1
00:00:04,959 --> 00:00:48,479
আলিফ এপিসোড ৯ 
বাংলা সাবটাইটেল বাই নৌশিন তাসনীম সারাহ

1
00:00:51,560 --> 00:00:52,959
আমার হাত দেখো

2
00:00:53,680 --> 00:00:55,879
তুমি কি ভাবো এর দ্বারা উপার্জন সম্ভব না? 

3
00:00:56,479 --> 00:00:58,519
বা ঋণ পরিশোধ করতে পারবে না?

4
00:00:59,639 --> 00:01:01,439
তাহলে আমি তোমার থেকে টাকা কেন নেবো? 

5
00:01:02,439 --> 00:01:04,119
কিন্তু তুমি তো হাত দ্বারা উপার্জন করো না। 

6
00:01:05,400 --> 00:01:06,439
আমি কিভাবে উপার্জন করি? 

7
00:01:06,759 --> 00:01:08,400
তোমার চেহারা এবং শরীর দেখিয়ে। 

8
00:01:10,479 --> 00:01:13,439
দেখো মোমিনা, আজ তুমি টিভিতে 
কাজ করছো। কাল তুমি সিনেমাও করবে। 

9
00:01:14,200 --> 00:01:17,600
তুমি আমার চেয়ে ভালোভাবে জানো, 
সিনেপর্দায় পুরুষ কোন দৃষ্টিতে নারীকে দেখে

10
00:01:19,959 --> 00:01:22,200
আমি এসব সহ্য করার মতো 
এতোটাও উদারমনা নই। 

11
00:01:30,119 --> 00:01:33,239
মোমিনা, আমি তোমার এবং 
তোমার বাবা-মায়ের দায়িত্ব নেবো।

12
00:01:33,759 --> 00:01:35,319
আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে দায়িত্ব পালন করবো।

13
00:01:36,959 --> 00:01:38,800
আমি তোমাকে ভালোবাসি।

14
00:01:39,879 --> 00:01:41,800
আর প্রেমে অনুগ্রহের কোনও জায়গা নেই।

15
00:01:42,039 --> 00:01:46,400
শুধু অধিকার থাকে। 
কিছু তো বলো। 

16
00:01:49,360 --> 00:01:50,920
আমি কি বলবো? 
তুমি... 

17
00:01:52,560 --> 00:01:54,680
তুমি বলার মতো কিছুই রাখোনি। 

18
00:01:57,600 --> 00:01:59,400
আমি তোমাকে কষ্ট দিতে চাই না

19
00:02:00,000 --> 00:02:02,800
কিন্তু এসব কথা আমার না। 
পুরো দুনিয়া বলে আর বলতেই থাকবে। 

20
00:02:05,920 --> 00:02:07,360
তোমার হয়েছেটা কি?

21
00:02:08,879 --> 00:02:11,400
তুমি সবসময় বলেছো 
অভিনয় করতে চাও না। 

22
00:02:11,639 --> 00:02:13,400
তুমি এটা বাধ্য হয়ে করছো। 

23
00:02:15,039 --> 00:02:18,400
তুমি আমার জায়গাতে নেই। তাই আমার 
অবস্থান সম্পর্কেও তোমার ধারণা নেই। 

24
00:02:24,280 --> 00:02:25,839
আমাকে কিছু সময় দাও। 

25
00:02:28,079 --> 00:02:29,959
আমি সমস্ত ঋণ পরিশোধ করে... 

26
00:02:30,360 --> 00:02:31,759
তোমার কাছে চলে আসবো। 

27
00:02:34,400 --> 00:02:35,759
কিন্তু সিনেমা না মোমিনা 

28
00:02:37,680 --> 00:02:39,400
তুমি সিনেমা করবে...আমি 
এটা মেনে নিতে পারবো না। 

29
00:02:40,079 --> 00:02:41,319
আর টিভি? 

30
00:02:42,000 --> 00:02:45,360
এমনকি আমি যদি সারাজীবন টিভিতে এক্সট্রা হিসেবে 
কাজ করলেও এই ঋণ পরিশোধ করতে সক্ষম হবো না। 

31
00:02:45,600 --> 00:02:47,759
কেন তুমি বারবার ঋণের কথা বলো? 

32
00:02:48,319 --> 00:02:49,959
যেখানে আমি বলেছি, 
সেটা ম্যানেজ করবো।

33
00:02:50,159 --> 00:02:51,680
তাহলে কেন তুমি আমার কথা শোনো না? 

34
00:02:51,959 --> 00:02:53,439
নাকি আমি এটাও ভেবে নেবো! 

35
00:02:53,639 --> 00:02:55,680
তোমার এই জশ,খ্যাতির 
অভ্যেস হয়ে গেছে? 

36
00:02:57,119 --> 00:03:02,759
আমার বাবা-মায়েরা বলে- যে মেয়ে টিভিতে কাজ করে, 
সে বিয়ের পর ঘর সামলাতে পারবে না।

37
00:03:03,119 --> 00:03:04,759
জশ, খ্যাতির অভ্যেস? 

38
00:03:06,479 --> 00:03:10,000
আমি জাহাঙ্গীরের ট্রিটমেন্ট ছাড়া
অভিনয় দিয়ে কিছুই উপার্জন করিনি।  

39
00:03:11,079 --> 00:03:13,639
তুমি আমাকে জানো। 
তাও এসব বলছো? 

40
00:03:16,600 --> 00:03:19,119
আমি না, আমার পরিবার বলছে।

41
00:03:20,000 --> 00:03:22,879
দেখো, আমি তাদেরকে বুঝিয়েছি। 
কিন্তু এটা কঠিন কাজ। 

42
00:03:23,360 --> 00:03:32,360
আমার কথা শোনো। তুমি সিনেমা করছো 
জেনে মা মন খারাপ করেছে।

43
00:03:33,439 --> 00:03:34,800
বোঝার চেষ্টা করো মোমিনা!

44
00:03:39,479 --> 00:03:41,119
আচ্ছা মুড ঠিক করো

45
00:03:51,400 --> 00:03:54,159
শোনো, ধন্যবাদ 

46
00:03:55,959 --> 00:03:56,519
কেন?

47
00:03:57,119 --> 00:03:58,479
এই সিদ্ধান্তের জন্য

48
00:03:59,560 --> 00:04:01,680
কালকে তোমাকে নিতে আসবো, 
আমরা একসাথে আংটি কিনবো।

49
00:04:11,360 --> 00:04:14,159
মোমিনা, আমি তোমার এবং 
তোমার পরিবারের দায়িত্ব নিবো।  

50
00:04:15,039 --> 00:04:18,280
আমার সবটুকু দিয়ে। 
আমি তোমাকে ভালোবাসি।

51
00:04:18,600 --> 00:04:19,920
কোমলের পক্ষ থেকে সালাম

52
00:04:29,720 --> 00:04:33,319
যখন আমি বলছি, সব ব্যবস্থা হয়ে যাবে। 
তুমি কেন আমার কথা শুনছো না? 

53
00:04:34,039 --> 00:04:37,639
নাকি আমিও এটা মনে করে নেবো 
তোমার এই জশ, খ্যাতির অভ্যেস হয়ে গেছে? 

54
00:04:39,200 --> 00:04:42,000
দেখো মোমিনা, তুমি আজকে টিভিতে 
কাজ করছো। কালকে সিনেমাতে কাজ করবে।

55
00:04:42,759 --> 00:04:46,159
তুমি আমার চেয়ে ভালোভাবে জানো, 
সিনেপর্দায় পুরুষ কোন দৃষ্টিতে নারীকে দেখে

56
00:04:46,879 --> 00:04:49,119
আমি এসব সহ্য করার মতো 
অতোটাও উদারমনা না।

57
00:05:02,720 --> 00:05:05,200
আসসালামু আলাইকুম। 
-ওয়াআলাইকুম আসসালাম বাবা। কেমন আছো? 

58
00:05:05,439 --> 00:05:05,839
ভালো

59
00:05:06,319 --> 00:05:07,239
ভেতরে আসো। 

60
00:05:07,439 --> 00:05:08,800
বাহিরে কেন দাঁড়িয়ে আছো? 
ভেতরে আসো। 

61
00:05:09,319 --> 00:05:13,079
না আসলে আমার একটু তাড়া আছে। 
মোমিনাকে শপিংয়ের জন্য নিয়ে যেতে এসেছি

62
00:05:13,280 --> 00:05:14,239
দয়া করে ওকে পাঠিয়ে দিন

63
00:05:14,600 --> 00:05:15,560
মোমিনা?

