1
00:00:00,380 --> 00:00:05,379
Tomados de los subtítulos en Inglés de DramaFever
a Subtítulos en Español por Caross
2
00:00:58,280 --> 00:01:00,079
[Oda a la alegría 2]
3
00:01:00,079 --> 00:01:03,200
[Episodio 50]
4
00:01:03,200 --> 00:01:06,560
Si no fueras mi mamá, no me molestaría en tus asuntos.
5
00:01:06,560 --> 00:01:09,120
Si viera a una joven casada siendo intimidada por su marido
6
00:01:09,120 --> 00:01:11,000
Ya lo habría pateado hacia el espacio.
7
00:01:11,000 --> 00:01:12,319
¡Suficiente!
8
00:01:13,167 --> 00:01:18,319
Mamá, ¿estás en la menopausia?
9
00:01:18,319 --> 00:01:20,280
Estás tan feroz.
10
00:01:20,280 --> 00:01:23,519
Eres tan mala con tu hija pero tan suave con tu marido.
11
00:01:23,519 --> 00:01:27,280
Creo que estás apuntando el arma en la dirección equivocada.
12
00:01:28,084 --> 00:01:31,879
Pequeña bribona, ¿quieres ver a tu mamá y tu papá se divorcien?
13
00:01:31,879 --> 00:01:34,159
Por supuesto que no.
14
00:01:34,159 --> 00:01:36,359
Pero no puedes ser tan cobarde.
15
00:01:36,359 --> 00:01:38,959
Él abre la boca y son cien millones.
16
00:01:38,959 --> 00:01:40,159
¿Y la próxima vez?
17
00:01:40,159 --> 00:01:42,200
¿Le vas a dar todos los bienes de la familia?
18
00:01:42,200 --> 00:01:44,200
¿Crees que yo quiero hacer esto?
19
00:01:44,200 --> 00:01:47,599
Alguien habló de esto con tu abuela.
20
00:01:47,599 --> 00:01:49,799
Para empezar, ella estaba mal de salud.
21
00:01:49,799 --> 00:01:52,359
Una vez que escuchó que su nieto estaba siendo perseguido
22
00:01:52,359 --> 00:01:54,799
casi no pudo tomar el siguiente aliento.
23
00:01:55,917 --> 00:01:58,079
Ella está siendo tratada en el hospital ahora mismo.
24
00:01:58,079 --> 00:01:59,519
Tu papá está en camino.
25
00:01:59,519 --> 00:02:01,280
Muestra algo de comprensión por tu padre.
26
00:02:03,000 --> 00:02:07,959
Me preguntaba porque repentinamente te estabas volviendo suave.
27
00:02:07,959 --> 00:02:10,360
Entonces es mi abuela de nuevo.
28
00:02:10,360 --> 00:02:13,840
Es cierto que Qu Lian Jie es su precioso amado.
29
00:02:13,840 --> 00:02:16,159
Si alguien se atreve a lastimarle un pelo de su cabeza
30
00:02:16,159 --> 00:02:18,479
incluso ni siquiera diez de nosotros podríamos compensarlo.
31
00:02:24,793 --> 00:02:27,520
Está bien, no provoques problemas.
32
00:02:27,520 --> 00:02:31,840
Llama a tu papá.
Dile algunas palabras y consuélalo.
33
00:02:31,840 --> 00:02:33,560
Puedes hacerlo tu misma.
34
00:02:33,560 --> 00:02:36,180
No voy a hablar con gente sesgada como esa.
35
00:02:43,167 --> 00:02:46,240
¿Aló Qu? ¿Ya llegaste?
36
00:02:46,240 --> 00:02:48,479
Llegué aquí no hace mucho.
37
00:02:48,479 --> 00:02:50,360
¿Cuál es la situación?
38
00:02:51,876 --> 00:02:54,319
Mamá no está muy bien esta vez.
39
00:02:56,915 --> 00:03:00,840
Me agarró las manos y estuvo llorando todo el tiempo.
40
00:03:03,000 --> 00:03:06,960
Viéndola así, no sé si ella lo compensará esta vez.
41
00:03:06,960 --> 00:03:08,240
Haz tu mejor esfuerzo.
42
00:03:08,240 --> 00:03:10,759
No te preocupes por las cosas en este extremo.
Estoy atento.
43
00:03:10,759 --> 00:03:14,879
- ¿Dónde está Xiao Xiao?
- Xiao Xiao se está portando bien.
44
00:03:14,879 --> 00:03:16,039
Ella está aquí conmigo.
45
00:03:16,039 --> 00:03:17,520
Eso es bueno.
46
00:03:17,520 --> 00:03:19,479
Eso es lo que yo también quería.
47
00:03:19,479 --> 00:03:21,240
Iba a arreglar las cosas aquí
48
00:03:21,240 --> 00:03:24,000
y luego llamar a Xiao Xiao para decirle que se vaya a casa y esté contigo.
49
00:03:24,000 --> 00:03:26,680
Está bien, no tienes que preocuparte por las cosas de aquí.
50
00:03:26,680 --> 00:03:31,159
Encuentra un lugar para tomar una siesta y descansa un poco.
51
00:03:31,159 --> 00:03:32,319
No te canses.
52
00:03:32,319 --> 00:03:35,039
Necesitas supervisar el tratamiento de tu madre.
53
00:03:35,039 --> 00:03:36,919
Estoy ocupado buscando un médico.
54
00:03:37,543 --> 00:03:41,919
Por cierto, ayúdame a comprobar cuánto queda en el saldo de mi cuenta.
55
00:03:41,919 --> 00:03:44,039
Si no hay suficiente, ayúdame a agregar algunos.
56
00:03:44,039 --> 00:03:45,400
No te preocupes.
57
00:03:45,400 --> 00:03:47,080
Haré que el contador lo revise.
58
00:03:47,080 --> 00:03:49,199
Llámame si necesitas algo.
59
00:03:49,199 --> 00:03:52,039
Xiao Xiao y yo podemos estar listas para ir en cualquier momento.
60
00:03:52,039 --> 00:03:57,759
Como sabes, incluso si vienes no ayudará.
61
00:03:57,759 --> 00:03:59,240
Viene el médico.
62
00:03:59,240 --> 00:04:01,560
Te llamaré más tarde.
63
00:04:12,001 --> 00:04:13,719
Ahora está claro, ¿no?
64
00:04:14,752 --> 00:04:17,439
Esto no tiene que ver con la abuela.
65
00:04:17,439 --> 00:04:19,560
La de allí es la esposa principal.
66
00:04:19,560 --> 00:04:22,160
Mamá, tú eres la concubina.
67
00:04:22,160 --> 00:04:25,240
Qu Lian Jie es el hijo de la esposa principal de la familia Qu.
68
00:04:25,240 --> 00:04:28,040
- Nací de la concubina.
- ¿A quién llamas concubina?
69
00:04:29,879 --> 00:04:33,000
Suficiente. No es fácil para tu papá tampoco.
70
00:04:33,000 --> 00:04:34,839
No aumentes nuestros problemas.
71
00:04:34,839 --> 00:04:38,920
El problema de Qu Lian Jie se solucionará de alguna manera.
72
00:04:38,920 --> 00:04:41,000
Todo puede esperar hasta que vuelva tu papá.
73
00:04:41,000 --> 00:04:42,399
Puedes ir a hacer lo que tengas que hacer.
74
00:05:00,543 --> 00:05:03,839
- Ye Zi.
- Ying Ying, ¿dónde estás?
75
00:05:03,839 --> 00:05:05,240
Estoy en casa.
76
00:05:05,240 --> 00:05:06,959
Ven a la tienda rápidamente.
77
00:05:06,959 --> 00:05:09,160
Parece haber un problema con las cuentas de nuestra tienda.
78
00:05:09,160 --> 00:05:11,240
El jefe está muy enojado.
79
00:05:12,209 --> 00:05:15,240
- Espérame. Me voy de inmediato.
- Okey, apúrate.
80
00:05:21,279 --> 00:05:22,439
¿Ye Zi?
81
00:05:30,334 --> 00:05:31,680
¿Ye Zi?
82
00:06:19,680 --> 00:06:23,639
Ying Ying, me gustas.
