1
00:03:03,117 --> 00:03:06,585
Chico.

2
00:03:11,125 --> 00:03:14,526
Chico.

3
00:06:50,144 --> 00:06:53,812
Las malas hierbas
están de nuevo ahí fuera.

4
00:07:04,158 --> 00:07:07,625
Supongo que tendré que
volver a llamar a la cooperativa.

5
00:07:11,064 --> 00:07:13,631
Afuera.

6
00:07:16,136 --> 00:07:19,315
...los aguaceros no están
afectando mucho a la actual sequía.

7
00:07:19,339 --> 00:07:21,217
Puedo plantar tan rápido como el

8
00:07:21,241 --> 00:07:23,219
¡Trump! ¡Trump! ¡Trump!

9
00:07:23,243 --> 00:07:25,321
Les decía a algunos
de los amigos entre bastidores

10
00:07:25,345 --> 00:07:28,124
Nunca pensé que lo
haríamos tan bien y tan rápido,

11
00:07:28,148 --> 00:07:31,027
esto ha sido tan increíble, lo
que ha sucedido en todas partes,

12
00:07:31,051 --> 00:07:35,019
pero lo que ha pasado
en Iowa, ha sido...

13
00:10:57,190 --> 00:10:59,657
Oh, Dios mío.

14
00:11:15,575 --> 00:11:19,143
¡Bueno, me llevo el coche!

15
00:12:27,180 --> 00:12:29,459
Me siento asqueroso
sólo por estar ahí.

16
00:12:29,483 --> 00:12:32,650
Todavía estoy enojado por
haber perdido mis boxers favoritos.

17
00:12:34,187 --> 00:12:37,767
¿Te das cuenta de que algún día tendremos
que contarle esto a nuestras esposas?

18
00:12:37,791 --> 00:12:40,269
Así es como se recordará
nuestra calificación.

19
00:12:40,293 --> 00:12:42,271
Mierda, hombre.

20
00:12:42,295 --> 00:12:44,273
No recuerdo nada de eso.

21
00:12:44,297 --> 00:12:45,274
Mentira.

22
00:12:45,298 --> 00:12:47,276
Otras personas lo vieron, amigo.

23
00:12:47,300 --> 00:12:49,278
Todos se desmayaron.

24
00:12:49,302 --> 00:12:51,669
Te choco los cinco.

25
00:12:52,205 --> 00:12:54,283
¿Quieres decir durante?

26
00:12:54,307 --> 00:12:58,676
Sabía que quería que esto le pasara a
alguien, pero no estaba seguro de quién.

27
00:13:11,792 --> 00:13:14,270
¿Cómo está tu verano, Al?

28
00:13:14,294 --> 00:13:16,661
Demasiado calor
para ir a acampar.

29
00:13:17,197 --> 00:13:21,666
Oh, ¿a dónde vas a
acampar normalmente?

30
00:13:23,603 --> 00:13:26,070
Yellowstone.

31
00:13:30,177 --> 00:13:33,456
Oh, de verdad,
¿condujiste hasta allí?

32
00:13:33,480 --> 00:13:36,359
Sí, tomé un autobús.

33
00:13:36,383 --> 00:13:40,263
Oh guau. ¿Cuánto
tiempo suele tardar eso?

34
00:13:40,287 --> 00:13:44,267
No lo sé, fue hace un tiempo
cuando estaba en el instituto.

35
00:13:44,291 --> 00:13:47,658
De todos modos, que
tengas un buen día.

36
00:15:31,598 --> 00:15:34,665
¿Fecha de nacimiento?

37
00:15:59,192 --> 00:16:01,659
¿Perdiste el camino?

38
00:16:02,195 --> 00:16:06,664
Hola, chico. ¿Haciendo
algunas compras tú solo?

39
00:16:23,917 --> 00:16:25,317
¿Mi cambio, por favor?

40
00:19:28,234 --> 00:19:31,702
Un poco despacio.

41
00:19:41,214 --> 00:19:43,292
Sí, seré tu chupapollas.

42
00:19:43,316 --> 00:19:46,295
Me excita tanto
arrodillarme por ti.

43
00:19:46,319 --> 00:19:49,086
Seré tu chupapollas.

44
00:19:55,228 --> 00:19:57,606
¿Eres estudiante?

45
00:19:57,630 --> 00:19:59,608
No.

46
00:19:59,632 --> 00:20:01,310
¿Nuevo en la ciudad?

47
00:20:01,334 --> 00:20:03,701
No.

48
00:20:05,238 --> 00:20:08,017
¿Por qué tardaste tanto
en encontrar este lugar?

49
00:20:08,041 --> 00:20:11,320
¿Vienes aquí a menudo?

50
00:20:11,344 --> 00:20:14,712
Es bueno los viernes.

51
00:20:16,749 --> 00:20:18,827
Eres un hombre muy agradable.

