1
00:02:30,733 --> 00:02:32,025
Cierra los ojos.

2
00:02:32,193 --> 00:02:33,277
Cierra.

3
00:03:02,932 --> 00:03:04,600
Puedes ver cuántos tienes que buscar ...

4
00:03:05,977 --> 00:03:07,603
hasta obtener uno bueno?

5
00:03:42,430 --> 00:03:44,014
¿Estás listo?

6
00:03:45,808 --> 00:03:46,767
No.

7
00:04:29,686 --> 00:04:31,270
¿Qué se puedes ver?

8
00:04:31,437 --> 00:04:32,688
¿De quién?

9
00:04:33,439 --> 00:04:35,315
No hasta el lunes.

10
00:04:35,483 --> 00:04:36,566
¿De quién es?

11
00:04:47,996 --> 00:04:51,039
No sé. Un electricista, una mano,
o pie de alguien, o su sombra.

12
00:04:51,207 --> 00:04:53,834
No puedo ... Está bien

13
00:04:54,002 --> 00:04:56,044
Si yo puedo ver,
ellos también pueden

14
00:04:56,112 --> 00:04:57,279
Si fallan,

15
00:04:57,347 --> 00:04:59,298
Quiero decir, cuántas veces
vas a volver a hablar de eso?

16
00:04:59,299 --> 00:05:00,941
Contrata un nuevo equipo.
¿Cuál es el problema?

17
00:05:00,942 --> 00:05:02,067
Ha pasado un tiempo.

18
00:05:02,135 --> 00:05:05,762
Lo siento mucho, pero tu
trabajo es espectacular

19
00:05:05,930 --> 00:05:06,972
Cuando vimos tu parte

20
00:05:07,015 --> 00:05:09,391
todos sabíamos la hora en que
llegamos al lugar correcto

21
00:05:09,559 --> 00:05:11,685
Tengo algunas preguntas para tí.

22
00:05:15,523 --> 00:05:17,566
Tratando el suelo amarillo

23
00:05:30,872 --> 00:05:32,831
Este era mi trabajo diario

24
00:05:34,751 --> 00:05:36,418
¿Qué es esto?

25
00:05:36,586 --> 00:05:38,295
¿Tienes más?

26
00:05:38,463 --> 00:05:39,838
Pero, mis amigos ...

27
00:07:58,686 --> 00:07:59,895
No, no.

28
00:08:00,062 --> 00:08:01,146
Permanece activa.

29
00:08:01,272 --> 00:08:03,023
¿Te sientes mejor?

30
00:08:05,526 --> 00:08:06,943
¿Tienes algo de comer?

31
00:08:07,111 --> 00:08:08,945
Toda la comida está envenenada.

32
00:08:09,113 --> 00:08:11,114
Tu garganta está seca.

33
00:08:11,157 --> 00:08:15,118
Llena una jarra con hielo,
trae un vaso pequeño.

34
00:08:22,210 --> 00:08:24,169
Puedes salir de esta baldosa.

35
00:08:24,170 --> 00:08:28,131
El resto de la planta resiste
su peso ahora

36
00:08:34,180 --> 00:08:36,139
Necesito pedir disculpas.

37
00:08:36,182 --> 00:08:39,184
Nací desfigurado de rostro.
Mi cabeza está hecha

38
00:08:39,227 --> 00:08:41,228
del mismo material que el sol.

39
00:08:42,522 --> 00:08:45,273
Esto hace que sea imposible
me mires directamente.

40
00:08:45,441 --> 00:08:48,193
Siempre fue así.

41
00:08:53,115 --> 00:08:55,617
El agua en tu frente es
de cierta manera especial.

42
00:08:55,785 --> 00:08:59,329
Cuando bebas, te sentirás
renovada y llena de energía

43
00:08:59,497 --> 00:09:02,749
Es mejor que nada
que hayas experimentado.

44
00:09:02,917 --> 00:09:04,251
Toma un poco ahora.

45
00:09:12,510 --> 00:09:15,595
Hay dos ejércitos que se
aproximan: el hambre y la fatiga,

46
00:09:15,763 --> 00:09:18,223
pero un gran muro que los
mantiene separados.

47
00:09:18,224 --> 00:09:20,642
El muro se extiende hacia el cielo
y se mantiene

48
00:09:20,810 --> 00:09:23,645
de pie hasta que yo diga lo contrario.

49
00:09:26,941 --> 00:09:29,359
Cada copa es mejor que la anterior

50
00:09:29,527 --> 00:09:32,571
dejando que desees
tomar una más.

51
00:09:35,783 --> 00:09:37,993
Toma un momento.

52
00:09:56,345 --> 00:09:59,931
La próxima copa debe ser conquistada,
y te diré cómo.

53
00:10:01,183 --> 00:10:03,268
Mantén a foco mis instrucciones.

54
00:10:03,269 --> 00:10:05,979
Debes memorizar y repetir.

55
00:10:28,294 --> 00:10:30,295
Un segundo, dos segundos,

56
00:10:30,379 --> 00:10:32,380
tres segundos cuatro segundos.

57
00:11:18,344 --> 00:11:20,345
El agua ya es más que espectacular.

58
00:11:20,638 --> 00:11:22,889
Ya no parece tan atractiva como antes.

59
00:11:23,057 --> 00:11:25,100
No tienes ningún deseo por ella.

60
00:11:27,353 --> 00:11:28,812
Kris, recibí una llamada.

61
00:11:29,313 --> 00:11:30,438
Es tu madre.

62
00:11:31,132 --> 00:11:33,149
Ella dijo que fue secuestrada
por muchos hombres.

63
00:11:33,150 --> 00:11:34,359
Oh no.

64
00:11:35,403 --> 00:11:38,488
Ella dice que no la van a
liberar hasta que pagues.

65
00:11:41,367 --> 00:11:42,992
No. ..

66
00:11:43,160 --> 00:11:46,371
Oh no. ¿Tienes dinero?

67
00:11:46,414 --> 00:11:47,872
No, no tengo.

68
00:11:48,040 --> 00:11:49,541
Lo siento.

69
00:11:49,709 --> 00:11:52,043
¿Tiene alguna sugerencia?

70
00:11:52,461 --> 00:11:55,004
Ella parecía fuerte, pero creo que
que está sufriendo.

71
00:11:55,381 --> 00:11:56,798
Madre ..

72
00:11:59,093 --> 00:12:00,385
Tengo una casa.

73
00:12:00,428 --> 00:12:02,011
Eres dueña de la casa?

74
00:12:02,179 --> 00:12:04,139
Tengo parte de ella.

