1 00:01:04,226 --> 00:01:09,226 Proporcionado por www.iptvgang.com 2 00:04:58,863 --> 00:05:00,656 Creo que voy a dar un chapuzón. 3 00:05:00,658 --> 00:05:03,037 Muy bien, cuidaré nuestras cosas. 4 00:05:36,487 --> 00:05:37,315 ¿Selena? 5 00:05:40,145 --> 00:05:41,352 Oye. 6 00:09:13,566 --> 00:09:16,948 ¿Quieres decir que la playa quedó desatendida? 7 00:09:17,811 --> 00:09:18,847 Realmente tuve que ir 8 00:09:20,055 --> 00:09:21,503 y la ciudad no proporciona suficiente presupuesto 9 00:09:21,505 --> 00:09:23,714 para dos socorristas en la zona al mismo tiempo. 10 00:09:25,681 --> 00:09:27,647 Hablé con tu jefe y según ella, 11 00:09:27,649 --> 00:09:30,822 tienes un historial de desaparición en el trabajo. 12 00:09:30,824 --> 00:09:32,375 Parece que la semana pasada te escribieron 13 00:09:32,377 --> 00:09:34,136 cuando te encontraron fumando marihuana 14 00:09:34,138 --> 00:09:36,345 en la estación de primeros auxilios. 15 00:09:36,347 --> 00:09:37,313 ¿Te suena familiar? 16 00:09:40,247 --> 00:09:43,283 Ves, tengo estos dolores de espalda. 17 00:09:43,285 --> 00:09:45,009 ¿Qué hay del mes pasado? 18 00:09:45,011 --> 00:09:47,151 Una perturbación doméstica llamó a su casa. 19 00:09:48,359 --> 00:09:50,672 Una conexión grinder que se puso un poco demasiado áspera 20 00:09:51,983 --> 00:09:53,466 y entonces no estabas en ninguna parte para ser encontrado 21 00:09:53,468 --> 00:09:56,779 cuando una joven comienza a lavarse en la orilla. 22 00:09:56,781 --> 00:09:58,645 ¿Ves cómo te está buscando esto? 23 00:10:00,129 --> 00:10:03,130 Lo juro, estuve en el baño todo el tiempo. 24 00:10:03,132 --> 00:10:04,615 Olvidé mi almuerzo en casa, 25 00:10:04,617 --> 00:10:07,309 así que me di en y comí en el Sour Puss en el muelle 26 00:10:09,104 --> 00:10:12,521 y a mi sistema digestivo no le gustó. 27 00:10:13,418 --> 00:10:14,556 ¿Estás tratando de ser gracioso? 28 00:10:14,558 --> 00:10:16,111 Ningún detective, honestamente, soy inocente. 29 00:10:17,699 --> 00:10:19,284 ¿Vas a hacer que me arresten? 30 00:10:19,286 --> 00:10:20,840 Mis madres se van a enojar tanto. 31 00:10:22,117 --> 00:10:23,841 Puedes irte a casa ahora mismo. 32 00:10:23,843 --> 00:10:26,259 pero no te hagas ninguna idea de salir de la ciudad pronto. 33 00:10:27,329 --> 00:10:28,328 Puede que tenga más preguntas para ti más tarde. 34 00:10:28,330 --> 00:10:29,916 Gracias, detective Burns. 35 00:10:29,918 --> 00:10:32,159 No lo haré, lo prometo. 36 00:10:32,161 --> 00:10:33,126 Muy bien. 37 00:10:33,128 --> 00:10:34,060 Ábate de mi pelo. 38 00:10:45,002 --> 00:10:46,244 Algo no cuadra. 39 00:10:51,215 --> 00:10:53,318 Es DJ Carter B contigo otra vez 40 00:10:53,320 --> 00:10:56,321 en este hermoso viernes por la mañana en Los Ángeles 41 00:10:56,323 --> 00:10:59,186 y como de costumbre, la carretera cinco hacia el sur está respaldada. 42 00:10:59,188 --> 00:11:00,705 Mirando alrededor de un retraso de 20 minutos 43 00:11:00,707 --> 00:11:02,224 debido a una pila de tres coches. 44 00:11:02,226 --> 00:11:05,020 Pero en noticias más emocionantes, 45 00:11:05,022 --> 00:11:08,955 es un asesino en serie, un tiburón rojo, 46 00:11:08,957 --> 00:11:11,371 una conspiración secreta del gobierno? 47 00:11:11,373 --> 00:11:13,166 Esta mañana, los restos de una joven 48 00:11:13,168 --> 00:11:14,547 lavado en Newport Beach. 49 00:11:14,549 --> 00:11:15,858 Los detalles siguen siendo un poco esbozados 50 00:11:15,860 --> 00:11:17,584 pero las autoridades han sugerido 51 00:11:17,586 --> 00:11:19,482 podría tener algo que hacer 52 00:11:19,484 --> 00:11:20,794 con un incidente similar en Tijuana 53 00:11:20,796 --> 00:11:21,968 sólo unos días antes. 54 00:11:21,970 --> 00:11:24,177 Te mantendremos informado aquí en WKIL LA 55 00:11:24,179 --> 00:11:25,592 pero mientras tanto, 56 00:11:25,594 --> 00:11:27,905 vamos a conseguir este fin de semana de vacaciones a un comienzo glorioso 57 00:11:27,907 --> 00:11:30,528 y vamos a encendernos con una nueva pista 58 00:11:30,530 --> 00:11:31,738 de los Hermanos de la Ciudad. 59 00:13:03,658 --> 00:13:04,760 Sólo sabía que te encontraría aquí. 60 00:13:04,762 --> 00:13:05,625 Quiero decir. 61 00:13:06,764 --> 00:13:08,868 Es nuestro lugar, después de todo. 62 00:13:08,870 --> 00:13:11,318 Franquita, ¿qué quieres ahora? 63 00:13:11,320 --> 00:13:12,872 Estoy embarazada. 64 00:13:12,874 --> 00:13:13,702 ¿Qué? 65 00:13:16,532 --> 00:13:17,946 Mierda. 66 00:13:17,948 --> 00:13:19,741 Sabes qué, estás tan loco, 67 00:13:19,743 --> 00:13:21,020 salir de mi vida. 68 00:13:21,883 --> 00:13:24,193 Aún no has visto loco. 69 00:13:24,195 --> 00:13:25,749 Todavía te ama. 70 00:13:39,763 --> 00:13:41,523 Los delfines son geniales. 71 00:13:52,845 --> 00:13:53,913 Vamos, vamos. 72 00:13:53,915 --> 00:13:55,500 ¡Sí, sí! 73 00:13:55,502 --> 00:13:58,780 Eres un gran delfín. 74 00:14:09,447 --> 00:14:11,137 Vamos delfín, salta. 75 00:14:11,139 --> 00:14:12,517 Vamos, vamos. 76 00:14:12,519 --> 00:14:14,105 - Sí. - Impresionante. 77 00:14:23,772 --> 00:14:25,151 ¡Vamos, sí! 78 00:14:34,714 --> 00:14:36,334 Hola hombre, ¿cómo te va? 79 00:14:36,336 --> 00:14:38,198 Oh, sólo estoy aquí viendo el espectáculo de delfines. 80 00:14:38,200 --> 00:14:39,613 Deberías ver estas cosas saltar, 81 00:14:39,615 --> 00:14:41,615 estas cosas son una locura. 82 00:14:41,617 --> 00:14:43,031 Sabes, tienes que irte de aquí. 83 00:14:43,033 --> 00:14:44,826 ¿Tienes alguna de las weed? 84 00:14:44,828 --> 00:14:46,517 Sí, tienes las cosas locas, ¿verdad? 