52
00:20:18,851 --> 00:20:20,329
Gracias.

53
00:20:20,353 --> 00:20:22,731
¿Y te gustan los
hombres mayores?

54
00:20:22,755 --> 00:20:24,722
Sí.

55
00:20:25,258 --> 00:20:27,725
Qué suerte la nuestra.

56
00:21:59,252 --> 00:22:04,333
Normalmente cuando los chicos me hablan, lo
primero que preguntan es si soy generoso.

57
00:22:04,357 --> 00:22:06,724
¿Eres generoso?

58
00:22:09,762 --> 00:22:12,229
¿Lo eres?

59
00:23:37,049 --> 00:23:39,917
¿No tienes frío?

60
00:23:39,941 --> 00:23:42,341
Vivo alrededor de la esquina.

61
00:23:49,262 --> 00:23:52,241
Pónte cómodo.

62
00:23:52,265 --> 00:23:54,843
¿Tienes algo para comer?

63
00:23:54,867 --> 00:23:57,734
Sí, bueno, te estás
consumiendo, ¿no?

64
00:23:58,771 --> 00:24:01,350
Sólo un chico gay de un pequeño
pueblo, alimentado con maíz,

65
00:24:01,374 --> 00:24:05,742
que se mudó a la ciudad de
Nueva York para seguir sus sueños.

66
00:24:06,279 --> 00:24:08,745
¿Te gusta mi cama?

67
00:24:11,284 --> 00:24:13,750
Es un poco corta.

68
00:24:14,287 --> 00:24:17,754
Vino envuelto como un cilindro.

69
00:25:24,757 --> 00:25:26,835
¿Toda esta casa es tuya?

70
00:25:26,859 --> 00:25:29,726
Sí. Ponte cómodo.

71
00:25:35,768 --> 00:25:41,350
Donald Trump llevará al estado de
Florida, con sus 29 votos electorales

72
00:25:41,374 --> 00:25:47,222
Donald Trump gana en Florida. Una gran
victoria. Es su segundo hogar, en Florida.

73
00:25:47,246 --> 00:25:53,095
Está a la cabeza ahora mismo, con el
98% de los votos, por más de 131.000 votos.

74
00:25:53,119 --> 00:25:56,731
Está a la cabeza ahora mismo, con el
98% de los votos, por más de 131.000 votos.

75
00:25:56,755 --> 00:26:00,369
Una gran victoria para Donald Trump,
en Florida. Predijo que ganaría en Florida.

76
00:26:00,393 --> 00:26:04,373
Ha ganado Florida. Echemos un vistazo
al mapa del colegio electoral ahora mismo.

77
00:26:04,397 --> 00:26:06,763
Donald Trump ha
tomado la delantera.

78
00:27:03,189 --> 00:27:05,756
¿Bill es el diminutivo
de William?

79
00:27:21,273 --> 00:27:26,143
Folla a papá.
Folla a papá.

80
00:27:26,278 --> 00:27:29,746
¿Estás bien?

81
00:27:33,285 --> 00:27:35,752
Yo también.

82
00:27:46,799 --> 00:27:49,266
¿Puedo sentarme?

83
00:28:01,914 --> 00:28:04,781
Soy Daisy.

84
00:28:11,290 --> 00:28:14,758
¿Puedo dormir en tu cama?

85
00:28:27,306 --> 00:28:29,773
¿Puedo cargar mi teléfono?

86
00:29:12,284 --> 00:29:15,363
Hoy tal vez alquile
un apartamento.

87
00:29:15,387 --> 00:29:19,256
Aunque lo digo todos los días.

88
00:29:31,804 --> 00:29:33,381
¿Qué tal este?

89
00:29:33,405 --> 00:29:35,383
Está bien.

90
00:29:35,407 --> 00:29:38,775
¿No va a echar de menos esto?

91
00:29:44,817 --> 00:29:47,784
¿Estos pantalones?

92
00:29:49,822 --> 00:29:52,300
¿Él tiene ropa interior?

93
00:29:52,324 --> 00:29:55,792
Tal vez algo de ropa interior.

94
00:29:59,331 --> 00:30:02,799
No sé cómo usar
esta maldita cosa.

95
00:30:05,304 --> 00:30:07,883
Bueno, eso se parece a ti.

96
00:30:07,907 --> 00:30:10,774
Se siente como yo.

97
00:30:10,810 --> 00:30:12,888
¿Te gusta el púrpura?

98
00:30:12,912 --> 00:30:15,779
No particularmente.

99
00:30:16,816 --> 00:30:19,895
Sí, es terrible, quítatelo.

100
00:30:19,919 --> 00:30:23,899
¿Qué tal... esto?

101
00:30:23,923 --> 00:30:28,792
Aquí tienes.

102
00:30:29,328 --> 00:30:33,275
Sí.

103
00:30:33,299 --> 00:30:36,278
Bueno, si quieres algo
un poco más bonito...