64
00:05:15,800 --> 00:05:17,439
সে তো আমেরিকা গিয়েছে

65
00:05:19,159 --> 00:05:21,360
সে বললো- সে তোমাকে জানিয়েছে 

66
00:05:22,280 --> 00:05:24,800
ওহ হ্যাঁ মনে পড়ছে... 
ও তোমার জন্য একটা চিঠি রেখে গিয়েছে

67
00:05:25,039 --> 00:05:28,600
সে তোমাকে দিতে বলেছে। 
তুমি অপেক্ষা করো আমি নিয়ে আসছি।

68
00:05:33,039 --> 00:05:33,879
এই যে বাবা

69
00:05:39,119 --> 00:05:40,079
আচ্ছা আমি তাহলে আসি

70
00:05:40,439 --> 00:05:42,959
বাবা, তুমি ভেতরে আসো 
একগ্লাস পানি তো খেয়ে যাও

71
00:05:44,400 --> 00:05:46,479
না আসলে, আমার একটু তাড়া আছে

72
00:05:46,759 --> 00:05:48,119
মা'কে ক্লিনিকে নিয়ে যেতে হবে

73
00:05:48,439 --> 00:05:48,759
ঠিক আছে

74
00:05:48,959 --> 00:05:51,079
খোদা হাফেজ। তোমার মা'কে 
আমার সালাম জানিও। - অবশ্যই

75
00:05:51,439 --> 00:05:52,519
খোদা হাফেজ বাবা

76
00:06:38,479 --> 00:06:39,759
আমার হাতগুলো দেখো

77
00:06:40,720 --> 00:06:42,759
তোমার কি মনে হয় এর দ্বারা উপার্জন সম্ভব না?

78
00:06:43,319 --> 00:06:45,280
বা ঋণ পরিশোধ করতে পারবে না? 

79
00:06:46,000 --> 00:06:47,519
কিন্তু তুমি তোমার হাত দিয়ে উপার্জন করো না। 

80
00:06:47,959 --> 00:06:49,119
তাহলে কিভাবে করি? 

81
00:06:49,519 --> 00:06:51,680
তোমার চেহারা আর শরীর দেখিয়ে

82
00:06:53,920 --> 00:06:56,639
দেখো মোমিনা, আজকে তুমি টিভিতে 
কাজ করছো। কালকে তুমি সিনেমা করবে।

83
00:06:57,519 --> 00:07:01,079
তুমি আমার চেয়ে ভালোভাবে জানো, 
সিনেপর্দায় পুরুষ কোন দৃষ্টিতে নারীকে দেখে

84
00:07:02,200 --> 00:07:04,639
আমি এসব সহ্য করার মতো 
এতোটাও উদারমনা না। 

85
00:07:07,759 --> 00:07:11,319
তুমি খুশি তো? হলিউডে গিয়ে নিশ্চয়ই 
তোমার ৭ম আসমানে পৌছে যাওয়ার অনুভুতি হচ্ছে?

86
00:07:13,639 --> 00:07:15,119
৮ম আসমানে 

87
00:07:15,519 --> 00:07:16,519
তাই?

88
00:07:22,759 --> 00:07:25,039
আমার পায়ের নিচে কোন মাটি নেই

89
00:07:42,280 --> 00:07:44,319
আমার তো মন চায় প্রতিদিন আপার জন্মদিন হোক

90
00:07:45,280 --> 00:07:48,000
প্রতিদিন আমরা এতো খাবার খাবো।  
- বাহ্ বাহ্

91
00:07:58,360 --> 00:08:01,360
কি হলো? সব ঠিক আছে? 
তুমি খাচ্ছোনা যে? 

92
00:08:04,839 --> 00:08:08,519
খাবারে ঝাল অনেক বেশি। 
ঝাল লেগে গেছে।

93
00:08:08,720 --> 00:08:09,239
কোথায়? 

94
00:08:09,560 --> 00:08:10,680
জীবনে

95
00:08:19,119 --> 00:08:20,280
কি হয়েছে তোমার?

96
00:08:22,079 --> 00:08:24,360
তুমি সবসময় বলেছো 
অভিনয় করতে চাও না।

97
00:08:24,639 --> 00:08:26,519
তুমি এটা বাধ্য হয়ে করছো।

98
00:08:26,800 --> 00:08:30,239
তুমি আমার অবস্থানে নেই, 
এজন্য তুমি অনুভব করতে পারছো না

99
00:08:32,680 --> 00:08:34,200
তুমি শুধু আমাকে কিছু সময় দাও। 

100
00:08:35,039 --> 00:08:38,439
আমি তোমার সব ঋণ পরিশোধ করে 
তোমার কাছে আসবো।

101
00:08:39,159 --> 00:08:40,360
সিনেমা না মোমিনা 

102
00:08:42,200 --> 00:08:43,959
তুমি সিনেমা করবে 
এটা মেনে নিতে পারবো না

103
00:08:44,360 --> 00:08:45,560
আর টিভি?

104
00:08:46,119 --> 00:08:49,839
এমনকি আমি যদি সারাজীবন টিভিতে এক্সট্রা হিসেবে 
কাজ করলেও এই ঋণ পরিশোধ করতে সক্ষম হবো না। 

105
00:08:51,239 --> 00:08:53,600
তুমি বারবার ঋণের কথা বলো কেন?

106
00:08:53,959 --> 00:08:55,720
বলছি তো আমি সব ম্যানেজ করবো।

107
00:08:55,959 --> 00:08:57,680
তাহলে কেন তুমি আমার কথা শোনো না?

108
00:08:58,039 --> 00:08:59,400
নাকি আমি ভেবে নেবো

109
00:08:59,680 --> 00:09:01,720
তোমার এসব জশ, খ্যাতির অভ্যেস হয়ে গিয়েছে

110
00:09:19,079 --> 00:09:21,800
এই, কি অবস্থা?
এই... 

111
00:09:21,959 --> 00:09:23,759
তুমি তুর্কিতে ফিরে এসেছো দেখে 
আমি খুব আনন্দিত হয়েছি

112
00:09:24,039 --> 00:09:25,280
আমিও। তোমাকে সুন্দর লাগছে।

113
00:09:25,720 --> 00:09:27,119
তোমাকেও ফ্রেশ লাগছে

114
00:09:27,720 --> 00:09:28,759
আচ্ছা আমাকে অনুমান করতে দাও

115
00:09:28,920 --> 00:09:30,720
অনেক পার্টি করেছো তুমি রিকির সাথে

116
00:09:31,680 --> 00:09:35,079
বিস্তারিত আমি পরে বলবো তোমাকে। 
আপাতত তোমার জন্য সারপ্রাইজ রয়েছে।

117
00:09:35,400 --> 00:09:36,920
সারপ্রাইজ?

118
00:09:37,280 --> 00:09:38,600
হ্যাঁ। 
- আমাকে অনুমান করতে দাও

119
00:09:39,000 --> 00:09:41,200
আমার মনে হয় আমি জানি

120
00:09:41,560 --> 00:09:44,959
তোমার এই সিনেমাতেও 
আমি কেন্দ্রীয় ভূমিকায় আছি

121
00:09:45,759 --> 00:09:49,319
তোমাকে বিশ্বাস করা যায় না। 
তুমি সবসময় সারপ্রাইজ নষ্ট করে দাও।

122
00:09:49,560 --> 00:09:52,039
আমি অতিরিক্ত স্মার্ট। 
- চলো বসা যাক।

123
00:09:53,519 --> 00:09:56,239
ধন্যবাদ, অনেক ধন্যবাদ 

124
00:09:56,879 --> 00:10:00,159
আমার বিশ্বাস হচ্ছে না, একই বছরে 
আমি তোমার সাথে আবার কাজ করছি! 

125
00:10:00,680 --> 00:10:01,519
আমি আসলেই সৌভাগ্যবান

126
00:10:02,280 --> 00:10:04,800
আমার তোমার প্রতি বিশ্বাস রয়েছে। 
অগ্রিম শুভকামনা রইলো। 

127
00:10:05,039 --> 00:10:06,800
এই শোনো

128
00:10:08,600 --> 00:10:08,879
স্যার কেমন আছেন? 

129
00:10:09,159 --> 00:10:10,680
আমি ভালো

130
00:10:11,039 --> 00:10:15,280
আচ্ছা, আমি এটা জানতে চাই এইবছর আপনি 
দুটো সিনেমা করেছেন। আপনার অনুভুতি কি? 

