1
00:00:13,430 --> 00:00:16,850
JOE QUESADA
VPE Y DIRECTOR CREATIVO DE MARVEL
2
00:01:10,863 --> 00:01:17,828
¿LA ARAÑA O EL HOMBRE?
3
00:01:25,794 --> 00:01:27,004
Capitán Marvel
4
00:02:42,913 --> 00:02:47,167
MARVEL:
DETRÁS DE LA MÁSCARA
5
00:02:47,626 --> 00:02:51,004
En esta edición de 1941
del Capitán América,
6
00:02:51,088 --> 00:02:54,842
el Capitán luchaba
contra un villano nazi llamado Red Skull,
7
00:02:54,925 --> 00:02:56,927
y el diálogo era así:
8
00:02:57,010 --> 00:03:01,431
"La nación fue fundada por la disidencia,
por gente que quería algo mejor".
9
00:03:02,224 --> 00:03:05,269
"SUB-MARINER" DESTINADO A SER
UNO DE LOS MAS SONADOS
10
00:03:05,727 --> 00:03:09,940
HENRY JENKINS - GRADUADO EN MEDIOS
DE LA UNIVERSIDAD DEL SUR DE CALIFORNIA
11
00:03:29,543 --> 00:03:32,629
CAPITÁN AMÉRICA - "MADBOMB"
¡PUEDE DESTRUIR EL MUNDO!
12
00:03:36,466 --> 00:03:39,887
JOHN JENNINGS - PROFESOR DE MEDIOS
EN LA UNIVERSIDAD DE RIVERSIDE, CALIFORNIA
13
00:04:20,219 --> 00:04:24,556
PETER SANDERSON,
HISTORIADOR EN TIRAS CÓMICAS
14
00:04:24,640 --> 00:04:28,727
LA ANTORCHA HUMANA, por CARL BURGOS
15
00:04:59,716 --> 00:05:06,431
SANA AMANAT - VICE-PRESIDENTA DE CONTENIDO
Y DESARROLLO DE PERSONAJES DE MARVEL
16
00:05:38,172 --> 00:05:39,882
"¿Por qué usas una máscara?".
17
00:05:42,551 --> 00:05:45,179
Si un hombre debe morir,
le corresponde a la ley decidirlo.
18
00:06:12,915 --> 00:06:17,669
DAVID WALKER - ESCRITOR
19
00:06:32,226 --> 00:06:35,687
Tratamos de pedirle al lector
que acepte una sola cosa.
20
00:06:35,771 --> 00:06:36,772
STAN LEE - CREADOR
21
00:06:36,855 --> 00:06:38,482
Que una persona tiene
un poder sobrehumano.
22
00:06:38,565 --> 00:06:41,610
Que puede escalar una pared o que tiene
la fuerza de diez hombres o lo que sea.
23
00:06:41,693 --> 00:06:46,448
Pero una vez es aceptado el tema
tratamos de escribir lo más real posible.
24
00:06:46,532 --> 00:06:48,951
El hecho de que tenga poderes sobrehumanos
25
00:06:49,034 --> 00:06:50,994
no quiere decir que no pueda tener acné
26
00:06:51,078 --> 00:06:53,038
o problemas con su novia
27
00:06:53,121 --> 00:06:55,457
o tener un ataque de sinusitis
en medio de una pelea
28
00:06:55,541 --> 00:06:57,417
o problemas de dinero, ¿sabes?
29
00:06:57,501 --> 00:07:00,128
No solo los hacemos grandes y poderosos
30
00:07:00,212 --> 00:07:02,881
que siempre ganan y todo está perfecto.
31
00:07:28,657 --> 00:07:31,869
RABINO SIMCHA WEINSTEIN
32
00:07:31,952 --> 00:07:35,247
PRESIDENTE DE ASUNTOS RELIGIOSOS
DEL INSTITUTO PRATT
33
00:07:48,760 --> 00:07:52,264
NEAL KIRBY - HIJO DE JACK KIRBY
34
00:08:11,533 --> 00:08:13,994
JUDÍO
35
00:08:14,077 --> 00:08:16,079
NO SERVIMOS A JUDÍOS
36
00:08:16,163 --> 00:08:17,748
LOS PRIVILEGIOS DE LA PISCINA
SON SOLO PARA PERSONAS AUTORIZADAS
37
00:08:17,831 --> 00:08:18,999
CLUB DE NATACIÓN DE MEADOWBROOK
38
00:08:31,470 --> 00:08:32,763
NO BICICLETAS, NO PATINES,
39
00:08:32,846 --> 00:08:35,933
NO PERROS, EN GENERAL
40
00:08:36,016 --> 00:08:38,810
JUDÍOS
41
00:08:38,894 --> 00:08:40,771
DEPOSITE LA BASURA EN LOS RECIPIENTES
42
00:09:36,743 --> 00:09:39,371
Una nación indivisible,
43
00:09:39,454 --> 00:09:42,499
con libertad y justicia para todos.
