01
00:00:15 -->00:00:19
সিজন -১
এপিসোড -৩
1
00:00:20,520 --> 00:00:22,240
তুমি রিডিং আগে থেকেই লিখে রেখেছো।
2
00:00:22,760 --> 00:00:24,560
আর সেটা টিএ ম্যামকে না দেখিয়েই।
3
00:00:25,520 --> 00:00:27,480
চিরাগ গতকালই এটার এক্সপেরিমেন্ট করেছে।
4
00:00:27,560 --> 00:00:28,840
রিডিং এটাই হয়েছে।
5
00:00:28,920 --> 00:00:29,800
নিশ্চিত।
6
00:00:30,280 --> 00:00:31,960
এটা চিটিং।
7
00:00:33,560 --> 00:00:35,640
চিটিং তো তখন হবে যখন লবণ ....
8
00:00:35,720 --> 00:00:38,960
... সব KmNo4 শোষণ করে নেবে
আর রঙ পরিবর্তন হবে না।
(KmNo4=পটাশিয়াম পারম্যাঙ্গানেট বা অজৈব যৌগ যার রাসায়নিক সংকেত KMnO₄)
9
00:00:39,680 --> 00:00:41,680
আরে লিখে নাও,
কিচ্ছু হবে না, লিখে নাও!
10
00:00:41,760 --> 00:00:44,800
না! আমি প্রপার কার্যপ্রণালী ফলো করব।
11
00:00:46,400 --> 00:00:47,760
আচ্ছা, করো।
এটা করো।
12
00:00:49,160 --> 00:00:53,160
... আমি তো পুরো ৩ ঘন্টার সদ্বব্যবহার করে যাবো।
13
00:00:54,320 --> 00:00:57,400
এখানে ৮ মিলি লেখা,
তুমি বেশি দিয়ে দিয়েছো।
14
00:00:57,480 --> 00:00:58,720
না, এটাই ঠিক আছে।
15
00:00:58,800 --> 00:01:01,720
যদি একটা রিডিং ভুল হয়,
প্রফেসর আমাকে স্কোর ৯ দিবে।
16
00:01:01,800 --> 00:01:03,760
- রবি, আমি ...
- আমাকে দেও, আমি বের করছি, দেও!
17
00:01:03,840 --> 00:01:05,760
- না, আমি করছি। শোনো, রবি।
- তুমি জানো না।
18
00:01:05,840 --> 00:01:07,240
কী হচ্ছে এখানে?
19
00:01:07,320 --> 00:01:09,760
দেখুন ম্যাম, সে আমাকে চুষতে দিচ্ছে না।
(চুষা দ্বারা রিডিং কমানো /বের করা বুঝিয়েছে)
20
00:01:09,840 --> 00:01:11,920
- সে চুষাতে খুব খারাপ।
- আমি চুষাতে প্রো।
21
00:01:12,000 --> 00:01:13,680
ম্যাম, ও সবসময় এক্সপেরিমেন্টে নিজের হুকুম চালায়।
22
00:01:13,760 --> 00:01:17,080
- ও আমাকে কিচ্ছু করতে দেয় না।
- তেজা, আধিপত্য করো না।
23
00:01:17,160 --> 00:01:20,360
এটা একটা ল্যাব, তোমার শোবার ঘর নয়।
তুমি তোমার পার্টনারকে সম্মান করো।
(সম্মান দ্বারা সুযোগের কথা বুঝিয়েছে)
24
00:01:20,640 --> 00:01:22,320
তোমাদের মত গ্রুপ লড়াই করো ...
25
00:01:22,400 --> 00:01:23,600
... সঠিক রিডিং আনতে পারো না ...
26
00:01:23,680 --> 00:01:27,440
.. আর প্রফেসর মনে করেন,
আমি তোমাদের ভুল রাসায়নিক সরবরাহ করি।
27
00:01:27,920 --> 00:01:30,840
ইশ্বরের কৃপা যে
ওদের মত কিছু দুর্দান্ত গ্রুপ আছে।
28
00:01:30,920 --> 00:01:32,320
কী সুন্দর একসাথে মিলেমিশে এক্সপেরিমেন্ট করে...
29
00:01:32,400 --> 00:01:34,680
... আর হুবহু রিডিং নিয়ে আসে।
30
00:01:35,320 --> 00:01:36,800
- সব ঠিক আছে?
- হ্যাঁ ম্যাম।
31
00:01:36,880 --> 00:01:38,920
আমরা মাত্রই রিডিং নেওয়া শুরু করেছি।
32
00:01:39,000 --> 00:01:40,240
ভালো।
33
00:01:40,640 --> 00:01:44,400
আসলে ম্যাম, এই সাফল্য কেবল
আমার একার পরিশ্রমের নয়।
34
00:01:44,480 --> 00:01:46,520
এতে তারও সমান অবদান রয়েছে।
35
00:01:47,680 --> 00:01:49,000
এমনকি আমার চেয়েও বেশি।
36
00:01:49,640 --> 00:01:50,960
ঠিক আছে।
37
00:02:06,120 --> 00:02:11,120
যদি তুমি কিছু মনে না করো,
আমাকে একটা সাহায্য করবে?
38
00:02:12,160 --> 00:02:13,640
কেন না?
39
00:02:30,440 --> 00:02:31,600
তুমি এখানে...
40
00:02:33,040 --> 00:02:34,560
... কিছু স্পর্শ করো না।
41
00:02:34,640 --> 00:02:37,280
অ্যাসিড পড়ে যেতে পারে।
42
00:02:37,360 --> 00:02:39,360
আর মেয়েদের উপর অ্যাসিড পড়া ভালো দেখায় না।
43
00:02:39,680 --> 00:02:41,240
- ওহ।
- হ্যাঁ।
44
00:02:41,880 --> 00:02:43,400
এটা NaOH.
45
00:02:44,080 --> 00:02:46,360
খুব ভালো,
আর ওটা কি?
46
00:02:47,520 --> 00:02:48,960
তুমি কিছু বলছিলে,
47
00:02:49,600 --> 00:02:50,520
এটাই তো সমস্যা।
48
00:02:50,600 --> 00:02:52,800
- আমি প্রাক্টিকেলের ক্ষেত্রে খুবই দূর্বল।
- আচ্ছা।
49
00:02:52,880 --> 00:02:54,640
কেননা... আমি SSC বোর্ড থেকে এসেছি।
50
00:02:54,720 --> 00:02:56,960
ওখানে কেমিস্ট্রি এতোটা গুরুত্বপূর্ন ছিল না।
51
00:02:57,480 --> 00:02:59,280
না, না, আমি ICSE বোর্ড থেকে এসেছি।
52
00:02:59,520 --> 00:03:01,160
ওখানে কেমিস্ট্রি খুবই গুরুত্বপূর্ন।
53
00:03:02,880 --> 00:03:04,320
তো, আমাকে শিখিয়ে দেবে?
54
00:03:12,120 --> 00:03:14,720
প্রত্যেক স্টুডেন্টেরই একটা অনন্য উপাদান(গুণ)থাকে..
55
00:03:14,800 --> 00:03:17,520
... যারা নিজস্ব টাইপের কারো সাথে বন্ধন তৈরি করে।
56
00:03:17,600 --> 00:03:20,600
কেউ কার্বনের মতো,
যে কারও সাথে বন্ধন তৈরি করতে প্রস্তুত।
57
00:03:20,680 --> 00:03:22,080
কেউ ইউরেনিয়ামের মতো।
58
00:03:22,160 --> 00:03:24,720
এতটাই চঞ্চল যে, কারো সাথেই বন্ধন তৈরি করতে চায় না।
59
00:03:24,800 --> 00:03:26,000
কিছু এফ ব্লক টাইপেরও রয়েছে ...
