1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Tomados de los subtítulos en Inglés de DramaFever
a Subtítulos en Español por Caross

2
00:00:58,200 --> 00:01:00,039
<i> [Oda a la alegría 2] </i>

3
00:01:00,039 --> 00:01:03,119
<i> [Episodio final] </i>

4
00:01:07,640 --> 00:01:11,319
Xiao Xiao, ¿Qué significa esto?

5
00:01:12,120 --> 00:01:15,120
Papá, mamá.

6
00:01:17,400 --> 00:01:19,400
Vine a negociar con ustedes.

7
00:01:20,180 --> 00:01:22,239
No quiero que se divorcien.

8
00:01:22,239 --> 00:01:24,840
No quiero que sigan luchando.

9
00:01:24,840 --> 00:01:27,879
No quiero que nuestra familia se rompa así.

10
00:01:27,879 --> 00:01:30,959
Desde que era joven, realmente me preocupé por ustedes.

11
00:01:32,319 --> 00:01:35,560
Sin embargo, nunca tuvieron tiempo para mí.

12
00:01:35,560 --> 00:01:37,239
Siempre estaban ocupados.

13
00:01:38,680 --> 00:01:44,079
Ocupados comprando casas, ocupados ganando dinero y ocupados en iniciar empresas.

14
00:01:44,079 --> 00:01:48,120
Recuerdo las conferencias de padres y maestros durante la escuela primaria

15
00:01:49,200 --> 00:01:51,579
los padres de mis compañeros todos llegaban temprano.

16
00:01:52,640 --> 00:01:58,680
Solo mis padres estuvieron siempre en viajes de negocios y nunca tuvieron tiempo.

17
00:01:58,680 --> 00:02:02,719
A menudo mis compañeros de clase se burlaban de mí porque mi padre nunca estaba en casa.

18
00:02:02,719 --> 00:02:04,680
Dijeron que no tenía padre.

19
00:02:05,599 --> 00:02:10,639
Desde que papá trajo a Qu Lian Jie a casa, esta familia se convirtió en un desastre aún mayor.

20
00:02:12,680 --> 00:02:16,039
Papá a menudo me daba dinero para comprar bolsos y maquillaje

21
00:02:16,039 --> 00:02:19,280
así que lo ayudaría a vigilar a mamá.

22
00:02:20,348 --> 00:02:23,280
A menudo mamá también metía dinero en mis bolsillos

23
00:02:23,280 --> 00:02:27,120
así que estaría pendiente del paradero de papá y le informaría.

24
00:02:27,120 --> 00:02:29,199
Estaba muy feliz de hacerlo.

25
00:02:30,473 --> 00:02:33,759
Porque esa era la unica forma en que podía acercarme a ustedes.

26
00:02:34,680 --> 00:02:37,639
Cuanto más lo hiciera, más complacida estarían.

27
00:02:37,639 --> 00:02:41,919
Pero Xiao Xiao, de verdad te amo.

28
00:02:41,919 --> 00:02:43,560
No puedes pensar de esa manera.

29
00:02:43,560 --> 00:02:46,879
Xiao Xiao, yo también te amo.

30
00:02:46,879 --> 00:02:48,280
Lo sé.

31
00:02:50,848 --> 00:02:52,879
Sé que me amas, mamá.

32
00:02:53,960 --> 00:02:56,120
También sé que me amas, papá.

33
00:02:58,360 --> 00:03:02,120
Pero en comparación conmigo, ustedes dos aman más el dinero.

34
00:03:03,599 --> 00:03:06,280
Aman aún más la sensación de tener dinero en su poder.

35
00:03:12,360 --> 00:03:14,240
Estos son todos los sellos oficiales de la empresa.

36
00:03:15,266 --> 00:03:18,680
Estos son todos los títulos de propiedad que mamá me dio la última vez.

37
00:03:19,599 --> 00:03:22,199
Estos son los beneficios de la empresa en los dos últimos años.

38
00:03:24,099 --> 00:03:25,800
Y esto.

39
00:03:27,475 --> 00:03:29,319
Este es mi carro.

40
00:03:31,349 --> 00:03:33,599
Estas son todas mis posesiones.

41
00:03:36,766 --> 00:03:38,759
Puedo prescindir de todas ellas.

42
00:03:39,699 --> 00:03:42,159
Mientras ustedes dos no se divorcien

43
00:03:42,159 --> 00:03:44,580
Puedo prescindir de un centavo de los activos de nuestra familia.

44
00:04:07,016 --> 00:04:08,039
Hola.

45
00:04:08,039 --> 00:04:10,039
¿Está Fan Sheng Mei aquí?

46
00:04:10,766 --> 00:04:11,979
Por ahí.

47
00:04:14,475 --> 00:04:15,680
Gracias.

48
00:04:27,641 --> 00:04:28,720
Xiao Mei.

49
00:04:36,079 --> 00:04:37,360
¿Qué estás haciendo aquí?

50
00:04:37,360 --> 00:04:39,040
¿Qué estoy haciendo aquí?

51
00:04:39,040 --> 00:04:41,639
No lo sabes

52
00:04:41,639 --> 00:04:45,639
Para evitarme, mi hermana ignoró mis llamadas y cambió de trabajo.

53
00:04:45,639 --> 00:04:48,639
Me costó mucho encontrarte aquí.

54
00:04:50,516 --> 00:04:53,079
Escribí esta acusación.

55
00:04:53,079 --> 00:04:56,000
Te la entrego intencionalmente para que puedas verla.

56
00:04:58,040 --> 00:04:59,759
Está bien, la tengo.

57
00:04:59,759 --> 00:05:01,560
Puedes irte.
Deja de ser una vergüenza.

58
00:05:01,560 --> 00:05:02,680
¿Quién está siendo vergonzoso?

59
00:05:02,680 --> 00:05:04,959
¿Quién vendió mi casa y se apoderó de mis bienes

60
00:05:04,959 --> 00:05:06,860
para que no tuviera elección que presentar una demanda?

61
00:05:07,932 --> 00:05:10,680
Xiao Mei, no seas tan despiadada.

62
00:05:10,680 --> 00:05:13,040
Ha pasado tanto tiempo desde la última vez que los hermanos nos encontramos.

63
00:05:13,040 --> 00:05:15,279
Nos veremos en la corte pronto.

64
00:05:15,279 --> 00:05:17,079
¿No quieres hablar más?

65
00:05:18,040 --> 00:05:20,639
Bien, podemos hablar afuera.

66
00:05:20,639 --> 00:05:22,720
No sigas hablando aquí.
Es demasiado vergonzoso.

67
00:05:22,720 --> 00:05:26,560
¿Qué tiene de malo hablarlo en público?

68
00:05:26,560 --> 00:05:30,000
¿Ahora no eres capaz?
¿No te das aires?

69
00:05:30,000 --> 00:05:32,199
¿Ni siquiera te alejas de tu familia?

70
00:05:32,199 --> 00:05:34,500
¿Qué es lo que no se puede decir frente a toda esta gente?

71
00:05:35,225 --> 00:05:37,639
Bien. ¿No tienes miedo de que te avergüence?

72
00:05:37,639 --> 00:05:39,800
Bien, te hablaré delante de todos

73
00:05:39,800 --> 00:05:42,639
para que todos puedan juzgar cuál de nosotros es el desvergonzado.

74
00:05:42,639 --> 00:05:45,720
Pagué el anticipo de tu casa.

75
00:05:45,720 --> 00:05:47,759
Nuestros padres y yo cada uno pagó la mitad de la hipoteca.

76
00:05:47,759 --> 00:05:50,120
Hay registros de transacciones bancarias.

77
00:05:50,120 --> 00:05:52,360
En ese caso, la mayor parte de esa casa me pertenece.