131
00:10:15,959 --> 00:10:18,639
খুব ভালো। উনি আমার প্রিয় পরিচালক।

132
00:10:19,079 --> 00:10:20,200
আমি তোমাকে স্পষ্টভাবে বলে দিচ্ছি টিনা।

133
00:10:20,439 --> 00:10:23,720
যদি এই মুভি আমার কোম্পানিকে 
পার্টনার হিসেবে না নেয়

134
00:10:23,920 --> 00:10:25,479
আমি আমাদের বন্ধুত্বের ইতি টানবো

135
00:10:26,600 --> 00:10:28,519
আমাকে ব্ল্যাকমেইল করো না।

136
00:10:28,720 --> 00:10:30,079
আমি বসের সাথে কথা বলেছি

137
00:10:30,319 --> 00:10:32,439
কোন ব্র্যান্ডকে এখনো ফাইনাল করা হয়নি। 

138
00:10:32,759 --> 00:10:35,360
তুমি একটা কাজ করো, 
প্রেস কনফারেন্সের পর মিটিংয়ে আসো

139
00:10:36,280 --> 00:10:38,800
এটা ভালো বলেছো। 
ঠিক আছে। 

140
00:10:40,159 --> 00:10:43,239
আচ্ছা শুরু করার আগে আমি 
আপনাদের সবাইকে ধন্যবাদ জানাই

141
00:10:43,479 --> 00:10:46,159
আপনারা শর্ট নোটিসেই 
এই প্রেস কনফারেন্সে এসেছেন

142
00:10:46,400 --> 00:10:50,519
আমি নিশ্চিত আপনাদের এই সিনেমার 
ব্যাপারে কৌতুহল কাজ করছে

143
00:10:50,759 --> 00:10:54,519
আমি এই ব্যাপারে বিস্তারিত 
এখন পর্যন্ত বলিনি, এখন বলতে চাই।  

144
00:10:55,159 --> 00:11:00,239
প্রথমত এই সিনেমাটা আমার 
ক্যারিয়ারের সবচেয়ে বড় চ্যালেঞ্জ

145
00:11:00,519 --> 00:11:04,319
এই সিনেমা আমার ক্যারিয়ারের
সবচেয়ে বড় বাজেটের সিনেমা 

146
00:11:07,319 --> 00:11:10,680
মোমিন তার জীবনে প্রথমবারের মতো 
একবছরে দুটো ছবি নিয়ে আসছেন

147
00:11:11,000 --> 00:11:12,800
সে বক্স অফিসে ঝড় তুলে দেবে

148
00:11:13,239 --> 00:11:16,400
এই বছর, সে রাজত্ব করবে

149
00:11:16,839 --> 00:11:20,360
আপনারা কি মোমিনের সাথে 
এই সিনেমার ব্যাপারে কথা বলেছেন? 

150
00:11:21,119 --> 00:11:22,839
দেখেন আমার কিছু বলার দরকার নেই

151
00:11:23,200 --> 00:11:25,839
তার সব প্রজেক্টে আমরা বিবেচনায় আছি

152
00:11:26,319 --> 00:11:29,239
তার সাথে আমাদের সে ধরণের সম্পর্ক রয়েছে।

153
00:11:29,519 --> 00:11:33,839
আমি যেসব সিনেমা বানিয়েছি 
তার থেকে এটা আলাদা

154
00:11:34,680 --> 00:11:39,759
এই সিনেমাটা আধ্যাত্মিকতার 
উপর ভিত্তি করে বানানো হবে

155
00:11:42,560 --> 00:11:46,680
ক্ষমা করবেন। আপনি কি দয়া করে  
টপিকটার ব্যাপারে আবার বলবেন? 

156
00:11:47,280 --> 00:11:48,039
আমি নিশ্চিত 

157
00:11:48,360 --> 00:11:55,239
আপনি ভাবছেন, আপনি যা শুনেছেন তা ভুল। 
আমি এই সিনেমা আধ্যাত্মিকতার উপর ভিত্তি করে বানাবো।  

158
00:11:56,119 --> 00:12:01,879
আমাকে প্রায়ই বলা হয়...আমি সিনেমাতে 
নারীদের অবজেক্টিফাই করে পেশ করি 

159
00:12:02,119 --> 00:12:06,519
আর আমার সিনেমা আইটেম নাম্বার 
আর লোকেশনের জন্য হিট হয়।

160
00:12:06,800 --> 00:12:08,039
এইবার

161
00:12:08,879 --> 00:12:14,560
আমি দেহ নিয়ে না, 
রুহ নিয়ে সিনেমা বানাতে চাই। 

162
00:12:14,759 --> 00:12:25,560
আমি হিরোইনের দেহকে রুহ অনুসন্ধানের জন্য 
ব্যবহার করবো। চিন্তার যোগান হিসেবে ব্যবহার করবো।

163
00:12:29,600 --> 00:12:30,879
মোমিন নেশা করে আছে না? 

164
00:12:31,680 --> 00:12:35,720
শতভাগ নিশ্চিত। জানি না কি নেশা করে আছে!

165
00:12:37,839 --> 00:12:38,800
যাই হোক,

166
00:12:39,839 --> 00:12:43,920
আমি শেলী এবং আব্বাসের প্রতি কৃতজ্ঞ

167
00:12:44,159 --> 00:12:46,600
যারা আমার এই সিনেমাতেও 
মূল চরিত্রে অভিনয় করবে

168
00:12:46,879 --> 00:12:50,280
বাকি আমাদের টিম আগের মতোই থাকবে।

169
00:12:50,680 --> 00:12:52,000
আমার মাথা ঘুরতেছে

170
00:12:52,360 --> 00:12:54,479
সিনেমাতে আইটেম নাম্বার না থাকলে 
সিনেমা হিট হবে কিভাবে? 

171
00:12:54,800 --> 00:12:56,680
সে তোমাকে কিছু বলেছে

172
00:12:57,439 --> 00:13:01,200
আমি জানি না এই স্প্রিচুয়ালিটির উপর 
সিনেমায় আমি কি করবো? 

173
00:13:02,159 --> 00:13:04,400
আধ্যাত্মিকতার উপর সিনেমা

174
00:13:04,720 --> 00:13:08,239
তাও অনেকগুলো স্ক্যান্ডালের পর
যাকিনা অনেক সপ্তাহ ধরে...

175
00:13:08,479 --> 00:13:12,079
সোশ্যাল মিডিয়াতে যার ব্যাপারে আলোচনা চলছিলো
তো এই সিনেমা কি......... 

176
00:13:12,319 --> 00:13:16,920
স্ক্যান্ডালের পর আপনার ইমেজকে 
ভালো করার একটা চেষ্টা?

177
00:13:18,879 --> 00:13:25,400
দেখেন, আমি গুজব বা সোশ্যাল মিডিয়া  
স্ক্যান্ডালের উপর সিনেমা বানানোর সিদ্ধান্ত নেইনি। 

178
00:13:25,720 --> 00:13:27,519
আচ্ছা...পরবর্তী প্রশ্ন? 

179
00:13:27,639 --> 00:13:29,479
আপনি কেন এই ধরণের সিনেমা বানাতে চাচ্ছেন? 

180
00:13:29,759 --> 00:13:33,560
আপনিও কি বাকিদের মতো 
আবারো মুসলমান হতে চাচ্ছেন?  

181
00:13:34,839 --> 00:13:36,200
না এরকম কিছু না

182
00:13:36,519 --> 00:13:40,200
আমি কেবল নামেই মোমিন 

183
00:13:42,079 --> 00:13:46,280
আধ্যাত্মিকতার উপর সিনেমা বানানোর কারণ হচ্ছে 

184
00:13:46,600 --> 00:13:57,039
আমি যদি নিজেকে একজন ভালো সিনেমা নির্মাতা ভাবি, 
তাহলে অবশ্যই ননকমার্শিয়াল টপিকেও ভালো সিনেমা 
বানানের দক্ষতা আমার থাকা উচিত। 

185
00:13:57,680 --> 00:13:59,879
কারা এই সিনেমার ফাইনান্সার হচ্ছে? 

186
00:14:01,959 --> 00:14:05,360
জ্বী, ব্র্যান্ডসের ব্যাপারে এখনো সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়নি। 

187
00:14:05,639 --> 00:14:09,079
প্রথম সিনেমার ক্ষেত্রেও 
আমি এই ধরণের অবস্থার সম্মুখীন হয়েছি

188
00:14:09,479 --> 00:14:13,600
এরপরে ফাইনান্সারদের লাইন লেগে গিয়েছিলো

189
00:14:13,879 --> 00:14:15,280
সবাই-ই অনবোর্ডে থাকতে চায়

190
00:14:15,519 --> 00:14:20,119
আমরা ফাইনান্সারদের একটি ছোট তালিকা করেছি

191
00:14:20,319 --> 00:14:23,200
এবারও একই হবে। আমরা ফাইনান্সারদের সাথে 
সাক্ষাৎ করবো এবং ফাইনালাইজ করবো

192
00:14:23,759 --> 00:14:30,400
আমরা তাদেরকে ফাইনালাইজ করবো 
এবং আপনাদেরকে জানাবো। পরবর্তী প্রশ্ন? 

193
00:14:32,319 --> 00:14:33,879
এই সিনেমার নাম কি হবে? 

194
00:14:34,479 --> 00:14:35,600
নামের ব্যাপারে এখনো চূড়ান্ত সিদ্ধান্তে আসা হয়নি 

195
00:14:35,959 --> 00:14:37,039
আর গল্প?