44
00:10:15,240 --> 00:10:20,913
LOS Cuatro Fantásticos
45
00:10:26,001 --> 00:10:29,004
¡ACÉPTALO, FEO!
¡NO ES UNA COMPETENCIA!
46
00:10:46,647 --> 00:10:51,944
DWAYNE MCDUFFIE - ESCRITOR
47
00:11:59,344 --> 00:12:05,642
EL INCREÍBLE HULK
48
00:12:49,686 --> 00:12:53,398
GREG PAK - ESCRITOR
49
00:13:30,894 --> 00:13:34,064
El tío Ben está muerto
y, en cierto sentido, yo lo maté
50
00:13:34,147 --> 00:13:36,149
porque no me di cuenta a tiempo.
51
00:13:37,192 --> 00:13:44,157
UN GRAN PODER SIEMPRE CONLLEVA
UNA GRAN RESPONSABILIDAD
52
00:13:44,658 --> 00:13:50,539
REGINALD HUDLIN - ESCRITOR / CINEASTA
53
00:14:06,180 --> 00:14:08,599
TOM BREVOORT - EDITOR EJECUTIVO MARVEL
54
00:15:38,105 --> 00:15:43,318
JO DUFFY - ESCRITOR / EDITOR
55
00:15:56,331 --> 00:16:02,963
ME PREOCUPARÉ POR ESO CUANDO LLEGUE
EL MOMENTO! ¡ES DECIR, NUNCA!
56
00:16:06,008 --> 00:16:08,051
SI EL TRABAJO DE SER EL HOMBRE ARAÑA
57
00:16:08,135 --> 00:16:10,179
ALGUNA VEZ DECAE BUSCARÉ TRABAJO,
BUSCARÉ TRABAJO ACTUANDO EN WESTERNS
58
00:16:28,572 --> 00:16:34,411
DARRYL "DMC" MCDANIELS - REY DEL ROCK
59
00:19:01,058 --> 00:19:05,312
STEVE DITKO - CREADOR
60
00:19:30,087 --> 00:19:33,882
¿Será que la industria de las tiras
cómicas fue presionada por afroamericanos
61
00:19:33,966 --> 00:19:37,094
para aparecer en ellas?
¿O eso no tiene nada que ver?
62
00:19:37,177 --> 00:19:40,013
Otra vez,
no puedo hablar por toda la industria,
63
00:19:40,097 --> 00:19:42,808
pero hasta donde me concierne
no se requirió de presión.
64
00:19:42,891 --> 00:19:45,769
Lo hacíamos antes de que hubiera ruido
de movimiento racial.
65
00:19:47,563 --> 00:19:50,983
Hace diez años teníamos una publicación,
Sargento Furia y sus Comandos Aulladores.
66
00:19:51,066 --> 00:19:54,653
La vendimos como el magazine de guerra
para la gente que los odiaba.
67
00:19:54,736 --> 00:19:56,947
No se trataba
solo de incorporar afroamericanos,
68
00:19:57,030 --> 00:19:58,532
tratábamos de hacerlo realista.
69
00:19:58,615 --> 00:20:02,744
En el pelotón había
un chico judío llamado Izzy Cohen,
70
00:20:02,828 --> 00:20:06,874
un italiano llamado Dino Manelli,
y un afroamericano llamado Gabe Jones
71
00:20:06,957 --> 00:20:08,458
y así lo hemos seguido haciendo.
72
00:20:08,542 --> 00:20:12,004
Nuestras publicaciones incluyen
73
00:20:12,087 --> 00:20:13,380
a gente de todo tipo en ellas.
74
00:20:13,463 --> 00:20:15,632
Y no es una cuestión de política.
75
00:20:15,716 --> 00:20:18,927
Hay gente de todo tipo
en el mundo en el que vivimos.
76
00:23:30,536 --> 00:23:33,664
Estos son dibujos de personajes que pedí
que John Romita trabajara para nosotros.
77
00:23:33,747 --> 00:23:35,832
Bien. Esta es
la forma que tiene en realidad.
78
00:23:35,916 --> 00:23:37,167
-Este es en la vida real.
-Sí.
79
00:23:37,251 --> 00:23:38,252
ARCHIE GOODWIN: ESCRITOR - EDITOR
ARTISTA / STAN LEE - CREADOR
80
00:23:38,335 --> 00:23:40,170
Y esta, la forma
en la que Johnny lo glamoriza un poco.
81
00:23:40,254 --> 00:23:45,175
Sí. Me gusta mucho la prueba.
Ella es afroamericana. Es bueno.