60
00:03:26,080 --> 00:03:29,000
... যদিও তারা এই গ্রুপের অন্তর্ভুক্ত,
কিন্তু কিছুটা আলাদা।
61
00:03:29,200 --> 00:03:32,200
তবে বন্ধন তৈরিতে সবচেয়ে বেশি তাপ উৎপন্ন হয় ...
62
00:03:32,280 --> 00:03:36,640
... যখন ইলেক্ট্রনকে খুঁজে বেড়ানো
ক্লোরিন দেখা পায় সোডিয়ামের...
63
00:03:36,720 --> 00:03:39,680
...যে ইলেক্ট্রন ভাগ করতে মরিয়া।
63
00:03:40 -->00:03:58
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ-
মাহফুজ আহমেদ তুহিন
64
00:04:04,920 --> 00:04:07,880
ভাইয়েরা।
65
00:04:07,960 --> 00:04:11,920
খুব শীঘ্রই সবাই ভাবী পেতে যাচ্ছো।
66
00:04:12,000 --> 00:04:17,120
- কে? কে? কে?
- আকাংশা। আকাংশা। আকাংশা।
67
00:04:17,200 --> 00:04:19,840
আকাংশা মানে ঐ বড়...
চিন্তাবিদ।
68
00:04:19,920 --> 00:04:23,920
- ঠিক বলেছিস।
- ওই মিয়া, কথা বুঝে শুনে বল,
69
00:04:24,360 --> 00:04:26,720
তার এতোটাও বড় নয়..
70
00:04:27,400 --> 00:04:28,880
চিন্তা।
71
00:04:28,960 --> 00:04:30,720
কে পটিয়েছে?
72
00:04:30,960 --> 00:04:32,320
সে।
73
00:04:32,400 --> 00:04:35,080
ওরে বোকাচুদারা!
তোদের সবার লজ্জা হয়া উচিত।
74
00:04:35,240 --> 00:04:37,200
কিন্তু পটলো কেমতে ভাই?
75
00:04:37,280 --> 00:04:38,920
-আগে খেলা শেষ করি।
- চুপ কর।
76
00:04:39,000 --> 00:04:40,640
বল, তাকে কীভাবে পটিয়েছিস?
77
00:04:40,770 --> 00:04:43,520
আরে এই ঝন্টুর কথায় কান দিওনা,
78
00:04:43,720 --> 00:04:46,160
আমি কাউকে পটাই নি,
আর পটাতেও চাই না।
79
00:04:46,240 --> 00:04:48,080
তাহলে কখন পটাতে চাস?
80
00:04:48,600 --> 00:04:50,160
ভবিষ্যতের কথা কিছু ভেবেছিস?
81
00:04:50,480 --> 00:04:51,800
শালে, লিওর থেকে কিছু শিখো।
82
00:04:51,880 --> 00:04:54,360
তোমাদের বয়সি, কিন্তু দু'বছর
ধরে নিয়মিত সেক্স করছে।
83
00:04:54,600 --> 00:04:57,080
আর যদি এটা সে করতে পারে
তোমরাও এটা করতে পারবে।
84
00:04:57,400 --> 00:04:59,680
দুনিয়ার পোলাপাইন,
আর তোরা বোকাচুদাই রইলি!
85
00:04:59,760 --> 00:05:03,160
কিন্তু যদি সে এটা না চায়,
তাহলে তুমি তাকে জোর করছ কেন?
85
00:05:03,240 --> 00:05:04,680
কারণ আমি দুনিয়া দেখেছি।
86
00:05:04,760 --> 00:05:06,360
মেয়েরা প্রতিদিন কারও কাছে আসে না।
87
00:05:06,440 --> 00:05:08,280
যে পরীক্ষা দিয়ে এসেছো না,
তার থেকেও কঠিন পরীক্ষা দিতে হয়..
88
00:05:08,360 --> 00:05:09,920
...এখানে মেয়ে পটাতে।
89
00:05:10,160 --> 00:05:12,280
সেক্স রেশিও 100: 09।
90
00:05:12,360 --> 00:05:15,120
কেবল তিনজন মেয়েই রয়েছে
এখানে আমার চেয়ে ভাল দেখতে।
91
00:05:15,200 --> 00:05:16,320
এখন না ধরলে..
92
00:05:16,400 --> 00:05:17,840
... এক এক করে সব সেট (বুকিং) হয়ে যাবে।
93
00:05:17,920 --> 00:05:20,200
তিন সেমিস্টার কাটিয়ে নেবে পর্ন দেখে।
94
00:05:20,280 --> 00:05:21,360
এমন একদিন আসবে ...
95
00:05:21,440 --> 00:05:22,960
... যখন পর্নো দেখতেও ভায়াগ্রা নিতে হবে।
96
00:05:23,040 --> 00:05:26,120
জানতেই পারবে না,
কখন তুমি একজন সাধারণ মানুষ থেকে ...
97
00:05:26,200 --> 00:05:29,720
... একাকী, বদমেজাজি আঙ্কেল,
মানুষকে পরামর্শ দেনে ওয়ালা হয়ে গেছো।
98
00:05:30,680 --> 00:05:33,920
বিশ্বত্যাগী, আমি আসছি!
99
00:05:35,480 --> 00:05:39,280
কথা তেঁতো হলেও সত্য।
100
00:05:39,360 --> 00:05:42,120
আর আকাংশাকে পটাতে সবাই চেষ্টা করবে।
101
00:05:42,200 --> 00:05:44,880
সিনিয়র, টিএ, প্রফেসর, লেসবিয়ানরা।
102
00:05:45,120 --> 00:05:48,040
এই সাধারণ বডি আর দেখতে
ওয়েটারের মতো চেহারা দিয়ে ...
103
00:05:48,120 --> 00:05:50,680
...শুধুমাত্র ব্ল্যাক সাঊয়ান ইভেন্টে হলেই
সে তোর দ্বারা পটবে।
104
00:05:50,760 --> 00:05:52,360
যখন নিজে এসে ধরা দিচ্ছে
বোকামি করিস না।
105
00:05:52,440 --> 00:05:54,320
না, না, আমি করব না।
106
00:05:54,480 --> 00:05:57,160
আমি তার সামনে হিরো সাজতে বলে দিয়েছি।
107
00:05:57,440 --> 00:05:58,920
কিন্তু কী হয়েছিল?
108
00:05:59,000 --> 00:06:03,080
ও তার কাছে সাহায্যের জন্য এসেছিল,
আর সে ... না করে দিয়েছে।
109
00:06:03,160 --> 00:06:04,200
- কি?
- কি?
110
00:06:04,280 --> 00:06:06,680
আরে, আমি না বলিনি।
111
00:06:07,000 --> 00:06:11,080
মানে সে আমাকে "ট্রাইট্রেন্টশন থিওরি" সম্পর্কে জিজ্ঞেস করছিল
আর আমি নিজেই তাঁর কাছ থেকে কপি করি।
112
00:06:11,160 --> 00:06:12,680
তুই হ্যাঁ বলতি,
মাদারী....
113
00:06:12,760 --> 00:06:15,120
মানে "ট্রাইট্রেন্টশন" সম্পর্কে
তোকে এটা আমি বুঝিয়ে দিতাম।
114
00:06:15,200 --> 00:06:16,560
হ্যাঁ।
115
00:06:16,640 --> 00:06:18,600
ট্রাইট্রেন্টশন থিওরি সম্পর্কে
যেকোন বাল বলে দিতি,
116
00:06:18,680 --> 00:06:20,720
এমনিতে কিছুই জানে না আর
সে কিছু বুঝতেও পারতো না।
117
00:06:20,800 --> 00:06:23,960
কমপক্ষে তোরা দুজনেই কথা তো বলতে পারতি।
118
00:06:24,040 --> 00:06:26,160
আজ দু'জনে হাত ধরেছিস,
কাল ...
