1
00:00:02,446 --> 00:00:06,920
স্নোড্রপ

2
00:00:07,000 --> 00:00:11,840
স্নোড্রপ

3
00:00:12,635 --> 00:00:15,635
এই নাটকে চিত্রিত সমস্ত চরিত্র এবং ঘটনা কাল্পনিক

4
00:00:18,805 --> 00:00:20,515
পর্ব 3

5
00:00:26,645 --> 00:00:31,235
কেন আপনি এই গভীর রাতে এই জায়গা চেক করতে চান?

6
00:00:33,195 --> 00:00:35,195
ঈশ্বর, এখানে এত ধুলো।

7
00:00:43,415 --> 00:00:44,625
ওহ না.

8
00:00:49,085 --> 00:00:49,915
ইহা খোল.

9
00:00:50,715 --> 00:00:53,005
হ্যাঁ ম্যাম. আমি চাবি খুঁজছি.

10
00:00:53,255 --> 00:00:55,635
এটা কোনটা? সেখানে অসংখ্য.

11
00:00:55,715 --> 00:00:56,925
এখন।

12
00:00:57,765 --> 00:00:59,425
ঠিক আছে, আমি এটা খুঁজে পেয়েছি.

13
00:01:05,895 --> 00:01:07,975
দরজাটা বেশ শক্ত।

14
00:01:26,955 --> 00:01:27,955
আলো জ্বালাও.

15
00:01:28,045 --> 00:01:32,045
হ্যাঁ ম্যাম. সুইচ কোথায়?

16
00:01:32,415 --> 00:01:33,835
এটা আছে.

17
00:01:42,055 --> 00:01:46,435
আমার, আমরা কি করব? আলো কাজ করছে না।

18
00:01:47,565 --> 00:01:48,815
তারা কাজ করছে না?

19
00:01:48,895 --> 00:01:51,065
রুমটি ছয় বছর ধরে ব্যবহার করা হয়নি,

20
00:01:51,145 --> 00:01:52,985
তাই আমি জানতাম না।

21
00:02:03,455 --> 00:02:05,875
KO HYE-RYEONG

22
00:02:48,415 --> 00:02:49,915
আপনি এখানে কেন এসেছেন?

23
00:02:49,995 --> 00:02:51,295
শুধু তার অনুসরণ.

24
00:02:51,375 --> 00:02:52,755
তোমার এখানে থাকা উচিত.

25
00:02:55,165 --> 00:02:56,965
বাথরুমের মেঝেতে পানি জমে আছে।

26
00:02:57,545 --> 00:02:59,425
কেউ নিশ্চয়ই এখানে থাকবে।

27
00:02:59,505 --> 00:03:02,255
ঠিক আছে, ছাদ থেকে বৃষ্টির জল ছিটকে গেছে।

28
00:03:02,345 --> 00:03:04,805
কয়েকদিন বৃষ্টি হয়নি। কি বৃষ্টির জল?

29
00:03:06,595 --> 00:03:08,935
এটা অবশ্যই সিলিংয়ে আটকা পড়েছে।

30
00:03:09,015 --> 00:03:11,475
-আরে। -কাল সকালে এসে চেক করব।

31
00:03:11,565 --> 00:03:12,435
জানালা.

32
00:03:12,515 --> 00:03:16,605
ভগবান, এই জায়গাটা খুব ভয়ঙ্কর। আমরা কি এখন নিচে যেতে পারি?

33
00:03:17,815 --> 00:03:18,655
ম্যাডাম।

34
00:03:22,115 --> 00:03:24,785
আমি মনে করি সেখানে কিছু আছে.

35
00:03:45,385 --> 00:03:46,845
নিচে তাকাবেন না।

36
00:03:47,555 --> 00:03:48,845
বরং আমার দিকে তাকাও।

37
00:03:50,725 --> 00:03:52,055
আমার দিকে তাকাতে থাকুন।

38
00:04:23,295 --> 00:04:25,755
-জানালা লক কর। -হ্যাঁ ম্যাম.

39
00:06:04,695 --> 00:06:06,815
আমি এখন থেকে চাবি রাখব।

40
00:06:08,115 --> 00:06:10,735
কিন্তু আমাকে আগামীকাল সকালে জলের ফুটো ঠিক করতে হবে,

41
00:06:10,825 --> 00:06:12,825
তাই আমি তাদের রাখা উচিত.

42
00:06:14,745 --> 00:06:15,825
যেমন আপনার ইচ্ছা, ম্যাডাম।

43
00:06:18,785 --> 00:06:20,375
কাল সকালে ওদের নিয়ে যাও

44
00:06:21,005 --> 00:06:22,795
এবং আপনার কাজ শেষ হলে সেগুলি ফেরত দিন।

45
00:06:23,375 --> 00:06:24,255
হ্যাঁ ম্যাম.

46
00:07:21,895 --> 00:07:22,935
তুমি ঠিক আছ?

47
00:07:33,155 --> 00:07:34,825
আসলেই তুমি কে?

48
00:07:39,455 --> 00:07:41,165
আপনি কি সুপারম্যান নাকি অন্য কিছু?

49
00:07:46,085 --> 00:07:46,965
আমাকে বুঝতে পেরেছ.

50
00:07:47,045 --> 00:07:49,585
আমি সত্যিই ভেবেছিলাম আমি আমার মৃত্যুর দিকে পতিত হয়েছি।

51
00:07:59,395 --> 00:08:01,225
আমি দুঃখিত. এটা আমার দোষ.

52
00:08:13,445 --> 00:08:15,365
আমি যেতে হবে.

53
00:08:27,625 --> 00:08:29,925
আপনি বোকা নাকি শুধু ধীর?

54
00:08:30,295 --> 00:08:32,215
ক্ষতটা হয়তো আরও খারাপ হয়েছে।

55
00:08:34,005 --> 00:08:36,175
কেন আপনি নিজের ভাল যত্ন নিতে না?

56
00:08:36,885 --> 00:08:37,975
সিরিয়াসলি।

57
00:08:39,515 --> 00:08:41,305
আজ নড়াচড়া না করার চেষ্টা করুন।

58
00:08:43,975 --> 00:08:46,685
ক্ষত সংক্রমিত হলে, এটি সত্যিই গুরুতর হতে পারে।

59
00:08:56,575 --> 00:08:57,785
আমি মনে করি আমার করা উচিত…

60
00:09:05,335 --> 00:09:06,545
ঠিক আছে আমি করবো.

61
00:09:07,495 --> 00:09:08,705
আমি নড়াচড়া না করার চেষ্টা করব।

62
00:09:18,305 --> 00:09:21,765
ঠিক আছে তাহলে. আমি সত্যিই যেতে হবে.

63
00:09:57,715 --> 00:10:00,385
এইটা খারাপ. এটা অবশ্যই বাইরে থেকে লক করা হয়েছে.

64
00:10:11,235 --> 00:10:13,105
আমি পারব না, ম্যাডাম।

65
00:10:13,605 --> 00:10:15,605
বাকিরা বের করে দিতে পারে, কিন্তু আমি পারি না।

66
00:10:16,065 --> 00:10:17,775
বাকিদের বের করে দাও, আমাকে নয়, ম্যাম।

67
00:10:18,405 --> 00:10:19,985
আমি তোমাকে বলার চেষ্টা করছিলাম।

68
00:10:20,575 --> 00:10:23,575
সব ইয়েং-রোর দোষ।

69
00:10:23,655 --> 00:10:25,495
আমাদের সত্যিই পুলিশকে বলা উচিত।

70
00:10:26,165 --> 00:10:28,375
আমি তাদের পুলিশকে ডেকে বোঝানোর চেষ্টা করি।

71
00:10:39,715 --> 00:10:42,555
আমি কি করব? যদি তারা জানতে পারে আমি চলে গেছি?

72
00:10:43,425 --> 00:10:47,475
যদি ম্যান-ডং মিসেস পাই এর কারণে দরজা খুলতে না আসে?

73
00:10:47,555 --> 00:10:48,895
আমি কি করব?

74
00:10:49,935 --> 00:10:51,185
এইটা খারাপ.

75
00:10:54,895 --> 00:10:56,315
সব ঠিক হয়ে যাবে।

76
00:10:57,275 --> 00:10:58,525
কিছু চিন্তা করবেন না।

77
00:11:02,365 --> 00:11:03,325
আমি…

78
00:11:05,915 --> 00:11:07,325
আমি সুপারম্যান, আপনি জানেন.

79
00:11:30,725 --> 00:11:31,895
ম্যান-ডং !

80
00:11:35,145 --> 00:11:36,605
এটা আমি, জিওং-মিন।

81
00:11:43,365 --> 00:11:44,365
তুমি কি ঠিক আছ?

82
00:11:44,445 --> 00:11:46,075
হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি।

83
00:11:46,705 --> 00:11:48,705
-তুমি এই মুহুর্তে এখানে কি করছ? -কি?

84
00:11:51,785 --> 00:11:55,835
আমার সৌভাগ্য. চল তাড়াতাড়ি ওদের কাছে যাই। তারা নিশ্চয়ই আতঙ্কিত।

85
00:11:56,165 --> 00:11:57,835
-তাড়াতাড়ি। -আমাকে ধরতে দাও।

86
00:11:57,925 --> 00:11:58,875
ঠিক আছে.

87
00:12:02,465 --> 00:12:03,755
কেনো না...

88
00:12:05,635 --> 00:12:07,885
আপাতত এখানে বসো?

89
00:12:09,805 --> 00:12:11,105
আমি ভালো আছি.

90
00:13:15,415 --> 00:13:16,585
এটা দেখ.

91
00:13:52,535 --> 00:13:54,535
সেখানে ভাঁজ। এবং…

92
00:14:22,605 --> 00:14:23,605
ইয়েং-রো

93
00:14:25,775 --> 00:14:27,065
ইয়েং-রো

94
00:14:28,655 --> 00:14:30,035
এটা আমি, জিওং-মিন।

95
00:14:38,535 --> 00:14:39,415
জিওং-মিন।

96
00:14:43,715 --> 00:14:45,585
আমি তাই চিন্তিত ছিল. তুমি ঠিক আছ?

97
00:14:48,215 --> 00:14:50,635
-ম্যান-ডং। -আরে তুমি নিশ্চয়ই ভয় পেয়েছ।

98
00:14:50,715 --> 00:14:52,885
আমি দুঃখিত মহাশয়. আমার জন্য…

99
00:14:52,975 --> 00:14:55,305
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। অধিক গুরুত্বের সাথে,

100
00:14:55,765 --> 00:14:58,855
মিসেস পাই এখন থেকে এই রুমের চাবি রাখবেন।

101
00:14:58,935 --> 00:15:00,355
আমরা কি করি?

102
00:15:00,435 --> 00:15:01,855
আজ রাতে আমার এখান থেকে চলে যাওয়া উচিত।

103
00:15:04,735 --> 00:15:06,565
-ওই রাজ্যে? -আমাকে করতে হবে.

104
00:15:07,235 --> 00:15:09,155
অথবা আপনি নিরাপদ হবেন না।

105
00:15:10,445 --> 00:15:12,825
কিন্তু তোমার ক্ষত সেরেনি।

106
00:15:14,995 --> 00:15:15,915
স্যার

107
00:15:16,495 --> 00:15:18,535
মূল ফটক ছাড়া আর কোন পথ আছে কি?

108
00:15:18,625 --> 00:15:23,205
ভাল, একটি জরুরী প্রস্থান ছাত্র বেসমেন্ট সম্পর্কে জানেন না আছে.