83
00:06:25,262 --> 00:06:27,920
Sé que ya lo he dicho muchas veces
84
00:06:27,920 --> 00:06:31,879
pero no creo que jamás te lo haya confesado tan formalmente.
85
00:06:36,319 --> 00:06:37,639
¿Lo sabes, Ying Ying?
86
00:06:38,694 --> 00:06:40,680
Antes de que te conociera
87
00:06:40,680 --> 00:06:47,019
mi vida parecía consistir solo en mis padres, los exámenes y las hebras de código.
88
00:06:47,019 --> 00:06:49,279
Pensé que la vida continuaría pacíficamente así.
89
00:06:49,903 --> 00:06:53,959
Era como agua pura, incolora e insípida.
90
00:06:53,959 --> 00:06:56,079
Sin embargo, no me importó mucho.
91
00:06:56,079 --> 00:06:59,759
Incluso pensé que así es como se supone que es la vida.
92
00:07:01,196 --> 00:07:03,000
Hasta que te conocí.
93
00:07:03,000 --> 00:07:07,040
Fue entonces cuando supe que podía desear tanto a una persona.
94
00:07:08,153 --> 00:07:10,079
Quería estar con ella todos los días.
95
00:07:11,403 --> 00:07:15,319
Tenía muchas ganas de darle todas las cosas maravillosas del mundo.
96
00:07:16,778 --> 00:07:21,600
Ella es tan amorosa, bondadosa y pura.
97
00:07:22,862 --> 00:07:24,680
Ella se preocuparía por mí.
98
00:07:26,612 --> 00:07:29,959
Incluso ... incluso cuando hice una cosa tan miserable
99
00:07:29,959 --> 00:07:31,624
ella estaba dispuesta a perdonarme.
100
00:07:32,444 --> 00:07:35,279
Lo sé ... lo sé si dejo ir a alguien tan maravillosa
101
00:07:35,279 --> 00:07:37,223
No volveré a encontrar a alguien como ella.
102
00:07:42,800 --> 00:07:49,040
Ying Ying, he esperado este día por mucho tiempo.
103
00:07:51,000 --> 00:07:52,199
te quiero.
104
00:07:53,257 --> 00:07:55,279
Gracias por todo lo que has hecho por mí.
105
00:07:56,050 --> 00:08:01,519
De ahora en adelante déjame cuidarte, ¿de acuerdo?
106
00:08:18,600 --> 00:08:19,720
Ying Ying.
107
00:08:22,548 --> 00:08:23,759
¿Te casarías conmigo?
108
00:08:34,633 --> 00:08:36,080
Ying Ying, no llores.
109
00:08:36,080 --> 00:08:37,519
Tú...
110
00:08:37,519 --> 00:08:40,519
No llores, no llores.
¿Dije algo malo?
111
00:08:43,298 --> 00:08:45,600
Estás tan guapo hoy.
112
00:08:49,383 --> 00:08:50,879
¡Sí lo haré!
113
00:08:52,216 --> 00:08:53,519
¿De verdad?
114
00:08:58,320 --> 00:08:59,840
Me asustaste.
115
00:09:12,818 --> 00:09:14,720
¿Por qué están todas aquí?
116
00:09:14,720 --> 00:09:16,879
¡Sí, estamos todas aquí!
117
00:09:16,879 --> 00:09:19,480
Casi lloraba mientras escuchaba.
118
00:09:19,480 --> 00:09:23,080
Les pedí que vinieran.
Quería darte una sorpresa.
119
00:09:26,337 --> 00:09:27,639
Gracias.
120
00:09:27,639 --> 00:09:30,799
Gracias a todas ustedes por ayudarme a pesar del pasado.
121
00:09:30,799 --> 00:09:33,720
Sé que todas ustedes son las mejores amigas de Ying Ying.
122
00:09:33,720 --> 00:09:35,320
Contigo aquí como testigos
123
00:09:35,320 --> 00:09:39,500
entonces mi propuesta de matrimonio puede considerarse perfecta.
124
00:09:40,504 --> 00:09:42,120
Tienes que tratar bien a Ying Ying.
125
00:09:42,120 --> 00:09:43,399
De lo contrario, te daremos una paliza.
126
00:09:43,399 --> 00:09:46,039
Exactamente. No necesitas agradecernos.
127
00:09:46,039 --> 00:09:48,159
Solo recuerda cómo te golpearon la última vez.
128
00:09:48,159 --> 00:09:49,960
Si te atreves a intimidar a Ying Ying de nuevo
129
00:09:49,960 --> 00:09:53,919
Te lo advierto, el piso 22 no te dejará escapar.
130
00:09:54,964 --> 00:09:56,320
No se preocupe.
131
00:09:56,320 --> 00:10:00,559
De ahora en adelante, no dejaré que nadie intimide a Ying Ying, incluyéndome a mí.
132
00:10:00,559 --> 00:10:03,600
- Te doy mi promesa.
- Eso es más parecido.
133
00:10:03,600 --> 00:10:04,840
- Bésala.
- ¡Bésala!
134
00:10:04,840 --> 00:10:10,039
¡Bésala! ¡Bésala!
135
00:10:25,964 --> 00:10:28,080
Ying Ying, ¡así se hace!
136
00:10:36,379 --> 00:10:38,559
¡Tonto! ¡Va por la mano izquierda!
137
00:10:39,922 --> 00:10:41,120
Vamos a rehacerlo.
138
00:10:42,379 --> 00:10:43,440
Déjame hacerlo de nuevo.
139
00:11:28,720 --> 00:11:30,840
Estos son los fondos que me habías colocado.
140
00:11:30,840 --> 00:11:33,200
Te he retirado esta suma tan rápido como pude.
141
00:11:33,200 --> 00:11:34,600
Puede utilizarse en cualquier momento.
142
00:11:34,600 --> 00:11:37,399
Para esta otra suma, a menos que hayan circunstancias especiales
143
00:11:37,399 --> 00:11:40,039
Sugiero dejarlo intacto hasta que concluya el proyecto
144
00:11:40,039 --> 00:11:41,624
o las pérdidas serán demasiado sustanciales.
145
00:11:44,761 --> 00:11:47,480
OK gracias.
146
00:11:47,480 --> 00:11:48,559
No tienes que agradecerme.
147
00:11:50,240 --> 00:11:52,639
Sr. Chen, lo siento.
148
00:11:54,928 --> 00:11:56,679
¿Te refieres a Wang Bai Chuan?
149
00:11:56,679 --> 00:12:00,279
Me dijo que ha estado ocupado con el proyecto Airburg.
150
00:12:00,279 --> 00:12:03,480
Gracias por ser tan indulgente y no guardarle rencor a él
151
00:12:03,480 --> 00:12:05,360
y gracias por darle la oportunidad.
152
00:12:06,177 --> 00:12:09,840
Hablando de eso, tengo que agradecerte.
153
00:12:09,840 --> 00:12:14,039
Si no hubieras pensado en una solución, nuestras manos aún estarían atadas.
154
00:12:14,039 --> 00:12:17,600
Anteriormente, dije que le daría una oportunidad solo por respeto a ti.
155
00:12:17,600 --> 00:12:21,840
Iba a ayudar a tu novio como si te estuviera ayudando.
156
00:12:21,840 --> 00:12:23,919
Sin embargo, después de trabajar con él, me he dado cuenta
157
00:12:23,919 --> 00:12:28,279
de que es como dijiste, confiable y muy trabajador.
158
00:12:29,120 --> 00:12:31,080
He hablado con mis socios.
159
00:12:31,080 --> 00:12:36,480
Una vez que esto termine, le asignaremos un puesto de supervisión exclusiva de la producción.
160
00:12:37,678 --> 00:12:39,000
Gracias.
161
00:12:39,000 --> 00:12:40,759
No hay de qué.
162
00:12:40,759 --> 00:12:44,080
Resolvió la mayor crisis de nuestra empresa hasta la fecha.
163
00:12:44,080 --> 00:12:45,679
Esto es lo que se merece.
164
00:12:46,678 --> 00:12:51,240
Y, ayúdame a disculparme con tu novio.
165
00:12:52,053 --> 00:12:55,360
Previamente me preguntaba cómo podrías enamorarte de alguien como él.
166
00:12:55,360 --> 00:12:59,480
Ahora, parece que no es tan terrible como pensaba.
