1
00:01:08,155 --> 00:01:09,610
¿Sabía que mudarse es el tercer

2
00:01:09,634 --> 00:01:11,917
evento más
estresante de la vida?

3
00:01:11,941 --> 00:01:13,899
¿"Tener un bebé"
también está en esa lista?

4
00:01:16,728 --> 00:01:19,968
Ah, cariño, lo siento,
tengo que trabajar ese día.

5
00:01:19,992 --> 00:01:21,709
Está bien, mira,
tal vez pueda preguntarle a mi jefe...

6
00:01:21,733 --> 00:01:23,581
No no no no.
Es solo un chequeo, está bien.

7
00:01:23,605 --> 00:01:25,061
¿Estás seguro?

8
00:01:25,085 --> 00:01:26,627
Sí, no quieres mover el barco

9
00:01:26,651 --> 00:01:28,020
con el nuevo trabajo tan pronto.

10
00:01:28,044 --> 00:01:29,326
Puede conocer al Dr. Collins más tarde.

11
00:01:29,350 --> 00:01:30,457
Simplemente odio

12
00:01:30,481 --> 00:01:31,676
perderme todas estas cosas.

13
00:01:31,700 --> 00:01:34,157
Bueno, nos mantiene a flote.

14
00:01:34,181 --> 00:01:36,942
Tenemos suerte de que tu
mamá nos dejó esta casa.

15
00:01:36,966 --> 00:01:38,683
Muchas de sus cosas.

16
00:01:38,707 --> 00:01:40,380
Sí, es simplemente, es demasiado grande.

17
00:01:40,404 --> 00:01:41,860
Realmente no somos nosotros.

18
00:01:41,884 --> 00:01:44,341
Lo sé.

19
00:01:44,365 --> 00:01:47,648
Tenemos la oportunidad de criar a
nuestra hija en un hogar. ¿Ya sabes?

20
00:01:47,672 --> 00:01:50,173
Puede jugar al aire libre
e ir a una buena escuela.

21
00:01:50,197 --> 00:01:52,653
Tengo todas las
cosas que no tenía.

22
00:01:52,677 --> 00:01:54,046
Mira,
todo lo que el niño necesita es

23
00:01:54,070 --> 00:01:56,266
que la amemos a
ella y a los demás.

24
00:01:56,290 --> 00:01:58,616
El resto es salsa.

25
00:01:58,640 --> 00:02:00,618
Solo quiero asegurarme
de que estés feliz aquí.

26
00:02:00,642 --> 00:02:01,860
Es importante para mí.

27
00:02:04,646 --> 00:02:07,190
Eloise tendrá todo lo que

28
00:02:07,214 --> 00:02:09,085
necesita y eso me hará feliz.

29
00:02:11,479 --> 00:02:13,457
Mira lo linda que es.

30
00:02:13,481 --> 00:02:15,309
Ella seguro que lo es.

31
00:02:16,962 --> 00:02:19,574
Ella tiene tus ojos.

32
00:02:21,793 --> 00:02:23,728
¿Que hora es? Oh dispara.

33
00:02:23,752 --> 00:02:24,685
Uh, mi maletín. Tengo que...

34
00:02:24,709 --> 00:02:27,123
Uh, abajo, palco de oficina.

35
00:02:27,147 --> 00:02:28,950
¿Qué es eso?

36
00:02:28,974 --> 00:02:30,822
Nada, solo tenía un dolor
en el pecho esta mañana.

37
00:02:30,846 --> 00:02:33,196
Es, no es nada.
¿Cómo sabes que no es nada?

38
00:02:34,284 --> 00:02:35,870
Internet.

39
00:02:35,894 --> 00:02:38,134
No juegues con tu salud,
¿de acuerdo?

40
00:02:38,158 --> 00:02:39,352
Deje que los médicos
decidan que no es gran cosa.

41
00:02:39,376 --> 00:02:41,093
Está bien, está bien, me iré.

42
00:02:41,117 --> 00:02:42,640
Vas a llegar tarde. Multa.

43
00:02:46,340 --> 00:02:48,361
Ella está lista. Ellos
reunirán su papeleo.

44
00:02:48,385 --> 00:02:51,930
Bueno. Es solo acidez de estómago,
¿verdad? ¿No hay nada más?

45
00:02:51,954 --> 00:02:54,889
De hecho, todo se ve muy bien.

46
00:02:54,913 --> 00:02:56,891
Desafortunadamente,
tendrás que dejar la lasaña.

47
00:02:56,915 --> 00:02:58,545
Uh, ¿de qué sirve vivir? Lo sé.

48
00:02:58,569 --> 00:03:00,223
Hola, Dr. Collins. Hola.

49
00:03:01,790 --> 00:03:03,115
Fue un placer conocerte y te

50
00:03:03,139 --> 00:03:04,203
veré en nuestra próxima cita.

51
00:03:04,227 --> 00:03:05,248
Gracias.

52
00:03:05,272 --> 00:03:06,205
Aqui tienes.

53
00:03:06,229 --> 00:03:07,317
Gracias.

54
00:03:16,457 --> 00:03:17,564
Oh, oh, espera, lo tengo.

55
00:03:17,588 --> 00:03:18,720
Oh.

56
00:03:19,982 --> 00:03:21,655
Gracias.

57
00:03:21,679 --> 00:03:23,744
Por supuesto.
Se iba a poner feo.

58
00:03:23,768 --> 00:03:26,007
Ooh, acidez de estómago, ¿eh?

59
00:03:26,031 --> 00:03:28,488
¿Qué? Solo conozco esa mirada.

60
00:03:28,512 --> 00:03:30,403
Oh.

61
00:03:30,427 --> 00:03:33,406
Sí, básicamente comí una
lasaña entera anoche, así que...

62
00:03:33,430 --> 00:03:35,800
Mujeres en el tercer trimestre,
es como una maldición.

63
00:03:35,824 --> 00:03:37,478
¿Sin lasaña?
¿Cuál es el punto de vivir?

64
00:03:39,088 --> 00:03:40,761
Acabo de decir que.

65
00:03:40,785 --> 00:03:42,067
Yo soy Jina.

66
00:03:42,091 --> 00:03:44,069
Sara. Encantada de conocerte.

67
00:03:44,093 --> 00:03:46,332
Conozco un gran punto de
acupresión si estás interesado.

68
00:03:46,356 --> 00:03:48,639
Uh...

69
00:03:48,663 --> 00:03:51,598
Soy partera. No solo un
bicho raro en el aparcamiento.

70
00:03:53,624 --> 00:03:54,688
Aquí. Es, eh... Está bien.

71
00:03:54,712 --> 00:03:56,081
Son dos dedos de ancho desde

72
00:03:56,105 --> 00:03:57,387
el pliegue de tu muñeca, aquí.

73
00:03:57,411 --> 00:04:00,085
Bueno. Y solo aplica presión.

74
00:04:00,109 --> 00:04:02,827
Tomar una respiración profunda.

75
00:04:02,851 --> 00:04:04,350
Es genial para, eh, ansiedad,

76
00:04:04,374 --> 00:04:07,962
náuseas, malestar estomacal.

77
00:04:07,986 --> 00:04:09,834
Definitivamente ansiedad.

78
00:04:09,858 --> 00:04:12,140
Perfecto.
Tengo todas esas cosas.

79
00:04:12,164 --> 00:04:14,186
Si. Especialmente la ansiedad.

80
00:04:14,210 --> 00:04:15,666
Sí, es muy importante

81
00:04:15,690 --> 00:04:17,648
intentar respirar a veces.

82
00:04:21,173 --> 00:04:23,413
Siento que está funcionando,
¿se supone que debe funcionar tan rápido?

83
00:04:23,437 --> 00:04:24,979
Excelente.

84
00:04:25,003 --> 00:04:26,198
Guau.

85
00:04:26,222 --> 00:04:28,331
Gracias. Eso fue increíble.

86
00:04:28,355 --> 00:04:29,834
Y ahora me muero de hambre de nuevo.

87
00:04:31,749 --> 00:04:34,186
Esto puede ser extraño,
pero ¿quieres almorzar?

88
00:04:35,536 --> 00:04:37,775
De hecho, me encantaría.
Excelente.

89
00:04:37,799 --> 00:04:39,646
Creo que conozco un
lugar al que quería ir.

90
00:04:39,670 --> 00:04:41,169
Sí, eso sería increíble.

91
00:04:41,193 --> 00:04:42,519
Está bien, sígueme. Te seguiré.

92
00:04:42,543 --> 00:04:43,674
Perfecto.

93
00:04:47,635 --> 00:04:49,656
Muy lindo. Si.

94
00:04:49,680 --> 00:04:50,918
Hola.

95
00:04:50,942 --> 00:04:51,963
Uh, toma asiento donde quieras

96
00:04:51,987 --> 00:04:53,312
Te conseguiré algunos menús.

97
00:04:53,336 --> 00:04:54,792
Gracias.
¿Deberíamos sentarnos aquí?

98
00:04:54,816 --> 00:04:56,165
Si.

99
00:05:01,039 --> 00:05:02,365
¿Así que de dónde eres?

100
00:05:02,389 --> 00:05:03,390
Aquí, yo vivo aquí.

101
00:05:05,392 --> 00:05:07,108
No tienes acento.

102
00:05:07,132 --> 00:05:09,894
Oh. Lo siento,
me acabo de mudar aquí hace un tiempo.

103
00:05:09,918 --> 00:05:12,244
Yo también... estoy empezando de nuevo.

104
00:05:12,268 --> 00:05:13,550
Escuché que ustedes dos son nuevos.

105
00:05:13,574 --> 00:05:14,812
Bienvenidos a Kentucky.

106
00:05:14,836 --> 00:05:16,770
Gracias.

107
00:05:16,794 --> 00:05:19,860
Sí, me acabo de mudar de
Los Ángeles con mi esposo.

108
00:05:19,884 --> 00:05:20,861
LA.?

109
00:05:20,885 --> 00:05:22,800
Espere. Danny?

110
00:05:23,410 --> 00:05:25,083
Si.

111
00:05:25,107 --> 00:05:26,911
Es un pueblo pequeño.
Escuché que retrocedió.

112
00:05:26,935 --> 00:05:29,392
Entonces, eres la esposa de Danny.

113
00:05:29,416 --> 00:05:32,046
Yo soy Sara. Allie.

114
00:05:32,070 --> 00:05:35,006
Oh, me encanta tu anillo de humor.
Gracias.

115
00:05:35,030 --> 00:05:36,790
De acuerdo con esto,
siempre estoy de buen humor.

116
00:05:36,814 --> 00:05:39,358
Fui a la escuela con Danny.

117
00:05:39,382 --> 00:05:41,926
Lamenté mucho oír hablar de
su madre. Ella fue tan grandiosa.

118
00:05:41,950 --> 00:05:43,754
¿No era asombrosa?

119
00:05:43,778 --> 00:05:45,886
Honestamente, ella era más una
madre para mí que mi propia madre.

120
00:05:45,910 --> 00:05:47,323
La echo de menos.

121
00:05:47,347 --> 00:05:48,541
Sí, solía venir aquí todos los

122
00:05:48,565 --> 00:05:49,890
domingos después de la iglesia.

123
00:05:49,914 --> 00:05:51,196
Ella siempre obtendría el...

124
00:05:51,220 --> 00:05:52,719
Marrón caliente.
Marrón caliente. Oh.

125
00:05:52,743 --> 00:05:54,092
Gafe. Cómprame una coca.

126
00:05:55,572 --> 00:05:57,594
¿Qué es un marrón caliente?

127
00:05:57,618 --> 00:06:01,206
Uh, es... tostadas,
con pavo y tocino y salsa mornay.

128
00:06:01,230 --> 00:06:02,642
Es realmente bueno.

129
00:06:02,666 --> 00:06:04,340
Bueno,
¿qué tal una pareja en su honor?

130
00:06:04,364 --> 00:06:05,950
Si.

131
00:06:05,974 --> 00:06:08,039
Oh,
probablemente deberías esperar.

132
00:06:08,063 --> 00:06:10,650
Suena muy bien pero muy rico.

133
00:06:10,674 --> 00:06:11,912
Quizás por la acidez estomacal...

134
00:06:11,936 --> 00:06:13,871
Si. Bien, espera.

135
00:06:15,984 --> 00:06:17,551
Ensalada mediterránea por favor.

136
00:06:18,987 --> 00:06:22,183
Podría obtener el marrón caliente.

137
00:06:22,207 --> 00:06:23,576
Oh, sí.

138
00:06:23,600 --> 00:06:25,186
Lo siento.

139
00:06:25,210 --> 00:06:27,014
Uh, ¿algo de beber?

140
00:06:27,038 --> 00:06:29,887
Traeré un té dulce, por favor.
Solo agua para mí.

141
00:06:29,911 --> 00:06:31,410
Mm, ¿sin cafeína para el bebé?

142
00:06:31,434 --> 00:06:32,803
Si.

143
00:06:32,827 --> 00:06:34,239
Bueno, me pondré en marcha

144
00:06:34,263 --> 00:06:36,023
con el marrón
caliente y la ensalada,

145
00:06:36,047 --> 00:06:39,375
y volveré enseguida
con tu deliciosa agua.

146
00:06:39,399 --> 00:06:40,530
Gracias.

147
00:06:41,879 --> 00:06:43,446
Ella es genial. Si.

148
00:06:45,317 --> 00:06:47,252
Supongo que debes extrañar L.A.

149
00:06:47,276 --> 00:06:50,298
Debe ser muy divertido. Si.

150
00:06:50,322 --> 00:06:52,518
Sabes,
íbamos a vender la casa aquí

151
00:06:52,542 --> 00:06:54,651
pero luego se le presentó
esta oportunidad de trabajo

152
00:06:54,675 --> 00:06:57,044
a Danny,
y eso simplemente tenía sentido, ¿sabes?

153
00:06:57,068 --> 00:06:59,743
¿Estabas trabajando?
Sí, trabajé en un bufete de abogados.

154
00:06:59,767 --> 00:07:01,614
Vaya, eres abogado.

155
00:07:01,638 --> 00:07:04,487
Sí, bueno... aquí no.

156
00:07:04,511 --> 00:07:06,532
Todavía tengo que tomar la barra.

157
00:07:06,556 --> 00:07:07,620
Lo que me recuerda
que probablemente

158
00:07:07,644 --> 00:07:09,840
debería empezar a
estudiar para el bar.

159
00:07:09,864 --> 00:07:12,040
Y dejaste todo
eso solo por Danny.

160
00:07:13,302 --> 00:07:14,714
¿Mi trabajo?

161
00:07:14,738 --> 00:07:16,716
¡No! No, no, volveré a eso.

162
00:07:16,740 --> 00:07:19,980
Yo solo, um,
quería darle a Eloise

163
00:07:20,004 --> 00:07:22,330
toda la infancia americana,
¿sabes?

164
00:07:22,354 --> 00:07:24,594
Donde ella pueda jugar afuera en...

165
00:07:24,618 --> 00:07:25,662
un césped que no es amarillo.

166
00:07:27,098 --> 00:07:28,622
Pero no es una gran ciudad.

167
00:07:29,753 --> 00:07:31,557
No.

168
00:07:31,581 --> 00:07:34,038
No lo sé,
solo publique algunas fotos en las

169
00:07:34,062 --> 00:07:35,735
redes sociales y los
amigos vendrán corriendo.

170
00:07:35,759 --> 00:07:38,477
Sí, realmente no hago esas
cosas de las redes sociales.

171
00:07:38,501 --> 00:07:41,156
Oh si. ¿Problemas familiares?

172
00:07:42,462 --> 00:07:45,223
Acabas de mencionar a tu mamá.

173
00:07:45,247 --> 00:07:46,398
Si.

174
00:07:46,422 --> 00:07:49,532
Vaya, eres bueno. Um...

175
00:07:49,556 --> 00:07:52,167
Digamos que tengo gente con
la que no quiero conectarme.

176
00:07:54,474 --> 00:07:57,148
Lo entiendo. Perdón por fisgonear.
No, en absoluto.

177
00:07:57,172 --> 00:07:59,542
Mi madre también es
una especie de garabato.

178
00:07:59,566 --> 00:08:01,587
Lo siento mucho. Uh, Sara,
en caso de que no lo supieras,

179
00:08:01,611 --> 00:08:05,112
hay una reunión de mami aquí,
todos los miércoles.

180
00:08:05,136 --> 00:08:07,898
¿Reunión de mami? ¿Que es eso?
¿Eso es como una pandilla?

181
00:08:07,922 --> 00:08:09,987
Suena como una pandilla.
Es una pandilla, ¿no?

182
00:08:10,011 --> 00:08:12,250
Dile a Kelly cuánto
amas su bolso.

183
00:08:12,274 --> 00:08:13,991
Dile que es realmente elegante.

184
00:08:14,015 --> 00:08:16,776
Ella es la organizadora,
y puede ser un poco, ya sabes...