109
00:15:23,915 --> 00:15:25,085
ওহ, আছে?

110
00:15:26,085 --> 00:15:28,215
হ্যাঁ. আমি তোমার জন্য দরজা খুলে দেব,

111
00:15:28,295 --> 00:15:30,795
তাই আজ রাতে চলে যাওয়াই ভালো।

112
00:15:31,385 --> 00:15:32,555
কিন্তু ম্যান-ডং…

113
00:15:32,635 --> 00:15:33,465
আপনি ব্র্যাট.

114
00:15:33,555 --> 00:15:36,475
যদি সে এখানে থেকে যায় এবং ধরা পড়ে, তাহলে আমাদের সব কাজ শেষ।

115
00:15:36,555 --> 00:15:37,685
হুবহু।

116
00:15:37,765 --> 00:15:40,145
আমাদের সকলের নিরাপদ থাকার জন্য, এটি সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ

117
00:15:40,225 --> 00:15:43,775
যে সু-হো ধরা না পড়ে নিরাপদে এখান থেকে চলে যায়, তাই না?

118
00:15:43,855 --> 00:15:45,435
হ্যাঁ, এটা. কিন্তু…

119
00:15:49,985 --> 00:15:52,155
কয়েকদিনের মধ্যেই খোলা ঘর।

120
00:15:53,945 --> 00:15:55,995
হ্যাঁ. ইয়েং-রো ঠিক বলেছেন।

121
00:15:56,075 --> 00:15:58,825
ওই দিন, আস্তানাটি বহিরাগতদের জন্য উন্মুক্ত থাকবে।

122
00:15:58,915 --> 00:16:00,075
কেন তুমি মিশে যাও না...

123
00:16:00,165 --> 00:16:01,285
আমাকে আজ বের হতে হবে।

124
00:16:03,455 --> 00:16:04,835
চলুন, স্যার.

125
00:16:14,055 --> 00:16:15,515
-সাবধান হও. -ঠিক আছে.

126
00:16:16,095 --> 00:16:16,975
এই পথে.

127
00:16:29,502 --> 00:16:30,462
এই! তুমি.

128
00:16:33,842 --> 00:16:34,972
কোন চলমান.

129
00:16:41,142 --> 00:16:45,602
সংবিধানের অনুচ্ছেদ 32, ধারা 1. সকল নাগরিকের কাজ করার অধিকার থাকবে।

130
00:16:45,852 --> 00:16:48,482
আমার ভগবান, সে আবার ঘুমাচ্ছে।

131
00:16:48,562 --> 00:16:52,442
…শ্রমিকদের কর্মসংস্থানের প্রচার এবং গ্যারান্টি দেওয়ার জন্য

132
00:16:52,522 --> 00:16:55,692
সামাজিক ও অর্থনৈতিক উপায়ে সর্বোত্তম মজুরি এবং...

133
00:16:56,782 --> 00:17:00,122
সকল নাগরিকের কাজ করার অধিকার থাকবে।

134
00:17:03,332 --> 00:17:07,582
সংবিধানের অনুচ্ছেদ 32, ধারা 1. সকল নাগরিকের কাজ করার অধিকার থাকবে।

135
00:17:08,172 --> 00:17:10,542
রাষ্ট্র শ্রমিকদের কর্মসংস্থানের উন্নয়নে সচেষ্ট থাকবে

136
00:17:10,632 --> 00:17:14,132
এবং সামাজিক ও অর্থনৈতিক উপায়ে সর্বোত্তম মজুরির নিশ্চয়তা দিতে...

137
00:17:14,212 --> 00:17:17,802
এবং আইন দ্বারা নির্ধারিত শর্তের অধীনে একটি ন্যূনতম মজুরি ব্যবস্থা বলবৎ করবে৷

138
00:17:23,512 --> 00:17:24,602
এই! তুমি.

139
00:17:25,272 --> 00:17:26,732
কোন চলমান.

140
00:17:35,152 --> 00:17:39,152
সংবিধানের অনুচ্ছেদ 32, ধারা 1. সকল নাগরিকের কাজ করার অধিকার থাকবে।

141
00:17:43,122 --> 00:17:44,952
তাড়াতাড়ি। এখন যাও.

142
00:17:58,262 --> 00:17:59,342
এই পথে.

143
00:18:39,552 --> 00:18:40,382
এই যে জনাব.

144
00:18:44,392 --> 00:18:45,302
কিভাবে তারা…

145
00:18:48,932 --> 00:18:50,272
-জী জনাব. -জী জনাব.

146
00:18:50,352 --> 00:18:52,062
সন্দেহজনক কিছু দেখুন এবং আমাকে রেডিও করুন।

147
00:18:52,142 --> 00:18:52,982
-জী জনাব. -জী জনাব.

148
00:18:56,272 --> 00:18:59,242
আপনি কখনই জানেন না কি ঘটতে পারে, তাই আপনার গার্ডকে হতাশ করবেন না।

149
00:18:59,322 --> 00:19:00,652
একটি তীক্ষ্ণ নজর রাখুন.

150
00:19:01,032 --> 00:19:02,362
-জী জনাব. -জী জনাব.

151
00:19:28,182 --> 00:19:30,772
লোকেদের প্রবেশে, আমরা ভাগ্যবান মানুষের জন্য আঁকব।

152
00:19:30,852 --> 00:19:33,602
এবং আমরা সুন্দর এবং মজার পুরস্কার প্রস্তুত করব,

153
00:19:33,692 --> 00:19:37,152
তাই অনুগ্রহ করে তাদেরকে ইভেন্টে অংশগ্রহণ করতে উৎসাহিত করুন।

154
00:19:37,232 --> 00:19:41,692
গত বছরের মতো এবারও প্রথম তলায় স্পিড টাইপিং গেম এবং ইউট খেলা হবে,

155
00:19:41,782 --> 00:19:45,282
এবং দ্বিতীয় তলায় পেন্টবল এবং প্রেমের সংবাদপত্র।

156
00:19:49,702 --> 00:19:50,702
খোলা বাড়ি

157
00:19:50,792 --> 00:19:54,872
এবং তৃতীয় তলায় কুইজ কিং এবং হ্যাক-এ-মোল খেলা হবে।

158
00:19:54,962 --> 00:19:56,882
নাচের পার্টির জন্য, একটি লোকনৃত্য হবে--

159
00:19:56,962 --> 00:20:00,002
বছরে একবার আমাদের খোলা ঘর আছে।

160
00:20:00,592 --> 00:20:02,382
Mi-seon, Hyeon-suk, তাদের দেখাও।

161
00:20:15,602 --> 00:20:17,152
আমরা কি, ছয় বছর বয়সী?

162
00:20:17,232 --> 00:20:19,772
প্রতি বছর একটি লোক নৃত্য সঙ্গে কি?

163
00:20:19,862 --> 00:20:20,692
হাই-রাইওং।

164
00:20:21,692 --> 00:20:24,072
হল পরিচালক চান এটি একটি সামাজিক নৃত্য হোক।

165
00:20:24,152 --> 00:20:25,032
দেখুন।

166
00:20:26,242 --> 00:20:27,822
খোলা ঘর আমাদের জন্য একটি অনুষ্ঠান।

167
00:20:28,282 --> 00:20:29,742
তাকে এর থেকে দূরে থাকতে বলুন।

168
00:20:29,832 --> 00:20:32,752
আমিও মনে করি না যে পাই আমাদের এই বিষয়ে কী করতে হবে তা বলা উচিত।

169
00:20:33,832 --> 00:20:36,712
তারপর ডান্স পার্টির জন্য, আমি মিসেস পাইকে আবার জিজ্ঞাসা করব--

170
00:20:36,792 --> 00:20:38,042
আরে!

171
00:20:39,042 --> 00:20:41,422
যদি আমরা সবসময় হলের পরিচালকের কথা মতো কাজ করি,

172
00:20:41,922 --> 00:20:44,132
আমরা কি জন্য একটি RA প্রয়োজন?

173
00:20:44,722 --> 00:20:45,592
তুমি রাজি না?

174
00:20:46,592 --> 00:20:47,842
আমরা যাব

175
00:20:48,342 --> 00:20:50,052
ডিস্কো সহ। তুমি আমকে ঠিকই শুনেছ?

176
00:20:50,142 --> 00:20:51,352
-শুনতে শুনতে! -সিওল-হুই।

177
00:20:51,932 --> 00:20:53,892
-ডিস্ক ! -ডিস্ক !

178
00:21:14,332 --> 00:21:16,662
হ্যাঁ সঠিক. এই বছরের পুরস্কার কি?

179
00:21:19,042 --> 00:21:21,172
তারা গত বছরের তুলনায় অনেক ভালো।

180
00:21:21,252 --> 00:21:24,092
তৃতীয় স্থান, একটি ক্যাসেট প্লেয়ার। দ্বিতীয় স্থানে, একটি পোলারয়েড ক্যামেরা।

181
00:21:24,172 --> 00:21:26,722
এবং বিজয়ী একটি কম্পিউটার পায়।

182
00:21:30,722 --> 00:21:33,432
-শান্ত ! -নিরবতা !

183
00:21:34,432 --> 00:21:37,772
এবং সমস্ত পুরস্কার প্রদান করবেন ইউন সিওল-হুই এর বাবা।

184
00:21:38,772 --> 00:21:40,312
-ইয়ুন সিওল-হুই! -ইয়ুন সিওল-হুই!

185
00:21:40,402 --> 00:21:45,362
-ইয়ুন সিওল-হুই! -ইয়ুন সিওল-হুই!

186
00:21:47,112 --> 00:21:50,202
আলোচ্যসূচির পরবর্তী আইটেম অতিথি গায়ক। আমরা কাকে আমন্ত্রণ জানাতে হবে?

187
00:21:52,072 --> 00:21:53,412
কিম ওয়ান-সান।

188
00:21:53,782 --> 00:21:55,162
কিম ওয়ান-সান!

189
00:21:56,292 --> 00:21:57,752
কিম ওয়ান-সান।

190
00:21:59,372 --> 00:22:00,672
কিম ওয়ান-সান!

191
00:22:01,252 --> 00:22:02,672
কিম ওয়ান-সান!

192
00:22:02,752 --> 00:22:05,552
কিম ওয়ান-সান!

193
00:22:05,962 --> 00:22:07,972
কিম ওয়ান-সান!

194
00:22:08,472 --> 00:22:10,592
দ্বিতীয় তলায় একটি গেম বুথ স্থাপন করা হবে,

195
00:22:10,682 --> 00:22:12,512
তাই এটি হবে সবচেয়ে জনবহুল এলাকা।

196
00:22:12,602 --> 00:22:15,182
আপনি যদি স্বাভাবিকভাবে সেখানে নেমে আসেন তবে ঠিক হবে

197
00:22:15,762 --> 00:22:18,812
যেহেতু পুরুষ ছাত্ররা সেদিন ছাত্রাবাসে আসতে পারে।

198
00:22:19,392 --> 00:22:21,152
কিন্তু যদি পুরুষ ছাত্ররা আসতে পারে,

199
00:22:21,232 --> 00:22:24,062
এই জায়গাটি আটকে থাকা পুলিশরাও আসতে পারে।

200
00:22:24,652 --> 00:22:28,032
প্রবেশ করার জন্য আপনার একটি আমন্ত্রণ প্রয়োজন, তাই এটি নিয়ে চিন্তা করবেন না।

201
00:22:28,112 --> 00:22:30,492
টিকিট চেকিং দুইজন করে করবে,

202
00:22:30,572 --> 00:22:32,202
তাই আপনি তার পরে নিচে আসা উচিত.