75
00:12:04,306 --> 00:12:05,682
Yo podría, tal vez ...

76
00:12:05,850 --> 00:12:07,225
¿Cuál es el valor?

77
00:12:07,393 --> 00:12:09,602
$ 36 000.

78
00:12:11,397 --> 00:12:13,231
¿Es eso suficiente?

79
00:12:13,774 --> 00:12:15,734
En monedas?

80
00:12:16,694 --> 00:12:18,319
Monedas?

81
00:12:54,815 --> 00:12:56,691
Cinco mil.

82
00:12:59,236 --> 00:13:00,779
Cuatro mil quinientos.

83
00:13:01,447 --> 00:13:03,782
Tres mil.

84
00:13:11,457 --> 00:13:12,457
El tiempo está bueno.

85
00:13:12,500 --> 00:13:15,043
Tendrás que caminar, entonces
para estacionar a una manzana

86
00:13:21,926 --> 00:13:23,468
Te devolví la tarjeta?
Aquí está.

87
00:13:23,552 --> 00:13:24,886
El saldo actual se pone a cero.

88
00:13:24,887 --> 00:13:27,472
Por favor espere 3 o 4 días hábiles
para la disponibilidad de fondos.

89
00:13:27,473 --> 00:13:28,656
¿Puedo ayudarle en algo más?

90
00:13:28,724 --> 00:13:29,766
No, gracias. Eso es todo.

91
00:13:29,934 --> 00:13:32,176
Gracias por su visita
Sra. Fischer, que tenga un buen ...

92
00:13:38,484 --> 00:13:39,984
Sí, ¿cómo puedo ayudar?

93
00:13:39,984 --> 00:13:42,487
Con quién puedo hablar sobre una
línea de crédito hipotecario?

94
00:13:42,488 --> 00:13:43,388
Yo puedo ayudarle.

95
00:13:43,389 --> 00:13:44,756
Mi nombre es Marie,
Por favor, siéntese.

96
00:13:44,757 --> 00:13:46,591
Oh, es una hermosa bufanda.

97
00:13:48,202 --> 00:13:49,494
Por encima...

98
00:13:50,955 --> 00:13:54,958
y por debajo, ahora y siempre
eres blanco.

99
00:14:05,511 --> 00:14:07,428
Coróname.

100
00:14:12,977 --> 00:14:14,018
Un segundo, dos segundos

101
00:14:14,186 --> 00:14:16,521
tres segundos cuatro segundos

102
00:15:31,847 --> 00:15:36,726
Kris, el muro se derrumbó.
Cayó completamente.

103
00:20:52,626 --> 00:20:54,126
No vas a salir.

104
00:28:14,859 --> 00:28:16,652
Y tú intestaste con otra persona?

105
00:28:16,820 --> 00:28:18,320
Porque hablé con Shelly

106
00:28:18,363 --> 00:28:19,905
y ella recuerda haber
hablado contigo.

107
00:28:19,973 --> 00:28:21,840
Sí, un mensaje de voz.
Le dejé un mensaje de voz.

108
00:28:21,841 --> 00:28:22,883
¿Dónde está Roth hoy?

109
00:28:22,951 --> 00:28:24,159
¿Por qué no me está hablando?

110
00:28:24,327 --> 00:28:26,870
No pudo estar aquí hoy
y ahora eso es lo que nosotros ...

111
00:28:27,038 --> 00:28:29,373
Yo tuve gripe, ¿de acuerdo?

112
00:28:29,374 --> 00:28:31,709
Yo tenía una fiebre de 41 grados.

113
00:28:53,064 --> 00:28:54,940
Esa no es ... Esa no es
es mi firma.

114
00:28:55,108 --> 00:28:56,942
Yo no ... Esa no es ...

115
00:29:00,405 --> 00:29:02,573
Y este es un comprobante de
depósito de septiembre

116
00:29:02,741 --> 00:29:04,408
Sí, esta es mi letra.

117
00:29:04,409 --> 00:29:07,119
Esta es obviamente diferente.

118
00:30:54,894 --> 00:30:57,271
Así que hacemos toda la
impresión y material de ellos

119
00:30:57,438 --> 00:30:59,481
Es sólo un pequeño
distrito escolar, pero

120
00:30:59,524 --> 00:31:01,525
esta aquí es la dirección,

121
00:31:01,693 --> 00:31:04,361
entonces si necesitas
cualquier impresión, señalización,

122
00:31:04,429 --> 00:31:05,654
ven a visitarnos o telefonea.

123
00:31:05,655 --> 00:31:07,314
No necesito ... En un millón
años no necesitaría ...

124
00:31:07,315 --> 00:31:08,423
No necesito señalización.

125
00:31:08,491 --> 00:31:09,491
Esta eres tú, Kris?

126
00:31:09,534 --> 00:31:10,158
Sí, lo soy.

127
00:31:10,326 --> 00:31:11,034
Bien.

128
00:31:11,411 --> 00:31:12,494
Umm ...

129
00:31:12,537 --> 00:31:14,246
Voy a llamar.

130
00:31:14,247 --> 00:31:16,682
Pero, no voy a llamar para hablar de
material de señalización, ¿no?

131
00:31:16,683 --> 00:31:18,767
No necesito señalización.

132
00:31:19,627 --> 00:31:21,044
Bueno, Kris?

133
00:31:21,212 --> 00:31:22,754
Bueno, Jeff.

134
00:31:25,675 --> 00:31:27,426
Uh, bueno ...

135
00:31:28,845 --> 00:31:30,679
fue un placer conocerte.

136
00:32:19,771 --> 00:32:21,605
Yo te llamé.

137
00:32:22,407 --> 00:32:25,033
No puedo hacer esto todos los días.
Esto hace atrasarme con el trabajo.

138
00:32:25,101 --> 00:32:26,810
Te tomas cuatro trenes
después de mí.

139
00:32:28,905 --> 00:32:31,114
Así que tendrás que
atenderme si te llamo.

140
00:32:32,533 --> 00:32:34,618
Voy a llamar. Una vez más.

141
00:32:40,625 --> 00:32:41,625
Fui a hacer un MBA.

142
00:32:41,751 --> 00:32:43,585
Y eso, eso es lo que la empresa hace

143
00:32:43,628 --> 00:32:46,964
Tiene una parte comercial. Y otra
parte de finanzas personales.

144
00:32:47,131 --> 00:32:47,756
¿Dónde está?

145
00:32:47,924 --> 00:32:50,592
Es ... La puedes ver aquí.