196
00:14:37,879 --> 00:14:41,159
দেখেন যেমনটা আমি বলেছি। 
থিম ফাইনালাইজ করা হয়েছে।

197
00:14:41,400 --> 00:14:47,720
গল্প লিখতে হবে। আর আমাদের 
খ্যাতিমান লেখক রয়েছে। 

198
00:14:47,920 --> 00:14:50,479
এই ব্যাপারে যে লেখকের ভালো প্রস্তাবনা রয়েছে, 
আমরা তাকে সুযোগটা দেবো

199
00:14:50,720 --> 00:14:57,079
আপনারা সবাই জানেন 
সিনেমার বিষয়বস্তু হলো আধ্যাত্মিকতা 

200
00:14:57,280 --> 00:15:01,239
গল্পটা এটিকে কেন্দ্র করেই লেখা হবে।

201
00:15:01,720 --> 00:15:05,920
আমি মনে করি এখনকার জন্য এতটুকুই যথেষ্ট। 
আসার জন্য আপনাদের সবাইকে ধন্যবাদ। 

202
00:15:06,119 --> 00:15:08,800
সবার ভালো সময় কাটুক 

203
00:15:10,800 --> 00:15:13,119
আব্বাস, আমার একটা প্রশ্ন ছিলো

204
00:15:13,400 --> 00:15:14,720
আব্বাস, এদিকে, জ্বী

205
00:15:15,159 --> 00:15:19,119
আধ্যাত্মিকতার উপর সিনেমায় 
আমি কি ওয়ার্ড্রব তৈরী করবো?

206
00:15:19,400 --> 00:15:21,159
মানে আমার এখানে কিছু করার সুযোগ নেই

207
00:15:21,639 --> 00:15:23,759
না আমাকে আগে গল্পটা জানতে দাও 

208
00:15:23,959 --> 00:15:25,079
নিশ্চয়ই কোনও ব্যবস্থা থাকবে

209
00:15:25,319 --> 00:15:26,879
আমাকে চরিত্রগুলো সম্পর্কে জানতে দাও 

210
00:15:27,800 --> 00:15:32,159
এটা একটা আধ্যাত্মিক সিনেমা। 
এখানে কি গ্ল্যামার থাকবে? 

211
00:15:32,439 --> 00:15:34,280
এটা একটা ফালতু প্রজেক্ট।

212
00:15:34,479 --> 00:15:36,519
আমি দুঃখিত টিনা। আমি এখানে 
কাজ করতে আগ্রহী না। 

213
00:15:36,920 --> 00:15:38,920
দয়া করে থাকো কাজটার সাথে 

214
00:15:39,319 --> 00:15:41,159
তো মোমিন, তুমি সানামের 
শুটিং কবে শুরু করছো?

215
00:15:42,079 --> 00:15:47,800
যেমনটা আমি বলেছি, এই সিনেমার শুটিং শেষ হলে, 
আট থেকে দশ মাস পর সানামের শুটিং শুরু হবে।

216
00:15:48,119 --> 00:15:49,360
আট থেকে দশ মাস

217
00:15:49,560 --> 00:15:50,519
এটা তো অনেক সময়

218
00:15:50,720 --> 00:15:52,079
আমার ঐ গল্প অনেক পছন্দ হয়েছে 

219
00:15:52,319 --> 00:15:55,039
আমার ব্র্যান্ড ঐ সিনেমার সাথে 
কাজ করার জন্য আগ্রহী

220
00:15:55,400 --> 00:15:56,239
আমি জানি

221
00:15:56,519 --> 00:15:58,560
আমি জানি। এই সিনেমাটা 
সময়মতো চলে আসবে।

222
00:15:58,920 --> 00:16:01,159
কিন্তু এই মুভিতে অংশ নেওয়ার জন্য 
আপনাকে স্বাগত জানাচ্ছি

223
00:16:01,639 --> 00:16:04,200
হ্যাঁ আমরা তোমার সাথে কাজ করতে

224
00:16:04,519 --> 00:16:10,479
আগ্রহী। কিন্তু এই সিনেমার সাথে 
আমার ব্র্যান্ড কিভাবে ফিট হবে? 

225
00:16:10,720 --> 00:16:15,519
আপনি জানেন আমরা সেলফোন বিক্রি করি। 
এই সিনেমাতে আমাদের কোনও কাজ নেই।

226
00:16:16,200 --> 00:16:19,479
আপনি এই প্রজেক্টটা করেন। 
পরের প্রজেক্টে আমরা আপনার সাথে আছি।

227
00:16:24,079 --> 00:16:26,159
বলতে চাচ্ছো তুমি চাও না 
এই প্রজেক্টের অংশ হতে? 

228
00:16:26,479 --> 00:16:27,400
না মোমিন

229
00:16:27,720 --> 00:16:29,959
আমরা তোমার সব প্রজেক্টে আগ্রহী

230
00:16:30,239 --> 00:16:33,560
কিন্তু আমরা তোমার সব প্রজেক্টের 
অংশ তো হতে পারি না

231
00:16:34,159 --> 00:16:36,759
আমাদেরকে বেছে নিতে হয়

232
00:16:38,479 --> 00:16:40,360
সানাম আমাদের টাইপের প্রজেক্ট

233
00:16:40,959 --> 00:16:43,000
আমরা এটার জন্য অনবোর্ডে আসবো

234
00:16:45,239 --> 00:16:46,280
ভালো

235
00:16:46,600 --> 00:16:47,560
ঠিক আছে

236
00:16:47,839 --> 00:16:52,119
তাহলে আমি বরং এই সিনেমার জন্য 
অন্য ব্র্যান্ড খুঁজে নেবো

237
00:16:52,400 --> 00:16:57,119
কারন মার্কেটে অনেক সেলফোন 
তৈরীর ব্র্যান্ড আছে। ঠিক আছে।

238
00:16:57,479 --> 00:16:59,439
নিজেদের খেয়াল রেখো 

239
00:17:01,280 --> 00:17:04,000
মিডিয়া এবং ব্র্যান্ডের প্রতিক্রিয়া কি ছিলো

240
00:17:06,319 --> 00:17:08,319
আমরা এই প্রজেক্টটা কেন করছি? 

241
00:17:09,039 --> 00:17:11,879
মানে আমাদের আরেকটা প্রজেক্ট করার কথা ছিলো

242
00:17:12,159 --> 00:17:20,519
আমাদের সেটাতে ফোকাস করা উচিত। 
আমরা সেখানে অনেক পরিশ্রম করেছি।

243
00:17:20,600 --> 00:17:21,800
এটা আমার সিদ্ধান্ত

244
00:17:22,360 --> 00:17:25,200
আমি কি প্রজেক্ট করবো 
আর কখন করবো

245
00:17:26,479 --> 00:17:27,839
তোমার পরামর্শ তোমার কাছেই রাখো

246
00:17:29,319 --> 00:17:35,879
মোমিন ভাই, মিডিয়ার সাথে প্রেস কনফারেন্সে 
তাদের আচরণ অদ্ভুত ছিলো

247
00:17:36,839 --> 00:17:40,839
সবার প্রশ্ন ছিলো যে আসলে কোন 
ধরণের প্রজেক্ট আপনি করছেন! 

248
00:17:42,600 --> 00:17:43,839
আচ্ছা

249
00:17:45,079 --> 00:17:45,759
আর কিছু? 

250
00:17:46,079 --> 00:17:49,319
ব্র্যান্ডগুলোও নেতিবাচক প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছে

251
00:17:49,519 --> 00:17:53,959
তারা এই আধ্যাত্মিকতার বিষয়টিতে 
বিন্দুমাত্র আগ্রহ দেখায়নি

252
00:17:54,319 --> 00:17:57,800
শেলি আর আব্বাসেরও রিজারভেশন ছিলো 

253
00:17:58,239 --> 00:17:59,920
সোফিয়াও খুশি না

254
00:18:06,959 --> 00:18:12,360
ক্বালব-ই-মোমিনের সবচেয়ে 
বড় প্রজেক্ট লঞ্চ করা হয়েছে

255
00:18:13,119 --> 00:18:20,879
আর তুমি বলছো ব্র্যান্ডসরা আগ্রহী না, 
মিডিয়া পছন্দ করেনি, নায়ক-নায়িকারা রাজি না! 

256
00:18:21,079 --> 00:18:22,319
বাজে কথা 

257
00:18:23,400 --> 00:18:25,879
একেবারে বাজে কথা 

258
00:18:30,000 --> 00:18:31,000
মিডিয়া

259
00:18:33,159 --> 00:18:35,680
তুমি মিডিয়াদেরকে বিদায় করে দিতে পারো

260
00:18:36,439 --> 00:18:40,600
আর এই ব্র্যান্ড, তারা ব্যস একটা প্রপোজাল চায়

261
00:18:41,039 --> 00:18:43,319
আর এই প্রজেক্টের সাথে একটা বোঝাপড়া চায় ব্যস

262
00:18:45,079 --> 00:18:46,200
অভিনেতা?

263
00:18:48,159 --> 00:18:51,759
অভিনেতারা শুধু টাকা চায়

264
00:18:53,479 --> 00:18:56,519
তারা টাকা পাচ্ছে, সিনেমা পাচ্ছে। 
তাদের আর কি চাই? 