167
00:13:01,511 --> 00:13:02,720
Gracias.
168
00:13:07,470 --> 00:13:10,879
Papá, mamá, este es Xie Tong.
169
00:13:10,879 --> 00:13:12,799
- Hola.
- Xie Tong, estos son mi mamá y mi papá.
170
00:13:12,799 --> 00:13:14,399
- Hola, tía.
- Hola.
171
00:13:14,399 --> 00:13:17,919
Escuché a Guan Guan mencionarte tanto, siento como si ya te conociera.
172
00:13:17,919 --> 00:13:20,600
No seas tan formal. Toma asiento.
173
00:13:22,761 --> 00:13:25,240
Mamá, ¿por qué no ves qué más quieres pedir?
174
00:13:25,240 --> 00:13:28,679
Xie Tong es bueno recolectando mariscos, especialmente mariscos.
175
00:13:30,636 --> 00:13:32,679
Xie Tong.
176
00:13:32,679 --> 00:13:37,240
- Es un lindo nombre. ¿No es así, Guan?
- Sí, sí.
177
00:13:37,240 --> 00:13:40,159
Tus padres deben ser personas cultas.
178
00:13:42,511 --> 00:13:44,080
Escuché que eres de Xi'an.
179
00:13:44,080 --> 00:13:46,519
Sí, crecí allí.
180
00:13:47,886 --> 00:13:49,840
Xi'an es una capital histórica.
181
00:13:51,220 --> 00:13:54,759
No es de extrañar que seas un joven tan prometedor. ¿Verdad, Guan?
182
00:13:54,759 --> 00:13:59,320
Sí, se ve muy saludable. Debe ser sopa de pan y cordero de Xi'an.
183
00:14:00,886 --> 00:14:05,440
Escuché de Guan Guan que se conocieron mientras discutían sobre música.
184
00:14:06,220 --> 00:14:09,960
Entonces ustedes dos deben ser almas gemelas
185
00:14:09,960 --> 00:14:12,639
y tienen un interés en común, ¿no?
186
00:14:12,639 --> 00:14:15,399
Sí, Guan Guan tiene una muy buena comprensión de la música
187
00:14:15,399 --> 00:14:18,480
así que tenemos mucho de qué hablar en este aspecto.
188
00:14:18,480 --> 00:14:21,799
En absoluto, Guan Guan siempre es como una tonta.
189
00:14:21,799 --> 00:14:24,360
Su rendimiento académico siempre ha sido del promedio
190
00:14:24,360 --> 00:14:27,240
por eso siempre hemos querido encontrar a alguien con buenas notas.
191
00:14:27,240 --> 00:14:29,799
- ¿Cómo se dice?
- Se dice nerd.
192
00:14:29,799 --> 00:14:32,720
Nerd. Siempre hemos querido encontrar un nerd.
193
00:14:35,302 --> 00:14:38,919
¿En qué universidad estudiaste en Shanghai?
194
00:14:38,919 --> 00:14:41,120
Debe ser el Conservatorio de Música de Shanghai.
195
00:14:43,761 --> 00:14:47,799
No he ido a la universidad.
Dejé la escuela secundaria.
196
00:14:49,136 --> 00:14:50,600
¿Qué pasa?
197
00:14:50,600 --> 00:14:52,480
Mamá, ¿por qué preguntas sobre eso?
198
00:14:52,480 --> 00:14:54,679
¿Qué tiene de malo preguntar?
199
00:14:54,679 --> 00:14:57,399
Si no tiene ganas de hablar de ello, entonces no es necesario.
200
00:14:59,886 --> 00:15:01,240
Fue así.
201
00:15:02,720 --> 00:15:06,960
Cuando estaba en la secundaria, hubo algunos camorreros
202
00:15:06,960 --> 00:15:09,360
que siempre se metían con uno de mis amigos cercanos.
203
00:15:09,360 --> 00:15:13,039
No pude soportar verlo más y me peleé con ellos.
204
00:15:13,039 --> 00:15:16,799
Este incidente tuvo un gran impacto.
205
00:15:16,799 --> 00:15:18,759
La escuela no tuvo más remedio que expulsarme.
206
00:15:19,803 --> 00:15:24,399
En ese momento, quise trabajar con la música, así que me fui a Beijing.
207
00:15:24,399 --> 00:15:26,200
Sólo más tarde llegué a Shanghai.
208
00:15:26,200 --> 00:15:30,360
En realidad, no es gran cosa. Es normal que los niños pequeños se metan en problemas.
209
00:15:31,928 --> 00:15:36,039
Es solo que nuestra familia realmente no entiende la música.
210
00:15:36,039 --> 00:15:38,960
Sí, nosotros no entendemos la música.
211
00:15:40,360 --> 00:15:45,960
Entonces ... ¿aproximadamente cuánto es tu ingreso mensual?
212
00:15:48,886 --> 00:15:51,200
Mis ingresos mensuales ...
213
00:15:51,200 --> 00:15:55,440
Si es un buen mes, unos 10.000 yuanes o más.
214
00:15:56,240 --> 00:15:59,360
Si no es un buen mes ...
215
00:15:59,360 --> 00:16:01,159
Si es un mal mes, entonces ...
216
00:16:03,761 --> 00:16:05,679
Entonces no puedes estar seguro, ¿verdad?
217
00:16:05,679 --> 00:16:09,879
Entonces, eso quiere decir que sus ingresos no son lo suficientemente estables.
218
00:16:09,879 --> 00:16:11,440
Eso no es cierto, mamá.
219
00:16:11,440 --> 00:16:15,240
Hay una empresa estadounidense que busca firmar un contrato con Xie Tong.
220
00:16:15,240 --> 00:16:18,279
Si las negociaciones tienen éxito, sus ingresos serán increíbles.
221
00:16:18,279 --> 00:16:20,559
¿Una empresa americana?
222
00:16:20,559 --> 00:16:24,480
Si funciona, ¿qué tan maravilloso seria eso?
223
00:16:26,260 --> 00:16:30,720
Guan Guan, mira. No te estás tomando tu trabajo lo suficientemente en serio.
224
00:16:30,720 --> 00:16:31,879
¿Lo estás tú?
225
00:16:31,879 --> 00:16:34,320
Tu jefe incluso llamó a nuestra casa.
226
00:16:34,320 --> 00:16:35,919
No menciones eso. Comamos.
227
00:16:35,919 --> 00:16:37,840
Aún no he terminado de hablar.
228
00:16:37,840 --> 00:16:42,159
El tío Wang solo te cubrió por su buena relación con tu padre.
229
00:16:42,159 --> 00:16:44,879
No fue fácil para ti conseguir un trabajo en una empresa de Fortune 500.
230
00:16:44,879 --> 00:16:48,039
¿Correcto? Finalmente te convertiste en una empleada oficial.
231
00:16:48,039 --> 00:16:49,720
Está bien si sales a una cita.
232
00:16:49,720 --> 00:16:53,159
Sin embargo, no puedes ser tímida con tu trabajo.
233
00:16:53,159 --> 00:16:54,639
¿Cómo que no me tomo mi trabajo en serio?
234
00:16:54,639 --> 00:16:57,480
Me convertí en una empleada oficial confiando en mis propias habilidades, no en ti.
235
00:16:57,480 --> 00:17:00,600
Guan Guan, no puedes hablarle así a tu mamá.
236
00:17:00,600 --> 00:17:02,200
Tu madre solo dice la verdad.
237
00:17:02,200 --> 00:17:06,079
En el pasado, nunca respondiste y eras una niña seria.
238
00:17:08,011 --> 00:17:09,759
Nos estás preocupando tanto.
239
00:17:14,519 --> 00:17:15,720
Xiao Xie.
240
00:17:16,603 --> 00:17:20,579
Xiao Xie, soy bastante directa.
241
00:17:21,519 --> 00:17:23,519
No te estaba criticando en este momento.
242
00:17:23,519 --> 00:17:26,279
No me refiero a ninguna ofensa.
No te lo tomes en serio.
243
00:17:27,352 --> 00:17:31,839
Como padres, estamos seguros de que nos preocuparemos por nuestra hija.
244
00:17:31,839 --> 00:17:34,200
¿Correcto? Sin duda, tendríamos en cuenta sus mejores intereses.