146
00:32:50,635 --> 00:32:51,635
Es un edificio alto.

147
00:32:51,719 --> 00:32:54,638
El Edificio Palomar, C&L Crowne,
esos somos nosotros.

148
00:32:54,764 --> 00:32:56,723
¿Por qué vas en tren?

149
00:32:56,891 --> 00:32:57,949
¿Por qué me tomo el tren?

150
00:32:58,017 --> 00:32:59,226
Sí, porque todo el mundo

151
00:32:59,394 --> 00:33:00,744
que anda en tren o no tiene hogar

152
00:33:00,770 --> 00:33:03,021
o tenía la cartera
de conductor detenida.

153
00:33:03,189 --> 00:33:04,690
¿Quieres ver mi licencia de conducir?

154
00:33:04,691 --> 00:33:05,649
No.

155
00:33:06,651 --> 00:33:09,653
Esto es un regalo para nosotros.

156
00:33:10,321 --> 00:33:13,281
Así que podemos seguir adelante,
Tengo que decirte ...

157
00:33:13,449 --> 00:33:15,659
... y lo utilizas
como excusa ...

158
00:33:15,702 --> 00:33:18,578
o tal vez no, pero ... No se.

159
00:33:18,663 --> 00:33:21,665
Me diagnosticaron aproximadamente un
Hace años, y me tomo estas ...

160
00:33:21,833 --> 00:33:24,376
y tomo estas, y todo está bien.

161
00:33:24,544 --> 00:33:25,961
Se ve bien.

162
00:33:26,129 --> 00:33:27,379
Parece bien para mí.

163
00:33:27,547 --> 00:33:28,672
Entonces ten eso, y ...

164
00:33:28,715 --> 00:33:31,425
Creo que economizamos
tres o cuatro semanas.

165
00:33:31,592 --> 00:33:32,551
Correcto.

166
00:33:33,052 --> 00:33:34,094
Gracias.

167
00:33:34,679 --> 00:33:36,680
Voy a pedir la cuenta y podemos ...

168
00:33:37,640 --> 00:33:40,559
... salir de aquí.

169
00:33:41,686 --> 00:33:42,686
Lo siento.

170
00:33:43,688 --> 00:33:44,813
Eso fue una estupidez.

171
00:33:45,690 --> 00:33:47,858
No sé lo que debo
decir al respecto.

172
00:33:48,026 --> 00:33:49,109
O lo que digo al respecto?

173
00:33:49,277 --> 00:33:50,318
No se.

174
00:33:55,700 --> 00:33:59,244
Porque yo no digo algo
y entonces tú,

175
00:33:59,412 --> 00:34:02,122
ni siquiera te importa?

176
00:34:02,290 --> 00:34:03,707
Esto no...Sí. Correcto.

177
00:34:03,875 --> 00:34:07,711
Antes de pasar por ese tacho de basura,
te voy a decir algo.

178
00:34:14,886 --> 00:34:15,719
Eh...

179
00:34:15,887 --> 00:34:17,721
Estoy divorciado.

180
00:34:18,723 --> 00:34:19,823
Esto no es bueno, ¿verdad?

181
00:34:19,849 --> 00:34:20,724
No es muy bueno.

182
00:34:20,892 --> 00:34:21,933
Si.

183
00:34:53,674 --> 00:34:55,967
¿Dónde está Miguel?

184
00:34:56,135 --> 00:34:58,345
Tenemos clientes con
diez veces esta receta

185
00:34:58,513 --> 00:35:00,171
que no llegan ni cerca
del impuesto pagas.

186
00:35:00,765 --> 00:35:02,599
Entonces podemos
hablar de nuevo sobre

187
00:35:02,767 --> 00:35:04,059
cuán errado está el código,

188
00:35:04,227 --> 00:35:07,062
o puedes tomar una
actitud y resolverlo.

189
00:41:31,655 --> 00:41:33,490
Tu esposa toma alguna medicación?

190
00:41:34,283 --> 00:41:35,158
No.

191
00:41:35,326 --> 00:41:36,910
Ella tiene un problema de salud?

192
00:41:37,077 --> 00:41:37,869
Asma.

193
00:42:06,190 --> 00:42:08,691
Sólo quería decir que espero
hoy sea un día mejor.

194
00:42:10,736 --> 00:42:13,446
Hice una lista de las cosas que
quiero esforzarme en hacer.

195
00:42:16,116 --> 00:42:17,200
Te amo.

196
00:42:17,743 --> 00:42:20,286
Son sólo palabras. Ellas
no arreglan nada, Jill.

197
00:42:28,712 --> 00:42:30,630
Me voy a la tienda a comprar algo.

198
00:42:31,590 --> 00:42:32,507
Espera un segundo.

199
00:42:32,675 --> 00:42:34,217
Estoy saliendo por la puerta, ahora.

200
00:42:34,343 --> 00:42:37,220
Sólo quería decir que espero
que hoy sea un día mejor.

201
00:42:38,180 --> 00:42:39,722
Y que te amo.

202
00:42:39,790 --> 00:42:42,100
Maldita sea, Jill. Eso son apenas ...
Son apenas palabras.

203
00:42:42,101 --> 00:42:43,643
No significan nada.

204
00:42:43,811 --> 00:42:44,769
Ahora no, Jillian.

205
00:42:44,837 --> 00:42:46,329
Yo quiero que esto sea un buen día.

206
00:42:46,330 --> 00:42:47,330
Déjame en paz.

207
00:42:48,107 --> 00:42:49,232
Yo te amo.

208
00:42:51,235 --> 00:42:52,777
Creo que tienes
razón en muchas cosas.

209
00:42:53,237 --> 00:42:54,404
Te quiero.

210
00:42:54,572 --> 00:42:56,573
Si hoy es un día tranquilo.

211
00:42:57,783 --> 00:42:59,909
Maldita sea, Jill. No vale la pena.

212
00:43:03,497 --> 00:43:04,372
Ben.

213
00:43:04,540 --> 00:43:05,456
Ahora quieres hablar?

214
00:43:05,624 --> 00:43:06,958
Me voy, Jill.

215
00:43:08,961 --> 00:43:09,877
Sólo quiero decir ...

216
00:43:10,045 --> 00:43:11,963
Espero ... que hoy sea mejor.

217
00:43:12,631 --> 00:43:14,340
Y que te amo.

218
00:43:14,508 --> 00:43:16,884
Quiero creerte.

219
00:43:27,438 --> 00:43:29,731
Oye, al llegar allí
yo tomaré filtro.

220
00:45:10,541 --> 00:45:12,750
Tienes problema para tener eso allí?

