1
00:00:04,000 --> 00:00:20,000
অনুবাদে :
MD AL HAMIM
Email: hamim1801098@stud.kuet.ac.bd<\b>
2
00:00:04,290 --> 00:00:06,900
মাস্টার, এখন কোথায় যেতে হবে?
3
00:00:06,920 --> 00:00:12,520
4
00:00:07,090 --> 00:00:10,930
আহ...হটপট এর জন্য উপকরণ কেনা হয়েছে, না?
5
00:00:10,930 --> 00:00:14,110
এখন শুধু টয়লেট পেপার আর শ্যাম্পু কেনা বাকি...
6
00:00:12,530 --> 00:00:14,110
7
00:00:17,260 --> 00:00:19,860
8
00:00:18,930 --> 00:00:19,870
হুহ...
9
00:00:20,460 --> 00:00:22,710
জনপ্রিয় হয়ে উঠলে আমারও এমন থাকবে, তাই না?
10
00:00:23,960 --> 00:00:26,250
সুন্দর হবে...নিজের একটা মূর্তি।
11
00:00:26,770 --> 00:00:28,850
প্রস্তুতকারকের সাথে কথা বলি।
12
00:00:28,850 --> 00:00:32,500
নাহ...তুমি নিজেই তাদের নিজের মূর্তি বানানোর জন্য বলতে পারোনা।
13
00:00:32,840 --> 00:00:33,880
চলো।
14
00:00:33,880 --> 00:00:34,740
Yes, sir!
15
00:00:35,290 --> 00:00:37,430
এখন কোথায় যাব, মাস্টার?
16
00:00:39,050 --> 00:00:40,060
ওটা কি জন্তু রে ভাই?!
17
00:00:42,770 --> 00:00:46,070
আমার সরীসৃপ প্রাণী এত ভালো লাগে যে নিজেই তা হয়ে গেছি।
18
00:00:46,070 --> 00:00:48,960
আমি হলাম Tongue-Stretcher!
19
00:00:50,460 --> 00:00:51,760
20
00:00:51,190 --> 00:00:53,830
কোনো মেয়ে আমার থেকে বেঁচে যেতে পারবেনা!
21
00:00:53,830 --> 00:00:56,580
তুমি আমার! Yummy!
22
00:00:57,220 --> 00:00:59,030
Licky, licky, licky!
23
00:01:04,290 --> 00:01:05,830
বাপ রে, চমকে দিয়েছে!
24
00:01:08,690 --> 00:01:10,170
এ..এই ভাইব...
25
00:01:11,380 --> 00:01:13,170
ওই মুখ!
26
00:01:13,190 --> 00:01:17,670
27
00:01:14,850 --> 00:01:17,680
সে...সে কোন সাধারণ লোক না!
28
00:01:18,420 --> 00:01:21,260
Man...আমি হিরো হওয়া ছেড়ে দিতে চাই।
29
00:01:21,940 --> 00:01:24,680
ওই লোকটি সবচেয়ে শক্তিশালী হিরো!
30
00:01:24,680 --> 00:01:25,730
ওর নাম King!
31
00:01:25,730 --> 00:01:28,810
তোমাকে যেন কোথাও দেখেছি!
তুমি তো সেই মহান...
32
00:01:28,810 --> 00:01:30,440
এখন তোর খেলা খতম!
33
00:01:30,440 --> 00:01:31,570
আপনার অটোগ্রাফ পেতে পারি?
34
00:01:31,570 --> 00:01:33,240
King! King!
35
00:01:33,240 --> 00:01:39,740
36
00:01:39,740 --> 00:01:42,950
আ..আ..আমি যা করেছি তার জন্য খুবই দুঃখিত!
37
00:01:42,950 --> 00:01:44,330
King জিন্দাবাদ!
38
00:01:44,660 --> 00:01:45,940
লুচ্চা কোথাকার!
39
00:01:45,940 --> 00:01:47,040
তুই সবচেয়ে শয়তান।
40
00:01:47,040 --> 00:01:48,870
একে খতম করেন, মিস্টার King!
41
00:01:48,870 --> 00:01:50,790
কিভাবে এমন হয়ে গেল?
42
00:01:48,870 --> 00:01:50,790
43
00:01:50,790 --> 00:01:52,960
কিছু না করতেই হারামিটা কাপাকাপি শুরু করছে।
44
00:01:52,960 --> 00:01:54,290
আপনি অসাধারণ, King.
45
00:01:54,290 --> 00:01:57,030
আপনি কি দানবটার উপস্থিতি সেন্স করে এখানে এসেছেন, King?
46
00:01:57,030 --> 00:01:58,840
না, আমি তো জাস্ট কেনাকাটা করতে যাচ্ছিলাম...
47
00:01:58,840 --> 00:02:02,540
আরে, তুমি King এর সাথে এভাবে কথা বলতে পারো না।
48
00:02:02,540 --> 00:02:03,930
আরে, কোন ব্যাপার না।
49
00:02:03,930 --> 00:02:05,180
শুধু একবার হ্যান্ডশেক করেন?
50
00:02:06,110 --> 00:02:07,760
এখন ব্যস্ত আছি।
51
00:02:08,290 --> 00:02:09,940
তোমরা কি এখন আমার পথ ছাড়বে?
52
00:02:10,310 --> 00:02:11,580
আমাদের ক্ষমা করেন !
53
00:02:11,580 --> 00:02:13,500
চলো! চলো!
54
00:02:13,590 --> 00:02:16,890
Video Game Shop
55
00:02:16,300 --> 00:02:18,100
অনেক অনেক ধন্যবাদ।
56
00:02:19,240 --> 00:02:20,680
আমি এটা কিনে ফেলেছি।
57
00:02:20,640 --> 00:02:23,310
58
00:02:20,680 --> 00:02:23,330
Heartthrob Sisters 2 এর প্রথম লিমিটেড এডিশন।
59
00:02:23,810 --> 00:02:25,810
এত আনন্দিত কখনো হয়নি।
60
00:02:25,810 --> 00:02:31,260
এখন এটাকে বাসায় ফিরেই খেলা শুরু করবো!
