেডি-ব্লিজার্ড তোমার সাথে কথা বলতে চায়!
116
00:07:35,340 --> 00:07:37,760
ওহ, আমার নিউজ পেপার লাগবে না।
117
00:07:37,760 --> 00:07:42,820
আমরা বিক্রয়কর্মী না! আমরা তোমার চেয়ে উপরের লেভেলের হিরো!
118
00:07:42,820 --> 00:07:46,110
দেখা করে খুশি হলাম, নবাগত,মিস্টার সাইতামা।
119
00:07:46,110 --> 00:07:49,990
আমি লেডি-ব্লিজার্ড...এতক্ষণে চিনেই থাকবে।
120
00:07:49,990 --> 00:07:52,650
অ্যাহ! চিনি না। কে তুমি?
121
00:07:51,650 --> 00:07:52,690
122
00:07:53,140 --> 00:07:55,330
তিনি ক্লাস-B Rank-1!
123
00:07:55,330 --> 00:07:57,660
আচ্ছা বুঝলাম।সাব্বাস।
124
00:07:58,060 --> 00:07:59,870
তো, আমি কি করব?
125
00:08:01,170 --> 00:08:03,040
এর ভাব অনেক বেশি।
126
00:08:03,500 --> 00:08:06,490
মেবি তুমি আমাদের ঠিকভাবে চেনো না,
127
00:08:06,490 --> 00:08:11,770
কেউ ক্লাস B-তে পৌঁছালে, সবার প্রথমে তাকে লেডি ব্লিজার্ডের সাথে দেখা করতে হয়।
128
00:08:07,750 --> 00:08:11,770
129
00:08:10,510 --> 00:08:14,760
130
00:08:11,770 --> 00:08:13,150
তার সাথে?
131
00:08:16,580 --> 00:08:19,070
হেয়া। আমি হলাম সাইতামা।
132
00:08:19,070 --> 00:08:20,220
Pleasure.
133
00:08:22,110 --> 00:08:23,480
যে-ই হও,
134
00:08:23,890 --> 00:08:27,690
জানো-তো হিরো অ্যাসোসিয়েশনের মধ্যে বেশ কয়েকটি টিম রয়েছে?
135
00:08:27,690 --> 00:08:28,930
টিম?
136
00:08:29,370 --> 00:08:34,030
এই ব্যবসায় টিকে থাকতে হলে তোমাকে একটা টিমে যোগ দিতে হবে।
137
00:08:34,030 --> 00:08:35,320
আহ, কী বলছ এসব?
138
00:08:35,320 --> 00:08:38,290
বলছি, তুমি একা একা আর র্যাংক বাড়াতে পারবে না।
139
00:08:38,290 --> 00:08:38,990
তা কেন?
140
00:08:38,990 --> 00:08:40,360
কারণ মানুষ তোমার পথে বাধা হয়ে দাঁড়াবে।
141
00:08:40,360 --> 00:08:41,260
কে?
142
00:08:41,260 --> 00:08:42,580
তোমার প্রতিদ্বন্দ্বী!
143
00:08:42,580 --> 00:08:46,180
জানিনা তুমি কিসের কথা বলছো, কিন্তু আমি এখন ব্যস্ত...
144
00:08:46,180 --> 00:08:48,130
আমার কথা এখনো শেষ হয়নি।
145
00:08:48,760 --> 00:08:51,000
আমার টিমে যোগ দাও।
146
00:08:51,620 --> 00:08:54,880
তাহলে তোমাকে ক্লাস-B তে একটা উচ্চপদ দেব।
147
00:08:56,670 --> 00:08:57,070
হুহ?
148
00:08:58,390 --> 00:08:59,600
আহ...
149
00:09:00,050 --> 00:09:01,330
এই ব্যাপার তাহলে।
150
00:09:01,330 --> 00:09:04,550
রাজি না হলে, আমার পথের কাঁটা হয়ে দাঁড়াবে?
151
00:09:04,550 --> 00:09:08,060
তুমি কি এভাবে সকল B-ক্লাস মেম্বারদের হুমকি দিয়ে বেড়াও?