78
00:05:52,360 --> 00:05:53,680
Puedo hacer lo que quiera con ella.

79
00:05:53,680 --> 00:05:56,680
¿Y qué si lo vendo?
Lo vendí para tratar la enfermedad de papá.

80
00:05:56,680 --> 00:05:58,560
Yo pago sus gastos de manutención.

81
00:05:58,560 --> 00:06:00,560
También pago por los gastos de manutención de tu familia.

82
00:06:00,560 --> 00:06:02,920
También pago las cuotas escolares y los gastos de manutención de tu hijo.

83
00:06:02,920 --> 00:06:04,959
Ya cumplí con mi mayor deber para con esta familia.

84
00:06:04,959 --> 00:06:06,680
No defraudé a esta familia.

85
00:06:07,800 --> 00:06:09,240
¿Una demanda?

86
00:06:09,240 --> 00:06:10,680
Por supuesto.

87
00:06:10,680 --> 00:06:13,519
A partir de hoy, no enviaré más gastos de manutención semanales.

88
00:06:13,519 --> 00:06:14,519
Espera, tu ...

89
00:06:14,519 --> 00:06:16,720
Si enviaré alguno en el futuro, y cuánto

90
00:06:16,720 --> 00:06:17,920
la corte lo decidirá.

91
00:06:17,920 --> 00:06:20,494
Todos pueden gastar la pensión de papá.

92
00:06:20,494 --> 00:06:22,800
Es bastante pequeña pero al menos es mejor que nada.

93
00:06:22,800 --> 00:06:24,839
¿Qué derecho tienes a no enviar dinero a casa?

94
00:06:24,839 --> 00:06:27,199
¿Qué harán mamá y papá?
¿Qué hará Lei Lei?

95
00:06:27,199 --> 00:06:30,199
Es por eso que es mejor que trates bien a mamá y papá.

96
00:06:30,199 --> 00:06:33,720
Si algo le pasa a papá, incluso perderás ese poco de dinero.

97
00:06:33,720 --> 00:06:36,160
¿Una demanda? Bien por mi.

98
00:06:36,160 --> 00:06:39,040
Tomaré lo que se supone que son sus gastos de subsistencia y contrataré a un abogado

99
00:06:39,040 --> 00:06:40,480
y que prolongue la demanda.

100
00:06:40,480 --> 00:06:43,199
Seguiré apelando hasta que gane.

101
00:06:43,199 --> 00:06:46,120
¿Y qué pasa si pierdo? Puedo seguir estancando.

102
00:06:46,120 --> 00:06:47,959
Me detendré durante uno o dos años.

103
00:06:47,959 --> 00:06:49,240
¿Dices que tengo dinero?

104
00:06:49,240 --> 00:06:51,240
Tengo dinero, pero no te daré nada.

105
00:06:51,240 --> 00:06:53,519
Fan Sheng Ying, ¿qué puedes hacerme?

106
00:07:34,266 --> 00:07:35,639
Coqueto Zhao.

107
00:07:37,516 --> 00:07:38,720
¿Xiao Xiao?

108
00:07:41,600 --> 00:07:42,759
¿Qué te pasa?

109
00:07:42,759 --> 00:07:44,319
¿Qué pasó?

110
00:07:49,557 --> 00:07:52,160
¿Que pasó? Dimelo.

111
00:07:52,160 --> 00:07:54,199
¿Qué pasó?

112
00:07:54,199 --> 00:07:57,040
Estás llorando mucho.
Dime lo que sucedió.

113
00:08:03,557 --> 00:08:06,120
Dime lo que sucedió. Estoy aquí.

114
00:08:06,120 --> 00:08:09,279
Di todo de vuelta

115
00:08:09,279 --> 00:08:13,160
pero mi mamá y mi papá todavía se están divorciando.

116
00:08:14,766 --> 00:08:18,000
Realmente ya no me quieren.

117
00:08:18,000 --> 00:08:22,199
¡Realmente me van a abandonar!

118
00:08:22,199 --> 00:08:23,720
No llores, no llores.

119
00:08:23,720 --> 00:08:25,879
No lo harán. Eso no sucederá.

120
00:08:25,879 --> 00:08:28,800
Incluso si se divorcian, todavía siguen siendo tus padres. No te dejarán.

121
00:08:28,800 --> 00:08:33,519
No lo sabes. Mi papá no me ama tanto como él dice que lo hace.

122
00:08:35,183 --> 00:08:39,200
Dijo que mi abuela prefiere a los niños sobre las niñas
y favorece más a Qu Lian Jie.

123
00:08:40,183 --> 00:08:43,360
En realidad, no tenía nada que ver con mi abuela.

124
00:08:44,639 --> 00:08:46,000
Entiendo.

125
00:08:46,000 --> 00:08:50,120
Si él mismo no pensara de esa manera, no te trataría de esta manera.

126
00:08:50,892 --> 00:08:54,159
Mi papá nos dio por sentado.

127
00:08:54,159 --> 00:08:57,519
Por un lado, quería cuidar a su ex-esposa y a mi abuela.

128
00:08:57,519 --> 00:09:00,000
Por el otro, quería a mi madre para administrar el negocio.

129
00:09:01,299 --> 00:09:03,440
¿Qué tan tonta fue mi madre?

130
00:09:03,440 --> 00:09:05,759
Mi madre simplemente estuvo de acuerdo.

131
00:09:05,759 --> 00:09:08,240
Solo así, ella fue engañada durante varias décadas.

132
00:09:10,807 --> 00:09:15,759
Mayor Zhao, Qu Lian Jie pierde millones y millones de una vez.

133
00:09:15,759 --> 00:09:18,679
La familia Qu sacrificaría todo para pagar sus deudas.

134
00:09:19,720 --> 00:09:21,519
Pero ¿que hay de mí?

135
00:09:21,519 --> 00:09:24,639
Es muy difícil ganar algo de dinero.

136
00:09:24,639 --> 00:09:29,360
Para conseguir las ventas, trabajo día y noche toda la semana.

137
00:09:29,360 --> 00:09:32,519
Vuelo a cuatro países en tres días.

138
00:09:32,519 --> 00:09:36,000
Pero a mi papá ni siquiera le importa.

139
00:09:36,000 --> 00:09:40,879
Nunca pensó en lo cansada que estaba y lo duro que trabajé

140
00:09:40,879 --> 00:09:43,320
para convertirme en quien soy hoy.

141
00:09:44,392 --> 00:09:46,000
Okey, okey.

142
00:09:46,640 --> 00:09:48,840
Entonces, ¿por qué estas deprimida?

143
00:09:48,840 --> 00:09:52,159
¿Por qué obligar a tu mamá a estar con alguien así?

144
00:09:52,159 --> 00:09:54,159
En lugar de mantener unida a una familia reacia

145
00:09:54,159 --> 00:09:55,879
¿No seria mejor dejar que se separen?

146
00:09:55,879 --> 00:09:57,919
Eso sería bueno para todos, ¿no?

147
00:09:58,932 --> 00:10:00,320
No lo entiendes.

148
00:10:01,480 --> 00:10:04,200
Entiendo lo que dices.

149
00:10:05,759 --> 00:10:08,240
Pero me siento molesta.

150
00:10:10,142 --> 00:10:12,240
Me siento muy, muy molesta.

151
00:10:14,725 --> 00:10:16,399
No estés triste.

152
00:10:16,399 --> 00:10:20,799
En el futuro, trataremos bien a tu madre.

153
00:10:20,799 --> 00:10:23,759
Iremos con ella a los lugares a los que quiere ir.

154
00:10:23,759 --> 00:10:26,919
Si ella quiere ir a bailar, iremos a bailar con ella.