61
00:02:29,150 --> 00:02:31,260
62
00:02:32,310 --> 00:02:34,240
King
Class S Rank 7
63
00:02:32,310 --> 00:02:34,240
King
64
00:02:34,780 --> 00:02:37,460
মাস্টার, মনে হচ্ছে ওই ভদ্রলোক King.
65
00:02:38,040 --> 00:02:38,930
কে?
66
00:02:39,370 --> 00:02:41,640
তিনি ক্লাস-S হিরোদের সমাবেশে উপস্থিত ছিলেন।
67
00:02:42,560 --> 00:02:45,350
সাড়ে তিন বছর পর এটা প্রথম সিক্যুয়াল...
68
00:02:47,240 --> 00:02:49,480
সেই হাইপ অনুভব করছি!
69
00:02:50,040 --> 00:02:54,720
The Hero's Return
70
00:02:52,540 --> 00:02:54,720
ক্যাফে
71
00:02:53,270 --> 00:02:54,230
King
72
00:02:54,730 --> 00:02:59,150
লোকটি নিজেকে বিশ্বের সবচেয়ে শক্তিশালী মানুষ হিসাবে দাবি করে।
73
00:02:59,570 --> 00:03:00,870
আহ...
74
00:03:00,870 --> 00:03:04,060
কিন্তু তিনি এখানে কি করছেন?
75
00:03:05,580 --> 00:03:07,430
এ..একটা monster!
76
00:03:08,120 --> 00:03:09,560
Monster?
77
00:03:09,560 --> 00:03:11,170
মাস্টার, তাড়াতাড়ি করেন!
78
00:03:11,170 --> 00:03:12,410
না, থামেন...
79
00:03:13,290 --> 00:03:16,400
King এর আসল ক্ষমতা দেখার এটা ভাল সুযোগ হতে পারে।
80
00:03:16,960 --> 00:03:18,300
দেখা যাক।
81
00:03:21,350 --> 00:03:25,550
আমি গড G-4! যে এই মেশিন সংগঠনটি তৈরি করেছে।
82
00:03:26,040 --> 00:03:28,590
তুমি ক্লাস-S হিরো King, তাই না?
83
00:03:28,590 --> 00:03:30,270
আমি তোমাকে শেষ করে দেব।
84
00:03:30,270 --> 00:03:32,600
দেখো! King! ঠিক ওখানে!
85
00:03:32,600 --> 00:03:35,300
তুমি জানো যে আমি King...
86
00:03:35,300 --> 00:03:38,640
একজন ক্লাস-S র্যাঙ্ক-7 হিরো, এবং পৃথিবীর সবচেয়ে শক্তিশালী মানুষ?
87
00:03:42,490 --> 00:03:45,120
আমি বলেছি তোকে মারতে এসেছি!
88
00:03:50,250 --> 00:03:51,380
ওটা কেমন শব্দ হয়?
89
00:03:51,380 --> 00:03:53,000
তুমি কি King ইঞ্জিনের কথা শুনোনি?
90
00:03:53,580 --> 00:03:56,780
King যখন ফাইট করে তখন এই শব্দ হয়।
91
00:03:56,780 --> 00:04:00,300
শোনা যায় যে, এমন কোন দানব নেই যে এই শব্দ শুনে জীবিত থাকে!
92
00:04:00,540 --> 00:04:04,700
শোনো। এটি আমার combat AI এর একটা পরীক্ষাও।
93
00:04:04,700 --> 00:04:07,560
আমি চাই যে তুমি সর্বশক্তি দিয়ে লড়াই করো যেন আমি ডেটা কালেক্ট করতে পারি।
94
00:04:07,640 --> 00:04:09,850
এই জিনিস একটা রোবট?
95
00:04:09,850 --> 00:04:12,180
আর এই সংগঠনটা আবার কিসের?
96
00:04:12,180 --> 00:04:13,520
কি জানি।
97
00:04:14,250 --> 00:04:18,070
ঠিক আছে, তবে আগে আমাকে বাথরুমে যেতে দাও।
98
00:04:18,410 --> 00:04:22,530
যদি আমি হালকা না হয় তাহলে, সর্বশক্তি দিয়ে লড়তে পারবো না।
99
00:04:23,110 --> 00:04:25,450
তাহলে তুমি সঠিক তথ্য পাবে না, তাই না?
100
00:04:26,560 --> 00:04:28,330
আমি এখানে দশ মিনিট অপেক্ষা করব।
101
00:04:29,330 --> 00:04:32,290
তারপর প্রতি মিনিটে একজন করে মানুষ মরবে।
102
00:04:32,690 --> 00:04:33,500
বুঝেছো?
103
00:04:35,540 --> 00:04:37,400
ওই মনস্টার টা বেশ শক্তিশালী মনে হচ্ছে।
104
00:04:37,400 --> 00:04:41,840
ওটা একটা রোবট...এবং বেশ শক্তিশালী।
105
00:04:42,380 --> 00:04:44,640
ওর ক্ষমতা আমার চেয়ে বেশি হতে পারে।
106
00:04:45,190 --> 00:04:48,800
হোক বা না হোক, ওটা ডেমন লেভেলের মত ভয়ঙ্কর তো হবেই।
107
00:04:49,310 --> 00:04:53,070
দেখা যাক King কিভাবে তার সাথে ফাইট করে।
108
00:04:49,660 --> 00:04:53,420
109
00:04:53,770 --> 00:04:56,400
ওটা আমাকে মারতে এসেছে?
110
00:04:59,220 --> 00:05:00,900
এমন কিভাবে হয়ে গেল?!
111
00:05:02,750 --> 00:05:05,060
আমি শেষ...আজকে শেষ!
112
00:05:05,060 --> 00:05:07,190
আমি শক্তিশালী না!
113
00:05:07,190 --> 00:05:10,660
29 বছর বয়সী একজন বেকার আর অসামাজিক লুজার ছাড়া কিছুই না আমি!
114
00:05:10,660 --> 00:05:13,030
"King ইঞ্জিন" না বাল আমার?!