119
00:06:27,080 --> 00:06:28,480
কী?
120
00:06:28,640 --> 00:06:30,080
তুই ওর হাত ধরেছিস?
121
00:06:30,160 --> 00:06:31,040
হ্যাঁ!
122
00:06:32,160 --> 00:06:33,400
ফুঁক্কা।
123
00:06:33,480 --> 00:06:37,520
শোন রাখ হিরো, যদি তোর প্রেমকাহিনী আগে এগোয়...
124
00:06:37,600 --> 00:06:39,760
... তাহলে সোহাগ রাত গার্লস হোস্টেলে হবে।
125
00:06:40,200 --> 00:06:43,200
এটা কিছুতেই হবেনা
ওই মেয়ে আর তুই এই রুমের ভিতরে খেলা করবি...
126
00:06:43,280 --> 00:06:45,680
... খেলা শেষ হওয়া অব্দি চিরাগ আর আমি
দরজার বাইরে দাঁড়িয়ে পাহারা দেব।
127
00:06:45,760 --> 00:06:47,320
চুপ কর, বাজে কথা বলিস না।
128
00:06:47,400 --> 00:06:48,720
প্রথমে কিছু ঘটুক।
129
00:06:49,240 --> 00:06:53,560
শোনো, অঙ্কিত!
তাদের কথা শুনিস না।
130
00:06:53,640 --> 00:06:55,480
তাকে তুই ইমেল করে বল,
131
00:06:55,640 --> 00:06:56,840
যে তুই সাহায্য করবি।
132
00:06:56,920 --> 00:06:59,000
কালকের আগেই তোকে সবকিছু শিখিয়ে দেব।
133
00:06:59,200 --> 00:07:01,080
সবাকেই তো সাহায্য করা উচিত, তাই না?
134
00:07:01,200 --> 00:07:03,480
যতই কেউ সুন্দর হোক না কেন।
135
00:07:03,560 --> 00:07:06,600
বা কারো চিন্তা যত বড়ই হউক।
136
00:07:08,280 --> 00:07:09,400
মারামারি না।
137
00:07:12,800 --> 00:07:14,480
অনেকেই জানেন না ট্রাইট্রেন্টশন শব্দটি ...
138
00:07:14,560 --> 00:07:18,400
...১৮২৮ প্রথম ব্যবহার করেছিলেন গে লু স্যাকস।
139
00:07:21,440 --> 00:07:24,080
'গে ... স্যাকস ...'
140
00:07:28,640 --> 00:07:31,280
ট্রাইট্রেন্টশন খুব কিউট এক্সপেরিমেন্ট।
141
00:07:31,440 --> 00:07:35,920
যখন সঠিক ট্রাইট্রেন্ট...
তার সঠিক টাইট্রেন্ট পেয়ে যায় ...
142
00:07:36,720 --> 00:07:38,960
...তার রঙ-ই পরিবর্তন হয়ে যায়।
143
00:07:41,800 --> 00:07:43,320
এটার মত।
144
00:07:47,280 --> 00:07:48,200
লিখে নাও!
145
00:07:48,280 --> 00:07:56,440
"একটুক্ষুনের জন্য... আমাকে কাছে আসতে দাও"
146
00:07:56,520 --> 00:08:04,960
"আমিই সে ... যার অপেক্ষা করছিলে তুমি।"
147
00:08:05,040 --> 00:08:13,120
"আমার হাতটা ধরো তুমি... একটুক্ষুনের জন্য।"
148
00:08:13,200 --> 00:08:20,960
"আমিই সে ... যার অপেক্ষা করছিলে তুমি।"
149
00:08:21,040 --> 00:08:23,200
"হাজারো প্রতিশ্রুতি ..."
150
00:08:23,280 --> 00:08:25,080
"হাজারো মান্নাত..."
151
00:08:25,160 --> 00:08:29,440
"কোন না কোন দিন আমাদের দেখা হতো.. এটা নির্ধারিতই ছিল "
152
00:08:29,520 --> 00:08:33,640
"আমার অনেক অনেক দিনের ইচ্ছে
আমার জীবনটা তোমার বাহুতে কাটানোর"
153
00:08:33,720 --> 00:08:39,080
"কোন না কোন দিন আমাদের দেখা হতো... এটা নির্ধারিতই ছিল"
154
00:08:39,160 --> 00:08:45,320
"আমার জীবনে তুমি আসায়.."
155
00:08:45,400 --> 00:08:55,840
"দেখো না...কীভাবে বদলে গেছে নাজারা।"
156
00:08:55,920 --> 00:09:02,080
"আমার জীবনে তুমি আসায়..."
157
00:09:02,160 --> 00:09:12,040
"দেখো না... কীভাবে বদলে গেছে নাজারা"
158
00:09:27,360 --> 00:09:33,440
তাকে আমি বুঝাতে লাগলাম আর
সে বুঝতেই থাকলো..বুঝতেই থাকলো।
159
00:09:33,760 --> 00:09:36,280
তুই আজও তার হাত স্পর্শ করেছিস?
160
00:09:37,400 --> 00:09:39,280
না রে, চিরাগ।
161
00:09:40,320 --> 00:09:43,920
আজ তার হৃদয় স্পর্শ করেছি।
162
00:09:59,360 --> 00:10:02,240
- আকাংশার ম্যাসেজ।
-কি বলছে সে?
163
00:10:06,200 --> 00:10:08,160
- হাই!
- ওহ!
164
00:10:09,360 --> 00:10:11,880
মাইয়ার ভাবসাব সুবিধে মনে হচ্ছে না আমার।
165
00:10:19,000 --> 00:10:20,320
ওয়াও!
166
00:10:29,360 --> 00:10:30,680
এই...
167
00:10:34,120 --> 00:10:36,120
তোকেও বাইরে বের করে দিয়েছে?
168
00:10:36,760 --> 00:10:41,680
দেখিস,
সবাই তার কাছে অপরিচিত হয়ে উঠবে।
169
00:10:43,240 --> 00:10:46,960
একটা খারাপ ঘটনা পুরো
পরিবারকে ধ্বংস করতে পারে।
170
00:10:54,040 --> 00:10:56,640
172
00:11:00,560 --> 00:11:03,040
খুব খুশি দেখাচ্ছে।
171
00:11:03,120 --> 00:11:08,120
কসম! ঝন্টু ভাই, যদি তুমি না বলতে
আমি কবেই ছেড়ে দিতাম।
172
00:11:08,360 --> 00:11:10,440
- ধন্যবাদ!
- ম্যাসেজগুলা দেখা।
173
00:11:10,680 --> 00:11:11,960
কি বলছো ঝন্টু ভাই?
174
00:11:12,040 --> 00:11:13,480
আমার ব্যক্তিগত ম্যাসেজ
কীভাবে তোমাকে দেখাতে পারি?
175
00:11:13,560 --> 00:11:15,320
উইংয়ের ভাইকে দেখাতে
লজ্জা পাচ্ছিস তুই!
176
00:11:15,400 --> 00:11:17,070
একসাথে লেন্টা ঘুমিয়েছি আমরা।
177
00:11:17,100 --> 00:11:17,840
হাহ?
178
00:11:18,600 --> 00:11:19,520
কখন?
179
00:11:20,520 --> 00:11:21,760
তাহলে ও কে ছিল?
180
00:11:21,880 --> 00:11:23,040
যাইহোক।
181
00:11:23,200 --> 00:11:25,480
ভালো দেখাস না,
কি বলছে সেটা বল।
182
00:11:25,880 --> 00:11:27,440
বিশেষ কিছু না।
183
00:11:27,520 --> 00:11:29,320
শুধু হাই, হ্যালো,
তুমি কি খেয়েছ? ...
