1 00:00:00,127 --> 00:00:02,648 [18 Otra vez] 2 00:00:02,730 --> 00:00:05,353 El siguiente contenido puede no ser adecuado para los espectadores menores de 15 años.] 3 00:00:05,415 --> 00:00:08,429 [Se aconseja la discreción del espectador.] 4 00:00:08,491 --> 00:00:11,835 [Este programa incluye anuncios indirectos.] 5 00:00:12,040 --> 00:00:14,110 [Este drama es puramente ficticio y no está asociado con] 6 00:00:14,180 --> 00:00:16,180 [personas reales, organizaciones, lugares, o incidentes.] 7 00:00:16,340 --> 00:00:20,820 [Hace 2 años] 8 00:00:22,650 --> 00:00:23,950 ¿Qué quieres comer? 9 00:00:24,890 --> 00:00:26,190 Algo delicioso. 10 00:00:35,230 --> 00:00:37,030 A mí también me gusta eso. 11 00:00:37,470 --> 00:00:38,700 Bien. 12 00:00:43,840 --> 00:00:45,340 Echo de menos a Dae-young. 13 00:00:47,810 --> 00:00:49,510 [Esposo] 14 00:00:53,480 --> 00:00:54,520 Hola, mi esposo. 15 00:00:58,620 --> 00:01:01,090 Siento haberte llamado. Debes estar cansada. 16 00:01:01,860 --> 00:01:04,260 Estábamos filmando en una isla. 17 00:01:04,360 --> 00:01:07,300 Lo pasé tan mal... porque me mareé en el barco. 18 00:01:07,500 --> 00:01:09,600 Parece que mi esposa tuvo un día difícil. 19 00:01:10,130 --> 00:01:11,400 Sí, fue difícil 20 00:01:12,630 --> 00:01:13,970 porque te he echado mucho de menos. 21 00:01:15,770 --> 00:01:17,010 Ya veo. 22 00:01:17,970 --> 00:01:19,010 ¿Y qué hay de ti? 23 00:01:20,310 --> 00:01:21,710 ¿Yo? ¿Qué hay de mí? 24 00:01:21,780 --> 00:01:23,010 ¿Algo que decirme? 25 00:01:24,050 --> 00:01:26,180 Oh, claro. Me voy a un viaje de negocios. 26 00:01:26,680 --> 00:01:28,180 Por una semana a Gwangju. 27 00:01:28,250 --> 00:01:30,120 ¿Puedes empacarme algo de ropa interior y calcetines? 28 00:01:30,850 --> 00:01:31,890 ¿Y? 29 00:01:32,490 --> 00:01:33,490 ¿"Y"? 30 00:01:34,190 --> 00:01:35,920 Empaca mi cepillo de dientes y mi navaja de afeitar también. 31 00:01:35,990 --> 00:01:37,960 -¡Hey, Dae-young! -Dios, me asustaste. 32 00:01:38,030 --> 00:01:39,490 Me harás quedar sordo. ¿Qué es lo que pasa? 33 00:01:39,560 --> 00:01:41,100 ¿Empacar tu maleta es mi trabajo? 34 00:01:41,160 --> 00:01:43,300 No eres un niño. Puedes empacar tu ropa interior tú mismo. 35 00:01:43,360 --> 00:01:45,130 ¿Por qué te enfadas por eso? 36 00:01:45,200 --> 00:01:46,470 ¿Es eso tan difícil de hacer? 37 00:01:46,530 --> 00:01:48,070 No es eso. 38 00:01:49,770 --> 00:01:53,170 Te dije que te extrañaba. 39 00:01:54,110 --> 00:01:56,240 ¿Pero por qué no me lo devuelves? 40 00:01:56,610 --> 00:01:58,479 ¿Qué se te ha metido en la cabeza de repente? 41 00:01:59,250 --> 00:02:00,480 Has cambiado. 42 00:02:01,380 --> 00:02:02,550 En aquel entonces, 43 00:02:03,620 --> 00:02:05,420 dijiste que me extrañabas incluso cuando estábamos juntos. 44 00:02:06,390 --> 00:02:08,419 Hemos estado juntos durante una década. 45 00:02:08,759 --> 00:02:10,460 Si te echo de menos, sería raro. 46 00:02:12,860 --> 00:02:14,900 Bien. Yo soy el raro. 47 00:02:15,700 --> 00:02:18,270 Debe ser tan difícil vivir con una mujer tan rara. 48 00:02:19,870 --> 00:02:20,870 Cielos. 49 00:02:21,840 --> 00:02:22,970 ¡Da-jung! 50 00:02:24,370 --> 00:02:25,610 Da-jung, ¿qué pasa? 51 00:02:26,910 --> 00:02:29,240 ¿Hice algo malo? No hice nada malo. 52 00:02:29,410 --> 00:02:30,480 Dios mío. 53 00:02:31,880 --> 00:02:32,980 Eso se siente bien. 54 00:02:34,020 --> 00:02:35,579 Jin-cheol, ya puedes ducharte. 55 00:02:35,650 --> 00:02:37,050 Está bien. Dios mío. 56 00:02:39,450 --> 00:02:41,190 Hola, mi bella dama. 57 00:02:41,190 --> 00:02:41,320 [Centro de Servicio Electrónico de Seongjong] Hola, mi bella dama. 58 00:02:41,320 --> 00:02:41,390 [Centro de Servicio Electrónico de Seongjong] 59 00:02:41,390 --> 00:02:44,329 Sí. Te he echado mucho de menos. [Centro de Servicio Electrónico de Seongjong] 60 00:02:44,329 --> 00:02:44,760 Sí. Te he echado mucho de menos. 61 00:02:44,890 --> 00:02:47,130 Pero aguanta. Estaré en casa mañana. 62 00:02:47,200 --> 00:02:49,400 ¿Debería comprar una deliciosa golosina de camino a casa? 63 00:02:49,800 --> 00:02:50,800 Sí. 64 00:02:51,200 --> 00:02:54,000 Vale. Te echo de menos como una loca. 65 00:02:54,070 --> 00:02:55,440 Dios mío. 66 00:02:55,500 --> 00:02:57,810 ¿Tengo que enviarte un beso 67 00:02:57,870 --> 00:02:59,710 cuando Dae-young está sentado a mi lado? 68 00:03:00,640 --> 00:03:02,280 Está bien. 69 00:03:16,829 --> 00:03:19,329 [Da-jung. Te extraño.] 70 00:03:21,000 --> 00:03:22,360 [¿Cuándo vuelves mañana?] 71 00:03:22,430 --> 00:03:26,800 [-¿Cuándo vuelves mañana? -Da-jung. Te extraño.] 72 00:03:26,870 --> 00:03:30,100 [¿Cuándo vuelves mañana?] 73 00:03:30,410 --> 00:03:31,610 [¿Alrededor del almuerzo?] 74 00:03:31,670 --> 00:03:35,540 [¿Alrededor del almuerzo?] 75 00:03:35,610 --> 00:03:37,450 Bien. Te veré mañana. 76 00:03:38,950 --> 00:03:39,880 Bien. 77 00:03:39,950 --> 00:03:42,020 Bien. Te veré mañana. -De acuerdo.] 