104
00:30:36,302 --> 00:30:37,879
...prueba eso.

105
00:30:37,903 --> 00:30:42,772
Él tiene tantas manchas
de B.O. en sus camisas.

106
00:30:43,809 --> 00:30:46,276
Encaja.

107
00:30:46,312 --> 00:30:49,779
¿Crees que sabrá
que soy un sin techo?

108
00:30:50,123 --> 00:30:52,484
Vamos con tus ojos.

109
00:30:52,818 --> 00:30:56,298
¿A qué te dedicas?

110
00:30:56,322 --> 00:30:58,400
Soy abogado.

111
00:30:58,424 --> 00:31:00,402
Pero eso es lo que hago
para ganarme la vida,

112
00:31:00,426 --> 00:31:03,772
la mayoría de mis amigos
son artistas e intérpretes.

113
00:31:03,796 --> 00:31:07,264
porque todo el mundo lo hace.

114
00:31:07,527 --> 00:31:09,700
Porque todo el mundo lo hace.

115
00:31:09,802 --> 00:31:12,781
porque todo el mundo lo hace.

116
00:31:12,805 --> 00:31:15,784
Sólo soy viejo.

117
00:31:15,808 --> 00:31:19,276
Eres mucho más
guapo que en tu foto.

118
00:31:21,313 --> 00:31:24,781
Estás más guapo en tu foto.

119
00:31:27,319 --> 00:31:29,786
No soy lindo.

120
00:31:29,822 --> 00:31:33,301
Tengo siete hermanos y hermanas.

121
00:31:33,325 --> 00:31:38,406
No somos una familia
típica, todos nos gustamos.

122
00:31:38,430 --> 00:31:41,798
Nos llevamos muy bien.

123
00:31:42,835 --> 00:31:46,303
Fui criado como
Católico Irlandés.

124
00:31:47,840 --> 00:31:50,919
No debo haber sido
un niño muy lindo,

125
00:31:50,943 --> 00:31:54,311
porque los sacerdotes
nunca me miraron.

126
00:31:58,117 --> 00:32:01,296
Mi padre era un
hombre increíble.

127
00:32:01,320 --> 00:32:04,788
Cantó en el coro de la iglesia,

128
00:32:04,823 --> 00:32:07,791
porque le encantaba
cantar y eso.

129
00:32:11,830 --> 00:32:14,309
Sí, era mi mejor amigo.

130
00:32:14,333 --> 00:32:17,412
¿Lo ves mucho?

131
00:32:17,436 --> 00:32:21,805
Mis padres murieron hace
un tiempo. ¿Quieres otro?

132
00:32:24,343 --> 00:32:27,289
Vagué solitario como una nube

133
00:32:27,313 --> 00:32:33,783
Que flota en lo alto,
sobre velos y colinas

134
00:32:33,819 --> 00:32:37,787
Cuando, de repente
vi una multitud

135
00:32:37,823 --> 00:32:40,402
Un montón de narcisos dorados

136
00:32:40,426 --> 00:32:43,405
Al lado del lago,
bajo los árboles

137
00:32:43,429 --> 00:32:46,408
Revoloteando y
bailando en la brisa

138
00:32:46,432 --> 00:32:48,410
Continua como las
estrellas que brillan

139
00:32:48,434 --> 00:32:50,412
y brillar en la Vía Láctea

140
00:32:50,436 --> 00:32:54,416
Se estiraron en una
línea interminable

141
00:32:54,440 --> 00:32:57,385
A lo largo del
margen de una bahía

142
00:32:57,409 --> 00:33:00,388
Diez mil, vi de un vistazo

143
00:33:00,412 --> 00:33:03,391
Sacudiendo sus cabezas
en una danza ágil...

144
00:33:03,415 --> 00:33:05,782
Las olas...

145
00:33:49,361 --> 00:33:51,828
Me pongo nervioso.

146
00:35:00,332 --> 00:35:03,800
¿Él es un papi dulce?

147
00:35:18,851 --> 00:35:22,819
Así que, me enviaste
un montón de mensajes.

148
00:35:23,355 --> 00:35:27,824
¿Lo hice? Bueno,
ya estamos aquí.

149
00:35:43,375 --> 00:35:46,421
Tienes las orejas pequeñas.

150
00:35:46,445 --> 00:35:48,423
¿Si?

151
00:35:48,447 --> 00:35:52,815
Bueno, comparado
con el resto de vosotros.

152
00:37:49,368 --> 00:37:52,835
¿Estás bien?

153
00:37:57,376 --> 00:38:00,843
¡ESTADOS UNIDOS! ¡USA! ¡USA!

154
00:38:06,385 --> 00:38:09,352
¿Qué pasa?

155
00:38:23,869 --> 00:38:27,837
Puedes quedarte en el
apartamento si quieres.