184
00:11:29,400 --> 00:11:31,120
তুমি কি খেয়েছ?
কখন ঘুমোলে?
185
00:11:31,200 --> 00:11:34,000
পড়াশোনা করেছ নাকি?
লেকচারের এলে না কেন?
186
00:11:34,080 --> 00:11:35,320
হ্যাঁ, আসলে,
187
00:11:35,400 --> 00:11:37,800
এতোটা যত্ন কেবল মায়েরা করে।
188
00:11:37,880 --> 00:11:41,160
হয় তোর মা,
নাহয় তোর বাচ্চাদের মা।
189
00:11:41,920 --> 00:11:44,320
কিন্তু ভাই, এসব কি জলদিই হয়ে যাচ্ছে না?
190
00:11:44,400 --> 00:11:47,000
হ্যাঁ ঝন্টু ভাই,
এই ভালবাসা টালবাসা এতো তাড়াতাড়ি হয় নাকি।
191
00:11:47,080 --> 00:11:48,320
তোর হয়েছে কিনা বল?
বল আমাকে।
192
00:11:48,400 --> 00:11:50,320
তুই প্রেমে পড়েছি কিনা বল?
ভাইয়ের কাছে লুকোবি না?
193
00:11:50,400 --> 00:11:53,040
লুকাবে না, লুকাবে না,
বল! বল!
194
00:11:53,440 --> 00:11:54,920
- হ্যাঁ।
-এইতো।
195
00:11:55,000 --> 00:11:57,440
তুই প্রেমে পরেছি যখন
সেও হয়তো প্রেমে পড়ছে?
196
00:11:57,560 --> 00:12:00,160
মাইয়া যতটুকু করার করেছে,
197
00:12:00,560 --> 00:12:01,960
এখন বাকিটা আমাকে করতে হবে।
198
00:12:02,040 --> 00:12:04,120
- কীভাবে?
- আগে বিল পরিশোধ কর।
199
00:12:07,080 --> 00:12:08,920
তার সাথে ব্যক্তিগত বিষয় নিয়ে কথা বল।
200
00:12:09 --> 00:12:11
বুঝার চেষ্টা কর,
সে কোন ধরনের সম্পর্ক করতে চায়?
200
00:12:11,520 --> 00:12:14,200
দীর্ঘমেয়াদী নাকি কেবল ফ্রি সেক্স।
201
00:12:14,280 --> 00:12:17,240
ফ্রি সেক্স? তাহলে কি
অন্য মেয়েরা টাকা চার্জ করে?
202
00:12:17,320 --> 00:12:18,520
তুই নুডলস খা।
203
00:12:18,600 --> 00:12:20,880
ওকে বুঝার চেষ্টা কর।
204
00:12:20,960 --> 00:12:23,080
তার পছন্দ অপছন্দ সম্পর্কে জানার চেষ্টা কর।
205
00:12:23,440 --> 00:12:24,720
হ্যাঁ।
206
00:12:24,800 --> 00:12:26,080
এক মিনিট।
207
00:12:32,220 --> 00:12:33,100
হাই।
208
00:12:35,840 --> 00:12:38,320
তোমার পছন্দের সিনেমা কোনটা?
209
00:12:40,280 --> 00:12:42,080
শশাঙ্ক রিডিপশন।
210
00:12:42,160 --> 00:12:43,560
- উহু...
- আর তোমার?
211
00:12:45,640 --> 00:12:47,160
বিবাহ!
212
00:12:50,640 --> 00:12:53,640
সবচেয়ে অপছন্দ?
213
00:12:55,720 --> 00:12:57,360
রবি তেজা।
214
00:13:03,280 --> 00:13:07,720
বাপু, যখন প্রেমের সম্পর্কে থাকবে
গালিব, মীর বা ফয়েজ পড়বি না।
215
00:13:07,960 --> 00:13:09,640
পড়বি অনু মালিক।
216
00:13:09,880 --> 00:13:11,680
কারণ গোলাপ বা কাঁটার বিছানাই হউক...
217
00:13:11,760 --> 00:13:13,160
...প্রেয়সীর সঙ্গ হতে হবে।
218
00:13:13,560 --> 00:13:17,840
- ঋতুর মতো বদলে গেলে হবেনা।
- ঝন্টু ভাই, আমি এখন কি করবো?
219
00:13:18,160 --> 00:13:20,160
- চা?
- না।
220
00:13:20,240 --> 00:13:21,640
মাথামোটা প্রেমিক।
221
00:13:21,720 --> 00:13:24,480
তার পরিবার সম্পর্কে জানার চেষ্টা কর।
222
00:13:24,680 --> 00:13:26,480
হ্যাঁ।
223
00:13:30,400 --> 00:13:32,320
তোমার ভাই কি করেন?
224
00:13:32,680 --> 00:13:33,840
সে পুলিশ।
225
00:13:34,040 --> 00:13:36,000
- কি?
- ট্রাফিক পুলিশ।
226
00:13:38,280 --> 00:13:39,920
আচ্ছা। শুকরিয়া।
227
00:13:41,160 --> 00:13:43,280
তোমার পাপির (কুকুরছানার) নাম কি বলেছিলে?
228
00:13:44,800 --> 00:13:46,800
আমার তো কোন পাপি নেই,
229
00:13:48,480 --> 00:13:50,120
মনে হয় ঘুলিয়ে ফেলেছি।
230
00:13:52,080 --> 00:13:55,600
- কেন? তুমি পাপি পছন্দ কর?
- আমি পাপি ভীষণ ভালবাসি!
231
00:13:55,920 --> 00:13:58,200
ব্রাউনিকে খুব মিস করি।
232
00:13:59,280 --> 00:14:00,400
ব্রাউনি খুবই ভাগ্যবান।
233
00:14:00,480 --> 00:14:08,880
"আমার জীবনে তুমি আসায় ...
দেখো না কিভাবে "
234
00:14:16,880 --> 00:14:18,600
আমি অনুভব করছি..
235
00:14:20,360 --> 00:14:23,400
... তুমি খুব উষ্ণ।
236
00:14:24,640 --> 00:14:26,160
তুমি কি সত্যিই এটা অনুভব করছ?
237
00:14:35,960 --> 00:14:38,160
আর তোমার হৃদয় ...
238
00:14:40,120 --> 00:14:42,000
তোমার হৃদয়...
239
00:14:44,880 --> 00:14:46,240
এক সেকেন্ড!
240
00:14:48,680 --> 00:14:50,080
-এই...
- হ্যাঁ।
241
00:14:50,440 --> 00:14:53,240
'কামস আউট' কে ইংরেজিতে কী বলে?
242
00:14:53,320 --> 00:14:54,920
"কামস আউট"?
243
00:14:55,320 --> 00:14:56,640
আরও আকর্ষণীয় কিছু বল!
244
00:14:56,720 --> 00:14:58,320
অন্তঃশীল, নির্গত, বীর্যপাত।
245
00:14:58,400 --> 00:15:00,600
আমি আকাংশার সাথে কথা বলছি।
246
00:15:00,680 --> 00:15:02,280
নির্গত।
247
00:15:02,360 --> 00:15:04,480
নির্গত।
248
00:15:07,720 --> 00:15:13,040
আর তোমার মন থেকে নির্গত হয় সীমাহীন ভালবাসা।
249
00:15:13,480 --> 00:15:15,400
তুমি কি পাগল?
250
00:15:18,160 --> 00:15:20,760
তুই আমাকে কী লিখিয়েছিস?
251
00:15:20,840 --> 00:15:22,240
- কি?