203
00:22:33,072 --> 00:22:36,122
কেন যদিও? আপনি কি বলেননি যে খোলা ঘর শুরু হয়?

204
00:22:37,752 --> 00:22:41,082
গ্রুপ ব্লাইন্ড ডেটে আপনার সঙ্গীর কথা মনে আছে? বান-ঠিক আছে…

205
00:22:41,582 --> 00:22:43,632
না, সিওং টিকিট চেক করবে।

206
00:22:44,132 --> 00:22:46,052
এবং সে আপনার চেহারা জানে।

207
00:22:48,632 --> 00:22:52,382
আপনি শুধুমাত্র আপনার ক্ষত নিরাময় উপর ফোকাস করা উচিত.

208
00:22:52,472 --> 00:22:53,682
ঠিক আছে?

209
00:22:57,602 --> 00:22:58,722
আমি দুঃখিত.

210
00:22:59,392 --> 00:23:01,942
এটি আপনার প্রথম খোলা ঘর, এবং আমার কারণে...

211
00:23:02,442 --> 00:23:04,692
আপনি কীভাবে নিরাপদে বের হবেন তা ভেবে দেখুন।

212
00:23:04,812 --> 00:23:08,072
আমি বলতে চাচ্ছি, এটাই আমার কাছে শেষ খোলা ঘর নয়।

213
00:23:13,612 --> 00:23:14,822
আর কে জানে?

214
00:23:15,662 --> 00:23:18,292
আমি হয়তো পরের বছর আপনাকে আমন্ত্রণ জানাতে পারব।

215
00:23:33,132 --> 00:23:35,012
আমি ক্লাসে দেরি করে ফেলেছি. ধ্যাত্তেরি.

216
00:23:35,592 --> 00:23:37,012
আমি যাচ্ছি.

217
00:23:49,612 --> 00:23:50,822
হায়েদাল বোর্ডিং হাউস

218
00:23:50,902 --> 00:23:51,782
এই রুম?

219
00:23:51,862 --> 00:23:53,532
হ্যাঁ, এটা.

220
00:24:06,132 --> 00:24:09,712
আমি আপনাকে বলেছিলাম, মিসেস বং। আপনার এভাবে অপরিচিতদের প্রবেশ করা উচিত নয়।

221
00:24:09,802 --> 00:24:11,422
তারা বলেছে তারা পুলিশ

222
00:24:11,512 --> 00:24:13,762
এবং Soo-ho খুঁজছেন.

223
00:24:14,092 --> 00:24:15,262
পুলিশ?

224
00:24:15,882 --> 00:24:17,262
পুলিশ কেন সু-হোকে খুঁজবে?

225
00:24:18,012 --> 00:24:19,102
"সু-হো"?

226
00:24:19,642 --> 00:24:21,312
আপনি তার কাছাকাছি হতে হবে.

227
00:24:22,772 --> 00:24:25,902
অবশ্যই, তিনি এবং আমি এতে সবচেয়ে কাছের…

228
00:24:27,612 --> 00:24:28,862
একটি মিনিট অপেক্ষা করুন.

229
00:24:28,942 --> 00:24:31,152
কেন আপনি এটা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছেন?

230
00:24:31,232 --> 00:24:33,032
কখন সে এই বাড়ি ছেড়েছে?

231
00:24:33,652 --> 00:24:35,112
- সে-- - থামো।

232
00:24:36,452 --> 00:24:38,822
আপনি যদি সত্যিই পুলিশ হন, আমাকে আপনার পরিচয়পত্র দেখান।

233
00:24:39,702 --> 00:24:42,872
ওয়ারেন্ট ছাড়া বাড়ি তল্লাশি করলে তিন বছরের জেল হতে পারে।

234
00:24:54,342 --> 00:24:55,672
কি…

235
00:24:57,642 --> 00:25:00,472
জাতীয় নিরাপত্তা সংস্থা... ANSP?

236
00:25:01,012 --> 00:25:02,312
আহারে…

237
00:25:11,232 --> 00:25:12,272
ওহ Gwang-tae.

238
00:25:16,652 --> 00:25:18,822
সো-হো সম্পর্কে কথা বলা যাক।

239
00:25:20,532 --> 00:25:24,582
সেই জারজ জার্মানিতে ফিরে যাওয়ার আগে আমাকে শুয়োরের পেটে চিকিৎসা করতে চেয়েছিল।

240
00:25:25,162 --> 00:25:28,582
তাই আমি তাকে এবং অন্যান্য ছাত্রদের সাথে বোর্ডিং হাউসে এটি খেয়েছিলাম।

241
00:25:28,672 --> 00:25:29,882
এখানেই শেষ.

242
00:25:31,382 --> 00:25:32,342
তোমরা দুজন কাছে না?

243
00:25:34,592 --> 00:25:35,762
না, আমরা নই।

244
00:25:36,552 --> 00:25:38,302
একদমই না.

245
00:25:39,392 --> 00:25:40,592
আপনার বন্ধু সু-হো

246
00:25:41,642 --> 00:25:44,392
আবার অধ্যাপক হ্যানের চারপাশে দেখাবে।

247
00:25:44,722 --> 00:25:45,642
ঠিক আছে?

248
00:25:47,432 --> 00:25:49,352
সেই জঘন্য কমিউনিস্ট।

249
00:25:50,312 --> 00:25:53,112
ওকে দেখা মাত্রই ফোন করব!

250
00:25:53,192 --> 00:25:55,112
আমাকে হ্যানের প্রতিটি পদক্ষেপে পোস্ট করে রাখুন।

251
00:25:55,192 --> 00:25:56,362
জী জনাব.

252
00:25:58,742 --> 00:26:00,912
কিন্তু কেন?

253
00:26:01,662 --> 00:26:03,122
ঐটা কি ছিল?

254
00:26:03,662 --> 00:26:06,082
কে বলেছে আপনি প্রশ্ন করতে পারেন?

255
00:26:09,672 --> 00:26:13,712
-আমি তোমাকে সব সময় খবর রাখব। -এবং তোমাকে এখানে কিভাবে প্রশ্ন করা হলো?

256
00:26:13,792 --> 00:26:16,262
আমি শপথ করছি যে আমি এটি সম্পর্কে কাউকে বলব না।

257
00:26:18,342 --> 00:26:20,132
স্থান এবং গঠন বজায় রাখুন।

258
00:26:25,392 --> 00:26:28,272
মাউন্ট 049-64 Y.

259
00:26:28,892 --> 00:26:30,852
মাউন্ট 052-82 বি.

260
00:26:36,032 --> 00:26:37,072
তুমি কি করছো?

261
00:26:37,152 --> 00:26:39,902
আমরা এমন একটি জায়গা খুঁজছি যা তারা হয়তো লুকিয়ে রাখার জন্য ব্যবহার করেছে।

262
00:26:39,992 --> 00:26:42,572
আমরা তাদের অস্ত্র নিয়েছি, তাই যদি তারা চালিয়ে যায়--

263
00:26:42,662 --> 00:26:44,742
আমি বলেছি তোর হাতটা খুলে ফেলতে!

264
00:26:57,092 --> 00:26:58,172
কেন পৃথিবীতে

265
00:26:59,632 --> 00:27:01,592
আপনি কি আমাদের থামতে বলছেন?

266
00:27:02,182 --> 00:27:04,092
কোন কারণ নেই. আমি যেমন বলি তেমনই কর!

267
00:27:04,182 --> 00:27:05,722
আপনি নিজেই শুনতে পাচ্ছেন?

268
00:27:06,602 --> 00:27:07,812
কিভাবে পারে প্রধান...

269
00:27:07,892 --> 00:27:10,272
"আদেশের আনুগত্য।" তুমি কি জানো না এটাই আমাদের মূলমন্ত্র?

270
00:27:10,352 --> 00:27:11,692
আদেশের আনুগত্য?

271
00:27:14,312 --> 00:27:17,112
আমাদের এখানে স্পষ্ট প্রমাণ আছে। তবুও তুমি কি চাও আমরা থামি?

272
00:27:17,482 --> 00:27:18,572
এমনকি যখন আমরা তৈরি করেছি

273
00:27:19,322 --> 00:27:22,032
নিরপরাধ মানুষ প্রমাণ ছাড়া গুপ্তচর,

274
00:27:22,112 --> 00:27:24,242
আপনি কি এই "আদেশের আনুগত্য" মেনে চলেন?

275
00:27:25,282 --> 00:27:28,492
তুমি আবের ছেলে ****! আপনি কি ভুলে গেছেন যে আমি আপনার বস?

276
00:27:29,082 --> 00:27:31,002
আপনার মত লোকেরা একটি প্রতিষ্ঠানকে ধ্বংস করে দেয়।

277
00:27:31,082 --> 00:27:32,502
সব ঠিক হওয়ার ভান করা।

278
00:27:32,582 --> 00:27:33,582
টিউমার অবশ্যই হবে

279
00:27:34,462 --> 00:27:36,712
একটি সংগঠন ভালভাবে চালানোর জন্য নেওয়া হয়েছে।

280
00:27:42,262 --> 00:27:43,382
তুমি ঠিক বলছো.

281
00:27:46,182 --> 00:27:47,552
টিম লিডার লি গ্যাং-মু

282
00:27:53,892 --> 00:27:56,362
আরে। এটি প্রধান আন.

283
00:27:57,112 --> 00:28:00,942
হানকে খুঁজছেন এবং হোসু ইউনিভার্সিটিতে স্টকিং আউট করার জন্য বাহিনীকে ফিরিয়ে নিন।

284
00:28:04,862 --> 00:28:05,702
এই ব্ল্যাক টাইগার।

285
00:28:05,782 --> 00:28:09,162
এখন থেকে একটি মৃত ড্রপ জন্য মাউন্ট Ogong অনুসন্ধান করুন. ওভার

286
00:28:10,082 --> 00:28:11,452
তুমি জারজ.

287
00:28:23,382 --> 00:28:24,222
তাকে অবশ্যই সেখানে থাকতে হবে।

288
00:29:10,762 --> 00:29:12,262
-চলো যাই. -জী জনাব.

289
00:29:32,452 --> 00:29:33,292
ঠিক আছে.

290
00:29:34,372 --> 00:29:35,912
তুমি এখানে কি এনেছো?

291
00:29:36,162 --> 00:29:38,422
গত রাতে এই জায়গায় অভিযান চালান মিসেস পাই।

292
00:29:39,502 --> 00:29:41,542
-এখানে? -কিছু ঠিক মনে হচ্ছে না।

293
00:29:43,802 --> 00:29:45,132
হতে পারে…

294
00:29:47,842 --> 00:29:49,722
গুপ্তচর সেখানে লুকিয়ে আছে।

295
00:29:51,222 --> 00:29:53,762
চলে আসো. আমি ওটা সন্দেহ করেছি.

296
00:29:54,182 --> 00:29:55,982
কিভাবে তিনি সেখানে যেতে পারেন?

297
00:29:56,312 --> 00:29:58,022
এটি ছয় বছর ধরে বন্ধ রয়েছে।

298
00:30:01,942 --> 00:30:03,072
সেটা সত্য.

299
00:30:08,992 --> 00:30:10,862
তোমাকে আমাকে সাহায্য করতে হবে না।

300
00:30:17,622 --> 00:30:20,422
ওখান থেকে পানি পড়ার শব্দ শুনলাম। এটা আগে কখনও ঘটেনি.

301
00:30:21,382 --> 00:30:22,962
ভূত জল ব্যবহার করে না, তাই না?