155
00:10:26,919 --> 00:10:29,240
Si quiere ir a una granja, la acompañaremos.

156
00:10:29,240 --> 00:10:32,480
Compraremos cualquier ropa bonita que le guste.

157
00:10:32,480 --> 00:10:34,200
No llores

158
00:10:37,759 --> 00:10:39,039
Mayor Zhao.

159
00:10:41,392 --> 00:10:43,600
¿Por qué tengo tanta suerte?

160
00:10:44,840 --> 00:10:50,179
Devolví la empresa y todos los títulos de propiedad.

161
00:10:51,267 --> 00:10:54,039
Pero todavía quieren divorciarse.

162
00:10:55,080 --> 00:10:56,759
Ahora, bien.

163
00:10:56,759 --> 00:10:59,440
Ahora no tengo nada.

164
00:10:59,440 --> 00:11:01,559
No tengo la compañía.

165
00:11:01,559 --> 00:11:03,919
No tengo familia.

166
00:11:03,919 --> 00:11:06,200
Yo soy todo lo que queda.

167
00:11:07,179 --> 00:11:11,679
Estoy sola, como un huérfano.

168
00:11:13,183 --> 00:11:15,240
Soy especialmente lastimosa.

169
00:11:17,120 --> 00:11:18,519
Está bien.

170
00:11:18,519 --> 00:11:20,279
Todavía me tienes.

171
00:11:21,600 --> 00:11:22,879
Yo te apoyaré.

172
00:11:27,000 --> 00:11:28,279
Para de llorar.

173
00:11:39,225 --> 00:11:40,559
No llores.

174
00:11:50,807 --> 00:11:53,679
Este es un regalo de un cliente.
¿Quieres una bebida?

175
00:11:53,679 --> 00:11:55,000
Por supuesto.

176
00:11:59,379 --> 00:12:00,799
¿Te encontraste con tu hermano?

177
00:12:00,799 --> 00:12:02,320
Si.

178
00:12:02,320 --> 00:12:05,679
No sé cómo se enteró donde trabajo ahora.

179
00:12:06,519 --> 00:12:08,279
Vino a buscarme mientras estaba en el trabajo.

180
00:12:08,279 --> 00:12:10,360
¿Y entonces?

181
00:12:10,360 --> 00:12:11,919
Y entonces...

182
00:12:13,720 --> 00:12:16,120
Y entonces en frente de todos

183
00:12:16,120 --> 00:12:18,720
le dije todo lo que he estado queriendo decirle.

184
00:12:18,720 --> 00:12:20,120
Y en voz muy alta.

185
00:12:20,120 --> 00:12:25,360
Tambien le dije: "¿Una demanda? Seguro. Me parece bien."

186
00:12:27,960 --> 00:12:29,399
Gracias, Andy.

187
00:12:30,120 --> 00:12:36,120
Me hiciste darme cuenta de que inconscientemente retrocedo cuando me encuentro en problemas.

188
00:12:36,120 --> 00:12:39,480
También es por ti que aprendí a tomar la iniciativa.

189
00:12:39,480 --> 00:12:43,960
Es verdad. Hoy lo probé con mi hermano con gran efecto.

190
00:12:43,960 --> 00:12:46,360
Parece que me he encontrado con un lado completamente nuevo de mí.

191
00:12:46,360 --> 00:12:48,200
El crédito por todo esto es para ti.

192
00:12:48,200 --> 00:12:51,320
De ningún modo. Entendiste el concepto.

193
00:12:51,320 --> 00:12:55,679
Tambien sabías que no podías llegar a un compromiso.

194
00:12:55,679 --> 00:12:57,519
Tengo que soportarlo esta vez.

195
00:12:58,639 --> 00:13:03,000
Incluso si mi madre me viene llorando

196
00:13:03,000 --> 00:13:04,840
Definitivamente no cederé.

197
00:13:04,840 --> 00:13:06,480
Tengo que volverme más fuerte.

198
00:13:06,480 --> 00:13:08,200
Ya eres muy fuerte.

199
00:13:08,200 --> 00:13:10,759
Siempre que una de nosotras, las damas del piso 22 encuentre un problema

200
00:13:10,759 --> 00:13:12,600
siempre eres la primera en correr hacia el frente.

201
00:13:13,519 --> 00:13:16,639
Realmente eres muy fuerte y valiente.

202
00:13:17,480 --> 00:13:21,399
Me haré aún más fuerte y valiente.

203
00:13:36,279 --> 00:13:40,720
Les pedí al tío y a la tía que salieran hoy para decirles algunas cosas por Xiao Xiao.

204
00:13:43,475 --> 00:13:47,000
Sé que soy un extraño y no tengo derecho a entrometerme en sus asuntos familiares.

205
00:13:48,279 --> 00:13:49,720
Sin embargo, sigo haciendo eso.

206
00:13:51,517 --> 00:13:53,960
Porque lastimaron a Xiao Xiao.

207
00:13:53,960 --> 00:13:56,080
Me duele verla así.

208
00:13:57,517 --> 00:14:01,559
Cuando primero conocí a Xiao Xiao, la encontré extraña.

209
00:14:01,559 --> 00:14:03,600
¿Por qué tendría este tipo de personalidad?

210
00:14:03,600 --> 00:14:06,600
Ella es buena con quien tiene en alta estima.

211
00:14:06,600 --> 00:14:09,080
De lo contrario, ella se mete con ellos.

212
00:14:09,080 --> 00:14:10,620
Más tarde, finalmente lo entendí.

213
00:14:11,682 --> 00:14:14,080
Es porque trata a las personas con dos grupos de estándares.

214
00:14:15,433 --> 00:14:18,419
Y ustedes le enseñaron esos dos estándares.

215
00:14:19,682 --> 00:14:21,279
Debido a sus respectivas agendas

216
00:14:21,279 --> 00:14:23,879
la entrenaron para tratar a las personas de acuerdo con diferentes estándares.

217
00:14:23,879 --> 00:14:25,879
Ella sale en desventaja con eso.

218
00:14:25,879 --> 00:14:27,919
A menudo los demás la malinterpretan.

219
00:14:27,919 --> 00:14:31,240
Aun así, ella todavía los ama.

220
00:14:32,639 --> 00:14:35,480
Incluso renunció a todo lo que le dieron

221
00:14:35,480 --> 00:14:37,539
y solo espera tener una familia completa.

222
00:14:38,440 --> 00:14:40,480
Xiao Zhao, no digas más.

223
00:14:40,480 --> 00:14:41,972
Tía, tengo que decirlo.

224
00:14:41,972 --> 00:14:44,799
Tengo que hablar sobre todos los agravios que Xiao Xiao está sufriendo.

225
00:14:45,725 --> 00:14:47,360
A Xiao Xiao en realidad no le gusta el dinero.

226
00:14:48,360 --> 00:14:51,679
Ella trabaja diligentemente y trabaja duro en ganar dinero solo para hacerte feliz.

227
00:14:52,557 --> 00:14:55,200
Quiere probar que no es inferior a Qu Lian Jie.

228
00:14:55,200 --> 00:14:59,879
Porque solo siendo cien veces mejor que Qu Lian Jie

229
00:15:01,279 --> 00:15:05,080
el tío le mostraría un poco de amor y pensaría muy bien de ella

230
00:15:07,000 --> 00:15:08,519
¿Pero por qué debería hacerlo ella?

231
00:15:10,517 --> 00:15:12,320
¿Solo porque Qu Lian Jie es un hombre?

232
00:15:13,600 --> 00:15:16,120
No es como si no le hubieras dado a él ningún patrimonio familiar.

233
00:15:16,120 --> 00:15:17,519
¿Cuál fue el resultado?