265
00:18:57,479 --> 00:19:03,560
আমি এখনো পরামর্শ দেবো, আমরা এই ধরণের উচ্চাভিলাষী 
প্রজেক্ট না করে সানামের কাজটা আগে শেষ করার।

266
00:19:09,159 --> 00:19:12,560
আমি এই প্রজেক্ট সানামের আগে 
যেকোন মূল্যে শেষ করবো

267
00:19:13,519 --> 00:19:14,639
বোঝা গেছে? 

268
00:19:30,479 --> 00:19:32,560
তুমি ফয়সালের কাছ থেকে 
অনুমতি নিয়ে গিয়েছো না? 

269
00:19:33,400 --> 00:19:36,039
আম্মা আপনি আমাকে 
প্রতিদিন একই প্রশ্ন করেন

270
00:19:36,360 --> 00:19:38,079
আমি প্রতিদিন আপনাকে বলি, হ্যাঁ

271
00:19:39,000 --> 00:19:40,280
আমি জানি না

272
00:19:40,600 --> 00:19:42,400
সে ঐদিনের পর থেকে 
আর একবারও আসেনি

273
00:19:43,119 --> 00:19:46,479
না তারা কোন যোগাযোগ করছে

274
00:19:46,959 --> 00:19:48,720
মোমিনা, সব ঠিক আছে তো?

275
00:19:49,680 --> 00:19:51,680
সবাই অনেক ব্যস্ত, আম্মা

276
00:19:54,000 --> 00:19:56,720
আমি তোমাদের সাথে কথা বলার সময় পাই না

277
00:19:58,159 --> 00:19:59,400
তাহলে সে কিভাবে পাবে? 

278
00:19:59,839 --> 00:20:01,439
তুমি কি অদ্ভুতভাবে কথা বলছো 

279
00:20:02,079 --> 00:20:05,239
আপনি যখনই কল করেন 
ফয়সালের ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করেন

280
00:20:06,839 --> 00:20:08,039
অন্যকিছু জিজ্ঞাসা করেন না! 

281
00:20:08,839 --> 00:20:09,720
আর কি? 

282
00:20:11,079 --> 00:20:14,400
আমার সিনেমার ব্যাপারে। 
আমেরিকার ব্যাপারে।

283
00:20:16,600 --> 00:20:18,800
তুমি সিনেমা না করলেই ভালো ছিলো

284
00:20:20,600 --> 00:20:22,280
তাহলে আমরা ঋণ কিভাবে শোধ করতাম?

285
00:20:50,000 --> 00:20:51,479
এই শিরোনামগুলো দেখেছো তোমরা?

286
00:20:54,000 --> 00:20:57,360
প্রেস কনফারেন্সে মিডিয়ার 
বাজে প্রতিক্রিয়া এসেছে।

287
00:20:57,839 --> 00:21:00,759
বড় চ্যানেলগুলোতো খবরই নিতে চায়নি

288
00:21:02,319 --> 00:21:06,280
খবরের কাগজেও এটা নিয়ে মজা করে লেখা হচ্ছে

289
00:21:14,079 --> 00:21:16,039
আমি জানি। 
আমি দেখেছি।

290
00:21:18,280 --> 00:21:19,759
আপনার জন্য আরেকটি খারাপ সংবাদ আছে

291
00:21:23,280 --> 00:21:23,959
কি?

292
00:21:24,839 --> 00:21:27,519
টেলিফাইন সানাম প্রজেক্টকে স্পন্সর করবে না

293
00:21:29,680 --> 00:21:30,360
কি?

294
00:21:31,879 --> 00:21:33,839
তারা এই সিদ্ধান্ত নিয়ে নিয়েছে

295
00:21:34,439 --> 00:21:35,879
তারা এটা কিভাবে করতে পারে?

296
00:21:36,319 --> 00:21:37,639
আমি তাদের সাথে কথা বলবো

297
00:21:38,039 --> 00:21:41,879
তারা বলেছে তারা সামনের চারমাস 
বড় কোনও প্রজেক্ট করতে চায়

298
00:21:42,159 --> 00:21:44,360
যেহেতু সানাম হচ্ছে না 
তাই তারা সরে গিয়েছে

299
00:21:44,839 --> 00:21:49,680
এটা একটা মেজর প্রজেক্ট। 
এখানে সেইসব কিছু আছে।

300
00:21:50,119 --> 00:21:52,720
তারা ধর্মের সাথে সম্পর্কিত 
কিছুর সাথে কাজ করতে চায় না

301
00:21:53,039 --> 00:21:54,479
তাদের পক্ষ থেকে সম্পূর্ণ  না

302
00:21:55,280 --> 00:21:56,319
ধর্ম? 

303
00:21:56,720 --> 00:22:00,759
এটা আধ্যাত্মিক সিনেমা
আমি রূহের কথা বলছি 

304
00:22:01,319 --> 00:22:02,639
এটা তো সার্বজনীন বিষয়। 

305
00:22:02,959 --> 00:22:04,879
তাদের কাছে এসব একই বিষয় 

306
00:22:06,000 --> 00:22:10,000
কি একই বিষয়? 
- অন্ধবিশ্বাস, মৌলবাদ। 

307
00:22:12,519 --> 00:22:15,400
তুমি নিশ্চই মজা করছো 
- আমার না। এটা তাদের কথা। 

308
00:22:15,759 --> 00:22:18,680
তারা আধ্যাত্মিকতা আর ধর্মের সাথে 
সম্পর্কিত কিছুর সাথে কাজ করতে চায় না।

309
00:22:18,959 --> 00:22:20,920
এই দিকে তারা যেতেই চায় না

310
00:22:28,280 --> 00:22:29,239
ভালো

311
00:22:31,079 --> 00:22:33,720
টেলিফাইন জাহান্নামে যাক

312
00:22:34,959 --> 00:22:38,479
তারা সিনেমা থেকে সরে যেতে চাইলে 
আমিও তাদের সাথে কাজ করতে চাই না

313
00:22:39,280 --> 00:22:43,119
ঐসব ব্র্যান্ড যারা সানামের সাথে কাজ করতে 
চেয়েছিলো...তাদের সাথে যোগাযোগ করো।

314
00:22:44,360 --> 00:22:46,519
এটা ক্বালব-ই-মোমিনের সিনেমা 

315
00:22:47,000 --> 00:22:49,280
যেকোন ব্র্যান্ড অনবোর্ডে চলে আসবে

316
00:22:52,400 --> 00:22:55,119
স্যার আপনি আর একবার ভেবে নেন। 
- ভেবে নিয়েছি আমি। 

317
00:22:55,360 --> 00:22:58,039
ভেবে নিয়েছি
আমি যা বলি তাই করো

318
00:22:59,680 --> 00:23:00,280
জ্বী স্যার

319
00:23:11,639 --> 00:23:12,920
তুমি কি থিয়েটারে আগ্রহী?

320
00:23:14,239 --> 00:23:14,879
থিয়েটার?

321
00:23:16,239 --> 00:23:21,400
হ্যাঁ। নিউইয়র্কে এলটি থিয়েটার আছে 
যারা ABC এর উপর থিয়েটার করছে।

322
00:23:21,680 --> 00:23:23,720
আমেরিকায় জন্মগত দেশীদের নিয়ে 

323
00:23:24,560 --> 00:23:26,879
তারা কিছু পাকিস্তানি অভিনেত্রী চায়

324
00:23:29,400 --> 00:23:30,560
আমি এটা কখনো করিনি

325
00:23:31,119 --> 00:23:35,319
তুমি করতে পারবে। কাস্টিং ডিরেক্টর 
আমাকে তোমার ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করেছে

326
00:23:35,639 --> 00:23:37,239
আমি বলেছি আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করে জানাবো

327
00:23:42,119 --> 00:23:43,720
এই প্রজেক্টের কমার্শিয়াল কেমন?

328
00:23:44,280 --> 00:23:45,400
আলোচনা সাপেক্ষে

329
00:23:47,560 --> 00:23:49,680
তারা যদি ভালো টাকা দেয়, 
আমি কাজটা করবো

330
00:23:50,159 --> 00:23:51,159
ভালো বলতে কেমন? 

331
00:23:52,639 --> 00:23:56,400
যা দিয়ে আমি একটা ভালো ঘরে থাকতে পারবো 
আর এ্যাডভান্সও দিয়ে দিতে পারবো

332
00:23:57,920 --> 00:23:59,560
আমার বাড়ি খালি করতে হবে

333
00:24:01,680 --> 00:24:02,439
মোমিনা

334
00:24:03,079 --> 00:24:08,159
এটা বলবেন না যে আমি অদ্ভুত। 
আমি জানি, আমি খুব অদ্ভুত।

335
00:24:10,439 --> 00:24:11,759
একটা ডিল করা যাক

336
00:24:14,400 --> 00:24:16,119
আমি তোমার ম্যানেজার হতে চাই। 

337
00:24:16,680 --> 00:24:20,079
আমার মনে হয় এটা আমাদের জন্য মঙ্গল, 

338
00:24:20,319 --> 00:24:25,959
কারণ তোমার যোগ্যতা আছে আর আমার 
যোগাযোগ আছে হলিউড, বলিউডের সাথে

339
00:24:27,039 --> 00:24:30,000
কয়েক বছরের মধ্যে আমি তোমাকে 
বিশ্বব্যাপী তারকা বানিয়ে দিতে পারবো

340
00:24:34,959 --> 00:24:36,360
তুমি আগ্রহী না? 