78 00:03:51,960 --> 00:03:57,370 [Episodio 14, Te Extraño] 79 00:03:57,430 --> 00:04:03,040 [Episodio 14, Te Extraño] 80 00:04:15,620 --> 00:04:16,820 ¿Ji-hoon? 81 00:04:17,190 --> 00:04:18,190 Si-a. 82 00:04:19,420 --> 00:04:21,320 ¿Qué estás haciendo aquí? 83 00:04:21,760 --> 00:04:23,560 Oh, la cosa es... 84 00:04:24,130 --> 00:04:26,690 ¿No es esta la casa del Sr. Hong Dae-young? 85 00:04:27,730 --> 00:04:28,660 Lo es. 86 00:04:29,200 --> 00:04:30,600 Es mi padre. 87 00:04:31,800 --> 00:04:32,800 ¿Qué? 88 00:04:42,980 --> 00:04:44,280 ¿Dónde estáis? 89 00:05:13,680 --> 00:05:14,740 Da-jung. 90 00:05:16,710 --> 00:05:17,910 Soy Dae-young. 91 00:05:21,580 --> 00:05:22,950 No soy Go Woo-young. 92 00:05:24,790 --> 00:05:25,950 Soy Hong Dae-young. 93 00:05:41,900 --> 00:05:42,970 Hola. 94 00:05:45,110 --> 00:05:46,770 ¿De dónde sacaste este teléfono? 95 00:05:48,680 --> 00:05:50,480 -Da-jung. -Deja de jugar. 96 00:05:51,210 --> 00:05:53,080 ¿De dónde sacaste este teléfono? 97 00:05:53,610 --> 00:05:54,920 Sé que es difícil de creer, 98 00:05:56,380 --> 00:05:57,520 pero soy Dae-young. 99 00:05:59,720 --> 00:06:01,660 El día que me despidieron de mi trabajo antes de nuestro divorcio 100 00:06:02,590 --> 00:06:04,230 y fui a tu casa, 101 00:06:05,790 --> 00:06:08,860 Pedí un deseo diciendo que quería ir atrás en el tiempo, y de repente me volví joven. 102 00:06:09,960 --> 00:06:11,570 Mi cuerpo se hizo más joven, 103 00:06:13,500 --> 00:06:15,370 y fingí ser Go Woo-young. 104 00:06:17,270 --> 00:06:18,940 a pesar de ser Hong Dae-young. 105 00:06:20,980 --> 00:06:22,510 Lo siento, Da-jung. 106 00:06:23,710 --> 00:06:24,710 ¿Qué? 107 00:06:25,350 --> 00:06:26,910 ¿Tu cuerpo se hizo más joven? 108 00:06:27,680 --> 00:06:29,820 Realmente estás llevando esto demasiado lejos. 109 00:06:29,880 --> 00:06:30,990 Es verdad. 110 00:06:32,720 --> 00:06:34,360 Cuando fui a las escaleras del tejado, 111 00:06:34,420 --> 00:06:37,290 Fui porque sabía que ahí es donde vas cuando estás pasando por un momento difícil. 112 00:06:38,860 --> 00:06:40,260 Y cuando te besé, 113 00:06:40,630 --> 00:06:42,700 -...estábamos hablando de medias lunas y... -¡Ya es suficiente! 114 00:06:43,730 --> 00:06:45,870 Hay un límite a lo que puedo dejar ir. 115 00:06:48,300 --> 00:06:49,770 Por favor, cree en mí, Da-jung. 116 00:06:53,170 --> 00:06:56,080 ¿Eres realmente Hong Dae-young? 117 00:06:58,250 --> 00:07:00,650 Sí, lo estoy. 118 00:07:03,280 --> 00:07:04,290 Luego 119 00:07:05,350 --> 00:07:07,890 ¿Por qué fingiste ser Go Woo-young? 120 00:07:12,560 --> 00:07:13,660 Para ser honesto, 121 00:07:15,160 --> 00:07:17,870 Quería vivir mi vida después de que mi cuerpo volviera a ser joven. 122 00:07:20,030 --> 00:07:21,670 Quería jugar al baloncesto de nuevo, 123 00:07:23,140 --> 00:07:25,070 y quería lograr mis sueños. 124 00:07:26,710 --> 00:07:27,810 Pero 125 00:07:30,140 --> 00:07:33,280 Aprendí mucho sobre nuestros hijos ...mientras iba a la escuela con ellos. 126 00:07:35,720 --> 00:07:38,620 No eran los mismos Si-a y Si-woo que yo conocía. 127 00:07:41,090 --> 00:07:42,090 Es por eso que 128 00:07:43,690 --> 00:07:45,060 Quería cuidarlos. 129 00:07:46,890 --> 00:07:49,030 no como su padre sino como su amigo. 130 00:07:49,460 --> 00:07:50,670 ¿Nuestros hijos? 131 00:07:52,830 --> 00:07:55,370 Has perdido la cabeza. Estás diciendo tonterías. 132 00:07:56,040 --> 00:07:57,740 Te lo advierto. 133 00:07:58,070 --> 00:08:01,940 No te acerques a mí o a mis hijos. 134 00:08:04,180 --> 00:08:06,310 Devuelve este teléfono a su dueño 135 00:08:07,150 --> 00:08:08,450 y no me sigas. 136 00:08:11,590 --> 00:08:12,720 Da-jung... 137 00:08:26,470 --> 00:08:27,470 Mamá. 138 00:08:28,070 --> 00:08:30,340 Ji-hoon se pasó antes. 139 00:08:31,070 --> 00:08:32,070 ¿Qué? 140 00:08:32,740 --> 00:08:35,809 ¿Por qué vino aquí? 141 00:08:36,909 --> 00:08:38,250 No lo sé. 142 00:08:38,980 --> 00:08:40,380 Estaba buscando a papá. 143 00:08:40,780 --> 00:08:41,950 ¿Tu padre? 144 00:08:55,800 --> 00:08:56,800 ¿Es 145 00:08:57,500 --> 00:08:58,800 por él? 146 00:09:00,000 --> 00:09:01,070 ¿Su ex-marido? 147 00:09:05,240 --> 00:09:06,440 No puede ser. 148 00:09:13,780 --> 00:09:15,820 [JBC Probationary Locutor Tarjeta de puntuación de la evaluación] 149 00:09:15,980 --> 00:09:18,690 ¿Has enviado un correo electrónico a todos los productores esta tarjeta de puntuación? 150 00:09:19,520 --> 00:09:20,560 Sí. 151 00:09:21,960 --> 00:09:23,420 Esta es la evaluación final. 152 00:09:24,860 --> 00:09:28,300 De acuerdo con todos los resultados hasta ahora, la persona que será eliminada es 153 00:09:28,360 --> 00:09:30,460 Jung Da-jung o Kwon Yu-mi. 154 00:09:31,570 --> 00:09:33,570 Es uno de ellos. 155 00:09:34,500 --> 00:09:35,500 Sr. Heo, 156 00:09:36,400 --> 00:09:38,170 ¿a quién vas a votar? 157 00:09:40,610 --> 00:09:41,710 ¿Y usted, señor? 158 00:09:50,120 --> 00:09:52,690 Sr. Heo. ¿Tu... 159 00:09:53,750 --> 00:09:55,690 ¿Recuerdas lo que dije en el pasado? 160 00:09:59,930 --> 00:10:01,130 [Solicitud, Jung Da-jung] Asegúrate de que 161 00:10:01,200 --> 00:10:03,860 esta señora se va por su cuenta durante el período de prueba. 