221
00:45:12,918 --> 00:45:14,794
Caerás si no
tienes eso ahí?

222
00:45:14,962 --> 00:45:16,587
Sí, puede ser.

223
00:45:21,885 --> 00:45:24,095
Ves a  aquella
mujer haciendo punto?

224
00:45:25,389 --> 00:45:28,391
Ella es, ella es una ex senadora, ¿verdad?

225
00:45:28,434 --> 00:45:32,145
Tipo una ganadora del Premio Nobel,
en la categoría "guantes".

226
00:45:32,730 --> 00:45:35,106
Entonces ella, ella anda de qué?

227
00:45:35,274 --> 00:45:35,898
Te perdiste.

228
00:45:36,066 --> 00:45:37,233
Yo estaba un poco ...

229
00:45:37,401 --> 00:45:37,942
Un poco?

230
00:45:38,110 --> 00:45:39,485
Lindo, sí.

231
00:45:39,653 --> 00:45:41,404
No se.
¿Qué piensas?

232
00:45:41,447 --> 00:45:44,240
Bueno, y ese tipo?

233
00:45:44,408 --> 00:45:46,117
Háblame sobre él.

234
00:45:46,285 --> 00:45:48,619
El, está divorciado.

235
00:45:49,413 --> 00:45:51,539
Sí, sí.

236
00:45:51,707 --> 00:45:54,625
Porque ella lo engañó.

237
00:45:55,544 --> 00:45:56,711
No?

238
00:45:57,504 --> 00:45:59,338
No. Oh, él había engañado.

239
00:45:59,423 --> 00:46:00,423
Él la engañó.

240
00:46:01,175 --> 00:46:02,842
No. ¿Qué es?

241
00:46:03,010 --> 00:46:04,427
Alcoholismo.

242
00:46:09,433 --> 00:46:12,935
Algún tipo de sustancia.

243
00:46:14,438 --> 00:46:16,439
De tipo ilegal.

244
00:46:19,151 --> 00:46:20,735
Me imagino que algunos matrimonios

245
00:46:20,903 --> 00:46:23,404
quizás podrían sobrevivir
a cosas como esas.

246
00:46:23,447 --> 00:46:24,739
Tal vez, pero ...

247
00:46:24,907 --> 00:46:25,740
No el tuyo?

248
00:46:25,908 --> 00:46:27,533
No el nuestro, no.

249
00:46:27,701 --> 00:46:29,494
Desde la perspectiva de ella.

250
00:46:29,828 --> 00:46:32,455
Quieres decir ...
Todo zozbró.

251
00:46:32,456 --> 00:46:35,249
El chico que ella pensó, se casó,
se convirtió en otra persona,

252
00:46:35,417 --> 00:46:37,460
un adicto, y ...

253
00:46:37,628 --> 00:46:40,963
Todos los ahorros, todos los planes,
todo fue reducido al cero.

254
00:46:41,131 --> 00:46:42,965
Las luces se encienden,

255
00:46:43,133 --> 00:46:46,135
y yo estoy atrapado en algún
hotel en la ciudad.

256
00:46:49,473 --> 00:46:52,225
Tengo que abrir la tienda mañana.

257
00:46:53,977 --> 00:46:55,645
No tan temprano, apuesto.

258
00:46:55,813 --> 00:46:58,481
No, tengo suerte de tener este trabajo.

259
00:46:59,274 --> 00:47:02,527
El empleo en las tienda de carteles.
Tienes suerte de contar con él?

260
00:47:07,491 --> 00:47:10,159
No es mi culpa cuando algo sale mal.

261
00:47:13,205 --> 00:47:14,580
Sí, es culpa tuya.

262
00:49:30,634 --> 00:49:32,802
¿Por qué vives en hoteles?

263
00:49:32,970 --> 00:49:37,181
Hago registros para un grupo
que es dueño de algunos de ellos.

264
00:49:37,349 --> 00:49:39,976
Es una especie de un beneficio
de este trabajo.

265
00:49:40,043 --> 00:49:41,602
Está bien, pero ¿por qué eligiste ...

266
00:49:41,603 --> 00:49:42,912
Tengo hambre ...
¿Tienes hambre?

267
00:49:42,980 --> 00:49:44,522
Tú debes tener?

268
00:49:47,651 --> 00:49:49,944
Esto siempre me recuerda
las vacaciones en familia.

269
00:49:51,029 --> 00:49:53,447
Tal vez por el olor a cloro

270
00:49:53,615 --> 00:49:54,949
y lejía en las hojas

271
00:49:55,117 --> 00:49:57,785
las tazas en embalajes de plástico.

272
00:49:59,454 --> 00:50:00,496
Es ...

273
00:50:00,664 --> 00:50:02,832
Íbamos hasta ...
tienes ese lugar en Vermont

274
00:50:03,000 --> 00:50:04,667
que íbamos cuando era un niño

275
00:50:04,668 --> 00:50:05,960
Es medio colonial...

276
00:50:06,128 --> 00:50:07,503
En Vermont?

277
00:50:07,671 --> 00:50:08,462
Sí.

278
00:50:08,630 --> 00:50:11,590
Era un lugar histórico,
y tenía museos,

279
00:50:11,675 --> 00:50:13,676
pero lo que más nos
gustaba era justamente que ...

280
00:50:13,719 --> 00:50:16,470
estaríamos en un hotel
que tenía una piscina interna,

281
00:50:16,638 --> 00:50:20,641
y eso fue lo más
importante para nosotros.

282
00:50:20,684 --> 00:50:22,685
Porque uno: era dentro del hotel ...

283
00:50:23,687 --> 00:50:26,647
dos, se podía nadar ...
¿Qué te pasa?

284
00:50:30,485 --> 00:50:32,236
¿En qué piensas?

285
00:50:34,865 --> 00:50:35,698
¿Es bueno?

286
00:50:35,866 --> 00:50:37,450
No.

287
00:51:20,118 --> 00:51:22,369
Tienes un mensaje.

288
00:51:23,997 --> 00:51:25,706
¿Te vas?

289
00:51:26,541 --> 00:51:28,000
Para el banquete?

290
00:51:30,253 --> 00:51:32,171
Quiero decir ... Es algo
de trabajo, ya sabes.

291
00:51:32,339 --> 00:51:33,923
¿La gente del trabajo.

292
00:51:34,091 --> 00:51:35,591
Durante tres horas.

293
00:51:40,555 --> 00:51:42,098
Pensé que podríamos ...

294
00:51:42,474 --> 00:51:43,682
... si quieres.