302
00:30:23,042 --> 00:30:27,462
যদি এই আস্তানায় কেউ তাকে সাহায্য করে,

303
00:30:30,552 --> 00:30:32,552
সে সেখানে লুকিয়ে থাকতে পারে।

304
00:30:34,722 --> 00:30:37,312
চল, বান-ঠিক আছে। তুমি আমাকে আঘাত দিলে.

305
00:30:37,392 --> 00:30:40,102
একটি মিনিট অপেক্ষা করুন. আপনি অদ্ভুত হচ্ছে.

306
00:30:44,022 --> 00:30:45,862
তুমি আমার কাছে কিছু লুকাচ্ছ।

307
00:30:45,942 --> 00:30:46,902
অবশ্যই না.

308
00:30:46,982 --> 00:30:48,742
আমি তোমার কাছে কি লুকাবো?

309
00:31:01,172 --> 00:31:05,632
আপনি জানেন যে এই আস্তানায় আমার বিশ্বাস একমাত্র ব্যক্তি আপনিই,

310
00:31:07,132 --> 00:31:08,092
ঠিক?

311
00:31:09,842 --> 00:31:11,842
হ্যা, আমি তা জানি.

312
00:31:17,812 --> 00:31:18,972
তারপর যে ভাল.

313
00:31:19,812 --> 00:31:20,892
দেখা হবে.

314
00:31:38,662 --> 00:31:39,872
তিনি ধরনের

315
00:31:40,452 --> 00:31:42,002
নেপথ্যের একজন উপদেষ্টা।

316
00:31:42,082 --> 00:31:45,462
প্রেসিডেন্ট পার্কের পর থেকে জনপ্রিয় রাজনীতিবিদ ড

317
00:31:45,542 --> 00:31:48,212
তার সাথে একটি শ্রোতা আছে মারা যাচ্ছে.

318
00:31:48,882 --> 00:31:51,672
তিনি কার সাথে দেখা করেন সে সম্পর্কে বিচক্ষণতার জন্য পরিচিত।

319
00:31:51,882 --> 00:31:53,762
বিশেষ করে নির্বাচনের ঠিক আগে।

320
00:31:53,842 --> 00:31:55,802
নিজেকে ভাগ্যবান মনে করুন।

321
00:31:56,602 --> 00:31:57,432
চলো যাই.

322
00:32:20,622 --> 00:32:22,002
ওহ, আমার ঈশ্বর.

323
00:32:38,512 --> 00:32:40,562
এটা আমার স্বামীর জন্মের সময়।

324
00:32:46,772 --> 00:32:50,152
আপনার চোখ এবং কন্ঠ বলছে আপনি বেশ উচ্চাভিলাষী।

325
00:32:51,532 --> 00:32:52,362
ক্ষমা?

326
00:33:02,452 --> 00:33:04,412
আপনি আপনার স্বামীকে রাষ্ট্রপতি করতে চান, তাই না?

327
00:33:08,922 --> 00:33:10,672
ওহ, আসুন, স্যার।

328
00:33:13,592 --> 00:33:16,012
আপনি খুব সোজা হচ্ছে.

329
00:33:17,012 --> 00:33:19,092
মিসেস হং নিশ্চয়ই হতবাক।

330
00:33:20,852 --> 00:33:22,062
আহারে.

331
00:33:25,772 --> 00:33:29,312
এটা বলে যে সে তার মুখে একটি জাদু পুঁতি নিয়ে আকাশে আরোহী ড্রাগনের মতো।

332
00:33:32,782 --> 00:33:33,782
সত্যিই?

333
00:33:35,322 --> 00:33:37,072
কিন্তু এই খারাপ.

334
00:33:37,152 --> 00:33:39,112
এ বছর তার ভাগ্য খারাপ।

335
00:33:39,702 --> 00:33:41,992
তাকে বাঘ গ্রাস করতে পারে।

336
00:33:42,742 --> 00:33:46,002
অর্থ, একটি ছোট ভুল, এবং সে তার জীবন হারাতে পারে।

337
00:33:46,582 --> 00:33:47,672
দুঃখিত?

338
00:33:50,252 --> 00:33:53,252
তাহলে তার কি করা উচিত?

339
00:33:53,842 --> 00:33:55,422
তার দুর্ভাগ্য থেকে মুক্তি পাওয়া উচিত।

340
00:33:55,922 --> 00:33:58,132
তার পূর্বপুরুষের পাপ হতে পারে না

341
00:33:58,722 --> 00:34:00,512
যে কোন আচার দ্বারা বিলুপ্ত।

342
00:34:01,052 --> 00:34:03,432
তাকে অবশ্যই তাদের থেকে মুক্তি দিতে হবে।

343
00:34:04,012 --> 00:34:07,692
-তার পূর্বপুরুষের পাপ? -তার পরিবার গোনিও থেকে এসেছে, তাই না?

344
00:34:08,692 --> 00:34:09,522
হ্যাঁ.

345
00:34:10,442 --> 00:34:12,522
তিনি গনিও ইউন গোষ্ঠীর 27 তম পুত্র।

346
00:34:13,862 --> 00:34:15,822
দেখুন সে কতটা ভালো?

347
00:34:15,942 --> 00:34:17,442
এককালে,

348
00:34:18,242 --> 00:34:21,572
যখন সাপ ঈশ্বর বিশ্ব শাসন করেছিলেন,

349
00:34:22,162 --> 00:34:23,412
জনগণ

350
00:34:24,082 --> 00:34:26,622
একটি যুবতী কুমারীকে বলি হিসেবে নিবেদন করলেন

351
00:34:26,702 --> 00:34:28,462
সাপ ঈশ্বরকে খুশি করতে

352
00:34:28,542 --> 00:34:30,502
এবং তাদের ঘরবাড়ি রক্ষা করতে।

353
00:34:31,382 --> 00:34:32,542
যাহোক,

354
00:34:32,632 --> 00:34:35,962
একদিন গোনিও ইউন নামের এক লোক দেখা দিল,

355
00:34:36,052 --> 00:34:38,512
13 জন শক্তিশালী লোককে জড়ো করেছে,

356
00:34:39,092 --> 00:34:40,382
এবং

357
00:34:41,472 --> 00:34:43,142
সাপ দেবতাকে হত্যা করেছে।

358
00:34:43,222 --> 00:34:45,102
জনগণ আনন্দে মেতে উঠল।

359
00:34:45,682 --> 00:34:49,562
কিন্তু গনিও ইউন ফেরার পথে ঘোড়া থেকে পড়ে মারা যান।

360
00:34:54,902 --> 00:34:58,692
খরগোশের বছরের মধ্যে আপনাকে অবশ্যই সাপ ঈশ্বরের ক্রোধ প্রশমিত করতে হবে।

361
00:34:59,952 --> 00:35:01,452
এই বছরের মধ্যে?

362
00:35:02,912 --> 00:35:03,742
কিভাবে?

363
00:35:03,822 --> 00:35:06,372
আমি বলিলাম কি বলি দেওয়া হইল?

364
00:35:08,452 --> 00:35:09,912
-একটি যুবতী কুমারী? -একটি যুবতী কুমারী?

365
00:35:10,922 --> 00:35:14,542
যদি 13টি যুবতী কুমারীকে বলি হিসাবে নিবেদন করা হয়,

366
00:35:15,502 --> 00:35:18,172
সাপ ঈশ্বরের রাগ প্রশমিত হবে।

367
00:35:34,732 --> 00:35:37,942
আপনি বলছেন আমাদের করতে হবে

368
00:35:38,032 --> 00:35:39,862
13 তরুণ কুমারী হত্যা?

369
00:35:39,942 --> 00:35:42,912
সে কি মায়াবী পুঁতি নিয়ে আকাশে উঠবে

370
00:35:42,992 --> 00:35:45,662
অথবা ঘোড়া থেকে পড়ে মারা যান,

371
00:35:46,742 --> 00:35:49,042
এটা সব 13 তরুণ কুমারী উপর নির্ভর করে.

372
00:35:49,832 --> 00:35:52,752
কিভাবে তারা 13 যুবতী কুমারী হত্যা করবে?

373
00:35:53,462 --> 00:35:56,042
তখন ঘোড়া থেকে পড়ে সে মারা যাবে।

374
00:36:26,782 --> 00:36:29,832
19:50, পরিচালক হল এসেছিলেন এবং ভিতরে যাচ্ছেন।

375
00:36:30,742 --> 00:36:31,622
বোঝা গেল।

376
00:36:44,722 --> 00:36:46,142
-চল ! -হে ভগবান!

377
00:36:49,812 --> 00:36:51,222
ওহে মহাশয়া.

378
00:36:52,982 --> 00:36:55,062
-ওহে মহাশয়া. -জি বান-ঠিক আছে!

379
00:37:07,162 --> 00:37:08,952
হাই-রাইয়ং এর ক্ষিপ্ত।

380
00:37:11,702 --> 00:37:14,002
-"জি বান-ওকে!" -কি হচ্ছে?

381
00:37:14,082 --> 00:37:15,082
এটা কী সম্পর্কে?

382
00:37:20,792 --> 00:37:23,212
আমার আংটি এবং সিওল-হুই এর স্নিকার্স চলে গেছে।

383
00:37:28,932 --> 00:37:29,802
ভিতরে আসো.

384
00:37:31,562 --> 00:37:32,852
এইটা খারাপ.

385
00:37:32,932 --> 00:37:36,852
আমি জানতাম এটা ঘটবে. সে এখন সমস্যায় পড়েছে।

386
00:37:38,812 --> 00:37:40,812
আপনার কাছে কি প্রমাণ আছে যে এটি বান-ওকে করছে?

387
00:37:43,532 --> 00:37:45,282
আপনার কাছে প্রমাণ আছে?

388
00:37:53,742 --> 00:37:56,662
-আমি-- -শিক্ষার্থীদের দামি জিনিস রাখা উচিত নয়।

389
00:37:56,752 --> 00:37:59,582
এটা আংশিক আপনার দোষ!

390
00:38:00,172 --> 00:38:02,002
প্রমাণ ছাড়া কাউকে সন্দেহ করা বন্ধ করুন

391
00:38:02,092 --> 00:38:04,262
এবং কিছু দামী বাড়িতে পাঠান!

392
00:38:04,762 --> 00:38:06,472
আপনার যা আছে তা অন্যদের লোভ করা উচিত নয়!

393
00:38:10,262 --> 00:38:11,722
অনুমোদিত ব্যক্তিরা শুদু

394
00:38:22,612 --> 00:38:24,782
-ইয়ং-রো -হ্যাঁ?

395
00:38:24,862 --> 00:38:28,242
তুমি কি তাকে বলতে পারো আমার আংটি ফেরত দিতে যখন আমি ভালো আছি?

396
00:38:30,612 --> 00:38:31,742
আপনি…

397
00:38:33,912 --> 00:38:35,872
এটা আমার শোনার জন্য বলছি?

398
00:38:37,082 --> 00:38:38,752
বান-ঠিক আছে, আপনি কিভাবে পারেন--

399
00:38:38,832 --> 00:38:39,962
জিওং-মিন।

400
00:38:42,922 --> 00:38:44,552
আরে, ভুলে যাও।

401
00:39:17,832 --> 00:39:19,622
আমি একটু তাজা বাতাস নিতে যাব।

402
00:39:24,502 --> 00:39:25,792
ভিতরে আসো এখন।

403
00:39:40,182 --> 00:39:41,312
তুমি কি ঈর্ষা অনুভব করছ?

404
00:39:42,352 --> 00:39:44,062
আপনি তাদের ঈর্ষান্বিত?