162 00:10:05,570 --> 00:10:06,830 Así que tú... 163 00:10:09,440 --> 00:10:10,440 No lo hagamos. 164 00:10:11,410 --> 00:10:14,110 hacer que sea obvio hasta el anuncio para los empleados permanentes. 165 00:10:15,080 --> 00:10:16,080 Sí, señor. 166 00:10:21,320 --> 00:10:22,550 Es intenso. 167 00:10:23,680 --> 00:10:25,490 Van a hacer el anuncio pronto. 168 00:10:28,720 --> 00:10:31,760 Es verdad. Cuando fui a las escaleras del tejado, 169 00:10:31,990 --> 00:10:35,160 Fui porque sabía que ahí es donde tú ir cuando estás pasando un momento difícil. 170 00:10:35,230 --> 00:10:36,660 Y cuando te besé, 171 00:10:37,530 --> 00:10:38,930 estábamos hablando de medias lunas y... 172 00:10:40,230 --> 00:10:42,540 ¿Pero cómo sabe todo eso? 173 00:10:43,470 --> 00:10:44,540 [No puede ser.] 174 00:10:46,940 --> 00:10:49,280 [Cómo rejuvenecer] 175 00:10:51,910 --> 00:10:56,380 ["Cómo rejuvenecer"] el producto definitivo para el antienvejecimiento"] 176 00:10:56,550 --> 00:10:59,420 [Dios mío. ¿Qué estoy haciendo ahora mismo?] 177 00:11:06,190 --> 00:11:07,960 Da-jung debe estar muy nerviosa en este momento. 178 00:11:08,460 --> 00:11:10,830 Nadie está en su sano juicio con el anuncio que se aproxima. 179 00:11:10,900 --> 00:11:13,730 No puedo concentrarme en la preparación de mis informes o cualquier otra cosa. 180 00:11:16,100 --> 00:11:18,440 Y el MC del programa también se cambió, 181 00:11:18,510 --> 00:11:20,010 así que estoy seguro de que está más preocupada. 182 00:11:28,180 --> 00:11:30,480 ["'Parejas en crisis' está empezando de nuevo y cambiando su anfitrión a Kim Bit-na"] 183 00:11:31,150 --> 00:11:33,020 Quería ayudarla, 184 00:11:35,720 --> 00:11:37,530 pero supongo que Sólo le hice las cosas más difíciles. 185 00:11:50,470 --> 00:11:51,710 ¿Qué pasa con la libreta de ahorros? 186 00:11:52,110 --> 00:11:54,410 Mis padres los hicieron cuando nací 187 00:11:54,480 --> 00:11:56,240 y grabé mi vida en ellos hasta ahora. 188 00:11:56,510 --> 00:11:58,750 Eso es tan genial ...que tienes una libreta de ahorros. 189 00:11:58,810 --> 00:12:02,620 Creo que tuve un malentendido sobre mis padres hasta ahora. 190 00:12:03,680 --> 00:12:04,720 Especialmente 191 00:12:05,350 --> 00:12:06,420 mi padre. 192 00:12:09,460 --> 00:12:12,090 Te lo dije, tu padre es un buen hombre. 193 00:12:28,310 --> 00:12:29,880 Realmente lo odio. 194 00:12:31,610 --> 00:12:32,610 ¿Go Woo-young? 195 00:12:33,310 --> 00:12:35,720 ¿Por qué? Creo que está bien. 196 00:12:36,280 --> 00:12:39,450 ¿Por qué crees que está bien? 197 00:12:39,850 --> 00:12:40,860 Creo que 198 00:12:41,360 --> 00:12:42,820 es un buen tipo. 199 00:12:43,890 --> 00:12:46,790 ¿Y qué hay de ti? ¿Por qué no te gusta? 200 00:12:50,100 --> 00:12:51,330 Le gustas. 201 00:12:53,130 --> 00:12:54,470 A ti también te gusta. 202 00:12:59,740 --> 00:13:02,480 ¡Oye! No me gusta. 203 00:13:04,010 --> 00:13:05,280 ¿Tú no? 204 00:13:05,350 --> 00:13:06,350 No. 205 00:13:08,620 --> 00:13:11,390 ¿Pero por qué te molestaría eso? 206 00:13:13,620 --> 00:13:15,060 Porque me gustas. 207 00:13:18,790 --> 00:13:21,330 Me gustas. 208 00:13:27,640 --> 00:13:31,070 Deja de bromear. No tiene gracia. 209 00:13:33,470 --> 00:13:34,580 Tengo que irme. Adiós. 210 00:14:04,610 --> 00:14:05,610 ¡Eh! 211 00:14:06,470 --> 00:14:07,840 Dámelas. Te daré una mano. 212 00:14:08,610 --> 00:14:11,250 Estoy bien. Ya casi estoy aquí. 213 00:14:11,980 --> 00:14:14,150 No, tienes las muñecas mal. 214 00:14:14,980 --> 00:14:15,980 ¿Perdón? 215 00:14:16,950 --> 00:14:18,020 Yo me encargaré de esto. 216 00:14:19,990 --> 00:14:20,990 Claro que sí. 217 00:14:33,070 --> 00:14:34,500 Estamos aquí. 218 00:14:34,870 --> 00:14:35,900 Gracias. 219 00:14:36,070 --> 00:14:37,070 No hay problema. 220 00:14:39,870 --> 00:14:41,110 Manténgase saludable. 221 00:14:41,410 --> 00:14:43,040 Está bien. Gracias. 222 00:14:46,980 --> 00:14:48,280 Debes estar hambriento. 223 00:14:48,720 --> 00:14:49,950 ¿No almorzaste? 224 00:14:50,520 --> 00:14:53,150 Yo lo hice. Almorcé. 225 00:14:53,220 --> 00:14:54,990 Ven a comer conmigo dentro. si no has comido. 226 00:14:55,060 --> 00:14:57,530 Estoy muy bien. No estoy... 227 00:15:04,370 --> 00:15:06,500 No eres muy bueno mintiendo, ¿verdad? 228 00:15:20,650 --> 00:15:22,820 No sé si te gustará esto. 229 00:15:22,880 --> 00:15:25,550 A nuestra familia le encantan las costillas estofadas. 230 00:15:25,690 --> 00:15:28,090 Todos llegan tarde a casa, así que comamos primero. 231 00:15:28,760 --> 00:15:29,760 Sí, señora. 232 00:15:34,300 --> 00:15:36,230 ¿Qué es lo que haces? Come. 233 00:15:42,570 --> 00:15:43,640 Gracias. 234 00:15:45,310 --> 00:15:46,310 Primero, 235 00:15:47,210 --> 00:15:49,840 Me aseguraré de pagar el alquiler. que pagaste por mí. 236 00:15:49,910 --> 00:15:51,210 Está bien. 237 00:15:52,110 --> 00:15:53,450 Come. Debes estar hambriento. 238 00:15:53,510 --> 00:15:55,280 Dijiste que te encantaban las costillas estofadas. 239 00:15:56,080 --> 00:15:57,220 Gracias. 