156
00:38:29,374 --> 00:38:32,842
Sí, gracias.

157
00:39:33,405 --> 00:39:35,850
No hablas mucho.

158
00:39:35,874 --> 00:39:38,841
Soy callado.

159
00:39:40,879 --> 00:39:43,846
¿Siempre estás tan callado?

160
00:39:48,387 --> 00:39:50,853
Soy bueno escuchando.

161
00:39:59,398 --> 00:40:02,865
Entonces, ¿qué quieres
hacer para la cena?

162
00:40:03,869 --> 00:40:06,836
Podría ir a por unas albóndigas.

163
00:40:14,379 --> 00:40:17,458
¿Quizás algún postre?

164
00:40:17,482 --> 00:40:19,961
¿Quieres algo?

165
00:40:19,985 --> 00:40:22,852
Te quiero a ti.

166
00:40:40,372 --> 00:40:44,841
Tengo tres hijos,
por dos ex-esposas.

167
00:40:46,378 --> 00:40:49,457
Siento no habértelo dicho
antes, pero no has preguntado,

168
00:40:49,481 --> 00:40:52,849
así que no tuve que mentirte.

169
00:40:53,385 --> 00:40:57,854
Espero que podamos
seguir siendo amigos.

170
00:41:00,392 --> 00:41:02,470
Salud.

171
00:41:02,494 --> 00:41:04,861
Está bien.

172
00:41:11,403 --> 00:41:15,483
Este tipo me dijo que tenía una
relación, pero que buscaba un padre...

173
00:41:15,507 --> 00:41:19,487
Y tuve que preguntarle
sobre eso, porque para mí,

174
00:41:19,511 --> 00:41:24,881
Papá implica
apoyarlo y aceptarlo.

175
00:41:27,419 --> 00:41:31,888
Oye, pongámonos cómodos,
¿te importa si hago esto?

176
00:41:34,392 --> 00:41:37,860
Vamos, haz lo
que estoy haciendo.

177
00:41:41,900 --> 00:41:45,868
¿No es bonito?

178
00:41:50,408 --> 00:41:54,489
Mi ex-esposa era una perra
mentirosa de primera clase.

179
00:41:54,513 --> 00:41:57,458
Y mi ex-novio no
era mucho mejor.

180
00:41:57,482 --> 00:41:59,849
Pero él dio una mejor cabeza.

181
00:42:07,392 --> 00:42:11,861
Ven aquí. Ven a sentarte aquí.

182
00:42:53,405 --> 00:42:57,873
Me estoy follando a mi chico.
Me estoy follando a mi chico.

183
00:43:17,429 --> 00:43:20,896
Es difícil encontrar
gente buena.

184
00:43:22,434 --> 00:43:25,980
Así que, no quiero
ofenderte, pero,

185
00:43:26,004 --> 00:43:29,383
no puedo salir más esta tarde.

186
00:43:29,407 --> 00:43:32,486
Los domingos me pongo ansioso por
tener que trabajar la mañana siguiente

187
00:43:32,510 --> 00:43:35,878
que no puedo
pensar en otra cosa.

188
00:43:37,916 --> 00:43:40,883
No sería muy buena compañía.

189
00:43:40,919 --> 00:43:43,497
Probablemente debería
ver a un psiquiatra.

190
00:43:43,521 --> 00:43:46,889
Está bien. Te veré pronto.

191
00:43:47,425 --> 00:43:50,893
Sí, sí, definitivamente,
veremos qué pasa, ¿eh?

192
00:43:51,896 --> 00:43:54,475
¿Deberíamos dividir esto?

193
00:43:54,499 --> 00:43:57,867
Lo siento mucho, no llevo
nada de dinero encima.

194
00:43:58,403 --> 00:44:01,370
Está bien.

195
00:44:01,406 --> 00:44:04,874
- Lo tengo.
- Gracias.

196
00:44:06,411 --> 00:44:09,490
Buena suerte con
el trabajo mañana.

197
00:44:09,514 --> 00:44:11,492
Oh, sí, gracias.

198
00:44:11,516 --> 00:44:15,885
Probablemente querré dispararme en la
cabeza un par de veces cuando me levante,

199
00:44:15,920 --> 00:44:19,889
pero, una vez que
llegue allí, estará bien.

200
00:44:32,904 --> 00:44:34,482
Hola?

201
00:44:34,506 --> 00:44:38,874
Hola, me llamo Joseph, ¿y tú?

202
00:44:38,910 --> 00:44:40,388
Joseph.

203
00:44:40,412 --> 00:44:43,391
¿Qué? No puede ser.

204
00:44:43,415 --> 00:44:45,493
Graciosa coincidencia.

205
00:44:45,517 --> 00:44:49,497
Estoy buscando a alguien con quien
pasar el tiempo, y sí, puedo pagar.

206
00:44:49,521 --> 00:44:51,499
¿Qué estás buscando hacer?