234
00:15:18,720 --> 00:15:20,279
Cien millones.

235
00:15:20,279 --> 00:15:22,639
Él perdió un total de cien millones.

236
00:15:22,639 --> 00:15:24,879
Para pagar la deuda de tu hijo

237
00:15:24,879 --> 00:15:27,919
ni siquiera dudaste en arriesgar el trabajo de tu vida.

238
00:15:27,919 --> 00:15:30,759
Cuando lo hiciste, ¿lo hiciste pensando en los sentimientos de Xiao Xiao?

239
00:15:30,759 --> 00:15:32,360
¿Pensaste en los sentimientos de la tía?

240
00:15:33,759 --> 00:15:34,960
Y tú, tía.

241
00:15:35,700 --> 00:15:37,480
El tío prefiere a los niños sobre las niñas.

242
00:15:37,480 --> 00:15:40,017
Deberías destacar y hablar por ti y Xiao Xiao

243
00:15:40,017 --> 00:15:42,720
en lugar de estar tolerando y concediendo en todos los aspectos.

244
00:15:42,720 --> 00:15:46,360
No debiste haberla dejado entre ustedes como un peón.

245
00:15:46,360 --> 00:15:49,159
Xiao Xiao no es su ayudante en la lucha por los bienes familiares.

246
00:15:49,159 --> 00:15:51,799
Tampoco es una herramienta para espiarlos el uno al otro.

247
00:15:53,200 --> 00:15:55,179
Ella es su hija.

248
00:16:04,600 --> 00:16:06,653
No puedo hacer nada si quieren divorciarse.

249
00:16:06,653 --> 00:16:09,440
Tampoco puedo interferir en cómo traten a Xiao Xiao en el futuro.

250
00:16:09,440 --> 00:16:10,919
Sin embargo, hay una cosa.

251
00:16:11,892 --> 00:16:14,039
Si no la quieren, yo la quiero.

252
00:16:14,039 --> 00:16:15,759
Si no la apoyan, yo lo haré.

253
00:16:16,799 --> 00:16:18,799
Incluso si va a tener una vida bastante modesta,

254
00:16:18,799 --> 00:16:21,559
yo le daré una vida sencilla y feliz.

255
00:16:21,559 --> 00:16:25,200
Estará radiante y despreocupada, como debería haber sido.

256
00:17:05,880 --> 00:17:06,980
Xiao Mei.

257
00:17:08,240 --> 00:17:10,259
Bai Chuan, siéntate.

258
00:17:19,440 --> 00:17:21,160
Hay algo que quiero decir.

259
00:17:25,772 --> 00:17:27,359
En este último año ...

260
00:17:29,319 --> 00:17:31,279
Te estoy muy agradecida.

261
00:17:32,720 --> 00:17:36,039
Te pedí que vinieras aquí para darte las gracias.

262
00:17:36,920 --> 00:17:41,920
En este último año, fuiste mi mayor apoyo mental.

263
00:17:41,920 --> 00:17:43,079
Es verdad.

264
00:17:44,461 --> 00:17:48,839
Mi hermano se metió en problemas, mi papá tuvo un derrame cerebral, mi hermano fue a la cárcel ...

265
00:17:49,836 --> 00:17:53,000
En cualquier caso, siempre que estaba al final de mi cuerda

266
00:17:53,000 --> 00:17:54,799
fuiste el primero en el que pensé.

267
00:17:54,799 --> 00:17:59,359
Iba a ti porque sabía que estarías ahí para mí.

268
00:17:59,359 --> 00:18:01,640
Entonces podría volcar todos mis problemas sobre ti.

269
00:18:02,839 --> 00:18:05,240
Pero, nunca me puse en tus zapatos.

270
00:18:05,960 --> 00:18:07,220
¿Por qué debería haber hecho eso?

271
00:18:09,599 --> 00:18:13,359
Yo ... Era mi obligación.

272
00:18:13,359 --> 00:18:18,039
También creo que no manejé algunas cosas lo mejor que pude.

273
00:18:18,039 --> 00:18:22,240
No he hecho tanto como tus amigas del piso 22.

274
00:18:22,240 --> 00:18:25,839
Si vas a agradecer a alguien, deberías agradecerles.

275
00:18:25,839 --> 00:18:28,000
También estoy muy agradecida por ellas.

276
00:18:28,000 --> 00:18:29,799
Son muy buenas conmigo.

277
00:18:30,961 --> 00:18:32,900
Sin embargo, eres a quien traté más injustamente.

278
00:18:35,440 --> 00:18:40,400
Bai Chuan, tienes la misma edad que yo y vienes de orígenes similares.

279
00:18:40,400 --> 00:18:42,440
Como yo, estás luchando por sobrevivir en Shanghai

280
00:18:42,440 --> 00:18:44,420
y quieres establecerte aquí.

281
00:18:45,670 --> 00:18:49,400
¿Qué derecho tengo a pedirte tanto?

282
00:18:49,400 --> 00:18:52,319
Te cuento mis problemas cuando estoy desesperada.

283
00:18:52,319 --> 00:18:55,200
Incluso te exijo que te desempeñes bien, hasta que esté satisfecha.

284
00:18:55,200 --> 00:18:56,839
¿Qué derecho tenía yo?

285
00:18:58,920 --> 00:19:00,559
Ahora entiendo.

286
00:19:01,720 --> 00:19:04,200
Estaba agarrando pajitas y te convertiste en una.

287
00:19:04,200 --> 00:19:06,839
Por eso me aferré a ti con tanta fuerza y no me solté.

288
00:19:06,839 --> 00:19:08,839
Te tomé como rehén.

289
00:19:08,839 --> 00:19:13,039
Lo siento, Bai Chuan.
Te debo un favor enorme.

290
00:19:13,039 --> 00:19:16,799
Xiao Mei, tu me dejas hacer cosas por ti.
Significaba que pensabas muy bien de mí.

291
00:19:16,799 --> 00:19:18,599
No.

292
00:19:18,599 --> 00:19:20,400
No pude encontrar a nadie más.

293
00:19:21,400 --> 00:19:23,200
Las personas dispuestas no son tan fáciles de encontrar.

294
00:19:24,240 --> 00:19:26,240
A todos les gusta agregar glaseado al pastel

295
00:19:26,240 --> 00:19:28,799
pero no están dispuestos a brindar ayuda en una hora de necesidad.

296
00:19:28,799 --> 00:19:33,079
Bai Chuan, te has ocupado de muchas cosas problemáticas por mí

297
00:19:33,079 --> 00:19:35,079
e incluso herir a tus padres.

298
00:19:36,795 --> 00:19:41,160
Me aproveché de ti de una manera loca.

299
00:19:41,160 --> 00:19:42,799
Lo siento.

300
00:19:42,799 --> 00:19:46,440
No debí haber sido tan egoísta y haberte usado sin escrúpulos.

301
00:19:47,440 --> 00:19:48,559
Lo siento.

302
00:19:52,711 --> 00:19:56,480
Yo ... Yo lo entiendo.

303
00:19:57,720 --> 00:20:00,559
Xiao Mei, solo te preguntaré una cosa.

304
00:20:00,559 --> 00:20:03,279
¿Dijiste todo esto por la casa?

305
00:20:03,279 --> 00:20:06,400
¿Estás rompiendo conmigo porque tu nombre no está en el título de la casa?

306
00:20:06,400 --> 00:20:11,680
No, no. No tienes ninguna culpa con la casa.

307
00:20:11,680 --> 00:20:13,880
No había aportado dinero.

308
00:20:13,880 --> 00:20:17,200
Fui bastante irracional. No debería haber descargado mi ira contigo.