85 00:14:46,519 --> 00:14:48,174 Está bien, está bien, está bien. 86 00:14:48,176 --> 00:14:49,313 Ven aquí, estoy realmente esperando por ello. 87 00:14:49,315 --> 00:14:50,590 Después de estos delfines, 88 00:14:50,592 --> 00:14:52,799 Realmente quiero que me tropiecen un poco. 89 00:14:52,801 --> 00:14:54,663 No estoy tratando de apresurarte, lo sé, lo sé, 90 00:14:54,665 --> 00:14:57,286 Lo sé, pero encuéntrame al final del muelle, ¿de acuerdo? 91 00:14:57,288 --> 00:14:58,598 Sí, sí, sí, te veré pronto, de acuerdo. 92 00:14:58,600 --> 00:14:59,426 Ahora apúrate. 93 00:14:59,428 --> 00:15:00,393 Lo siento, lo siento. 94 00:15:00,395 --> 00:15:01,187 Llega aquí como puedas 95 00:15:01,189 --> 00:15:02,429 pero por favor pronto. 96 00:15:02,431 --> 00:15:03,743 Muy bien, muy bien, te veré pronto. 97 00:15:56,416 --> 00:15:58,934 Realmente te agradezco que tres dedicaran tu mañana 98 00:15:58,936 --> 00:15:59,903 para ayudar. 99 00:16:01,042 --> 00:16:04,388 Mucho que hacer antes de la gran inauguración el domingo 100 00:16:04,390 --> 00:16:06,079 y muy poco tiempo. 101 00:16:06,081 --> 00:16:07,632 Ahora, lo primero es lo primero. 102 00:16:07,634 --> 00:16:11,017 Sheri, ¿informaste al periódico sobre la hora? 103 00:16:11,949 --> 00:16:13,190 Sí, señor. 104 00:16:13,192 --> 00:16:14,467 La prensa llegará unos 30 minutos antes. 105 00:16:14,469 --> 00:16:15,297 Maravilloso. 106 00:16:16,471 --> 00:16:19,955 Eric, ¿qué hay de los permisos? 107 00:16:19,957 --> 00:16:21,681 El alcalde estará aquí mañana para firmar con ellos. 108 00:16:21,683 --> 00:16:22,958 Después de eso, todos estaremos bien. 109 00:16:22,960 --> 00:16:24,270 Excelente. 110 00:16:24,272 --> 00:16:25,892 ¿Qué le gustaría que hiciera, señor? 111 00:16:25,894 --> 00:16:28,481 Bueno, quiero que me sigas. 112 00:16:28,483 --> 00:16:31,070 Te voy a dar un recorrido por los jardines 113 00:16:31,072 --> 00:16:33,315 y un día todo esto será tuyo, ¿sabes? 114 00:16:35,248 --> 00:16:39,285 Y ustedes dos, les pediría que hicieran la limpieza 115 00:16:39,287 --> 00:16:43,185 tenemos que terminar el fregado 116 00:16:43,187 --> 00:16:45,394 y los manteles. 117 00:16:45,396 --> 00:16:46,501 Volveré, 118 00:16:48,606 --> 00:16:50,158 en aproximadamente una hora 119 00:16:50,160 --> 00:16:52,058 y repasaremos el plan para el domingo. 120 00:16:53,749 --> 00:16:54,854 Sígueme, chico. 121 00:16:58,754 --> 00:16:59,892 Conozco al hombre. 122 00:16:59,894 --> 00:17:01,410 Es una locura lo que le pasó a esa chica. 123 00:17:01,412 --> 00:17:03,826 ¿Crees que pudo haber sido un tiburón el que lo hizo? 124 00:17:03,828 --> 00:17:04,966 Amigo, no lo dudaría. 125 00:17:04,968 --> 00:17:06,381 Hombre, esta playa está tan destrozada, 126 00:17:06,383 --> 00:17:07,830 como si todo fuera posible. 127 00:17:07,832 --> 00:17:09,108 No me sorprendería si un tiburón la mordiera. 128 00:17:09,110 --> 00:17:10,247 Probablemente estaba enojado. 129 00:17:10,249 --> 00:17:12,111 ¿De verdad lo crees? 130 00:17:12,113 --> 00:17:13,043 Sí, quiero decir. 131 00:17:13,045 --> 00:17:15,045 Escucha, esto es Oceanside. 132 00:17:15,047 --> 00:17:16,529 No va a pasar aquí, 133 00:17:16,531 --> 00:17:18,151 que había terminado en Newport Beach. 134 00:17:18,153 --> 00:17:20,153 Quiero decir, aquí nunca pasa nada. 135 00:17:20,155 --> 00:17:21,499 Probablemente tengas razón, amigo. 136 00:17:21,501 --> 00:17:23,329 Probablemente tengas razón. 137 00:17:34,583 --> 00:17:36,135 Hola, preciosa. 138 00:17:36,137 --> 00:17:37,757 Hola. 139 00:17:37,759 --> 00:17:39,207 Siento llegar tarde. 140 00:17:39,209 --> 00:17:40,691 Tuve un cliente de última hora 141 00:17:40,693 --> 00:17:43,314 y me tomó para siempre prepararme. 142 00:17:43,316 --> 00:17:44,421 Vale la pena esperar. 143 00:17:47,320 --> 00:17:48,149 Lo sabía. 144 00:17:49,115 --> 00:17:51,184 Es esa perra de lado Rebecca. 145 00:17:51,186 --> 00:17:53,566 ¿La chica con la que te engañó? 146 00:17:53,568 --> 00:17:55,430 Es ella. 147 00:17:55,432 --> 00:17:56,707 Pero todo está bien. 148 00:17:56,709 --> 00:17:57,950 Karma es una perra 149 00:17:57,952 --> 00:17:59,436 y su flequillo es budín frito. 150 00:18:00,782 --> 00:18:01,956 Tengo el plan perfecto. 151 00:18:03,095 --> 00:18:05,267 Háblame de tu cliente. 152 00:18:05,269 --> 00:18:06,199 No, no más trabajo. 153 00:18:06,201 --> 00:18:08,339 Hoy he terminado con el trabajo. 154 00:18:08,341 --> 00:18:10,341 Dime, ¿cómo estuvo tu mañana? 155 00:18:10,343 --> 00:18:12,240 Hasta ahora, bien. 156 00:18:12,242 --> 00:18:13,172 ¿Oíste hablar del cuerpo? 157 00:18:13,174 --> 00:18:14,794 que se lavó en Newport Beach? 158 00:18:14,796 --> 00:18:17,383 No, no he oído nada. 159 00:18:17,385 --> 00:18:18,211 ¿Realmente? 160 00:18:18,213 --> 00:18:19,454 Realmente. 161 00:18:19,456 --> 00:18:20,696 Algunas personas dicen que es un asesino en serie. 162 00:18:20,698 --> 00:18:22,457 Estoy dispuesto a apostar que es un tiburón. 163 00:18:22,459 --> 00:18:23,976 ¿Un tiburón? 164 00:18:23,978 --> 00:18:24,977 ¿Por qué crees eso? 165 00:18:24,979 --> 00:18:26,635 Encontraron el cuerpo en pedazos. 166 00:18:28,016 --> 00:18:29,982 Bien, su amiga estaba dormida cuando esto sucedió. 167 00:18:29,984 --> 00:18:31,190 Bien. 168 00:18:31,192 --> 00:18:32,122 Si hay un asesino en serie, 169 00:18:32,124 --> 00:18:33,399 ¿por qué la dejarías viva 170 00:18:33,401 --> 00:18:35,401 y ellos, ¿por qué poner el cuerpo en aguas poco profundas, 171 00:18:35,403 --> 00:18:36,645 fue encontrado inmediatamente. 172 00:18:37,957 --> 00:18:39,336 Buen punto. 173 00:18:39,338 --> 00:18:40,923 Pero si es un tiburón, 174 00:18:40,925 --> 00:18:43,478 esperemos que se mantenga lejos de aquí 175 00:18:43,480 --> 00:18:45,169 porque este fin de semana estamos teniendo 176 00:18:45,171 --> 00:18:47,792 esa gran apertura del complejo 177 00:18:47,794 --> 00:18:50,797 en la playa y, espera que haya más, 178 00:18:52,109 --> 00:18:56,010 Oí que hay camarones gratis de palomitas de maíz toda la noche. 