240 00:16:07,900 --> 00:16:09,860 ¿Te gusta? 241 00:16:11,570 --> 00:16:14,130 Sí, es delicioso. 242 00:16:15,700 --> 00:16:17,770 Sabe igual que el de mi madre. 243 00:16:20,670 --> 00:16:22,780 Dime cuando quieras. 244 00:16:22,840 --> 00:16:24,710 Cocinaré para ti. 245 00:16:25,810 --> 00:16:27,050 Gracias. 246 00:16:28,020 --> 00:16:29,350 No es nada. 247 00:16:30,650 --> 00:16:34,590 Piensa en mí como tu madre de ahora en adelante. 248 00:16:34,790 --> 00:16:38,230 Yo también pensaré en ti como mi hijo. 249 00:16:42,060 --> 00:16:43,060 Sí, señora. 250 00:16:59,180 --> 00:17:00,310 ¿Qué es lo que pasa? 251 00:17:04,520 --> 00:17:05,520 Bueno... 252 00:17:07,520 --> 00:17:09,119 Me recordó a mi madre. 253 00:17:11,160 --> 00:17:12,160 ¿Es eso cierto? 254 00:17:19,599 --> 00:17:22,000 Ustedes dos incluso comen igual. 255 00:17:25,640 --> 00:17:26,640 ¿Perdón? 256 00:17:28,140 --> 00:17:30,180 No es nada. 257 00:17:30,640 --> 00:17:31,650 Tú sólo... 258 00:17:32,550 --> 00:17:34,550 me recuerdan a mi hijo. 259 00:17:59,140 --> 00:18:01,480 [Oh, mi maestro] 260 00:18:02,310 --> 00:18:03,540 Te extraño. 261 00:18:03,610 --> 00:18:06,580 Te extraño. 262 00:18:25,700 --> 00:18:27,200 ¿Estás triste por la Srta. Ok? 263 00:18:28,070 --> 00:18:30,000 Ya ha terminado todo. 264 00:18:30,500 --> 00:18:31,510 Así que.., 265 00:18:33,040 --> 00:18:34,040 ¿Vas a renunciar? 266 00:18:36,280 --> 00:18:37,510 Tengo que hacerlo. 267 00:18:37,880 --> 00:18:39,650 No hay nada más que pueda hacer. 268 00:18:41,250 --> 00:18:43,820 ¿Qué quieres decir? 269 00:18:45,050 --> 00:18:47,150 ¿Vas a rendirte tan fácilmente? 270 00:18:47,650 --> 00:18:49,220 Dijiste que fue amor a primera vista. 271 00:18:52,130 --> 00:18:53,560 No puedes perderte eso 272 00:18:55,330 --> 00:18:56,960 y arrepentirte como yo. 273 00:19:02,840 --> 00:19:03,840 Deok-jin, 274 00:19:04,770 --> 00:19:06,540 no te rindas nunca por mi culpa. 275 00:19:26,260 --> 00:19:27,560 ¿Qué es lo que pasa? 276 00:19:27,860 --> 00:19:31,600 Estoy triste por no poder ver más a Iron Man. 277 00:19:32,800 --> 00:19:35,170 Lloré a mares... mientras veía "Vengadores": El final del juego". 278 00:19:35,240 --> 00:19:38,370 Sé exactamente cómo perder tu personaje favorito se siente como. 279 00:19:38,570 --> 00:19:39,670 Exactamente. 280 00:20:01,560 --> 00:20:03,000 -¡Salud! -¡Salud! 281 00:20:03,060 --> 00:20:04,670 Dios, me muero de hambre. 282 00:20:04,730 --> 00:20:06,900 -Hey! -¡Hola! 283 00:20:06,970 --> 00:20:08,940 ¡Todos! 284 00:20:09,240 --> 00:20:11,740 ¿No crees que llegas un poco tarde? 285 00:20:11,810 --> 00:20:13,270 ¿Estás intentando presumir que tienes éxito? 286 00:20:13,840 --> 00:20:15,310 Es el fin de semana. 287 00:20:15,380 --> 00:20:16,880 Mi clase de francés se retrasó un poco. 288 00:20:16,940 --> 00:20:19,710 ¿Aprendiste francés? ¡Qué suerte! 289 00:20:19,780 --> 00:20:21,680 ¿Quieres venir conmigo? si estás interesado? 290 00:20:21,780 --> 00:20:24,420 No, ya estoy ocupado cuidando de mis hijos. 291 00:20:24,480 --> 00:20:25,490 Bien. 292 00:20:25,590 --> 00:20:28,420 Ae-rin, ¿te vas a casar? en cualquier momento? 293 00:20:28,490 --> 00:20:30,760 No, no planeo casarme. 294 00:20:30,820 --> 00:20:32,630 ¿Qué? ¿Quieres quedarte soltera para siempre? 295 00:20:32,690 --> 00:20:35,560 Si sólo estás usando eso como una excusa porque es demasiado tarde y embarazoso, 296 00:20:35,630 --> 00:20:37,300 no lo estés. 297 00:20:37,360 --> 00:20:40,200 No hay necesidad de avergonzarse delante de tus viejos amigos! 298 00:20:40,470 --> 00:20:41,770 Está bien. 299 00:20:42,340 --> 00:20:44,300 ¿Va a venir Da-jung? 300 00:20:44,400 --> 00:20:46,510 ¿Crees que lo haría? Se divorció. 301 00:20:49,080 --> 00:20:50,080 ¿Por qué? 302 00:20:50,610 --> 00:20:53,310 ¿Hay alguna regla que diga que no puedes venir a una reunión si estás divorciado? 303 00:20:53,380 --> 00:20:55,650 ¡Es vergonzoso! 304 00:20:55,980 --> 00:20:57,680 -¿Qué? -Para ser honesto, 305 00:20:57,750 --> 00:21:00,850 Estaba avergonzado por ella. cada vez que venía. 306 00:21:01,090 --> 00:21:04,290 Todo el mundo aquí sabe que ella tiene embarazada de adolescente. 307 00:21:04,990 --> 00:21:07,900 No sólo eso, nunca llegó a ir a la universidad a tiempo, 308 00:21:07,960 --> 00:21:10,360 se casó con un marido incapaz, y se divorciaron. 309 00:21:11,060 --> 00:21:14,670 Da-jung es realmente el epítome de todas las cosas desafortunadas. 310 00:21:16,070 --> 00:21:17,070 ¡Eh! 311 00:21:18,010 --> 00:21:20,810 ¿Quiénes son ustedes para evaluar la vida de otras personas? 312 00:21:21,310 --> 00:21:22,680 ¿Da-jung dijo que se sentía infeliz? 313 00:21:23,210 --> 00:21:25,310 ¿Lo dijo ella misma? 314 00:21:25,480 --> 00:21:26,780 ¿Realmente necesitamos escucharla decir que para saber? 315 00:21:26,850 --> 00:21:27,880 ¡Claro! 316 00:21:28,120 --> 00:21:31,650 Dijiste que no te habrías casado su marido si no hubiera sido 317 00:21:31,720 --> 00:21:34,090 por su dinero, y que su cara se vea como un basurero. 