152
00:09:08,060 --> 00:09:09,320
তুমি কি, গ্যাং লিডার?
153
00:09:09,320 --> 00:09:12,900
না, শুধু তাদেরকে-ই সাথে নেই, যাদের মধ্যে আমি সম্ভাবনা দেখি।
154
00:09:14,070 --> 00:09:16,530
ভয় পাচ্ছো নাকি যে তোমার Rank-1 আমি নিয়ে নেব?
155
00:09:17,120 --> 00:09:20,610
চিন্তা করো না। আমি কিছুদিনের মধ্যে ক্লাস-A তে পৌঁছে যাব।
156
00:09:20,610 --> 00:09:23,510
যাইহোক, তুমি A-ক্লাসে যাও না কেন?
157
00:09:23,510 --> 00:09:25,250
তুমি কি আমাদের টিমে জয়েন দেবে?
158
00:09:25,650 --> 00:09:27,630
অবশ্যই, না।
159
00:09:27,630 --> 00:09:30,130
হিরোদের র্যাংকের ব্যাপারে চিন্তা করা উচিত না।
160
00:09:30,130 --> 00:09:31,800
Eyelashes! Wild Monkey!
161
00:09:31,800 --> 00:09:32,550
জি-ম্যাম!
162
00:09:32,550 --> 00:09:37,010
তাকে এত মারবে যে-এরপর থেকে আর হিরো হওয়ার স্বাদ না জাগে!
163
00:09:46,250 --> 00:09:48,270
এসব আমার সামনে চলবে না।
164
00:09:49,180 --> 00:09:50,110
ব্লিজার্ড।
165
00:09:51,150 --> 00:09:55,090
তাহলে তুমি এভাবে মানবে না,
166
00:10:02,740 --> 00:10:06,480
এ...সাইকিক পাওয়ার?
167
00:10:06,480 --> 00:10:09,460
একদম। তোমাকে অবাক লাগছে না।
168
00:10:09,890 --> 00:10:12,840
কিছু পাথর উড়িয়ে তুমি আমাকে হারাবে?
169
00:10:12,840 --> 00:10:13,670
আমি সেটা করতাম না।
170
00:10:13,670 --> 00:10:15,420
আমার উপহাস করছ।
171
00:10:15,820 --> 00:10:17,380
এর জন্য তুমি পস্তাবে।
172
00:10:17,380 --> 00:10:19,640
তৈরি হও, নিজের মৃত্যুর জন্য।
173
00:10:20,120 --> 00:10:21,640
Hellstrom!
174
00:10:28,300 --> 00:10:33,230
এই অ্যাটাক মানুষের চেতনাকে মুহুর্তের মধ্যে ভেঙে, তার হাড্ডি-মাংস গুড়িয়ে দেয়।
175
00:10:30,370 --> 00:10:33,230
176
00:10:33,810 --> 00:10:38,070
আমার সাথে টক্কর দেয়ার পরিণাম আজ তোমাকে ভুগতে হবে।
177
00:10:38,410 --> 00:10:41,900
আমি নাম্বর-ওয়ান! যে-ই আমার রাস্তায় আসবে...
178
00:10:41,900 --> 00:10:44,450
তোমার মত একজন-পাগলীর নাম্বার ওয়ানে থাকা ঠিক না।
179
00:10:44,450 --> 00:10:45,490
...তাকে পিষে ফেলব!
180
00:10:46,390 --> 00:10:48,330
তুমি জানোই না হিরো বলতে কী বোঝায়।
181
00:10:49,140 --> 00:10:52,750
এই পৃথিবীতে অনেক শক্তিশালী ভিলেন আছে।
182
00:10:53,310 --> 00:10:55,750
ওই ভিলেনদের যে হারায় তাকে হিরো বলে।
183
00:10:56,300 --> 00:10:58,300
যেকোনো মূল্যে।
184
00:10:58,300 --> 00:11:03,530
কিছু চামচা জোগাড় করে তুমি কখনো শক্তিশালী হতে পারবে না।
185
00:11:00,760 --> 00:11:03,530
186
00:11:03,530 --> 00:11:05,220
কথা কি বুঝেছো?!