179 00:18:57,494 --> 00:18:58,631 Nos vamos, ¿verdad? 180 00:18:58,633 --> 00:19:00,978 Sí, mi padre es el dueño. 181 00:19:00,980 --> 00:19:02,290 ¿No es posible? 182 00:19:02,292 --> 00:19:03,670 No tenía ni idea. 183 00:19:03,672 --> 00:19:06,744 Sí, nos caemos mucho. 184 00:19:07,883 --> 00:19:10,505 Engañó a mi madre antes de que ella falleciera. 185 00:19:10,507 --> 00:19:11,747 Así que no hablamos. 186 00:19:11,749 --> 00:19:13,441 Mi hermano menor todavía habla con él. 187 00:19:15,339 --> 00:19:16,651 La gente comete errores. 188 00:19:17,583 --> 00:19:18,722 Y es tu padre. 189 00:19:20,137 --> 00:19:23,242 ¿No crees que podrías hablar con él tal vez? 190 00:19:23,244 --> 00:19:25,315 ¿Cuánto tiempo no has estado hablando con él? 191 00:19:26,454 --> 00:19:28,454 Desde la pelea de hace unos tres años. 192 00:19:28,456 --> 00:19:31,148 ¿No crees que hay una buena conversación en orden? 193 00:19:33,495 --> 00:19:34,667 ¿Qué? 194 00:19:34,669 --> 00:19:36,600 ¿Qué intentas hacerme? 195 00:19:36,602 --> 00:19:37,842 Nada. 196 00:19:37,844 --> 00:19:40,882 Creo que todo el mundo necesita a sus padres. 197 00:19:42,504 --> 00:19:44,575 Mis padres siguen en Bulgaria 198 00:19:46,025 --> 00:19:48,853 y yo haría cualquier cosa para estar con ellos en este momento. 199 00:19:48,855 --> 00:19:51,856 Tu padre vive justo al otro. 200 00:19:51,858 --> 00:19:53,584 y ni siquiera hablas con él. 201 00:19:55,034 --> 00:19:57,416 ¿No crees que es hora de perdonar y olvidar, tal vez? 202 00:19:59,107 --> 00:20:00,212 Quiero decir tal vez. 203 00:20:01,075 --> 00:20:02,386 Ni siquiera conoces a mi padre. 204 00:20:03,215 --> 00:20:04,766 Puede ser un jugador de verdad. 205 00:20:04,768 --> 00:20:07,355 Además, no creo que se disculpara con mi madre. 206 00:20:07,357 --> 00:20:08,597 ¿así que? 207 00:20:08,599 --> 00:20:10,153 Tú eres el hombre más grande y lo perdonas. 208 00:20:11,809 --> 00:20:14,881 Además, realmente quiero los camarones palomitas de maíz. 209 00:20:16,952 --> 00:20:19,955 Sabes que no puedo resistirme a esa cara. 210 00:20:29,620 --> 00:20:30,828 Eso es, señoritas, vamos. 211 00:20:31,691 --> 00:20:32,897 Eso es todo. 212 00:20:32,899 --> 00:20:34,382 De eso estoy hablando. 213 00:20:34,384 --> 00:20:37,454 Trabaja esa cámara, vas a romper esta cámara por mí. 214 00:20:37,456 --> 00:20:39,214 Sí, dale a papá lo que quiere. 215 00:20:39,216 --> 00:20:41,113 Dale a papá lo que quiere, eso es todo. 216 00:20:41,115 --> 00:20:42,424 Venga, sí. 217 00:20:42,426 --> 00:20:43,807 Grandes sonrisas, grandes sonrisas. 218 00:20:44,773 --> 00:20:46,532 Eso es, eso es. 219 00:20:46,534 --> 00:20:47,360 Eso es todo. 220 00:20:47,362 --> 00:20:48,225 Te diré una cosa. 221 00:20:49,675 --> 00:20:50,984 Esto es demasiado. 222 00:20:50,986 --> 00:20:52,400 Demasiado, señoritas. 223 00:20:52,402 --> 00:20:54,126 Dios mío, dios mío. 224 00:20:54,128 --> 00:20:55,610 Esto es genial. 225 00:20:55,612 --> 00:20:57,025 Estupendo. 226 00:20:57,027 --> 00:20:58,373 Espera a que mi madre lo vea. 227 00:21:00,927 --> 00:21:01,756 Oh wow. 228 00:21:03,067 --> 00:21:04,722 Sí, sí, sí. 229 00:21:04,724 --> 00:21:05,551 Eso es, eso es. 230 00:21:05,553 --> 00:21:06,552 Sonríe bebé, sonríe. 231 00:21:06,554 --> 00:21:08,278 Oh, eso es todo. 232 00:21:08,280 --> 00:21:10,970 Perfecto, perfecto, perfecto. 233 00:21:10,972 --> 00:21:12,385 ¡Perfecto! 234 00:21:12,387 --> 00:21:13,386 Muy bien. 235 00:21:13,388 --> 00:21:15,181 Espera, espera, espera. 236 00:21:15,183 --> 00:21:16,700 Tengo que conseguir baterías nuevas. 237 00:21:16,702 --> 00:21:18,322 Toma cinco minutos, señoritas bien. 238 00:21:24,606 --> 00:21:25,916 Muy bien, tengo la cámara. 239 00:21:25,918 --> 00:21:27,195 ¿Qué tal ese tiro de dinero? 240 00:21:29,922 --> 00:21:30,716 Aquí tienes. 241 00:21:32,096 --> 00:21:33,719 Perfecto, perfecto. 242 00:21:34,582 --> 00:21:36,100 Dame un respiro. 243 00:21:40,070 --> 00:21:41,034 Se está poniendo muy caliente. 244 00:21:41,036 --> 00:21:42,521 ¿Podemos ir a disparar al agua? 245 00:21:43,832 --> 00:21:45,763 Sí, estoy abajo por mojarme. 246 00:21:45,765 --> 00:21:47,386 Vamos bebé. 247 00:21:50,322 --> 00:21:52,011 Te tengo, te tengo. 248 00:21:52,013 --> 00:21:52,807 Te tengo. 249 00:22:03,507 --> 00:22:06,752 Sí, de eso estoy hablando. 250 00:22:12,067 --> 00:22:14,309 Amarlo, amarlo, amarlo. 251 00:22:14,311 --> 00:22:15,174 Sí. 252 00:22:26,841 --> 00:22:28,910 Algo me conmovió. 253 00:22:28,912 --> 00:22:29,842 Habrá algo más que te toque la pierna 254 00:22:29,844 --> 00:22:30,774 en un segundo, cariño, 255 00:22:30,776 --> 00:22:31,982 ¿Sabes lo que digo? 256 00:22:32,812 --> 00:22:33,742 Vamos. 257 00:22:33,744 --> 00:22:35,261 Está bien, vamos. 258 00:22:35,263 --> 00:22:37,021 Vaya, cosas buenas. 259 00:22:58,562 --> 00:22:59,356 Venga, sí. 260 00:23:00,909 --> 00:23:03,324 Hay algo aquí afuera. 261 00:23:03,326 --> 00:23:04,877 Oh, no lo hagas. 262 00:23:04,879 --> 00:23:05,809 Probablemente sea sólo una escuela. 263 00:23:05,811 --> 00:23:07,120 Pequeños peces bebé o algo así. 264 00:23:07,122 --> 00:23:08,467 Estás justo al junto a la cantera. 265 00:23:08,469 --> 00:23:10,262 Vamos, deja de llorar. 266 00:23:10,264 --> 00:23:11,746 Dame algunas cosas aquí. 267 00:23:11,748 --> 00:23:13,230 Vamos. 268 00:23:13,232 --> 00:23:14,852 Eso es, eso es. 269 00:23:14,854 --> 00:23:15,853 De eso estoy hablando. 270 00:23:16,684 --> 00:23:18,131 Esperar. 