245
00:17:34,200 --> 00:17:38,039
No nos oponemos a que ustedes dos salgan.
246
00:17:38,039 --> 00:17:41,720
Sin embargo, ustedes dos deberían poder ayudarse mutuamente a mejorar
247
00:17:41,720 --> 00:17:43,599
en lugar de reprimirse.
248
00:17:44,854 --> 00:17:49,599
En su situación actual, no tiene una casa
249
00:17:49,599 --> 00:17:54,160
y no sabe como llegar a ser un residente permanente.
250
00:17:54,160 --> 00:17:58,559
¿Cuándo se resolverán estos problemas realistas?
251
00:17:58,559 --> 00:18:00,039
Estoy muy preocupada.
252
00:18:00,039 --> 00:18:04,880
¿Por qué no me hablas de planes futuros?
253
00:18:04,880 --> 00:18:08,079
¿Dime que tienen planeado para ustedes dos?
254
00:18:13,680 --> 00:18:17,079
Xiao Xie, te irás a América por trabajo
255
00:18:17,079 --> 00:18:20,519
y colaborarás con los estadounidenses.
256
00:18:20,519 --> 00:18:25,119
Guan Guan tontamente comienza una relación pero no sabe cómo terminará.
257
00:18:25,119 --> 00:18:26,920
Estaba pensando...
258
00:18:27,979 --> 00:18:30,200
Ella ya no debería ser una carga para ti.
259
00:18:30,200 --> 00:18:32,160
Mamá, ¿puedes dejar de hablar de eso?
260
00:18:33,811 --> 00:18:37,160
Lo siento, tío y tía.
Tengo que irme. Por favor toménse su tiempo.
261
00:18:37,160 --> 00:18:39,759
- Xiao Xie.
- ¡Xie Tong, Xie Tong!
262
00:18:40,894 --> 00:18:42,279
¡Xie Tong, no te vayas!
263
00:18:42,279 --> 00:18:44,680
- ¿A dónde vas?
- Él se va, así que yo también me voy.
264
00:18:44,680 --> 00:18:46,279
¡Tú, siéntate!
265
00:18:46,279 --> 00:18:48,480
Mamá, me he vuelto adulta desde hace mucho tiempo.
266
00:18:48,480 --> 00:18:52,279
No siempre puedo vivir dentro de los límites que me estableciste.
267
00:18:52,279 --> 00:18:57,440
Papá, mamá, ¡quiero estar con él!
¡Hoy debo estar con él!
268
00:18:57,440 --> 00:18:59,720
- ¡Guan Guan!
- Guan Guan, ¡vuelve aquí!
269
00:18:59,720 --> 00:19:01,400
¡Guan Ju Er, vuelve aquí!
270
00:19:01,400 --> 00:19:02,960
- No la persigas.
- ¿Qué estás haciendo?
271
00:19:02,960 --> 00:19:04,759
Ten algo de delicadeza cuando hables.
272
00:19:04,759 --> 00:19:07,079
¿Por qué me detuviste? ¡Ella se ha ido ahora!
273
00:19:07,079 --> 00:19:09,880
- Piensa en una mejor manera.
- ¿Cuál es el problema con ella?
274
00:19:09,880 --> 00:19:12,079
Ella simplemente se escapó.
¿Por qué estaba corriendo?
275
00:19:12,079 --> 00:19:14,359
- Suficiente, suficiente.
- ¿Cómo es que ahora es tan rebelde?
276
00:19:14,359 --> 00:19:15,640
Cálmate, cálmate.
277
00:19:15,640 --> 00:19:16,839
¡Estoy muy enojada!
278
00:19:16,839 --> 00:19:19,200
Te apresuras a hacer las cosas demasiado rápido.
La prisa genera desperdicio.
279
00:19:19,200 --> 00:19:22,039
- ¡Mírala!
- Cálmate, cálmate.
280
00:19:23,352 --> 00:19:25,759
Ella está aprendiendo a ser mala.
281
00:19:25,759 --> 00:19:29,319
Ella regresará para el Año Nuevo Lunar.
Nos tomaremos nuestro tiempo para hablar con ella.
282
00:19:29,319 --> 00:19:32,119
- Cálmate.
- La consentiste.
283
00:19:32,119 --> 00:19:33,640
Bien, bien.
284
00:20:31,240 --> 00:20:35,359
No necesitas pelear con tus padres por mí.
285
00:20:37,811 --> 00:20:39,519
No es solo por ti.
286
00:20:40,352 --> 00:20:41,759
También es por mí.
287
00:20:44,104 --> 00:20:48,640
Si es necesario, puedo explicarles todo a tus padres.
288
00:20:48,640 --> 00:20:50,960
- Incluida nuestra relación.
- No.
289
00:20:51,686 --> 00:20:54,960
Esta es la primera vez en mis 20 años que he experimentado lo que es la libertad
290
00:20:54,960 --> 00:20:56,720
y lo que se siente al escapar.
291
00:20:56,720 --> 00:20:59,880
Durante toda mi vida he obedecido a mis padres.
292
00:20:59,880 --> 00:21:02,759
Si lo que querían estaba bien o mal
293
00:21:02,759 --> 00:21:06,680
parecía como si sus decisiones siempre tuvieran prioridad sobre las mías.
294
00:21:06,680 --> 00:21:09,920
Cuando yo era joven, no pude ver la diferencia.
295
00:21:09,920 --> 00:21:13,640
A medida que pasaba el tiempo, parecía que me acostumbré a eso
296
00:21:13,640 --> 00:21:15,599
e incluso me volvió dócil.
297
00:21:18,394 --> 00:21:19,839
Sin embargo, ahora soy mayor.
298
00:21:20,811 --> 00:21:23,759
Necesito tomar mis propias decisiones.
299
00:21:23,759 --> 00:21:25,720
Ya les he cedido durante más de 20 años.
300
00:21:25,720 --> 00:21:28,319
No puedo dejar que controlen más mi vida
301
00:21:28,319 --> 00:21:29,880
especialmente mi vida romántica.
302
00:21:29,880 --> 00:21:32,400
Yo soy la que ama, no ellos.
303
00:21:34,104 --> 00:21:35,279
Xie Tong.
304
00:21:36,353 --> 00:21:41,160
Realmente no me importa cuánto dinero ganes o qué haces para ganarte la vida.
305
00:21:41,160 --> 00:21:45,319
No necesitas justificarte ante nadie, especialmente a mis padres.
306
00:21:45,319 --> 00:21:49,599
Si, son mis padres, pero no soy de su propiedad personal.
307
00:21:52,104 --> 00:21:54,319
Sé qué tipo de vida quiero vivir.
308
00:21:59,144 --> 00:22:01,759
Quiero estar contigo.
309
00:22:01,759 --> 00:22:03,799
Juntos para siempre.
310
00:22:03,799 --> 00:22:06,319
No dejaré que nadie nos separe.
311
00:22:16,061 --> 00:22:18,119
Gracias por todo lo has hecho por mí hoy.
312
00:22:21,019 --> 00:22:25,160
No te preocupes. Trabajaré duro.
313
00:22:26,359 --> 00:22:31,400
Tarde o temprano, haré que tus padres me reconozcan y acepten.
314
00:22:31,400 --> 00:22:32,799
Te creo.
315
00:23:01,799 --> 00:23:05,200
- ¡Sheng Mei, has vuelto!
- ¿Cocinaste de nuevo?
316
00:23:05,200 --> 00:23:08,480
Cuando dijiste por primera vez que ibas a cocinar tu misma, no lo creí.
317
00:23:08,480 --> 00:23:10,240
Sin embargo, en realidad parece bastante decente.
318
00:23:10,240 --> 00:23:13,799
Cuando era niña, me gustaban las comidas caseras de mis padres.
319
00:23:13,799 --> 00:23:16,960
Estoy pensando que cuando tenga un hijo le cocinaré todos los días
320
00:23:16,960 --> 00:23:18,960
para que pueda sentir calidez y felicidad.
321
00:23:20,000 --> 00:23:22,440
Las personas comprometidas son simplemente diferentes.
322
00:23:24,084 --> 00:23:25,720
Disparates.
323
00:23:27,165 --> 00:23:28,519
¿Dónde está Guan Guan?
324
00:23:29,958 --> 00:23:33,759
Probablemente tenga una cita con Xie Tong.