187
00:11:05,220 --> 00:11:08,430
টিমআপ? নতুনদের র্যাগ দেওয়া? র্যাংকিং?
188
00:11:07,560 --> 00:11:08,430
189
00:11:09,010 --> 00:11:10,440
সব বেকার।
190
00:11:11,060 --> 00:11:13,520
হিরোদের কমা ভাবিস না, ডাইনী!
191
00:11:13,520 --> 00:11:14,600
চুপ কর!
192
00:11:14,600 --> 00:11:16,980
তুমি আমার সম্পর্কে কিবা জানো?
193
00:11:37,860 --> 00:11:38,170
হুহ?
194
00:11:46,870 --> 00:11:49,810
ওটা কী...ওহ...
195
00:11:50,690 --> 00:11:53,230
আমি এক ইঁদুরকে ধরতে ছিলাম...
196
00:11:53,870 --> 00:11:56,770
কিন্তু আবার মাস্টারের বাসার কাছে চলে আসছি।
197
00:11:57,850 --> 00:12:01,150
ও-তো S-ক্লাস জেনোস। এখানে কি করছে?
198
00:12:01,820 --> 00:12:06,160
দুঃখিত, মাস্টার সাইতামা। আপনার বাড়ির সামনে ধুলো ছড়িয়ে গেল।
199
00:12:06,750 --> 00:12:09,290
দেখে তো ধুলোর চাইতে বেশি মনে হচ্ছে!
200
00:12:11,020 --> 00:12:13,120
মনে হল আমি Sonic কে দেখলাম।
201
00:12:13,120 --> 00:12:15,290
দুজন করছো-টা কি?
202
00:12:15,960 --> 00:12:18,210
S-ক্লাস হিরোদের সাথে তোমার সম্পর্ক আছে?
203
00:12:18,210 --> 00:12:20,050
হুহ? জেনোসের কথা বলছো?
204
00:12:20,410 --> 00:12:22,510
আমি মাস্টার সাইতামার শিষ্য।
205
00:12:22,510 --> 00:12:24,170
শিষ্য?
206
00:12:24,700 --> 00:12:26,010
এস-ক্লাস, একজন বি ক্লাসের শিষ্য?
207
00:12:26,560 --> 00:12:28,260
তুমি B-ক্লাস র্যাংক-1...
208
00:12:28,260 --> 00:12:30,050
লেডি-ব্লিজার্ড।
209
00:12:30,050 --> 00:12:31,140
আচ্ছা।
210
00:12:31,560 --> 00:12:35,400
তো তুমি মাস্টারকে র্যাগ দিতে চলে আসছো?
211
00:12:36,000 --> 00:12:40,470
আর এখন, নিজের দৌড়-কতদূর তা বুঝতে পারছ।
212
00:12:40,470 --> 00:12:44,510
না...আমরা তো তোমার হামলা থেকে কোনমতে বেঁচেছি।
213
00:12:44,510 --> 00:12:46,200
আচ্ছা। আমি এর জন্য ক্ষমাপ্রার্থী -
214
00:12:46,200 --> 00:12:47,910
Exploding Shuriken!
215
00:12:49,980 --> 00:12:50,620
মনস্টার?!
216
00:12:50,620 --> 00:12:52,300
আসলে না, কিন্তু...
217
00:12:52,300 --> 00:12:54,500
এখন তোমার এখান থেকে চলে যাওয়াই ভালো।
218
00:12:56,060 --> 00:12:59,210
এমন হাজার ব্লেড ছুড়েও কোন লাভ নেই।
219
00:12:59,210 --> 00:13:03,130
আমাকে একবারও মারতে পারনি, তাই বেশি বকবক করোনা।
220
00:13:02,360 --> 00:13:03,130
221
00:13:06,610 --> 00:13:09,160
সাইতামা, ভালো করে দেখো!
222
00:13:09,160 --> 00:13:11,600
এরপর তোমার পালা!
223
00:13:12,110 --> 00:13:13,990
এমন খুনি মনোভাব...