115
00:05:10,680 --> 00:05:14,740
116
00:05:13,030 --> 00:05:13,980
তারা কি বোকা?!
117
00:05:13,980 --> 00:05:17,670
আমি তো অন্য মানুষের চেয়েও অনেক গুণ বেশি কাপুরুষ!
118
00:05:18,760 --> 00:05:21,900
সেই একবার এক শয়তান মনস্টার আমার সামনে ভুলে এসে গেছিল,
119
00:05:21,900 --> 00:05:25,000
আর কেউ এটাকে মেরেছিল যখন আমার চোখ বন্ধ ছিল।
120
00:05:25,840 --> 00:05:29,430
কাকতালীয়ভাবে সেটাই বারবার ঘটেছে!
121
00:05:29,790 --> 00:05:31,470
এটাই সব!
122
00:05:32,020 --> 00:05:35,810
কিন্তু তখন হিরো অ্যাসোসিয়েশন আমাকে ক্লাস--S সার্টিফিকেট দিয়েছিল।
123
00:05:35,810 --> 00:05:38,650
এই বলে যে আমি একজন তুখোড় প্লেয়ার।
124
00:05:39,000 --> 00:05:42,020
মানছি যে আমার উনাদের নিষেধ করা উচিত ছিল।
125
00:05:42,020 --> 00:05:44,520
কিন্তু কখনই ভাবিনি এমন দিন আসবে।
126
00:05:47,990 --> 00:05:51,140
ওহ, ম্যান...আমি এই হিরো এর কাজ ছাড়তে চাই।
127
00:05:54,970 --> 00:05:55,790
ও শুরু হয়ে গেছে!
128
00:05:57,770 --> 00:06:00,920
ভাব! এর থেকে কিভাবে নিস্তার পাবো!
129
00:06:01,670 --> 00:06:03,360
পাবোনা!
130
00:06:03,360 --> 00:06:06,450
ওই রোবট আমার ডাটা নিয়ে কি করবে?
131
00:06:09,600 --> 00:06:10,800
Sorry!
132
00:06:10,800 --> 00:06:13,010
আমি খুবই দুঃখিত!
133
00:06:16,060 --> 00:06:18,230
কেউ ওর সাথে লড়াই করছে?
134
00:06:18,230 --> 00:06:19,650
আমি রক্ষা পেয়েছি!
135
00:06:35,570 --> 00:06:37,370
ওটা কি ছিল? Rocket punch?
136
00:06:42,850 --> 00:06:44,900
জেনোস, আমি কি সাহায্য করবো?
137
00:06:44,900 --> 00:06:45,740
না।
138
00:06:45,740 --> 00:06:51,210
আপনার দেওয়া লক্ষ্য, S-ক্লাসের টপ-10 এ থাকতে হলে,
139
00:06:47,880 --> 00:06:51,210
140
00:06:51,720 --> 00:06:53,130
আমাকে সক্ষম হতে হবে...
141
00:06:54,470 --> 00:06:56,640
....এটাকে আমার নিজে পরাজিত করা।
142
00:06:57,120 --> 00:06:57,930
আচ্ছা।
143
00:06:58,580 --> 00:07:00,140
Well, হেরো না আবার।
144
00:07:00,380 --> 00:07:01,860
জরুরী স্থানান্তর সতর্কতা।
145
00:07:01,860 --> 00:07:05,980
City M-এর সেন্ট্রাল পার্কের কাছে একটি রোবোটিক তাণ্ডব চলছে।
146
00:07:05,980 --> 00:07:08,490
বাসিন্দাদের অবিলম্বে এলাকা থেকে সরে যেতে হবে।
147
00:07:11,100 --> 00:07:13,680
কোনোভাবে নিরাপদে বাড়িতে পৌঁছে গিয়েছি, কিন্তু...
148
00:07:15,190 --> 00:07:19,120
সেই ভয়ংকর রোবটটি আমাকে স্বপ্নেও তাড়া করে চলবে।
149
00:07:20,830 --> 00:07:23,230
গেম খেলতে খেলতে ওকে ভুলে যাওয়ার চেষ্টা করব।
150
00:07:29,070 --> 00:07:33,010
"Heartthrob Sisters"-সিরিজের openings সবচাইতে মজার হয়।
151
00:07:33,010 --> 00:07:35,140
আমার দ্বারা আর ওয়েট করা সম্ভব না!
152
00:07:35,630 --> 00:07:37,640
আপনার নাম লিখুন, বড় ভাই!
153
00:07:38,050 --> 00:07:39,930
আমার নাম, হাহ?
154
00:07:39,930 --> 00:07:42,270
আসল নাম ব্যবহার করা খুবই লজ্জার হবে।
155
00:07:43,080 --> 00:07:44,310
কি ব্যবহার করা যাই তাহলে?
156
00:07:44,700 --> 00:07:46,310
'King' নাম-ই ব্যবহার করো।
157
00:07:46,310 --> 00:07:48,390
হিরো নাম ব্যবহার করা কি সঠিক হবে?
158
00:07:48,390 --> 00:07:51,150
মানে, আমাকে "বিগ ব্রাদার কিং" বলে ডাকলে...
159
00:07:52,070 --> 00:07:52,940
হুহ?
160
00:07:55,700 --> 00:07:58,320
উম...এই লোকটা কে?
161
00:07:58,320 --> 00:07:59,120
আর এখানে কি করছে?!
162
00:08:00,120 --> 00:08:01,540
তোমার জানালা খোলা ছিল।
163
00:08:02,130 --> 00:08:04,500
আমরা 22 তলায় আছি।
164
00:08:07,710 --> 00:08:09,790
C-Come on, man.
165
00:08:09,790 --> 00:08:12,550
তুমি বিনা আমন্ত্রণে এখানে আসতে পারো না।
166
00:08:14,670 --> 00:08:15,510
আহেম।
167
00:08:16,280 --> 00:08:19,720
তু...তুমি জানো যে আমি ক্লাস-S হিরো?
168
00:08:19,720 --> 00:08:21,980
অবশ্যই। তুমি King, ঠিক?