309
00:20:17,200 --> 00:20:21,079
Sabes, creo que de la forma en que estaba ese día

310
00:20:21,079 --> 00:20:24,200
fue muy fea y patética.

311
00:20:24,200 --> 00:20:28,599
No puedo creer que me haya convertido en una persona así.

312
00:20:31,253 --> 00:20:33,079
Viendo a Xiao Qiu y Guan Guan

313
00:20:33,079 --> 00:20:36,200
contribuyendo, esforzándose, y cambiando por amor

314
00:20:36,200 --> 00:20:39,240
me hicieron pensar mucho.

315
00:20:40,119 --> 00:20:41,359
Bai Chuan.

316
00:20:43,961 --> 00:20:48,519
Te he tratado como mi salvavidas.

317
00:20:48,519 --> 00:20:50,680
Ni siquiera sé si te amo

318
00:20:50,680 --> 00:20:54,359
o si no te dejaré ir por las tensiones de mi insoportable familia.

319
00:20:54,359 --> 00:20:56,119
Me tratas de todo corazón.

320
00:20:56,119 --> 00:20:58,480
No deberías sufrir este tipo de trato.

321
00:21:01,240 --> 00:21:04,440
Debería ser yo quien se encargue de los problemas de mi familia

322
00:21:04,440 --> 00:21:08,359
en lugar de forzartelos a ti bajo el nombre del amor.

323
00:21:08,359 --> 00:21:11,240
Por eso debo terminar esta relación tóxica.

324
00:21:13,795 --> 00:21:15,960
Si un día...

325
00:21:15,960 --> 00:21:18,440
Si un día, podemos empezar de nuevo

326
00:21:18,440 --> 00:21:21,839
Espero que sea como dos personas independientes.

327
00:21:23,599 --> 00:21:26,160
Debo aprender a sostenerme por mi cuenta.

328
00:21:26,160 --> 00:21:29,400
Entonces tendré derecho a hacer demandas de amor.

329
00:21:29,400 --> 00:21:32,440
Entonces tendré derecho a elegir

330
00:21:32,440 --> 00:21:35,243
si debería estar al lado de Wang Bai Chuan.

331
00:21:41,752 --> 00:21:43,799
Esto es lo que quería decirte.

332
00:21:47,599 --> 00:21:48,640
Okey.

333
00:21:58,480 --> 00:21:59,559
Oh, correcto.

334
00:22:13,359 --> 00:22:18,380
Encontré algunos casos de disputas por derechos de propiedad para tí.

335
00:22:22,279 --> 00:22:24,039
Tu hermano te está demandando, ¿verdad?

336
00:22:24,039 --> 00:22:30,680
También encontré algunos estatutos y casos para tu referencia.

337
00:22:35,680 --> 00:22:38,440
Gracias, Gracias.

338
00:22:38,440 --> 00:22:41,640
Gracias por lo que me dijiste hoy.

339
00:22:43,480 --> 00:22:47,160
Gracias por dejarme sentir que hay esperanza para mi

340
00:22:48,295 --> 00:22:49,519
Es verdad.

341
00:23:00,200 --> 00:23:01,240
Adiós.

342
00:24:42,086 --> 00:24:45,079
¿Qué hago, Ying Qin?
Me siento tan bendecida.

343
00:24:45,079 --> 00:24:46,400
Gracias.

344
00:24:47,961 --> 00:24:49,759
Debería ser yo quien te agradezca.

345
00:24:49,759 --> 00:24:54,960
Porque estás aqui, siento que el cielo está especialmente azul y alto

346
00:24:54,960 --> 00:24:56,880
y el sol está especialmente brillante.

347
00:24:57,740 --> 00:24:59,200
Estoy hablando contigo.

348
00:25:04,877 --> 00:25:06,079
Es cierto, Ying Ying.

349
00:25:06,079 --> 00:25:08,319
Siento que mientras estoy contigo

350
00:25:08,319 --> 00:25:11,000
Me siento feliz incluso si solo estoy sentado y sin hacer nada.

351
00:25:11,000 --> 00:25:12,119
Yo también.

352
00:25:13,519 --> 00:25:17,640
¿Qué debo hacer? Siento que soy la persona más feliz del mundo.

353
00:25:17,640 --> 00:25:19,519
Aunque estoy muy feliz ahora mismo

354
00:25:19,519 --> 00:25:22,079
las damas del piso 22 no están felices.

355
00:25:22,079 --> 00:25:24,440
Sheng Mei y el Guapo Wang rompieron.

356
00:25:24,440 --> 00:25:29,440
Guan Guan y Xie Tong se separan pronto y puede que sea por un largo tiempo.

357
00:25:29,440 --> 00:25:33,200
Ella no dijo mucho, pero sé que se siente aprensiva.

358
00:25:33,200 --> 00:25:34,400
También está Qu Xiao Xiao.

359
00:25:34,400 --> 00:25:38,920
Su apariencia es engañosa. Últimamente ha llorado en secreto varias veces.

360
00:25:38,920 --> 00:25:42,960
No soy capaz de mucho y no sé cómo puedo ayudarlas.

361
00:25:43,711 --> 00:25:48,680
Solo estaba pensando que desde que cocino bien puedo hacerles un estofado.

362
00:25:48,680 --> 00:25:52,160
Quiero compartir mi fortuna y felicidad con ellas

363
00:25:52,160 --> 00:25:54,319
para que puedan sentirse afortunadas y felices también.

364
00:25:54,319 --> 00:25:55,519
Okey.

365
00:26:04,160 --> 00:26:08,279
Tengo que buscar ... muebles.

366
00:26:08,279 --> 00:26:10,480
Mobiliario para nuestra nueva casa.

367
00:26:30,279 --> 00:26:31,519
Apunta de esta manera.

368
00:26:31,519 --> 00:26:32,799
- Aquí mismo.
- Okey.

369
00:26:33,519 --> 00:26:34,559
Bien.

370
00:26:39,799 --> 00:26:41,720
Mira lo divertido que él se está divirtiendo.

371
00:26:43,086 --> 00:26:44,359
Si.

372
00:26:45,000 --> 00:26:48,119
Nunca imaginé que algún día tendría amigos

373
00:26:48,119 --> 00:26:52,960
y ser como los demás niños, divirtiéndose y sonriendo felizmente.

374
00:26:55,720 --> 00:26:59,119
Gracias por traerlo a Shanghai.

375
00:27:00,400 --> 00:27:02,400
Debo agradecer a Xiao Ming.

376
00:27:02,400 --> 00:27:05,519
Hace que mi amor sonría tan felizmente.

377
00:27:10,480 --> 00:27:11,559
¿Tienes frío?

378
00:27:11,559 --> 00:27:14,039
No, me temo que tu lo estás.

379
00:27:15,440 --> 00:27:17,400
Tengo un poco de frío.

380
00:27:20,079 --> 00:27:22,079
Adios, maestro.

381
00:27:22,079 --> 00:27:23,960
- Camina despacio. Adiós.
- ¡Adiós!

382
00:27:23,960 --> 00:27:25,119
Adiós.

383
00:27:25,880 --> 00:27:27,519
¡Camina despacio!

384
00:27:27,519 --> 00:27:30,480
No corras. El suelo está resbaladizo.

385
00:27:30,480 --> 00:27:31,920
¡Ve más despacio!

386
00:27:34,200 --> 00:27:35,720
Corre más lento.

387
00:27:36,799 --> 00:27:38,720
Hermano me lleva corriendo.

388
00:27:39,680 --> 00:27:42,480
Soy muy asombroso.

389
00:27:43,160 --> 00:27:44,960
Siempre has sido increíble.

390
00:27:44,960 --> 00:27:46,440
Aquí, dame la mesa de dibujo.