341
00:24:39,479 --> 00:24:40,280
আমি ভাবছি

342
00:24:40,600 --> 00:24:41,680
তুমি অনেক ভাবো

343
00:24:41,879 --> 00:24:43,879
তোমার ক্যারেক্টারের 
এটাই একটা খুঁত

344
00:24:44,239 --> 00:24:50,400
আমি তোমাকে তোমার প্রতিভার ব্যাপারে 
বলছি আর তুমি ভাবতে বসে গেছো

345
00:24:50,680 --> 00:24:55,039
চিন্তার দরকার নাই। তোমাকে এগিয়ে 
যেতে হবে। বড় তারকা হতে হবে। 

346
00:24:55,239 --> 00:24:56,879
নিজের জন্য কিছু করতে হবে তোমার

347
00:24:57,119 --> 00:24:58,879
অনেক করেছো অন্যদের জন্য

348
00:24:59,360 --> 00:25:04,039
নিজের জন্য কিছু করো, এগিয়ে যাও
সামনে তোমার পুরো জীবন রয়েছে

349
00:25:04,360 --> 00:25:05,959
ভাবনা বাদ দিয়ে করে ফেলো

350
00:25:06,280 --> 00:25:12,839
তোমার কাছে সব আছে। বিশ্বাস করো 
আর এই সুযোগটা নিয়ে নাও।

351
00:25:25,600 --> 00:25:27,479
না ইনি কোন ভারতীয় অভিনেত্রী না

352
00:25:27,720 --> 00:25:33,439
বরং ইনি একজন পাকিস্তানি অভিনেত্রী মোমিনা

353
00:25:33,920 --> 00:25:39,079
মোমিনা সুলতানকে বিদ্যা বালানের পরিবর্তে 
একটি সিনেমাতে কাজ করতে দেখা যাবে

354
00:25:39,280 --> 00:25:40,280
হ্যাঁ দাউদ

355
00:25:40,479 --> 00:25:44,319
তুমি অফিসে আছো? 
এখানে জলদি আসো।

356
00:25:50,239 --> 00:25:51,400
জ্বী মোমিন ভাই

357
00:25:52,479 --> 00:25:53,519
হ্যাঁ

358
00:25:54,360 --> 00:25:58,400
তুমি একজন অভিনেত্রীকে অডিশনের জন্য 
নিয়ে এসেছিলে...যেকিনা বেয়াদবি করছিলো 

359
00:25:58,600 --> 00:26:00,400
তার নাম কি ছিলো?

360
00:26:00,759 --> 00:26:03,000
মোমিনা, মোমিনা সুলতান

361
00:26:03,319 --> 00:26:06,119
সে ক্লিফ হ্যাঙ্গারের সাথে সিনেমা করছে

362
00:26:06,439 --> 00:26:07,439
সে এখন আমেরিকাতে আছে

363
00:26:07,959 --> 00:26:09,439
আমি খবর দেখেছি

364
00:26:09,839 --> 00:26:12,479
এখানে তো সে শরীর থেকে 
ওড়না সরাতে চাচ্ছিলো না

365
00:26:12,759 --> 00:26:14,360
আমেরিকা গিয়ে হয়তো 
নীতি চেঞ্জ করে ফেলেছে

366
00:26:14,800 --> 00:26:17,959
সে একজন বোবা পাকিস্তানি 
বউয়ের চরিত্রে অভিনয় করছে

367
00:26:18,319 --> 00:26:23,400
যার স্বামীকে সন্ত্রাসের অপবাদ দেওয়া হয় 
এবং সে আত্মহত্যা করে

368
00:26:24,159 --> 00:26:28,479
এরপর তার স্ত্রী তাকে নির্দোষ 
প্রমান করার চেস্টা করতে থাকে

369
00:26:30,920 --> 00:26:31,959
ফালতু 

370
00:26:33,280 --> 00:26:35,920
যাই হোক, যাও। আর কালকের 
শিডিউলটা আমাকে জানাও।

371
00:26:36,280 --> 00:26:37,680
আমি ল্যাপটপ নিয়ে আসছি

372
00:26:46,560 --> 00:26:53,200 
হায়! পুরা দুনিয়ার অভিশাপ পড়ুক ঐ ব্যাডার উপর! 
আমার কানের দুলটা নিয়া ভাইগা গেছে। কত কষ্ট কইরা কিনছি আমি! 

373
00:26:53,600 --> 00:26:55,079
আমার জন্য একটা চাকরী খোঁজ ঝুমার।

374
00:26:55,720 --> 00:26:57,439
এখন তো কোনও অনুষ্ঠান নাই

375
00:26:57,680 --> 00:26:58,839
যখন অনুষ্ঠান হবে

376
00:26:59,079 --> 00:27:00,639
তোর কাছেই আসুম মেকআপ 
করানোর জন্য। হায়রে আমার কানের দুল!

377
00:27:00,839 --> 00:27:03,920
পুরা দেড় তোলা দিয়া বানাইছিলাম

378
00:27:04,680 --> 00:27:06,159
মেকআপের কাজ না

379
00:27:07,920 --> 00:27:09,360
অন্যকোন কাজ

380
00:27:11,560 --> 00:27:13,280
সেলসম্যান, চৌকিদার

381
00:27:13,680 --> 00:27:15,479
সেলসম্যানের জন্য খাড়ায়া থাকতে হয়

382
00:27:15,680 --> 00:27:17,400
আর চৌকিদার হইতে গেলে দৌড়াতে হয়

383
00:27:17,600 --> 00:27:19,200
তুই এই দুইকাজই পারবি না

384
00:27:19,479 --> 00:27:23,159
তুই ঐ কাজটা কেন করিস না 
যার দক্ষতা খোদা তোরে দিয়ে পাঠাইছে?

385
00:27:23,600 --> 00:27:26,239
মোমিনার শ্বশুড়বাড়ির লোকজন অনেক ধনী 

386
00:27:27,639 --> 00:27:29,239
তারা এই কাজ পছন্দ করে না

387
00:27:30,560 --> 00:27:32,759
আমি ছেলেকে ওয়াদা করছি 
যে এই কাজ ছেড়ে দেবো

388
00:27:33,560 --> 00:27:36,839
যদি মোমিনা আপার জন্য এই কাজ ছাড়িস 
তাহলে ঠিক করতেছিস সুলতান ভাই

389
00:27:37,800 --> 00:27:39,639
একটাই সন্তান আমার

390
00:27:40,759 --> 00:27:43,319
আমি চাই তার ভবিষ্যৎ ভালো হোক

391
00:27:45,360 --> 00:27:47,959
যদি জাহাঙ্গীর থাকতো
তাহলে অবলম্বন থাকতো 

392
00:27:49,159 --> 00:27:51,759
আজ আমার কিছু থাকতো
- তুই মনে কষ্ট পাবি না? 

393
00:27:52,039 --> 00:27:55,000
মেকআপ বক্স চিরকালের জন্য 
বন্ধ করে দেওয়ার সময়?

394
00:27:55,200 --> 00:27:57,680
যেখানে তুই হুসন-ই-জাহানের 
ছবি লাগায়ে রাখছিস

395
00:27:59,759 --> 00:28:01,159
কষ্ট লাগবে

396
00:28:03,039 --> 00:28:07,159
আমি তেমনই কষ্ট পাবো যেমনটা 
হুসন-ই-জাহান তার ছেলের জন্য পেয়েছিলো

397
00:28:08,920 --> 00:28:11,280
কিন্তু এতো ভালোবাসা থাকা সত্ত্বেও 

398
00:28:12,680 --> 00:28:14,439
সে তার ছেলেকে নিজের থেকে দূরে রেখেছিলো

399
00:28:18,839 --> 00:28:20,000
একটা কথা বলবো ঝুমার

400
00:28:20,200 --> 00:28:21,759
হ্যাঁ হ্যাঁ বল

401
00:28:23,560 --> 00:28:27,039
হুসনে জাহানের পর আমি কখনোই 
মেকাপ বক্সটা খুলতে চাইনি

402
00:28:29,239 --> 00:28:32,959
টাকা উপার্জন করার বাধ্যতা না থাকলে 
আমি ঐ বক্স কখনোই খুলতাম না

403
00:28:35,680 --> 00:28:39,360
জাহাঙ্গীর চলে যাওয়ার পর তো 
এই বক্সে স্মৃতি ছাড়া আর কিছুই বাকি নেই

404
00:28:40,239 --> 00:28:42,560
মন শক্ত রাখ ভাই! 
আমাকে দেখ 

405
00:28:42,800 --> 00:28:47,879
আমিও তো মন শক্ত রাখছি কানের দুল হারায়ে। 
হায় জুনা মার্কেট থেকে বানাইছিলাম।