405
00:39:46,232 --> 00:39:49,442
আপনি যদি তাদের জিনিসপত্র চুরি করে পরেন, আপনি কি ভেবেছিলেন...

406
00:39:51,032 --> 00:39:52,742
আপনি কি তাদের মত হতে পারেন?

407
00:39:58,372 --> 00:40:00,252
হ্যাঁ আমি.

408
00:40:00,912 --> 00:40:02,502
আমি তাদের প্রতি ঈর্ষান্বিত।

409
00:40:02,582 --> 00:40:06,042
তাদের মতো ভালো পরিবারে আমি জন্মগ্রহণ করিনি এই বিষয়টি আমাকে রাগান্বিত করে।

410
00:40:06,712 --> 00:40:10,972
কিন্তু আপনি কি সত্যিই মনে করেন যে আমি বিশ্বাস করি যে আমি তাদের মতো হয়ে উঠতে পারি যদি আমি তাদের পরিধান করি?

411
00:40:11,052 --> 00:40:13,222
তুমি কি আমাকে বোকা ভাবছ?

412
00:40:16,012 --> 00:40:17,052
সেটা ঠিক.

413
00:40:17,762 --> 00:40:21,062
আপনার জীবন এবং তাদের জীবন ভিন্ন.

414
00:40:22,432 --> 00:40:25,352
আপনার জায়গা জানুন এবং তাদের মত হওয়ার চেষ্টা বন্ধ করুন।

415
00:40:28,982 --> 00:40:30,652
তারা যেখানে আছে সবকিছু ফিরিয়ে দিন।

416
00:40:31,362 --> 00:40:33,532
আমি তোমাকে একবার ক্ষমা করে দেব।

417
00:40:37,322 --> 00:40:40,292
কিন্তু আর কখনো নয়।

418
00:40:41,122 --> 00:40:43,462
এখন থেকে নিজেকে আচরন করুন।

419
00:40:49,342 --> 00:40:50,382
চলে যাও.

420
00:41:10,522 --> 00:41:12,362
আমি ঘুমাতে পারি না।

421
00:41:13,362 --> 00:41:14,702
ওর সাথে কি সমস্যা?

422
00:41:15,032 --> 00:41:17,162
সে নিশ্চয়ই পাগল হয়ে গেছে।

423
00:41:17,492 --> 00:41:19,452
সে কিভাবে চোরের পক্ষ নিতে পারে?

424
00:41:19,992 --> 00:41:21,452
আমাকে এই সম্পর্কে বলুন.

425
00:41:21,542 --> 00:41:23,752
সে সব সময় আমাদের রুম তল্লাশি করে।

426
00:41:23,832 --> 00:41:26,002
কিন্তু কেন সে বুন-ওকের ঘরে খোঁজ করবে না?

427
00:41:26,462 --> 00:41:29,252
আমি নিশ্চিত যে তার রুম জিনিসপত্রে পূর্ণ সে চুরি করেছে।

428
00:41:29,422 --> 00:41:30,842
তুমি কি মনে কর

429
00:41:31,462 --> 00:41:34,012
বান-ওকে মিসেস পাইতে কিছু আছে?

430
00:41:36,132 --> 00:41:37,092
চলে আসো.

431
00:41:37,682 --> 00:41:38,802
আমি ওটা সন্দেহ করেছি.

432
00:41:39,682 --> 00:41:43,892
আপনি জানেন মিসেস পাই কখনই কাউকে তার সুবিধা নিতে দেবেন না।

433
00:42:26,062 --> 00:42:28,732
খোলা ঘরের 3 দিন আগে

434
00:42:36,072 --> 00:42:37,782
দ্বিতীয় স্থানের জন্য পুরস্কার!

435
00:42:40,572 --> 00:42:42,122
আমাদের কখনই তাকে আমন্ত্রণ জানানো উচিত নয়।

436
00:42:43,162 --> 00:42:44,162
মানে, Gwang-tae.

437
00:42:44,242 --> 00:42:46,002
সে সু-হোর মুখ চেনে।

438
00:42:46,912 --> 00:42:50,002
তুমি ঠিক বলছো. খোদা, সে এমন একটা নির্লিপ্ত আলগা কামান।

439
00:42:50,082 --> 00:42:52,132
আমি পেন্টবলের জন্য Byeong-tae কে আমন্ত্রণ জানাব।

440
00:42:53,002 --> 00:42:55,002
এবং আপনার সঙ্গী, Seol-hui সম্পর্কে কিভাবে?

441
00:42:55,092 --> 00:42:57,672
Seok-jun এবং Gwang-tae একই কলেজ ক্লাবে।

442
00:42:59,092 --> 00:43:00,342
আপনি কি মনে করেন এটা ঠিক হবে?

443
00:43:00,842 --> 00:43:03,302
সেওক-জুন সু-হোর মুখ চেনে না। ঠিক হয়ে যাবে।

444
00:43:04,602 --> 00:43:05,762
হ্যাঁ সঠিক.

445
00:43:06,392 --> 00:43:09,522
জিওং-মিন, আমরা কি সেই দিন একটি সাইকেল প্রস্তুত করতে পারি?

446
00:43:10,192 --> 00:43:11,022
কেন?

447
00:43:11,102 --> 00:43:12,942
পুলিশ প্রধান গেটে পাহারা দেবে,

448
00:43:13,022 --> 00:43:16,732
তাই হাঁটার চেয়ে সাইকেল চালানো তার পক্ষে নিরাপদ হবে।

449
00:43:16,822 --> 00:43:19,612
তুমি ঠিক বলছো. আমার ক্লাব রুমে একটি আছে. আমি এনে দেব।

450
00:43:19,702 --> 00:43:20,532
ধন্যবাদ.

451
00:43:21,782 --> 00:43:22,952
আমাদের ক্লাসের জন্য দেরি হবে।

452
00:43:30,162 --> 00:43:31,872
তার জামাকাপড়ের ব্যাপারে তুমি কি করবে?

453
00:43:33,332 --> 00:43:34,962
সে তার পরলেই ধরা পড়বে।

454
00:43:35,542 --> 00:43:37,002
সবাই স্যুট পরবে।

455
00:43:39,262 --> 00:43:40,302
আমি একটি পেতে চেষ্টা করা উচিত.

456
00:44:12,292 --> 00:44:13,292
হ্যালো?

457
00:44:14,332 --> 00:44:15,502
এটি ইয়েং-রো।

458
00:44:16,212 --> 00:44:17,382
ওহ, আমার, ইয়েং-রো।

459
00:44:18,172 --> 00:44:21,222
আমি শুনেছি আপনি সিউলে আছেন। তুমি আমার সাথে একবার দেখা করতে না পারলে কিভাবে?

460
00:44:21,302 --> 00:44:23,632
ওয়েল, আমি আসলে যে সম্পর্কে আপনাকে কল করছি.

461
00:44:24,392 --> 00:44:27,102
ভাবছিলাম কবে শুধু তুমি থাকবে ঘরে।

462
00:44:28,012 --> 00:44:29,602
তাহলে আগামীকাল কেমন হবে?

463
00:44:29,682 --> 00:44:33,692
মিসেস হং আগামীকাল গল্ফ খেলছেন, তাই তিনি সারাদিন বাইরে থাকবেন।

464
00:44:34,192 --> 00:44:36,812
ঠিক আছে. আগামীকাল আবার দেখা হবে.

465
00:44:47,912 --> 00:44:50,332
-আমি কি এক কাপ লেবু চা পেতে পারি? -হ্যাঁ ম্যাম.

466
00:45:01,962 --> 00:45:03,092
আরে।

467
00:45:03,722 --> 00:45:05,262
আমি খুবই দুঃখিত,

468
00:45:05,472 --> 00:45:07,302
কিন্তু আমি আগামীকাল আপনার সাথে গল্ফ খেলতে পারব না।

469
00:45:08,392 --> 00:45:10,432
আগামীকাল আমার একজন অতিথি আসছে।

470
00:45:12,982 --> 00:45:14,602
এই অভিশাপ কমি গেরিলা.

471
00:45:14,692 --> 00:45:17,102
তারা কি আলোচনায় বসতে চায় নাকি?

472
00:45:17,192 --> 00:45:18,772
দিন গেছে!

473
00:45:18,862 --> 00:45:21,152
তারা যদি আজ আমাদের সাথে কথা না আসে,

474
00:45:23,072 --> 00:45:25,362
আসুন শুধু তাদের বলি আমরা ফিরে যাব।

475
00:45:25,452 --> 00:45:26,322
কি?

476
00:45:26,862 --> 00:45:30,452
আপনি কি জানেন না আমরা এখানে মরিয়া? যে হাস্যকর.

477
00:45:30,532 --> 00:45:32,752
আমাদের উচিত আলোচনার উদ্যোগ নেওয়া।

478
00:45:32,832 --> 00:45:36,122
তারা যা পরে তা হল অর্থ। আমি মনে করি না তারা এটা ছেড়ে দেবে। ঠিক?

479
00:45:39,042 --> 00:45:41,172
কিছু অনুমান বা পূর্বানুমান করবেন না.

480
00:45:41,252 --> 00:45:42,712
তুমি কি জানো?

481
00:45:43,382 --> 00:45:46,132
আর এটা ঘটছে কারণ আপনি আপনার পুরুষদের নিয়ন্ত্রণ করতে পারেননি।

482
00:45:49,682 --> 00:45:50,602
কি?

483
00:45:54,022 --> 00:45:55,312
তুমি এইমাত্র কি বলেছ?

484
00:45:56,272 --> 00:45:57,482
দেখ,

485
00:45:58,062 --> 00:45:59,232
চ্যাং-সু।

486
00:46:00,482 --> 00:46:02,942
ভুলে যেও না আমি তোমার পূর্বসূরি।

487
00:46:03,112 --> 00:46:04,942
আপনার আগে আমি পরিচালক ছিলাম!

488
00:46:06,202 --> 00:46:08,822
আপনি বিপ্লবে যোগ দেননি।

489
00:46:09,662 --> 00:46:12,452
আপনি শুধু আমার চারপাশে অনুসরণ. কত দুঃসাহস তোমার.

490
00:46:12,532 --> 00:46:14,542
কি, তুমি বদমাশ?

491
00:46:16,502 --> 00:46:20,002
সিঁড়িতে ওঠার জন্য আপনি আপনার উচ্চপদস্থ ব্যক্তিকে হত্যা করেছেন, কিন্তু কি?

492
00:46:20,082 --> 00:46:22,422
চুপ কর, জারজ! আমি কাউকে বিশ্বাসঘাতকতা করিনি!

493
00:46:22,502 --> 00:46:26,802
নিষ্ঠার সাথে দেশের সেবা করছিলাম! আমাকে বিশ্বাসঘাতক বল না, জারজ!

494
00:46:26,882 --> 00:46:28,882
আপনিই এই প্রশাসনকে ধ্বংস করেছেন!

495
00:46:28,972 --> 00:46:31,302
না, আমিই এটা সম্ভব করেছি!

496
00:46:31,392 --> 00:46:34,142
আমি এই প্রশাসন সম্ভব!

497
00:46:34,222 --> 00:46:36,892
চল যাই! বাদ দাও, জারজ!

498
00:46:38,392 --> 00:46:39,982
-তুমি... -যাও।

499
00:46:40,062 --> 00:46:43,022
আপনি আনুগত্য সম্পর্কে কি জানেন? আমার চুল ছেড়ে দাও! এটা ব্যাথা!

500
00:46:44,532 --> 00:46:45,652
অপেক্ষা কর.