Ella todavía no ha regresado.
325
00:23:33,759 --> 00:23:35,880
Guan Guan ha sido muy feliz después de conocer a Xie Tong.
326
00:23:35,880 --> 00:23:38,039
Ahora su vida es mucho más interesante.
327
00:23:38,039 --> 00:23:41,160
- ¿Quieres que comamos juntas, Sheng Mei?
- No estoy comiendo.
328
00:23:41,160 --> 00:23:42,759
Entonces voy a profundizar.
329
00:23:46,333 --> 00:23:48,400
¿Aló, quién es?
330
00:23:48,400 --> 00:23:51,240
Xiao Qiu, soy el padre de Guan Guan.
331
00:23:51,240 --> 00:23:53,480
Hola tio. ¿Necesita algo?
332
00:23:53,480 --> 00:23:54,920
Hola, hola.
333
00:23:55,540 --> 00:23:58,559
Me gustaría que me ayudaras con algo.
334
00:23:58,559 --> 00:24:02,720
Cuando regrese Guan Guan, dígale que nos llame.
335
00:24:02,720 --> 00:24:05,279
Pronto partiremos hacia Suzhou.
336
00:24:05,279 --> 00:24:07,920
Tenemos algunas cosas sobre las que nos gustaría advertirle.
337
00:24:09,440 --> 00:24:14,960
Está bien, tío. Cuando ella regrese haré que ella te llame. No se preocupe.
338
00:24:14,960 --> 00:24:16,720
OK gracias. Adiós.
339
00:24:16,720 --> 00:24:18,200
Adiós, tío.
340
00:24:19,666 --> 00:24:22,599
- ¿Quién es?
- Era el padre de Guan Guan.
341
00:24:22,599 --> 00:24:25,480
Dijo que Guan Guan lo llamara cuando ella regrese.
342
00:24:27,000 --> 00:24:33,119
Deberían estar en Shanghai ahora mismo y no pueden llegar a Guan Guan.
343
00:24:34,400 --> 00:24:38,240
¿Vinieron a conocer a Xie Tong y luego las cosas se pusieron desagradables?
344
00:24:38,240 --> 00:24:39,759
Debe ser eso.
345
00:24:39,759 --> 00:24:41,960
Voy a llamar y preguntarle a Guan Guan.
346
00:24:43,640 --> 00:24:46,160
- Hola, el número que está marcando ...
- Su teléfono está apagado.
347
00:24:47,480 --> 00:24:50,680
Sheng Mei, ¿qué hacemos?
Tenemos que encontrarla rápidamente.
348
00:24:50,680 --> 00:24:53,319
He estado en el bar donde Xie Tong actuó por última vez.
349
00:24:53,319 --> 00:24:55,480
¿Estaría ella allí?
Vayamos a buscarla.
350
00:24:55,480 --> 00:24:56,880
Qué no cunda el pánico.
351
00:24:57,930 --> 00:25:01,519
Si se trataba de una reunión con los padres, Guan Guan debería estar con Xie Tong.
352
00:25:01,519 --> 00:25:03,240
Ella es una chica de buen comportamiento.
353
00:25:03,240 --> 00:25:05,759
Debe haber tenido una razón para apagar su teléfono.
354
00:25:05,759 --> 00:25:08,720
Ella debe estar furiosa y no quiere hablar con nadie.
355
00:25:08,720 --> 00:25:10,519
Esperemos por ahora.
356
00:25:10,519 --> 00:25:12,720
Si todavía no podemos alcanzarla esta noche
357
00:25:12,720 --> 00:25:15,200
luego iremos a buscarla al lugar de Xie Tong, ¿Okey?
358
00:25:20,762 --> 00:25:22,359
Guan Guan.
359
00:25:22,359 --> 00:25:24,759
- Guan Guan, ¿estás bien?
- ¿Qué pasa?
360
00:25:24,759 --> 00:25:27,839
Si no volvías, íbamos a buscarte en el bar.
361
00:25:27,839 --> 00:25:31,319
Guan Guan, tus padres llamaron y dijeron que los llames cuando regreses.
362
00:25:31,319 --> 00:25:33,640
¿Qué pasa? ¿Que pasó entre tus padres y tú?
363
00:25:33,640 --> 00:25:34,880
¿Por qué preguntas tanto?
364
00:25:34,880 --> 00:25:37,119
Llámalos rápido y házles saber que estás bien.
365
00:25:47,000 --> 00:25:48,119
¿Estás en casa?
366
00:25:49,180 --> 00:25:51,119
Eso está bien. Ahora puedo relajarme.
367
00:25:54,512 --> 00:25:58,160
Tu mamá quería ir tras de ti pero la detuve.
368
00:25:58,888 --> 00:26:00,039
Gracias Papá.
369
00:26:00,039 --> 00:26:04,880
Guan Guan, tu madre y yo fuimos un poco impetuosos
370
00:26:04,880 --> 00:26:07,240
pero fue con buenas intenciones y por tu propio bien.
371
00:26:07,240 --> 00:26:08,799
Por favor, no te preocupes.
372
00:26:08,799 --> 00:26:13,359
Guan Guan, tener novio es tu asunto personal.
373
00:26:13,359 --> 00:26:15,880
Estoy firmemente en contra de interferir.
374
00:26:17,596 --> 00:26:20,599
Sin embargo, debo advertirte que
375
00:26:20,599 --> 00:26:22,720
vivir solo no es fácil
376
00:26:22,720 --> 00:26:25,960
y es aún más difícil para dos personas vivir juntas.
377
00:26:25,960 --> 00:26:29,279
Puedes elegir a Xie Tong, pero necesito darte una advertencia seria.
378
00:26:29,279 --> 00:26:32,720
No dejes que los sentimientos momentáneos nublen tu juicio.
379
00:26:32,720 --> 00:26:34,039
Debes recordar esto.
380
00:26:34,039 --> 00:26:35,640
Segun mi experiencia
381
00:26:36,680 --> 00:26:39,519
una vez que dos personas deciden vivir juntas
382
00:26:39,519 --> 00:26:43,519
se convierten en defectos del otro, no en los méritos del otro.
383
00:26:43,519 --> 00:26:47,279
Por lo tanto, no evadas ningún problema en una relación.
384
00:26:47,279 --> 00:26:50,119
Debes hablar, usa tu cerebro
385
00:26:50,119 --> 00:26:54,000
Se racional y piensa con cuidado.
¿Entiendes?
386
00:26:54,000 --> 00:26:55,599
Entiendo.
387
00:26:56,971 --> 00:27:00,700
Papá, tú y mamá deberían irse a dormir pronto.
388
00:27:03,055 --> 00:27:05,839
Mi hija ha crecido y debería estar saliendo.
389
00:27:07,180 --> 00:27:08,799
Adiós papá.
390
00:27:37,930 --> 00:27:39,519
Sheng Mei.
391
00:27:39,519 --> 00:27:42,519
Ven a probar los bollos de calabaza al vapor que hice.
392
00:27:43,721 --> 00:27:45,880
Luce bien.
393
00:27:47,430 --> 00:27:48,759
Está bastante bueno.
394
00:27:48,759 --> 00:27:50,680
Voy a traer algunos para Ying Qin.
395
00:27:50,680 --> 00:27:54,319
Trae algo para el Guapo Wang también.
No debe haber desayunado todavía.
396
00:27:54,319 --> 00:27:55,880
Déjalo experimentar la calidez del hogar.
397
00:27:55,880 --> 00:27:58,160
Solo tomaré uno.
Dale un poco a Guan Guan más tarde.
398
00:27:58,160 --> 00:28:00,119
- Okey.
- ¿Como está ella?
399
00:28:00,119 --> 00:28:02,039
No lo sé. No te preocupes, estoy aquí.
400
00:28:02,039 --> 00:28:04,599
- Ve al trabajo.
- Me voy ahora.
401
00:28:04,599 --> 00:28:07,400
¡Ve, Xiao Mei!
402
00:28:22,637 --> 00:28:24,359
- Guan Guan.
- Buenos días.
403
00:28:25,721 --> 00:28:28,039
No has comido todavía, ¿verdad? Aquí.
404
00:28:29,346 --> 00:28:31,440
Estos son bollos de calabaza al vapor que hice. Pruébalos.