406
00:28:48,519 --> 00:28:49,759
পুরা দেড় তোলা দিয়া

407
00:28:50,720 --> 00:28:55,519
আমি তো শুধু এটুকু বলছি যে 
আমরা আগে সানামের কাজ শেষ করি

408
00:28:55,839 --> 00:28:58,680
এরপর আমরা অবশ্যই 
অন্য বিষয়ে কাজ করতে পারবো

409
00:28:59,280 --> 00:29:02,600
আর মোমিন, যদি চিন্তা করা হয় 
এই টপিকটা অনেক সংবেদনশীল 

410
00:29:02,839 --> 00:29:04,159
আধ্যাত্মিকতা 

411
00:29:04,560 --> 00:29:10,039
অনেক বড় দায়িত্ব, আমরা প্রি-প্রোডাকশন করিনি। 
- শেলি শেলি শেলি

412
00:29:11,079 --> 00:29:12,519
দেখো সব কাজ হয়ে যাবে

413
00:29:13,000 --> 00:29:16,879
আর সানামের জন্য ঐ শিডিউলেই 
তোমার কাজ করা হবে

414
00:29:17,200 --> 00:29:19,119
সেটা কোন ইস্যু না

415
00:29:19,360 --> 00:29:21,159
আর যদি কোনভাবে দেরি হয়ও

416
00:29:21,400 --> 00:29:24,560
তাহলে সেটা এক দুই সপ্তাহ হবে, 
মাস পর্যন্ত গড়াবে না। চিন্তা করো না।

417
00:29:26,600 --> 00:29:27,720
আচ্ছা

418
00:29:28,319 --> 00:29:30,600
কিন্তু একটা প্রশ্ন

419
00:29:30,800 --> 00:29:33,959
কিন্তু সানামের কাজ আগে 
করার ক্ষেত্রে কি সমস্যা? 

420
00:29:34,360 --> 00:29:38,119
তোমাকে বলেছি শেলি, আমি এই সিনেমা 
সানাম সিনেমার আগে শেষ করতে চাই

421
00:29:38,720 --> 00:29:40,600
কিন্তু আমি বুঝতে পারছি না 
তোমার এখানে সমস্যা কোথায়? 

422
00:29:41,239 --> 00:29:42,959
সবার-ই সমস্যা আছে এটা নিয়ে

423
00:29:43,839 --> 00:29:44,800
দেখো মোমিন

424
00:29:45,039 --> 00:29:46,159
তুমি মন খারাপ করো না

425
00:29:46,360 --> 00:29:49,639
সবাই জিজ্ঞাসা করছে,  
মোমিনের হয়েছে কি?

426
00:29:49,959 --> 00:29:51,600
সে সানামকে থামিয়ে রেখে

427
00:29:51,800 --> 00:29:54,680
আধ্যাত্মিকতার উপর সিনেমা বানানোর চেষ্টা করছে

428
00:29:55,720 --> 00:29:57,200
এটা তোমার সাথে যায়না

429
00:29:57,959 --> 00:30:00,079
কেন এক্সপেরিমেন্ট করছো?

430
00:30:05,319 --> 00:30:06,519
তুমি কি জানো! 

431
00:30:08,479 --> 00:30:09,400
ভালো 

432
00:30:11,159 --> 00:30:17,039
আব্বাসের যদি এই সিনেমা নিয়ে সমস্যা থাকে 
তাহলে তাকে ছেড়ে দিতে বলো। আর তুমিও তাই করো।

433
00:30:17,280 --> 00:30:19,200
তোমার কোন সমস্যা থাকলে ছেড়ে দাও

434
00:30:20,920 --> 00:30:22,759
আমি ব্যাখ্যা দিতে দিতে ক্লান্ত! 

435
00:30:23,879 --> 00:30:28,159
হ্যাঁ এটা আধ্যাত্মিকতার উপর সিনেমা। 
কিন্তু এটা ক্বালব-ই-মমিনেরও সিনেমা। 

436
00:30:29,119 --> 00:30:32,959
যে কেউ এটা করতে রাজি হবে,  
আর তুমি তা জানো। 

437
00:30:35,000 --> 00:30:36,159
মোমিন

438
00:30:37,360 --> 00:30:40,879
কি হয়েছে তোমার? 
তুমি এতোটা তো রেগে যাও না কখনো 

439
00:30:41,759 --> 00:30:45,239
তুমি আমাকে ভুল বুঝছো। 
আমি এটা বোঝাতে চাইনি।

440
00:30:45,600 --> 00:30:49,879
আমি তোমার সাথে আছি। 
আমাদের কাছে স্ক্রিপ্ট নেই।

441
00:30:50,159 --> 00:30:52,959
কোন স্টোরিলাইন নাই। 
তাই অন্যরা সংশয়ে পরে গিয়েছে। 

442
00:30:53,319 --> 00:30:54,639
কিন্তু আমি তোমার সাথে আছি

443
00:30:55,560 --> 00:30:57,119
আচ্ছা, শোনো

444
00:31:00,319 --> 00:31:04,079
আমি কালকে থেকে স্ক্রিপ্টের 
উপর কাজ করা শুরু করবো

445
00:31:04,360 --> 00:31:06,479
এই ব্যাপারে কোনও চিন্তা করো না। 
ঠিক আছে? 

446
00:31:07,159 --> 00:31:08,200
যথাযথ 

447
00:31:08,759 --> 00:31:09,759
কফি খাওয়া যাক, কি বলো? 

448
00:31:14,639 --> 00:31:19,239
আচ্ছা গাইজ, টিনা নিশ্চয়ই তোমাদের 
প্রজেক্টের সাবজেক্ট সম্পর্কে বলেছে।

449
00:31:19,479 --> 00:31:20,400
জ্বী বলেছে

450
00:31:20,439 --> 00:31:23,039
আমি নিশ্চিত আপনারা একটা ধারণা পেয়েছেন।

451
00:31:23,759 --> 00:31:26,439
আমার কিছু রেফারেন্সের দরকার ছিলো

452
00:31:27,000 --> 00:31:27,600
কিসের রেফারেন্স?

453
00:31:27,879 --> 00:31:33,920
বই বা সিনেমার রেফারেন্স। 
যে ধরণের সিনেমা আমি বানাতে চান। 

454
00:31:34,439 --> 00:31:36,600
এটা হলে খুব ভালো হয়।

455
00:31:36,800 --> 00:31:39,119
স্যার আমার কাছে কিছু আইডিয়া আছে।

456
00:31:39,519 --> 00:31:44,479
কিন্তু আপনি যদি কিছু রেফারেন্স দিতে পারতেন

457
00:31:44,800 --> 00:31:51,680
আপনি আইডিয়া শোনান।
স্যার এটা একটা আধ্যাত্মিক কাহিনী।

458
00:31:52,280 --> 00:31:53,560
আবার কমার্শিয়ালও।

459
00:31:53,920 --> 00:31:54,239
আচ্ছা

460
00:31:54,600 --> 00:31:57,039
কাহিনী যৌনপল্লী থেকে শুরু হয়

461
00:31:58,800 --> 00:32:04,759
দুইজন যৌনকর্মী একজন সায়েদ বংশের ছেলের 
প্রেমে পড়ে। দয়া করে পরবর্তী আইডিয়া বলেন

462
00:32:07,959 --> 00:32:10,839
স্যার আমি ভাবছিলাম এটা পছন্দ হবে। 
কিন্তু এক সেকেন্ড...... 

463
00:32:12,319 --> 00:32:13,280
আরেকটা বলছি

464
00:32:15,159 --> 00:32:16,600
একটা মাজারে

465
00:32:16,879 --> 00:32:18,319
কাওয়ালি হচ্ছে

466
00:32:19,560 --> 00:32:20,959
আর একটা মেয়ে 

467
00:32:21,519 --> 00:32:25,720
তার প্রেমিকের জন্য মানত করতে আসছে।
ঐ মেয়ের প্রেমিক... 

468
00:32:26,119 --> 00:32:29,159
ভাই আমি রুহানিয়াতের উপর 
সিনেমা বানানোর কথা বলছি।

469
00:32:29,479 --> 00:32:33,319
আর আপনারা আমাকে একই পুরোনো 
মাজার, মেয়ে, প্রেমের কাহিনী শোনাচ্ছেন! 

470
00:32:33,600 --> 00:32:37,920
স্যরি মোমিন সাহেব। আপনি যদি আমাদের 
সিনেমাতে আসলে কি চান সেটা বলতেন

471
00:32:38,159 --> 00:32:39,319
তাহলে আমাদের জন্য কাজটা সহজ হতো

472
00:32:39,839 --> 00:32:44,280
আমি কি চাই বলতে কি বোঝাতে চান? 
আধ্যাত্মিকতা...... 

473
00:32:45,119 --> 00:32:46,600
আধ্যাত্মিকতা বলতে কি বোঝায়? 