318 00:21:34,250 --> 00:21:38,330 El hecho es lo que sale de la persona misma! 319 00:21:38,760 --> 00:21:42,030 ¡Chu Ae-rin! Ni siquiera podemos preocuparnos. para nuestro viejo amigo? 320 00:21:42,100 --> 00:21:44,630 Oh, ¿viejo amigo? 321 00:21:55,180 --> 00:21:56,640 [Abogado de divorcio Chu Ae-rin] Tengo una nueva tarjeta de nombre. 322 00:21:57,080 --> 00:21:59,150 Llámame cuando me necesites. 323 00:21:59,310 --> 00:22:01,250 Te haré un descuento por ser un viejo amigo. 324 00:22:02,150 --> 00:22:04,520 porque me preocupo por todos ustedes. 325 00:22:06,790 --> 00:22:08,960 [Reunión de ex-alumnos de la Escuela Secundaria Serim] 326 00:22:09,260 --> 00:22:11,020 -Oye. -¿Qué...? 327 00:22:11,090 --> 00:22:12,690 ¿Qué le pasa a ella? 328 00:22:13,190 --> 00:22:14,590 ¿Por qué está causando una escena? 329 00:22:18,830 --> 00:22:20,470 ¡No volveré a venir a una reunión! 330 00:22:24,140 --> 00:22:25,510 Me pregunto cómo está. 331 00:22:36,550 --> 00:22:37,520 ¡Da-jung! 332 00:22:38,120 --> 00:22:39,450 ¿Estás libre? 333 00:22:41,190 --> 00:22:42,590 Vamos a tomar una cerveza. 334 00:22:46,630 --> 00:22:47,730 Qué refrescante. 335 00:22:49,460 --> 00:22:52,600 Es agradable beber a plena luz del día. Ha pasado un tiempo. 336 00:22:53,530 --> 00:22:55,100 ¡Una más, por favor! 337 00:22:56,200 --> 00:22:59,140 ¿Pasó algo en la reunión del colegio? 338 00:23:00,340 --> 00:23:02,880 ¿Qué? No, no pasó nada. 339 00:23:03,210 --> 00:23:05,250 Me fui porque no era divertido. 340 00:23:05,550 --> 00:23:08,680 Pasar el rato contigo es lo más divertido para mí. 341 00:23:08,750 --> 00:23:10,350 Lo mismo digo. 342 00:23:11,250 --> 00:23:14,450 Entonces, ¿por qué no nos vamos de viaje el próximo fin de semana? 343 00:23:14,820 --> 00:23:16,890 Podemos ir a algún lugar cercano 344 00:23:16,960 --> 00:23:18,530 y tomar una taza de café. 345 00:23:18,790 --> 00:23:20,360 Y vamos a tomar un montón de fotos también. 346 00:23:20,790 --> 00:23:23,930 Qué sorpresa. Eres la mujer más ocupada que conozco. 347 00:23:25,070 --> 00:23:26,900 Yo no era el que estaba ocupado entre nosotros. 348 00:23:26,970 --> 00:23:28,470 Siempre dijiste que no a mi oferta. 349 00:23:30,000 --> 00:23:31,000 Bien. 350 00:23:31,740 --> 00:23:33,610 Dije que no. 351 00:23:35,340 --> 00:23:36,980 Sólo estaba bromeando. 352 00:23:37,040 --> 00:23:39,110 Si te sientes mal por ello, yo también me siento mal. 353 00:23:40,480 --> 00:23:42,680 No es nada. Sólo tengo envidia. 354 00:23:43,280 --> 00:23:44,250 ¿De qué? 355 00:23:45,050 --> 00:23:47,150 Eres libre y apasionado. 356 00:23:47,220 --> 00:23:50,320 Estás disfrutando de tu vida. Estoy tan envidioso de eso. 357 00:23:50,860 --> 00:23:51,860 ¿En serio? 358 00:23:52,430 --> 00:23:54,960 Esta vez voy a volar en parapente otra vez. 359 00:23:55,030 --> 00:23:56,130 ¿Quieres unirte a mí? 360 00:23:56,630 --> 00:23:57,700 ¿En serio? 361 00:23:58,300 --> 00:24:00,170 Cada vez que fuiste a volar en parapente, 362 00:24:00,230 --> 00:24:02,100 Siempre quise ir contigo. 363 00:24:02,270 --> 00:24:03,270 Únete a mí. 364 00:24:05,340 --> 00:24:06,640 Son mis hijos. 365 00:24:07,870 --> 00:24:10,580 No puedo hacer nada. que es físicamente peligroso. 366 00:24:12,080 --> 00:24:14,480 ¿Y si tengo un accidente? ¿Qué pasa con mis hijos? 367 00:24:15,380 --> 00:24:17,180 Todavía están en el instituto. 368 00:24:18,250 --> 00:24:20,950 Cielos. Eres una madre de verdad. 369 00:24:21,290 --> 00:24:23,820 Olvídalo. Bebamos hoy. 370 00:24:24,360 --> 00:24:25,360 Hagámoslo. 371 00:24:39,010 --> 00:24:40,970 [Seo Ji-ho] 372 00:24:44,240 --> 00:24:45,350 Lo que sea. 373 00:24:45,410 --> 00:24:47,210 Es ella. Hong Si-a. 374 00:24:48,080 --> 00:24:51,690 ¿Qué? Gu Ja-sung le preguntó a alguien... como ella para salir con él? 375 00:24:51,750 --> 00:24:52,820 Lo que sea. 376 00:24:52,890 --> 00:24:54,650 Pero ella lo dejó cuando se ve así. 377 00:24:54,720 --> 00:24:56,960 Dios mío. Ella debe ser muy segura de sí misma. 378 00:24:57,020 --> 00:24:58,630 Debe pensar que es bonita. 379 00:24:58,690 --> 00:25:00,790 Exactamente. Ella es ridícula. 380 00:25:00,860 --> 00:25:03,500 -Ignorémoslos. -Bien. ¿Lo sabías? 381 00:25:03,560 --> 00:25:04,760 Jung Da-jung. 382 00:25:05,230 --> 00:25:06,430 Esa es su madre. 383 00:25:06,730 --> 00:25:08,770 Ya veo. ¿Esa mujer que fue salpicada? 384 00:25:09,340 --> 00:25:12,570 Lo sabía. Es una basura como su madre. 385 00:25:13,070 --> 00:25:14,810 Hey, por cierto, ella debe pensar 386 00:25:14,880 --> 00:25:16,810 tener hijos a una edad temprana es algo de lo que presumir. 387 00:25:16,880 --> 00:25:18,380 ¿Cómo puede estar en la televisión? 388 00:25:18,810 --> 00:25:20,080 Qué humillante. 389 00:25:20,480 --> 00:25:22,020 Oye, puede que te oiga. 390 00:25:22,550 --> 00:25:23,550 En serio. 391 00:25:26,190 --> 00:25:29,320 -¿Qué estás haciendo? -Puedo soportar las críticas sobre mí, 392 00:25:29,390 --> 00:25:31,220 pero no cuando se trata de mi madre. 393 00:25:31,320 --> 00:25:32,460 Suéltenme. 