271 00:23:18,133 --> 00:23:19,305 ¿Qué haces ahí fuera? 272 00:23:19,307 --> 00:23:20,239 Hola, Alana. 273 00:23:22,276 --> 00:23:24,278 Alana, ¿dónde estás? 274 00:23:25,520 --> 00:23:26,418 ¿Y ahora qué? 275 00:23:29,835 --> 00:23:32,801 Aquí es donde vamos a preparar la fiesta. 276 00:23:32,803 --> 00:23:36,046 Se puede alquilar para conferencias, banquetes, 277 00:23:36,048 --> 00:23:37,806 infierno incluso noche de bingo. 278 00:23:37,808 --> 00:23:40,326 No me importa, siempre y cuando paguen por adelantado. 279 00:23:41,536 --> 00:23:42,224 Crees que vamos a tener un buen resultado 280 00:23:42,226 --> 00:23:43,398 para la apertura? 281 00:23:43,400 --> 00:23:45,538 Sí, estoy seguro de que lo haremos. 282 00:23:45,540 --> 00:23:46,783 Es una ubicación privilegiada 283 00:23:47,887 --> 00:23:51,475 y nuestra única competencia es el Sour Puss. 284 00:23:51,477 --> 00:23:53,652 Así que no tenemos mucho de qué preocuparnos. 285 00:23:55,585 --> 00:23:56,448 ¿Crees que mamá está mirando? 286 00:24:00,486 --> 00:24:02,039 Estoy seguro de que sí, hijo. 287 00:24:27,375 --> 00:24:28,236 Por favor. 288 00:24:28,238 --> 00:24:29,686 No vi nada. 289 00:24:29,688 --> 00:24:32,482 Las marcas de dientes por sí solas lo hacen obvio. 290 00:24:32,484 --> 00:24:35,692 Claramente este no es el trabajo de un asesino en serie. 291 00:24:35,694 --> 00:24:38,108 Ahora, los tiburones rara vez atacan a menos que sean provocados 292 00:24:38,110 --> 00:24:40,731 y por lo general a 100 pies de la orilla. 293 00:24:40,733 --> 00:24:42,768 Pero tenga en cuenta, el tiburón hace 294 00:24:42,770 --> 00:24:44,977 esto como un medio de protección. 295 00:24:44,979 --> 00:24:48,187 Ahora un estudio reciente reveló que para cada humano 296 00:24:48,189 --> 00:24:51,328 asesinado por un tiburón, dos millones de tiburones 297 00:24:51,330 --> 00:24:53,192 son asesinados por los humanos. 298 00:24:53,194 --> 00:24:55,023 ¿Cómo es eso para alguna perspectiva? 299 00:24:56,197 --> 00:24:58,439 ¿Divirtiéndose bajo el sol de Cali? 300 00:24:58,441 --> 00:25:00,026 Combustible para tiburones. 301 00:25:00,028 --> 00:25:02,339 ¿Necesitas que me recojas y sientas suerte? 302 00:25:02,341 --> 00:25:03,754 Combustible para tiburones. 303 00:25:03,756 --> 00:25:05,377 No te quedas atrás. 304 00:25:05,379 --> 00:25:07,001 Aquí hay otro rebobinado. 305 00:25:08,520 --> 00:25:10,209 Combustible para tiburones. 306 00:25:10,211 --> 00:25:11,385 Es un chapuzón. 307 00:25:12,972 --> 00:25:14,247 Combustible para tiburones. 308 00:25:14,249 --> 00:25:16,355 Disponible ahora en WinLo Grocers and Charlies. 309 00:26:46,756 --> 00:26:48,445 Otra víctima. 310 00:26:48,447 --> 00:26:50,067 Esta vez en Long Beach. 311 00:26:50,069 --> 00:26:52,104 La supermodelo Alana Evans participaba 312 00:26:52,106 --> 00:26:53,588 en una sesión de fotos ayer en la playa 313 00:26:53,590 --> 00:26:55,383 antes de ser atacada en el agua 314 00:26:55,385 --> 00:26:58,628 por lo que los expertos ahora están confirmando como un tiburón. 315 00:26:58,630 --> 00:27:00,492 Los funcionarios creen que es un incidente aislado, 316 00:27:00,494 --> 00:27:02,632 sin embargo, esa playa permanecerá cerrada 317 00:27:02,634 --> 00:27:05,255 durante el fin de semana hasta que la investigación esté completa. 318 00:27:05,257 --> 00:27:07,015 Ahora turistas y ustedes los lugareños por ahí 319 00:27:07,017 --> 00:27:09,362 se animan a disfrutar de una de nuestras muchas playas 320 00:27:09,364 --> 00:27:11,261 en el sur de California este fin de semana festivo, 321 00:27:11,263 --> 00:27:12,642 como hermoso Oceanside. 322 00:27:12,644 --> 00:27:14,057 Eso es celebrar la gran inauguración 323 00:27:14,059 --> 00:27:15,265 del complejo Regata 324 00:27:15,267 --> 00:27:16,887 y como siempre, te mantendremos actualizado 325 00:27:16,889 --> 00:27:18,751 aquí en WKIL LA, 326 00:27:18,753 --> 00:27:19,752 pero mientras tanto, 327 00:27:19,754 --> 00:27:20,995 vamos a empezar esta fiesta 328 00:27:20,997 --> 00:27:24,170 con un nuevo sencillo de los Cheques. 329 00:28:33,794 --> 00:28:34,795 ¡Dios mío! 330 00:28:38,661 --> 00:28:40,315 ¿Ese tipo es un flasher? 331 00:28:40,317 --> 00:28:41,765 No lo sé, amigo. 332 00:28:41,767 --> 00:28:44,561 ¿Oíste que hubo otro ataque de tiburón? 333 00:28:44,563 --> 00:28:46,563 En Long Beach, amigo. 334 00:28:46,565 --> 00:28:48,047 ¿Crees que era el mismo tiburón 335 00:28:48,049 --> 00:28:49,359 o crees que podría ser como un tiburón diferente 336 00:28:49,361 --> 00:28:50,878 o tal vez tiburones trabajando en equipos, 337 00:28:50,880 --> 00:28:52,396 ya sabes, como todo un escuadrón de tiburones. 338 00:28:52,398 --> 00:28:53,605 Tiburones locos y asesinos. 339 00:28:53,607 --> 00:28:55,227 Esto no es una mierda de mandíbulas. 340 00:28:55,229 --> 00:28:57,298 Es esa supermodelo, cómo se llama, 341 00:28:57,300 --> 00:28:59,369 Quiero decir que probablemente esté en el agua, 342 00:28:59,371 --> 00:29:01,095 agitando sus tetas falsas por todo el lugar 343 00:29:01,097 --> 00:29:02,855 y el tiburón se asustó y la mordió. 344 00:29:02,857 --> 00:29:04,098 No lo sé, viejo. 345 00:29:04,100 --> 00:29:05,340 Todo lo que sé es que no me vas a atrapar 346 00:29:05,342 --> 00:29:06,859 salir en esta agua pronto. 347 00:29:06,861 --> 00:29:08,550 Sé que quieres verme quitarme la camisa 348 00:29:08,552 --> 00:29:10,311 y ver mis alces sueltos 349 00:29:10,313 --> 00:29:11,588 pero no lo vas a ver, 350 00:29:11,590 --> 00:29:12,762 no lo vas a ver 351 00:29:12,764 --> 00:29:14,041 y yo también, no me bronceo bien en absoluto. 