- মানে ...
252
00:15:24,640 --> 00:15:27,760
সে বুঝাতে চেয়েছে ... তুমি কি পাগল!
253
00:15:28,880 --> 00:15:30,600
- ওহ ...
- হ্যাঁ।
254
00:15:33,440 --> 00:15:35,600
তুমি কি পাগল!
255
00:15:38,520 --> 00:15:40,240
- শোনো?
- হ্যাঁ।
256
00:15:41,600 --> 00:15:44,240
তুমি রাগ করো নি তো?
257
00:15:44,320 --> 00:15:46,280
না কেন?
258
00:15:47,760 --> 00:15:52,760
তুমি আমাকে পাগল বললে
তাই আমি ভয় পেয়ে গেছিলাম।
259
00:15:54,080 --> 00:15:56,120
তুমি আসলেই একটা পাগল।
260
00:16:04,880 --> 00:16:06,280
হাই।
261
00:16:09,560 --> 00:16:10,840
হাই!
262
00:16:18,880 --> 00:16:21,360
প্রতিক্রিয়া যদি এত সহজেই ঘটে যেতো...
263
00:16:21,440 --> 00:16:24,040
...আমরা আহাম্মক নাকি
যে এত বড় ল্যাব প্রতিষ্ঠা করেছি?
264
00:16:24,120 --> 00:16:29,120
এটা আমি বলিনি, আমার গাইড বলতো,
যখন আমি আমার থিসিস জমা দিতে যেতাম।
265
00:16:29,520 --> 00:16:33,000
বলতো কেবল উপাদানের ইচ্ছেতেই বন্ধন ঘটে না।
266
00:16:33,200 --> 00:16:35,000
কিছু প্রতিক্রিয়া এজন্য ঘটে না ...
267
00:16:35,080 --> 00:16:39,400
... কারণ তাদের মধ্যে অনেক
অযাচিত অণুর বাধা বিদ্যমান থাকে।
268
00:16:39,480 --> 00:16:43,680
বন্ধন তখন ঘটে যখন উভয় পরমাণু
তাদের বিদ্যমান বন্ধন থেকে মুক্ত হয়ে...
269
00:16:43,740 --> 00:16:47,640
...সম্পূর্ণ অ্যাক্টিভেশন শক্তি দিয়ে
সামাজিক বাধা অতিক্রম করে।
270
00:16:48,040 --> 00:16:51,480
তখন আপনা আপনি ঐ বন্ধন সিঙ্গেল
থেকে দ্বিগুণ তারপর ট্রিপল হয়ে যাবে।
271
00:16:51,720 --> 00:16:53,320
প্রতিষ্ঠিত হতেই, এনগেইজমেন্ট।
272
00:16:53,680 --> 00:16:55,160
চাকুরী পেতেই বিয়ে।
273
00:16:55,240 --> 00:16:58,520
আর বোনাস পেতেই... বোনাস।
274
00:16:58,680 --> 00:16:59,960
তবে এসবের আগে ...
275
00:17:00,040 --> 00:17:02,520
যেমনটা জিআর বাটলা পাবলিকেশন এর ...
276
00:17:02,600 --> 00:17:08,280
... জৈব রসায়ন পাঠ্যপুস্তক প্রতিযোগীতায়
শ্রী ওপি ট্যান্ডন বলেছিলেন।
277
00:17:08,600 --> 00:17:12,520
জীবাণু প্রতিবন্ধকতাকে তো অবশ্যই অতিক্রম করতে হবে।
278
00:17:13,000 --> 00:17:15,240
টিএ এর সামনে হয়তো সে কথা বলতে চায় নি।
279
00:17:15,400 --> 00:17:19,040
তোর ইম্প্রেশন তো ভাল, কিন্তু তাকে
টিএ -এর কাছে দমক খেতে হতো।
280
00:17:19,160 --> 00:17:22,160
টিএর সামনে কীভাবে তার
ফিলিংস (অনুভূতি) প্রকাশ করতো?
281
00:17:22,280 --> 00:17:23,880
এতে সে সচেতন ছিল।
282
00:17:24,080 --> 00:17:27,600
অথবা হতে পারে সে যা চেয়েছিল তা পেয়ে গেছে,
আর এখন তোকে তার প্রয়োজন নেই।
283
00:17:27,680 --> 00:17:29,160
তাহলে কেন তাকে মেসেজ করে?
284
00:17:30,040 --> 00:17:35,720
ভদ্র মেয়েরা সবার সামনে খোলামেলাভাবে
কথা বলতে অনেক সময় লাগে।
285
00:17:37,400 --> 00:17:39,840
যখন তাকে ফোন করেছিলাম তখন
বলছিল পাশে লোকজন আছে।
286
00:17:39,920 --> 00:17:43,600
এই ...মাইয়া যদি ম্যাসেজ করে,
তুই ম্যাসেজেই কথা বল।
287
00:17:44,040 --> 00:17:46,200
যখন ও ফোন করতে স্বাচ্ছন্দ্যবোধ করবে,
সেই তোকে কল করবে।
288
00:17:46,560 --> 00:17:50,920
আর মেয়েরা চ্যাটে যা বলে,
বাস্তব জীবনে সেটা ঘটে না।
289
00:17:51,200 --> 00:17:52,600
তাই তাড়াহুড়া করিস না।
290
00:17:53,200 --> 00:17:55,760
এখন আপাতত তোরা রোম্যান্স কর।
291
00:17:55,880 --> 00:17:58,520
প্রথমে তার বন্ধুদের কাছে তোকে
"বন্ধু হিসেবে পরিচয় করিয়ে দেবে"।
292
00:17:58,800 --> 00:18:00,800
তারপর ধীরে ধীরে বয়ফ্রেন্ড বলে পরিচয় করিয়ে দেবে।
293
00:18:00,880 --> 00:18:04,520
আর একান্তে তোকে বাবু, সোনা, বেবি বলবে।
294
00:18:06,680 --> 00:18:09,480
তৃতীয় সেমিস্টারে,
তোরা একসাথে বাইরে যাওয়া শুরু করবি।
295
00:18:09,560 --> 00:18:10,920
চতুর্থ সেমিস্টারে ...
296
00:18:11,000 --> 00:18:14,000
... গার্লস হোস্টেলে রেজিস্টার হবে তোর নিয়মিত এন্ট্রি।
297
00:18:14,840 --> 00:18:17,760
- তার মানে আরো এক বছর লাগবে,
- এটা একসাথে বাইরে যাওয়ার জন্য।
298
00:18:17,840 --> 00:18:20,120
- সেক্স এক বছর পরে,
- গার্লস হোস্টেলে।
299
00:18:20,320 --> 00:18:22,960
আরে, তোরা তার সম্পর্কে
একটু সম্মানের সাথে কথা বল,
300
00:18:23,040 --> 00:18:24,240
সে আমার স্ত্রী ...
301
00:18:24,760 --> 00:18:26,480
- কি?
- স্ত্রী?
302
00:18:27,520 --> 00:18:29,040
হতেও তো পারে, তাইনা।
303
00:18:29,800 --> 00:18:31,720
তোরা আমার সাথে এরকম করলে
তোদের সাথে কথাই বলব না।
304
00:18:31,800 --> 00:18:35,040
বড় হও, ভাই।
সেক্স ভালবাসার বহিঃপ্রকাশ।
305
00:18:35,280 --> 00:18:37,200
- বাবা-মা-রা, কি করেন।
- কি?
306
00:18:37,840 --> 00:18:39,560
সে তার বাবা-মায়ের কথা বলছে।
307
00:18:39,640 --> 00:18:42,000
ভাই, সবার সামনে।
308
00:18:43,320 --> 00:18:46,360
- ডোপা তুই- ই, তাই না?