185
00:08:16,800 --> 00:08:18,648
Te tengo. No lo sé,
no quiero entrometerme.

186
00:08:18,672 --> 00:08:20,606
No, no, deberías irte por completo.

187
00:08:20,630 --> 00:08:22,913
Deberías irte totalmente.

188
00:08:22,937 --> 00:08:24,958
Está bien, yo... Quizás iré.

189
00:08:24,982 --> 00:08:26,288
Voy a pensar en ello.

190
00:08:28,725 --> 00:08:29,726
Hm.

191
00:08:32,424 --> 00:08:34,577
Gracias.

192
00:08:34,601 --> 00:08:36,970
Bueno, fue un placer conocerte.

193
00:08:36,994 --> 00:08:38,232
Muchas gracias por hoy

194
00:08:38,256 --> 00:08:40,496
Esto fue tan lindo.

195
00:08:40,520 --> 00:08:42,236
Honestamente,
estaba nervioso por estar aquí.

196
00:08:42,260 --> 00:08:44,369
Tú... me hiciste
sentir un poco mejor.

197
00:08:44,393 --> 00:08:45,849
Por supuesto.

198
00:08:45,873 --> 00:08:47,111
Es mi trabajo hacer que las

199
00:08:47,135 --> 00:08:49,417
embarazadas se sientan mejor.

200
00:08:49,441 --> 00:08:51,637
Soy como un faro que los
guía a través de su niebla

201
00:08:51,661 --> 00:08:54,466
hormonal y los ayuda a evitar
los peligros que los rodean.

202
00:08:54,490 --> 00:08:55,946
¿Puedes ser mi partera? Oh.

203
00:08:55,970 --> 00:08:57,991
Lo siento.

204
00:08:58,015 --> 00:09:00,583
Yo... Es solo que ya me
haces sentir mucho mejor, y...

205
00:09:02,324 --> 00:09:04,041
Estaría muy agradecido.

206
00:09:04,065 --> 00:09:05,782
Solo tienes seis
semanas más y te prometo

207
00:09:05,806 --> 00:09:07,740
que lo estás haciendo
muy bien sin mí.

208
00:09:07,764 --> 00:09:10,613
Sí, soy un desastre.

209
00:09:10,637 --> 00:09:12,832
Esta es una fachada.

210
00:09:12,856 --> 00:09:14,965
Para ser honesto,
generalmente prefiero comenzar

211
00:09:14,989 --> 00:09:17,445
con las personas al
comienzo de su embarazo.

212
00:09:17,469 --> 00:09:19,099
Siempre quise tener
un parto natural.

213
00:09:19,123 --> 00:09:22,320
No pensé que encontraría a
nadie aquí para ayudarme con eso.

214
00:09:22,344 --> 00:09:26,063
Conocerte...
siento que es el destino.

215
00:09:26,087 --> 00:09:27,412
Muy bien, me convenciste.

216
00:09:27,436 --> 00:09:29,153
De Verdad? Si.

217
00:09:29,177 --> 00:09:30,720
Te voy a pagar,
no es como una cosa de amigos.

218
00:09:30,744 --> 00:09:32,939
No no no. Eso...

219
00:09:32,963 --> 00:09:35,725
Te haré un gran descuento de
mi tarifa habitual. ¿Suena bien?

220
00:09:35,749 --> 00:09:38,162
Sí, eso sería genial.

221
00:09:38,186 --> 00:09:39,816
Increíble. Puedo...

222
00:09:39,840 --> 00:09:42,296
Gracias. Oh.

223
00:09:42,320 --> 00:09:43,670
Esto va a ser divertido. Si.

224
00:09:44,845 --> 00:09:46,562
Hm...

225
00:09:46,586 --> 00:09:49,434
Entonces, una partera, ¿eh?

226
00:09:49,458 --> 00:09:51,610
¿Cómo encontraste
una partera aquí?

227
00:09:51,634 --> 00:09:54,961
Ella estaba en el hospital.
Fue totalmente el destino.

228
00:09:54,985 --> 00:09:59,662
Oh. Bueno, yo...
Necesitabas una partera.

229
00:09:59,686 --> 00:10:01,794
No tienes idea de lo que es una partera,
¿verdad?

230
00:10:01,818 --> 00:10:02,819
No.

231
00:10:04,560 --> 00:10:06,886
Se especializan en el embarazo,

232
00:10:06,910 --> 00:10:08,192
um...

233
00:10:08,216 --> 00:10:11,412
trabajo de parto, parto, posparto.

234
00:10:11,436 --> 00:10:13,830
Están capacitados para hacer
frente a situaciones de alto riesgo.

235
00:10:14,439 --> 00:10:15,634
Mm-hm.

236
00:10:15,658 --> 00:10:18,071
Ella es un faro...

237
00:10:18,095 --> 00:10:21,074
guiar a las mujeres
embarazadas a través de su niebla

238
00:10:21,098 --> 00:10:24,295
hormonal y ayudarlas a evitar
los peligros que las rodean.

239
00:10:24,319 --> 00:10:26,558
Eso es grandioso.

240
00:10:26,582 --> 00:10:28,952
Simplemente no me
siento ansioso con ella.

241
00:10:28,976 --> 00:10:31,171
Sabes,
ella me hace sentir tan tranquila.

242
00:10:31,195 --> 00:10:33,260
Ya la amo.

243
00:10:33,284 --> 00:10:35,741
Le estaba contando
sobre tu mamá.

244
00:10:35,765 --> 00:10:39,658
Qué genial fue y... qué apoyo.

245
00:10:39,682 --> 00:10:42,729
¿Recuerdas que solía enviarme
pizzas nocturnas en la escuela de leyes?

246
00:10:44,208 --> 00:10:45,862
Ella es el objetivo de mi mamá.

247
00:10:48,604 --> 00:10:49,842
Oye.

248
00:10:49,866 --> 00:10:52,366
No necesitas esforzarte tanto.

249
00:10:52,390 --> 00:10:53,977
Tú eres tú.

250
00:10:54,001 --> 00:10:56,501
Y tener una madre
terrible no significa

251
00:10:56,525 --> 00:10:59,722
que vas a ser
una madre terrible.

252
00:10:59,746 --> 00:11:00,790
Así no es como funciona.

253
00:11:02,705 --> 00:11:06,076
¿Y si un día mirara a mi bebé?

254
00:11:06,100 --> 00:11:08,755
y te sientes... atrapado?

255
00:11:09,886 --> 00:11:11,366
Como si hubiera renunciado a algo.

256
00:11:12,628 --> 00:11:13,934
Es posible.

257
00:11:15,283 --> 00:11:16,545
¿Eso no te asusta?

258
00:11:17,764 --> 00:11:21,178
No, ni un poco.

259
00:11:21,202 --> 00:11:23,876
Porque no voy a dejar
que te sientas atrapado.

260
00:11:23,900 --> 00:11:25,119
Y no vas a dejar que
me sienta atrapado...

261
00:11:26,163 --> 00:11:27,793
porque somos un equipo.

262
00:11:27,817 --> 00:11:29,210
¿Bueno?

263
00:11:29,906 --> 00:11:31,255
Lo prometo.

264
00:11:32,300 --> 00:11:33,320
Y estoy aqui para ti.

265
00:11:33,344 --> 00:11:35,627
Lo sé.

266
00:11:35,651 --> 00:11:39,152
El hecho de que estés masajeando
mis pies ahora mismo lo dice todo.

267
00:11:39,176 --> 00:11:40,588
Si.

268
00:11:40,612 --> 00:11:41,764
Lo sé. Si.

269
00:11:41,788 --> 00:11:42,939
Yo se como estas Si.

270
00:11:42,963 --> 00:11:43,940
Probablemente voy
a tener pesadillas.

271
00:11:43,964 --> 00:11:45,400
Lo sé, lo siento.
Sin lugar a duda.

272
00:12:45,765 --> 00:12:47,481
Oye. Hola.

273
00:12:47,505 --> 00:12:49,788
Te hice una lasaña asesina.

274
00:12:49,812 --> 00:12:51,877
Receta especial, garantizada
para no provocar ardor de estómago.

275
00:12:51,901 --> 00:12:54,706
Eso es muy dulce de tu parte.
Venga.

276
00:12:54,730 --> 00:12:56,950
Oh, tu casa es hermosa. Gracias.

277
00:12:58,603 --> 00:12:59,624
De esta manera.

278
00:12:59,648 --> 00:13:01,519
Esto huele tan bien.

279
00:13:02,782 --> 00:13:04,218
Bueno.

280
00:13:06,133 --> 00:13:08,459
Entonces, pensé que podríamos
comenzar con tu plan de parto.

281
00:13:08,483 --> 00:13:10,287
Suena genial.

282
00:13:10,311 --> 00:13:12,680
Danny y yo aún no hemos
descubierto qué queremos hacer.

283
00:13:12,704 --> 00:13:14,378
Así que solo necesito
descubrir cómo no

284
00:13:14,402 --> 00:13:15,727
volverme loco durante
las próximas dos semanas.

285
00:13:15,751 --> 00:13:18,512
Bueno, tengo toneladas de ideas.

286
00:13:18,536 --> 00:13:20,471
De hecho,
pensé que podríamos empezar por

287
00:13:20,495 --> 00:13:22,865
inscribiéndote en algunas
clases de yoga prenatal.

288
00:13:22,889 --> 00:13:24,257
¿Como suena eso?

289
00:13:24,281 --> 00:13:26,825
Soy de Los Ángeles,

290
00:13:26,849 --> 00:13:27,913
así que me encanta el
yoga y los aguacates.

291
00:13:30,200 --> 00:13:32,396
Excelente. Bueno,
podemos comenzar con algunas

292
00:13:32,420 --> 00:13:33,876
clases matutinas y volver
a hacerlo gradualmente.

293
00:13:33,900 --> 00:13:35,355
Perfecto.

294
00:13:35,379 --> 00:13:37,053
¿Quieres un poco de vino?

295
00:13:37,077 --> 00:13:39,514
Puedo, eh, verte beberlo.

296
00:13:41,211 --> 00:13:44,016
No, octillizos reales.

297
00:13:44,040 --> 00:13:46,192
Eso era bueno.

298
00:13:46,216 --> 00:13:47,803
Oh. Oye.

299
00:13:47,827 --> 00:13:51,023
Oye. Estoy bien, cariño.
¿Cómo va, señoras?

300
00:13:51,047 --> 00:13:52,938
¿Como estas? Bueno.

301
00:13:52,962 --> 00:13:54,244
Oye. Esta es Jina.

302
00:13:54,268 --> 00:13:55,419
Nuestra comadrona.

303
00:13:55,443 --> 00:13:56,855
Es un placer conocerte.

304
00:13:56,879 --> 00:13:57,900
Daniel. Um...

305
00:13:57,924 --> 00:13:58,988
Sara no ha sido más que

306
00:13:59,012 --> 00:14:00,076
sonrisas desde que te conoció.

307
00:14:00,100 --> 00:14:02,034
Alegra oírlo.

308
00:14:02,058 --> 00:14:03,993
Hemos estado revisando nuestro
plan durante las próximas semanas

309
00:14:04,017 --> 00:14:06,909
y, eh, ella me está contando
todas estas historias de embarazo.

310
00:14:06,933 --> 00:14:09,085
porque ella lo ha visto todo.

311
00:14:09,109 --> 00:14:11,957
Y más. Sí, apuesto.

312
00:14:11,981 --> 00:14:14,070
Dios mío,
será mejor que me vaya.

313
00:14:15,289 --> 00:14:16,440
¿Quieres quedarte a cenar?

314
00:14:16,464 --> 00:14:18,094
No, no, no, dejaré que ustedes

315
00:14:18,118 --> 00:14:19,922
hagan lo de los agapornis.

316
00:14:19,946 --> 00:14:22,185
Ella me hizo lasaña sin quemar.

317
00:14:22,209 --> 00:14:24,317
Pfft, estoy dentro.

318
00:14:24,341 --> 00:14:25,560
Por favor quédate.
Podríamos usar la compañía.

319
00:14:27,388 --> 00:14:28,974
Bien entonces.

320
00:14:28,998 --> 00:14:30,260
Excelente. Bueno.

321
00:14:42,925 --> 00:14:43,989
Entonces, vas a ir a eso

322
00:14:44,013 --> 00:14:45,686
¿Grupo de reunión de mami mañana?

323
00:14:45,710 --> 00:14:47,601
¿Reunión de mami?

324
00:14:47,625 --> 00:14:49,952
Es un grupo de madres.
Se juntan una vez a la semana.

325
00:14:49,976 --> 00:14:52,258
Es como una red de apoyo. Oh.

326
00:14:52,282 --> 00:14:53,912
Suena perfecto.

327
00:14:53,936 --> 00:14:55,479
Mm, no lo sé.

328
00:14:55,503 --> 00:14:58,134
Nunca sé qué decir
ante esas cosas.

329
00:14:58,158 --> 00:15:00,527
Bueno,
creo que podría ser muy bueno para ti.

330
00:15:00,551 --> 00:15:04,053
Es importante estar cerca
de otras madres. Ayuda.

331
00:15:04,077 --> 00:15:06,664
Tal vez solo traiga
una gran ensalada

332
00:15:06,688 --> 00:15:07,602
y una gran sonrisa,
y estará bien.

333
00:15:10,561 --> 00:15:12,844
Oh, esto es tan raro.

334
00:15:12,868 --> 00:15:15,064
Me siento como un
experimento científico.

335
00:15:15,088 --> 00:15:18,676
Siento que este no es mi cuerpo.

336
00:15:18,700 --> 00:15:20,658
Oh, sí, a mí me pasó lo mismo.

337
00:15:22,834 --> 00:15:24,769
¿Tienes hijos?

338
00:15:24,793 --> 00:15:26,142
No yo...

339
00:15:28,971 --> 00:15:30,494
Mi bebé nació muerto.

340
00:15:33,367 --> 00:15:35,040
Lo siento mucho.

341
00:15:35,064 --> 00:15:36,674
Lo perdí en el tercer trimestre.

342
00:15:38,633 --> 00:15:41,742
También tuvimos pérdidas,

343
00:15:41,766 --> 00:15:44,006
pero... nada tan tarde.

344
00:15:44,030 --> 00:15:46,771
Lo... lo siento mucho.

345
00:15:48,817 --> 00:15:49,949
Esta bien.

346
00:15:51,298 --> 00:15:53,102
Fueron un par de años difíciles.

347
00:15:53,126 --> 00:15:55,756
Mi esposo se fue y luego
tuve que mudarme con mi

348
00:15:55,780 --> 00:15:59,717
mamá,
que no es la persona más fácil para vivir.

349
00:15:59,741 --> 00:16:02,024
Pero logré terminar la escuela,

350
00:16:02,048 --> 00:16:03,764
obtener mi licencia de partera,

351
00:16:03,788 --> 00:16:05,418
sal de ahí.

352
00:16:05,442 --> 00:16:08,987
De hecho, también lo entiendo.

353
00:16:09,011 --> 00:16:11,729
Mi mamá, eh, sacó un montón de
tarjetas de crédito a mi nombre y arruinó

354
00:16:11,753 --> 00:16:15,037
mis créditos, así que debemos
mantenernos alejados de ella también.

355
00:16:15,061 --> 00:16:17,126
Bueno, me las he arreglado para
ahorrar lo suficiente ahora, así que...

356
00:16:17,150 --> 00:16:19,780
Estoy muy cerca de
conseguir mi propio lugar.

357
00:16:19,804 --> 00:16:22,827
Por ahora,
solo me quedo en un motel.

358
00:16:22,851 --> 00:16:25,743
El único fastidio es
que no parece haber

359
00:16:25,767 --> 00:16:27,334
una gran demanda
de parteras por aquí.

360
00:16:28,683 --> 00:16:31,053
Um, lo siento.

361
00:16:31,077 --> 00:16:33,577
Esta es demasiada información.

362
00:16:33,601 --> 00:16:36,406
No, quiero decir, vergonzoso.

363
00:16:36,430 --> 00:16:38,756
Estás a punto de ver
todo esto muy pronto,

364
00:16:38,780 --> 00:16:40,976
así que...

365
00:16:41,000 --> 00:16:42,194
sólo...

366
00:16:42,218 --> 00:16:45,719
estamos más allá de la vergüenza.

367
00:16:45,743 --> 00:16:47,417
Lo siento.

368
00:16:47,441 --> 00:16:48,592
Deberías quedarte con nosotros,

369
00:16:48,616 --> 00:16:50,420
al menos por un tiempo,

370
00:16:50,444 --> 00:16:53,031
ya sabes,
mientras encuentras un lugar para quedarte.

371
00:16:53,055 --> 00:16:54,815
Por favor, quédese,
tenemos mucho espacio.

372
00:16:54,839 --> 00:16:55,947
Oh.

373
00:16:55,971 --> 00:16:58,080
Sí, mucho espacio.