352 00:29:19,046 --> 00:29:19,874 Oh. 353 00:29:21,048 --> 00:29:23,635 Qué agradable sorpresa verte aquí hoy. 354 00:29:23,637 --> 00:29:24,463 Uh, eh. 355 00:29:24,465 --> 00:29:26,223 Parece que sólo soy yo. 356 00:29:26,225 --> 00:29:29,468 Los chicos decidieron tomarse un pequeño descanso antes de mañana. 357 00:29:29,470 --> 00:29:30,298 Oh. 358 00:29:32,611 --> 00:29:33,439 Oh. 359 00:29:34,578 --> 00:29:37,202 Tal vez podríamos tener algo de tiempo a solas. 360 00:29:49,007 --> 00:29:50,109 Hola. 361 00:29:50,111 --> 00:29:50,940 Hola. 362 00:29:51,906 --> 00:29:54,217 Qué hermosa sorpresa. 363 00:29:54,219 --> 00:29:55,874 ¿Tienes planes para almorzar hoy? 364 00:29:55,876 --> 00:29:57,220 No. 365 00:29:57,222 --> 00:29:59,498 Estaba pensando en Sour Puss en el muelle. 366 00:29:59,500 --> 00:30:00,292 Suena increíble. 367 00:30:00,294 --> 00:30:01,122 Pasa. 368 00:30:02,710 --> 00:30:04,468 Te ves muy bien. 369 00:30:04,470 --> 00:30:05,297 Gracias. 370 00:30:05,299 --> 00:30:07,092 De nada. 371 00:30:07,094 --> 00:30:08,095 Sentémonos. 372 00:30:09,855 --> 00:30:11,027 Perfecto. 373 00:30:11,029 --> 00:30:12,476 Hoy es el día. 374 00:30:12,478 --> 00:30:13,652 Esa perra es mía. 375 00:31:01,286 --> 00:31:02,287 ¿Qué te parece? 376 00:31:03,806 --> 00:31:05,115 Creo que es obvio. 377 00:31:05,117 --> 00:31:06,740 A mí me parece un mordisco de tiburón. 378 00:31:07,982 --> 00:31:09,430 Hola, soy el Doctor Juke Westwind. 379 00:31:09,432 --> 00:31:11,018 Voy a necesitar tu ayuda. 380 00:31:11,020 --> 00:31:12,847 He estado rastreando los cuatro ataques recientes de tiburones 381 00:31:12,849 --> 00:31:15,747 en el área y algo no está sumando. 382 00:31:15,749 --> 00:31:16,886 ¿Qué quieres decir? 383 00:31:16,888 --> 00:31:18,163 Bueno, los detectives parecen pensar 384 00:31:18,165 --> 00:31:19,612 es obra de un solo tiburón rojo 385 00:31:19,614 --> 00:31:21,856 pero no estoy seguro de eso. 386 00:31:21,858 --> 00:31:22,756 ¿Tienes un mapa? 387 00:31:33,283 --> 00:31:36,215 Ahora el primer ataque fue hace unos días en Tijuana. 388 00:31:36,217 --> 00:31:38,355 Después de eso, en Newport Beach 389 00:31:38,357 --> 00:31:41,117 y justo ayer, otro en Long Beach. 390 00:31:41,119 --> 00:31:42,361 ¿Qué estás insinuando? 391 00:31:43,569 --> 00:31:45,673 No creo que sólo haya un tiburón. 392 00:31:45,675 --> 00:31:47,054 Quiero decir, eso es una larga distancia para cualquier pez 393 00:31:47,056 --> 00:31:49,023 para viajar sin un camino claro. 394 00:31:49,886 --> 00:31:51,575 Tiene razón. 395 00:31:51,577 --> 00:31:54,475 ¿Pero por qué varios tiburones estarían atacando a la vez? 396 00:31:54,477 --> 00:31:55,821 No lo sé, por eso necesito tu ayuda. 397 00:31:55,823 --> 00:31:58,790 Quiero decir, pero podría ser posible que, 398 00:31:58,792 --> 00:32:03,035 que por alguna razón están formando una mentalidad mafiosa 399 00:32:03,037 --> 00:32:05,626 y atacar en varios lugares a la vez? 400 00:32:06,765 --> 00:32:09,870 Los tiburones no pueden procesar pensamientos de esa manera. 401 00:32:09,872 --> 00:32:13,114 Sin embargo, algunos expertos creen que poseen ESP 402 00:32:13,116 --> 00:32:15,323 y puede usarlo para comunicarse entre sí 403 00:32:15,325 --> 00:32:16,810 a grandes distancias. 404 00:32:17,949 --> 00:32:19,603 Perros y gatos lo hacen todo el tiempo 405 00:32:19,605 --> 00:32:22,123 para encontrar su camino si se pierden. 406 00:32:22,125 --> 00:32:23,815 Una chica con la que fui a la escuela secundaria 407 00:32:23,817 --> 00:32:26,162 perdió a su gato mascota Fluffy durante un movimiento 408 00:32:26,164 --> 00:32:27,784 y se presentó a su nuevo hogar 409 00:32:27,786 --> 00:32:30,754 a más de 100 millas de distancia como una semana después. 410 00:32:34,068 --> 00:32:35,000 Es cierto. 411 00:32:37,347 --> 00:32:39,831 Si usted tiene alguna evidencia de esos ataques, 412 00:32:39,833 --> 00:32:41,315 podríamos intentar hacer algunas pruebas 413 00:32:41,317 --> 00:32:43,975 y ver si el ADN del tiburón coincide entre las víctimas. 414 00:32:45,355 --> 00:32:46,596 No sé si eso puede ser posible 415 00:32:46,598 --> 00:32:49,047 pero puedo intentar hablar con las autoridades locales. 416 00:32:49,049 --> 00:32:50,807 Buena suerte con eso este fin de semana. 417 00:32:50,809 --> 00:32:53,845 Toda la policía está en Oceanside este fin de semana festivo. 418 00:32:53,847 --> 00:32:55,639 Mañana se inaugura un nuevo resort 419 00:32:55,641 --> 00:32:58,297 y todos estarán allí. 420 00:32:58,299 --> 00:32:59,989 No pueden abrir mañana. 421 00:32:59,991 --> 00:33:01,889 Podrían poner muchas vidas en peligro. 422 00:33:03,615 --> 00:33:05,546 Podrías intentar bajar 423 00:33:05,548 --> 00:33:07,928 y hablando con Robert en el complejo hoy. 424 00:33:07,930 --> 00:33:09,379 Apuesto a que está ahí. 425 00:33:10,587 --> 00:33:12,279 Bueno, esa podría ser mi última esperanza. 426 00:33:16,766 --> 00:33:19,422 Estoy muy emocionada por esa inauguración mañana. 427 00:33:19,424 --> 00:33:20,906 No puedo esperar. 428 00:33:20,908 --> 00:33:21,771 Sí. 429 00:33:23,014 --> 00:33:25,186 ¿Qué, qué pasa? 430 00:33:25,188 --> 00:33:27,982 Creo que alguien de allí salió lastimado. 431 00:33:27,984 --> 00:33:29,156 Cuidado con los tiburones. 432 00:33:33,610 --> 00:33:35,990 ¿Qué diablos te pasa? 433 00:33:35,992 --> 00:33:38,061 Pase lo que pase, no me vas a recuperar. 434 00:33:44,656 --> 00:33:46,621 Tenemos que encubrirlo. 435 00:33:46,623 --> 00:33:47,486 Oh no, no. 436 00:33:49,143 --> 00:33:51,419 No me dejes, hijo. 437 00:33:51,421 --> 00:33:52,904 Dios. 438 00:33:52,906 --> 00:33:54,388 Vamos, DD. 439 00:33:54,390 --> 00:33:55,218 Vamos. 440 00:33:56,392 --> 00:33:57,632 ¿Sabes qué? 441 00:33:57,634 --> 00:33:58,668 Voy a buscar a este maldito tiburón. 