169
00:08:22,770 --> 00:08:27,240
এই লোক তো B-ক্লাস হিরো, যে ওইদিন কি যেন কারনে S-ক্লাস হিরো মিটিংয়ে ছিল!
170
00:08:27,240 --> 00:08:28,130
একটু চা হবে?
171
00:08:29,240 --> 00:08:33,130
যদিও জানা ছিল না যে এই ধরনের গেম তোমার এত পছন্দ।
172
00:08:33,130 --> 00:08:35,160
আপনার নাম লিখুন, বড় ভাই!
173
00:08:35,440 --> 00:08:40,330
থামো!
174
00:08:36,310 --> 00:08:38,440
আরে এটা কি খেলা?
175
00:08:38,870 --> 00:08:40,420
বেশ মজার লাগছে।
176
00:08:40,850 --> 00:08:42,740
Battle Robot
Galgangal
177
00:08:41,040 --> 00:08:43,390
ওহ, এটা একটা অ্যাকশন গেম।
178
00:08:43,390 --> 00:08:44,750
রোবট চালাতে হয়, এমন কিছু?
179
00:08:44,750 --> 00:08:45,500
একদম সঠিক!
180
00:08:45,830 --> 00:08:46,620
আচ্ছা।
181
00:08:46,620 --> 00:08:48,040
আমার এই ধরনের খেলা-ই পছন্দ।
182
00:08:48,040 --> 00:08:51,670
আমি এটাকে একশন গেম মনে করে কিনেছিলাম, কিন্তু একি? এটাতো দেখি romantic গেম!
183
00:08:51,960 --> 00:08:53,300
ভুল করে কিনে ফেলেছি!
184
00:08:53,490 --> 00:08:55,590
কিন্তু এটাতে তো স্পষ্ট লেখা আছে- "Heartthrob Sisters".
185
00:08:55,590 --> 00:08:58,020
সিরিয়াসলি?! আমি তো ভেবেছিলাম এটা -"Wrathful Shooters"!
186
00:08:58,020 --> 00:08:59,660
দোকানদার আমাকে প্রতারিত করেছে!
187
00:08:59,660 --> 00:09:00,890
তাহলে এটা খেলা যাক।
188
00:09:00,890 --> 00:09:03,960
হ্যাঁ! Great idea!...ওটা...থামো..
189
00:09:03,960 --> 00:09:05,640
তুমি এটা খেলতে চাও?
190
00:09:05,640 --> 00:09:08,150
পারব না খেলতে? মানে, হাতে সময় তো আছে তোমার, না?
191
00:09:08,450 --> 00:09:10,100
আসলে কে এই লোক?
192
00:09:10,100 --> 00:09:13,410
সামান্য B-ক্লাসের হয়েও আমার সামনে একটুও ভয় পাচ্ছে না।
193
00:09:13,410 --> 00:09:15,350
আমি সব দিক দিয়ে ওর থেকে বড়!
194
00:09:22,180 --> 00:09:23,410
Incinerate!(প্রজ্জ্বলন)
195
00:09:29,830 --> 00:09:31,750
তোমার ভেতরের স্ট্রাকচার গলিয়ে দিয়েছি।
196
00:09:32,660 --> 00:09:35,090
বড় শরীর তোমার পতন ডেকে এনেছে।
197
00:09:44,490 --> 00:09:47,350
পাইলট?
না... এটা তার আসল রূপ?
198
00:09:47,690 --> 00:09:48,530
ওহ...না!
199
00:09:51,440 --> 00:09:54,570
ওয়াও, King..তুমি তো ভিডিও গেমে সেই পারদর্শী।
200
00:09:54,570 --> 00:09:59,290
মানে...আমি ফাইটিং এর জন্য কিছু টুর্নামেন্ট জিতেছি, কিন্তু...
201
00:09:59,290 --> 00:10:00,700
সত্যিই?
202
00:10:00,700 --> 00:10:04,200
তাহলে, বাস্তব জীবনের সাথে সাথে তুমি ভিডিও গেমেও একজন বিজয়ী?
203
00:10:04,200 --> 00:10:06,500
এ আর কতক্ষণ এখানে থাকবে?
204
00:10:06,500 --> 00:10:07,390
তাড়াতাড়ি-
205
00:10:07,390 --> 00:10:09,460
তো তুমি তখন পালালে কেন?
206
00:10:10,990 --> 00:10:13,750
এখন তোমার জায়গায় জেনোস লড়াই করছে।
207
00:10:13,750 --> 00:10:16,220
তুমি একজন শক্তিশালী ক্লাস-S হিরো না?
208
00:10:16,810 --> 00:10:19,680
তাহলে কেন ওই রোবট দেখে পালিয়ে গেলে?
209
00:10:20,270 --> 00:10:24,350
তোমার কাছে সেটাই জানতে এসেছিলাম, কিন্তু তুমি ভিডিও গেম খেলছিলা।
210
00:10:25,610 --> 00:10:28,100
তোমার কি ওই মনস্টারকে বোরিং লাগছিল?
211
00:10:28,360 --> 00:10:32,310
আর তুমি এত শক্তিশালী যে, লড়াই করা এখন তোমার কাছে বোরিং লাগে?
212
00:10:32,690 --> 00:10:34,780
প্লিজ আমাকে বলো।
213
00:10:36,900 --> 00:10:38,450
জরুরী স্থানান্তর সতর্কতা।
214
00:10:38,450 --> 00:10:41,000
City M-এ একটি দৈত্যাকার পাখি দেখা গিয়েছে।
215
00:10:41,000 --> 00:10:42,780
থ্রেট লেভেল- ডেমন।
216
00:10:42,780 --> 00:10:44,770
দয়া করে বাইরে বের হবেন না।
217
00:10:43,590 --> 00:10:44,770
218
00:10:44,770 --> 00:10:46,240
আমি আবারো বলছি...
219
00:10:46,240 --> 00:10:48,210
এটা আজকের তৃতীয় সতর্কবার্তা।
220
00:10:48,490 --> 00:10:51,290
আমি যাচ্ছি। তুমি কি করবে এখন?