224
00:13:13,990 --> 00:13:18,300
এতে কোন গড়বড় নাই যে সে অনেক শক্তিশালী।
225
00:13:18,780 --> 00:13:20,320
আর ভয়ানক-ও।
226
00:13:20,320 --> 00:13:23,740
মাস্টার, এই লোক আপনার পিছু লেগেছে।
227
00:13:23,740 --> 00:13:26,950
আপনার যেন পিছু ছাড়ে, তার ব্যবস্থা করছি।
228
00:13:28,110 --> 00:13:30,410
তোমার মত নাদান আমার কিছুই ছিড়তে পারবে না।
229
00:13:30,780 --> 00:13:33,870
তুমি এখনো ওই সামান্য ক্ষমতা নিয়ে আমার সাথে লড়তে চাও?
230
00:13:33,870 --> 00:13:36,830
আমার আসল ক্ষমতা দেখলেই বা কখন?
231
00:13:36,830 --> 00:13:38,290
তোমার খেল খতম।
232
00:13:53,970 --> 00:13:54,770
Accelerate.
233
00:13:57,080 --> 00:14:00,560
জেনোসকে আগের চাইতে কিছুটা তেজী লাগছে।
234
00:14:01,200 --> 00:14:03,650
আরে? নতুন পার্টস লাগিয়েছে?
235
00:14:04,660 --> 00:14:06,490
তাদের দেখতে-ই পাচ্ছি না।
236
00:14:15,220 --> 00:14:17,710
বার-বার আমার পিছে যাচ্ছ কেন?
237
00:14:17,710 --> 00:14:21,070
সে কি সত্যিই ভাবছে নাকি, সে আমার চেয়ে দ্রুত?
238
00:14:24,200 --> 00:14:26,720
তোমার চুল অনেক নরম দেখি।
239
00:14:29,430 --> 00:14:30,930
তোমাকে তো আমি-
240
00:14:30,930 --> 00:14:33,850
মনোযোগ হারিয়ো না, "স্পিড-ও-সাউন্ড সোনিক"।
241
00:14:33,850 --> 00:14:35,560
মেশিনগান Blows!
242
00:14:37,270 --> 00:14:38,430
এড়িয়ে গেল?
243
00:14:39,190 --> 00:14:39,730
কি?!
244
00:14:40,990 --> 00:14:42,400
হাঁদারাম কোথাকার।
245
00:14:42,920 --> 00:14:46,610
বাতাসে কামান ছুড়তে কেমন লাগলো?
246
00:14:47,060 --> 00:14:50,950
আমার স্পেশাল চলন আর দ্রুত গতি,একধরনের প্রতিচ্ছবি তৈরি করে।
247
00:14:50,950 --> 00:14:54,410
এটাকে আমি "ফোরফোল্ড ফিউনারেল" বলি!
248
00:14:54,410 --> 00:14:57,160
মর! স্ক্যাটারফ্ল্যাশ-স্ল্যাশ!
249
00:14:57,950 --> 00:14:59,790
আমি ওকে দেখতে পাচ্ছি না।
250
00:15:00,650 --> 00:15:03,040
তাহলে আমি এই পুরো জায়গাটাই উড়িয়ে দেই!
251
00:15:03,650 --> 00:15:06,840
আগুনের-গোলা! ফুল পাওয়ার!
252
00:15:07,310 --> 00:15:08,010
খেল খতম?
253
00:15:10,310 --> 00:15:12,460
আমি জিতেছি? না...
254
00:15:12,460 --> 00:15:14,890
তাকে কেটে ফেলার আগেই সে পড়ে গেছে।
255
00:15:16,620 --> 00:15:19,670
সাইতামা, তুমি ওকে বাঁচালে?
256
00:15:19,670 --> 00:15:20,850
এত নরম হয়ো না।
257
00:15:20,850 --> 00:15:23,980
আমার বাড়ির সামনে আর কোন বোম ফুটবেনা।
258
00:15:24,390 --> 00:15:27,000
তাছাড়া, তোমাদের দুজনের লড়ায়ের কোনো মানে নেই।
259
00:15:27,000 --> 00:15:30,950
জেনোস, তোমার নতুন পার্টসগুলো এসব রাস্তার স্টুপিডদের জন্য লাগিয়েছো নাকি?