394 00:25:32,530 --> 00:25:34,730 -Discúlpate. -Debes estar loco. 395 00:25:36,230 --> 00:25:38,800 -Lo siento. -¿Perdón por qué? 396 00:25:40,030 --> 00:25:43,700 Hablé mal de tu madre. Lo siento. 397 00:25:48,410 --> 00:25:50,110 Oye, ¿estás bien? 398 00:25:54,350 --> 00:25:55,450 ¿Quiénes son ustedes? 399 00:25:56,850 --> 00:25:57,880 ¿Hong Si-a? 400 00:25:58,720 --> 00:26:00,250 Debes estar loco. 401 00:26:04,620 --> 00:26:07,060 No puedes ir así. ¿Adónde crees que vas? 402 00:26:07,790 --> 00:26:09,800 Si quieres irte, arrodíllate y discúlpate. 403 00:26:09,860 --> 00:26:11,930 Entonces, tal vez, consideraré dejarte ir. 404 00:26:15,240 --> 00:26:17,240 Si quieres irte, arrodíllate y discúlpate. 405 00:26:17,300 --> 00:26:18,970 Entonces, tal vez, consideraré dejarte ir. 406 00:26:23,040 --> 00:26:24,880 -Déjame ir. -No. 407 00:26:27,310 --> 00:26:28,880 ¿Estás loco? 408 00:26:28,950 --> 00:26:30,880 -Dios. -Hola. 409 00:26:30,950 --> 00:26:32,390 -¿Estás bien? -Hola. 410 00:26:34,920 --> 00:26:37,560 Oye, atrápalos. ¡Atrápenlos ahora! 411 00:26:38,260 --> 00:26:39,290 ¡Eh! 412 00:26:39,760 --> 00:26:40,830 Maldita sea. 413 00:26:41,430 --> 00:26:42,460 ¡Eh! 414 00:26:44,970 --> 00:26:46,430 ¡Alto ahí! 415 00:26:47,070 --> 00:26:48,070 ¡Eh! 416 00:26:49,140 --> 00:26:50,840 ¡Eh! 417 00:26:52,870 --> 00:26:54,510 ¿De verdad no vas a ir al PC café? 418 00:26:55,240 --> 00:26:57,140 -Vamos. -Dije que no. 419 00:26:57,210 --> 00:26:58,780 Vámonos. 420 00:27:09,790 --> 00:27:10,820 Oye, detenlos. 421 00:27:16,700 --> 00:27:17,760 ¿Qué es lo que pasa? 422 00:27:21,100 --> 00:27:24,100 No es asunto tuyo. Salga de mi camino. 423 00:27:24,270 --> 00:27:25,570 Es asunto mío. 424 00:27:29,640 --> 00:27:31,040 No molestes a Hong Si-a. 425 00:27:32,550 --> 00:27:34,580 Si lo haces, no lo dejaré pasar. 426 00:27:39,320 --> 00:27:40,390 Oh, claro. 427 00:27:41,720 --> 00:27:43,420 No molestes a ese tipo tampoco. 428 00:27:47,130 --> 00:27:48,600 Maldita sea. 429 00:27:50,060 --> 00:27:51,060 Vámonos. 430 00:27:55,400 --> 00:27:56,540 ¿Qué? 431 00:28:17,890 --> 00:28:20,560 ¿Estás bien? ¿Estás herido? 432 00:28:23,400 --> 00:28:24,560 Estoy bien. 433 00:28:24,830 --> 00:28:25,970 ¿Te pongo a ti 434 00:28:26,470 --> 00:28:27,630 ¿Incómodo? 435 00:28:31,910 --> 00:28:32,970 No. 436 00:28:33,370 --> 00:28:35,140 Eres un terrible mentiroso, 437 00:28:36,240 --> 00:28:37,310 Si-a. 438 00:28:42,350 --> 00:28:43,420 Lo siento. 439 00:28:43,480 --> 00:28:44,950 ¿Por qué lo sientes? 440 00:28:45,120 --> 00:28:46,920 Yo soy el que hizo las cosas incómodas 441 00:28:48,190 --> 00:28:49,190 entre nosotros. 442 00:28:50,490 --> 00:28:52,130 Pero puedes olvidarte de lo que dije. 443 00:28:53,990 --> 00:28:56,230 No quiero perder nuestra amistad 444 00:28:58,330 --> 00:28:59,570 por lo que dije. 445 00:29:05,340 --> 00:29:06,410 Vámonos. 446 00:29:10,710 --> 00:29:11,910 Hey, Ji-ho. 447 00:29:15,820 --> 00:29:16,880 Espere. 448 00:29:26,330 --> 00:29:27,430 No te quedes ahí parado. 449 00:29:28,230 --> 00:29:29,460 Vámonos. 450 00:29:32,230 --> 00:29:33,230 Está bien. 451 00:29:45,410 --> 00:29:48,420 Dios mío. Hoy estoy borracho. 452 00:29:49,080 --> 00:29:52,050 Llamé un taxi. Cógelo cuando venga. 453 00:29:55,260 --> 00:29:56,320 Por cierto, 454 00:29:57,090 --> 00:30:00,460 ¿Fuiste capaz de dejar las cosas claras con Woo-young? 455 00:30:01,330 --> 00:30:02,560 Ni siquiera empieces. 456 00:30:03,360 --> 00:30:05,930 Pensé que había dejado las cosas muy claras, 457 00:30:06,930 --> 00:30:08,700 pero se pasó de la raya. 458 00:30:10,000 --> 00:30:11,100 ¿Cómo? 459 00:30:12,310 --> 00:30:14,070 Me dijo que es Hong Dae-young. 460 00:30:14,940 --> 00:30:15,980 ¿Qué? 461 00:30:18,080 --> 00:30:22,050 ¿Qué piensas de eso? 462 00:30:22,120 --> 00:30:24,120 ¿Qué es lo que pienso? 463 00:30:24,380 --> 00:30:26,990 Me siento mal por Deok-jin. 464 00:30:34,690 --> 00:30:35,700 Da-jung. 465 00:30:37,130 --> 00:30:40,800 Me dijiste que tu corazón se agitaba porque se parecía a Dae-young. 466 00:30:41,630 --> 00:30:43,840 Dejando de lado su apariencia, 467 00:30:43,900 --> 00:30:46,340 tiene la voz de Dae-young. y actúa como Dae-young. 468 00:30:46,540 --> 00:30:47,740 Incluso yo encontré eso un poco fuera de lugar. 469 00:30:47,810 --> 00:30:50,240 ¿Nunca se te ha pasado por la cabeza? 470 00:30:50,340 --> 00:30:51,380 No, en absoluto. 471 00:30:51,440 --> 00:30:53,980 Es imposible que la gente se haga joven. 472 00:30:54,450 --> 00:30:55,550 ¿Por qué? 473 00:30:56,350 --> 00:30:58,790 Quiero decir, resulta que 474 00:30:58,850 --> 00:31:01,250 hay divinidades y extraterrestres en nuestro mundo. 475 00:31:01,350 --> 00:31:04,260 Dae-young podría haberse hecho más joven. 476 00:31:04,360 --> 00:31:07,160 Nunca se sabe lo que puede pasar en nuestro mundo. 477 00:31:07,930 --> 00:31:08,930 Bien. 478 00:31:10,600 --> 00:31:12,100 Estás borracho. 479 00:31:16,370 --> 00:31:18,140 El taxi está aquí. Vámonos. 480 00:31:18,200 --> 00:31:20,570 -Oye, realmente no estoy borracho. -Rápido. 481 00:31:20,640 --> 00:31:22,980 Oye, no estoy nada borracho. 