374
00:16:58,104 --> 00:16:59,559
Y no, no se avergüence, ¿sabe?

375
00:16:59,583 --> 00:17:00,952
Todo el mundo
necesita ayuda a veces,

376
00:17:00,976 --> 00:17:02,780
y tú me estás ayudando mucho.

377
00:17:02,804 --> 00:17:05,565
Entonces, ¿por qué no te quedas con
nosotros hasta que encuentres un lugar?

378
00:17:05,589 --> 00:17:08,699
Quiero decir,
realmente odio ese motel.

379
00:17:08,723 --> 00:17:11,006
Excelente.

380
00:17:11,030 --> 00:17:12,268
Hecho.

381
00:17:28,395 --> 00:17:29,894
Hola.

382
00:17:29,918 --> 00:17:32,027
Hola, hola, eres nuevo.

383
00:17:32,051 --> 00:17:34,290
Bienvenido a la reunión de mamás.
Yo soy Kelly.

384
00:17:34,314 --> 00:17:35,943
Yo soy Sara.
Encantada de conocerte.

385
00:17:35,967 --> 00:17:37,423
Ah, y trajiste una ensalada.

386
00:17:37,447 --> 00:17:39,338
No tenías que hacerlo.
Aquí tenemos comida.

387
00:17:39,362 --> 00:17:42,167
Oh, yo, no lo sabía.

388
00:17:42,191 --> 00:17:44,865
Señoras, me gustaría que conocieran
a nuestra nueva amiga Sarah.

389
00:17:44,889 --> 00:17:46,867
¿Esa es Sarah con una H?

390
00:17:46,891 --> 00:17:49,435
Uh, no, solo una A al final.

391
00:17:49,459 --> 00:17:51,220
Lujoso.

392
00:17:51,244 --> 00:17:52,873
Hola, es un placer conocerlos.

393
00:17:52,897 --> 00:17:55,789
Um, nos mudamos aquí desde
Los Ángeles hace unas semanas.

394
00:17:55,813 --> 00:17:58,401
Sí,
y Sara nos trajo una ensalada.

395
00:17:58,425 --> 00:18:00,838
Tsk. Ah,
sí. Es la col rizada y la quinua,

396
00:18:00,862 --> 00:18:01,993
una de mis favoritas.

397
00:18:02,777 --> 00:18:04,624
¿Quinua?

398
00:18:04,648 --> 00:18:07,062
Tsk. Es un grano, Amanda.

399
00:18:07,086 --> 00:18:08,541
Lo he tenido antes.

400
00:18:08,565 --> 00:18:10,543
Y col rizada. Interesante.

401
00:18:10,567 --> 00:18:13,068
Oh, una ensalada de quinoa.

402
00:18:13,092 --> 00:18:14,982
Tendré que conseguir esa receta de ti,
Sara.

403
00:18:15,006 --> 00:18:16,704
Puede ser genial para el menú.

404
00:18:19,272 --> 00:18:22,077
Que alguien le sirva té dulce.

405
00:18:22,101 --> 00:18:24,949
Oh. No, gracias, de hecho.

406
00:18:24,973 --> 00:18:27,647
¿No te gusta el té dulce?

407
00:18:27,671 --> 00:18:32,217
Oh. No lo amo. Yo solo... estoy
evitando la cafeína y el azúcar.

408
00:18:32,241 --> 00:18:35,133
Hm. Nunca podría
dejar mi té dulce.

409
00:18:35,157 --> 00:18:37,048
Eres tan dedicado.

410
00:18:37,072 --> 00:18:39,137
Oh.

411
00:18:39,161 --> 00:18:41,226
¡Reunión de mami!
¡Reunión de mami!

412
00:18:45,515 --> 00:18:48,190
Tomemos una selfie. Oh no.

413
00:18:48,214 --> 00:18:50,583
Lo siento. No gracias.

414
00:18:50,607 --> 00:18:52,716
¿Qué? Por qué
no? No es gran cosa,

415
00:18:52,740 --> 00:18:54,457
es solo para nuestra
página de Facebook.

416
00:18:54,481 --> 00:18:57,024
Simplemente no hago Facebook...
y esas cosas.

417
00:18:57,048 --> 00:18:58,504
Tsk. ¿Para qué?

418
00:18:58,528 --> 00:19:00,637
¿Estás escondiendo algo?

419
00:19:00,661 --> 00:19:04,230
No, yo solo, uh,
tengo algunos problemas familiares...

420
00:19:06,057 --> 00:19:08,601
Entonces,
¿te mudaste aquí hace unas semanas?

421
00:19:08,625 --> 00:19:09,689
Sí, a la casa de mi suegra

422
00:19:09,713 --> 00:19:10,821
en Cochrane.

423
00:19:10,845 --> 00:19:14,564
Oh! La mamá de Daniel.

424
00:19:14,588 --> 00:19:16,696
Tsk. Fui a la escuela con Danny.

425
00:19:16,720 --> 00:19:19,395
Sin embargo, estaba un par de
años detrás de él, obviamente.

426
00:19:19,419 --> 00:19:21,048
Eso es grandioso.

427
00:19:21,072 --> 00:19:22,528
Entonces, ¿cuándo vence?

428
00:19:22,552 --> 00:19:24,530
Ah, seis semanas más.

429
00:19:24,554 --> 00:19:25,903
No puedo esperar.

430
00:19:27,296 --> 00:19:28,795
¿Estás bien?

431
00:19:28,819 --> 00:19:29,796
Sí, es solo un dolor de cabeza.

432
00:19:29,820 --> 00:19:30,797
Creo que son alergias.

433
00:19:30,821 --> 00:19:31,885
¿Ustedes reciben esos?

434
00:19:31,909 --> 00:19:33,452
Oh, no hay problema,

435
00:19:33,476 --> 00:19:35,150
las mamás lo
tenemos todo cubierto.

436
00:19:35,174 --> 00:19:37,064
Tengo algunas medicinas.

437
00:19:37,088 --> 00:19:38,612
Oh, no, muchas gracias.
Estaré bien.

438
00:19:40,396 --> 00:19:42,244
Es solo Tylenol.

439
00:19:42,268 --> 00:19:44,594
Sí,
solo trato de no tomar nada a

440
00:19:44,618 --> 00:19:46,097
menos que realmente lo necesite,
¿sabes?

441
00:19:47,403 --> 00:19:49,425
Mi médico dijo que estaba bien.

442
00:19:49,449 --> 00:19:50,861
Oh, estoy seguro de que lo es.

443
00:19:50,885 --> 00:19:53,603
Parecía de buena reputación.
Mi doctor.

444
00:19:53,627 --> 00:19:56,171
No, no, no, por supuesto.

445
00:19:56,195 --> 00:19:58,390
¿Eres un doctor?

446
00:19:58,414 --> 00:20:00,242
No, en realidad soy abogado.

447
00:20:01,635 --> 00:20:04,072
Oh. Eso tiene sentido.

448
00:20:06,117 --> 00:20:09,662
Simplemente no quería correr ningún riesgo,
¿sabes?

449
00:20:09,686 --> 00:20:13,057
Derecha. Entonces, ¿qué tal esa ensalada?

450
00:20:13,081 --> 00:20:15,755
Sí, um, en realidad voy a
correr al baño muy rápido,

451
00:20:15,779 --> 00:20:17,651
uh, por millonésima vez hoy.

452
00:20:23,222 --> 00:20:24,503
¿Hola, qué pasa?

453
00:20:24,527 --> 00:20:25,765
Oh, estoy bien. Espera, espera.

454
00:20:25,789 --> 00:20:27,332
¿Que pasó?

455
00:20:27,356 --> 00:20:29,029
¿Olvidaste elogiar
el bolso de Kelly?

456
00:20:29,053 --> 00:20:30,988
Si.

457
00:20:31,012 --> 00:20:32,903
Olvidé el bolso.
Me entró el pánico.

458
00:20:32,927 --> 00:20:35,122
Son realmente agradables.

459
00:20:35,146 --> 00:20:36,515
Yo solo... todos
realmente se conocen,

460
00:20:36,539 --> 00:20:38,300
y yo realmente no encajo, y

461
00:20:38,324 --> 00:20:39,779
Traje esta ensalada rara.

462
00:20:39,803 --> 00:20:41,041
¿Por qué lloro por la ensalada?

463
00:20:41,065 --> 00:20:42,458
Está bien. Teléfono.

464
00:20:44,068 --> 00:20:45,461
Mi... Oh. Venga.

465
00:20:48,595 --> 00:20:50,964
Aqui esta mi numero.

466
00:20:50,988 --> 00:20:53,184
Soy oficialmente tu
amigo y soy increíble.

467
00:20:53,208 --> 00:20:55,404
Así que llámame o envíame un mensaje de texto en cualquier momento.

468
00:20:55,428 --> 00:20:58,145
Uh, pero no emojis, ¿de acuerdo?
Odio esas cosas.

469
00:20:58,169 --> 00:20:59,582
Pequeñas caras raras.

470
00:20:59,606 --> 00:21:01,279
Sí, realmente me asustan.

471
00:21:01,303 --> 00:21:02,846
Yo también.

472
00:21:02,870 --> 00:21:04,524
¿Ver? Sabía que íbamos
a ser mejores amigas.

473
00:21:06,047 --> 00:21:07,353
Gracias.

474
00:21:58,404 --> 00:22:00,382
Esta casa es asombrosa.

475
00:22:00,406 --> 00:22:01,600
Es como un museo.

476
00:22:01,624 --> 00:22:03,428
La mamá de Danny lo trató como tal.

477
00:22:03,452 --> 00:22:04,908
Hm.

478
00:22:04,932 --> 00:22:07,084
Todo lo que necesitaba
era un guardia armado.

479
00:22:07,108 --> 00:22:08,718
Oh, hay una pistola y todo.

480
00:22:09,676 --> 00:22:11,306
De Verdad? Si.

481
00:22:11,330 --> 00:22:12,350
Alguien tiene que proteger su

482
00:22:12,374 --> 00:22:13,699
colección de
cervatillos de porcelana.

483
00:22:15,595 --> 00:22:16,876
En realidad,
no soy un gran fanático de las armas, así

484
00:22:16,900 --> 00:22:18,530
que Danny las guardó en
la caja fuerte del dormitorio.

485
00:22:18,554 --> 00:22:20,358
Nos desharemos de él
cuando todo esto se calme.

486
00:22:20,382 --> 00:22:22,428
Sí, me asustan un poco.
Yo también.

487
00:22:23,167 --> 00:22:25,102
Oh.

488
00:22:25,126 --> 00:22:27,583
Tengo una sorpresa para ti.

489
00:22:27,607 --> 00:22:29,367
Para agradecer su generosidad.

490
00:22:29,391 --> 00:22:31,413
Muchas gracias.

491
00:22:31,437 --> 00:22:32,960
Lo abriré ahora mismo.

492
00:22:37,138 --> 00:22:40,073
Oh, me encanta.

493
00:22:40,097 --> 00:22:42,641
Se supone que enciende
las llamas del romance.

494
00:22:42,665 --> 00:22:44,251
Oh.

495
00:22:44,275 --> 00:22:45,818
Sé que puede ser
difícil mantener esos

496
00:22:45,842 --> 00:22:46,993
fuegos encendidos
durante el embarazo.

497
00:22:47,017 --> 00:22:47,994
Qué,

498
00:22:48,018 --> 00:22:49,431
con todo el exceso
de peso y las estrías.

499
00:22:49,455 --> 00:22:52,042
Puede ser un poco difícil ser sexy.

500
00:22:52,066 --> 00:22:53,913
Pero pensé que podrías
ponerlo en tu habitación.

501
00:22:53,937 --> 00:22:56,853
Voy a. Gracias.

502
00:22:58,594 --> 00:23:01,138
Y ahora tengo que
volver a usar el baño.

503
00:23:01,162 --> 00:23:02,922
Cuando regrese,
tenemos que hacer algo divertido.

504
00:23:02,946 --> 00:23:04,252
Suena bien.

505
00:23:43,334 --> 00:23:45,661
Uf, esa reunión fue brutal.

506
00:23:45,685 --> 00:23:48,315
Lo siento. Esas
mamás son inofensivas.

507
00:23:48,339 --> 00:23:50,317
Quiero decir, sí,
apesta, pero es

508
00:23:50,341 --> 00:23:51,710
bueno para ti estar
con otras madres.

509
00:23:51,734 --> 00:23:53,625
Honestamente,
me encantaría encajar con ellos.

510
00:23:53,649 --> 00:23:55,975
No estoy tratando de ser elitista ni nada,
yo...

511
00:23:55,999 --> 00:23:58,500
Realmente creo que
son buenas personas.

512
00:23:58,524 --> 00:24:01,198
Quizás deberías empezar a
hacerte un montón de selfies.

513
00:24:01,222 --> 00:24:02,808
Está bien,
pensé que era solo yo,

514
00:24:02,832 --> 00:24:04,331
pero toman muchas fotos,
¿verdad?

515
00:24:04,355 --> 00:24:06,769
Bueno,
así es como funciona el mundo.

516
00:24:06,793 --> 00:24:08,466
Si no lo publica en línea,
nunca sucedió.

517
00:24:08,490 --> 00:24:10,729
No claro que no.

518
00:24:10,753 --> 00:24:12,949
Puedo ayudarte con eso,
si quieres.

519
00:24:12,973 --> 00:24:14,844
Uh... hmm.

520
00:24:15,976 --> 00:24:18,389
Es muy complicado.

521
00:24:18,413 --> 00:24:20,522
Aquí está la cámara. Mm-hm.

522
00:24:20,546 --> 00:24:23,723
Y luego solo tomo
una foto rápida.

523
00:24:25,594 --> 00:24:27,354
Sí, eh...

524
00:24:27,378 --> 00:24:28,921
Y tienes razón, eso,
eso es terrible, eso es...

525
00:24:28,945 --> 00:24:31,315
Media. Es realmente terrible.

526
00:24:31,339 --> 00:24:33,230
Eres tan malo.

527
00:24:33,254 --> 00:24:34,492
Pero en serio, no publiques eso,

528
00:24:34,516 --> 00:24:36,059
porque yo,
no puedo usar las redes

529
00:24:36,083 --> 00:24:39,018
sociales,
así que... no lo publiques.

530
00:24:39,042 --> 00:24:41,368
Sí, por supuesto. Bueno.

531
00:24:41,392 --> 00:24:43,022
Sin embargo,
creo que deberíamos tomar fotos.

532
00:24:43,046 --> 00:24:44,937
Para Eloise. Ella
querrá verte así.

533
00:24:44,961 --> 00:24:46,223
Eres hermosa.

534
00:24:50,271 --> 00:24:51,664
Está bien, tienes razón.

535
00:24:53,927 --> 00:24:55,861
Aqui, ten esto.
Conseguiré un mejor ángulo.

536
00:24:55,885 --> 00:24:57,341
Mejor luz.

537
00:24:57,365 --> 00:24:59,299
Todo bien.

538
00:24:59,323 --> 00:25:00,866
Sonrisa.

539
00:25:00,890 --> 00:25:02,955
Los abogados no sonríen,
está en las reglas.

540
00:25:02,979 --> 00:25:04,957
En realidad, no lo sé, como,

541
00:25:04,981 --> 00:25:06,785
darle un poco de vibra,
como, no lo sé,

542
00:25:06,809 --> 00:25:08,613
como, simplemente,
aflojar un poco.

543
00:25:08,637 --> 00:25:10,789
Um, ¿qué tal si finges que estás

544
00:25:10,813 --> 00:25:12,835
en una fiesta y estás bebiendo?

545
00:25:12,859 --> 00:25:15,533
¿Qué? No lo sé, tómate un trago.

546
00:25:15,557 --> 00:25:16,515
Vuélvete loco.

547
00:25:17,820 --> 00:25:20,146
Aquí vamos. Uno dos tres.

548
00:25:20,170 --> 00:25:22,845
Perfecto.

549
00:25:22,869 --> 00:25:25,238
Eso es grandioso.
Cariño, estoy en casa.

550
00:25:25,262 --> 00:25:26,979
Oye, cariño.

551
00:25:27,003 --> 00:25:30,722
¿Qué han estado haciendo
ustedes dos salvajes?

552
00:25:30,746 --> 00:25:33,116
Nos hemos estado tomando selfies.

553
00:25:33,140 --> 00:25:36,641
Sara... ¿tomando una foto?

554
00:25:36,665 --> 00:25:39,470
No los estamos publicando ni nada,
¿verdad?

555
00:25:39,494 --> 00:25:41,516
Promesa.

556
00:25:41,540 --> 00:25:43,213
Oh,
tengo algo que tengo que mostrarte.

557
00:25:43,237 --> 00:25:44,934
¡Ah! Aquí.

558
00:25:46,545 --> 00:25:47,720
Oye. Hola.

559
00:25:51,811 --> 00:25:53,353
Danny...

560
00:25:53,377 --> 00:25:56,182
um,
te extrañamos en la cena esta noche.