260
00:15:31,100 --> 00:15:33,380
Sonic আমার জন্য এসেছে।
261
00:15:33,380 --> 00:15:37,330
তুমি অনেক জেদি, এইজন্য এখন তোমার সাথে আমি সিরিয়াস হয়ে লড়বো।
262
00:15:36,330 --> 00:15:40,290
263
00:15:39,240 --> 00:15:40,290
চলো শুরু করি।
264
00:15:41,750 --> 00:15:43,770
এই মুহূর্তের-ই অপেক্ষায় ছিলাম!
265
00:15:44,310 --> 00:15:47,320
তোমার উপর আমি সবচেয়ে শক্তিশালী কৌশল ব্যবহার করব।
266
00:15:47,690 --> 00:15:49,130
তৈরি হয়ে যাও!
267
00:15:49,130 --> 00:15:50,670
হ্যাঁ, সামনে আসো।
268
00:15:50,670 --> 00:15:55,220
Ultimate technique! Tenfold Funeral!
269
00:15:55,720 --> 00:15:57,720
দশটা প্রতিচ্ছবি?!
270
00:15:57,720 --> 00:16:00,140
বলতে চাই না কিন্তু সে তো জটিল প্রশিক্ষণ নিয়েছে!
271
00:16:00,920 --> 00:16:04,120
তার দক্ষতা S-ক্লাস হিরোদের মত।
272
00:16:05,080 --> 00:16:07,570
B-ক্লাস হিরো সাইতামা একে কখনোই হারাতে...
273
00:16:08,280 --> 00:16:09,030
কিন্তু...
274
00:16:09,400 --> 00:16:13,910
আমার সবসময় মনে ভয় হয় যে, তোমাকে হারাতে পারবো না।
275
00:16:14,260 --> 00:16:17,280
এই ভয় থেকে মুক্ত হতে আমাকে জিততেই হবে....
276
00:16:17,280 --> 00:16:19,680
নইলে কিছুই ঠিক হবে না!
277
00:16:19,680 --> 00:16:21,200
কিলার মুভ: সিরিয়াস সিরিজ...
278
00:16:23,450 --> 00:16:25,330
সিরিয়াস সাইডওয়ে জাম্প!
279
00:16:25,600 --> 00:16:28,340
হু?!
280
00:16:25,710 --> 00:16:27,470
281
00:16:34,270 --> 00:16:35,900
তু..তুমি এইমাত্র কি করলে-
282
00:16:36,450 --> 00:16:39,010
শুধু "সাইডওয়ে জাম্প" করতে করতে তোমার পাশ দিয়ে গেছি!
283
00:16:39,010 --> 00:16:43,760
ধ্যাত...শক্তিশালী শকওয়েভ আর অসংখ্য প্রতিচ্ছবি!
284
00:16:43,760 --> 00:16:45,480
সে আমার চেয়ে অনেক ফাস্ট ছিল!
285
00:16:45,810 --> 00:16:48,230
পরের বার দেখে নেব...
286
00:16:48,230 --> 00:16:50,020
মারা গেল নাকি?
287
00:16:50,020 --> 00:16:51,480
না, মারিনি।
288
00:16:53,030 --> 00:16:54,200
সে অনেক শক্তিশালী।
289
00:16:56,770 --> 00:16:58,230
সে স্বাভাবিক কেউ না।
290
00:17:01,450 --> 00:17:03,940
আমি এক নম্বর হতে পারতাম না,
291
00:17:03,940 --> 00:17:10,450
না মেধাতে, না শক্তিতে, নাই-বা সাইকিক শক্তি দিয়ে।
292
00:17:07,990 --> 00:17:10,490
293
00:17:11,390 --> 00:17:14,680
আমি অবশ্যই এক নম্বর হতে পারতাম...
294
00:17:15,210 --> 00:17:17,050
যদি সে না থাকতো।
295
00:17:18,000 --> 00:17:21,960
আমার বড় বোন এবং সাইকিক শক্তিতে খুবই পারদর্শী...