405
00:28:34,430 --> 00:28:36,180
¿Ayer estabas bien?
406
00:28:37,138 --> 00:28:40,359
Ayer, mi mamá conoció a Xie Tong.
407
00:28:41,680 --> 00:28:44,079
Simplemente no lo entiendo.
408
00:28:44,079 --> 00:28:46,680
Mis padres siempre me enseñaron a evitar ser condescendiente
409
00:28:46,680 --> 00:28:48,880
y no categorizar a los demás según su clase social.
410
00:28:48,880 --> 00:28:52,279
Dijeron que el dinero no es una medida del valor de una persona.
411
00:28:52,279 --> 00:28:53,519
Pero cuando mi mamá conoció a Xie Tong
412
00:28:53,519 --> 00:28:56,440
le disgustaba que sus ingresos no fueran lo suficientemente altos o estables.
413
00:28:56,440 --> 00:28:59,119
¿No es eso ser esnob?
414
00:28:59,119 --> 00:29:02,920
De hecho, todos los padres son así.
Intentan entenderse unos a otros.
415
00:29:05,306 --> 00:29:08,599
¿Cómo es que hoy no vas a salir a desayunar con Cutie Pie?
416
00:29:08,599 --> 00:29:10,279
Hoy no voy a comer con él.
417
00:29:10,279 --> 00:29:12,599
He descuidado mi trabajo porque he estado saliendo.
418
00:29:12,599 --> 00:29:14,759
No puedo continuar así.
Tengo que trabajar duro.
419
00:29:14,759 --> 00:29:16,799
No puedo darle a mi jefa motivos para criticarme.
420
00:29:16,799 --> 00:29:18,720
Me lo has recordado.
Necesito comer rápido.
421
00:29:18,720 --> 00:29:20,720
No puedo aflojar solo porque me han ascendido.
422
00:29:20,720 --> 00:29:22,240
Salgo a buscar clientes.
423
00:29:23,386 --> 00:29:25,079
- ¿Sabe bien?
- Si.
424
00:29:34,799 --> 00:29:37,519
[Xie Tong]
425
00:29:39,346 --> 00:29:40,440
¿Aló?
426
00:29:40,440 --> 00:29:44,160
Guan Guan, los estadounidenses me enviaron una carta de invitación.
427
00:29:44,160 --> 00:29:46,960
Dicen que su empresa abrió un bar
428
00:29:46,960 --> 00:29:49,878
y nos invita a realizar dos espectáculos al día durante un mes.
429
00:29:49,878 --> 00:29:52,039
Acabamos de recibir el mensaje.
Todo el mundo está tan feliz.
430
00:29:52,039 --> 00:29:53,680
¡Eso es genial, Xie Tong! Felicidades.
431
00:29:53,680 --> 00:29:56,720
Yong Zi dijo que tendremos que beber esta noche para celebrar.
432
00:29:56,720 --> 00:29:58,519
A que hora te vas. Yo te recogeré.
433
00:29:58,519 --> 00:30:02,039
Tengo que estar en la oficina para discutir dos proyectos.
434
00:30:02,039 --> 00:30:03,759
Supongo que tendré que trabajar hasta tarde.
435
00:30:03,759 --> 00:30:05,920
No trabajes hasta tarde.
Todos te estamos esperando.
436
00:30:05,920 --> 00:30:06,960
Ven después del trabajo.
437
00:30:06,960 --> 00:30:10,960
No puedo. Es fin de año.
Hay mucho trabajo por hacer.
438
00:30:10,960 --> 00:30:14,480
He estado holgazaneando últimamente.
Necesito arreglar eso.
439
00:30:14,480 --> 00:30:17,400
¿Por qué no van ustedes primero?
Iré después que termine, ¿okey?
440
00:30:17,400 --> 00:30:18,759
Está bien.
441
00:30:18,759 --> 00:30:22,400
¿Ves? Ser autónomo es mejor.
Hay más libertad.
442
00:30:22,400 --> 00:30:25,279
Como llegas tarde, saldremos a hacer una barbacoa.
443
00:30:25,279 --> 00:30:27,319
Te enviaré la dirección más tarde.
Estaré esperando.
444
00:30:27,319 --> 00:30:29,519
Okey, nos vemos esta noche.
445
00:30:36,440 --> 00:30:37,920
¿Cómo está el informe financiero anual?
446
00:30:37,920 --> 00:30:39,400
Está casi terminado.
447
00:30:39,400 --> 00:30:40,558
Diles que se den prisa.
448
00:30:40,558 --> 00:30:42,799
Es casi fin de año.
Obtenga las declaraciones finales.
449
00:30:42,799 --> 00:30:44,359
Informe por cualquier problema.
450
00:30:44,359 --> 00:30:46,390
Haga también el presupuesto del próximo año.
451
00:30:46,390 --> 00:30:48,839
Quiero reportarlo a la junta directiva a fin de mes.
452
00:30:48,839 --> 00:30:50,480
Okey, les diré de inmediato.
453
00:30:53,200 --> 00:30:57,079
- Aló.
- Amada mía, te extraño.
454
00:30:57,079 --> 00:30:58,400
¿Qué estás haciendo?
455
00:30:58,400 --> 00:31:00,960
¿Qué más? Trabajar.
456
00:31:01,640 --> 00:31:04,880
Pronto es fin de año.
Estoy abrumada por la revisión financiera.
457
00:31:04,880 --> 00:31:05,920
¿Qué hay de ti?
458
00:31:05,920 --> 00:31:10,279
Las cosas están mucho más suaves sin la intromisión de mi papá.
459
00:31:10,279 --> 00:31:16,000
También he despedido a toda la gente inútil de mi mamá y mi papá.
460
00:31:16,000 --> 00:31:19,519
Hay algunos que querían provocar problemas, pero los he dominado.
461
00:31:20,596 --> 00:31:22,759
Sin esta gente creando caos para su propio beneficio
462
00:31:22,759 --> 00:31:25,920
debería haber un gran impulso en las ganancias y la eficiencia del próximo año.
463
00:31:25,920 --> 00:31:27,680
Eso es genial.
464
00:31:27,680 --> 00:31:30,960
Pensé que los parientes de tu mamá serían demasiado recalcitrantes
465
00:31:30,960 --> 00:31:32,640
y te causarían inconvenientes.
466
00:31:32,640 --> 00:31:34,440
No los mencionemos.
467
00:31:34,440 --> 00:31:37,799
Por cierto, hay buenas noticias que me olvidé de contarte.
468
00:31:37,799 --> 00:31:42,039
Cuando visité a mi mamá, el doctor dijo que se está recuperando bien
469
00:31:42,039 --> 00:31:43,920
y posiblemente podría estar despertando pronto.
470
00:31:43,920 --> 00:31:45,640
Esa es una muy buena noticia.
471
00:31:47,346 --> 00:31:50,720
Sé que tu madre es muy importante para ti.
472
00:31:52,680 --> 00:31:54,240
¿Qué tengo que hacer?
473
00:31:55,055 --> 00:31:58,859
Se siente extraño cuando no me das esas miradas sucias de todos los días.
474
00:32:00,762 --> 00:32:02,799
Realmente te extraño.
475
00:32:02,799 --> 00:32:04,160
Yo también te extraño.
476
00:32:10,596 --> 00:32:11,720
Adiós.
477
00:32:20,971 --> 00:32:23,920
Envíe esto a Alemania antes de que comience el trabajo mañana.
478
00:32:23,920 --> 00:32:25,119
Okey, CEO Qu.
479
00:32:27,096 --> 00:32:28,519
¿Cómo es que estás aquí?
480
00:32:28,519 --> 00:32:30,799
No has venido ni una vez desde que empecé a trabajar.
481
00:32:30,799 --> 00:32:33,559
¿Qué te trajo por aquí hoy?
482
00:32:33,559 --> 00:32:36,359
Oye, hermosa, lárgate y vete a casa.
483
00:32:36,359 --> 00:32:37,640
¿CEO Qu?
484
00:32:38,721 --> 00:32:40,640
Vete a casa. No hay nada más que hacer.
485
00:32:40,640 --> 00:32:41,880
Adiós, CEO Qu.
486
00:32:46,880 --> 00:32:48,039
¿Qué pasa?