221
00:10:57,460 --> 00:10:59,050
Well, অনেক বাধা দেখছি।
222
00:10:59,050 --> 00:11:02,370
মনে হচ্ছে, ঝামেলা সোজা তোমার কাছেই আসছে।
223
00:11:02,370 --> 00:11:06,570
হয়তো তোমার মধ্যে কিছু আছে যা মনস্টার দের আকর্ষণ করে।
224
00:11:07,180 --> 00:11:11,650
হ্যাঁ... আমি সবসময়ই খুব দুর্ভাগা ছিলাম।
225
00:11:11,650 --> 00:11:13,190
তুমি এমন পরিস্থিতিতে কি করবে?
226
00:11:13,190 --> 00:11:15,440
কিন্তু ইদানীং তা আরও খারাপ হচ্ছে।
227
00:11:15,440 --> 00:11:19,490
মানে, পাখিটা তোমার উপর হামলা করেছে তো তুমি এর সাথে লড়বে না?
228
00:11:25,540 --> 00:11:27,950
ধ্যাততেরি!... এই লেজারের কিছু করতে হবে!
229
00:11:32,450 --> 00:11:33,880
নিচে আসো।
230
00:11:33,880 --> 00:11:39,010
আমার টার্গেট King..তোমার জন্য নষ্ট করার সময় আমার নেই।
231
00:11:40,480 --> 00:11:43,340
হে ভগবান, আমাকে রক্ষা করো।
232
00:11:44,010 --> 00:11:46,140
সেই একবার, তারপর আরেকবার,
233
00:11:46,140 --> 00:11:47,310
এবং তারপর আরেকবার!
234
00:11:48,750 --> 00:11:51,270
আমি না চেয়েও এসব ঝামেলায় পড়ে গেছি!
235
00:11:52,380 --> 00:11:54,810
আমি সবসময় পালিয়েই বেড়ালাম।
236
00:11:55,380 --> 00:11:58,220
তখনই কেউ এসে ঐসব মনস্টারকে পরাজিত করত।
237
00:11:58,830 --> 00:12:01,240
আমি শুধু ওইসব জায়গায় উপস্থিত ছিলাম।
238
00:12:01,240 --> 00:12:04,150
কিন্তু সবাই ভাবছে আমিই সেই মনস্টার গুলোকে পরাজিত করেছি!
239
00:12:05,050 --> 00:12:07,790
অথচ আমি জীবনে কারো সাথে লড়াই করি নাই!
240
00:12:08,650 --> 00:12:10,120
King...
241
00:12:10,120 --> 00:12:16,540
সবাই আমাকে শক্তিশালী মানুষ মেনে একজন তুখোড় হিরো বানিয়ে দিয়েছে।
242
00:12:14,470 --> 00:12:16,540
243
00:12:16,540 --> 00:12:18,320
What a joke.
244
00:12:18,320 --> 00:12:21,260
আমি মিথ্যা ছাড়া কিছুই না।
245
00:12:30,300 --> 00:12:31,680
246
00:12:36,210 --> 00:12:36,810
সেটা হল-
247
00:12:43,510 --> 00:12:45,000
কেন তুমি...
248
00:12:46,660 --> 00:12:48,920
এই বাষ্প-
249
00:12:50,150 --> 00:12:52,160
তোমার টার্গেট তো King?
250
00:12:52,540 --> 00:12:56,400
কিন্তু আমি তার চাইতেও শক্তিশালী কাউকে চিনি।
251
00:12:58,950 --> 00:13:00,880
তুমি লড়বে না, King?
252
00:13:00,880 --> 00:13:02,520
তোমার ধারনা ভুল!
253
00:13:02,520 --> 00:13:05,180
আমি সেই King না যেমনটা সবাই মনে করে।
254
00:13:06,710 --> 00:13:08,570
আমাকে বলতে হবে! এটা বলতে হবে!
255
00:13:08,570 --> 00:13:10,700
যদি এখন না বলি, তাহলে-
256
00:13:11,250 --> 00:13:13,140
আমি আসলে-
257
00:13:23,280 --> 00:13:29,340
সিরিয়াসলি? তোমার শক্তি ও যুদ্ধের ইতিহাস সব মিথ্যা?
258
00:13:30,690 --> 00:13:34,710
তুমি প্যান্টে মুতে দিয়েছ, তার মানে সত্যিই মনে হচ্ছে।
259
00:13:35,300 --> 00:13:38,100
ওয়েট, তুমি ওখানে দাঁড়িয়ে আছ কিভাবে? পাখিটার কি হয়েছে?
260
00:13:38,760 --> 00:13:40,210
সে-ই কি তাহলে...
261
00:13:40,530 --> 00:13:41,420
তুমি ঠিক আছ?
262
00:13:50,100 --> 00:13:52,090
কে আছো! সাহায্য করো!
263
00:13:51,350 --> 00:13:54,980
শান্ত হও। আমি মনস্টার টাকে পরাজিত করেছি।
264
00:13:55,810 --> 00:13:57,280
তোমার চোখ ঠিক আছে?
265
00:13:57,700 --> 00:13:59,590
আস্তে আস্তে খোলো।
266
00:14:01,200 --> 00:14:02,250
কিছু কি দেখতে পাচ্ছো?
267
00:14:03,810 --> 00:14:05,990
তুমি কে?
268
00:14:06,610 --> 00:14:07,480
আমি?
269
00:14:07,840 --> 00:14:09,740
হুম...
270
00:14:09,740 --> 00:14:12,160
এমন এক লোক যে শুধু মজা করার জন্য হিরো হতে চাই।
271
00:14:13,240 --> 00:14:14,880
তোমার অনেক আঘাত লেগেছে..
272
00:14:14,880 --> 00:14:16,890
ব্যাপার না।
273
00:14:17,670 --> 00:14:19,730
আজকের বিজয়টা মহান ছিল।
274
00:14:24,150 --> 00:14:25,980
এই লোক...
275
00:14:30,230 --> 00:14:31,700
কি ব্যাপার? আরে!
276
00:14:32,900 --> 00:14:34,390
আমাকে ক্ষমা করো!
277
00:14:37,720 --> 00:14:39,730
এসব করে মজা পাও?