296
00:17:22,420 --> 00:17:23,590
টর্নেডো।
297
00:17:23,330 --> 00:17:25,020
S-ক্লাস র্যাঙ্ক-2.
298
00:17:23,330 --> 00:17:25,020
299
00:17:25,020 --> 00:17:31,570
আমার বোনের কারণে, জীবনে কখনো এক নম্বর হতে পারিনি।
300
00:17:32,580 --> 00:17:35,280
তাই, যখন আমি ক্লাস-B র্যাঙ্ক-1 পেলাম,
301
00:17:35,650 --> 00:17:39,730
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম এই র্যাংকেই থাকব, B-ক্লাস হিরোদের বশ করে।
302
00:17:37,500 --> 00:17:39,730
303
00:17:38,990 --> 00:17:42,450
304
00:17:39,730 --> 00:17:42,450
আর আমার বোনকে পেছনে ফেলতে সবসময় চেষ্টা করে যাচ্ছি।
305
00:17:42,450 --> 00:17:46,370
ওই নাদান বাচ্চা-
Terrible Tornado S-ক্লাসে।
306
00:17:46,730 --> 00:17:49,250
তাহলে তুমি ক্লাস-A র্যাংক-1 এ কেন যাওনা?
307
00:17:49,250 --> 00:17:50,710
ক্লাস-A তে অসম্ভব।
308
00:17:50,710 --> 00:17:53,670
A-ক্লাসের ভালো র্যাংকে থাকা সম্ভব,
309
00:17:54,040 --> 00:17:55,660
কিন্তু #১ নাম্বার র্যাঙ্কে না।
310
00:17:56,380 --> 00:17:57,450
কোনভাবেই না।
311
00:17:58,200 --> 00:18:00,290
ক্লাস-A র্যাংক-4 হলো "বুশি ড্রিল"।
312
00:18:00,290 --> 00:18:02,720
ক্লাস-A র্যাংক-3 হলো "ওকামা ইটাচি"।
313
00:18:02,720 --> 00:18:04,620
ক্লাস-A র্যাংক-2 হলো "লায়ান"।
314
00:18:04,330 --> 00:18:11,630
315
00:18:04,330 --> 00:18:11,630
316
00:18:04,330 --> 00:18:11,650
317
00:18:05,050 --> 00:18:09,120
এই তিন তলোয়ারবাজ S-ক্লাস হিরো "অ্যাটমিক সামুরাই"-এর শিষ্য...
318
00:18:09,120 --> 00:18:11,650
আর এই কারণেই তারা S-ক্লাস হিরো হয়না।
319
00:18:11,650 --> 00:18:16,580
ক্লাস-A র্যাংক-1 হলো... হ্যান্ডসাম "কামেন অ্যামাই মাস্ক"।
320
00:18:16,580 --> 00:18:19,070
ওকে কেউ হারাতে পারবে না।
321
00:18:19,820 --> 00:18:26,790
তুমি "Suppon" না? বরফে পাওয়া এক জংলি যে আবার জিন্দা হয়েছে?
322
00:18:23,180 --> 00:18:26,790
323
00:18:26,790 --> 00:18:32,050
তুমি ল্যাব থেকে পালিয়ে সবাইকে হামলা করে বেড়াচ্ছো।
324
00:18:32,050 --> 00:18:32,710
এক ভিলেন।
325
00:18:32,710 --> 00:18:35,840
হিরো অ্যাসোসিয়েশন তোমাকে জীবিত ধরতে বলেছে...
326
00:18:36,310 --> 00:18:39,000
কিন্তু আমি ততটা দয়ালু না।
327
00:18:38,740 --> 00:18:40,220
328
00:18:38,740 --> 00:18:40,220
ক্লাস-A র্যাংক-1
হ্যান্ডসাম "কামেন অ্যামাই মাস্ক"
329
00:18:45,620 --> 00:18:46,900
গুড নাইট।
330
00:18:54,360 --> 00:18:56,290
"অ্যামাই মাস্ক"
331
00:18:56,290 --> 00:18:57,150
তুমি বেস্ট!
332
00:18:57,420 --> 00:18:58,860
তুমি অনেক শক্তিশালী!