442 00:33:58,670 --> 00:34:00,430 Puedes contar con eso. 443 00:34:02,329 --> 00:34:05,019 Vamos, no hay nada que ver aquí, de acuerdo. 444 00:34:05,021 --> 00:34:05,884 Vamos. 445 00:35:27,586 --> 00:35:28,516 Oye. 446 00:35:28,518 --> 00:35:29,899 Sí, ¿qué pasa? 447 00:35:31,038 --> 00:35:33,280 Oye, ¿todavía tienes ese barco? 448 00:35:39,874 --> 00:35:42,084 Oye, siento lo de antes. 449 00:35:43,292 --> 00:35:45,087 Franquita puede ser una perra celosa de verdad a veces. 450 00:35:47,848 --> 00:35:48,676 Oye. 451 00:35:49,781 --> 00:35:51,403 No hablemos de ella ahora mismo. 452 00:35:56,098 --> 00:35:56,960 Vaya, cielo. 453 00:36:14,357 --> 00:36:15,874 ¿Seguro que quieres hacer esto? 454 00:36:15,876 --> 00:36:18,290 Alguien tiene que parar esta cosa. 455 00:36:34,101 --> 00:36:37,654 ¿De verdad crees que vamos a encontrar a este bastardo aquí? 456 00:36:37,656 --> 00:36:39,277 Creo que es nuestra mejor apuesta. 457 00:36:39,279 --> 00:36:41,037 Tiburones vienen a esta zona para alimentar 458 00:36:41,039 --> 00:36:42,178 una vez que se pone el sol. 459 00:36:43,524 --> 00:36:44,870 ¿Qué fue eso? 460 00:36:46,009 --> 00:36:48,286 Tranquilízate, eso podría haber sido cualquier cosa. 461 00:36:48,288 --> 00:36:49,563 Ha habido una escuela de rayas 462 00:36:49,565 --> 00:36:50,840 alrededor de estas partes en esta época del año. 463 00:36:50,842 --> 00:36:52,119 No, eso se sintió grande. 464 00:36:55,226 --> 00:36:56,673 Es él, lo sé. 465 00:36:57,504 --> 00:36:58,917 No disparen. 466 00:36:58,919 --> 00:37:00,127 No quiero que hagas un agujero en mi barco. 467 00:37:01,853 --> 00:37:03,473 Mikey, ve a verlo. 468 00:37:03,475 --> 00:37:04,890 Lo tengo, cariño. 469 00:37:06,271 --> 00:37:07,617 No veo nada. 470 00:37:11,138 --> 00:37:12,243 Mike, maldito tonto. 471 00:37:14,762 --> 00:37:15,796 Tiburón, tiburón, Mike, 472 00:37:15,798 --> 00:37:17,729 sacarte el del agua. 473 00:37:17,731 --> 00:37:18,557 - Tiburón, tiburón, vamos. - Mierda. 474 00:37:18,559 --> 00:37:19,388 ¡Mikey! 475 00:37:20,803 --> 00:37:22,182 Dios mío, Mikey. 476 00:37:22,184 --> 00:37:23,700 ¿Dónde estás? 477 00:37:23,702 --> 00:37:25,012 ¿Dónde estás? 478 00:37:25,014 --> 00:37:26,117 ¡Mikey! 479 00:37:26,119 --> 00:37:28,049 Mierda, Mikey, ¿dónde estás? 480 00:37:28,051 --> 00:37:29,122 Mikey, Mikey. 481 00:37:30,019 --> 00:37:31,915 Mikey, ¿dónde estás? 482 00:37:34,196 --> 00:37:35,507 ¿Qué he hecho? 483 00:40:39,657 --> 00:40:41,415 Levántate y brilla, es DJ Carter B 484 00:40:41,417 --> 00:40:43,555 y voy a venir a ti en vivo desde Oceanside 485 00:40:43,557 --> 00:40:45,626 en la gran inauguración en resort regata. 486 00:40:45,628 --> 00:40:47,145 Estaré aquí todo el día. 487 00:40:47,147 --> 00:40:49,320 bombeando los atascos que quieres oír. 488 00:40:49,322 --> 00:40:51,701 Baja de 11 a 2 por un salchicha gratis, 489 00:40:51,703 --> 00:40:54,359 cortesía del camión de comida Sherman Sandy's Sandwiches 490 00:40:54,361 --> 00:40:58,121 y solicitar una melodía como este próximo éxito de City Bros. 491 00:42:47,647 --> 00:42:50,544 Esto es diferente a cualquier cosa que haya visto antes. 492 00:42:50,546 --> 00:42:51,720 Déjame echar un vistazo. 493 00:42:53,446 --> 00:42:55,238 ¿Conse has tenido las muestras que había enviado? 494 00:42:55,240 --> 00:42:56,585 Sí, acaban de llegar. 495 00:42:56,587 --> 00:42:57,795 Ven a echar un vistazo a esto. 496 00:43:00,694 --> 00:43:01,935 Había un diente de tiburón incrustado 497 00:43:01,937 --> 00:43:03,730 en los restos de la víctima de Newport Beach 498 00:43:03,732 --> 00:43:06,767 y pudimos extraer una muestra de ADN. 499 00:43:06,769 --> 00:43:08,528 Agregamos los glóbulos a este plato 500 00:43:08,530 --> 00:43:10,461 con varias otras especies de peces 501 00:43:10,463 --> 00:43:12,810 y domina cada uno de ellos. 502 00:43:13,707 --> 00:43:14,536 Mira. 503 00:43:20,196 --> 00:43:21,577 ¿Qué estoy mirando aquí? 504 00:43:22,509 --> 00:43:24,026 ¿No lo ves? 505 00:43:24,028 --> 00:43:25,510 Es un gen rojo. 506 00:43:25,512 --> 00:43:28,720 Se está uniendo a otras formas de vida y mutando. 507 00:43:28,722 --> 00:43:30,481 No entiendo esto. 508 00:43:30,483 --> 00:43:32,862 ¿Qué podría estar causando esto y por qué? 509 00:43:32,864 --> 00:43:35,347 El reino animal siempre está evolucionando. 510 00:43:35,349 --> 00:43:36,348 Sólo míranos. 511 00:43:36,350 --> 00:43:37,695 Realmente no fue hace mucho tiempo 512 00:43:37,697 --> 00:43:40,214 que estábamos caminando a cuatro patas. 513 00:43:40,216 --> 00:43:42,113 Tal vez estamos presenciando la nueva fase 514 00:43:42,115 --> 00:43:43,323 de la evolución de los tiburones. 515 00:43:44,704 --> 00:43:47,394 Eso o cualquiera de las madres naturaleza está realmente cabreada. 516 00:43:47,396 --> 00:43:50,259 Quiero decir, mira la contaminación en estos días. 517 00:43:50,261 --> 00:43:53,989 Es como si ya hubiéramos arruinado todo el ecosistema. 518 00:43:55,715 --> 00:43:57,199 Tengo que hacer una llamada. 519 00:44:01,997 --> 00:44:04,066 A las seis será la cata de vinos. 520 00:44:04,068 --> 00:44:06,206 Seguido por el concurso muscular del señor, 521 00:44:06,208 --> 00:44:08,380 que voy a juzgar, por supuesto. 522 00:44:08,382 --> 00:44:09,660 Luego cena a las ocho. 523 00:44:10,833 --> 00:44:13,800 Oh y los voluntarios llegarán a las 5:30 524 00:44:13,802 --> 00:44:15,940 y van a servir todo lo que puedas comer camarones 525 00:44:15,942 --> 00:44:17,944 con el vino a las seis. 526 00:44:19,497 --> 00:44:20,910 Papá. 527 00:44:20,912 --> 00:44:22,533 Hijo, ¿qué haces aquí? 528 00:44:22,535 --> 00:44:23,775 ¿Podemos hablar? 