501
00:46:46,652 --> 00:46:48,652
তিনি এখানে.

502
00:46:49,912 --> 00:46:52,952
আমার সৌভাগ্য. বেইজিং একটি চমৎকার দৃশ্য আছে.

503
00:46:53,032 --> 00:46:54,452
আমাকে এই সম্পর্কে বলুন.

504
00:46:55,702 --> 00:46:57,042
একটি আসন আছে দয়া করে.

505
00:47:06,302 --> 00:47:08,222
আমি এখানে আলোচনা করতে আসিনি

506
00:47:08,302 --> 00:47:09,882
কিন্তু আপনার ব্যাখ্যা শুনতে.

507
00:47:11,222 --> 00:47:15,392
এটা কি সত্য যে ANSP এজেন্টরাই আমাদের এজেন্টদের তাড়া করেছিল?

508
00:47:16,522 --> 00:47:18,892
আমি ক্ষমা প্রার্থনা করছি. কিছু অনিবার্য পরিস্থিতির কারণে--

509
00:47:18,982 --> 00:47:20,812
আপনি কি মনে করেন আমরা এটা উদ্দেশ্যমূলক করেছি?

510
00:47:20,902 --> 00:47:22,522
আমরাও খুব হতাশ--

511
00:47:22,612 --> 00:47:24,822
ব্যর্থতার জন্য দক্ষিণকে দায়ী করা হয়।

512
00:47:24,902 --> 00:47:27,402
রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের জন্য আপনি একা!

513
00:47:34,782 --> 00:47:36,372
একজনের সেই ছোট ছেলে...

514
00:47:49,882 --> 00:47:51,932
ঈশ্বরের অভিশাপ!

515
00:47:55,512 --> 00:47:57,262
আমরা এক্ষুণি ভেঙ্গে তাকে উদ্ধার করব।

516
00:47:57,972 --> 00:48:01,232
ANSP কড়া নজর রাখছে দেখে, সে নিশ্চয়ই আস্তানায় লুকিয়ে আছে।

517
00:48:01,312 --> 00:48:03,852
আপনি যদি তাড়াহুড়ো করে কাজ করেন তবে আপনি আঘাত পেতে পারেন।

518
00:48:04,442 --> 00:48:05,862
আর তিন দিন অপেক্ষা করুন।

519
00:48:05,942 --> 00:48:09,902
যদি নিশ্চিত না হয় যে তিনি ঠিক 72 ঘন্টার মধ্যে বেঁচে আছেন,

520
00:48:10,992 --> 00:48:12,572
প্রোটোকল অনুসরণ করুন।

521
00:48:13,162 --> 00:48:14,322
হ্যাঁ ম্যাম.

522
00:48:23,332 --> 00:48:26,132
ওপেন হাউসের এক দিন আগে

523
00:48:31,882 --> 00:48:33,052
EUN CHANG-SU

524
00:48:59,792 --> 00:49:00,952
ম্যাডাম!

525
00:49:53,962 --> 00:49:55,722
ভাইয়ের জুতা নিচ্ছেন কেন?

526
00:49:57,182 --> 00:49:58,012
এবং স্যুট?

527
00:49:59,722 --> 00:50:00,932
তোমার কাছে এটা কি?

528
00:50:01,012 --> 00:50:02,562
তারা আমার ভাইয়ের।

529
00:50:05,942 --> 00:50:06,812
দেখুন।

530
00:50:06,892 --> 00:50:09,442
আপনি দশ বছরের মধ্যে প্রথমবার এখানে এসেছেন।

531
00:50:09,522 --> 00:50:13,482
আপনি আপনার নানীর সাথে থাকতে চলে যাওয়ার দশ বছর হয়ে গেছে।

532
00:50:14,072 --> 00:50:15,322
আমি বুঝতে পারি তুমি আমাকে ঘৃণা করো,

533
00:50:15,402 --> 00:50:17,612
কিন্তু আমি তোমার সৎ মা।

534
00:50:17,702 --> 00:50:19,242
তোমার কি আমাকে হ্যালো বলা উচিত নয়?

535
00:50:20,412 --> 00:50:21,332
হ্যালো.

536
00:50:23,242 --> 00:50:24,832
তুমি বদলাও নি।

537
00:50:26,042 --> 00:50:27,542
তুমি বদলাও নি

538
00:50:28,042 --> 00:50:29,582
মোটেও

539
00:50:33,172 --> 00:50:34,842
তুমিও বদলাও নি।

540
00:50:38,262 --> 00:50:40,552
তুমি সবসময় তোমার দোষটা আমার উপর নিয়ে যাও।

541
00:50:41,932 --> 00:50:44,602
আমি কি তোমার মাকে মেরেছি? কেন তুমি এটা আমার উপর বের করে দাও?

542
00:51:46,952 --> 00:51:50,872
হোসু উইমেনস ইউনিভার্সিটি

543
00:51:54,342 --> 00:51:58,712
53 তম হোসু মহিলা বিশ্ববিদ্যালয়ের ডর্ম ওপেন হাউস

544
00:52:11,892 --> 00:52:13,312
এটা আমাকে একটি দস্তানা মত ফিট.

545
00:52:14,022 --> 00:52:15,732
জুতাও করে।

546
00:52:26,282 --> 00:52:29,542
কাল এই ব্যাগে তোমার কাপড় রাখো।

547
00:52:29,622 --> 00:52:32,922
আমি এটা রাখব এবং পরের বার দেখা হলে আপনাকে দেব।

548
00:52:40,972 --> 00:52:42,842
তোমার পা কেমন আছে?

549
00:52:46,762 --> 00:52:48,432
আমি মনে করি এটা প্রায় নিরাময়.

550
00:52:52,732 --> 00:52:54,402
সবকিছুর জন্য তোমাকে ধন্যবাদ.

551
00:52:55,232 --> 00:52:56,862
আপনাকে ধন্যবাদ…

552
00:53:13,162 --> 00:53:15,872
ওপেন হাউসের দিন

553
00:54:50,052 --> 00:54:51,352
আমরা কি যাব?

554
00:55:11,992 --> 00:55:13,492
নোটিশ

555
00:55:42,553 --> 00:55:44,183
ওহে মহাশয়া.

556
00:55:44,263 --> 00:55:45,513
আপনি এখানে কি করছেন?

557
00:55:53,313 --> 00:55:57,653
সে দিনের জন্য আমার সঙ্গী, এবং সে ছাদের চারপাশে দেখতে চেয়েছিল।

558
00:56:02,283 --> 00:56:05,453
আপনি কি জানেন না যে ছাদটি বহিরাগতদের জন্য উন্মুক্ত নয়?

559
00:56:09,953 --> 00:56:12,913
আমি দুঃখিত, ম্যাম. আমি তাকে এখানে নিয়ে যাওয়ার জন্য তাড়িত করলাম।

560
00:56:16,043 --> 00:56:16,963
আমি দুঃখিত.

561
00:56:30,763 --> 00:56:32,273
হোসু মহিলা বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্রাবাস

562
00:56:32,893 --> 00:56:33,933
সে কিভাবে পারে…

563
00:56:34,023 --> 00:56:35,483
আমি দুঃখিত, Gwang-tae.

564
00:56:35,563 --> 00:56:39,363
আমি এই বছর ওপেন হাউসে একজন সামরিক লোককে আমন্ত্রণ জানাব।

565
00:56:39,443 --> 00:56:42,863
তুমি সেটা বুঝতে পারছ, তাই না? তুমি জানো আমি মুক্ত প্রেম পছন্দ করি।

566
00:56:43,903 --> 00:56:45,493
মুক্ত প্রেম, আমার পা।

567
00:56:46,363 --> 00:56:48,073
আমি আজ সেই লোকটিকে পিষে ফেলব।

568
00:56:50,743 --> 00:56:52,083
আমি আপনার জন্য একটি ছবি তুলব.

569
00:56:52,163 --> 00:56:53,413
এক দুই তিন.

570
00:56:53,503 --> 00:56:54,623
পনির !

571
00:56:55,213 --> 00:56:56,923
আরে, তুমিও। আমি আপনার জন্য একটি ছবি তুলব.

572
00:56:57,001 --> 00:56:59,883
হাসি! এক দুই তিন.

573
00:57:02,093 --> 00:57:03,213
তিনি আমার তারিখ.

574
00:57:06,343 --> 00:57:08,143
এটা চেক করা হয়েছে. যাও।

575
00:57:08,223 --> 00:57:09,143
আরে।

576
00:57:09,223 --> 00:57:11,223
রুম 209. আপনি এটা জানেন, তাই না?

577
00:57:14,313 --> 00:57:15,143
নিশ্চিত।

578
00:57:16,693 --> 00:57:18,443
-যাও। -ধন্যবাদ।

579
00:57:58,483 --> 00:57:59,563
পনির !

580
00:58:00,853 --> 00:58:02,443
ছবির জন্য পরে আসেন.

581
00:58:10,033 --> 00:58:10,913
সিওল-হুই!

582
00:58:23,793 --> 00:58:25,093
সিওল-হুই।

583
00:58:32,013 --> 00:58:33,393
আমি দুঃখিত.

584
00:58:37,563 --> 00:58:38,393
সিওল-হুই!

585
00:58:39,643 --> 00:58:41,313
-সে কোথায়? -মাফ করবেন.

586
00:58:41,397 --> 00:58:43,191
- আমাকে তোমার টিকিট দেখাও। -আমি দুঃখিত.

587
00:58:43,273 --> 00:58:45,823
তার নাম কি ছিল? আমি ইউন সিওল-হুই এর তারিখ।

588
00:58:45,903 --> 00:58:47,573
ইউন সিওল-হুই?

589
00:58:48,153 --> 00:58:49,823
রুম 207 ইউন এসইওএল-হুই

590
00:58:51,033 --> 00:58:52,283
ইউন সিওল-হুই?

591
00:58:53,993 --> 00:58:56,163
সে কি হাই-রাইয়ংকে দেখছিল না?

592
00:58:58,833 --> 00:59:00,583
YUT গেম

593
00:59:09,213 --> 00:59:10,803
সময় টিক টিক করছে।

594
00:59:10,883 --> 00:59:13,143
স্পিড টাইপিং প্রতিযোগিতা

595
00:59:17,773 --> 00:59:18,853
সিওল-হুই?

596
00:59:23,103 --> 00:59:24,483
কি হচ্ছে?

597
00:59:24,563 --> 00:59:26,153
আমি দুঃখিত. কেন?

598
00:59:27,403 --> 00:59:29,323
আরে আমাকে এড়িয়ে যাচ্ছ কেন?

599
00:59:31,453 --> 00:59:32,823
শুনুন।

600
00:59:33,743 --> 00:59:36,083
আমি দুঃখিত. আমি নিশ্চয়ই তোমাকে অবাক করেছি।

601
00:59:36,163 --> 00:59:38,743
আপনি দেখতে পাচ্ছেন, সিওক-জুনের ইরিটেবল বাওয়েল সিনড্রোম আছে।

602
00:59:38,833 --> 00:59:41,503
ওপেন হাউসের আগে সে নিশ্চয়ই নার্ভাস হয়ে গেছে।

603
00:59:41,663 --> 00:59:43,753
সকালে তার ডায়রিয়া হয়েছিল।

604
00:59:44,753 --> 00:59:46,213
তাই আমি তার জায়গায় এসেছি।

605
00:59:46,713 --> 00:59:50,923
কিন্তু তবুও, আপনি আমাকে আগে থেকে না বলে এখানে আসতে পারবেন না।

606
00:59:51,763 --> 00:59:55,433
মানে, আপনি হাই-রাইয়ংকে দেখছেন

607
00:59:55,933 --> 01:00:00,223
হাই-রাইওং? তিনি বলেছেন যে তিনি বিনামূল্যে প্রেম পছন্দ করেন এবং একসাথে বেশ কয়েকটি ছেলের সাথে ডেটিং করেন।

608
01:00:00,313 --> 01:00:05,233
তাই সে সত্যিই আমার সম্পর্কে অভিযোগ করতে পারে না খোলা ঘরের জন্য আপনার ডেট।

609
01:00:05,733 --> 01:00:06,863
ধ্যাত্তেরি…

610
01:00:11,193 --> 01:00:12,193
আমি বলতে চাইতেছি,

611
01:00:13,113 --> 01:00:14,363
তুমি কি একমত না?