333
00:18:59,300 --> 00:19:03,580
এই দুনিয়াতে এমন অনেক মনস্টার আছে যাদের কেউ বুঝতে পারেনা।
334
00:19:04,010 --> 00:19:05,830
তুমি নিজেও একটা মনস্টারের মত।
335
00:19:06,300 --> 00:19:08,790
কিন্তু তুমি "হ্যান্ডসাম মাস্ক" বা আমার বোনের সাথে জিততে পারবেনা।
336
00:19:09,120 --> 00:19:12,060
সবচেয়ে শক্তিশালী মানুষ-King...
337
00:19:12,060 --> 00:19:14,520
আর S-ক্লাস #1 হিরো "ব্লাস্ট" কে ভুললে চলবেনা।
338
00:19:14,520 --> 00:19:16,300
বড়-বড় মনস্টার তাকে ভয় পায়।
339
00:19:17,070 --> 00:19:20,910
নিজে নিজে র্যাংক বাড়ানো খুব কঠিন।
340
00:19:20,910 --> 00:19:22,510
তাহলে টিম বানালে সমস্যা কি?
341
00:19:22,510 --> 00:19:25,470
342
00:19:23,670 --> 00:19:25,470
কিছুই না।
343
00:19:25,470 --> 00:19:28,580
আমার শুধু তোমার চামচা হওয়ার ইচ্ছা নাই।
344
00:19:28,580 --> 00:19:29,930
নিজের শক্তি নিয়ে এত অহংকার?
345
00:19:30,810 --> 00:19:33,220
তুমি কখনো নাম্বার #1 হতে পারবে না।
346
00:19:33,220 --> 00:19:36,330
তোমার সাথে সুন্দরভাবেই কথা বলা শুরু করেছিলাম।
347
00:19:37,880 --> 00:19:39,820
হেই, সাইতামা।
348
00:19:41,570 --> 00:19:44,310
আমার ভিডিও গেম কি তোমার কাছে?
349
00:19:44,310 --> 00:19:46,100
K-K-K-King?!
350
00:19:46,100 --> 00:19:48,290
ভুলে নিয়ে চলে আসছি।
351
00:19:48,290 --> 00:19:50,570
জানতাম। ফেরত দাও।
352
00:19:50,570 --> 00:19:52,170
উহ... আমি সত্যিই দুঃখিত।
353
00:19:52,170 --> 00:19:54,250
আরে ব্যাপারনা, এখন ফেরত দাও।
354
00:19:54,250 --> 00:19:55,570
সেভ করা ডেটা ডিলিট হয়ে গেছে।
355
00:19:55,570 --> 00:19:56,840
হুহ? কিছু বললে?
356
00:19:56,840 --> 00:20:00,920
কিভাবে? কেন একজন S-ক্লাস, B-ক্লাসের সাথে মজা করছে?
357
00:20:00,920 --> 00:20:03,180
মাস্টার কারো সাথে টিম-আপ করেন না।
358
00:20:03,520 --> 00:20:05,440
...না করেন কারো সাথে নিজের তুলনা।
359
00:20:05,440 --> 00:20:07,010
র্যাংকের বিষয়ে তিনি পরোয়া করেন না।
360
00:20:07,010 --> 00:20:07,970
দুঃখিত।
361
00:20:07,970 --> 00:20:09,470
ব্যাপারনা।
362
00:20:09,470 --> 00:20:11,710
ওহ, বাটন বসে গেছে।
363
00:20:11,710 --> 00:20:13,650
তবে শক্তিশালী লোক উনার কাছে চলে আসে।
364
00:20:14,910 --> 00:20:16,790
এদের সাথে যদি যোগ দিতে পারতাম...?
365
00:20:17,450 --> 00:20:18,540
কারণ...
366
00:20:19,670 --> 00:20:20,780
তিনি শক্তিশালী।
367
00:20:22,280 --> 00:21:52,500
অনুবাদে :
MD AL HAMIM
Email: hamim1801098@stud.kuet.ac.bd<\b>
368
00:21:54,770 --> 00:21:58,960
S-ক্লাস র্যাংক-14 জেনোস আর
B-ক্লাস র্যাংক-7 সাইতামা।
369
00:21:59,280 --> 00:22:02,900
এদের হিরো নাম এটাই হবে তাহলে?