207
00:44:51,523 --> 00:44:54,564
Sólo diviértete de forma
segura. Vivo al norte

208
00:44:54,588 --> 00:44:57,893
del estado en Tuckahoe,
pero puedo viajar.

209
00:44:57,929 --> 00:44:59,507
¿A qué te dedicas?

210
00:44:59,531 --> 00:45:03,511
Trabajo en un
restaurante. Soy un chef.

211
00:45:03,535 --> 00:45:05,513
¿Qué más te gusta hacer?

212
00:45:05,537 --> 00:45:06,816
Me gustan las películas.

213
00:45:06,840 --> 00:45:12,420
Estoy seguro de que te gustan
las películas, ¿a quién no?

214
00:45:12,544 --> 00:45:15,022
¿Quieres ver una película
este fin de semana?

215
00:45:15,046 --> 00:45:17,491
Me encantaría.

216
00:45:17,515 --> 00:45:19,493
Me encantaría ganar más de 500.

217
00:45:19,517 --> 00:45:22,847
¿Tal vez puedas darme
dinero para las entradas?

218
00:45:22,871 --> 00:45:26,091
Tendré más de 500 en mi cartera.

219
00:45:33,431 --> 00:45:36,899
Compraré las entradas.

220
00:47:21,940 --> 00:47:24,907
Yo me encargo.

221
00:48:20,431 --> 00:48:23,899
Papi.

222
00:48:40,451 --> 00:48:43,919
¿Qué voy a hacer contigo?

223
00:49:05,476 --> 00:49:08,923
¿Cuál es tu ojo bueno?

224
00:49:08,947 --> 00:49:12,414
Soy un cíclope.

225
00:49:12,450 --> 00:49:15,918
Te quiero.

226
00:49:19,457 --> 00:49:22,536
Bien, aquí hay uno con
el que puedes ayudarme.

227
00:49:22,560 --> 00:49:27,930
"Cese, signo de
exclamación, en el mar".

228
00:49:34,439 --> 00:49:37,017
No tengo nada.

229
00:49:37,041 --> 00:49:39,908
"Avast".

230
00:50:01,466 --> 00:50:03,410
¿Encontraste tus calcetines?

231
00:50:19,450 --> 00:50:23,919
Necesitas acostumbrarte a
que no sea parte de tu vida.

232
00:50:56,687 --> 00:50:59,955
¿Alguna vez has sido arrestado?

233
00:51:00,458 --> 00:51:03,926
Bueno, le arrojé un cenicero
a la madre de mi hijo...

234
00:51:04,462 --> 00:51:06,929
...pero me las arreglé
para evitar la cárcel.

235
00:51:34,959 --> 00:51:38,927
Voy a devolverte a
los maizales de Iowa.

236
00:51:47,472 --> 00:51:50,939
Te pusiste en contacto
conmigo. ¿Por qué?

237
00:51:51,976 --> 00:51:54,555
No lo sé.

238
00:51:54,579 --> 00:51:58,525
Vamos a Atlantic City.

239
00:51:58,549 --> 00:52:03,530
Vamos, haremos algunas apuestas,
iremos a un espectáculo, iremos al spa,

240
00:52:03,554 --> 00:52:08,035
...tendremos un par de buenas
comidas, una habitación, ¿qué te parece?

241
00:52:08,059 --> 00:52:11,038
¿Qué hice para merecer eso?

242
00:52:11,062 --> 00:52:13,929
Porque eres muy amable.

243
00:52:16,968 --> 00:52:20,047
Mi hermano gemelo
abusó de una de mis hijas.

244
00:52:20,071 --> 00:52:22,938
Tenía trece años.

245
00:52:23,975 --> 00:52:26,942
Entonces, ¿tengo una
razón para darle una paliza?

246
00:52:30,982 --> 00:52:35,951
Hice las paces con el hecho de
que lo hiciera, pero no fue fácil.

247
00:52:36,487 --> 00:52:39,955
¿Quieres que te enseñe
dónde vive mi madre?

248
00:53:11,989 --> 00:53:14,957
Oh, sí.

249
00:53:19,997 --> 00:53:23,966
Toma, apuesta con esto.

250
00:54:00,471 --> 00:54:03,538
- ¿Puedo encender la luz?
- Supongo.

251
00:54:10,481 --> 00:54:13,949
Ven aquí.

252
00:54:19,392 --> 00:54:21,284
¿Qué tan difícil es eso?

253
00:54:52,490 --> 00:54:56,958
Tienes que entenderlo.
Era una época diferente.

254
00:54:59,497 --> 00:55:02,964
Entonces, ¿cuál
es el plan, hombre?

255
00:55:03,501 --> 00:55:06,968
Oh, es complicado.

256
00:55:08,506 --> 00:55:10,584
Trabajo mañana, y ya sabes
cómo soy con mi trabajo,

257
00:55:10,608 --> 00:55:14,588
y si te quedas aquí,
no me dejarás dormir.