295
00:51:47,771 --> 00:51:49,480
¿Y tú?

296
00:51:57,447 --> 00:51:59,447
Lo siento.

297
00:52:13,797 --> 00:52:15,631
Me gustas mucho.

298
00:52:15,799 --> 00:52:18,676
Me gusta. Me gustas mucho.

299
00:52:19,803 --> 00:52:20,419
Tengo ...

300
00:52:21,847 --> 00:52:25,891
He sido cuidadoso de
no mentir sobre cualquier cosa.

301
00:52:26,810 --> 00:52:28,811
Y por omisión,

302
00:52:29,521 --> 00:52:30,980
podría haberte pasado una impresión

303
00:52:30,981 --> 00:52:33,816
eso no es del todo real.

304
00:52:33,859 --> 00:52:35,526
Yo trabajo aquí.

305
00:52:35,694 --> 00:52:38,737
Yo trabajo en la calle 29, C&L Crowne.

306
00:52:38,864 --> 00:52:40,447
Yo no soy un consejero.

307
00:52:40,615 --> 00:52:41,824
No soy corrector.

308
00:52:42,409 --> 00:52:46,036
Hago informes interdepartamentales,
ok, yo no tengo una oficina.

309
00:52:46,104 --> 00:52:48,647
Yo trabajo en un espacio compartido,
Yo trabajo con aprendices.

310
00:52:48,648 --> 00:52:50,933
Greg me paga en efectivo para
mantenerme fuera del registro

311
00:52:50,934 --> 00:52:55,938
porque si hacen una auditoría,
sería considerado un riesgo.

312
00:52:56,840 --> 00:52:59,258
Robé dinero, Kris.

313
00:53:00,844 --> 00:53:03,220
Me mudé de una cuenta a otra,

314
00:53:03,388 --> 00:53:04,471
hasta tomar posesión de él.

315
00:53:04,639 --> 00:53:05,764
Claro, porque si tú...

316
00:53:05,849 --> 00:53:07,199
Perdí mi licencia de corredor ...

317
00:53:07,851 --> 00:53:09,226
y me dieron cobertura.

318
00:53:09,394 --> 00:53:11,979
Pero si yo fuera otra persona,
ahora estaría en la cárcel.

319
00:53:12,147 --> 00:53:14,106
Por lo tanto, tengo la suerte
tener este trabajo.

320
00:53:16,818 --> 00:53:18,252
Cuando te metes en aquel hotel ...

321
00:53:18,612 --> 00:53:19,820
te darás cuenta.

322
00:53:19,863 --> 00:53:21,864
Al entrar en el
banquete, te darás cuenta.

323
00:53:21,948 --> 00:53:23,824
Porque ellos todo lo saben.

324
00:53:23,867 --> 00:53:25,409
Y me miran de una manera determinada,

325
00:53:25,410 --> 00:53:27,077
y hablan a conmigo de cierto modo.

326
00:53:27,245 --> 00:53:29,496
De una manera que tú todavía
no me miras.

327
00:53:32,626 --> 00:53:33,626
Eso fue inteligente.

328
00:53:36,963 --> 00:53:39,506
Espera para contarme.

329
00:53:43,678 --> 00:53:44,845
Lo siento.

330
00:53:49,976 --> 00:53:51,852
Creo que puedes
estar usando eso mal.

331
00:53:53,647 --> 00:53:56,315
¿Qué dirección es esa?
¿Este?

332
00:53:57,567 --> 00:53:59,818
Puedes ver toda
la ciudad desde aquí.

333
00:54:22,842 --> 00:54:24,927
Creo que puedo estar embarazada.

334
00:54:52,747 --> 00:54:54,031
No dejes a nadie cerca de ellos

335
00:54:55,250 --> 00:54:57,042
Ellos simplemente se acumulan en la esquina.

336
00:54:58,128 --> 00:54:59,086
Violentos

337
00:54:59,254 --> 00:55:01,171
Oh sí, ella está
esperando una prole.

338
00:55:01,339 --> 00:55:02,965
Pueden pueden ser muy sobreprotectores.

339
00:55:03,049 --> 00:55:05,467
Nunca ví a padres comportarse así.

340
00:55:05,969 --> 00:55:08,470
Ellos nunca habían roto
mi maldita cerca

341
00:55:08,638 --> 00:55:10,723
Hay un tipo en la carretera
que compra a ellos de mí.

342
00:55:10,724 --> 00:55:13,209
Bueno, si necesitas otro comprador,
Sé de granjas de animales pequeños.

343
00:55:13,210 --> 00:55:14,710
A ellos les encantaría tener algunos cerditos.

344
00:55:14,711 --> 00:55:17,462
Vale, vale. Gracias.

345
00:55:20,233 --> 00:55:22,693
En primer lugar, tú no estás embarazada.

346
00:55:23,320 --> 00:55:24,945
No, hice una prueba. Estoy.

347
00:55:24,988 --> 00:55:27,489
Tu exámen de HCG
nos dice lo contrario.

348
00:55:27,657 --> 00:55:28,991
Y este es más definitivo.

349
00:55:29,075 --> 00:55:31,160
Ok.

350
00:55:31,328 --> 00:55:34,705
Ahora, tú no declaraste en tu
cuestionario, pero ...

351
00:55:34,873 --> 00:55:38,125
Has hecho algún procedimiento
quirúrgico en tu área pélvica?

352
00:55:38,293 --> 00:55:41,211
Algunos extirpación de quiste o una biopsia?

353
00:55:47,344 --> 00:55:48,844
Yo diría que después del cáncer.

354
00:55:49,012 --> 00:55:52,014
Aquí es donde te quitaron un
tumor de esta cavidad.

355
00:55:53,767 --> 00:55:54,767
Ella dice que no.

356
00:55:54,934 --> 00:55:55,809
No o qué?

357
00:55:55,977 --> 00:55:57,644
Alguien estaba allí adentro.

358
00:55:58,313 --> 00:56:00,856
Trauma aquí, y ...

359
00:56:01,024 --> 00:56:02,941
¿Cómo se puede ayudar a alguien así?

360
00:56:54,369 --> 00:56:56,829
Todo indica que sobreviviste.

361
00:56:56,996 --> 00:56:59,456
cáncer de endometrio de
tercer grado.

362
00:56:59,624 --> 00:57:01,500
La buena noticia es que no hay
ninguna señal

363
00:57:01,668 --> 00:57:03,419
restante de carcinoma.

364
00:57:04,671 --> 00:57:07,047
Las encuestas muestran que
no estás en peligro inmediato.