474
00:32:56,439 --> 00:32:57,959
আল্লাহর সাথে সম্পর্ক 

475
00:33:00,839 --> 00:33:03,000
আমি আল্লাহর সাথে 
সম্পর্কের একটা গল্প চাই 

476
00:33:04,119 --> 00:33:07,920
আল্লাহর সাথে সম্পর্কের বিষয়টা ব্যাখ্যা করলে 
আমাদের জন্য কাজটা আরো সহজ হতো

477
00:33:10,239 --> 00:33:11,280
আল্লাহর সাথে সম্পর্ক

478
00:33:11,879 --> 00:33:14,759
হ্যাঁ কিন্তু আল্লাহর সাথে সম্পর্কটা কেমন? 

479
00:33:15,239 --> 00:33:18,800
আর কোন ধরণের রুহানিয়াত 
আপনি আপনার এই কাহিনীতে চান?

480
00:33:26,759 --> 00:33:29,439
আমি তো লেখক না। 
আপনারা লেখক।

481
00:33:31,000 --> 00:33:34,239
আপনাদের জানা উচিৎ পরিচালক 
আপনাদের কাছ থেকে কি চায়

482
00:33:37,079 --> 00:33:38,839
আপনি ঠিক বলছেন মোমিন সাহেব

483
00:33:39,079 --> 00:33:42,479
কিন্তু পরিচালকের কাছে রেফারেন্স থাকে

484
00:33:42,720 --> 00:33:46,959
যেমন আপনি আমাদেরকে বোঝানোর 
সময় বলেন উমুক ধরণের চরিত্র চাই

485
00:33:47,319 --> 00:33:49,600
বা কোন রিয়েল লাইফ ক্যারেক্টার

486
00:33:49,800 --> 00:33:55,639
এভাবেই যদি আপনি আমাদের রুহানিয়াতের ব্যাপারে বলেন 
এবং আল্লাহর সাথে কেমন সম্পর্কের কাহিনী আপনি চান

487
00:34:01,759 --> 00:34:03,360
আচ্ছা, আচ্ছা...ঠিক আছে

488
00:34:04,000 --> 00:34:04,959
আচ্ছা

489
00:34:06,239 --> 00:34:11,079
রুহানিয়াত, রুহানিয়াত

490
00:34:12,360 --> 00:34:16,280
সেটা হলো আল্লাহর সাথে সম্পর্ক 

491
00:34:18,680 --> 00:34:19,639
এটা

492
00:34:25,039 --> 00:34:26,119
এটা

493
00:34:27,959 --> 00:34:29,639
এটা

494
00:34:47,720 --> 00:34:56,639
আমি দুঃখিত। আমার কিছু সময় দরকার 
এই ব্যাপারে ভাবার জন্য। 

495
00:34:57,039 --> 00:34:57,800
ঠিক আছে স্যার

496
00:34:58,000 --> 00:34:58,720
অবশ্যই 

497
00:34:59,239 --> 00:35:00,720
পরবর্তী বৈঠকে কথা বলা যাবে এসব নিয়ে

498
00:35:00,959 --> 00:35:01,560
আচ্ছা বস

499
00:35:02,239 --> 00:35:03,079
আমি দুঃখিত

500
00:35:09,159 --> 00:35:10,479
আধ্যাত্মিকতা কি?

501
00:35:11,239 --> 00:35:13,239
আমি আল্লাহর সাথে সম্পর্কের কাহিনী চাই

502
00:35:13,800 --> 00:35:17,639
আল্লাহর সাথে সম্পর্কের বিষয়টা স্পষ্ট 
করে দিলে আমাদের জন্য সুবিধা হতো

503
00:35:21,360 --> 00:35:22,560
আল্লাহর সাথে সম্পর্ক

504
00:35:24,519 --> 00:35:25,560
এটা

505
00:35:26,959 --> 00:35:27,600
এটা

506
00:35:27,959 --> 00:35:36,639
তুমি সিনেমায় লোকেদের শরীর দেখিয়ে তাদের নফসের যোগান 
পেশ করো। তোমার সিনেমার কোন চরিত্র কখনো কারো রুহকে ছুঁয়ে গেছে?

507
00:35:41,280 --> 00:35:45,639
দাদা কি ঠিক বলে... 

508
00:35:46,000 --> 00:35:49,280
আমি রুহ আর রুহানিয়াত সম্পর্কে কিছুই জানিনা! 

509
00:35:49,879 --> 00:35:52,159
আর না আমি আল্লাহকে চিনি

510
00:35:53,720 --> 00:35:59,879
কিন্তু এটা কিভাবে সম্ভব? 

511
00:36:00,479 --> 00:36:04,119
আল্লাহর সাথে সম্পর্কের বিষয়টা ব্যাখ্যা 
করতে পারলে আমাদের জন্য সহজ হতো

512
00:36:05,079 --> 00:36:11,239
আল্লাহর সাথে সম্পর্ক! এটা.. এটা..
আমি এর উত্তর কেন দিতে পারিনি?

513
00:36:12,000 --> 00:36:14,239
এটা তো কোনও কঠিন প্রশ্ন না

514
00:36:14,959 --> 00:36:16,879
আর হয়তো

515
00:36:17,400 --> 00:36:21,119
এটা কঠিন হয়ে গেছে কারণ 
খোদার সাথে সম্পর্ক ভেঙ্গে গেছে

516
00:36:26,400 --> 00:36:27,360
মোমিন ভাই 

517
00:36:28,519 --> 00:36:29,280
হ্যাঁ?

518
00:36:30,079 --> 00:36:32,959
এটা দাদাজান পাঠিয়েছেন

519
00:36:33,639 --> 00:36:35,439
আজকেই কার্গো থেকে এসেছে

520
00:36:35,759 --> 00:36:37,439
উনি এটা আপনাকে দিতে বলেছেন

521
00:36:39,079 --> 00:36:39,600
এখানে কি আছে?

522
00:36:40,039 --> 00:36:41,479
জানিনা তো। আমি কি এটা খুলবো?

523
00:36:41,800 --> 00:36:46,119
না, রেখে দাও।

524
00:38:12,079 --> 00:38:14,959
এগুলো তোমার চিঠি
ক্বালব-ই-মোমিন

525
00:38:15,759 --> 00:38:16,720
আরেহ! হ্যাঁ

526
00:38:18,839 --> 00:38:24,119
আমি ছোটবেলায় কত বোকা ছিলাম

527
00:38:24,879 --> 00:38:28,200
আমি আল্লাহর কাছে চিঠি লিখতাম 
আর ভাবতাম উনি উত্তর দেবেন।

528
00:38:28,920 --> 00:38:31,239
আল্লাহ্ তোমাকে কিসের উত্তর দেননি?

529
00:38:34,119 --> 00:38:38,000
এই চিঠিগুলোর পরই তো 
আমি তোমার সাথে সাক্ষাৎ করেছিলাম 

530
00:38:38,800 --> 00:38:40,319
আর আমি এটা ভাবতে থাকতাম

531
00:38:40,560 --> 00:38:42,920
আল্লাহ্ তায়ালা আসলেই আপনাকে 
বলতো যে আমাকে জবাব দিতে 

532
00:38:43,800 --> 00:38:46,800
আর এভাবেই আপনার এতেগুলো 
চিঠি আমার কাছে জমা রয়ে গেছে

533
00:38:47,119 --> 00:38:49,439
তুমি তখন অনেক মাসুম ছিলে মোমিন

534
00:38:51,000 --> 00:38:52,759
তুমি এই চিঠিগুলো লিখে

535
00:38:53,959 --> 00:38:56,720
কত নেক কাজ করেছো, 
এই ব্যাপারে তোমার ধারণাও নেই

536
00:38:59,119 --> 00:39:03,639
এই চিঠিগুলো আসলো আর মনে হলো, 
আমার মনে যত ধরনের প্রশ্ন ছিলো

537
00:39:04,319 --> 00:39:07,839
আল্লাহ্ আমাকে তোমার মাধ্যমে 
তার জবাব দিয়ে দিয়েছেন

538
00:39:15,319 --> 00:39:16,519
দাদা

539
00:39:17,119 --> 00:39:18,600
আপনি.. আপনি কাঁদছেন?

540
00:39:19,039 --> 00:39:23,400
না তো, ব্যস..

541
00:39:30,879 --> 00:39:32,639
এগুলো তোমার জন্য রেখেছিলাম

542
00:39:34,319 --> 00:39:36,920
আমি এগুলো তোমাকে দিতে চেয়েছিলাম

543
00:39:40,360 --> 00:39:44,400
এগুলো আপনার কাছেই রাখুন দাদা। 
আমি এগুলো নিয়ে কি করবো?

544
00:39:47,239 --> 00:39:50,400
এগুলো পড়ে হয়তো

545
00:39:50,839 --> 00:39:53,360
তোমার মনে আল্লাহর জন্য 
আরো প্রশ্ন চলে আসবে

546
00:39:56,639 --> 00:39:58,600
এখন আমার কাছে আর কোন প্রশ্ন নেই

547
00:40:00,800 --> 00:40:02,479
জীবন আমাকে সব উত্তর দিয়ে দিয়েছে।