258
00:55:14,612 --> 00:55:16,590
Sí, lo haré.

259
00:55:16,614 --> 00:55:19,960
No, no lo harás.

260
00:55:19,984 --> 00:55:25,153
Jesucristo.

261
00:55:32,496 --> 00:55:37,577
Solíamos caminar por la manzana,
y si escuchábamos música

262
00:55:37,601 --> 00:55:42,582
y había una fiesta, automáticamente
conocíamos a la gente.

263
00:55:47,106 --> 00:55:51,506
¿Sabes que he vivido en este
mismo apartamento, todo el tiempo?

264
00:55:51,582 --> 00:55:55,350
Vaya.

265
00:55:55,486 --> 00:55:58,954
Loco.

266
00:56:50,508 --> 00:56:52,974
Está bien.

267
00:56:53,511 --> 00:56:55,977
Está bien.

268
00:57:11,495 --> 00:57:13,573
Nos reuniremos pronto.

269
00:57:13,597 --> 00:57:14,574
Está bien.

270
00:57:14,598 --> 00:57:17,966
Diviértete. Y sé un buen chico.

271
00:57:19,003 --> 00:57:21,081
Te echo de menos.

272
00:57:21,105 --> 00:57:22,582
No quiero que me echen de menos.

273
00:57:22,606 --> 00:57:24,584
Todos quieren que
se les eche de menos.

274
00:57:24,608 --> 00:57:26,975
Tal vez.

275
00:58:46,524 --> 00:58:48,990
¿Eres un actor?

276
00:58:49,026 --> 00:58:52,494
Soy abogado.

277
00:58:59,036 --> 00:59:04,506
Oh, sí.

278
00:59:17,521 --> 00:59:20,989
Chico.

279
00:59:41,512 --> 00:59:45,592
Ellos tienen rollos y cosas
así. Es bastante bueno.

280
00:59:45,616 --> 00:59:48,984
De todos modos, que
tengas un buen día.

281
01:00:09,540 --> 01:00:13,008
¿Me puedes prestar
algo de dinero?

282
01:00:21,552 --> 01:00:26,021
Sería una madre terrible.

283
01:00:30,060 --> 01:00:33,028
Te quiero.

284
01:00:34,531 --> 01:00:36,998
Yo también te quiero.

285
01:01:03,040 --> 01:01:04,840
Escucha,

286
01:01:08,532 --> 01:01:12,000
me alegra mucho que me hayas
enviado un mensaje de texto esta noche.

287
01:01:14,538 --> 01:01:19,007
Aunque no suelo ir a
por tipos con pechos lisos.

288
01:01:21,545 --> 01:01:25,013
No suelo ir a por delincuentes.

289
01:01:30,521 --> 01:01:33,988
¿Crees que podría
quedarme contigo esta noche?

290
01:01:42,533 --> 01:01:46,000
No. No, no.

291
01:01:52,042 --> 01:01:55,510
Mira, no podemos tener todo...

292
01:02:19,570 --> 01:02:23,037
No soy quien crees que soy.

293
01:02:23,968 --> 01:02:24,551
¿Qué?

294
01:02:24,575 --> 01:02:27,041
¿Qué, vas a forzarte a mí...

295
01:02:51,068 --> 01:02:52,645
Ten cuidado, por favor.

296
01:02:52,669 --> 01:02:54,614
Me encanta tu piel.

297
01:02:54,638 --> 01:02:57,018
- Odio mi piel.
- Me encanta tu nombre.

298
01:02:57,042 --> 01:03:01,411
Bueno, encuentra el nombre
de otra persona a la que amar.

299
01:03:03,647 --> 01:03:05,625
Creo que deberías irte.

300
01:03:11,849 --> 01:03:14,549
No es una mala
manera de decir adiós.

301
01:05:06,570 --> 01:05:11,039
Bomba. Bombea.
Bombea. Un par más.

302
01:05:17,047 --> 01:05:21,015
Vas a sentir un
pequeño pinchazo.

303
01:05:26,556 --> 01:05:30,024
Un pequeño pinchazo.

304
01:07:12,062 --> 01:07:14,540
Teníamos una casa juntos.

305
01:07:14,564 --> 01:07:18,032
Él se quedó, y yo tuve que irme.

306
01:07:21,571 --> 01:07:26,040
Por primera vez en mi
vida, estoy amargado.

307
01:07:28,578 --> 01:07:32,046
Prométeme que me
follarás de nuevo.

308
01:07:55,605 --> 01:07:59,073
No necesito dinero.

309
01:08:02,112 --> 01:08:05,079
Está bien.

310
01:10:17,113 --> 01:10:20,193
Voy a girarte un poco hacia
aquí para darte una luz más plana.