365
00:57:08,675 --> 00:57:12,052
Pero el trauma remanente es significativo.

366
00:57:14,097 --> 00:57:16,098
Bueno, yo digo dos cosas.

367
00:57:16,683 --> 00:57:19,101
Es muy poco probable
debido al estado de los órganos

368
00:57:19,102 --> 00:57:21,812
que puedas quedar embarazada de un día.

369
00:57:23,106 --> 00:57:25,858
Si por algún milagro
puedes concebir,

370
00:57:26,025 --> 00:57:28,652
los daños internos impiden cargar
el bebé durante el embarazo.

371
00:57:46,087 --> 00:57:48,130
Espera, espera.
Deténte aquí.

372
00:57:49,883 --> 00:57:50,841
Krissy?

373
00:57:52,010 --> 00:57:54,052
Krissy? Krissy!

374
00:57:54,137 --> 00:57:54,887
¿Dónde has estado?

375
00:57:55,054 --> 00:57:55,888
Algo que me pasó ...

376
00:57:55,955 --> 00:57:56,889
Yo te estaba buscando!

377
00:57:56,890 --> 00:57:58,140
Algo malo me pasó a mí.

378
00:57:58,141 --> 00:57:59,141
Eso lo sé.
No me importa.

379
00:57:59,184 --> 00:58:00,267
No! no sabes!

380
00:58:00,435 --> 00:58:01,535
Ni siquiera sé lo que pasó.

381
00:58:01,536 --> 00:58:02,619
No puedo ver a mis sobrinas y ...

382
00:58:02,620 --> 00:58:03,870
Kris, ¿por qué?

383
00:58:03,938 --> 00:58:05,355
¿Por qué? ¿Qué estás hablando?

384
00:58:05,523 --> 00:58:06,248
Tengo que ir allí.

385
00:58:06,316 --> 00:58:07,316
Vale, escúchame.

386
00:58:07,484 --> 00:58:08,984
Quiero ... Quiero casarme contigo.

387
00:58:09,052 --> 00:58:10,377
Me casaría contigo ahora mismo.

388
00:58:10,378 --> 00:58:11,253
Necesito un auto.

389
00:58:11,279 --> 00:58:12,746
Me casaré contigo hoy.
¿Lo entiendes?

390
00:58:15,074 --> 00:58:16,283
Sí. Vamos a un coche.

391
00:58:16,451 --> 00:58:18,118
Hoy.

392
00:58:24,083 --> 00:58:25,876
¿Conoces este lugar?

393
00:58:30,048 --> 00:58:31,590
Quería decir que sí.

394
00:58:33,343 --> 00:58:34,927
Yo quiero.

395
00:58:35,220 --> 00:58:39,056
¿Existe alguna dirección en la que

396
00:58:39,307 --> 00:58:41,099
tú sientas una atracción?

397
00:58:41,184 --> 00:58:42,726
No sé.
¿Sientes alguna atracción?

398
00:58:44,187 --> 00:58:45,729
Yo diría a la derecha.

399
00:58:46,231 --> 00:58:47,314
Izquierda.

400
00:58:48,191 --> 00:58:48,815
¿Está seguro?

401
00:58:48,983 --> 00:58:49,650
No.

402
00:58:50,485 --> 00:58:52,152
Así que vamos ala derecha.

403
00:58:52,445 --> 00:58:54,154
Iré a donde quiera que vayas.

404
00:58:55,657 --> 00:58:57,324
Eso lo sé.

405
00:58:59,202 --> 00:59:01,203
Creo que ya sabes.

406
00:59:12,298 --> 00:59:14,216
Debemos hacer un viaje.

407
00:59:16,719 --> 00:59:17,886
Ir a algún lugar.

408
00:59:18,346 --> 00:59:19,972
Dónde iríamos?

409
00:59:20,139 --> 00:59:22,307
A algún lugar claro.

410
00:59:29,774 --> 00:59:31,191
Puede ser Estorninos.

411
00:59:31,234 --> 00:59:33,193
Puede ser Estorninos.

412
00:59:33,236 --> 00:59:36,071
Cuando era pequeño, mi
amigo Renny vino de visita

413
00:59:36,239 --> 00:59:37,239
y me irritaba mucho

414
00:59:37,365 --> 00:59:39,241
porque cada vez que mi
madre hacía galletas ...

415
00:59:39,242 --> 00:59:40,634
Yo conocí a un
chico llamado Renny ...

416
00:59:40,635 --> 00:59:41,843
El ... comía todas.

417
00:59:41,911 --> 00:59:42,953
Este niño gordo ...

418
00:59:43,121 --> 00:59:45,038
Era gordo, mi vecino Renny.

419
00:59:45,206 --> 00:59:46,415
Te conté esta historia

420
00:59:46,583 --> 00:59:47,666
El almuerzo está listo?

421
00:59:50,253 --> 00:59:52,754
No parece una mejoría?

422
00:59:54,966 --> 00:59:56,592
Está mucho mejor.

423
00:59:57,010 --> 00:59:58,385
Mucho mejor, ¿no?

424
00:59:58,553 --> 00:59:59,511
Creo que sí.

425
01:00:00,388 --> 01:00:01,597
¿Quién dijo eso?

426
01:00:01,764 --> 01:00:02,764
¿Quién dijo eso?

427
01:00:02,932 --> 01:00:04,182
¿Quién dijo que eran cuervos?

428
01:00:04,267 --> 01:00:05,267
Cuervos.

429
01:00:05,268 --> 01:00:07,269
Pueden ser estorninos.

430
01:00:07,270 --> 01:00:09,271
Así que yo estaba muy
emocionada para ir a nadar.

431
01:00:09,355 --> 01:00:10,272
Si.

432
01:00:10,273 --> 01:00:11,581
Y no tuvo la oportunidad de decirme

433
01:00:11,582 --> 01:00:13,025
que tenía caca de pájaro
dispersa por la caída

434
01:00:13,026 --> 01:00:14,276
entonces fui de todos modos

435
01:00:14,360 --> 01:00:15,402
Espera.

436
01:00:15,570 --> 01:00:16,278
Renny.

437
01:00:16,321 --> 01:00:16,878
Sí.

438
01:00:16,946 --> 01:00:17,988
Mi vecino.

439
01:00:17,989 --> 01:00:19,573
Has dicho que estás
haciendo eso de nuevo.

440
01:00:19,574 --> 01:00:20,574
Estas hablando de nuevo.

441
01:00:21,075 --> 01:00:22,367
El muchacho casi me ahogó.

442
01:00:26,789 --> 01:00:28,749
Deberíamos hacer un viaje.