561
00:25:56,206 --> 00:25:58,358
Te guardé algunas sobras,
si las quieres.

562
00:25:58,382 --> 00:26:00,012
Yo, uh, ya sabes,
de hecho, estoy bien.

563
00:26:00,036 --> 00:26:02,169
Yo, comí en mi escritorio,
pero gracias.

564
00:26:12,353 --> 00:26:14,374
Oh Dios mío.

565
00:26:14,398 --> 00:26:15,680
Apenas puedo...

566
00:26:17,184 --> 00:26:20,206
Apenas puedo... sentirte.

567
00:26:20,230 --> 00:26:21,231
Mm-hm.

568
00:26:22,842 --> 00:26:25,995
Entonces... ¿cómo te fue?
¿Que tal tu día?

569
00:26:26,019 --> 00:26:28,195
Mm... Unh-unh. Venga.

570
00:26:31,198 --> 00:26:34,636
Vamos, ¿cómo estuvo la
iniciación de la pandilla de mami?

571
00:26:36,203 --> 00:26:37,987
Oh. Lloré.

572
00:26:41,469 --> 00:26:42,707
Quiero decir, lo sé, en este punto,

573
00:26:42,731 --> 00:26:44,622
Yo, lloro en los comerciales de

574
00:26:44,646 --> 00:26:46,537
comida para perros, pero yo...

575
00:26:46,561 --> 00:26:48,452
Hice un amigo. Si.

576
00:26:48,476 --> 00:26:50,173
Allie. Ella es graciosa.

577
00:26:51,435 --> 00:26:52,915
No puedo esperar a conocerla.

578
00:26:57,006 --> 00:26:58,680
Sabes,
sé que tenemos un largo camino por recorrer

579
00:26:58,704 --> 00:27:01,334
en el resto de la casa,
pero siento que...

580
00:27:01,358 --> 00:27:03,293
esta habitación finalmente está lista.

581
00:27:03,317 --> 00:27:04,535
Mm-hm. Tal vez. Tal vez.

582
00:27:06,233 --> 00:27:09,299
Oh, olvidé la mejor parte.

583
00:27:09,323 --> 00:27:11,083
Bueno. Oh.

584
00:27:11,107 --> 00:27:12,239
Si.

585
00:27:20,726 --> 00:27:22,138
Hans?

586
00:27:22,162 --> 00:27:23,443
Hans? Oh!

587
00:27:23,467 --> 00:27:24,706
YO...

588
00:27:24,730 --> 00:27:25,794
Pfft, ¿dónde...?

589
00:27:25,818 --> 00:27:27,404
¿De dónde sacaste eso?

590
00:27:27,428 --> 00:27:30,233
Ese... oso tonto.

591
00:27:30,257 --> 00:27:31,538
¿Lo encontraste en la basura?

592
00:27:31,562 --> 00:27:33,671
Lo encontré
cuidadosamente guardado

593
00:27:33,695 --> 00:27:34,803
con algunas de las
cosas viejas de tu mamá.

594
00:27:34,827 --> 00:27:36,892
De Verdad? Mm-hm.

595
00:27:36,916 --> 00:27:39,135
Um, me olvidé de eso.

596
00:27:40,615 --> 00:27:41,897
Derecha. Mm-hm.

597
00:27:41,921 --> 00:27:44,140
¿Deberíamos poner a Hans en la cuna?

598
00:27:45,228 --> 00:27:46,597
Uh...

599
00:27:46,621 --> 00:27:48,207
Quiero decir, podemos,
podemos echar un vistazo.

600
00:27:48,231 --> 00:27:49,711
Podemos echar un vistazo.

601
00:27:55,586 --> 00:27:57,110
Oh.

602
00:27:59,721 --> 00:28:01,636
A menos que lo quieras en nuestra cama...

603
00:28:04,334 --> 00:28:06,617
No.

604
00:28:06,641 --> 00:28:09,315
Yo... supongo que

605
00:28:09,339 --> 00:28:11,448
nuestro hijo debería tenerlo.

606
00:28:11,472 --> 00:28:14,451
Oh. Oso estúpido.

607
00:28:14,475 --> 00:28:16,520
Hm. Muy generoso de tu parte.

608
00:28:31,144 --> 00:28:32,338
Ay.

609
00:28:32,362 --> 00:28:35,428
Oh, te ves... cómoda.

610
00:28:35,452 --> 00:28:37,063
No soy. Aférrate.

611
00:28:38,151 --> 00:28:39,519
Bueno.

612
00:28:39,543 --> 00:28:41,086
Puedo hacer esto.

613
00:28:41,110 --> 00:28:42,416
¿Estás bien?

614
00:28:47,203 --> 00:28:49,225
Levántate por un segundo.

615
00:28:49,249 --> 00:28:50,879
Sólo un segundo. Lo siento.

616
00:28:50,903 --> 00:28:52,837
Yo solo... Está bien. Si.

617
00:28:52,861 --> 00:28:54,709
Que calor hace.
Me siento incomodo

618
00:29:04,394 --> 00:29:06,135
¿Tocaste el termostato?

619
00:29:08,311 --> 00:29:10,202
¿Qué?

620
00:29:10,226 --> 00:29:11,924
¿Tuviste? No.

621
00:29:14,317 --> 00:29:17,644
Bien, como, un grado.
Un grado...

622
00:29:17,668 --> 00:29:19,516
Lo mantienes como
una nevera aquí.

623
00:29:19,540 --> 00:29:21,431
Está bien, bueno,
a los ojos de la corte,

624
00:29:21,455 --> 00:29:24,197
Puedo reducir mi sentencia de
asesinato a homicidio involuntario.

625
00:29:26,286 --> 00:29:28,743
Estoy diciendo que ahora estoy
legalmente autorizado a asesinarte.

626
00:29:28,767 --> 00:29:32,747
Creo que lo que es
importante recordar...

627
00:29:32,771 --> 00:29:36,489
es que yo te amo y tu me amas.

628
00:29:36,513 --> 00:29:37,471
Si.

629
00:29:41,736 --> 00:29:42,824
te quiero.

630
00:29:49,091 --> 00:29:50,503
Descansa un poco, ¿de acuerdo?

631
00:29:50,527 --> 00:29:51,833
Bueno.

632
00:30:25,780 --> 00:30:27,584
Todo se ve muy bien.

633
00:30:27,608 --> 00:30:29,281
Me siento bien. Te ves bien.

634
00:30:29,305 --> 00:30:31,806
Oh, me olvidé de decirte.

635
00:30:31,830 --> 00:30:33,764
Contraté a Jina
Anderson como mi partera.

636
00:30:33,788 --> 00:30:34,765
Debería decirte eso, ¿verdad?

637
00:30:34,789 --> 00:30:35,766
Se siente como si fuera algo

638
00:30:35,790 --> 00:30:36,811
Debería decirte.

639
00:30:36,835 --> 00:30:38,900
No, está bien, está bien, eh...

640
00:30:38,924 --> 00:30:41,206
Si te hace sentir más seguro,
estoy a bordo.

641
00:30:41,230 --> 00:30:42,904
¿Significa esto que vas
a tener un parto en casa?

642
00:30:42,928 --> 00:30:44,557
No lo sé todavía. Bueno.

643
00:30:44,581 --> 00:30:46,168
Bueno, sólo, eh,
sigue registrándome

644
00:30:46,192 --> 00:30:47,299
y hazme saber
cómo van las cosas.

645
00:30:47,323 --> 00:30:48,735
Bueno. ¿Bueno?

646
00:30:48,759 --> 00:30:49,848
Gracias.
Muy bien, nos vemos luego.

647
00:30:58,769 --> 00:31:00,791
De acuerdo, cuando estés listo,

648
00:31:00,815 --> 00:31:02,208
intenta salir de la pose.

649
00:31:06,386 --> 00:31:09,539
Uh, eres tan bueno.

650
00:31:10,956 --> 00:31:12,890
Sí, bueno, me quitaron

651
00:31:12,914 --> 00:31:14,283
algunas costillas
para hacer eso.

652
00:31:14,307 --> 00:31:16,048
Vale la pena. Vale la pena.

653
00:31:21,357 --> 00:31:22,315
Eso es raro.

654
00:31:24,143 --> 00:31:25,947
¿Como un calambre o algo así?

655
00:31:25,971 --> 00:31:28,210
Sí, como un calambre.

656
00:31:28,234 --> 00:31:29,559
Um...

657
00:31:29,583 --> 00:31:30,560
Está en el frente, ¿verdad?

658
00:31:30,584 --> 00:31:32,823
¿No la espalda? Si.

659
00:31:32,847 --> 00:31:35,739
De acuerdo,
solo tendré que sentir tu abdomen.

660
00:31:35,763 --> 00:31:37,852
Oh, eso es bastante difícil.

661
00:31:39,723 --> 00:31:41,919
De acuerdo, ¿y estás seguro
de que está justo al frente?

662
00:31:41,943 --> 00:31:44,095
Si. Bueno.

663
00:31:44,119 --> 00:31:45,314
Está bien, está bien.

664
00:31:45,338 --> 00:31:46,619
Es solo Braxton Hicks.

665
00:31:46,643 --> 00:31:48,578
Bueno.

666
00:31:48,602 --> 00:31:50,928
Como las contracciones de práctica.
Si.

667
00:31:50,952 --> 00:31:52,495
Te está preparando
para el gran día.

668
00:31:52,519 --> 00:31:54,410
Es totalmente normal.

669
00:31:54,434 --> 00:31:57,239
Bueno.

670
00:31:57,263 --> 00:32:00,459
Lo siento, sé que no debería
preocuparme tanto, solo...

671
00:32:00,483 --> 00:32:03,071
Solo quiero estar,
no se, preparado o algo

672
00:32:03,095 --> 00:32:04,159
porque estamos de nuevo.

673
00:32:04,183 --> 00:32:06,291
No, por supuesto que estás bien.

674
00:32:06,315 --> 00:32:09,033
Esto es totalmente normal.

675
00:32:09,057 --> 00:32:10,774
Vamos arriba para descansar.

676
00:32:10,798 --> 00:32:11,973
Si, vale. Bueno.

677
00:32:13,714 --> 00:32:14,845
Eso es.

678
00:32:16,760 --> 00:32:19,348
Todo bien...

679
00:32:19,372 --> 00:32:21,524
Solo te traeré un poco de té.

680
00:32:21,548 --> 00:32:23,178
Bueno.

681
00:32:25,160 --> 00:32:27,660
Vaya,
tienes mucha suerte de que yo viniera.

682
00:32:27,684 --> 00:32:30,141
Eres tan débil. Si.

683
00:32:30,165 --> 00:32:33,492
¿Hiciste algún
ejercicio prenatal?

684
00:32:33,516 --> 00:32:36,258
Sí, no, estoy bien. Me
mareo mucho en las escaleras.

685
00:32:38,217 --> 00:32:39,131
Bueno.

686
00:32:41,916 --> 00:32:43,807
Asegúrese de acostarse sobre
su lado izquierdo allí arriba.

687
00:32:43,831 --> 00:32:44,919
Voy a.

688
00:32:58,106 --> 00:33:01,477
Recuéstese si puede.

689
00:33:01,501 --> 00:33:02,371
Aquí...

690
00:33:03,503 --> 00:33:05,157
Toma algunas respiraciones profundas.

691
00:33:09,074 --> 00:33:11,095
¿Como te sientes?

692
00:33:11,119 --> 00:33:13,358
De hecho,
está empezando a mejorar.

693
00:33:14,557 --> 00:33:16,144
Sara!

694
00:33:16,168 --> 00:33:18,059
Estoy aqui arriba.

695
00:33:18,083 --> 00:33:19,538
¿Danny volvió a casa?

696
00:33:19,562 --> 00:33:20,911
Sí, lo llamé.

697
00:33:22,652 --> 00:33:24,717
Oh.

698
00:33:24,741 --> 00:33:26,415
Pensé que habías
dejado tu teléfono abajo.

699
00:33:26,439 --> 00:33:27,396
El teléfono fijo.

700
00:33:28,484 --> 00:33:29,940
Oh.

701
00:33:29,964 --> 00:33:31,420
¿Qué es esto, 1994?

702
00:33:31,444 --> 00:33:33,552
Si.

703
00:33:33,576 --> 00:33:35,076
La madre de Danny
tenía todas las

704
00:33:35,100 --> 00:33:37,469
comodidades
modernas de los años 80.

705
00:33:37,493 --> 00:33:39,167
Íbamos a deshacernos de él,
pero...

706
00:33:39,191 --> 00:33:42,126
el servicio celular es
tan irregular aquí y...

707
00:33:42,150 --> 00:33:43,867
los mensajes de texto solo funcionan con Wi-Fi.

708
00:33:43,891 --> 00:33:45,738
Oye. Oye.

709
00:33:45,762 --> 00:33:47,479
¿Estás bien? Uf, lo siento.

710
00:33:47,503 --> 00:33:49,220
Yo solo... Estábamos
haciendo yoga y yo...

711
00:33:49,244 --> 00:33:51,309
S-stop, no, no te arrepientas.

712
00:33:51,333 --> 00:33:54,095
Esta bien.
Es solo Braxton Hicks.

713
00:33:54,119 --> 00:33:55,618
¡Ah!

714
00:33:55,642 --> 00:33:57,968
Es como practicar el trabajo.

715
00:33:57,992 --> 00:34:00,797
Ella estará bien.

716
00:34:00,821 --> 00:34:03,104
Solo dolió un poco.
Está bien ahora.

717
00:34:03,128 --> 00:34:04,496
Jina lo arregló.

718
00:34:04,520 --> 00:34:06,716
Entonces, viniste todo el camino a casa.

719
00:34:06,740 --> 00:34:08,631
Si. Está bien.

720
00:34:08,655 --> 00:34:10,807
Estoy, estoy súper cerca, así que...

721
00:34:10,831 --> 00:34:12,635
Puedo venir corriendo
cuando Sara me necesite.

722
00:34:12,659 --> 00:34:13,660
Es bueno saberlo.

723
00:34:19,753 --> 00:34:20,773
¿Estás bien? Estoy bien.

724
00:34:22,451 --> 00:34:24,647
Ahora que estoy
encerrado en mi torre...

725
00:34:24,671 --> 00:34:25,585
Oh...

726
00:34:37,597 --> 00:34:39,705
Escucha,
traje algo de trabajo a casa.

727
00:34:39,729 --> 00:34:41,185
Pero yo puedo, tu sabes

728
00:34:41,209 --> 00:34:42,969
Puedo guardarlo para más tarde.

729
00:34:42,993 --> 00:34:45,711
¿Quieres encender
un reality de TV?

730
00:34:45,735 --> 00:34:47,626
¿Burlarse de los locos?

731
00:34:47,650 --> 00:34:48,932
Observa a la gente
pequeña y cray-cray.

732
00:34:48,956 --> 00:34:52,501
Lo sé, estoy tan cansado y...

733
00:34:52,525 --> 00:34:54,633
emocional.

734
00:34:54,657 --> 00:34:56,505
Siento que lo arruiné.

735
00:34:56,529 --> 00:34:58,115
Como si me esforzara demasiado

736
00:34:58,139 --> 00:34:59,638
o...

737
00:34:59,662 --> 00:35:01,379
¿Jina parecía enojada conmigo?

738
00:35:01,403 --> 00:35:03,013
No no no del todo.

739
00:35:04,145 --> 00:35:05,992
Es sólo...

740
00:35:06,016 --> 00:35:08,778
Sé que quiere que me lo tome con calma,
pero...

741
00:35:08,802 --> 00:35:10,127
No puedo...

742
00:35:10,151 --> 00:35:11,172
Bueno, tu...

743
00:35:11,196 --> 00:35:14,000
... estar encerrado todo el tiempo.

744
00:35:14,024 --> 00:35:16,264
Sí, eh,
necesitas descansar un poco,

745
00:35:16,288 --> 00:35:18,744
está bien,
así que tómatelo con calma.

746
00:35:18,768 --> 00:35:19,813
Bueno.

747
00:35:52,193 --> 00:35:55,085
Deberías pasar y
sorprenderla si tienes tiempo.

748
00:35:55,109 --> 00:35:57,087
Eso es genial,
ella realmente necesita esto.

749
00:35:57,111 --> 00:36:00,134
Sabes, ella ha estado tan
estresada. Nos vemos más tarde.

750
00:36:00,158 --> 00:36:02,048
Sí, adiós.

751
00:36:02,072 --> 00:36:03,335
Tenga un buen día.

752
00:36:04,510 --> 00:36:05,574
Buenos días.

753
00:36:05,598 --> 00:36:07,489
¿Como te sientes?

754
00:36:07,513 --> 00:36:10,796
Bien,
no puedo creer que haya dormido tanto.

755
00:36:10,820 --> 00:36:13,234
Eso es bueno.
Tu cuerpo lo necesitaba.