529 00:44:23,777 --> 00:44:24,569 Seguro. 530 00:44:25,538 --> 00:44:26,849 Déjame tomar esta llamada primero. 531 00:44:30,715 --> 00:44:32,888 Regata resort, ¿puedo ayudarle? 532 00:44:32,890 --> 00:44:35,062 Sí, necesito hablar con la persona a cargo. 533 00:44:35,064 --> 00:44:36,477 Él es él. 534 00:44:36,479 --> 00:44:37,720 ¿Con quién hablo? 535 00:44:37,722 --> 00:44:38,687 Aún no nos conocemos. 536 00:44:38,689 --> 00:44:40,553 I'm Dr. Juke Westwind, 537 00:44:41,554 --> 00:44:43,208 Soy un poco experto en tiburones. 538 00:44:43,210 --> 00:44:46,144 Puede que haya visto mi artículo reciente en National Geographic. 539 00:44:47,732 --> 00:44:50,077 ¿De qué se trata todo esto? 540 00:44:50,079 --> 00:44:51,803 Recientes ataques de tiburones. 541 00:44:51,805 --> 00:44:53,633 Quería advertirte. 542 00:44:53,635 --> 00:44:56,534 Los hemos estado estudiando y sus genes están mutando. 543 00:44:57,639 --> 00:44:59,949 Creo que hasta que arreglemos esto, 544 00:44:59,951 --> 00:45:02,296 deberías posponer la gran inauguración esta noche. 545 00:45:02,298 --> 00:45:04,749 No quisiéramos poner en riesgo ninguna otra vida. 546 00:45:06,164 --> 00:45:07,681 ¿Qué ataque de tiburón? 547 00:45:07,683 --> 00:45:09,027 No sé de qué estás hablando. 548 00:45:09,029 --> 00:45:10,477 Ha sido todo noticia. 549 00:45:10,479 --> 00:45:11,823 No han capturado al tiburón, 550 00:45:11,825 --> 00:45:14,930 o debo decir tiburones, todavía. 551 00:45:14,932 --> 00:45:16,656 Mira, estoy ocupado. 552 00:45:16,658 --> 00:45:18,038 No vuelvas a llamar aquí. 553 00:45:22,042 --> 00:45:22,871 ¿Hola? 554 00:45:24,079 --> 00:45:25,561 Robert. 555 00:45:25,563 --> 00:45:26,976 Robert. 556 00:45:26,978 --> 00:45:27,807 ¿Hola? 557 00:45:31,776 --> 00:45:34,190 Supongo que no le creyeron. 558 00:45:34,192 --> 00:45:36,503 Ojalá hubiera algo que pudiéramos hacer. 559 00:45:36,505 --> 00:45:38,678 Realmente hicimos todo lo que pudimos. 560 00:45:38,680 --> 00:45:40,231 Además, conoces a Robert. 561 00:45:40,233 --> 00:45:41,612 Tiene a su hermano, el alcalde, 562 00:45:41,614 --> 00:45:43,752 envuelto alrededor de su dedo. 563 00:45:43,754 --> 00:45:46,653 No abrir hoy sería una pesadilla fiscal para ellos. 564 00:45:47,758 --> 00:45:50,448 Sólo espero que el profesor se mantenga a salvo. 565 00:45:50,450 --> 00:45:51,485 Es un poco lindo. 566 00:45:53,867 --> 00:45:56,005 Bueno, mucho tiempo sin ver. 567 00:45:56,007 --> 00:45:57,697 ¿De qué se trataba? 568 00:45:57,699 --> 00:45:59,699 No lo sé, una persona loca. 569 00:45:59,701 --> 00:46:03,564 Me dijo que debía detener el programa hoy. 570 00:46:03,566 --> 00:46:04,395 y uh, 571 00:46:06,431 --> 00:46:08,742 sobre tiburones, algo sobre tiburones. 572 00:46:08,744 --> 00:46:11,918 Quiero decir, eso podría no ser una mala idea. 573 00:46:11,920 --> 00:46:13,713 Ha habido muchos accidentes recientemente. 574 00:46:13,715 --> 00:46:15,611 No empieces tú también. 575 00:46:15,613 --> 00:46:18,718 Me refiero a las mordeduras de tiburón todo el tiempo, cada verano. 576 00:46:18,720 --> 00:46:21,755 Escucha, no vine aquí a discutir contigo, papá, 577 00:46:21,757 --> 00:46:23,207 Sólo vine a decir que lo siento. 578 00:46:24,518 --> 00:46:26,279 No me lo esperaba. 579 00:46:27,452 --> 00:46:29,418 Todavía creo que lo que le hiciste a mamá fue una mierda 580 00:46:29,420 --> 00:46:31,664 pero quiero seguir adelante con eso ahora. 581 00:46:33,044 --> 00:46:36,390 Kirk, hay muchas cosas sobre la relación 582 00:46:36,392 --> 00:46:38,945 Tuve con tu madre que no entendías. 583 00:46:38,947 --> 00:46:42,605 Así que, tal vez podamos reunirnos pronto, 584 00:46:43,814 --> 00:46:46,297 una cena de padre hijo para hablar de ello. 585 00:46:46,299 --> 00:46:47,988 No puedo decir que no a eso. 586 00:46:47,990 --> 00:46:49,680 Bueno, ya que estás aquí, 587 00:46:49,682 --> 00:46:51,336 ¿Qué tal dándonos una mano? 588 00:46:51,338 --> 00:46:52,683 Nos falta personal. 589 00:46:52,685 --> 00:46:54,926 A tu hermano le encantaría verte. 590 00:46:54,928 --> 00:46:56,376 Claro, sí. 591 00:46:56,378 --> 00:46:57,757 Quiero que sepas 592 00:46:57,759 --> 00:47:00,069 que voy a encontrarme con un amigo aquí, 593 00:47:00,071 --> 00:47:01,381 una amiga. 594 00:47:01,383 --> 00:47:04,039 Oh, una amiga. 595 00:47:05,594 --> 00:47:08,077 Papá, no te hagas ninguna idea, es mía. 596 00:47:08,079 --> 00:47:09,354 ¿Qué pasa, hermano? 597 00:47:09,356 --> 00:47:10,461 Vaya. 598 00:47:11,358 --> 00:47:12,357 ¿Qué pasa hermano? 599 00:47:12,359 --> 00:47:13,186 Te extrañé, viejo. 600 00:47:13,188 --> 00:47:14,118 Tú también te extrañé. 601 00:47:14,120 --> 00:47:14,946 ¿Qué te trae por aquí? 602 00:47:14,948 --> 00:47:16,327 Una cita, en realidad. 603 00:47:16,329 --> 00:47:17,569 Muy bien. 604 00:47:17,571 --> 00:47:20,572 Y papá y yo tuvimos que arreglar algo. 605 00:47:20,574 --> 00:47:21,504 En realidad, oye, puedes ayudarme 606 00:47:21,506 --> 00:47:22,782 con las alfombras muy rápido? 607 00:47:22,784 --> 00:47:24,197 Claro, hagámoslo. 608 00:47:24,199 --> 00:47:25,027 Sí. 609 00:52:28,365 --> 00:52:31,644 Te rastrearé. 610 00:52:33,232 --> 00:52:34,474 Te encontraré 611 00:52:36,304 --> 00:52:39,307 y te mataré. 612 00:52:47,694 --> 00:52:52,525 Cuando aparezca esta noche, es mío. 613 00:52:52,527 --> 00:52:55,873 Tengo algo que poner en su bebida. 614 00:52:55,875 --> 00:52:56,669 ¿Como drogas? 615 00:52:58,188 --> 00:52:59,635 Dios mío. 616 00:52:59,637 --> 00:53:01,879 Sólo algo para aflojarlo, 617 00:53:01,881 --> 00:53:03,881 abrir su mente un poco. 618 00:53:03,883 --> 00:53:05,572 Quieres decir como abrirle las piernas. 