443
01:00:30,293 --> 01:00:31,627
Ir a algún lugar.

444
01:00:34,839 --> 01:00:36,590
Dónde iríamos?

445
01:00:36,758 --> 01:00:38,300
Para Vermont?

446
01:00:39,302 --> 01:00:42,012
Ese lugar que tú conoces?

447
01:00:43,097 --> 01:00:43,847
Puede ser.

448
01:00:48,269 --> 01:00:49,311
¿Cómo se llega allí?

449
01:00:49,479 --> 01:00:52,147
Renny solía visitarme y
comía todas las galletas de chocolate

450
01:00:52,215 --> 01:00:53,483
No, estoy hablando de otro hombre

451
01:00:53,483 --> 01:00:54,608
Renny es mi amigo.

452
01:00:54,776 --> 01:00:55,834
Con la piscina y tobogán.

453
01:00:55,902 --> 01:00:58,111
Con la piscina, y trató
de ahogarme, sí,

454
01:00:58,279 --> 01:01:00,906
Te conté una historia y
te apropiaste de ella.

455
01:01:01,074 --> 01:01:03,325
Tú haces eso todo el tiempo.

456
01:01:03,368 --> 01:01:05,118
¿Cómo se llega allá?

457
01:01:05,286 --> 01:01:08,497
El lugar que tú y tu familia viajaban

458
01:01:08,665 --> 01:01:10,374
vacaciones en Vermont?

459
01:01:10,833 --> 01:01:12,125
Tú conduces, Kris.

460
01:01:12,293 --> 01:01:14,086
Qué camino tomamos?

461
01:01:14,253 --> 01:01:15,337
Necesito un mapa.

462
01:01:15,338 --> 01:01:17,005
¿No te acuerdas?

463
01:01:17,590 --> 01:01:19,091
Es un camino en el campo.

464
01:01:19,258 --> 01:01:20,425
Yo tenía 6 años.

465
01:01:22,387 --> 01:01:24,137
No, yo tenía seis años.

466
01:01:24,305 --> 01:01:25,347
Yo te conté esta historia.

467
01:01:25,431 --> 01:01:26,973
No, no me contaste.

468
01:01:27,041 --> 01:01:28,725
Sí, él me sostuvo en el fondo, ¿recuerdas?

469
01:01:28,726 --> 01:01:29,976
Me mantuvo bajo el agua.

470
01:01:31,738 --> 01:01:33,355
Así que no estoy autorizado a hablar
en mi infancia?

471
01:01:33,356 --> 01:01:35,107
Habla todo lo que quieras,
pero no hables de mí.

472
01:01:35,108 --> 01:01:36,024
¿Crees que es tu infancia?

473
01:01:36,025 --> 01:01:36,900
Y el trampolín?

474
01:01:37,485 --> 01:01:38,276
Con Mick?

475
01:01:38,277 --> 01:01:39,319
No, esa eres tú. Es tuya.

476
01:01:39,320 --> 01:01:40,362
Este soy yo.
Gracias.

477
01:01:40,405 --> 01:01:41,154
¿Qué hay de Renny?

478
01:01:41,155 --> 01:01:41,697
No.

479
01:01:41,698 --> 01:01:42,364
Casi me ahogó?

480
01:01:42,390 --> 01:01:43,840
Y mentí a mi madre acerca de ello?

481
01:01:43,841 --> 01:01:44,549
No. Esto es mía.

482
01:01:44,617 --> 01:01:45,534
Esto eres tú, claro.

483
01:01:45,702 --> 01:01:46,535
Esto me pasó a mí!

484
01:01:46,703 --> 01:01:47,953
Kris!

485
01:01:48,121 --> 01:01:51,147
No sólo eso, sino que estás
también tratando de decir que

486
01:01:58,506 --> 01:02:00,382
pueden ser estorninos. (pájaros)

487
01:02:01,426 --> 01:02:03,301
Pueden ser estorninos.

488
01:07:33,174 --> 01:07:34,774
Toca.

489
01:07:38,721 --> 01:07:40,722
¿Dónde estás?

490
01:07:40,723 --> 01:07:41,890
No sé.

491
01:07:42,058 --> 01:07:43,475
No puedo encontrarlos.

492
01:07:43,476 --> 01:07:44,810
Encontrar a quién?
¿Dónde estás?

493
01:07:44,811 --> 01:07:45,978
Sé que están aquí.

494
01:07:45,978 --> 01:07:46,853
Puedo sentirlos.

495
01:07:47,021 --> 01:07:47,996
No puedo encontrarlos.

496
01:07:48,064 --> 01:07:49,731
Procuré en todas partes.

497
01:07:49,774 --> 01:07:51,357
Tienes tres ventanas?

498
01:07:51,525 --> 01:07:52,067
Sí.

499
01:07:52,068 --> 01:07:52,650
Dos puertas?

500
01:07:52,735 --> 01:07:53,359
Uh huh.

501
01:07:53,527 --> 01:07:54,694
Entra a la derecha.

502
01:07:55,738 --> 01:07:56,821
Es sólo una habitación.

503
01:07:56,989 --> 01:08:00,032
No. Se trata de un pasaje.
para otro lado.

504
01:08:01,786 --> 01:08:02,577
¿Y ahora?

505
01:08:02,745 --> 01:08:03,953
- Estás en la sala.
- Sí.

506
01:08:04,021 --> 01:08:05,455
- Dispones de un asiento justo?
- Sí

507
01:08:05,456 --> 01:08:06,748
Extintores de incendios?

508
01:08:06,775 --> 01:08:09,843
Debe tener una puerta en el frente,
una puerta gris, pasa por ella.

509
01:08:11,003 --> 01:08:12,337
Pasa por las columnas

510
01:08:12,405 --> 01:08:13,630
busca una puerta a la izquierda,

511
01:08:13,631 --> 01:08:14,639
la siguiente, la siguiente

512
01:08:14,640 --> 01:08:15,890
Baja dos tramos de escalera.

513
01:08:15,900 --> 01:08:16,983
Toma el ascensor.

514
01:08:23,432 --> 01:08:24,516
Vamos.

515
01:08:24,683 --> 01:08:26,059
Por qué estabas en mi trabajo?

516
01:08:26,227 --> 01:08:28,686
Yo no sabía dónde estaba.

517
01:08:29,438 --> 01:08:31,773
¿Qué estamos haciendo?
¿A dónde vamos, a casa?

518
01:08:31,941 --> 01:08:34,651
Kris? ¿Hacia dónde vamos?
A casa?