391
00:27:46,440 --> 00:27:48,359
Así es. Xiao Ming es asombroso.

392
00:27:48,359 --> 00:27:49,720
Vamos a casa.

393
00:27:50,534 --> 00:27:51,640
¡Vamonos!

394
00:28:16,759 --> 00:28:18,799
Hoy hace tanto frío afuera.

395
00:28:18,799 --> 00:28:21,640
<i>Estoy invitándolas a todas a cenar mañana en el 2202.</i>

396
00:28:21,640 --> 00:28:24,920
<i>¡Deben venir! Las que no se presenten serán severamente castigadas! </i>

397
00:28:32,480 --> 00:28:34,640
- ¡Adiós!
- ¡Conduce lentamente!

398
00:28:34,640 --> 00:28:36,759
- Xiao Ming, di adiós a todos.
- ¡Adiós!

399
00:28:36,759 --> 00:28:38,440
- ¡Adiós!
- ¡Adiós!

400
00:28:38,440 --> 00:28:39,480
¡Ve lentamente!

401
00:28:39,480 --> 00:28:41,279
- ¡Adiós!
- ¡Adiós!

402
00:28:54,599 --> 00:28:55,839
¡Coqueto Zhao!

403
00:28:57,359 --> 00:28:58,400
¿Qué te ha emocionado tanto?

404
00:28:58,400 --> 00:29:00,839
¡No hay divorcio! ¡Mis padres no se van a divorciar!

405
00:29:00,839 --> 00:29:03,880
Dijeron que se están dando la oportunidad de aprender a llevarse bien.

406
00:29:03,880 --> 00:29:06,759
¿Cómo soy tan bendecida?

407
00:29:06,759 --> 00:29:08,839
¿No es genial?

408
00:29:08,839 --> 00:29:11,839
Te llevaré a cenar esta noche para celebrar.

409
00:29:11,839 --> 00:29:13,039
Demasiado tarde.

410
00:29:13,039 --> 00:29:15,480
Gusanito nos invitó a cenar a las cinco damas.

411
00:29:15,480 --> 00:29:16,880
No se nos permite traer familiares.

412
00:29:16,880 --> 00:29:18,759
De ninguna manera.

413
00:29:18,759 --> 00:29:21,519
¿Cómo puedes ser tan buena amiga y mala novia?

414
00:29:21,519 --> 00:29:23,160
¿Y qué?

415
00:29:23,160 --> 00:29:25,440
Soy Qu Xiao Xiao.

416
00:29:25,440 --> 00:29:26,839
¡Adiós!

417
00:29:28,240 --> 00:29:30,480
¿Cómo puedo ser tan bendecida?

418
00:29:30,480 --> 00:29:33,599
Zhao Qi Ping, ¡te amo!

419
00:29:33,599 --> 00:29:34,640
¡Baja la voz!

420
00:29:34,640 --> 00:29:36,440
¡Ten cuidado! ¡No tropieces!

421
00:29:36,440 --> 00:29:38,319
¡Adiós!

422
00:29:55,355 --> 00:29:56,359
Aló.

423
00:29:56,359 --> 00:29:58,240
Aló, ¿estoy hablando con Fan Sheng Mei?

424
00:29:58,240 --> 00:29:59,519
¿Quién eres tú?

425
00:29:59,519 --> 00:30:01,680
<i> Esta es la Corte Popular de Nantong. </i>

426
00:30:01,680 --> 00:30:04,000
<i> La llamo hoy para decirle </i>

427
00:30:04,000 --> 00:30:07,400
que el demandante ha retirado la demanda en su contra.

428
00:30:07,400 --> 00:30:08,440
¿Verdad?

429
00:30:08,440 --> 00:30:12,079
Me comunico con usted con anticipación para que pueda disfrutar de las vacaciones.

430
00:30:13,359 --> 00:30:14,559
¿Es verdad lo que está diciendo?

431
00:30:14,559 --> 00:30:17,440
Es verdad. Los trámites se han completado y verificado.

432
00:30:17,440 --> 00:30:18,720
Usted puede descansar segura.

433
00:30:20,021 --> 00:30:21,079
¡Gracias!

434
00:30:21,079 --> 00:30:24,000
¿Cuál es su nombre? me gustaría hacerle una visita cuando vuelva a Nantong.

435
00:30:24,000 --> 00:30:26,519
No es necesario, hermosa.

436
00:30:26,519 --> 00:30:28,880
A mi primo le agradabas mucho cuando estabas en la escuela secundaria.

437
00:30:28,880 --> 00:30:30,480
<i> Me pidió que te enviara notas por él. </i>

438
00:30:30,480 --> 00:30:33,519
<i>Eras una niña muy sensata e incluso me agradeciste.</i>

439
00:30:33,519 --> 00:30:35,240
No eras como otras muchachas bonitas

440
00:30:35,240 --> 00:30:38,039
que pondrían los ojos en blanco y romperían las notas en el acto.

441
00:30:38,039 --> 00:30:42,880
<i>por contactarte hoy de esta manera, por supuesto que me gustaría ayudarte. </i>

442
00:30:42,880 --> 00:30:44,240
<i> Está bien, te deseo suerte. </i>

443
00:30:44,240 --> 00:30:46,319
Por cierto, feliz año nuevo.

444
00:30:46,319 --> 00:30:47,799
¡Feliz año nuevo!

445
00:30:56,680 --> 00:31:00,279
¡Damas, mi hermano retiró la demanda!

446
00:31:00,279 --> 00:31:02,359
La corte acaba de notificarmelo.

447
00:31:02,359 --> 00:31:03,980
¡Felicitenme!

448
00:31:33,480 --> 00:31:34,920
- Tengo hambre.
- ¿Debemos agregar maíz?

449
00:31:34,920 --> 00:31:36,839
Espera un poco más. Primero tiene que hervir.

450
00:31:36,839 --> 00:31:37,960
Sube el fuego.

451
00:31:37,960 --> 00:31:39,119
¿Puedes ajustar el calor?

452
00:31:39,119 --> 00:31:42,240
- Veo que la gente agrega maíz para estofado.
- ¡El amor es como un huracán!

453
00:31:44,759 --> 00:31:46,400
- ¿Que es eso?
- Eso es todo.

454
00:31:46,400 --> 00:31:47,400
Yo sé lo que es esto.

455
00:31:47,400 --> 00:31:49,799
Estos son cereales mixtos.

456
00:31:49,799 --> 00:31:51,200
Esto está delicioso.

457
00:31:51,200 --> 00:31:53,160
Eres tan codiciosa. Nadie ha comido todavía.

458
00:31:53,160 --> 00:31:56,880
¿Y qué? estás tratando de rebelarte contra tu mentora?

459
00:31:56,880 --> 00:31:59,119
¿Quieres controlarme?

460
00:31:59,119 --> 00:32:02,000
¿Y qué si lo hago? Mira en qué territorio estás.

461
00:32:02,000 --> 00:32:03,559
¿Has escuchado esa canción?

462
00:32:03,559 --> 00:32:07,759
¡En mi terreno, tendrás que escucharme!
¡En mi terreno, tendrás que escucharme!

463
00:32:07,759 --> 00:32:09,240
- Veo que eres bastante tonta.
- Tú lo eres.

464
00:32:09,240 --> 00:32:10,359
- ¡Tú!
- ¡Tú!

465
00:32:21,440 --> 00:32:23,279
¿Dr. Zhao? ¿Qué está haciendo?

466
00:32:23,279 --> 00:32:26,000
¿Cómo es que hay tantas bellezas rodeándolo y bebiendo?

467
00:32:26,000 --> 00:32:30,160
Debe ser otra cirugía extremadamente difícil. Debe estar desahogándose.