487
00:32:48,039 --> 00:32:51,000
Eres tan mala. Ni siquiera me contaste lo que pasó con tu familia.
488
00:32:53,013 --> 00:32:54,200
¿Decir qué?
489
00:32:54,888 --> 00:32:59,079
Cuando me dijiste que mi hermano se había ido a Macao a jugar, incluso me alegré.
490
00:32:59,079 --> 00:33:01,640
Pensé que sería una buena manera de él perder puntos
491
00:33:01,640 --> 00:33:04,440
y mostrarle a mi papá lo basura que realmente es.
492
00:33:05,387 --> 00:33:06,920
Sin embargo, nunca me imaginé
493
00:33:06,920 --> 00:33:10,279
que mi papá realmente usaría el dinero de la empresa para cubrir sus deudas.
494
00:33:10,279 --> 00:33:12,240
Por eso deberías habérmelo dicho.
495
00:33:12,240 --> 00:33:15,240
No puedo ayudar por mi mismo, pero tengo muchos amigos.
496
00:33:15,240 --> 00:33:17,720
Además, ya hablé con el banco.
497
00:33:17,720 --> 00:33:21,160
Si necesitas un préstamo, dímelo.
Lo haré por ti.
498
00:33:21,930 --> 00:33:23,920
¿Qué estás haciendo, Yao Bin?
499
00:33:23,920 --> 00:33:26,119
¿Tratando de ser un héroe para salvar a una damisela en apuros?
500
00:33:26,971 --> 00:33:29,640
Basta con eso.
Nos conocemos desde hace años.
501
00:33:29,640 --> 00:33:31,440
Lo único correcto es ayudarte.
502
00:33:31,440 --> 00:33:35,880
Dime si necesitas mi ayuda.
No lo escondas ni te sientas avergonzada.
503
00:33:35,880 --> 00:33:37,039
Sientate.
504
00:33:38,386 --> 00:33:41,680
No hay nada de qué avergonzarse.
Somos mejores amigos.
505
00:33:44,180 --> 00:33:45,279
Gracias.
506
00:33:46,138 --> 00:33:50,039
Te lo agradezco, pero hasta donde yo sé, mi padre debería poder manejarlo.
507
00:33:50,039 --> 00:33:52,519
Sin embargo, ayúdame a vigilar a mi hermano.
508
00:33:52,519 --> 00:33:54,240
No dejes que se meta en más problemas.
509
00:33:54,240 --> 00:33:55,880
Realmente tengo que vigilarlo.
510
00:33:55,880 --> 00:33:58,920
Después de que le sucedió esto, puso a todos los de nuestro círculo en un caos.
511
00:33:58,920 --> 00:34:01,279
El padre de Jacky hizo que alguien lo auditara.
512
00:34:01,279 --> 00:34:04,400
El padre de Lan Lan inmediatamente la envió de regreso a Estados Unidos.
513
00:34:05,971 --> 00:34:08,360
Qu Lian Jie es un sinvergüenza que causa problemas.
514
00:34:11,054 --> 00:34:12,320
Gracias, Yao Bin.
515
00:34:13,400 --> 00:34:15,639
Esto te ha causado muchos inconvenientes, ¿no?
516
00:34:17,326 --> 00:34:19,559
Supongo que no me hice amiga de ti por nada.
517
00:34:19,559 --> 00:34:23,079
Eso es suficiente. Hemos sido mejores amigos durante años. No hay necesidad de agradecer.
518
00:34:24,637 --> 00:34:30,320
Por cierto, hay un nuevo descubrimiento con el Xie Tong que querías que investigara.
519
00:34:30,320 --> 00:34:31,880
¿Xie Tong?
520
00:34:31,880 --> 00:34:33,519
Beberé contigo.
521
00:34:33,519 --> 00:34:35,960
- Okey, salud.
- Vamos, bebe.
522
00:34:37,054 --> 00:34:40,280
No bebas tanto. Eso es suficiente.
523
00:34:41,387 --> 00:34:44,920
Tong, tienes amor.
524
00:34:44,920 --> 00:34:47,519
¡Ahora nuestra carrera alcanzará una nueva etapa!
525
00:34:47,519 --> 00:34:48,559
- ¿Correcto?
- ¿Oyes eso?
526
00:34:48,559 --> 00:34:52,239
Mientras nuestro desempeño vaya bien, la empresa estadounidense nos fichará.
527
00:34:52,239 --> 00:34:55,840
Mientras hagamos un buen espectáculo, ¡nos ficharán!
528
00:34:55,840 --> 00:34:58,840
¡Después de firmar con ellos
529
00:34:58,840 --> 00:35:03,440
escribiremos canciones, actuaremos, y lanzaremos álbumes!
530
00:35:03,440 --> 00:35:08,840
- ¡Increíble!
- Ven, bebamos.
531
00:35:11,347 --> 00:35:13,000
¡Hagámoslo!
532
00:35:13,000 --> 00:35:15,320
Vamos.
533
00:35:15,320 --> 00:35:17,159
¡Hagámoslo!
534
00:35:18,014 --> 00:35:21,400
Este es tu sueño.
¡Tienes que trabajar duro en eso!
535
00:35:21,400 --> 00:35:26,000
Si, este es mi sueño así como nuestro sueño.
536
00:35:30,429 --> 00:35:35,880
¡Jefe! ¡Jefe! Deme otra caja de cervezas.
537
00:35:38,320 --> 00:35:39,559
¡Jefe!
538
00:35:39,559 --> 00:35:41,239
Amigo, ¿puedes calmarte?
539
00:35:41,239 --> 00:35:42,719
¿A quién le estás diciendo que se calme?
540
00:35:42,719 --> 00:35:44,159
¡Estoy hablando de ti!
541
00:35:45,119 --> 00:35:47,119
- ¿Qué pasa con eso?
- ¡No, no lo hagas!
542
00:35:47,119 --> 00:35:49,079
- ¡Deja de pelear!
- ¿Quieres que te golpeen?
543
00:35:49,079 --> 00:35:50,280
¡Xie Tong!
544
00:35:50,280 --> 00:35:53,159
Xie Tong tenía una novia en Xi'an.
545
00:35:53,159 --> 00:35:55,039
Más tarde la llevó a Beijing.
546
00:35:55,039 --> 00:35:56,840
Al principio estaban bien.
547
00:35:56,840 --> 00:36:00,239
Adivina que pasó después de que Xie Tong poco a poco se hiciera más famoso.
548
00:36:01,199 --> 00:36:02,960
La niña se cortó las muñecas y se suicidó.
549
00:36:04,387 --> 00:36:06,159
Se dice que fue por Xie Tong.
550
00:36:07,264 --> 00:36:08,480
Eso fue lo que pasó.
551
00:36:09,471 --> 00:36:11,639
Realmente fueron ellos los que atacaron primero.
552
00:36:11,639 --> 00:36:12,760
Okey.
553
00:36:14,222 --> 00:36:15,599
Eche un vistazo.
554
00:36:15,599 --> 00:36:19,119
Si no hay ningún problema, entonces puede firmarlo.
555
00:36:27,400 --> 00:36:30,239
Ya hemos investigado el asunto.
556
00:36:30,239 --> 00:36:33,840
Realmente no tiene mucho que ver con usted.
Puede irse.
557
00:36:35,039 --> 00:36:38,119
¿Qué hay de ellos?
¿Se mantendrán bajo custodia?
558
00:36:38,119 --> 00:36:39,440
No serán detenidos.
559
00:36:39,440 --> 00:36:41,960
La otra parte tampoco está gravemente herida.
560
00:36:41,960 --> 00:36:45,920
Mientras se hagan las compensaciones, estará bien.
561
00:36:45,920 --> 00:36:47,960
¿Cuánto será?
562
00:36:47,960 --> 00:36:50,000
Heartbreak Coffee es el que mejor vende.
563
00:36:50,000 --> 00:36:51,920
Parece que mucha gente tiene el corazón roto últimamente.
564
00:36:53,387 --> 00:36:55,000
Quienes venden paraguas esperan que llueva.
565
00:36:55,000 --> 00:36:56,639
¿Qué hago, Sheng Mei?
566
00:36:56,639 --> 00:36:59,559
Entiendo cómo piensan los hombres de negocios malvados.
567
00:37:01,306 --> 00:37:02,760
¿Volvió a subir el volumen de ventas?