- আমি এখনও কিছু ডাউনলোড করি নি।
309
00:18:46,920 --> 00:18:48,880
আকাংশা আমার প্রেমিকা।
310
00:18:49,280 --> 00:18:50,960
তাকে লাইন মারার চেষ্টা করিস,
তোকে আফসোস করতে হবে।
311
00:18:51,040 --> 00:18:53,440
'প্রেমিকা' কাকে বলছিস?
সে আমাদের ভাবী।
312
00:18:53,520 --> 00:18:55,920
স্যার! কোথাও আপনার ভুল হচ্ছে,
বসে কথা বলি।
313
00:18:56,000 --> 00:18:57,360
কোন ভুল হচ্ছে না।
314
00:18:57,440 --> 00:19:00,120
আক্কুর বন্ধু আমাকে বলেছে
তাদের মধ্যে চক্কর চলছে।
315
00:19:00,200 --> 00:19:02,320
আবে চলছে না দৌঁড়াচ্ছে,
তো কী করবি?
316
00:19:06,120 --> 00:19:07,360
ছেলেদের নিয়ে আসব।
317
00:19:07,880 --> 00:19:09,280
ছেলেদের নিয়ে আসব।
318
00:19:09,360 --> 00:19:11,480
আকাংশা আমার,
শুধুই আমার।
319
00:19:11,560 --> 00:19:12,560
ভাগ এখান থেকে।
320
00:19:12,640 --> 00:19:14,960
৫৪৯ টাকা দামের রজার ফেদেরার
উপহার দিয়েছি তাকে আমি।
321
00:19:15,040 --> 00:19:16,920
ভাগ এখান থেকে,
আর এদিকে আসবি না।
322
00:19:17,000 --> 00:19:19,000
তোর মতো ১৫জনকে একাই ধোলাই করতে পারি।
323
00:19:19,080 --> 00:19:21,560
হরিয়ানার জেলা পর্যায়ের প্রত্যাখিত কুস্তিগির আমি।
324
00:19:21,640 --> 00:19:23,200
ভাগ এখান থেকে।
325
00:19:24,640 --> 00:19:26,440
- ভাগ।
- ভাগ।
326
00:19:29,640 --> 00:19:31,280
- ভাগ।
- ভাগ।
327
00:19:33,360 --> 00:19:35,920
৫৫০ টাকার রজার ফেদেরার
উপহার দিয়েছে তাকে!
328
00:19:36,000 --> 00:19:37,240
বাইঞ্চুদ।
329
00:19:37,640 --> 00:19:39,520
অঙ্কিত, ভয় পাবি না।
330
00:19:39,680 --> 00:19:41,200
কেন ভয় পাবে সে?
331
00:19:41,280 --> 00:19:43,040
এখন তার বন্ধুদেরও জানিয়ে দিয়েছে।
332
00:19:43,120 --> 00:19:46,120
- মাইয়া প্রস্তুত,এখনই তাকে প্রপোজ করে দে।
- হ্যাঁ।
333
00:19:46,200 --> 00:19:49,440
ভাই তুমি না বললে ভদ্র মেয়েরা
সামনে আসতে সময় লাগে।
334
00:19:49,520 --> 00:19:51,440
তাঁর কথা শুনিস না।
335
00:19:51,520 --> 00:19:53,320
না, জাট ঠিকই বলছে।
336
00:19:53,400 --> 00:19:54,800
ভাবীকে মায়ের মতোই শ্রদ্বা করতে হয়।
337
00:19:54,880 --> 00:19:57,480
মাকে শ্রদ্বার কথা শুনেছি
ভাবিও কি সমান?
338
00:19:58,840 --> 00:20:00,360
হাসছিস কেন?
চুপ কর।
339
00:20:00,440 --> 00:20:02,560
আজকাল তুই বেশি কথা বলছিস, বল্ডুজার?
340
00:20:02,920 --> 00:20:04,400
- চিরাগ
- হ্যাঁ?
341
00:20:06,000 --> 00:20:08,680
ভাবছি সরাসরি তাকে আমার
মনের কথা বলে দেব।
342
00:20:10,200 --> 00:20:12,040
কত্ত রোমান্টিক!
343
00:20:12,280 --> 00:20:14,840
দেখ, আমার পশম দাঁড়িয়ে গেছে।
344
00:20:15,320 --> 00:20:16,720
কি বলবি তুই?
345
00:20:18,480 --> 00:20:19,760
আই লাভ ইউ।
346
00:20:22,000 --> 00:20:23,160
কি হলো?
347
00:20:23,320 --> 00:20:25,600
- কিছু না
- বল।
348
00:20:26,040 --> 00:20:29,600
আমার কাছে 'আই লাভ ইউ'
খুব বিভ্রান্তিকর মনে হয়।
349
00:20:31,840 --> 00:20:34,080
এর থেকে পরিষ্কার আর কী হতে পারে?
350
00:20:34,160 --> 00:20:36,740
বিভ্রান্তিকর এজন্য যে,
একথার বদলে আকাংশা কী বলবে?
351
00:20:36,770 --> 00:20:37,630
কী বলবে?
352
00:20:37,680 --> 00:20:40,120
যদি বলে "আই লাভ ইউ টু"
353
00:20:40,200 --> 00:20:44,440
এর মানে আমি অন্যকেও ভালবাসি
তোমাকেও ভালবাসি।
354
00:20:45,280 --> 00:20:46,680
তো সে বলবে "আই টু লাভ ইউ"।
355
00:20:46,760 --> 00:20:50,960
হ্যাঁ! তার মানে অন্যরা তোমাকে ভালবাসে
আমিও তোমাকে ভালবাসি।
356
00:20:51,040 --> 00:20:52,040
কি ...
357
00:20:54,920 --> 00:20:56,760
তাহলে আমি তাকে হিন্দিতে বলব।
358
00:20:56,840 --> 00:20:59,000
- হ্যাঁ, এটা ভালো হবে?
- হ্যাঁ।
359
00:20:59,080 --> 00:21:00,520
এটাই ঠিক হবে।
360
00:21:01,120 --> 00:21:03,000
আমি তার জন্য কবিতাও লিখেছি।
361
00:21:03,640 --> 00:21:05,400
- হ্যাঁ।
- তুই তাকে কবিতার ভাষায় বলবি?
362
00:21:06,120 --> 00:21:08,120
হ্যা সেটাই।
363
00:21:08,280 --> 00:21:09,400
দেখা, দেখা!
364
00:21:09,480 --> 00:21:12,400
ঘুমোও বাইঞ্চুদেরা।
365
00:21:17,040 --> 00:21:19,240
- তুই এট তার জন্য লিখেছিস।
- হ্যাঁ। এটা ভাল্য হবে।
366
00:21:19,320 --> 00:21:21,200
- তাই না?
- হ্যাঁ।
367
00:21:22,920 --> 00:21:24,680
ওয়াও!
368
00:21:24,760 --> 00:21:30,000
"চ্যাট করতে করতে তোমার সাথে
টেরই পাইনা আমি কখন যায় ভোর হয়ে"
369
00:21:30,600 --> 00:21:35,000
"তোমার মাঝে আমি পাই যে রবকে দেখতে।"
370
00:21:35,600 --> 00:21:40,280
"জীবন এখন তোমারই..
তোমাতেই জোড়া হ্যায় "
371
00:21:41,560 --> 00:21:46,840
"তোমাতেই প্রেম আমার
তুমিই আমার ভালবাসা"।
372
00:21:48,040 --> 00:21:54,680
"আক্কু ... আমি এটা আমার
অন্তরের অন্তস্থল থেকে বলছি।"
373
00:21:55,440 --> 00:21:57,080
"তোমাকে ভালবাসি.."