756
00:36:13,258 --> 00:36:14,409
¿Fue Danny...

757
00:36:14,433 --> 00:36:15,347
Oh, se fue a trabajar.

758
00:36:17,044 --> 00:36:19,065
Oh,
pensé que los escuché hablando.

759
00:36:19,089 --> 00:36:20,415
Sí, pero tuvo que salir corriendo.

760
00:36:20,439 --> 00:36:21,938
Todavía está atrasado desde ayer

761
00:36:21,962 --> 00:36:23,853
teniendo que
volver a casa por ti.

762
00:36:23,877 --> 00:36:25,507
Realmente no podía esperar.

763
00:36:25,531 --> 00:36:27,073
Oh.

764
00:36:27,097 --> 00:36:28,969
De todos modos, vístete.

765
00:36:29,926 --> 00:36:31,643
¿Vestida para qué?

766
00:36:31,667 --> 00:36:33,645
Encontré el estudio de yoga
más increíble de la ciudad.

767
00:36:33,669 --> 00:36:34,951
Quiero llevarte allí.

768
00:36:34,975 --> 00:36:36,194
No puedo mantenerte
encerrado todo el día.

769
00:36:42,939 --> 00:36:45,091
Solo quiero tomar
una taza de café rápido.

770
00:36:45,115 --> 00:36:46,247
Oh, está bien, genial.

771
00:36:47,161 --> 00:36:48,182
Oh-oh!

772
00:36:48,206 --> 00:36:51,010
¡Sorpresa!

773
00:36:51,034 --> 00:36:52,708
¿Qué? ¿Tú hiciste esto?

774
00:36:52,732 --> 00:36:54,275
Tal vez.

775
00:36:54,299 --> 00:36:55,928
Ustedes...

776
00:36:55,952 --> 00:36:57,452
Ojalá estuviera mejor vestido.

777
00:36:57,476 --> 00:36:59,217
No quería estropear la sorpresa.

778
00:37:00,914 --> 00:37:02,892
Gracias, muchas gracias.

779
00:37:02,916 --> 00:37:04,067
Bueno...

780
00:37:04,091 --> 00:37:05,938
No puedo volver a llorar.

781
00:37:05,962 --> 00:37:07,964
¡Aww!

782
00:37:21,587 --> 00:37:23,304
¡Oh mío!

783
00:37:23,328 --> 00:37:24,677
Mía, esa es mía.

784
00:37:28,463 --> 00:37:31,268
Oh, necesitaba uno de estos.
¡Aww!

785
00:37:31,292 --> 00:37:33,903
Gracias, Allie. De nada.

786
00:37:35,601 --> 00:37:37,709
Uh, el siguiente.

787
00:37:37,733 --> 00:37:40,277
Esa es mía.

788
00:37:40,301 --> 00:37:43,324
Oh, realmente no tenías que hacerlo.
Esto es increíble.

789
00:37:43,348 --> 00:37:44,871
Hecho más que suficiente.

790
00:37:54,663 --> 00:37:55,751
Oh, que es lo que dice

791
00:37:57,666 --> 00:38:00,384
Son las iniciales de Eloise.

792
00:38:00,408 --> 00:38:03,344
Aw.

793
00:38:03,368 --> 00:38:05,650
Gracias. Me encanta. De Verdad.

794
00:38:05,674 --> 00:38:09,045
No, Sara, gracias.

795
00:38:09,069 --> 00:38:10,786
Ashley,
¿podemos traer más té dulce?

796
00:38:10,810 --> 00:38:11,874
Oh, sí. Oh.

797
00:38:11,898 --> 00:38:12,875
Pero no hay té dulce para este.

798
00:38:16,511 --> 00:38:19,185
¿No es extraño que
solías salir con su Danny?

799
00:38:19,209 --> 00:38:20,796
Es extraño, ¿verdad?

800
00:38:20,820 --> 00:38:22,145
¿OMS?

801
00:38:22,169 --> 00:38:23,929
Allie?

802
00:38:23,953 --> 00:38:25,104
Oh bien...

803
00:38:25,128 --> 00:38:27,019
Mas o menos.

804
00:38:27,043 --> 00:38:29,152
Oh, no, ustedes eran tan lindos.

805
00:38:29,176 --> 00:38:32,155
Quiero decir que fueron como dos
meses durante la escuela secundaria.

806
00:38:32,179 --> 00:38:34,636
Oh, Dios,
parecía más largo que eso.

807
00:38:34,660 --> 00:38:36,420
Qué divertido.

808
00:38:36,444 --> 00:38:38,944
Sí, eso es realmente divertido.

809
00:38:38,968 --> 00:38:41,512
Um, saben que probablemente
debería regresar, así que,

810
00:38:41,536 --> 00:38:44,713
señoras, háganme saber si necesitan algo,
¿de acuerdo?

811
00:38:46,846 --> 00:38:49,607
¿Próximo regalo?

812
00:38:53,113 --> 00:38:54,264
Muchas gracias chicos,

813
00:38:54,288 --> 00:38:56,334
Realmente aprecio todo esto.

814
00:38:57,204 --> 00:38:59,965
¡Aw!

815
00:38:59,989 --> 00:39:02,185
Vaya, eso estaba en perfecto unísono.

816
00:39:02,209 --> 00:39:03,752
Literalmente lo han estado
practicando todo el día.

817
00:39:03,776 --> 00:39:05,841
Sí, apuesto.

818
00:39:05,865 --> 00:39:07,582
Te ves tan apuesto.
Hola, chicas, hey.

819
00:39:07,606 --> 00:39:09,148
Oh. Ahí está ella.

820
00:39:09,172 --> 00:39:11,455
Aww. Oye, cariño.

821
00:39:11,479 --> 00:39:12,543
Traje estos para ti. Hola.

822
00:39:12,567 --> 00:39:14,023
Como estas

823
00:39:14,047 --> 00:39:16,286
Tan bueno.

824
00:39:16,310 --> 00:39:18,810
Solo vine para ayudarte a
llevarte a casa todo tu botín.

825
00:39:18,834 --> 00:39:20,682
No puedo creer que lo supieras.

826
00:39:20,706 --> 00:39:21,770
Era...

827
00:39:21,794 --> 00:39:23,337
realmente difícil no decir nada.

828
00:39:23,361 --> 00:39:25,730
Es tan bueno guardando secretos.

829
00:39:25,754 --> 00:39:27,166
Solo estábamos
hablando de ti y Allie.

830
00:39:27,190 --> 00:39:28,429
Allie?

831
00:39:28,453 --> 00:39:30,256
Hola, Danny.

832
00:39:30,280 --> 00:39:32,128
AJ?

833
00:39:32,152 --> 00:39:34,217
¿Qué estás haciendo aquí? Oh.

834
00:39:34,241 --> 00:39:36,350
Hace mucho que no me llaman así.

835
00:39:36,374 --> 00:39:39,222
De hecho, soy el dueño de este café.

836
00:39:39,246 --> 00:39:41,398
Guau. Eso es, eso es asombroso.

837
00:39:41,422 --> 00:39:43,705
Sí, me siento como un idiota.

838
00:39:43,729 --> 00:39:45,446
Uh,
cuando mencionaste a Allie antes,

839
00:39:45,470 --> 00:39:47,012
Simplemente,
no hice la conexión.

840
00:39:47,036 --> 00:39:49,624
Fuimos a la escuela juntos. Si.

841
00:39:49,648 --> 00:39:51,974
Ustedes deben haber
sido una pareja tan linda.

842
00:39:53,826 --> 00:39:57,414
No, no duró mucho.
¿Esa, eh, fiesta de Halloween?

843
00:39:57,438 --> 00:39:59,808
Pensaste que podías bailar break
dance y luego vomitaste en mi zapato.

844
00:39:59,832 --> 00:40:02,724
Es vergonzoso, sí,
gracias por eso.

845
00:40:02,748 --> 00:40:05,640
Eso es como, en nuestra boda.
Tu baile en nuestra boda.

846
00:40:05,664 --> 00:40:07,990
Esto es bueno,

847
00:40:08,014 --> 00:40:09,034
gracias por criarme
y humillarme.

848
00:40:10,277 --> 00:40:11,472
Me alegro de que se hayan conocido.

849
00:40:11,496 --> 00:40:13,430
Si. Esto es bueno.

850
00:40:13,454 --> 00:40:15,650
Cariño, si tienes que volver al trabajo,
podemos llevar las cosas a casa.

851
00:40:15,674 --> 00:40:18,174
Si. Tenemos esto. Oh si.
Yo también puedo ayudar.

852
00:40:18,198 --> 00:40:19,828
Oh, está bien.
No, no, me encantaría.

853
00:40:19,852 --> 00:40:21,525
Ash, voy a salir.

854
00:40:21,549 --> 00:40:23,484
Sólo dame un segundo.

855
00:40:23,508 --> 00:40:25,379
¿Quieres ver las cosas?
Sí, veamos.

856
00:40:28,730 --> 00:40:30,340
No se preocupe,
yo también tengo estos.

857
00:40:32,342 --> 00:40:34,364
Hoy fue tan hermoso.

858
00:40:34,388 --> 00:40:36,192
Muchas gracias
por hacerlo realidad.

859
00:40:36,216 --> 00:40:38,760
Estoy felíz de ayudar.

860
00:40:38,784 --> 00:40:40,239
Oh, podría conseguir tu número.

861
00:40:40,263 --> 00:40:41,676
Por si acaso te pierdes. Oh.

862
00:40:41,700 --> 00:40:43,591
Sé cómo llegar a lo de Danny.
Oh por supuesto.

863
00:40:43,615 --> 00:40:45,984
Pero, ha pasado tanto tiempo.

864
00:40:46,008 --> 00:40:49,466
Sí, ¿dónde está mi teléfono?

865
00:40:49,490 --> 00:40:52,101
Aqui tienes. Es difícil
encontrar algo en este lío.

866
00:40:57,280 --> 00:40:58,910
Excelente.

867
00:40:58,934 --> 00:41:00,434
Solo voy a agarrar
un par de cosas más.

868
00:41:00,458 --> 00:41:01,720
Por supuesto.

869
00:41:24,569 --> 00:41:25,937
Qué lindo es esto. Oh Dios mío.

870
00:41:25,961 --> 00:41:27,896
Aw. Oh Dios mío.

871
00:41:27,920 --> 00:41:30,638
Que son tan lindos.
Tan lindos delfines.

872
00:41:30,662 --> 00:41:31,856
Ooh, no creo... Es asombroso.

873
00:41:31,880 --> 00:41:33,336
Si.

874
00:41:33,360 --> 00:41:34,598
Muy lindo.

875
00:41:34,622 --> 00:41:36,339
Oh. Oh!

876
00:41:36,363 --> 00:41:37,645
Gracias señora.

877
00:41:37,669 --> 00:41:39,908
Oh gracias.

878
00:41:39,932 --> 00:41:41,736
Delicioso.

879
00:41:41,760 --> 00:41:43,912
Para un baby shower exitoso.

880
00:41:45,981 --> 00:41:47,089
Oh, espera, espera, espera,

881
00:41:47,113 --> 00:41:49,178
imágenes, imágenes, imágenes.

882
00:41:49,202 --> 00:41:51,006
Estamos intentando
hacer más fotos con Sara,

883
00:41:51,030 --> 00:41:54,618
ella, eh,
tiene un reto fotográfico.

884
00:41:54,642 --> 00:41:56,707
Uno de cada cinco estadounidenses lo tiene.
Oh dispara.

885
00:41:56,731 --> 00:41:58,404
Tan trágico.

886
00:41:58,428 --> 00:42:00,518
Uno dos tres.

887
00:42:01,736 --> 00:42:02,868
Uno mas.

888
00:42:04,347 --> 00:42:06,108
Dame algo más.

889
00:42:06,132 --> 00:42:08,197
¡Más grande... más grande!

890
00:42:08,221 --> 00:42:09,352
Excelente.

891
00:42:12,486 --> 00:42:13,594
Entonces...

892
00:42:13,618 --> 00:42:15,770
¿Cuál es el siguiente paso para ti?

893
00:42:15,794 --> 00:42:18,773
¿No hay un plan de parto o...

894
00:42:18,797 --> 00:42:19,948
Eso es una cosa, ¿verdad?
¿No es eso una cosa?

895
00:42:19,972 --> 00:42:21,602
Eso es una cosa.

896
00:42:21,626 --> 00:42:23,386
Um... estoy un poco indeciso.

897
00:42:23,410 --> 00:42:26,520
Me inclino por tener
un parto en casa.

898
00:42:26,544 --> 00:42:28,086
Tsk, tal vez, eh...

899
00:42:28,110 --> 00:42:29,459
Danny todavía está un poco nervioso.

900
00:42:32,898 --> 00:42:35,267
Hablé con él de nuevo anoche.

901
00:42:35,291 --> 00:42:36,486
¿Lo hiciste? Oh...

902
00:42:36,510 --> 00:42:37,661
Estabas dormido y

903
00:42:37,685 --> 00:42:39,358
No quería estresarte.

904
00:42:39,382 --> 00:42:41,143
Oh, sí, claro, um...

905
00:42:41,167 --> 00:42:43,188
Danny todavía está
un poco nervioso

906
00:42:43,212 --> 00:42:45,190
por el parto en casa,
pero, eh...

907
00:42:45,214 --> 00:42:46,322
Si tuviéramos al
bebé en el hospital,

908
00:42:46,346 --> 00:42:47,453
¿todavía estarías con nosotros?

909
00:42:47,477 --> 00:42:48,478
Por supuesto.

910
00:42:50,045 --> 00:42:51,612
Estaré contigo hasta el final.

911
00:42:52,874 --> 00:42:54,156
Entonces, uh, un parto en casa,

912
00:42:54,180 --> 00:42:56,724
¿cómo funciona? ¿Cómo funciona?

913
00:42:56,748 --> 00:42:58,314
Oh, tenemos al bebé aquí.

914
00:43:00,273 --> 00:43:02,991
¿Qué pasa si hay un problema?

915
00:43:03,015 --> 00:43:06,864
Como sangrar o si el bebé
tiene problemas para respirar o...

916
00:43:06,888 --> 00:43:09,432
Lo siento,
tengo mucha curiosidad.

917
00:43:09,456 --> 00:43:12,000
Estoy capacitado para
lidiar con esas situaciones.

918
00:43:12,024 --> 00:43:15,133
¿Entonces eres médico? No.

919
00:43:15,157 --> 00:43:18,223
Soy partera certificada
y con licencia.

920
00:43:18,247 --> 00:43:19,553
¿Pero no un médico?

921
00:43:20,380 --> 00:43:22,053
No.

922
00:43:22,077 --> 00:43:23,446
Las mujeres han tenido bebés

923
00:43:23,470 --> 00:43:25,317
sin hospitales durante siglos.

924
00:43:25,341 --> 00:43:28,016
Simplemente,
siento que es muy importante

925
00:43:28,040 --> 00:43:30,366
estar tranquilo y
cómodo en tu entorno.

926
00:43:30,390 --> 00:43:32,934
Si. No, eso tiene mucho sentido.

927
00:43:32,958 --> 00:43:35,197
Una vez más, soy... soy totalmente
ignorante sobre todo el asunto.

928
00:43:35,221 --> 00:43:38,417
Lamento ser un error. ¡No!

929
00:43:38,441 --> 00:43:40,419
Los llevaré a la
habitación del bebé.

930
00:43:40,443 --> 00:43:42,857
Muchas gracias. Placer.

931
00:44:07,645 --> 00:44:08,907
Hm.

932
00:44:56,345 --> 00:44:58,759
Tan bueno.

933
00:44:58,783 --> 00:45:00,978
Sara, espero no haberlo hecho...

934
00:45:01,002 --> 00:45:02,458
No lo sé...

935
00:45:02,482 --> 00:45:03,526
herir tus sentimientos.

936
00:45:04,963 --> 00:45:06,767
¿Qué? ¿Con Danny? ¡No!

937
00:45:06,791 --> 00:45:09,465
No no no no. No. Está bien.

938
00:45:09,489 --> 00:45:11,162
Absolutamente no, no.

939
00:45:11,186 --> 00:45:12,424
¿Entonces eso es un "no"?

940
00:45:12,448 --> 00:45:14,383
¡Si!

941
00:45:14,407 --> 00:45:15,514
Lo siento, yo-yo solo, no pensé

942
00:45:15,538 --> 00:45:16,777
fue un gran problema o algo así.

943
00:45:16,801 --> 00:45:18,430
Quiero decir, solo éramos niños.

944
00:45:18,454 --> 00:45:22,110
Y, para reiterar, vomitó...
en mis zapatos.

945
00:45:23,546 --> 00:45:26,003
Ese es mi hombre encantador.

946
00:45:26,027 --> 00:45:28,440
Y lo prometo,
revelaré todos y cada uno

947
00:45:28,464 --> 00:45:29,833
de los secretos oscuros
que se me ocurran.