619 00:53:05,574 --> 00:53:08,094 Maldito perro sucio, dios mío. 620 00:53:10,545 --> 00:53:11,820 Dios mío. 621 00:55:32,894 --> 00:55:34,206 Tengo que advertirles yo mismo. 622 00:56:37,924 --> 00:56:38,753 ¡Carl! 623 00:56:40,272 --> 00:56:41,478 Que alguien lo ayude. 624 00:56:50,247 --> 00:56:51,833 ¡tiburón! 625 00:56:51,835 --> 00:56:53,006 ¡tiburón! 626 00:56:54,665 --> 00:56:56,115 ¡Fuera, vamos! 627 00:56:57,841 --> 00:56:59,565 Sal del agua. 628 00:57:03,295 --> 00:57:05,400 Esto no se ve bien. 629 00:57:07,471 --> 00:57:09,851 Dios mío, algo está pasando ahí fuera. 630 00:57:09,853 --> 00:57:10,681 Mierda. 631 00:57:11,648 --> 00:57:13,958 Oye, ahí estás. 632 00:57:13,960 --> 00:57:15,788 Te estaba buscando por todas partes. 633 00:57:17,964 --> 00:57:18,791 ¿Qué pasa? 634 00:57:18,793 --> 00:57:19,621 Tiburones. 635 00:57:20,829 --> 00:57:22,519 Ayúdale, por favor. 636 00:57:22,521 --> 00:57:24,106 Ha sido atacado. 637 00:57:30,183 --> 00:57:32,013 Señor, tiene que venir a ver esto. 638 00:57:33,117 --> 00:57:35,325 Pensé que te había dicho que llamaras. 639 00:57:35,327 --> 00:57:37,672 Pero señor, esto es una emergencia. 640 00:57:37,674 --> 00:57:39,294 Ha habido otro ataque de tiburón. 641 00:57:39,296 --> 00:57:41,643 Maldición, ya oí suficiente sobre tiburones. 642 00:57:44,336 --> 00:57:47,267 Se instalaron en la sala de conferencias. 643 00:57:47,269 --> 00:57:49,580 ¿Por qué les dijiste que podían hacer eso? 644 00:57:49,582 --> 00:57:51,341 Esa habitación sigue fuera de los límites. 645 00:57:51,343 --> 00:57:52,309 Pero, señor. 646 00:57:54,587 --> 00:57:55,381 Estás despedido. 647 00:57:56,382 --> 00:57:57,381 ¿Perdona? 648 00:57:57,383 --> 00:57:58,934 Ya me oíste. 649 00:57:58,936 --> 00:58:01,143 Estás despedido, ahora sal o te quitaré. 650 00:58:01,145 --> 00:58:04,457 Nadie me va a quitar este día. 651 00:58:04,459 --> 00:58:05,322 Nadie. 652 00:58:06,910 --> 00:58:07,805 Imbécil. 653 00:58:07,807 --> 00:58:08,636 Perra. 654 00:58:13,365 --> 00:58:14,329 Muy bien, cálmate, todos, 655 00:58:14,331 --> 00:58:15,503 por favor, cálmate. 656 00:58:15,505 --> 00:58:16,883 La policía llegará pronto. 657 00:58:16,885 --> 00:58:18,160 No me pagan lo suficiente 658 00:58:18,162 --> 00:58:20,784 o chupar lo suficiente como para soportar esto. 659 00:58:20,786 --> 00:58:22,063 ¡Tu padre es un fraude! 660 00:58:28,897 --> 00:58:29,965 ¿Soy demasiado tarde? 661 00:58:29,967 --> 00:58:31,553 Te he visto en la tele. 662 00:58:31,555 --> 00:58:32,796 ¿Qué pasó aquí? 663 00:58:32,798 --> 00:58:34,349 Ataque de tiburón. 664 00:58:34,351 --> 00:58:36,420 Estamos tratando con más de un tiburón aquí. 665 00:58:36,422 --> 00:58:37,421 ¿Qué? 666 00:58:37,423 --> 00:58:38,388 ¿Está el dueño? 667 00:58:38,390 --> 00:58:39,389 Necesito hablar con él. 668 00:58:39,391 --> 00:58:40,804 ¿Mi papá? 669 00:58:40,806 --> 00:58:41,632 Sí, está en su oficina. 670 00:58:41,634 --> 00:58:42,461 Sí, sí. 671 00:58:42,463 --> 00:58:43,912 Sí, vámonos. 672 00:58:48,296 --> 00:58:51,746 Hola papá, hay alguien aquí para verte. 673 00:58:51,748 --> 00:58:52,919 ¿Papá? 674 00:58:52,921 --> 00:58:53,750 ¿Papá? 675 00:58:57,132 --> 00:58:58,064 Sin pulso. 676 00:58:59,134 --> 00:59:00,064 ¡Maldita sea! 677 00:59:00,066 --> 00:59:01,341 Parece un ataque al corazón. 678 00:59:01,343 --> 00:59:02,446 ¿Qué pasa? 679 00:59:02,448 --> 00:59:03,896 ¿Papá? 680 00:59:03,898 --> 00:59:05,380 ¿Papá? 681 00:59:05,382 --> 00:59:06,208 ¿Papá? 682 00:59:06,210 --> 00:59:07,106 Suéltame. 683 00:59:07,108 --> 00:59:07,934 - ¡Papá! - Vamos. 684 00:59:07,936 --> 00:59:08,765 ¡Papá! 685 00:59:15,496 --> 00:59:16,564 Buzz mata, amigo. 686 00:59:16,566 --> 00:59:18,945 Totalmente, esos tipos muertos. 687 00:59:18,947 --> 00:59:20,362 Está bien, justo ahí. 688 00:59:21,778 --> 00:59:24,054 Tengo una idea de cómo podemos detenerlos 689 00:59:24,056 --> 00:59:25,333 pero necesito un poco de cebo. 690 00:59:26,783 --> 00:59:27,956 Un cebo humano. 691 00:59:34,204 --> 00:59:35,412 Esto se va a poner desordenado. 692 01:00:04,752 --> 01:00:06,165 La cuerda sólo sale a unos 10 metros, 693 01:00:06,167 --> 01:00:07,580 así que quédate cerca. 694 01:00:07,582 --> 01:00:09,099 ¿Seguro que esto va a funcionar? 695 01:00:09,101 --> 01:00:10,859 Sólo hay dos, tres tiburones ahí fuera, ¿verdad? 696 01:00:10,861 --> 01:00:12,240 Son territoriales y se defenderán 697 01:00:12,242 --> 01:00:13,483 para los cotos de caza, 698 01:00:13,485 --> 01:00:14,589 esto tiene que funcionar. 699 01:00:15,590 --> 01:00:16,453 Entiendo. 700 01:00:17,489 --> 01:00:19,178 Estar a salvo, ¿de acuerdo? 701 01:00:19,180 --> 01:00:21,491 Sólo sácame cuando esté listo. 702 01:00:21,493 --> 01:00:23,011 Lo haré. 703 01:00:29,431 --> 01:00:30,258 Bien, ¿estás listo? 704 01:00:30,260 --> 01:00:31,088 Hagámoslo. 705 01:00:32,434 --> 01:00:34,573 Esto es para ti, papá. 706 01:00:37,509 --> 01:00:38,473 ¿Qué hace? 707 01:00:38,475 --> 01:00:40,268 Está loco. 708 01:00:40,270 --> 01:00:41,236 Ese es mi hermano. 709 01:00:42,514 --> 01:00:43,443 Estará bien. 710 01:00:43,445 --> 01:00:44,790 No te preocupes por él. 711 01:00:49,072 --> 01:00:50,452 Ahora, suéltarlo ahora. 712 01:00:59,116 --> 01:01:00,875 Nada, vuelve aquí ahora. 713 01:01:00,877 --> 01:01:01,703 ¡Regresa! 714 01:01:01,705 --> 01:01:02,946 Ahora, vuelve. 715 01:01:02,948 --> 01:01:05,051 - Está justo detrás de ti. - Vamos, hombre, apúrate. 716 01:01:42,850 --> 01:01:44,472 ¿Qué pasa? 717 01:09:52,615 --> 01:09:53,821 ¿Estás rodando? 718 01:09:53,823 --> 01:09:54,649 Sí. 719 01:09:54,651 --> 01:09:55,480 Bien. 720 01:09:58,430 --> 01:10:03,430 Proporcionado por www.iptvgang.com 721 01:10:03,488 --> 01:10:04,316 Bien.