82
00:23:49,388 --> 00:23:56,353
MAGGIE THOMPSON - EDITORA DE LA GUÍA
DE COMPRADORES DE TIRAS CÓMICAS
83
00:24:04,820 --> 00:24:11,785
CHRISTOPHER PRIEST - ESCRITOR / EDITOR
84
00:24:36,560 --> 00:24:42,399
RICH BUCKLER - ARTISTA
85
00:24:42,983 --> 00:24:45,694
DENYS COWAN - ARTISTA
86
00:25:07,257 --> 00:25:12,346
JIM SHOOTER - EDITOR EN JEFE
87
00:25:22,147 --> 00:25:27,110
ANN NOCENTI - ESCRITORA / EDITORA
88
00:27:00,579 --> 00:27:03,332
ROY THOMAS - ESCRITOR / EDITOR
89
00:27:03,415 --> 00:27:07,169
Más sexy que Bond, Más cool que Bullitt:
SHAFT es su nombre. SHAFT es el hombre.
90
00:27:14,885 --> 00:27:17,054
¡DULCE NAVIDAD!
91
00:27:20,641 --> 00:27:23,727
TONY ISABELLA - ESCRITOR
92
00:29:14,171 --> 00:29:17,674
POWER MAN Y PUÑO DE HIERRO - ¿QUIÉN ES ÉL?
93
00:30:02,344 --> 00:30:05,055
NICOLE J. GEORGES, ESCRITORA - ILUSTRADORA
94
00:31:09,161 --> 00:31:13,332
LARRY HAMA - ESCRITOR / EDITOR
95
00:32:45,340 --> 00:32:49,428
DON MCGREGOR - ESCRITOR
96
00:33:53,700 --> 00:33:59,164
JUNGLE ACTION PRESENTA: PANTERA NEGRA
97
00:34:00,082 --> 00:34:02,960
DOUGLAS WOLK - EDITOR DE TIRAS CÓMICAS
98
00:36:26,937 --> 00:36:28,063
¡Tranquila!
99
00:36:30,107 --> 00:36:31,275
Observa esto.
100
00:36:34,778 --> 00:36:36,989
GERRY CONWAY - ESCRITOR
101
00:37:42,179 --> 00:37:45,432
AMANDA SHENDRUK - PERIODISTA
102
00:38:01,448 --> 00:38:05,953
LEAH WILLIAMS - ESCRITORA
103
00:38:12,209 --> 00:38:13,836
-¿Qué queremos?
-¡La Enmienda de Igualdad de Derechos!
104
00:38:13,919 --> 00:38:14,920
ERRAdica el SEXISMO
105
00:38:15,003 --> 00:38:16,630
-¿Cuándo lo queremos?
-¡Ahora!
106
00:38:21,385 --> 00:38:25,514
FABULOSA PRIMERA EDICIÓN - Srta. MARVEL
107
00:38:25,597 --> 00:38:28,767
MARVEL SUPER-HEROES PRESENTANDO A:
LA CAPITANA MARVEL
108
00:39:21,320 --> 00:39:27,409
KELLY SUE DECONNICK - ESCRITORA
109
00:40:54,621 --> 00:40:58,166
JEANINE SCHAEFER - EDITORA
110
00:41:21,148 --> 00:41:26,945
CHRIS CLAREMONT - ESCRITOR
111
00:42:43,647 --> 00:42:49,278
RAMZI FAWAZ, DOCTOR EN FILOSOFÍA
AUTOR DE LOS NUEVOS MUTANTES
112
00:45:25,684 --> 00:45:27,811
LIBERACIÓN GAY
113
00:47:11,373 --> 00:47:13,917
ES 1987. ¿SABES LO QUE SON TUS HIJOS?
114
00:47:14,001 --> 00:47:20,632
Pagado por ciudadanos que apoyan
La Ley de Registro de Mutantes.
115
00:47:41,612 --> 00:47:44,031
DERECHOS LÉSBICOS AHORA
116
00:47:46,658 --> 00:47:48,744
VENGADORAS LESBIANAS
117
00:47:54,041 --> 00:47:58,378
ALPHA FLIGHT'S NORTHSTAR
PROCLAMA HOMOSEXUALIDAD
118
00:48:10,224 --> 00:48:15,938
ALLAN HEINBERG - ESCRITOR / CINEASTA
119
00:49:47,154 --> 00:49:50,282
¡YO SOY PhoEnix!
120
00:50:20,604 --> 00:50:22,564
DAILY BUGLE
EL EXCELENTE PERIÓDICO DE NUEVA YORK
121
00:50:22,648 --> 00:50:23,899
DESCANSA EN PAZ, HOMBRE ARAÑA
122
00:50:23,982 --> 00:50:27,528
EL HÉROE CAÍDO DE NUEVA YORK ERA
ESTUDIANTE DE PREPARATORIA, PETER PARKER
123
00:50:28,153 --> 00:50:35,118
BRIAN BENDIS - ESCRITOR
124
00:51:37,973 --> 00:51:41,727
Tal vez el traje es de mal gusto.
125
00:52:30,442 --> 00:52:37,407
¡MUJERES SE UNEN A LA FUERZA AÉREA!
126
00:56:48,742 --> 00:56:52,579
Tenemos el número seis de Capitana Marvel.
El Legado 140 es
127
00:56:52,663 --> 00:56:54,039
"La Guerra de los Reinos".