468
00:32:30,160 --> 00:32:31,880
¿Celosa?

469
00:32:31,880 --> 00:32:35,160
¿Por qué estaría celosa?
No es uno a uno.

470
00:32:35,160 --> 00:32:37,440
¿Virtudes a la antigua?

471
00:32:37,440 --> 00:32:40,279
¿Qué partes de una mujer no ha visto antes?

472
00:32:40,279 --> 00:32:42,960
La cosa más importante para él es el cariño.

473
00:32:42,960 --> 00:32:44,799
¿Lo entiendes, Andy?

474
00:32:45,920 --> 00:32:47,359
Entendido.

475
00:32:47,359 --> 00:32:49,039
No creo que eso sea correcto.

476
00:32:49,039 --> 00:32:52,440
Si un novio solicita que su novia no salga con hombres

477
00:32:52,440 --> 00:32:53,480
entonces él tampoco puede.

478
00:32:53,480 --> 00:32:56,279
Las personas son iguales.
No debería haber un doble rasero.

479
00:32:56,279 --> 00:32:58,681
Esas son todas teorías.
No funcionan.

480
00:32:58,681 --> 00:33:01,817
Yo soy diferente. Antes he sido completamente humillada frente al Dr. Zhao.

481
00:33:01,817 --> 00:33:03,319
Me ha visto cuando fui desgraciada.

482
00:33:03,319 --> 00:33:05,519
Nuestras almas ahora están sincronizadas.

483
00:33:05,519 --> 00:33:08,559
Con restricciones o no, se mantendrá fiel a mí.

484
00:33:08,559 --> 00:33:09,920
Digno de una placa de castidad.

485
00:33:09,920 --> 00:33:12,559
Tienes muchas razones absurdas

486
00:33:12,559 --> 00:33:14,519
pero hay una cosa sobre la que tienes razón.

487
00:33:14,519 --> 00:33:17,599
La confianza es lo más importante en el amor.

488
00:33:17,599 --> 00:33:18,920
Como conmigo y Xie Tong

489
00:33:18,920 --> 00:33:22,319
vamos a estar lejos el uno del otro por un largo tiempo

490
00:33:22,319 --> 00:33:23,960
pero todavía confío en él.

491
00:33:23,960 --> 00:33:27,000
Creo que nuestro amor puede enfréntarse al desafío

492
00:33:27,000 --> 00:33:31,519
y creo que perseveraremos aunque mucha gente no nos apoye.

493
00:33:31,519 --> 00:33:33,359
Echaremos raíces y floreceremos.

494
00:33:34,319 --> 00:33:37,000
Guan Guan, siento que has cambiado mucho.

495
00:33:37,000 --> 00:33:39,759
Eres diferente de antes.
Ahora tienes nuestras propias ideas.

496
00:33:39,759 --> 00:33:43,319
- Es verdad. Eres genial así.
- Por supuesto. Ha pasado un año.

497
00:33:43,319 --> 00:33:45,839
Estas dos niñas han crecido.

498
00:33:47,000 --> 00:33:48,960
Me estoy haciendo vieja.

499
00:33:48,960 --> 00:33:53,599
En el pasado, pensaba que las mujeres mayores de 30 años
ya no eran aceptables.

500
00:33:53,599 --> 00:33:57,039
Seguía pensando que tenía que casarme antes de cumplir los 30.

501
00:33:57,039 --> 00:34:00,119
Luego, más tarde me pregunté por qué tenía que aguantarme así.

502
00:34:00,119 --> 00:34:04,440
Solo debe existir el sentimiento de que uno debe casarse, no a una edad. ¿Correcto?

503
00:34:04,440 --> 00:34:06,880
De hecho me siento más despreocupada después de cumplir los 30 años.

504
00:34:06,880 --> 00:34:08,199
Esto está muy bien.

505
00:34:08,199 --> 00:34:12,119
Voy a ser la luchadora entre las mujeres sobrantes.

506
00:34:12,119 --> 00:34:15,239
Haré lo que quiera. ¿Estoy en lo cierto?

507
00:34:15,239 --> 00:34:17,119
¡Estoy tan despreocupada ahora!

508
00:34:17,119 --> 00:34:19,840
Para las mujeres feas, la edad es un cuchillo de carnicero.

509
00:34:19,840 --> 00:34:23,440
Sin embargo, para las mujeres hermosas, la edad es solo un número.

510
00:34:23,440 --> 00:34:26,159
No te preocupes, por una mujer fatal como tú

511
00:34:26,159 --> 00:34:28,344
hay oleadas de hombres que darían un paso adelante por ti.

512
00:34:30,360 --> 00:34:34,159
¿Debería creer que me estás felicitando, Duendecita?

513
00:34:36,760 --> 00:34:41,079
Para ser honesta, después de romper con Wang Bai Chuan

514
00:34:41,079 --> 00:34:42,559
Lo extraño.

515
00:34:42,559 --> 00:34:45,320
En el pasado, puede que no lo haya amado tanto

516
00:34:45,320 --> 00:34:48,159
pero al menos tener a alguien a mi lado era mejor que estar sola.

517
00:34:48,159 --> 00:34:50,360
Podría dejarle todos mis problemas.

518
00:34:51,452 --> 00:34:56,079
Pero después, rompí con él precisamente por eso.

519
00:34:56,079 --> 00:35:00,519
Sentí que no debería depender de los demás para todo.

520
00:35:00,519 --> 00:35:03,280
Tengo que aprender a afrontar la vida por mi cuenta.

521
00:35:04,532 --> 00:35:08,320
Sheng Mei, después hay muchas personas

522
00:35:08,320 --> 00:35:10,360
un soltero altamente elegible como el director Wang.

523
00:35:10,360 --> 00:35:14,000
Si lo dejas ir, ¿qué harás si alguien lo agarra?

524
00:35:15,019 --> 00:35:17,800
El amor está lleno de variables.

525
00:35:17,800 --> 00:35:20,719
Dos personas necesitan tener personalidades compatibles y estar unidas

526
00:35:20,719 --> 00:35:22,304
para que haya un buen resultado.

527
00:35:23,800 --> 00:35:27,760
Sin embargo, para ser honesta, Wang Bai Chuan es una muy buena persona.

528
00:35:27,760 --> 00:35:30,519
¿Sabes? Rompí con él.

529
00:35:30,519 --> 00:35:34,239
Y todavía encontró un montón de material legal para mi referencia.

530
00:35:34,239 --> 00:35:36,608
Cuando dos personas están juntas, miras el afecto.

531
00:35:36,608 --> 00:35:38,679
Cuando están separados, tienes que mirar su carácter.

532
00:35:38,679 --> 00:35:40,639
Wang Bai Chuan es una persona genuinamente buena.

533
00:35:40,639 --> 00:35:43,440
Eso es porque eres hermosa.

534
00:35:43,440 --> 00:35:46,760
Sí, es bueno ser bella.
Incluso sus palabras son tan seguras.

535
00:35:46,760 --> 00:35:48,360
Eso tiene sentido.

536
00:35:48,360 --> 00:35:50,039
Sin embargo, eso no es del todo cierto.

537
00:35:50,039 --> 00:35:54,880
Por ejemplo, si no fueras hermosa, ¿Xiao Xie ya no estaría contigo?

538
00:35:54,880 --> 00:35:56,000
¿Qué quieres decir?

539
00:35:56,000 --> 00:35:57,880
Andy quiere decir que

540
00:35:57,880 --> 00:36:03,119
cuando dos personas se juntan por primera vez, es por una atracción por la belleza.

541
00:36:03,119 --> 00:36:04,599
¿Qué es agradable a la vista, verdad?