612
01:00:16,953 --> 01:00:18,703
তবুও, আপনি

613
01:00:18,783 --> 01:00:21,913
আমি যাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম তাকে নয়, গোয়াং-তাই!

614
01:00:40,643 --> 01:00:41,933
বিদায় তারপর.

615
01:00:44,523 --> 01:00:46,653
আরে, তিনি প্রশ্নপত্রটি করতে ইচ্ছুক।

616
01:00:47,023 --> 01:00:48,313
সিওল-হুই।

617
01:00:48,403 --> 01:00:49,773
হাই, আছে.

618
01:00:49,863 --> 01:00:51,533
কে আপনাকে এখানে আমন্ত্রণ জানিয়েছে?

619
01:00:56,413 --> 01:00:58,413
তারাতারি কর! এখন!

620
01:01:01,413 --> 01:01:04,003
আমি ভালো আছি, তাই না?

621
01:01:04,083 --> 01:01:05,123
তাড়াতাড়ি!

622
01:01:05,213 --> 01:01:06,503
আমি একজন মার্কসম্যান--

623
01:01:08,253 --> 01:01:11,003
-সেই ছোট্ট... -বায়ং-তাই।

624
01:01:11,093 --> 01:01:14,763
-আমি দেশের ডান হাতের মত। -আপনি এত শান্ত হন.

625
01:01:14,843 --> 01:01:17,013
-হাই-রাইয়ং, তুমি কি দেখেছ? আমার ডান হাত... -হ্যাঁ?

626
01:01:22,263 --> 01:01:25,273
আপনি যদি আমাকে এতটা ঘৃণা করেন তবে আমি হাই-রাইয়ংকে দেখেই চলে যাব।

627
01:01:25,353 --> 01:01:26,563
তুমি কি জানো সে কোথায়?

628
01:01:29,903 --> 01:01:32,783
তাহলে আপনি 207 নম্বর রুমে অপেক্ষা করছেন না কেন?

629
01:01:33,323 --> 01:01:35,863
আমি নিশ্চিত সে প্রথমে তাকে রুমের চারপাশে দেখাবে। এই পথে.

630
01:01:36,533 --> 01:01:37,363
এই পথে.

631
01:01:44,873 --> 01:01:47,083
আর একবার গুলি করব!

632
01:01:48,503 --> 01:01:50,963
ঠিক আছে. দেখা যাক এটা কিভাবে যাবে.

633
01:01:54,343 --> 01:01:55,263
তুমি কি করছো?

634
01:01:56,923 --> 01:01:58,183
হাই-রাইয়ং!

635
01:01:58,263 --> 01:01:59,513
-আমি জিতেছি! -সে সত্যিই ভালো!

636
01:01:59,593 --> 01:02:01,143
আমি প্রতি একক আঘাত!

637
01:02:06,983 --> 01:02:08,143
এই, আপনি সেখানে.

638
01:02:08,693 --> 01:02:09,523
থামুন।

639
01:02:15,233 --> 01:02:16,363
আরে।

640
01:02:19,783 --> 01:02:20,863
এটা হাস্যকর।

641
01:02:22,073 --> 01:02:23,083
Byung-tae.

642
01:02:23,663 --> 01:02:24,743
তুমি কি করছো?

643
01:02:25,453 --> 01:02:26,503
মাত্র এক সেকেন্ড, হাই-রাইয়ং।

644
01:02:30,003 --> 01:02:31,383
এটা সহজ দেখায়, তাই না?

645
01:02:31,963 --> 01:02:34,303
কেন আপনি এটি একটি চেষ্টা দিতে না? আমি আপনার অবস্থান সংশোধন করব.

646
01:02:35,843 --> 01:02:37,973
ঠিক আছে. এত লজ্জা পেয়ো না।

647
01:02:38,673 --> 01:02:40,013
চলে আসো.

648
01:02:40,093 --> 01:02:41,933
ঠিক আছে, তার জন্য পথ তৈরি করুন।

649
01:02:44,563 --> 01:02:46,223
তুমি কি পাগল? তুমি এখানে কেন এলে?

650
01:02:46,313 --> 01:02:47,813
Gwang-tae এখানে আছে.

651
01:02:47,893 --> 01:02:49,233
কি? গোয়াং--

652
01:02:49,813 --> 01:02:52,523
Gwang-tae এখানে? কিভাবে? আমি তাকে আমন্ত্রণ জানাইনি।

653
01:02:53,113 --> 01:02:55,113
এখানে নতুন চ্যালেঞ্জার. তার জন্য এটা ছেড়ে দিন.

654
01:02:57,443 --> 01:02:58,363
মনোযোগ দিন.

655
01:02:59,113 --> 01:03:01,033
আপনার বাম পা সামনে রাখুন, আপনার শরীর ঘুরান,

656
01:03:01,113 --> 01:03:03,573
তোমার ডান হাতে পিস্তল ধরো,

657
01:03:03,663 --> 01:03:05,163
আপনার বাম হাত দিয়ে এটি মোড়ানো,

658
01:03:05,243 --> 01:03:06,743
এবং আপনার কনুই শিথিল করুন।

659
01:03:08,293 --> 01:03:09,463
ঘোড়ার অবস্থান!

660
01:03:13,753 --> 01:03:15,843
ঠিক আছে, আমি মনে করি এটা সময়.

661
01:03:15,923 --> 01:03:20,633
আমরা এই বছর গেমটির আরও কঠিন সংস্করণ প্রস্তুত করেছি।

662
01:03:20,723 --> 01:03:22,683
আপনি কি বলেন? এটা চেষ্টা করতে চাও?

663
01:03:23,763 --> 01:03:24,893
হ্যাঁ.

664
01:03:26,263 --> 01:03:27,263
ঠিক আছে তাহলে.

665
01:03:33,153 --> 01:03:34,523
এটা ঘোরান, দয়া করে.

666
01:03:34,613 --> 01:03:35,903
ঠিক আছে.

667
01:03:59,883 --> 01:04:01,593
করতালি!

668
01:04:02,343 --> 01:04:04,343
এ বছরের সেরা মার্কসম্যান তিনি!

669
01:04:06,053 --> 01:04:06,973
দেখা?

670
01:04:07,053 --> 01:04:09,223
এটা সব আমি আপনাকে শেখানো অবস্থানের জন্য ধন্যবাদ, তাই না?

671
01:04:09,853 --> 01:04:13,313
অপেক্ষা কর. আপনি এই ভালুক নিতে হবে. এটা পুরস্কার.

672
01:04:55,023 --> 01:04:56,233
যে লোক?

673
01:04:56,813 --> 01:04:57,983
ইয়েং-রো এর অংশীদার।

674
01:04:58,063 --> 01:04:59,153
তিনি সুদর্শন.

675
01:05:17,423 --> 01:05:20,963
আরে, শুরু হচ্ছে। চল, দম্পতির নাচের পালা।

676
01:05:34,483 --> 01:05:35,773
আরে, সুদর্শন!

677
01:05:36,943 --> 01:05:38,193
বায়েখা মদ্যপান।

678
01:05:38,983 --> 01:05:40,273
বায়েখা মদ্যপান।

679
01:05:40,733 --> 01:05:42,483
বায়েখা মদ্যপান। আহারে.

680
01:05:43,483 --> 01:05:45,533
আপনি অবশ্যই মদ্যপান ভালবাসেন.

681
01:05:45,613 --> 01:05:48,823
বেখা ব্রুয়ারি থেকে একটি ক্যালেন্ডার এবং একটি টেবিল ঘড়ি।

682
01:05:48,913 --> 01:05:50,573
এটা আমার বাবার কোম্পানি.

683
01:05:51,283 --> 01:05:52,493
তোমার বাবার কোম্পানি?

684
01:05:57,043 --> 01:05:57,873
তারপর

685
01:05:58,713 --> 01:06:00,503
বেখা ব্রুয়ারির সভাপতি

686
01:06:01,503 --> 01:06:03,253
তোমার বাবা কি?

687
01:06:12,393 --> 01:06:16,853
আপনি জানেন, আমি একমাত্র মদ পান করি তা হল বেখা সোজু।

688
01:06:17,813 --> 01:06:18,983
আমি দেখি.

689
01:06:20,563 --> 01:06:24,113
ক্যাফেটেরিয়ায় চলছে দম্পতির নাচের প্রতিযোগিতা।

690
01:06:24,193 --> 01:06:25,733
আমি নিশ্চিত Hye-ryeong সেখানে আছে।

691
01:06:25,823 --> 01:06:27,153
সিওল-হুই।

692
01:06:35,083 --> 01:06:36,373
আপনি কিছু জানেন?

693
01:06:39,583 --> 01:06:41,383
আমাদের অন্ধ তারিখের দিনে,

694
01:06:42,633 --> 01:06:44,963
আমি সত্যিই আশা

695
01:06:45,053 --> 01:06:48,803
আপনি আমার পরীক্ষা পাসের শংসাপত্র চয়ন করবেন।

696
01:06:51,433 --> 01:06:53,183
সত্যিই?

697
01:06:56,223 --> 01:06:59,273
সারাদিনের মধ্যে আজ সকালে সেওক-জুনের ডায়রিয়া হয়েছিল,

698
01:06:59,353 --> 01:07:01,313
এবং হাই-রাইয়ং আমাকে আমন্ত্রণ জানায়নি।

699
01:07:01,403 --> 01:07:04,523
আপনি কি এটা সব একটি কাকতালীয় মনে করেন? না.

700
01:07:06,193 --> 01:07:07,693
না এইটা না.

701
01:07:09,323 --> 01:07:12,823
আমি তোমাকে বলছি. আমরা হতে বোঝানো করছি.

702
01:07:14,993 --> 01:07:16,293
এটা আমাদের

703
01:07:17,203 --> 01:07:18,453
নিয়তি

704
01:07:21,333 --> 01:07:23,463
আপনি কি Yeong-ro দেখেছেন? কেন সে করেনি--

705
01:07:27,173 --> 01:07:28,843
তুমি কি বাইরে গিয়ে চা খেতে চাও?

706
01:07:36,103 --> 01:07:37,853
ঠিক, ইয়েং-রো।

707
01:07:37,933 --> 01:07:38,853
বলছি।

708
01:07:38,933 --> 01:07:40,433
চল এটা করি!

709
01:08:35,113 --> 01:08:38,833
এই পার্টিতে যারা এসেছেন তাদের সবাইকে আন্তরিক স্বাগত!

710
01:08:39,833 --> 01:08:41,913
আমরা গর্বিতভাবে আজকের ডিজে উপস্থাপন!

711
01:08:42,003 --> 01:08:45,083
ডিজে ব্লু জ্যাকেট!

712
01:08:46,713 --> 01:08:47,593
এটাও চেষ্টা করে যান।

713
01:08:48,173 --> 01:08:49,843
কিছু শব্দ করো!