278
00:14:40,300 --> 00:14:43,350
এমন হিরো হয়ে যে মিথ্যা বলে আর সারাক্ষণ ভীত থাকে?
279
00:14:43,850 --> 00:14:45,200
না...
280
00:14:45,600 --> 00:14:49,930
মানে, এটা আমার কোন বিষয় না, তাই আমি তোমাকে লেকচার দিচ্ছি না।
281
00:14:50,320 --> 00:14:55,590
কিন্তু,... আমি তোমার কাজের কৃতিত্ব নিচ্ছিলাম।
282
00:14:55,590 --> 00:14:58,000
ওইটা কোন ব্যাপার না।
283
00:14:58,540 --> 00:15:01,100
তুমি সবার হিরো।
284
00:15:01,100 --> 00:15:02,460
না আমি...
285
00:15:02,840 --> 00:15:07,460
তুমি যাই ভাবো না কেন, সবাই তোমাকে একজন তুখোড় হিরো মানে।
286
00:15:04,820 --> 00:15:07,450
287
00:15:08,470 --> 00:15:11,830
King, তুমি কি এমন মিথ্যা বলতে থাকবে?
288
00:15:11,830 --> 00:15:13,100
নাকি হিরো হওয়া ছেড়ে দেবে?
289
00:15:13,490 --> 00:15:15,920
জানিনা...
290
00:15:15,920 --> 00:15:17,030
এই ক্ষেত্রে,
291
00:15:17,030 --> 00:15:18,840
তুমি নিজে কেন শক্তিশালী হচ্ছ না?
292
00:15:18,840 --> 00:15:19,310
হুহ?
293
00:15:19,830 --> 00:15:21,190
আমি এখন যাচ্ছি।
294
00:15:21,680 --> 00:15:22,270
দেখা হবে।
295
00:15:22,270 --> 00:15:23,990
দাঁড়াও!
296
00:15:24,480 --> 00:15:26,040
তুমি আমার উপর রাগ করোনি?
297
00:15:26,510 --> 00:15:30,490
তুমি হিরো হওয়ার জন্য এত পরিশ্রম করেছ, আর আমি...
298
00:15:31,330 --> 00:15:33,500
গেম খেলতে আবার আসবো কিন্তু।
299
00:15:33,500 --> 00:15:34,780
Bye.
300
00:15:35,120 --> 00:15:36,190
আহ!
301
00:15:37,140 --> 00:15:38,160
উহ...
302
00:15:41,190 --> 00:15:42,250
অবশ্যই।
303
00:15:44,030 --> 00:15:48,380
ডঃ কুসেনো, এগুলো গড-G4 নামের এক রোবটের পার্টস। ।
304
00:15:48,880 --> 00:15:52,490
এর শক্তি এবং AI দুর্দান্ত ছিল।
305
00:15:52,990 --> 00:15:56,140
সম্ভব হলে এর ভালো পার্টস গুলো আমার শরীরে লাগিয়ে দিয়েন।
306
00:15:56,410 --> 00:16:00,760
এই... জেনোস, তুমি এটা কোথায় পেলে?
307
00:16:01,240 --> 00:16:02,250
ডাক্তার,
308
00:16:02,870 --> 00:16:04,560
আমি আরও শক্তিশালী হতে চাই।
309
00:16:05,430 --> 00:16:08,070
আচ্ছা। একটা চেষ্টা করা যাক।
310
00:16:08,450 --> 00:16:11,520
হয়তো তোমার শক্তি আরো বাড়াতে পারব।
311
00:16:11,520 --> 00:16:12,700
ধন্যবাদ।
312
00:16:13,170 --> 00:16:18,270
কিন্তু, জেনোস, আমি জানি তুমি একজন হিরো সাইবোর্গ হয়েছ,
313
00:16:18,270 --> 00:16:20,300
কিন্তু নিজেকে এতটা কষ্ট দিওনা।
314
00:16:20,300 --> 00:16:22,870
না, আমাকে দিতে হবে।
315
00:16:23,590 --> 00:16:27,090
এই মুহূর্তে, আমি ক্লাস S-এর টপ-10 এ থাকার চেষ্টা করছি।
316
00:16:27,500 --> 00:16:31,390
এই বেপরোয়া দায়িত্ব তোমার মাস্টার তোমাকে দিয়েছে?
317
00:16:31,830 --> 00:16:33,970
জানতাম তুমি এটাই বলবে।
318
00:16:35,480 --> 00:16:40,520
যাই হোক, জেনোস, ওই সাইবোর্গ সম্পর্কে কিছু জানতে পেরেছো?
319
00:16:40,520 --> 00:16:43,560
যেই সাইবোর্গটা তোমার বাড়ি ধ্বংস করেছিল?
320
00:16:44,900 --> 00:16:48,510
ইদানীং তুমি শুধু তোমার হিরো' য়ালা কাজের উপর মনোযোগী।
321
00:16:49,010 --> 00:16:51,740
ওর ব্যাপারে এখনো কিছু জানতে পারিনি।
322
00:16:52,520 --> 00:16:55,220
আচ্ছা..কিন্তু-
323
00:16:55,220 --> 00:17:00,290
ওই কুখ্যাত সাইবোর্গ যে অনেক শহর ধ্বংস করেছে এবং অগণিত জীবন নিয়েছে...
324
00:17:00,900 --> 00:17:03,160
আমি ওকে খুঁজে বের করবই...