374
00:22:00,480 --> 00:22:03,000
"আমি তোমাকে ভালোবেসে ফেলেছি।"
375
00:22:07,280 --> 00:22:08,440
তুমি কি আছো?
376
00:22:11,880 --> 00:22:13,880
আমি এখন কিছু বলতে চাই না।
377
00:22:14,920 --> 00:22:17,240
আগামীকাল ক্যাম্পাসের রেস্টুরেন্টে দেখা করি।
378
00:22:18,720 --> 00:22:20,160
আচ্ছা।
379
00:22:23,920 --> 00:22:26,760
সে অনেক রোমান্টিক।
380
00:22:27,600 --> 00:22:29,680
শোন, এটা তোর প্রথম ডেট,
381
00:22:29,760 --> 00:22:31,800
সময় মতো উপহার নিয়ে যাবি।
382
00:22:31,880 --> 00:22:33,120
পারফিউম লাগাতে ভুলবি না।
383
00:22:33,200 --> 00:22:35,000
আর এভাবেই চলে যাবি না।
384
00:22:35,090 --> 00:22:35,990
ফিট-ফাট হয়ে যাবি।
385
00:22:55,040 --> 00:22:56,760
এই না হলো লুক।
386
00:22:57,170 --> 00:22:58,330
পারফেক্ট!
387
00:23:13,720 --> 00:23:17,360
দুঃখিত, আপনি যে নম্বরটি ডায়াল করেছেন
তা এখন বন্ধ আছে।
388
00:23:20,020 --> 00:23:21,160
প্রথম ডেট!
389
00:23:21,240 --> 00:23:24,320
সবার কলেজ লাইফে এই দিন আসে না।
390
00:23:24,680 --> 00:23:27,040
কিন্তু ওর এসেছে
তাই সে নার্ভাস।
391
00:23:27,480 --> 00:23:30,680
নার্ভাস কারণ জীবনে এই প্রথমবার
সে অতিব ফিট-ফাট হয়েছে।
392
00:23:30,920 --> 00:23:35,360
জেলযুক্ত চুল, ঘড়ি, উপহার ...
393
00:23:35,560 --> 00:23:38,560
... পার্টির পোশাক যেটা
তার জন্মদিনের জন্য ছিল।
394
00:23:38,640 --> 00:23:40,880
বন্ধুদের কাছ থেকে ধার করা মানিব্যাগ ভর্তি টাকা।
395
00:23:40,960 --> 00:23:43,450
ফিল্ম দেখে শিখা এই শিষ্টাচার।
396
00:23:43,940 --> 00:23:47,960
এত ফিট-ফাট আর আগ্রহ নিয়ে ভনসালিও
'পদ্মাবতী' এর জন্য অপেক্ষা করেন নি।
397
00:23:48,740 --> 00:23:51,240
এই দিনটার কথা মৃত্যুর আগ পর্যন্ত মনে থাকবে।
398
00:23:59,000 --> 00:24:01,880
স্যার, আসলে এই সিট আমার
এক বন্ধুর জন্য বুক করেছি।
399
00:24:02,120 --> 00:24:03,600
আকাংশার জন্য অপেক্ষা করছিস?
400
00:24:03,930 --> 00:24:06,200
আর সে তোর ফোন ধরছে না।
401
00:24:06,660 --> 00:24:07,880
ঠিক?
402
00:24:08,080 --> 00:24:09,200
জানিস কেন?
403
00:24:09,960 --> 00:24:11,720
কারণ সে...
404
00:24:13,480 --> 00:24:15,040
... তোর থেকে আমার পাপ্পিকে বেশি ভালবাসে।
405
00:24:17,840 --> 00:24:19,520
সে এটা বিশ্বাস করে নিয়েছে!
406
00:24:21,600 --> 00:24:23,720
গাধা একটা।
407
00:24:26,040 --> 00:24:27,640
সবাই বেরিয়ে এসো।
408
00:24:28,560 --> 00:24:30,480
- চলে আসো।
- সবাই বেরিয়ে এসো।
409
00:24:31,280 --> 00:24:34,480
মজনু, মজনু!
মজনু, মজনু!
410
00:24:34,560 --> 00:24:36,040
- মজনু!
- মজনু!
411
00:24:36,320 --> 00:24:38,520
সে মনে করে ক্লিন শেভ করলেই
মাইয়া পটে যাবে।
412
00:24:38,600 --> 00:24:40,360
তুই ভাই সত্যিই রোমান্টিক!
413
00:24:42,160 --> 00:24:43,760
তার মুখটা তো দেখো।
414
00:24:44,360 --> 00:24:47,760
- এই তোর আকাংশা।
- হাই।
415
00:24:49,840 --> 00:24:50,880
দাঁড়া!
416
00:24:51,640 --> 00:24:55,080
মজনু, মজনু!
মজনু, মজনু!
417
00:24:55,160 --> 00:24:57,800
মজনু, মজনু!
মজনু, মজনু!
418
00:25:14,440 --> 00:25:16,480
'কখন ঘুমোলে?
পড়াশোনা শেষ নাকি?
419
00:25:16,560 --> 00:25:19,120
- 'আজ লেকচারে এলে না কেন?
- হ্যাঁ, আসলে।
420
00:25:19,200 --> 00:25:21,640
'আমি যখন তাকে কল করেছিলাম তখন
সে বলেছে তার আশেপাশে মানুষ।
421
00:25:21,720 --> 00:25:23,520
'সে তোকে ম্যাসেজ দিচ্ছে যখন
তার সাথে ম্যাসেজেই কথা বল''
422
00:25:23,600 --> 00:25:25,840
'মাইয়া প্রস্তুত, এখনই তাকে প্রপোজ করে দে '
423
00:25:30,000 --> 00:25:34,080
আক্কু, একথা আমার অন্তরের অন্তস্থল থেকে বলছি,
424
00:25:34,160 --> 00:25:35,680
আমি তোমাকে ভালোবাসি...
425
00:25:41,960 --> 00:25:45,080
ভাই ... সে কাঁদছে।
426
00:25:45,800 --> 00:25:48,240
ফোন বের কর,
তার ছবি তোল!
427
00:25:50,800 --> 00:25:53,240
অঙ্কিত। অঙ্কিত। অঙ্কিত, শোন।
428
00:25:58,280 --> 00:25:59,640
অঙ্কিত।
429
00:26:00,000 --> 00:26:01,760
অঙ্কিত, দরজা খুল!
430
00:26:01,840 --> 00:26:03,520
অন্তত আমি তোকে ভালবাসি।
431
00:26:03,720 --> 00:26:06,600
জাট, সে সুইসাইড করবে নাতো?
432
00:26:06,800 --> 00:26:08,480
সে একটা গাধা।
433
00:26:08,560 --> 00:26:11,160
- হ্যাঁ.
- অঙ্কিত, বেরিয়ে আয়।
434
00:26:11,360 --> 00:26:14,360
ঝান্টু, তুমি অনেক-অনেক-অনেক- মানুষ।
435
00:26:14,480 --> 00:26:17,120
সত্যিই ভাই, তুমি অনেক বড় খারাপ মানুষ।
436
00:26:17,200 --> 00:26:20,200
তাকে তুমি অপমান করলে
তাও প্রকাশ্যে সবার সামনে।
437
00:26:21,480 --> 00:26:23,840
- অঙ্কিত বেরিয়ে আয়!
- অঙ্কিত।
438
00:26:23,920 --> 00:26:25,840
দরজা খুল, অঙ্কিত।
439
00:26:27,600 --> 00:26:28,760
এখানে কি লেখা আছে দেখো।
440
00:26:28,840 --> 00:26:31,320
আকাংশা,
তোমার চোখ আমার মায়ের মতো।
441
00:26:31,400 --> 00:26:33,320
শালা মাদারচুদ!