948
00:45:29,857 --> 00:45:31,269
Bueno.

949
00:45:31,293 --> 00:45:33,619
Yo también. Um...

950
00:45:33,643 --> 00:45:36,361
Oh, yo, eh...

951
00:45:38,039 --> 00:45:39,974
... solo poner mostaza en las hamburguesas.

952
00:45:39,998 --> 00:45:41,410
No sé por qué.

953
00:45:41,434 --> 00:45:43,499
Bien...

954
00:45:43,523 --> 00:45:44,480
Odio los muffins.

955
00:45:45,525 --> 00:45:47,895
¡Monstruo!

956
00:45:47,919 --> 00:45:50,593
No lo sé,
quizás porque estoy cansado de hacerlos.

957
00:45:50,617 --> 00:45:51,768
Quiero decir que me gusta hornear.

958
00:45:51,792 --> 00:45:54,118
Me gusta el café, pero, sinceramente,

959
00:45:54,142 --> 00:45:55,772
Solo hago esto por
dinero para viajes.

960
00:45:55,796 --> 00:45:58,557
Oh, me encanta viajar. ¿Derecho?

961
00:45:58,581 --> 00:46:00,864
Yo, me encanta poder subirme a

962
00:46:00,888 --> 00:46:03,824
un avión cuando quiera,
donde quiera.

963
00:46:03,848 --> 00:46:05,564
Recientemente,
ha habido muchas ocasiones

964
00:46:05,588 --> 00:46:07,155
en las que he
querido huir de aquí.

965
00:46:07,939 --> 00:46:09,786
Si.

966
00:46:09,810 --> 00:46:11,614
Sí, sé que quieres encajar.

967
00:46:11,638 --> 00:46:13,659
Y lo harás, honestamente.

968
00:46:13,683 --> 00:46:17,489
Te prometo que encontrarás lo
que es importante para ti aquí.

969
00:46:17,513 --> 00:46:20,299
Simplemente no cambies para encajar,
¿eh?

970
00:46:22,083 --> 00:46:24,129
Tienes razón. Gracias.

971
00:46:27,349 --> 00:46:29,197
Oh muchas gracias.

972
00:46:29,221 --> 00:46:30,415
Fue increíble, de nada.

973
00:46:30,439 --> 00:46:32,243
¡Eres tan agradable!

974
00:46:32,267 --> 00:46:34,942
Bueno, estoy super cansado,
así que debes estar agotado.

975
00:46:34,966 --> 00:46:37,379
Sí,
le diré a Jina que dijiste buenas noches.

976
00:46:37,403 --> 00:46:39,642
Oh, no tienes que hacerlo.

977
00:46:39,666 --> 00:46:42,079
Oh, me hubiera gustado que te
gustaran los muffins, maniático.

978
00:46:42,103 --> 00:46:44,560
¿Qué puedo decir?

979
00:46:44,584 --> 00:46:45,846
Tenga una buena noche. Luego.

980
00:47:15,441 --> 00:47:17,767
Jina?

981
00:47:17,791 --> 00:47:19,271
¿Estás bien?
¿Qué haces aquí fuera?

982
00:47:21,055 --> 00:47:23,884
¿Hay algún problema
con mi regalo?

983
00:47:24,929 --> 00:47:26,191
Necesitamos hablar.

984
00:47:28,933 --> 00:47:30,456
Sí, hagamos esto.

985
00:47:37,942 --> 00:47:39,833
¿Cual es tu problema conmigo?

986
00:47:39,857 --> 00:47:42,444
Solo estoy aquí para
ayudar a Sara y Daniel.

987
00:47:42,468 --> 00:47:45,142
Veo tus pequeños juegos.

988
00:47:45,166 --> 00:47:47,231
Tienes una
imaginación muy activa.

989
00:47:47,255 --> 00:47:49,451
Sara está distraída
en este momento,

990
00:47:49,475 --> 00:47:51,801
pero te veo moviendo los hilos.

991
00:47:51,825 --> 00:47:53,759
Está bien, no sé lo que quieres

992
00:47:53,783 --> 00:47:55,718
o lo que estás
tratando de hacer.

993
00:47:55,742 --> 00:47:57,352
Pero lo resolveré
tarde o temprano.

994
00:47:58,832 --> 00:48:00,094
Eso es fácil.

995
00:48:01,443 --> 00:48:02,749
Quiero a su bebé.

996
00:48:06,579 --> 00:48:08,296
¿Qué?

997
00:48:08,320 --> 00:48:09,234
¿Estás loco?

998
00:48:10,322 --> 00:48:11,647
No.

999
00:48:11,671 --> 00:48:12,977
No, no lo soy.

1000
00:48:14,630 --> 00:48:16,937
Solo esperando que las
drogas entren en acción.

1001
00:48:19,244 --> 00:48:20,245
Lo que hice...

1002
00:48:20,985 --> 00:48:22,290
Tu bebida.

1003
00:48:24,553 --> 00:48:25,641
Uh...

1004
00:48:31,473 --> 00:48:33,016
Uh...

1005
00:48:33,040 --> 00:48:34,955
Aquí vamos.

1006
00:48:36,217 --> 00:48:37,566
Bonito y fácil.

1007
00:49:01,460 --> 00:49:02,896
Fue un regalo muy atento.

1008
00:50:40,428 --> 00:50:43,016
Sara mencionó
que estabas indeciso

1009
00:50:43,040 --> 00:50:45,061
sobre el parto en casa,
yo solo...

1010
00:50:45,085 --> 00:50:46,845
preguntándome porque estamos

1011
00:50:46,869 --> 00:50:48,586
llegando al cable
con la decisión.

1012
00:50:48,610 --> 00:50:50,893
Lo siento, acabo de,

1013
00:50:50,917 --> 00:50:53,678
He estado muy
estresado con el trabajo.

1014
00:50:53,702 --> 00:50:55,767
Está bien.

1015
00:50:55,791 --> 00:50:57,595
Sara está desgarrada...

1016
00:50:57,619 --> 00:50:59,249
Quiero decir,
ella es realmente pro del parto en

1017
00:50:59,273 --> 00:51:01,512
casa,
pero quiere asegurarse de que estés cómoda.

1018
00:51:01,536 --> 00:51:04,646
Quiero decir, ¿de verdad crees
que podríamos hacer esto? ¿Aquí?

1019
00:51:04,670 --> 00:51:05,627
Hago.

1020
00:51:06,715 --> 00:51:08,456
Eres fabuloso.

1021
00:51:10,676 --> 00:51:13,655
Uh. Honestamente, yo, um...

1022
00:51:13,679 --> 00:51:16,092
Haría cualquier cosa por Sara.

1023
00:51:16,116 --> 00:51:17,354
Solo quiero que
se sienta cómoda.

1024
00:51:17,378 --> 00:51:22,142
Entonces, um,
no sé cómo lo hacen las mujeres.

1025
00:51:22,166 --> 00:51:23,578
Buenos días.

1026
00:51:23,602 --> 00:51:25,449
¿Qué estás... Tienes tu café?

1027
00:51:25,473 --> 00:51:26,581
Lo iba a hacer por ti.

1028
00:51:26,605 --> 00:51:29,236
Sí, no... Oh, está bien.

1029
00:51:29,260 --> 00:51:31,716
Ve a descansar. Bueno.

1030
00:51:31,740 --> 00:51:33,283
Gracias.

1031
00:51:33,307 --> 00:51:35,938
Oye. Oye.

1032
00:51:35,962 --> 00:51:37,374
No te escuché entrar anoche.

1033
00:51:37,398 --> 00:51:40,073
Sí, lo siento, cariño,
me fui tarde.

1034
00:51:40,097 --> 00:51:41,509
No quería despertarte.

1035
00:51:41,533 --> 00:51:43,598
Bueno,
¿estarás en casa para cenar esta noche?

1036
00:51:43,622 --> 00:51:46,383
Uh,
tengo que hacer más horas extras.

1037
00:51:46,407 --> 00:51:48,733
¿De nuevo? ¿Por qué?

1038
00:51:48,757 --> 00:51:50,387
Bueno,
los chicos de la oficina solo

1039
00:51:50,411 --> 00:51:52,476
necesitan que les
cubra algunas cosas.

1040
00:51:52,500 --> 00:51:54,217
Estas escondiendo algo?

1041
00:51:54,241 --> 00:51:55,697
¿Qué?

1042
00:51:55,721 --> 00:51:57,133
No.

1043
00:51:57,157 --> 00:51:59,048
Bueno.

1044
00:51:59,072 --> 00:52:00,682
te quiero. te quiero.

1045
00:52:02,162 --> 00:52:04,271
Que tengas un buen día, ¿de acuerdo?
Bueno.

1046
00:52:04,295 --> 00:52:05,905
Todo bien. Adiós. Mm-hm. Adiós.

1047
00:52:22,487 --> 00:52:23,444
Oye.

1048
00:52:24,097 --> 00:52:25,466
¡Oye!

1049
00:52:25,490 --> 00:52:27,990
Oye,
¿Danny estuvo bien esta mañana?

1050
00:52:28,014 --> 00:52:29,600
Parece un poco fuera de lugar.

1051
00:52:29,624 --> 00:52:31,713
Oh, sí,
creo que solo está cansado.

1052
00:52:32,845 --> 00:52:34,107
Derecha. Si.

1053
00:52:40,200 --> 00:52:41,873
¿Q-qué es eso?

1054
00:52:41,897 --> 00:52:43,571
El número de Allie. Oh.

1055
00:52:43,595 --> 00:52:46,530
Deberías quedarte con eso.
Ella es genial. Me gusta mucho.

1056
00:52:46,554 --> 00:52:48,034
Estaba en el bolsillo de Danny.

1057
00:52:49,166 --> 00:52:50,447
Oye.

1058
00:52:50,471 --> 00:52:52,754
No seas paranoico.

1059
00:52:52,778 --> 00:52:55,409
Sé que te sientes
enorme y poco atractivo en

1060
00:52:55,433 --> 00:52:59,021
este momento,
pero Danny realmente te ama.

1061
00:52:59,045 --> 00:53:01,787
Sí, soy... quien pone un número
en una servilleta de todos modos.

1062
00:53:03,223 --> 00:53:06,463
Escucha. Ni siquiera
te preocupes por eso.

1063
00:53:06,487 --> 00:53:08,509
Quiero decir,
¿cuándo tendría tiempo siquiera?

1064
00:53:08,533 --> 00:53:12,252
Trabaja muy tarde y
ni siquiera come aquí.

1065
00:53:12,276 --> 00:53:15,646
Sí, tengo que comprar comestibles
en un banco cerca de la casa.

1066
00:53:15,670 --> 00:53:17,237
Bueno,
tal vez podría hacerle algo agradable.

1067
00:53:18,282 --> 00:53:19,587
Eso estaría bien.

1068
00:53:38,693 --> 00:53:40,410
Te ves perdido.

1069
00:53:40,434 --> 00:53:42,238
Dr. Collins. ¡Hola!

1070
00:53:42,262 --> 00:53:43,544
¿Cómo estás? Bueno.

1071
00:53:43,568 --> 00:53:44,893
Solo voy a almorzar.

1072
00:53:44,917 --> 00:53:47,417
¿Como te sientes? Bueno.

1073
00:53:47,441 --> 00:53:50,420
Mm, ¿estás seguro?
Pareces un poco molesto.

1074
00:53:50,444 --> 00:53:52,944
No, lo siento,
solo estoy distraído. Um...

1075
00:53:52,968 --> 00:53:55,033
Oh, tuve algunos Braxton Hicks.

1076
00:53:55,057 --> 00:53:56,296
Pero todo está bien ahora.

1077
00:53:56,320 --> 00:53:57,688
¿Con qué frecuencia?

1078
00:53:57,712 --> 00:53:59,690
Ninguno hoy. Bueno.

1079
00:53:59,714 --> 00:54:01,953
Bueno,
¿por qué no pasa por mi oficina cuando

1080
00:54:01,977 --> 00:54:03,607
puede y finalizaremos
su plan de parto?

1081
00:54:03,631 --> 00:54:05,653
Sí, en realidad me estoy
inclinando hacia un parto en casa.

1082
00:54:05,677 --> 00:54:07,872
Jina y yo hemos
estado buscando tinas.

1083
00:54:07,896 --> 00:54:09,831
Jina? Mi comadrona.

1084
00:54:09,855 --> 00:54:11,528
Oh, claro, sí, la mencionaste.

1085
00:54:11,552 --> 00:54:14,357
Um, no la conozco.

1086
00:54:14,381 --> 00:54:17,795
De Verdad? Le dijiste hola
cuando estábamos en el hospital.

1087
00:54:17,819 --> 00:54:20,189
Este es el sur.
Saludamos a todos.

1088
00:54:20,213 --> 00:54:22,060
Además,
soy muy popular en el hospital.

1089
00:54:22,084 --> 00:54:23,497
Apuesto.

1090
00:54:23,521 --> 00:54:26,282
Siempre que esté
certificada y con licencia,

1091
00:54:26,306 --> 00:54:27,718
solo mantenme informado, ¿de acuerdo?

1092
00:54:27,742 --> 00:54:29,353
Bueno. ¿Todo bien?

1093
00:54:34,880 --> 00:54:36,901
Oye. Oye.

1094
00:54:36,925 --> 00:54:39,339
Lo siento.
Oh, ¿terminaste de comprar?

1095
00:54:39,363 --> 00:54:41,036
Me puse a hablar
con el Dr. Collins.

1096
00:54:41,060 --> 00:54:42,733
Oh.

1097
00:54:42,757 --> 00:54:44,324
Fue raro. Dijo que no te conoce.

1098
00:54:46,326 --> 00:54:47,695
Cosas típicas de un médico.

1099
00:54:47,719 --> 00:54:49,349
Estoy seguro de que si dijeras,
la linda rubia con

1100
00:54:49,373 --> 00:54:51,916
un bonito perchero,
probablemente lo recordaría.

1101
00:54:51,940 --> 00:54:53,725
Está bien. Lo llamaré más tarde.

1102
00:54:55,030 --> 00:54:57,052
¿Viste a Allie allí?

1103
00:54:57,076 --> 00:54:59,924
No. Um, ella está fuera de la ciudad.

1104
00:54:59,948 --> 00:55:02,124
Eso es raro. Ella no
mencionó eso ayer.

1105
00:55:02,821 --> 00:55:04,364
Lo siento.

1106
00:55:04,388 --> 00:55:06,801
Está bien. Ella envió un mensaje de texto.
Sí, todavía.

1107
00:55:06,825 --> 00:55:09,456
No deberías tener a alguien
raro en tu vida en este momento.

1108
00:55:09,480 --> 00:55:10,805
¿Quieres salir de aquí?

1109
00:55:10,829 --> 00:55:11,960
Si.

1110
00:55:19,228 --> 00:55:21,337
¿Qué estás buscando?
Mi camisa azul.

1111
00:55:21,361 --> 00:55:22,686
Está colgando.

1112
00:55:22,710 --> 00:55:24,209
No lo es. Lo es, Danny.

1113
00:55:24,233 --> 00:55:25,863
No está aqui.

1114
00:55:25,887 --> 00:55:27,474
De Verdad?

1115
00:55:27,498 --> 00:55:28,910
Bueno, lo siento.

1116
00:55:28,934 --> 00:55:29,954
Dijiste que lo desempacaste.

1117
00:55:29,978 --> 00:55:31,284
Yo hice.

1118
00:55:33,417 --> 00:55:35,656
Está aquí.

1119
00:55:35,680 --> 00:55:38,136
Está bien, yo, no puedo,
no puedo hacer esto ahora mismo.

1120
00:55:38,160 --> 00:55:40,313
Tengo que estudiar para el bar.

1121
00:55:40,337 --> 00:55:41,488
No voy a tener el
tiempo ni la energía

1122
00:55:41,512 --> 00:55:42,837
para hacer cuando
el bebé esté aquí.

1123
00:55:42,861 --> 00:55:44,012
Tienes que ir a
esta conferencia.

1124
00:55:44,036 --> 00:55:45,535
Es importante para ti y...

1125
00:55:45,559 --> 00:55:48,233
Son horas extras.

1126
00:55:48,257 --> 00:55:51,019
Solo necesito un poco de ayuda aquí,
¿de acuerdo?

1127
00:55:51,043 --> 00:55:52,914
Un poco de ayuda. Bueno.

1128
00:55:54,176 --> 00:55:55,850
Que mas puedo hacer

1129
00:55:55,874 --> 00:55:57,136
Quiero decir,
trabajo día y noche para ti.

1130
00:55:58,964 --> 00:56:00,835
Bueno, lo es para nosotros.

1131
00:56:02,184 --> 00:56:04,075
Y estoy completamente solo aquí. ¿Bueno?

1132
00:56:04,099 --> 00:56:05,686
Entras aquí y allá y hablas con

1133
00:56:05,710 --> 00:56:07,252
Jina más de lo
que me hablas a mí.