482 00:31:23,040 --> 00:31:24,940 ¡Esto es un hecho! 483 00:31:25,450 --> 00:31:26,450 Hola. 484 00:31:31,020 --> 00:31:32,590 Siento haberte hecho esperar tanto. 485 00:31:32,750 --> 00:31:35,920 Mi abuela se va mañana. La estaba ayudando a empacar. 486 00:31:36,720 --> 00:31:38,760 -¿Se va mañana? -Sí. 487 00:31:39,560 --> 00:31:41,130 Hola, mamá. 488 00:31:46,730 --> 00:31:48,470 ¿Adónde vas a esta hora? 489 00:31:48,540 --> 00:31:51,440 Al parque. Voy a practicar con Woo-young. 490 00:31:52,310 --> 00:31:53,940 ¿No sabes qué hora es? 491 00:31:54,970 --> 00:31:56,080 ¿Lo llamaste? 492 00:31:57,210 --> 00:31:59,680 -No, la cosa es... -De ahora en adelante.., 493 00:32:00,350 --> 00:32:02,050 no llames a Si-woo a una hora tardía. 494 00:32:03,250 --> 00:32:05,320 Es tarde, así que practica mañana. 495 00:32:06,850 --> 00:32:07,890 Vamos, Si-woo. 496 00:32:11,460 --> 00:32:13,060 Lo siento, Woo-young. 497 00:32:13,690 --> 00:32:15,300 Te llamaré más tarde. 498 00:32:30,510 --> 00:32:32,080 ¿Por qué estás siendo así con Woo-young? 499 00:32:34,550 --> 00:32:37,320 Si te comportas con frialdad con él, me sentiré mal. 500 00:32:38,320 --> 00:32:41,220 Si-woo. Seré honesto contigo. 501 00:32:41,620 --> 00:32:46,090 Quiero que mantengas tu distancia de Woo-young. 502 00:32:46,530 --> 00:32:47,530 ¿Qué? 503 00:32:48,860 --> 00:32:50,100 ¿Por qué debo hacer eso? 504 00:32:50,200 --> 00:32:51,260 Es porque... 505 00:32:56,500 --> 00:32:59,770 Tal vez es porque vivió en el extranjero durante mucho tiempo, 506 00:32:59,870 --> 00:33:01,540 pero siento que es demasiado abierto de mente. 507 00:33:01,940 --> 00:33:03,610 ¿De qué estás hablando? 508 00:33:03,680 --> 00:33:05,550 ¿Tenías ese tipo de prejuicios? 509 00:33:05,610 --> 00:33:08,410 De todas formas, es porque estoy preocupado. 510 00:33:08,780 --> 00:33:10,320 Sólo pasas el rato con Woo-young en estos días, 511 00:33:10,380 --> 00:33:12,520 y no te encuentras con tus otros amigos. 512 00:33:15,820 --> 00:33:17,720 No tengo ningún amigo con quien salir. 513 00:33:20,730 --> 00:33:22,100 ¿Qué quieres decir? 514 00:33:24,630 --> 00:33:25,800 Para ser honesto, 515 00:33:29,940 --> 00:33:31,970 Me intimidaron en la escuela. 516 00:33:34,570 --> 00:33:35,580 ¿Qué? 517 00:33:37,310 --> 00:33:40,710 ¿Por qué me dices eso ahora? 518 00:33:41,850 --> 00:33:43,220 ¿Cómo puedo decírselo? 519 00:33:51,420 --> 00:33:54,090 Pero estoy bien ahora, así que no te preocupes. 520 00:33:58,360 --> 00:34:01,300 Antes no tenía amigos, 521 00:34:02,300 --> 00:34:04,500 y no tuve el valor para jugar al baloncesto. 522 00:34:05,340 --> 00:34:06,540 Pero después de que conocí a Woo-young, 523 00:34:07,570 --> 00:34:09,310 mucho ha cambiado para mí. 524 00:34:12,550 --> 00:34:13,610 Woo-young 525 00:34:15,050 --> 00:34:17,179 es un muy buen amigo para mí. 526 00:34:18,380 --> 00:34:19,389 ¿Son las cosas 527 00:34:20,350 --> 00:34:22,190 ¿ya está bien? 528 00:34:22,620 --> 00:34:24,889 Sí, lo son. 529 00:34:25,659 --> 00:34:26,830 Todo es gracias a Woo-young. 530 00:34:58,590 --> 00:35:01,460 -Bien. -Esto debe ser muy pesado. 531 00:35:01,530 --> 00:35:03,600 ¿Qué? Woo-young. 532 00:35:03,930 --> 00:35:05,260 ¿No fuiste a la escuela? 533 00:35:05,800 --> 00:35:08,530 Tenía algo que hacer, así que dejé la escuela temprano. 534 00:35:09,200 --> 00:35:12,510 ¿Es así? ¿Qué te trae por aquí? 535 00:35:13,410 --> 00:35:15,440 Escuché que te ibas hoy. 536 00:35:16,240 --> 00:35:17,880 Yo también tengo que ir a la terminal de autobuses. 537 00:35:18,080 --> 00:35:19,180 ¿La terminal de autobuses? 538 00:35:19,310 --> 00:35:20,310 Sí. 539 00:35:21,080 --> 00:35:22,550 ¿Por qué necesitas ir allí? 540 00:35:25,220 --> 00:35:27,520 Para ver a mi madre. 541 00:35:41,070 --> 00:35:43,300 [Oficina de Billetes] 542 00:35:44,000 --> 00:35:46,370 Aquí. Un billete para Gangneung, por favor. 543 00:35:47,510 --> 00:35:48,740 Gracias. 544 00:35:51,940 --> 00:35:58,480 [Oficina de Billetes] 545 00:35:59,320 --> 00:36:01,220 Debe haberse ido. 546 00:36:11,460 --> 00:36:13,630 [Oficina del Director] 547 00:36:13,700 --> 00:36:14,700 Entra. 548 00:36:20,440 --> 00:36:23,810 Tengo el resultado final para los empleados en período de prueba. 549 00:36:37,720 --> 00:36:38,720 ¿Qué? 550 00:36:39,830 --> 00:36:40,830 ¿Qué es esto? 551 00:36:42,200 --> 00:36:43,430 ¿Esto es correcto? 552 00:36:44,530 --> 00:36:45,530 Sí. 553 00:36:50,100 --> 00:36:51,540 ¿Tiene esto sentido? 554 00:37:15,330 --> 00:37:16,330 Novatos. 555 00:37:17,230 --> 00:37:18,300 Reúnanse. 556 00:37:27,210 --> 00:37:28,270 Los resultados 557 00:37:31,610 --> 00:37:33,750 para los empleados permanentes acaba de salir. 558 00:37:54,700 --> 00:37:55,700 Disculpe. 559 00:37:57,070 --> 00:37:59,770 ¿Qué? ¿Aún no te has ido? 560 00:38:00,370 --> 00:38:01,370 Todavía no. 561 00:38:03,010 --> 00:38:04,380 Por favor, come esto mientras te vas. 562 00:38:07,110 --> 00:38:08,780 Su equipaje es pesado, 563 00:38:08,850 --> 00:38:10,520 así que asegúrate de tomar un taxi a casa. 564 00:38:12,990 --> 00:38:16,020 Bien. Gracias. 