442
00:26:37,120 --> 00:26:38,800
জনাব লিখেছিলেন..
443
00:26:38,960 --> 00:26:41,120
"তোমাকে দেখতে পাই.."
444
00:26:41,200 --> 00:26:43,000
তোমার ছবি দেখতেই পাই
এট লিখতে পারতো, কিন্তু না ...
445
00:26:43,080 --> 00:26:44,080
দেখুন কী লিখেছে
446
00:26:44,160 --> 00:26:49,280
- "তোমার মাঝে আমি রবকে দেখতে পাই।"
- কি দারুন! কি দারুন!
447
00:26:49,360 --> 00:26:53,240
"তোমাতেই প্রেম আমার
তুমি-ই আমার ভালবাসা"
448
00:26:53,320 --> 00:26:55,160
তোর ছবি তো অনেক সুন্দর।
449
00:26:55,440 --> 00:26:57,040
এটা ফেসবুকের, তাই না?
450
00:26:59,240 --> 00:27:01,000
বেচারিকে কাঁদিয়ে দিলো,
451
00:27:01,480 --> 00:27:03,920
বিরাট কোহলিকে কেউ ছুঁতে পারবে না।
452
00:27:04,000 --> 00:27:05,760
কোহলি রানের বন্য বইয়ে দিবে।
453
00:27:10,160 --> 00:27:13,120
কেউ আমাকে একটা ব্রাউন দে।
প্যাস্ট্রি না।
454
00:27:13,400 --> 00:27:16,600
ব্রাউনি অনেক ভাগ্যবান?
458
00:27:16,680 --> 00:27:21,600
"Everything's stubborn."
459
00:27:21,680 --> 00:27:26,600
"It's the result of your desires."
460
00:27:26,680 --> 00:27:31,640
"This heart is stubborn."
461
00:27:31,730 --> 00:27:36,690
"Walks on fire with his eyes closed."
462
00:27:36,760 --> 00:27:41,680
"Let this storm calm..."
463
00:27:41,760 --> 00:27:46,760
"Let the naive heart...calm down."
464
00:27:46,840 --> 00:27:52,000
"Let this storm calm..."
465
00:27:52,080 --> 00:27:56,800
"Let the naive heart...calm down."
466
00:27:56,880 --> 00:28:01,360
"Everything's stubborn."
467
00:28:01,840 --> 00:28:06,920
"It's the reaction of desires."
468
00:28:07,520 --> 00:28:11,760
"Heart's stubborn."
469
00:28:12,600 --> 00:28:18,440
"It's the reaction of desires."
467
00:28:23,290 --> 00:28:26,360
সীমাহীন করুণা!
468
00:28:28,590 --> 00:28:32,030
বলেছিলাম না এই দিনটার কথা তাঁর
শেষ নিঃশ্বাস অবধি মনে থাকবে।
469
00:28:32,790 --> 00:28:35,910
প্রত্যেক মানুষই ভেতর থেকে
কিছুটা আবেগপ্রবণ হয়-ই।
470
00:28:36,110 --> 00:28:39,950
কিন্তু এটা সমাজের সামনে প্রকাশ করে না।
471
00:28:56,820 --> 00:28:57,740
অঙ্কিত।
472
00:29:08,020 --> 00:29:09,380
তোমার নোটবুক।
473
00:29:10,620 --> 00:29:11,580
ধন্যবাদ!
474
00:29:15,360 --> 00:29:17,180
কবিতাটা বেশ চটকদার ছিল।
475
00:29:19,420 --> 00:29:20,820
তবে আমার পছন্দ হয়েছে।
476
00:29:34,540 --> 00:29:36,220
এটা আমার আসল নাম্বার।
477
00:29:37,180 --> 00:29:39,420
"বাইঞ্চুদ..."
478
00:29:39,500 --> 00:29:40,980
আর তোমার এই লুকটাও..
479
00:29:47,260 --> 00:29:50,500
বলেছিলাম না.. শেভ করার
সাথে সাথেই মাইয়া পটে যাবে।
480
00:29:50,900 --> 00:29:52,820
তুই পাগলা আমার কথা বিশ্বাস-ই করিস নি।
481
00:29:54,580 --> 00:29:56,900
নাম্বার পেয়ে গেছিস,
এখন ট্রিট তো দে।
482
00:29:58,220 --> 00:29:59,340
ট্রিট চাস।
483
00:29:59,420 --> 00:30:00,780
- না, আমি চাই না।
- না, দাঁড়া।
484
00:30:00,860 --> 00:30:03,420
- মনে কর এহসান করলাম।
- দাঁড়া, ঝান্টো
485
00:30:03,500 --> 00:30:04,300
- না
- শুন..
486
00:30:04,380 --> 00:30:08,700
"হয়েছি তোমার প্রেমে অন্ধ
আমি প্রেমে হয়েছি বোবা"
487
00:30:08,780 --> 00:30:13,740
"তোমার প্রেমেতে আমি হয়েছি পাগল"
488
00:30:13,820 --> 00:30:18,580
"তোমার ভালবাসা আমাকে সকল
ব্যথা সহ্য করতে শিখিয়েছে"
489
00:30:18,660 --> 00:30:23,260
"তোমার ভালবাসা পরিণত হয়েছে
আমার ক্ষতের পুরষ্কার হিসাবে "
490
00:30:24 --> 00:30:42
🔷সাবটাইটেল দিয়ে এপিসোড ও সিরিজটি দেখার জন্য ধন্যবাদ!🔷
🔷সাবটাইটেল ভালো লাগলে রেটিং ও ফিডব্যাক দিয়ে উৎসাহিত করবেন।🔷
🌷সিরিজটির ২য় সিজন খুব শীগ্রই রিলিজ পাবে পর্যাপ্ত সাড়া পেলে🌷
🌷২য় সিজনের সাবটাইটেল দ্রুত রিলিজ দেওয়ার চেষ্টা করবো।(ধন্যবাদ)🌷
490
00:30:43,390 --> 00:30:45,470
"দাওনি কখনো তুমি কোনকিছু আমাকে"
491
00:30:45,580 --> 00:30:47,940
"সুখের চেয়ে বেশি আমি পেয়েছি বেদনা"
492
00:30:48,020 --> 00:30:50,300
"আমার আকাঙ্ক্ষাকে তুমি করেছো তুলে বন্য"
493
00:30:50,390 --> 00:30:53,030
"দেখিয়েছো শীতল এক জীবনের স্বপ্ন"
494
00:30:53,100 --> 00:30:55,100
"তোমার সাথে নিয়ে যাও আমাকে ওপারে ..."
495
00:30:55,180 --> 00:30:57,780
"... তোমার দেওয়া প্রতিশ্রুতি তুমি করো পূরণ।"
496
00:30:57,860 --> 00:30:59,940
"ভাগ্যের দোহাই দেবে আর তুমি কতদিন... "
497
00:31:00,020 --> 00:31:02,060
"... তোমার সাথেই জীবন আমি কাটাতে চাই।"
498
00:31:02,140 --> 00:31:06,500
"হয়েছি তোমার প্রেমে অন্ধ
আমি প্রেমে হয়েছি বোবা"
499
00:31:06,860 --> 00:31:11,340
"তোমার প্রেমেতে আমি হয়েছি পাগল"
500
00:31:11,660 --> 00:31:16,420
"তোমার ভালবাসা আমাকে সকল
ব্যথা সহ্য করতে শিখিয়েছে"
501
00:31:16,500 --> 00:31:22,060
"তোমার ভালবাসা পরিণত হয়েছে
আমার ক্ষতের পুরষ্কার হিসাবে"