1134
00:56:07,276 --> 00:56:08,515
No, no quiero.

1135
00:56:08,539 --> 00:56:10,473
Le dijiste que me
sentía encerrado.

1136
00:56:10,497 --> 00:56:12,475
No lo recuerdo,
pero no es difícil

1137
00:56:12,499 --> 00:56:15,067
ver que te estás volviendo loco.

1138
00:56:18,679 --> 00:56:20,420
Encontré el número de
Allie en tus pantalones.

1139
00:56:22,596 --> 00:56:24,119
No, no lo hiciste.

1140
00:56:25,730 --> 00:56:28,056
Estaba en una
servilleta en la lavandería.

1141
00:56:28,080 --> 00:56:30,101
También tenías un montón
de cosas en la lavandería.

1142
00:56:30,125 --> 00:56:31,276
Quizás se mezcló con tus cosas.

1143
00:56:31,300 --> 00:56:33,061
¿Entonces estás diciendo que no es tuyo?

1144
00:56:33,085 --> 00:56:35,672
Algo está mal aquí.
Puedo sentirlo.

1145
00:56:35,696 --> 00:56:37,021
De todos modos,
¿quién diablos escribe

1146
00:56:37,045 --> 00:56:38,588
un número en una
servilleta de todos modos?

1147
00:56:38,612 --> 00:56:39,850
Quiero decir,
si fuera a conseguir un número

1148
00:56:39,874 --> 00:56:41,528
Lo pondría en mi teléfono.

1149
00:56:45,489 --> 00:56:48,468
¿Puedes dejar de
subir la temperatura?

1150
00:56:48,492 --> 00:56:50,034
Dios, como una vez.

1151
00:56:50,058 --> 00:56:51,819
Me despierto cada noche sudando.

1152
00:56:51,843 --> 00:56:53,429
Tal vez sea porque
podría estar embarazada.

1153
00:56:53,453 --> 00:56:55,475
Oh espera. Usted está.

1154
00:56:55,499 --> 00:56:57,607
¿A dónde vas?

1155
00:56:57,631 --> 00:56:59,783
Me voy a enfriar.
¡No en esta caja de sudor!

1156
00:57:24,702 --> 00:57:26,157
¿Eh?

1157
00:57:26,181 --> 00:57:28,508
Estás aún despierto.

1158
00:57:28,532 --> 00:57:30,142
Sentirse bastante estresado.

1159
00:57:32,274 --> 00:57:34,015
Hm. Tercer trimestre.

1160
00:57:34,973 --> 00:57:36,670
Están pasando tantas cosas.

1161
00:57:37,802 --> 00:57:39,238
Para la madre...

1162
00:57:40,326 --> 00:57:42,783
Para el papá también.

1163
00:57:42,807 --> 00:57:47,657
Simplemente... siento que
no estoy haciendo lo suficiente.

1164
00:57:47,681 --> 00:57:49,901
¿Alguna vez has pensado en
tomar una clase de Lamaze?

1165
00:57:53,861 --> 00:57:57,232
Si. He oído hablar de ellos.
Yo solo...

1166
00:57:57,256 --> 00:57:59,930
Podría ser de gran ayuda,
¿sabes?

1167
00:57:59,954 --> 00:58:02,193
Le enseñan técnicas para ayudar

1168
00:58:02,217 --> 00:58:03,305
a Sara durante el
parto y apoyarla.

1169
00:58:05,003 --> 00:58:08,267
Bueno. Si.
Yo, puedo mirar mi horario.

1170
00:58:10,443 --> 00:58:12,247
Sabes, quiero decir,
probablemente

1171
00:58:12,271 --> 00:58:14,249
podría enseñarte
algunas cosas si quieres.

1172
00:58:14,273 --> 00:58:15,555
Simplemente comience,

1173
00:58:15,579 --> 00:58:17,557
y luego podrán
practicarlos juntos.

1174
00:58:17,581 --> 00:58:19,559
Realmente podría ayudar.

1175
00:58:19,583 --> 00:58:23,064
Oh, sí. Eso podría funcionar.

1176
00:58:23,978 --> 00:58:25,739
Aquí.

1177
00:58:25,763 --> 00:58:27,068
Éste es uno realmente bueno.

1178
00:58:29,331 --> 00:58:31,072
Pon tus manos aquí.

1179
00:58:34,467 --> 00:58:36,358
Oye, relájate.

1180
00:58:36,382 --> 00:58:37,601
Esto es para Sara.

1181
00:58:40,168 --> 00:58:42,320
Baja las manos y

1182
00:58:42,344 --> 00:58:43,563
sostienes su abdomen.

1183
00:58:46,479 --> 00:58:47,611
¿Me gusta esto? Mm-hm.

1184
00:58:48,916 --> 00:58:52,485
Ahora... ayúdala a tomar mucho tiempo...

1185
00:58:54,226 --> 00:58:57,751
respiraciones profundas.

1186
00:59:02,277 --> 00:59:04,778
Deja que tu aliento...

1187
00:59:04,802 --> 00:59:06,107
apoyar el de ella.

1188
00:59:14,028 --> 00:59:15,639
¿Es esto correcto? Yo-yo...

1189
00:59:19,425 --> 00:59:20,644
Eres perfecto.

1190
00:59:24,212 --> 00:59:25,823
Bueno, eh...

1191
00:59:27,564 --> 00:59:28,628
Gracias.

1192
00:59:28,652 --> 00:59:30,784
Eso fue realmente relajante.

1193
00:59:32,046 --> 00:59:35,025
Me voy a acostar. Uh...

1194
00:59:35,049 --> 00:59:38,202
Pero gracias por toda tu ayuda.

1195
00:59:38,226 --> 00:59:40,838
Um, hablaré con Sara
sobre tomar una clase juntos.

1196
00:59:41,969 --> 00:59:42,840
Por supuesto.

1197
00:59:44,668 --> 00:59:46,495
Buenas noches. Buenas noches.

1198
01:00:00,901 --> 01:00:02,836
YO...

1199
01:00:02,860 --> 01:00:04,098
sensación...

1200
01:00:04,122 --> 01:00:05,863
mal de nuestra lucha.

1201
01:00:07,299 --> 01:00:08,648
Pelea de parejas.

1202
01:00:26,797 --> 01:00:29,384
me siento como

1203
01:00:29,408 --> 01:00:32,779
estamos en dos islas diferentes,
¿sabes?

1204
01:00:32,803 --> 01:00:34,587
Necesitamos nadar de
regreso el uno al otro.

1205
01:00:36,067 --> 01:00:38,306
Dime que quieres hacer

1206
01:00:38,330 --> 01:00:40,201
Dime lo que quieres,
lo haré realidad.

1207
01:00:43,814 --> 01:00:48,098
Bueno,
ya hemos perdido dos bebés.

1208
01:00:48,122 --> 01:00:49,646
No puedo volver a pasar por eso.

1209
01:00:51,386 --> 01:00:55,062
Yo, yo sé que eres fuerte.

1210
01:00:55,086 --> 01:00:57,760
Y sé que Jina sabe
lo que está haciendo.

1211
01:00:57,784 --> 01:01:00,807
Pero me preocupa
que si algo sale mal,

1212
01:01:00,831 --> 01:01:04,375
Yo seré el que cometa el error.

1213
01:01:04,399 --> 01:01:08,752
Y... he estado tan
cansado últimamente que...

1214
01:01:11,755 --> 01:01:14,037
De alguna manera voy
a dejar caer la pelota.

1215
01:01:14,061 --> 01:01:15,106
Bueno.

1216
01:01:19,980 --> 01:01:22,176
¿Bueno?

1217
01:01:22,200 --> 01:01:24,071
Tendremos a nuestro
bebé en el hospital.

1218
01:01:26,639 --> 01:01:27,747
Yo,
no quiero obligarte a hacer esto.

1219
01:01:27,771 --> 01:01:29,574
Usted no.

1220
01:01:29,598 --> 01:01:32,186
Allí podría tener
un parto natural.

1221
01:01:32,210 --> 01:01:33,796
Y si te hace sentir
mejor y más seguro,

1222
01:01:33,820 --> 01:01:35,648
entonces es lo que quiero.

1223
01:01:37,694 --> 01:01:39,889
Bueno.

1224
01:01:39,913 --> 01:01:41,761
Podemos hacer un parto
en casa para el próximo.

1225
01:01:44,048 --> 01:01:45,939
Acuerdo.

1226
01:01:45,963 --> 01:01:47,984
Te prometo...

1227
01:01:48,008 --> 01:01:49,967
Estaré justo ahí animándote.

1228
01:01:51,446 --> 01:01:52,752
Lo sé.

1229
01:02:07,245 --> 01:02:10,441
Mañana. Mañana.

1230
01:02:10,465 --> 01:02:13,357
Hay un poco de té ahí. Oh.

1231
01:02:13,381 --> 01:02:14,794
No te has hidratado
lo suficiente.

1232
01:02:14,818 --> 01:02:16,883
Creo que por eso
has estado tan débil.

1233
01:02:16,907 --> 01:02:18,188
¿Quieres avena?

1234
01:02:18,212 --> 01:02:19,973
Por supuesto. Eso suena genial.

1235
01:02:19,997 --> 01:02:20,954
Excelente.

1236
01:02:22,826 --> 01:02:24,653
Entonces, debes estar cansado.

1237
01:02:27,091 --> 01:02:28,832
Los escuché a ti y a
Danny peleando anoche.

1238
01:02:30,268 --> 01:02:32,942
Um, sí, fue una tontería.

1239
01:02:32,966 --> 01:02:34,185
Ahora estamos bien. Hicimos las paces.

1240
01:02:35,273 --> 01:02:38,165
Oh. Eso es bueno.

1241
01:02:38,189 --> 01:02:40,820
Compartimos una
muy buena charla y,

1242
01:02:40,844 --> 01:02:41,908
um,
vamos a tener al bebé en el hospital.

1243
01:02:46,153 --> 01:02:47,415
Eso es muy malo.

1244
01:02:54,858 --> 01:02:58,228
Bueno, hay mucho que asimilar.

1245
01:02:58,252 --> 01:03:02,972
Me alegro de que Danny y tú hayan
examinado ambas posibilidades.

1246
01:03:02,996 --> 01:03:05,801
Entonces, sí, es un hospital.

1247
01:03:05,825 --> 01:03:06,826
Perfecto.

1248
01:03:08,523 --> 01:03:10,240
Ya que estará a nuestro lado,
siento que

1249
01:03:10,264 --> 01:03:12,789
podemos lograr lo mejor de ambos mundos,
¿sabe?

1250
01:03:14,791 --> 01:03:17,421
Gracias por su apoyo.

1251
01:03:17,445 --> 01:03:18,359
Por supuesto.

1252
01:03:19,360 --> 01:03:21,556
Ahora, recuéstese.

1253
01:03:21,580 --> 01:03:23,340
Te traeré tu avena.

1254
01:03:23,364 --> 01:03:24,757
Gracias.

1255
01:03:58,095 --> 01:04:00,290
Mmm.

1256
01:04:00,314 --> 01:04:02,075
Le puse fresas extra.

1257
01:04:02,099 --> 01:04:04,077
Necesita sus minerales y fibra.

1258
01:04:04,101 --> 01:04:05,513
Muchas gracias.

1259
01:04:05,537 --> 01:04:06,514
Comer hasta.

1260
01:04:06,538 --> 01:04:07,887
Disfrutar.

1261
01:04:12,152 --> 01:04:13,110
Mmm.

1262
01:04:30,083 --> 01:04:31,389
Estoy teniendo dolor

1263
01:04:32,869 --> 01:04:34,107
¿En el frente, como antes?

1264
01:04:34,131 --> 01:04:37,197
No, en la parte de atrás, profundo.

1265
01:04:37,221 --> 01:04:38,962
Eso suena a
contracciones reales.

1266
01:04:40,746 --> 01:04:43,507
Es demasiado pronto. Um...

1267
01:04:43,531 --> 01:04:45,359
¿Qué debo hacer?

1268
01:04:46,708 --> 01:04:49,470
Bueno. Agradable y lento.

1269
01:04:49,494 --> 01:04:50,930
¿Tienes ese té que
me preparaste antes?

1270
01:04:52,714 --> 01:04:55,171
Después de que llame al Dr. Collins,
le conseguiré algunos.

1271
01:04:55,195 --> 01:04:56,153
Bueno.

1272
01:04:59,156 --> 01:05:00,461
Ahí tienes. Fácil.

1273
01:05:04,770 --> 01:05:07,009
Si. Su temperatura está bien.

1274
01:05:07,033 --> 01:05:09,316
La presión arterial es normal.

1275
01:05:09,340 --> 01:05:10,839
Están muy separados, pero

1276
01:05:10,863 --> 01:05:12,952
definitivamente son
contracciones reales.

1277
01:05:15,868 --> 01:05:18,629
Sip. Sip. Oh.

1278
01:05:18,653 --> 01:05:20,544
¿Eso crees? Oh.

1279
01:05:20,568 --> 01:05:22,982
Oh, por supuesto. Mmm.

1280
01:05:23,006 --> 01:05:25,506
No, no, no, estoy totalmente de acuerdo.

1281
01:05:25,530 --> 01:05:27,769
Oh, absolutamente. Si.

1282
01:05:27,793 --> 01:05:29,858
Oh, escuchémoslo ahora.

1283
01:05:29,882 --> 01:05:31,294
Mm-hm. Oh.

1284
01:05:31,318 --> 01:05:33,122
Muchas gracias, doctor.

1285
01:05:33,146 --> 01:05:36,933
Todo bien. Adiós ahora. Gracias.

1286
01:05:43,765 --> 01:05:45,550
Tendremos que mantenerte
en reposo en cama.

1287
01:05:46,333 --> 01:05:48,703
De Verdad?

1288
01:05:48,727 --> 01:05:50,531
¿Pero tengo que entrar y verlo?

1289
01:05:50,555 --> 01:05:53,186
Dijo que podía llamar
para registrarme.

1290
01:05:53,210 --> 01:05:55,144
Oye, esto es bastante común.

1291
01:05:55,168 --> 01:05:58,215
Bueno, sobre todo en este
momento y con tu historia...

1292
01:05:59,781 --> 01:06:01,411
Bueno.

1293
01:06:01,435 --> 01:06:03,196
No voy a mentir

1294
01:06:03,220 --> 01:06:05,720
El reposo en cama es duro.

1295
01:06:05,744 --> 01:06:06,963
Pero eres duro.

1296
01:06:09,052 --> 01:06:12,596
Necesitaremos minimizar la
actividad a 15 minutos al día.

1297
01:06:12,620 --> 01:06:14,598
Mantenerlo alejado de las escaleras.

1298
01:06:14,622 --> 01:06:17,688
Por lo tanto, no podemos permitir
que se desmaye o se desmaye.

1299
01:06:17,712 --> 01:06:19,714
Haremos un plan para las duchas.

1300
01:06:20,889 --> 01:06:22,737
Pero, aparte de eso,
solo tendrás que

1301
01:06:22,761 --> 01:06:26,243
relajarte y tratar de
descansar un poco.

1302
01:06:31,378 --> 01:06:32,790
Estoy yendo a casa.

1303
01:06:32,814 --> 01:06:34,967
Estoy bien. Jina está aquí.

1304
01:06:34,991 --> 01:06:37,404
Tu eres solo, que?
¿Dos horas de distancia?

1305
01:06:37,428 --> 01:06:39,449
¿Qué dijo el Dr. Collins?

1306
01:06:39,473 --> 01:06:41,495
Jina habló con él esta tarde.

1307
01:06:41,519 --> 01:06:45,803
Dijo que ahora mismo,
solo necesito recostarme y relajarme.

1308
01:06:45,827 --> 01:06:48,067
Entonces estoy en mi peor pesadilla.

1309
01:06:48,091 --> 01:06:50,243
Solo... odio dejarte así.

1310
01:06:50,267 --> 01:06:52,245
Bueno, son solo unos días.

1311
01:06:52,269 --> 01:06:54,029
Casi una semana.

1312
01:06:54,053 --> 01:06:57,598
Bueno,
Jina llamará si hay algún problema.

1313
01:06:57,622 --> 01:07:00,166
Bueno. Pues yo te amo.

1314
01:07:00,190 --> 01:07:01,452
Yo también te quiero.

1315
01:07:22,516 --> 01:07:23,430
¡Si!

1316
01:08:01,294 --> 01:08:03,707
¿Hola? Hola, Kelly, soy Sara.

1317
01:08:03,731 --> 01:08:05,231
Oh. Hola.

1318
01:08:05,255 --> 01:08:06,841
Lo siento,
me perdí la última reunión de mamá.

1319
01:08:06,865 --> 01:08:09,365
Me han condenado a reposo en cama.

1320
01:08:09,389 --> 01:08:11,846
Eso debe estar bien.

1321
01:08:11,870 --> 01:08:15,415
Si. Um...