311
01:10:20,217 --> 01:10:23,584
No, por ahí.

312
01:10:26,623 --> 01:10:30,091
Eso es mucho... sí,
eres incluso más amable.

313
01:10:31,094 --> 01:10:33,561
No estoy bromeando.

314
01:10:33,597 --> 01:10:36,063
Bien.

315
01:10:50,113 --> 01:10:55,082
El hecho de que estés enferma, ya
sabes, pienso en tu madre también.

316
01:10:56,620 --> 01:10:57,697
Sí.

317
01:10:57,721 --> 01:10:59,565
Y...

318
01:10:59,589 --> 01:11:02,668
Habrías amado a mi madre.

319
01:11:02,692 --> 01:11:06,672
Quiero decir que esto es muy bueno, muchas
gracias, fue más que eso, fue sólo...

320
01:11:06,696 --> 01:11:12,066
No se me ocurriría que
me hicieran una foto.

321
01:11:12,102 --> 01:11:15,581
Entonces, pero te estás
cuidando bien, ¿verdad?

322
01:11:15,605 --> 01:11:19,085
Bueno, me imagino que
no te dejarán, ya sabes...

323
01:11:19,109 --> 01:11:21,587
No me dejan hacer nada.

324
01:11:21,611 --> 01:11:23,589
Bien.

325
01:11:23,613 --> 01:11:26,692
¿Qué es esto... no
te dejan hacer nada?

326
01:11:26,716 --> 01:11:29,083
No mucho.

327
01:11:33,022 --> 01:11:37,703
Quédate donde estás, Helen, eso
es muy bonito. Me gusta mucho esto.

328
01:11:40,027 --> 01:11:44,299
Oh, Dios mío, esto es
increíble. ¡Eres increíble, Helen!

329
01:12:29,612 --> 01:12:33,693
¿Puedes dedicarle cinco
minutos a esta hora tan tardía?

330
01:12:33,717 --> 01:12:38,975
- No, no, no, no voy a hacerlo.
- Sólo quería... porque...

331
01:12:38,999 --> 01:12:39,598
¿Sabes qué?

332
01:12:39,622 --> 01:12:42,702
No está en mis manos, es...

333
01:12:42,726 --> 01:12:47,094
Básicamente, no puedo...

334
01:12:48,411 --> 01:12:51,186
Estoy al final del ingenio.

335
01:13:47,657 --> 01:13:50,124
Hola?

336
01:13:56,132 --> 01:13:57,209
Siete.

337
01:13:57,233 --> 01:13:58,210
Ocho.

338
01:13:58,234 --> 01:13:59,634
Nueve.

339
01:14:00,136 --> 01:14:01,602
Seis.

340
01:14:01,638 --> 01:14:02,615
Siete.

341
01:14:02,639 --> 01:14:04,605
Ocho.

342
01:14:05,141 --> 01:14:06,118
Nueve.

343
01:14:06,142 --> 01:14:07,608
Diez.

344
01:14:07,644 --> 01:14:08,621
Uno.

345
01:14:08,645 --> 01:14:09,722
Dos.

346
01:14:09,746 --> 01:14:11,212
Tres.

347
01:14:11,648 --> 01:14:12,725
Cuatro.

348
01:14:12,749 --> 01:14:13,726
Cinco.

349
01:14:13,750 --> 01:14:15,216
Seis.

350
01:14:16,152 --> 01:14:17,618
Siete.

351
01:14:17,654 --> 01:14:18,697
Ocho.

352
01:14:18,721 --> 01:14:19,698
Nueve.

353
01:14:19,722 --> 01:14:21,488
Diez.

354
01:14:21,624 --> 01:14:26,093
Esto y esto y esto
lo voy a poner aquí.

355
01:14:29,632 --> 01:14:35,135
¿Qué es esto? Así que tengo que
abrir esto, ¿verdad? Descárgalo.

356
01:14:38,641 --> 01:14:42,109
Oh Dios, no.

357
01:14:43,646 --> 01:14:47,114
¿Alguna vez escribí...

358
01:14:47,617 --> 01:14:51,085
¿Alguna vez escribí lo que mi...

359
01:14:58,628 --> 01:15:02,096
No sé cuál es mi número.

360
01:15:07,637 --> 01:15:11,105
No sé cuál es mi número.

361
01:15:11,641 --> 01:15:15,109
Olvidé mi contraseña.

362
01:16:12,669 --> 01:16:16,715
Si me levanto, y me voy a agarrar
aquí, y ella me dio este ejercicio...

363
01:16:16,739 --> 01:16:20,719
Puedes ver que
apenas puedo levantarlo.

364
01:16:22,176 --> 01:16:25,624
Y... ¿qué más hizo?

365
01:16:25,648 --> 01:16:28,627
Tenía otra cosa,
donde puse un..,

366
01:16:28,651 --> 01:16:31,630
banda aquí, y se
pone resistente.