519
01:08:35,111 --> 01:08:36,361
Kris, a casa?

520
01:08:36,529 --> 01:08:37,904
Sí, a casa.

521
01:13:03,904 --> 01:13:05,171
"Oh marido," replicó la esposa.

522
01:13:05,172 --> 01:13:07,256
¿Oíste eso?

523
01:13:08,050 --> 01:13:09,050
¿Qué?

524
01:13:10,135 --> 01:13:11,469
Parece que ...

525
01:13:12,388 --> 01:13:15,598
Tienen ese sonido que viene
por debajo de la casa.

526
01:13:21,105 --> 01:13:22,772
No escucho nada.

527
01:13:22,940 --> 01:13:24,065
Tiene un tono muy agudo.

528
01:13:24,066 --> 01:13:26,484
Me estás asustando.

529
01:13:37,871 --> 01:13:39,288
Kris es una casa antigua.

530
01:13:39,356 --> 01:13:41,422
Tienes nueve cosas en esta casa
que suenan como eso.

531
01:13:41,433 --> 01:13:43,601
Podrías ir allí. Sólo ir allí.

532
01:13:43,669 --> 01:13:44,460
Yo voy a ir.

533
01:13:44,628 --> 01:13:45,378
Gracias.

534
01:13:45,546 --> 01:13:47,088
No dormí nada.

535
01:13:47,381 --> 01:13:49,507
Lo siento. Realmente ...

536
01:13:49,675 --> 01:13:51,843
Tú no me crees.
No estoy mintiendo.

537
01:13:52,010 --> 01:13:53,094
Tal vez yo ...

538
01:13:53,345 --> 01:13:55,054
Creo que ...

539
01:13:57,099 --> 01:13:59,600
Hay un sonido exquisito fluyendo.

540
01:14:00,102 --> 01:14:03,062
Por el principal, alguna cosa.

541
01:14:03,105 --> 01:14:04,105
La tubería.

542
01:14:04,106 --> 01:14:07,692
Pero no es lo que me estás diciendo.
Es un sonido grave.

543
01:14:07,860 --> 01:14:09,610
¿Sabes lo que estoy diciendo?

544
01:14:09,778 --> 01:14:12,321
Son ambos sonidos.

545
01:14:12,489 --> 01:14:14,699
Graves y agudos al mismo tiempo.

546
01:14:14,867 --> 01:14:15,908
No.

547
01:14:16,076 --> 01:14:17,118
Sí.

548
01:14:17,119 --> 01:14:17,994
No, tú ...

549
01:14:19,913 --> 01:14:22,623
Sí, es como grave y agudo.

550
01:14:25,210 --> 01:14:26,836
Es como grave y agudo.

551
01:16:55,360 --> 01:16:56,902
Kris?

552
01:17:04,828 --> 01:17:07,288
¿Qué haces aquí?

553
01:17:07,289 --> 01:17:09,498
Me encanta estar solo.

554
01:17:10,375 --> 01:17:12,543
¿Te gusta eso?

555
01:17:24,306 --> 01:17:26,307
El sol no es más que una estrella matinal.

556
01:17:27,059 --> 01:17:28,517
¿Qué le dirías?

557
01:17:35,400 --> 01:17:40,529
El sonido más salvaje
hace al bosque sonar distante

558
01:17:40,697 --> 01:17:42,323
y enorme.

559
01:17:56,338 --> 01:18:00,424
Un leve tintineo en mis oídos.

560
01:18:05,347 --> 01:18:08,432
Sus raíces llegan hasta
debajo de la casa.

561
01:18:13,105 --> 01:18:15,564
Temiendo que fuesen delirantes.

562
01:18:15,732 --> 01:18:17,775
Por falta de alimentos y también de sueño.

563
01:18:17,943 --> 01:18:19,235
Delirantes?

564
01:18:23,323 --> 01:18:27,159
Predominantemente azul mixto
con arena amarilla.

565
01:18:27,327 --> 01:18:29,704
El  brillo del sol es el color del agua.

566
01:18:29,871 --> 01:18:33,374
Yo solía admirar el aura de
luz alrededor de mi sombra

567
01:18:33,417 --> 01:18:36,335
Y me imaginé a mí mismo como
uno de los elegidos.

568
01:19:46,198 --> 01:19:47,698
Economía.

569
01:19:49,493 --> 01:19:52,828
Cuando escribí estas páginas,
o mejor,

570
01:19:52,996 --> 01:19:54,246
la mayoría de ellos

571
01:19:54,414 --> 01:19:58,542
Vivía solo en un bosque, a una
milla lejos de cualquier vecino

572
01:19:58,710 --> 01:20:01,003
En una casa que yo mismo
construí en la costa.

573
01:20:01,713 --> 01:20:03,464
en la costa de Walden Pond.

574
01:20:05,592 --> 01:20:10,596
Y ganaba la vida trabajando solo
con mis propias manos.

575
01:20:12,140 --> 01:20:14,892
Viví allí durante dos años y dos meses.

576
01:20:15,060 --> 01:20:18,771
En este momento soy un peregrino
de la vida civilizada de nuevo.

577
01:20:23,235 --> 01:20:25,486
El oyó un sonido grave y distante.

578
01:20:25,529 --> 01:20:26,904
Pero grande e impresionante.

579
01:20:27,072 --> 01:20:28,823
Diferente a todo lo que había oído.

580
01:20:28,990 --> 01:20:30,491
Poco a poco, inflamado, aumentado

581
01:20:30,575 --> 01:20:34,119
Como si se fuese a tener un final
universal y memorable

582
01:20:34,496 --> 01:20:36,497
Asullen corrió y gritó.

583
01:20:39,501 --> 01:20:41,669
Los rayos que pasan a través de la ventana

584
01:20:41,837 --> 01:20:43,295
no serán recordados

585
01:20:43,463 --> 01:20:44,505
cuando se baje la cortina.

586
01:20:45,507 --> 01:20:48,509
Las mejores cualidades
de nuestra naturaleza,

587
01:20:48,552 --> 01:20:51,011
como el florecimiento de la fruta,
puede ser preservado

588
01:20:51,179 --> 01:20:53,222
Una corriente que fluye en esa dirección

589
01:20:53,390 --> 01:20:54,723
a través de un valle boscoso.

590
01:20:55,517 --> 01:20:56,600
Pero no había ningún flujo

591
01:20:56,768 --> 01:20:58,936
Estoy feliz de haber bebido
agua por tanto tiempo.

592
01:20:59,521 --> 01:21:01,522
Por la misma razón
porque prefiero el cielo natural