542
00:36:04,599 --> 00:36:08,559
Pero ¿de que dependes cuando pasa el tiempo? 
De tu encanto personal.

543
00:36:08,559 --> 00:36:11,840
Andy está diciendo que tienes encanto, niñita.

544
00:36:11,840 --> 00:36:13,840
Creo que Andy tiene razón.

545
00:36:13,840 --> 00:36:17,440
Mírame. No soy la mas linda entre todas nosotras.

546
00:36:17,440 --> 00:36:19,280
Pero, ¿por qué le gusto a Ying Qin?

547
00:36:19,280 --> 00:36:21,719
¿Y por qué le gustas tanto a Xie Tong?

548
00:36:21,719 --> 00:36:23,159
¡Eso demuestra que tenemos encanto!

549
00:36:23,159 --> 00:36:26,239
¡Te amo! ¡Te amo!

550
00:36:26,239 --> 00:36:31,440
Realmente no creo que las chicas deban preocuparse demasiado por lo hermosas que son.

551
00:36:31,440 --> 00:36:32,800
Deberían tener más confianza.

552
00:36:32,800 --> 00:36:34,619
La personalidad y el carisma son más importantes.

553
00:36:35,880 --> 00:36:38,800
Honestamente, deberías ser la que está siendo criticada, Andy.

554
00:36:38,800 --> 00:36:40,760
Eres demasiado racional en el amor.

555
00:36:40,760 --> 00:36:43,280
¿Quién piensa tanto cuando está perdidamente enamorado?

556
00:36:43,280 --> 00:36:45,559
Ahí es cuando cualquier hombre al que mires es el más guapo

557
00:36:45,559 --> 00:36:47,400
y cualquier mujer que mires es la más bella.

558
00:36:47,400 --> 00:36:49,960
Cuando ya no estés ciega, o rompes o te divorcias

559
00:36:49,960 --> 00:36:51,280
y el mundo vuelve a estar en paz.

560
00:36:52,559 --> 00:36:54,840
Realmente no me importa la apariencia.

561
00:36:54,840 --> 00:36:58,400
Me importa más estar en la misma página.

562
00:36:58,400 --> 00:37:02,519
Aquí, sugiero que brindemos por nuestro amor.

563
00:37:02,519 --> 00:37:05,519
- ¡Salud!
- ¡Salud!

564
00:37:05,519 --> 00:37:07,719
¡Salud!

565
00:37:07,719 --> 00:37:09,360
Ahora eres la más bendecida.

566
00:37:10,576 --> 00:37:13,840
Oh, Correcto. Tengo buenas noticias que contarles.

567
00:37:14,960 --> 00:37:19,840
¡Yo, Fan Sheng Mei, ahora tengo ahorros!

568
00:37:20,840 --> 00:37:23,719
¡Por fin tengo ahorros!

569
00:37:23,719 --> 00:37:26,880
No es mucho, pero sé que me pertenece.

570
00:37:26,880 --> 00:37:30,079
De ahora en adelante, no lo usaré para el lío de mi familia.

571
00:37:30,079 --> 00:37:31,599
Voy a vivir por mi misma.

572
00:37:31,599 --> 00:37:33,880
No puedo seguir viviendo para otras personas.

573
00:37:33,880 --> 00:37:36,320
Tengo que tomar decisiones por mí misma.

574
00:37:36,320 --> 00:37:38,599
Es porque las conocí a todas.

575
00:37:38,599 --> 00:37:41,440
Me enseñaron a crecer.

576
00:37:41,440 --> 00:37:44,559
sabían de mi familia pero no les importó y se quedaron conmigo

577
00:37:44,559 --> 00:37:45,880
y me trataron tan bien.

578
00:37:45,880 --> 00:37:48,519
Incluso han hecho tanto por mi y me han ayudado mucho.

579
00:37:48,519 --> 00:37:51,360
Realmente no sé cómo agradecerles a todas.

580
00:37:51,360 --> 00:37:52,480
Gracias.

581
00:37:52,480 --> 00:37:57,559
Gracias por hacer posible un nuevo comienzo para mí.

582
00:37:57,559 --> 00:37:59,019
Todo está en el vino.

583
00:38:00,159 --> 00:38:03,239
Dado que Sheng Mei tiene un nuevo comienzo, yo también haré lo mismo.

584
00:38:03,239 --> 00:38:07,079
De ahora en adelante, no dependeré de mi familia. Confiaré en mí misma.

585
00:38:07,079 --> 00:38:09,000
Caminaré el camino.

586
00:38:09,000 --> 00:38:11,599
Bien, mentora. Te aplaudo.

587
00:38:14,239 --> 00:38:16,039
¿No lo estás tragando?

588
00:38:18,076 --> 00:38:19,360
¡Se lo bebió todo!

589
00:38:19,360 --> 00:38:21,519
No bebiste mucho.

590
00:38:23,000 --> 00:38:24,519
Yo también beberé.

591
00:38:25,701 --> 00:38:29,800
Me enamoré por primera vez este año.

592
00:38:29,800 --> 00:38:33,719
Aunque no sé cuanto tiempo estaré con Xie Tong

593
00:38:33,719 --> 00:38:36,840
o si tendremos un final feliz

594
00:38:36,840 --> 00:38:41,039
al menos ahora me atrevo a vivir según mis propios deseos.

595
00:38:41,039 --> 00:38:44,880
Gracias por hacerme lo suficientemente valiente para dar este paso. ¡Gracias!

596
00:38:44,880 --> 00:38:47,079
No te lo bebas todo.

597
00:38:48,826 --> 00:38:50,800
Es mi turno.

598
00:38:50,800 --> 00:38:54,019
Soy la primera en casarse en el piso 22.

599
00:38:54,951 --> 00:38:56,440
Me casaré el año que viene.

600
00:38:56,440 --> 00:38:58,079
Puede que me esté mudando

601
00:38:58,079 --> 00:39:02,440
y tal vez no podamos reunirnos así más a menudo

602
00:39:02,440 --> 00:39:06,039
pero en mi mente, el piso 22 es mi hogar.

603
00:39:06,039 --> 00:39:08,199
Siempre serán mi familia.
¡Amo a cada una de ustedes!

604
00:39:08,199 --> 00:39:09,639
¡Las amo! ¡Las amo!

605
00:39:09,639 --> 00:39:11,440
Soy la madre del piso 22.

606
00:39:16,117 --> 00:39:17,679
No puedo terminarlo.

607
00:39:18,532 --> 00:39:20,360
Parece que es mi turno.

608
00:39:20,360 --> 00:39:23,320
Todas ustedes tuvieron tan buenos discursos.

609
00:39:23,320 --> 00:39:26,559
Okey, todo está bien.
También diré algunas cosas.

610
00:39:26,559 --> 00:39:31,519
Recuerdo que esta vez el año pasado fue cuando estaba más perdida y dolorida.

611
00:39:31,519 --> 00:39:33,719
Afortunadamente, estaban todas conmigo.

612
00:39:33,719 --> 00:39:37,320
Pero ahora tengo a Bao.

613
00:39:37,320 --> 00:39:41,519
En realidad, lo que más me alegra es que Xiao Ming está aquí en Shanghai.

614
00:39:41,519 --> 00:39:44,559
¡Puedo verlo todas las semanas!

615
00:39:44,559 --> 00:39:48,480
Entonces, ya sea que estén casandose o mudandose

616
00:39:48,480 --> 00:39:51,400
Espero que en este día del próximo año, todavía podamos reunirnos.

617
00:39:51,400 --> 00:39:52,800
¡Brindemos por nosotras!

618
00:39:54,000 --> 00:39:58,880
- ¡Para este día del año que viene! ¡Salud!
- ¡Salud!