325
00:17:03,610 --> 00:17:06,040
আর নিজের হাতে ধ্বংস করবো।
326
00:17:06,040 --> 00:17:08,630
যেভাবেই হোকনা কেন।
327
00:17:09,210 --> 00:17:14,340
একজন হিরো এবং একজন স্টুডেন্ট হওয়া সত্বেও তার ক্ষোভ এখনো দূর হয়নি।
328
00:17:12,020 --> 00:17:14,340
329
00:17:15,340 --> 00:17:18,640
জেনোস, আমি চিন্তিত।
330
00:17:18,640 --> 00:17:22,000
আমি ওই সাইবোর্গ কে তোমার অনেক আগে থেকেই খুজতেছি।
331
00:17:22,000 --> 00:17:25,440
আর আমি জানি এটা কতটা বিপজ্জনক।
332
00:17:25,440 --> 00:17:31,860
যদি তুমি ওটাকে খুঁজে পাও,তাহলে আগে আমাকে জানাবে।
333
00:17:32,470 --> 00:17:38,640
তুমি শান্ত আর বুদ্ধিমান, কিন্তু যৌবনের তেজ তোমার কাল হতে পারে।
334
00:17:38,640 --> 00:17:40,780
ওর সাথে একা লড়বে না।
335
00:17:41,360 --> 00:17:43,910
ডঃ কুসেনো, বুঝেছি আমি।
336
00:17:44,770 --> 00:17:47,090
এটা আমাদের লড়াই।
337
00:17:49,210 --> 00:17:56,750
আমি Sitch, "Earth in the danger Prophecy Emergency Countermeasures" টিমের নেতা।
338
00:17:56,750 --> 00:18:03,100
আমি গভীরভাবে কৃতজ্ঞ যে, আন্ডারগ্রাউন্ড এর বাসিন্দারা আমাদের আপ্যায়নে এসেছে।
339
00:17:59,380 --> 00:18:03,100
340
00:18:03,620 --> 00:18:09,650
এই সময়ে আমরা আপনার অপরাধমূলক ইতিহাস বা কার্যকলাপ খতিয়ে দেখব না।
341
00:18:05,290 --> 00:18:09,650
342
00:18:10,250 --> 00:18:12,260
এটা কোনো ফাঁদ না।
343
00:18:12,260 --> 00:18:15,320
এখানে কয়েকজন হিরো আছে, তারা শুধু আমার দেহরক্ষী।
344
00:18:15,320 --> 00:18:16,980
হিরো?
345
00:18:16,980 --> 00:18:19,710
আসতে দাও ওদের ! সবাইকে কচুকাটা করব!
346
00:18:19,710 --> 00:18:23,800
আপনারা বেপরোয়া কিছু না করলে তারা কিছু করবে না।
347
00:18:23,800 --> 00:18:26,580
কেন আমরা এখনো জায়গাটা দখল করছি না?
348
00:18:28,720 --> 00:18:32,930
কত জালিম, পেশাদার খুনী..এমনকি জেল থেকে পালানো কয়েদি এখানে...
349
00:18:31,360 --> 00:18:32,930
350
00:18:33,720 --> 00:18:37,930
Sitch কি ভেবে এই শয়তানদের এখানে আমন্ত্রণ জানিয়েছে ?
351
00:18:36,190 --> 00:18:37,910
Class A Rank 7
352
00:18:36,190 --> 00:18:37,910
ম্যাজিক ম্যান
353
00:18:38,260 --> 00:18:41,530
জানি না সে কেন তাদের এখানে এনেছে,
354
00:18:41,120 --> 00:18:44,670
Class A Rank 5
355
00:18:41,120 --> 00:18:44,670
Heavy Tank Loincloth
356
00:18:41,530 --> 00:18:44,680
কিন্তু বিশ্বাসই হচ্ছে না এরা একদম ভয় না পেয়ে এখানে চলে আসলো।
357
00:18:44,920 --> 00:18:48,640
আমি এদের পুড়িয়ে ছাই করে দেবো, যদি সামান্যতম কেউ ঝামেলা করে।
358
00:18:47,000 --> 00:18:48,630
Class A Rank 6
359
00:18:47,000 --> 00:18:48,630
Blue Fire
360
00:18:49,010 --> 00:18:54,330
তিনজন উচ্চ-র্যাঙ্ক এর ক্লাস A হিরো, যাদের লড়াইয়ের শক্তি ক্লাস-S এর কাছাকাছি।
361
00:18:54,330 --> 00:18:58,220
এখানে কেউ ই তাদের সামনে ঝামেলা করার সাহস পাবে না।
362
00:18:58,220 --> 00:19:00,740
ঠিক আছে, শুরু করা যাক।
363
00:19:00,740 --> 00:19:01,410
ওয়েট।
364
00:19:02,470 --> 00:19:05,030
সাইতামা নামের এক হিরো কোথায় আছে?
365
00:19:05,030 --> 00:19:07,160
ও কি এই হেডকোয়ার্টারে থাকেনা?
366
00:19:08,460 --> 00:19:09,830
তুমি কে?
367
00:19:10,560 --> 00:19:14,160
এ ব্যাপারে আমরা পরে কোনো সময় কথা বলব।
368
00:19:14,160 --> 00:19:15,460
জরুরী কথা হল,
369
00:19:15,740 --> 00:19:18,470
সে এখানে নেই? তাহলে আমি চলে যাচ্ছি।
370
00:19:19,080 --> 00:19:21,090
তুমি তার কথা না শুনেই চলে যাবে?
371
00:19:21,510 --> 00:19:23,720
আমি থাকতে তা হতে দেব না।
372
00:19:24,290 --> 00:19:28,440
টাইগার লেভেল বা তার চেয়ে ভয়ানক দুর্যোগ ইদানীং প্রায়ই ঘটছে।
373
00:19:28,440 --> 00:19:31,980
এই মাসের হার, গত তিন বছরের হারের ছয় গুণ।
374
00:19:32,300 --> 00:19:38,180
এই বিপদের লক্ষণ মহান শিবাবওয়া ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন,
375
00:19:37,630 --> 00:19:40,600
376
00:19:38,180 --> 00:19:40,610
সেটা নাকি ইতিমধ্যে শুরু হয়েছে?