367
01:16:31,654 --> 01:16:34,121
Claro que sí.

368
01:16:34,657 --> 01:16:39,738
Y no tengo ni idea de lo que pasó,
pero el cambio, el sábado pasado y desde

369
01:16:39,762 --> 01:16:41,707
ha sido bastante
sorprendente para mí.

370
01:16:41,731 --> 01:16:43,709
Está bien.

371
01:16:43,733 --> 01:16:48,102
Sabes, la broma siempre es,
tiras tu bastón, y, ya sabes...

372
01:16:49,639 --> 01:16:51,617
Está bien.

373
01:16:51,641 --> 01:16:54,720
¿Te encuentras
tropezando o algo así?

374
01:16:54,744 --> 01:16:55,721
No.

375
01:16:55,745 --> 01:16:57,723
¿Ese pie se te pega?

376
01:16:57,747 --> 01:17:00,114
No.

377
01:17:01,651 --> 01:17:05,731
Y, yo, qué más hay
para decirte... nada.

378
01:17:05,755 --> 01:17:11,737
No tengo dolor, y cuando
caminaba el sábado y el domingo,

379
01:17:11,761 --> 01:17:16,130
No tuve ningún dolor cuando
llegué a casa, al día siguiente.

380
01:17:19,669 --> 01:17:22,748
Sé de dónde viene la debilidad.

381
01:17:22,772 --> 01:17:23,716
Bien.

382
01:17:23,740 --> 01:17:27,653
Tienes un deslizamiento
en dos niveles, en L5 y L5S,

383
01:17:27,677 --> 01:17:30,656
donde los huesos se están
desplazando un poco fuera de posición.

384
01:17:30,680 --> 01:17:31,724
Bien.

385
01:17:31,748 --> 01:17:35,761
Y eso le sucede a algunas personas,
a medida que sus discos se desgastan.

386
01:17:35,785 --> 01:17:38,731
La columna vertebral se
vuelve un poco inestable.

387
01:17:38,755 --> 01:17:40,733
No es como si se
tambaleara por todo el lugar,

388
01:17:40,757 --> 01:17:43,736
pero se desplazan
ligeramente fuera de posición.

389
01:17:43,760 --> 01:17:44,988
Bien.

390
01:17:45,012 --> 01:17:48,641
Y eso puede atrapar el nervio,
el nervio del lado izquierdo,

391
01:17:48,665 --> 01:17:54,747
su nervio L5, su nervio número 5,
que controla el poder de su cadera,

392
01:17:54,771 --> 01:17:58,751
baja hasta el pie, controla
el poder de tu pie allí,

393
01:17:58,775 --> 01:18:00,653
que parece que está pellizcado.

394
01:18:02,114 --> 01:18:09,728
Ahora, cuando tienes debilidad, si es
la debilidad lo que realmente te limita,

395
01:18:09,752 --> 01:18:13,732
lo que significa que estás tropezando con
tu pie todo el tiempo, tu cadera es débil,

396
01:18:13,756 --> 01:18:16,735
no puedes caminar sin un
bastón, ese tipo de cosas,

397
01:18:16,759 --> 01:18:20,739
A menudo recomendamos arreglar
eso, porque si esperas demasiado tiempo,

398
01:18:20,763 --> 01:18:25,132
y luego lo haces, a veces no puedes
obtener el retorno de esa función.

399
01:18:25,668 --> 01:18:29,748
Si tiene dolor, la mayoría de las
personas que tienen un dolor significativo

400
01:18:29,772 --> 01:18:33,140
no lo toleran por mucho tiempo.

401
01:21:34,690 --> 01:21:38,770
Ese argumento fue sólo,
en el espacio exterior.

402
01:21:38,794 --> 01:21:41,773
Lo que sea el dinero involucrado
está bien, pero envía el cheque, y,

403
01:21:41,797 --> 01:21:49,169
No creo que sea ese tipo de
pregunta, no sé por qué, ¿de acuerdo?

404
01:21:49,705 --> 01:21:51,783
Lo estoy haciendo.

405
01:21:51,807 --> 01:21:56,755
Puede que haya habido complicaciones,
pero no es mi problema esta semana.

406
01:21:56,779 --> 01:22:00,759
Así que, eso es lo que quería
decir: hoy he hecho lo que he podido.

407
01:22:00,783 --> 01:22:06,153
¿Está bien? Eso es
todo por ahora, ¿de acuerdo?

408
01:28:17,726 --> 01:28:20,193
Lo perdí.

409
01:28:21,730 --> 01:28:24,709
No sé qué hay que hacer.

410
01:28:24,733 --> 01:28:27,200
Y tengo miedo.

411
01:28:30,239 --> 01:28:34,207
Y traté de cambiar, y cambié.

412
01:28:35,244 --> 01:28:43,216
Pero yo no... No hice
nada, eso haría la diferencia.