370
00:22:02,900 --> 00:22:03,800
অবশ্যই!
371
00:22:04,130 --> 00:22:08,600
কারণ জেনোস দ্রুত গতিতে মনস্টারদের আক্রমণ করে,
372
00:22:08,600 --> 00:22:11,390
তার হিরো নাম হবে-"ডেমন সাইবোর্গ"।
373
00:22:11,390 --> 00:22:15,060
আর সায়তামার চেহারার উপর ভিত্তি করে হিরো নাম হবে "Bald Cape"!
374
00:22:15,500 --> 00:22:19,090
হিরোদের ফানি হিরো-নাম দেওয়ার মজাই আলাদা!
375
00:22:19,090 --> 00:22:21,060
শিওর যে, তারা এই নাম পছন্দ করবে।
376
00:22:22,110 --> 00:22:27,850
দেখা যাক, "ডেমন সাইবোর্গ" আর "Bald Cape" ভবিষ্যতে কি করে !
377
00:22:30,450 --> 00:22:33,620
তারা দু'ঘণ্টা কাটিয়ে দিল শুধু নাম দেওয়া নিয়ে?!
378
00:22:34,030 --> 00:22:37,290
কিন্তু গারো-সম্পর্কিত বৈঠক ১৫-মিনিটেই শেষ।
379
00:22:37,290 --> 00:22:40,210
সব মূর্খের দল!
380
00:22:40,210 --> 00:22:43,710
মানে, ওই পাগল লোকটা যে কিনা নিজেকে মনস্টার দাবি করে?
381
00:22:43,710 --> 00:22:45,840
টেনশন নিয়েন না, Sitch.
382
00:22:45,840 --> 00:22:52,100
S-ক্লাস র্যাংক-3 "সিলভারফ্যাং" ওই মানব মনস্টার-কে খুজছে।
383
00:22:52,100 --> 00:22:54,420
বুড়ো মানুষটার উপর ভরসা রাখেন।
384
00:22:54,420 --> 00:22:57,180
তারপরও তিনি যদি হেরে যান, টর্নেডো আর ব্লাস্ট তো আছেই।
385
00:22:57,810 --> 00:23:00,210
ও তো কেবল একজন মানুষই, Sitch.
386
00:23:00,210 --> 00:23:02,680
ভবিষ্যদ্বাণীর সাথে তার কোন সম্পর্ক নেই।
387
00:23:03,190 --> 00:23:07,290
ধুর! গারোর মোকাবেলা শুধু এতটুকুতেই হবে?
388
00:23:09,610 --> 00:23:13,200
Damn it... তুমি আসলে কে?
389
00:23:13,750 --> 00:23:15,950
আমি একজন A-ক্লাস হিরো।
390
00:23:15,950 --> 00:23:17,200
আমাকে আক্রমণ করছ কেন?
391
00:23:17,670 --> 00:23:20,910
A-ক্লাস র্যাংক-9 "Tank-Top Vegetarian".
392
00:23:20,910 --> 00:23:23,170
তোমাকে রাস্তায় দেখলাম, তাই ভাবলাম তোমার পিছু নেই।
393
00:23:23,550 --> 00:23:25,670
কিন্তু সত্যিই, তুমি দেখি অনেক দুর্বল!
394
00:23:25,670 --> 00:23:27,880
তৈরি হও, শয়তান।
395
00:23:28,480 --> 00:23:31,380
হিরোর সাথে দুশমনী করার ফল তোমাকে ভুগতে হবে।
396
00:23:34,060 --> 00:23:35,990
আমি অপেক্ষায় আছি...
397
00:23:37,790 --> 00:23:40,950
একজন মনস্টার শ্রেণীর হিরোর সাথে লড়ার..
398
00:23:43,950 --> 00:23:49,950
অনুবাদে :
MD AL HAMIM
Email: hamim1801098@stud.kuet.ac.bd<\b>