377
00:19:41,110 --> 00:19:42,920
এভাবে চলতে থাকলে,
378
00:19:42,920 --> 00:19:45,410
বর্তমান হিরোরা ক্লান্ত হয়ে এই দুর্যোগ মোকাবেলা করতে অক্ষম হবে।
379
00:19:45,970 --> 00:19:50,960
ভবিষ্যদ্বাণীতে বলা হয়েছে ইতিহাসের সবচেয়ে বড় বিপর্যয় ঘটবে সামনে ছয় মাসের মধ্যে।
380
00:19:50,960 --> 00:19:54,290
মানে এখনো সময় আছে।
381
00:19:51,100 --> 00:19:54,280
382
00:19:54,650 --> 00:19:57,950
ক্লাস-S হিরোরাও এমন কিছু মনস্টার দের সাথে লড়াই করেছে।
383
00:19:57,950 --> 00:20:02,090
কিন্তু এত বিপর্যয় ঘটছে যে, সেখানে যাওয়ার জন্য পর্যাপ্ত হিরো নেই।
384
00:20:03,550 --> 00:20:08,850
অর্থাৎ , মানবতা রক্ষার জন্য সামনের এই লড়ায়ে,
385
00:20:08,850 --> 00:20:15,900
আমাদের ভাল এবং খারাপ উভয় থেকে সামনের যুদ্ধে সাহায্য লাগবে।
386
00:20:13,840 --> 00:20:15,900
387
00:20:16,240 --> 00:20:18,400
তোমরা এটাই তো চাও?
388
00:20:19,480 --> 00:20:21,070
ওয়েল, আমি তবুও রাজি না।
389
00:20:21,300 --> 00:20:25,570
এত সিকিউর কাগজগুলো ওর কাছে কিভাবে গেল?
390
00:20:26,110 --> 00:20:32,210
তোমাদের মত বলদ দের সাথে হয়ে আমি কখনো যুদ্ধ করবো না।
391
00:20:30,420 --> 00:20:32,210
392
00:20:35,760 --> 00:20:38,800
ধুর!সময়টাই নষ্ট।
393
00:20:38,800 --> 00:20:43,130
বহিরাগতদের জন্য হিরো অ্যাসোসিয়েশন HQ এ ঢোকার একটা দুর্দান্ত সুযোগ ছিল,
394
00:20:43,130 --> 00:20:48,140
তার নাম, তার face আর তার rank (ক্লাস B Rank 33) সম্পর্কে শুধু জানতে পেরেছি।
395
00:20:48,870 --> 00:20:50,850
নাম সাইতমা
396
00:20:48,870 --> 00:20:50,850
হিরো র্যাঙ্কঃ ক্লাস-B র্যাঙ্ক-33
397
00:20:49,070 --> 00:20:50,850
সিরিয়াসলি? এর মত একজন লোক?
398
00:20:51,220 --> 00:20:52,350
অবিশ্বাস্য।
399
00:20:53,740 --> 00:20:54,650
হ্যাঁ।
400
00:20:55,070 --> 00:20:58,310
হিরো টেস্টের শারীরিক পরীক্ষার অংশে,
401
00:20:58,310 --> 00:21:00,780
সে প্রতিটি ইভেন্টের রেকর্ড ভেঙ্গেছে।
402
00:21:00,780 --> 00:21:01,760
লেডি ব্লিজার্ড!
403
00:21:01,090 --> 00:21:02,310
ক্লাস-B র্যাংক-1
404
00:21:01,090 --> 00:21:02,310
লেডি ব্লিজার্ড
405
00:21:02,320 --> 00:21:05,900
406
00:21:02,520 --> 00:21:05,910
তারপর থেকে তার কাজের কোন অগ্রগতি না থাকা সত্ত্বেও,
407
00:21:06,410 --> 00:21:08,960
সে ক্লাস C থেকে B তে উঠতে সক্ষম হয়।
408
00:21:08,960 --> 00:21:10,580
তাও অল্প কিছুদিনের মধ্যেই।
409
00:21:11,180 --> 00:21:13,290
তার মধ্যে কোনো ব্যাপার আছে।
410
00:21:14,000 --> 00:21:16,000
তার মধ্যে অবশ্যই কিছু ব্যপার আছে।
411
00:21:16,630 --> 00:21:18,460
তার শক্তির পিছনে এক গোপন রহস্য।
412
00:21:21,610 --> 00:21:23,730
প্রথমত, আমরা তার লোকেশন খুঁজে বের করবো।
413
00:21:23,730 --> 00:21:24,630
জি ম্যাম!
414
00:21:25,580 --> 00:21:28,720
আমি ওর পরিস্থিতি এমন করব যে,...
415
00:21:28,720 --> 00:21:32,730
ও বুঝবে "Speed-o-Sound Sonic"এর সাথে পাঙ্গা নেওয়ার মজা।
416
00:21:32,730 --> 00:21:34,850
শুধু তুমি অপেক্ষা করো...
417
00:21:35,380 --> 00:21:37,120
প্রস্তুত থাকিস...
418
00:21:37,690 --> 00:21:39,040
... সাইতামা!
419
00:21:42,900 --> 00:21:45,380
আরে, সবগুলা আইটেম নিচ্ছ কেন?
420
00:21:45,380 --> 00:21:46,640
কি সমস্যা ভাই?
421
00:21:46,640 --> 00:21:48,220
আগে আসলে আগে পাবে।
422
00:21:48,220 --> 00:21:50,920
এটা কো-অপ গেম, you moron.
আমাকে রাগিও না।
423
00:21:50,920 --> 00:21:52,860
আমি এখনও আমার ডিফল্ট গিয়ারে আছি!
424
00:21:52,860 --> 00:21:55,080
চিন্তা করনা। আমি একাই তাকে দেখে নিব।
425
00:21:57,090 --> 00:21:59,310
Whoops. কন্ট্রোলার ভেঙ্গে গেল।
426
00:21:59,310 --> 00:22:00,220
হুহ?
427
00:22:00,220 --> 00:23:25,210
অনুবাদে :
MD AL HAMIM
Email: hamim1801098@stud.kuet.ac.bd<\b>
428
00:23:34,540 --> 00:23:36,890
আমরা পুরস্কার পাবো তো?
429
00:23:37,880 --> 00:23:39,520
আরে, আরে, আরে।
430
00:23:39,990 --> 00:23:42,960
এই মহান ভবিষ্যদ্বাণী তো জটিল!
431
00:23:42,960 --> 00:23:49,000
অনুবাদে :
MD AL HAMIM
Email: hamim1801098@stud.kuet.ac.bd<\b>