714
01:09:00,013 --> 01:09:01,773
এটাও চেষ্টা করে যান। নাচতে যাও।

715
01:09:01,853 --> 01:09:04,273
-না। -কেন? শুধু যাও!

716
01:09:04,353 --> 01:09:05,393
আমি ভালো.

717
01:09:15,613 --> 01:09:16,863
ওহ, এটা ঠিক আছে.

718
01:09:16,953 --> 01:09:18,073
আমি ভালো.

719
01:09:22,623 --> 01:09:24,253
নাচ যান!

720
01:09:26,333 --> 01:09:29,633
- Eun Yeong-ro. - Eun Yeong-ro.

721
01:09:29,713 --> 01:09:33,763
-ইউন ইয়েং-রো! -ইউন ইয়েং-রো!

722
01:09:33,843 --> 01:09:37,223
-ইউন ইয়েং-রো! -ইউন ইয়েং-রো!

723
01:09:37,303 --> 01:09:40,433
-ইউন ইয়েং-রো! -ইউন ইয়েং-রো!

724
01:09:40,513 --> 01:09:43,563
-ইউন ইয়েং-রো! -ইউন ইয়েং-রো!

725
01:09:43,643 --> 01:09:45,353
-ইউন ইয়েং-রো! -ইউন ইয়েং-রো!

726
01:10:24,723 --> 01:10:26,143
এটার জন্য যাও!

727
01:12:19,553 --> 01:12:20,553
আরে, ইয়েং-রো।

728
01:12:22,013 --> 01:12:22,933
ইয়েং-রো?

729
01:12:26,183 --> 01:12:27,353
ইয়েং-রো

730
01:12:27,853 --> 01:12:29,773
মেজাজ নষ্ট করা বন্ধ করুন এবং বেরিয়ে আসুন।

731
01:12:53,463 --> 01:12:55,173
ওয়াল সি, পরিষ্কার।

732
01:13:08,803 --> 01:13:10,933
-কি তোমাকে এত দেরি করাল? -আমি দুঃখিত.

733
01:13:14,773 --> 01:13:15,603
ধন্যবাদ.

734
01:13:18,903 --> 01:13:20,693
আমি রাখব। তোমার এখন যাওয়া উচিত।

735
01:13:35,163 --> 01:13:36,543
ইয়েং-রো, এটাও পেয়ে যান।

736
01:13:37,123 --> 01:13:37,963
কি?

737
01:13:38,043 --> 01:13:40,593
তোমাদের দুজনের একসাথে যাওয়া নিরাপদ।

738
01:13:41,213 --> 01:13:42,213
এখন!

739
01:13:56,733 --> 01:13:58,023
যাওয়া!

740
01:14:04,903 --> 01:14:06,863
একসাথে একটি সুন্দর সময় আছে!

741
01:14:19,173 --> 01:14:21,173
সেই ছোট…

742
01:14:21,253 --> 01:14:23,713
হাই-রাইয়ং অন্য একজনকে আমন্ত্রণ জানিয়েছে।

743
01:14:24,173 --> 01:14:27,263
সে কিভাবে পারে... আমি আর তার প্রতি আগ্রহী নই। আমি এটা মানে.

744
01:14:28,303 --> 01:14:29,473
কিন্তু এখনো,

745
01:14:30,093 --> 01:14:31,723
যদি সে জানতে পারে--

746
01:14:32,393 --> 01:14:34,313
আমি তোমাকে বলেছিলাম, সিওল-হুই।

747
01:14:35,313 --> 01:14:36,563
আমরা হতে বোঝানো করছি.

748
01:15:05,713 --> 01:15:06,553
এখানে.

749
01:15:17,183 --> 01:15:18,023
এই সিংহ।

750
01:15:18,103 --> 01:15:20,313
আমরা Taedong River 1 এর পিস্তল পেয়েছি।

751
01:15:56,643 --> 01:15:59,733
আপনি ডর্মের ফোন নম্বর জানেন, তাই না?

752
01:16:07,653 --> 01:16:10,193
এবং আপনি জানেন যে আমি 207 রুমে থাকি,

753
01:16:10,823 --> 01:16:11,993
ঠিক?

754
01:16:19,833 --> 01:16:24,253
আমাকে তোমার জামাকাপড় ফেরত দিতে হবে।

755
01:17:27,813 --> 01:17:31,193
তোমাকে যেতে দেখে আমি স্বস্তি পেয়েছি, কিন্তু এটা অদ্ভুত লাগছে।

756
01:17:39,623 --> 01:17:40,743
আমি যাচ্ছি.

757
01:17:41,913 --> 01:17:43,123
যত্ন নিবেন.

758
01:18:05,353 --> 01:18:07,063
সিওল-হুই, আমি তোমাকে বলছি,

759
01:18:08,273 --> 01:18:09,813
আমরা হতে বোঝানো করছি.

760
01:18:33,673 --> 01:18:34,673
সেই জঘন্য কমিউনিস্ট।

761
01:18:35,053 --> 01:18:37,843
ওকে দেখা মাত্রই ফোন করব!

762
01:18:38,803 --> 01:18:40,343
জারজটি.

763
01:18:43,183 --> 01:18:45,063
আমাকে বিশ্রামাগারে যেতে হবে।

764
01:18:57,283 --> 01:18:58,363
হ্যালো?

765
01:18:58,453 --> 01:19:00,413
লিম সু-হো এখানে!

766
01:19:00,493 --> 01:19:03,283
সো-হো হোসু ইউনিভার্সিটির প্রধান ফটকের সামনে হাজির।

767
01:19:03,373 --> 01:19:05,243
হ্যাঁ. তারাতারি কর!

768
01:19:15,343 --> 01:19:16,763
সাবধান থাকা.

769
01:19:39,453 --> 01:19:40,283
স্যার!

770
01:19:40,863 --> 01:19:41,743
স্যার!

771
01:19:42,993 --> 01:19:44,283
তিনি দেখালেন।

772
01:19:45,033 --> 01:19:46,203
আবার আসবেন.

773
01:19:46,663 --> 01:19:49,003
আমি আবারো বলছি. এটি মাউন্ট জিউমসো।

774
01:19:49,083 --> 01:19:52,123
আমরা বুদ্ধি পেয়েছি যে লিম সু-হো একটি সাইকেলে প্রধান গেটের সামনে আছেন।

775
01:19:52,213 --> 01:19:53,253
-ওভার। -চলো যাই.

776
01:22:13,183 --> 01:22:15,273
বান-ওকে ইনভাইটেশন টিকেট চেক করলাম।

777
01:22:15,353 --> 01:22:17,063
তিনি এমন একজন লোককে দেখেছিলেন যাকে সে কখনই প্রবেশ করতে দেয়নি।

778
01:22:17,143 --> 01:22:19,813
সেটা ঠিক. সে নিশ্চয়ই চতুর্থ তলায় লুকিয়ে আছে।

779
01:22:19,903 --> 01:22:21,403
সেই লোকটি…

780
01:22:21,483 --> 01:22:22,693
গুপ্তচর?

781
01:22:22,783 --> 01:22:25,863
তিনি এটি স্লাইড করতে দেবেন না.

782
01:22:26,453 --> 01:22:29,453
ফলাফলের জন্য তারা নির্দোষ কাউকে গুপ্তচর বানাতে দ্বিধা করে না।

783
01:22:29,703 --> 01:22:32,033
তুমি কি এত সহজ শিকার মনে করো না?

784
01:22:32,123 --> 01:22:33,163
"হোসু মহিলা বিশ্ববিদ্যালয়..."

785
01:22:33,243 --> 01:22:35,503
"অনুসন্ধান করা হচ্ছে। উত্তরে যাওয়ার আশা করছি।"

786
01:22:35,583 --> 01:22:36,913
আমি তোমাকে ফোন করতে বলেছি।

787
01:22:37,503 --> 01:22:39,833
কিন্তু তুমি আমাকে উত্তর দাওনি।

788
01:22:40,423 --> 01:22:41,753
শুধু একবার.

789
01:22:44,513 --> 01:22:45,843
শুধু একবার.

790
01:22:46,423 --> 01:22:47,513
আমাদের তাকে ধরতে হবে।

791
01:22:47,593 --> 01:22:51,853
কিন্তু আপনি যদি তাকে হারাতে চান তবে তাকে হত্যা করার অনুমতি রয়েছে।

792
01:22:54,853 --> 01:22:56,023
সু-হো…

793
01:23:02,403 --> 01:23:05,193
বোনাস

794
01:23:08,033 --> 01:23:10,453
হে ভগবান. তুমি খুব সুন্দর.

795
01:23:10,533 --> 01:23:13,083
আপনি কি মনে করেন, ডাঃ ক্যাং? আপনার কি এটা পছন্দ হয়েছে?

796
01:23:14,333 --> 01:23:16,123
আচ্ছা, আমি খুব কমই স্কার্ট পরি, তাই…

797
01:23:16,203 --> 01:23:19,003
শার্লট নিজেই এটি সুপারিশ করেছিলেন।

798
01:23:19,083 --> 01:23:20,333
তাই শুধু এটা পরেন.

799
01:23:20,423 --> 01:23:21,633
এটা আমার জন্য একটি উপহার.

800
01:23:22,843 --> 01:23:24,923
আমি অঙ্গভঙ্গি প্রশংসা করি,

801
01:23:25,003 --> 01:23:27,423
কিন্তু আমি এটা মেনে নিতে পারছি না।

802
01:23:28,263 --> 01:23:30,723
এছাড়া আমি শুধু ঢিলেঢালা প্যান্ট পরি।

803
01:23:36,313 --> 01:23:37,813
দেখুন সে কেমন আছে?

804
01:23:38,393 --> 01:23:40,903
তিনি খুব সহজ এবং খোলামেলা.

805
01:23:47,193 --> 01:23:50,203
তাহলে সে কি মিস্টার ন্যামের ডাক্তার?

806
01:23:50,283 --> 01:23:51,113
হ্যাঁ.

807
01:23:51,203 --> 01:23:56,333
আমি যদি তুমি হতাম, আমি এত সুন্দরী, যুবতী মেয়েকে আমার স্বামীর সাথে থাকতে দিতাম না।

808
01:23:56,913 --> 01:23:58,413
আমার স্বামীর রক্তচাপ বেশি।

809
01:23:58,503 --> 01:24:01,623
তিনি একবার মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে ফেরার পথে একটি বিমানে ভেঙে পড়েছিলেন,

810
01:24:01,713 --> 01:24:03,543
এবং ডাঃ কাং তাকে বাঁচালেন।

811
01:24:03,633 --> 01:24:05,593
কিন্তু এখনো.

812
01:24:05,673 --> 01:24:07,173
সে খুব সুন্দরী.

813
01:24:07,253 --> 01:24:08,923
তুমি কি আমাকে বোকা ভাবছ?

814
01:24:09,013 --> 01:24:13,393
আমি সেই ভবিষ্যদ্বাণীকে তার জন্মের সময় জিজ্ঞাসা করেছি,

815
01:24:13,723 --> 01:24:14,973
এবং সে বলেছিল

816
01:24:15,053 --> 01:24:18,063
আমি তাকে একটি তাবিজ মত তার পাশে থাকা উচিত.

817
01:24:23,007 --> 01:24:25,033
অনুবাদ করেছেন [ওয়েন রিউ]

818
01:24:25,114 --> 01:24:27,296
TTEOKBOKKIsubs দ্বারা রিপড এবং সিঙ্ক করা হয়েছে৷