1322
01:08:15,439 --> 01:08:17,460
Solo quería darte las gracias
por venir a mi baby shower.

1323
01:08:17,484 --> 01:08:19,288
Y, uh, ya que estoy en reposo en cama,

1324
01:08:19,312 --> 01:08:21,551
Pensé, tal vez podría organizar
la próxima reunión de mamás,

1325
01:08:21,575 --> 01:08:24,076
y todos pueden venir,
pediré comida...

1326
01:08:24,100 --> 01:08:25,947
No. Ya lo hemos programado.

1327
01:08:25,971 --> 01:08:27,079
Gracias por llamar.

1328
01:08:27,103 --> 01:08:29,211
Lo siento... Kelly, espera.

1329
01:08:29,235 --> 01:08:31,692
¿Hice algo para ofenderte?

1330
01:08:31,716 --> 01:08:33,607
No me gusta que se burlen de mí.

1331
01:08:33,631 --> 01:08:36,697
Y simplemente no puedo
asociarme con alguien que me miente.

1332
01:08:36,721 --> 01:08:38,177
Mm, ¿qué quieres decir con "mentiras"?

1333
01:08:38,201 --> 01:08:39,482
Actúas todo alto y poderoso.

1334
01:08:39,506 --> 01:08:40,831
No beber té dulce ni

1335
01:08:40,855 --> 01:08:42,355
tomar medicamentos.

1336
01:08:42,379 --> 01:08:44,835
pero luego sales a beber?

1337
01:08:44,859 --> 01:08:46,620
¿De qué estás hablando?

1338
01:08:46,644 --> 01:08:48,578
Debería informarle a
los servicios para niños.

1339
01:08:48,602 --> 01:08:50,537
Estás fuera de control.
De acuerdo, detente. YO...

1340
01:08:50,561 --> 01:08:52,582
¿De dónde viene esto?

1341
01:08:52,606 --> 01:08:54,932
Te vimos. Todos nosotros.

1342
01:08:54,956 --> 01:08:57,239
¿Dónde? En línea.

1343
01:08:57,263 --> 01:08:59,285
Pensé que eras demasiado
bueno para las redes sociales.

1344
01:08:59,309 --> 01:09:01,548
No puedo creer que
hayas publicado esas fotos.

1345
01:09:01,572 --> 01:09:03,139
¿O estás demasiado
borracho para recordar?

1346
01:09:33,560 --> 01:09:34,779
Que haces'?

1347
01:09:36,520 --> 01:09:39,610
Solo estaba buscando consejos
sobre la lactancia materna.

1348
01:09:42,308 --> 01:09:43,831
Pareces un poco culpable.

1349
01:09:46,660 --> 01:09:48,464
Solo no quería que pensaras

1350
01:09:48,488 --> 01:09:50,186
Estaba mirando fotos de tetas.

1351
01:09:52,449 --> 01:09:54,383
Bueno,
de hecho mencioné esto para que

1352
01:09:54,407 --> 01:09:56,733
pudieras apuntalar
tu respaldo si querías

1353
01:09:56,757 --> 01:09:59,388
pero... supongo que
podrías usarlo para practicar.

1354
01:09:59,412 --> 01:10:00,979
Derecha.

1355
01:10:02,546 --> 01:10:04,939
¿Necesitas un sombrero? No.

1356
01:10:12,338 --> 01:10:14,427
Muchas gracias por el almuerzo.

1357
01:10:55,338 --> 01:10:56,576
Ha llegado a la cuna.

1358
01:10:56,600 --> 01:10:57,577
¿Como puedo ayudarte? Hola.

1359
01:10:57,601 --> 01:10:58,621
Recibí un collar de ustedes

1360
01:10:58,645 --> 01:11:00,493
y el broche se rompió.

1361
01:11:00,517 --> 01:11:01,842
Oh, lo siento mucho por eso.

1362
01:11:01,866 --> 01:11:03,235
Podemos emitirle un

1363
01:11:03,259 --> 01:11:04,671
reembolso o un reemplazo.

1364
01:11:04,695 --> 01:11:07,064
Excelente. Es un corazón plateado.

1365
01:11:07,088 --> 01:11:09,328
Eh, grabado E-H-M.

1366
01:11:09,352 --> 01:11:11,982
E-H-M. ¿Y a dónde se envió?

1367
01:11:12,006 --> 01:11:13,680
Kentucky.

1368
01:11:13,704 --> 01:11:15,072
Uh, lo tengo aquí mismo.

1369
01:11:15,096 --> 01:11:16,291
Um, esto fue un regalo.

1370
01:11:16,315 --> 01:11:17,597
Entonces, no tengo el recibo.

1371
01:11:17,621 --> 01:11:18,815
No hay problema.

1372
01:11:18,839 --> 01:11:20,730
Podemos reembolsar a la tarjeta de crédito.

1373
01:11:20,754 --> 01:11:22,950
Bueno. Uh,
de Jina Anderson, ¿verdad?

1374
01:11:22,974 --> 01:11:25,019
Esto dice "Laurie Ann Phelps".

1375
01:11:26,847 --> 01:11:28,869
Derecha. Jina me dio
la bolsa de pañales.

1376
01:11:28,893 --> 01:11:30,479
Se lo haré saber a Laurie. Gracias.

1377
01:11:30,503 --> 01:11:32,462
Que tengas un buen día.

1378
01:12:31,259 --> 01:12:32,173
No no no no. No no.

1379
01:12:58,722 --> 01:13:00,550
Danny...

1380
01:13:08,079 --> 01:13:09,385
Bueno.

1381
01:14:45,219 --> 01:14:46,220
Oh cariño.

1382
01:14:47,483 --> 01:14:49,223
Te advertí sobre esas escaleras.

1383
01:15:05,152 --> 01:15:06,869
Oh.

1384
01:15:06,893 --> 01:15:09,002
Estás despierto.

1385
01:15:09,026 --> 01:15:10,394
¿Diría que sus
contracciones están

1386
01:15:10,418 --> 01:15:12,595
separadas por diez
minutos o más como 15?

1387
01:15:14,074 --> 01:15:15,748
Danny está de camino a casa.

1388
01:15:15,772 --> 01:15:19,099
Oh si. Realmente no deberías
haberle enviado un mensaje de texto.

1389
01:15:19,123 --> 01:15:21,318
Tenía planes para él más tarde,
solo quiero mantener esto

1390
01:15:21,342 --> 01:15:23,320
fácil para ti, y ahora voy a

1391
01:15:23,344 --> 01:15:24,583
tengo que matarlo frente a ti,

1392
01:15:24,607 --> 01:15:26,672
lo cual va a ser
realmente molesto y...

1393
01:15:26,696 --> 01:15:28,349
simplemente no es bueno para el bebé.

1394
01:15:31,178 --> 01:15:33,069
¿Por qué estás haciendo esto?

1395
01:15:33,093 --> 01:15:35,855
Vamos, Sara.

1396
01:15:35,879 --> 01:15:37,683
Tengo que hacer lo
correcto para el bebé.

1397
01:15:37,707 --> 01:15:39,641
Ese es mi trabajo.

1398
01:15:39,665 --> 01:15:42,601
Danny y tú sois
perfectos físicamente.

1399
01:15:42,625 --> 01:15:44,278
Y vas a tener un
bebé hermoso y fuerte.

1400
01:15:46,585 --> 01:15:47,804
Pero emocionalmente...

1401
01:15:49,545 --> 01:15:51,610
eres débil.

1402
01:15:51,634 --> 01:15:54,090
Y no voy a dejar
que otro niño fuerte

1403
01:15:54,114 --> 01:15:56,160
sea arruinado por
este patético mundo.

1404
01:15:57,335 --> 01:15:59,356
Mírame.

1405
01:15:59,380 --> 01:16:03,360
Un mundo lleno
de gente como tú...

1406
01:16:03,384 --> 01:16:05,952
que piensa que la sociedad
debe cambiar para ellos.

1407
01:16:08,433 --> 01:16:10,000
No es así como funciona el mundo.

1408
01:16:11,523 --> 01:16:13,612
El mundo no te corta.

1409
01:16:14,570 --> 01:16:17,418
La vida es dura.

1410
01:16:17,442 --> 01:16:19,444
Y tienes que aprender
a tomar lo que necesitas.

1411
01:16:21,446 --> 01:16:23,143
Puedo enseñarle eso a mi bebé.

1412
01:16:24,231 --> 01:16:25,537
Puedo.

1413
01:16:30,934 --> 01:16:32,849
Eres...

1414
01:16:34,981 --> 01:16:36,872
"Loco"? ¿Es eso lo que dijiste?

1415
01:16:36,896 --> 01:16:38,657
Psicópata.

1416
01:16:38,681 --> 01:16:41,379
Bueno,
gracias por no llamarme loco.

1417
01:16:43,381 --> 01:16:45,035
Es tan despectivo para las mujeres,
¿sabes?

1418
01:16:46,689 --> 01:16:50,364
De hecho, es bastante misógino.

1419
01:16:50,388 --> 01:16:51,389
Esa es una historia completamente diferente.

1420
01:16:53,260 --> 01:16:55,064
Te traeré un poco de agua.

1421
01:16:55,088 --> 01:16:56,307
Debes mantenerte hidratado.

1422
01:16:59,919 --> 01:17:02,028
¡Oye cariño!

1423
01:17:02,052 --> 01:17:03,420
¿Llamaste a la policía? ¿Qué?

1424
01:17:03,444 --> 01:17:04,813
¡Danny!

1425
01:17:12,845 --> 01:17:14,455
Si. No, no, te quedas.

1426
01:17:16,849 --> 01:17:19,088
Me llamó después de que me enviaras un mensaje de texto.

1427
01:17:19,112 --> 01:17:20,742
Le dije que venía el bebé.

1428
01:17:20,766 --> 01:17:23,789
Estaba tan emocionado.

1429
01:17:23,813 --> 01:17:26,792
Sabes, en realidad pensé
en perdonarlo por un minuto.

1430
01:17:26,816 --> 01:17:29,098
Quiero decir, claramente me quiere.

1431
01:17:29,122 --> 01:17:31,840
¿Cómo te hace sentir eso?

1432
01:17:31,864 --> 01:17:35,714
Pensé que sería una partera agradable,
amable y hermosa.

1433
01:17:35,738 --> 01:17:39,848
Ya sabes, solo acudir en ayuda
de un padre que acaba de enviudar.

1434
01:17:42,135 --> 01:17:43,722
Sí, pero luego pensé que

1435
01:17:43,746 --> 01:17:45,008
era mejor limpiar la pizarra.

1436
01:17:47,184 --> 01:17:49,423
Buen asesinato-suicidio

1437
01:17:49,447 --> 01:17:52,469
por una mujer embarazada
alcohólica deprimida.

1438
01:17:52,493 --> 01:17:55,081
Ves, quemas la casa

1439
01:17:55,105 --> 01:17:56,628
contigo en ella y él y el bebé.

1440
01:17:57,934 --> 01:18:00,129
Está bastante bien, ¿eh?

1441
01:18:00,153 --> 01:18:01,827
Quiero decir,
pasarán semanas antes de que

1442
01:18:01,851 --> 01:18:03,461
examinen las cenizas
para ver si encuentran algo.

1443
01:18:08,422 --> 01:18:10,662
Oh, ella viene.

1444
01:18:10,686 --> 01:18:11,904
Te traeré unas toallas.

1445
01:19:19,406 --> 01:19:20,756
Sara?

1446
01:19:22,279 --> 01:19:23,541
¿Dónde estás?

1447
01:19:27,240 --> 01:19:30,069
Esto no es muy responsable.

1448
01:19:36,336 --> 01:19:38,097
Sara?

1449
01:19:46,346 --> 01:19:48,174
¡Oh, Dios, perra!

1450
01:19:50,176 --> 01:19:51,525
No lo lograrás, chica de ciudad.

1451
01:19:53,571 --> 01:19:56,071
Estás por tu cuenta,
me aseguré de eso.

1452
01:19:56,095 --> 01:19:58,900
El grupo de mamás te odia

1453
01:19:58,924 --> 01:20:00,752
El Dr. Collins cree
que no lo necesita.

1454
01:20:01,884 --> 01:20:03,818
¿Y Danny?

1455
01:20:03,842 --> 01:20:05,757
Incluso Danny no
estaba seguro de ti al final.

1456
01:20:07,324 --> 01:20:08,542
Y Allie...

1457
01:20:09,761 --> 01:20:12,068
Pobre Allie.

1458
01:20:13,896 --> 01:20:15,874
¿Sabes ese pequeño
viaje que hizo?

1459
01:20:15,898 --> 01:20:18,702
Si...

1460
01:20:18,726 --> 01:20:21,140
Su auto está en el aeropuerto.

1461
01:20:21,164 --> 01:20:23,383
¡Pero encontrarán su
cuerpo en tu bosque!

1462
01:20:52,891 --> 01:20:53,936
Sara?

1463
01:20:57,156 --> 01:20:58,462
Sara?

1464
01:21:01,508 --> 01:21:03,162
¿Dónde estás, princesa?

1465
01:21:08,994 --> 01:21:10,778
Vamos, chica de la ciudad.

1466
01:21:15,392 --> 01:21:17,960
¿Por qué lo hace tan difícil?

1467
01:21:19,875 --> 01:21:21,224
Sara?

1468
01:21:35,760 --> 01:21:36,804
Sara?

1469
01:21:40,417 --> 01:21:41,897
Sara,
piensa en lo que estás haciendo.

1470
01:21:43,507 --> 01:21:45,683
Eres una de las mujeres
más inteligentes que conozco.

1471
01:21:48,207 --> 01:21:51,994
Un buen otro haría cualquier
cosa por su bebé. Cualquier cosa.

1472
01:21:54,083 --> 01:21:55,911
Incluso sacrificar su propia vida.

1473
01:22:03,875 --> 01:22:06,486
Hubiera hecho cualquier
cosa por mi bebé.

1474
01:22:11,013 --> 01:22:12,991
¡Cualquier cosa!

1475
01:22:21,806 --> 01:22:23,025
¿Cómo llegaste ahí arriba?

1476
01:22:25,070 --> 01:22:26,724
Se fue sin ti, Danny.

1477
01:22:28,421 --> 01:22:29,553
¿Cómo te hace sentir eso?

1478
01:22:31,903 --> 01:22:34,297
Me pregunto si volverá
cuando yo lo haga...

1479
01:22:35,820 --> 01:22:36,821
esta.

1480
01:22:56,188 --> 01:22:57,929
Danny?

1481
01:23:00,062 --> 01:23:02,257
¿Qué? ¿Vas por tu arma?

1482
01:23:02,281 --> 01:23:04,912
Sí,
Sara ya me habló de tu juguete.

1483
01:23:04,936 --> 01:23:07,349
Somos mejores amigas.
Ella me cuenta todo.

1484
01:23:08,766 --> 01:23:10,613
Ya probé el arma yo mismo.

1485
01:23:10,637 --> 01:23:12,528
Pensé que sería una
mejor manera de salir.

1486
01:23:12,552 --> 01:23:14,487
Parecía tan pacífico.

1487
01:23:14,511 --> 01:23:17,620
Ahora tengo que
quemar todo este lugar.

1488
01:23:17,644 --> 01:23:19,709
Todo porque...

1489
01:23:19,733 --> 01:23:22,886
¡No pude entrar

1490
01:23:22,910 --> 01:23:24,714
en tu caja fuerte!

1491
01:23:26,566 --> 01:23:28,327
Honestamente...

1492
01:23:28,351 --> 01:23:30,982
¿No usaste el cumpleaños
de Sara para tu código?

1493
01:23:31,006 --> 01:23:32,984
¿Qué tipo de hombre hace eso?

1494
01:23:33,008 --> 01:23:35,290
Si puedo ser tan atrevido...

1495
01:23:35,314 --> 01:23:37,403
indica problemas
para su matrimonio.

1496
01:23:38,274 --> 01:23:40,643
Espera espera.

1497
01:23:40,667 --> 01:23:43,211
No tengo tiempo para esperar
pero esta mendicidad es adorable.

1498
01:23:43,235 --> 01:23:45,518
No estoy rogando.

1499
01:23:45,542 --> 01:23:48,695
¿Qué?
Me estoy quitando del camino.

1500
01:23:48,719 --> 01:23:50,958
¡La combinación fue nuestro aniversario,
perra!

1501
01:24:54,785 --> 01:24:56,526
Lo siento cariño...

1502
01:24:58,093 --> 01:24:59,703
Lo hemos perdido todo.

1503
01:25:02,009 --> 01:25:03,228
No, no lo hemos hecho.

1504
01:25:05,317 --> 01:25:07,861
Usted tenía razón.

1505
01:25:07,885 --> 01:25:09,732
Tenemos todo lo
que necesitamos aquí.

1506
01:25:12,019 --> 01:25:13,301
Venga.

1507
01:25:13,325 --> 01:25:15,022
Vamos a conocer a nuestro bebé.