568
00:37:03,471 --> 00:37:06,599
Me di cuenta de que la gente no bebe café por el café.
569
00:37:06,599 --> 00:37:09,000
Es por el sentimiento y el concepto.
570
00:37:09,000 --> 00:37:12,480
Tendré que pensar qué serie lanzaré a continuación.
571
00:37:16,972 --> 00:37:20,280
Guan Guan, ¿por qué no has vuelto todavía?
Sheng Mei y yo te estamos esperando.
572
00:37:20,280 --> 00:37:24,079
Ying Ying, el dinero no es escaso para ti en este momento, ¿verdad?
573
00:37:24,079 --> 00:37:28,079
Surgió algo urgente.
Necesito 30.000 yuanes ahora mismo.
574
00:37:28,079 --> 00:37:29,840
¿Me lo puedes prestar?
575
00:37:29,840 --> 00:37:33,760
¿30.000 yuanes? ¿Para qué necesitas tanto dinero?
576
00:37:33,760 --> 00:37:35,559
¿Dónde estás?
577
00:37:35,559 --> 00:37:37,920
Estoy en la comisaría ahora mismo.
578
00:37:37,920 --> 00:37:41,199
¿Estás en la comisaría?
¿Qué te ha pasado?
579
00:37:42,014 --> 00:37:43,679
Me encontré con una pelea.
580
00:37:43,679 --> 00:37:48,639
Tú ... Tú no te involucraste, ¿verdad?
¿Estás lastimada?
581
00:37:48,639 --> 00:37:53,000
No estaba en una pelea.
Fueron Xie Tong y los demás.
582
00:37:54,000 --> 00:37:55,519
Está bien, Ying Ying.
583
00:37:55,519 --> 00:37:59,239
Está bien si no te conviene.
Pediré prestado a mis compañeros de trabajo.
584
00:37:59,239 --> 00:38:00,480
- Adiós.
- ¡No, no lo hagas!
585
00:38:00,480 --> 00:38:02,119
No vaya con tus compañeros de trabajo.
586
00:38:02,119 --> 00:38:06,920
Sacarán conclusiones precipitadas y difundirán malos rumores sobre ti.
587
00:38:06,920 --> 00:38:09,119
Te ayudaré a pensar en algo.
588
00:38:09,119 --> 00:38:10,679
Gracias, Ying Ying.
589
00:38:11,597 --> 00:38:15,239
No hablé con nadie más sobre esto.
590
00:38:15,239 --> 00:38:17,639
¿No puedes contárselo a nadie más?
591
00:38:20,264 --> 00:38:24,079
Está bien, Guan Guan.
Envíame un mensaje con la dirección ahora.
592
00:38:31,760 --> 00:38:35,320
¿Qué hago, Sheng Mei? No tengo tanto dinero en este momento.
593
00:38:44,039 --> 00:38:48,199
Tengo chismes que filtrar.
Ha puesto mi mundo patas arriba.
594
00:38:49,554 --> 00:38:51,519
No quiero escuchar chismes sobre otros.
595
00:38:51,519 --> 00:38:53,639
Parece que tienes nuevos chismes todos los días.
596
00:38:54,512 --> 00:38:58,079
En cambio, me preocupa más cómo se está manejando tu asunto familiar.
597
00:38:59,264 --> 00:39:01,960
- ¿Lo sabes?
- Es difícil no saberlo.
598
00:39:01,960 --> 00:39:07,260
En nuestro círculo, se rumorea que tu padre está vendiendo su empresa para salvar a tu hermano.
599
00:39:08,222 --> 00:39:10,320
Cien millones no es una cantidad pequeña.
600
00:39:18,079 --> 00:39:19,320
Andy.
601
00:39:20,306 --> 00:39:21,920
¿Cómo es que eres tú?
602
00:39:21,920 --> 00:39:22,960
¿Qué pasa?
603
00:39:26,972 --> 00:39:30,960
Qu Xiao Xiao, tengo un asunto serio que hablar con Andy. ¿Puedes salir?
604
00:39:30,960 --> 00:39:32,039
Está bien.
605
00:39:35,929 --> 00:39:40,239
Andy, ¿puedes prestarme algo de dinero?
606
00:39:40,239 --> 00:39:41,760
¿Qué pasó?
607
00:39:41,760 --> 00:39:45,400
Un amigo mío se peleó y está en la comisaría.
608
00:39:45,400 --> 00:39:47,760
No tiene dinero para pagar la indemnización.
609
00:39:47,760 --> 00:39:51,199
Todavía no me han pagado. No tengo tanto dinero para ahora mismo.
610
00:39:51,199 --> 00:39:52,599
¿Puedes prestármelo primero
611
00:39:52,599 --> 00:39:56,920
y luego te lo devolveré tan pronto como me paguen?
612
00:39:56,920 --> 00:39:58,280
¿Es tan serio?
613
00:39:58,280 --> 00:40:00,400
- ¿Cuánto necesitas?
- 30.000 yuanes.
614
00:40:00,400 --> 00:40:01,920
¿30.000 yuanes?
615
00:40:03,014 --> 00:40:06,039
¿Qué amigo es?
¿Cuántas personas participaron en la pelea?
616
00:40:06,039 --> 00:40:09,079
¿Todo ese dinero es para compensación o honorarios médicos?
617
00:40:09,079 --> 00:40:10,440
Explica todo primero.
618
00:40:10,440 --> 00:40:13,280
¿No dijiste que saldrías?
619
00:40:13,280 --> 00:40:17,119
Mi amigo ... él ... está entrando en pánico ahora mismo.
620
00:40:17,119 --> 00:40:19,119
No me explicó nada.
621
00:40:19,119 --> 00:40:21,239
Andy, ¿puedes prestarme el dinero primero?
622
00:40:21,239 --> 00:40:24,000
¿Puedo ... puedo hablar contigo en detalle más tarde?
623
00:40:24,000 --> 00:40:26,280
Por supuesto. Entonces, tráelos.
624
00:40:26,280 --> 00:40:28,760
Deberíamos saber a quien le estamos prestando dinero, ¿verdad?
625
00:40:28,760 --> 00:40:30,199
Haz que él escriba un pagaré primero.
626
00:40:30,199 --> 00:40:33,559
¿Porqué eres tan fastidiosa? ¡Es Guan Guan!
¡Ella está en la comisaría!
627
00:41:04,079 --> 00:41:06,840
Ying Ying, ¿ya saliste?
628
00:41:13,239 --> 00:41:15,000
Esa es la historia.
629
00:41:15,000 --> 00:41:19,079
Guan Guan no quería que les dijera, pero necesito conseguir el dinero para salvarla.
630
00:41:19,079 --> 00:41:21,639
Sheng Mei y yo no tenemos tanto dinero en efectivo ahora mismo
631
00:41:21,639 --> 00:41:23,039
así que no tuve otra opción.
632
00:41:23,039 --> 00:41:24,519
No es cuestión de dinero.
633
00:41:25,489 --> 00:41:28,719
Además, ¿por qué tiene que pagar cuando es la pelea de otra persona?
634
00:41:28,719 --> 00:41:30,920
¿Puedes ser más irritante?
635
00:41:30,920 --> 00:41:34,679
Guan Guan está esperando a que vaya a ayudarla. ¿Puedes dejar de hablar?
636
00:41:34,679 --> 00:41:36,000
Andy.
637
00:41:36,780 --> 00:41:38,840
Creo que solo sus padres puede encargarse de esto.
638
00:41:38,840 --> 00:41:41,639
¿Qué estás haciendo?
¡No debes decírselo a sus padres!
639
00:41:41,639 --> 00:41:45,079
Si, si les dices, solo se preocuparán.
640
00:41:45,079 --> 00:41:47,480
Además, su familia no aprueba que estén juntos.
641
00:41:47,480 --> 00:41:49,039
Estarás echando leña al fuego.
642
00:41:51,030 --> 00:41:52,679
Aquí, ten esto.
643
00:41:52,679 --> 00:41:55,559
- ¿Deberíamos ir contigo?
- No, las dos lo haremos.
644
00:41:55,559 --> 00:41:56,559
Gracias, Andy.
645
00:41:56,559 --> 00:41:58,800
- Gracias, Andy.
- De nada.