565 00:38:17,520 --> 00:38:18,520 Luego 566 00:38:20,060 --> 00:38:21,190 llegar a casa a salvo. 567 00:38:21,890 --> 00:38:22,900 Está bien. 568 00:39:05,270 --> 00:39:06,270 [¿Qué piensas?] 569 00:39:07,310 --> 00:39:08,370 ¿Es bueno? 570 00:39:08,440 --> 00:39:10,180 Por supuesto que sí. 571 00:39:10,680 --> 00:39:13,380 ¿Cómo supiste que me lo compraste cada vez? 572 00:39:13,450 --> 00:39:15,750 Sé que es tu favorito. 573 00:39:20,890 --> 00:39:21,890 Aquí. 574 00:39:23,790 --> 00:39:26,360 Cuando llegues a la terminal, asegúrate de tomar un taxi. 575 00:39:26,430 --> 00:39:28,730 Dios mío, está bien. Puedo tomar el autobús. 576 00:39:28,790 --> 00:39:31,430 Por favor, toma un taxi esta vez. 577 00:39:31,600 --> 00:39:36,070 Además, no le digas a Da-jung que te di... a gastar dinero. ¿De acuerdo? 578 00:39:36,200 --> 00:39:38,040 Dios mío. 579 00:39:38,740 --> 00:39:39,840 Gracias. 580 00:39:39,910 --> 00:39:40,910 No hay problema. 581 00:40:50,310 --> 00:40:53,980 Los resultados para los empleados permanentes acaba de salir. 582 00:41:02,990 --> 00:41:04,290 Gracias por todo su trabajo, 583 00:41:10,460 --> 00:41:11,730 Sra. Jung. 584 00:41:27,380 --> 00:41:28,780 Está bien. 585 00:41:30,880 --> 00:41:32,050 Terminemos. 586 00:41:33,850 --> 00:41:35,320 el resto de la semana bien. 587 00:41:36,860 --> 00:41:37,860 Por supuesto. 588 00:41:49,240 --> 00:41:50,300 Cielos. 589 00:41:51,500 --> 00:41:53,110 ¿A dónde vas? ¡Señor! 590 00:42:05,180 --> 00:42:06,320 ¡Director Choi! 591 00:42:06,620 --> 00:42:09,290 ¡Director Moon! ¿Qué le trae por aquí? 592 00:42:09,460 --> 00:42:12,290 Le dijiste al departamento de espectáculos de variedades a los productores para darle a la Sra. Jung un cero! 593 00:42:12,360 --> 00:42:15,660 La Sra. Jung no hizo el corte por tu culpa! 594 00:42:15,730 --> 00:42:17,030 ¿Es eso cierto? 595 00:42:18,060 --> 00:42:19,060 Eso es genial. 596 00:42:19,630 --> 00:42:20,670 ¿Qué? 597 00:42:21,100 --> 00:42:24,040 Incluso la sacaste del programa ...que la primera vez que la lanzaste... 598 00:42:24,270 --> 00:42:26,440 Esto es ir demasiado lejos. 599 00:42:26,510 --> 00:42:27,510 ¡Exactamente! 600 00:42:27,570 --> 00:42:30,680 Esto muestra lo bajo que es su departamento piensa en nosotros, los presentadores de noticias! 601 00:42:30,740 --> 00:42:32,280 ¿Por qué tanto alboroto? 602 00:42:32,340 --> 00:42:35,650 El presentador de noticias divorciado con dos hijos fue un dolor de cabeza para ti también. 603 00:42:35,710 --> 00:42:38,520 Deberías agradecerme que la haya eliminado sin causar una escena. 604 00:42:38,580 --> 00:42:39,820 ¿Por qué te enfadas conmigo? 605 00:42:39,890 --> 00:42:41,120 ¿Cómo es que es un dolor de cabeza para nosotros? 606 00:42:41,190 --> 00:42:43,820 Es tan talentosa que incluso me convenció! 607 00:42:44,960 --> 00:42:46,660 Estoy prohibiendo a todos los presentadores de noticias 608 00:42:46,730 --> 00:42:49,030 de estar en cualquiera de sus programas de variedades! 609 00:42:49,800 --> 00:42:50,900 [Director Choi Hyun-seung] ¡Maldita sea! 610 00:42:51,460 --> 00:42:53,500 Vamos, Director Moon. 611 00:42:53,570 --> 00:42:54,570 ¡Suéltalo! 612 00:42:55,600 --> 00:42:56,940 ¡Maldito seas! 613 00:43:05,480 --> 00:43:07,710 Director Moon, sonó increíble. 614 00:43:11,180 --> 00:43:13,290 ¿Increíble? Tonterías. 615 00:43:15,450 --> 00:43:18,960 Yo era el que quería que la Sra. Jung saliera... porque me dio un dolor de cabeza. 616 00:43:21,290 --> 00:43:23,030 Sra. Jung... 617 00:43:23,960 --> 00:43:26,400 Todo este tiempo que estuvo trabajando duro para probarse a sí misma, 618 00:43:26,470 --> 00:43:29,300 Nunca llegué a decirle que lo hizo bien. 619 00:43:31,040 --> 00:43:33,070 Sólo tengo que decirle 620 00:43:33,140 --> 00:43:35,270 después de que la cortaran. 621 00:43:39,280 --> 00:43:40,950 -Sr. Heo, -¿Sí? 622 00:43:41,850 --> 00:43:44,050 dijiste que recuerdas lo que dije, ¿verdad? 623 00:43:44,120 --> 00:43:45,080 Sí. 624 00:43:45,720 --> 00:43:47,220 En este mundo, 625 00:43:47,390 --> 00:43:49,290 uno debe ser evaluado 626 00:43:49,360 --> 00:43:51,560 basado puramente en la calidad de su trabajo, no por nada más. 627 00:43:52,990 --> 00:43:53,990 Pero 628 00:43:55,690 --> 00:43:58,830 Sigo olvidando eso. 629 00:44:02,500 --> 00:44:05,000 No quería repetir mi error. 630 00:44:05,070 --> 00:44:08,640 Quería hacerlo bien esta vez. 631 00:44:14,250 --> 00:44:18,480 ¿Por qué hay tantos imbéciles condescendientes como yo en esta industria? 632 00:44:52,250 --> 00:44:54,520 [Jung Da-jung] 633 00:45:00,290 --> 00:45:02,460 ¿Por qué estás bloqueando el camino? 634 00:45:08,530 --> 00:45:11,270 [Jung Da-jung] 635 00:45:23,250 --> 00:45:27,020 [Jung Da-jung] 636 00:45:34,330 --> 00:45:35,430 [Jung Da-jung] 637 00:45:58,750 --> 00:45:59,950 ¿Pasa algo malo? 638 00:46:00,590 --> 00:46:01,720 No es nada. 639 00:46:04,090 --> 00:46:05,620 ¿Por qué estás aquí? 640 00:46:08,090 --> 00:46:09,630 Porque te extraño. 641 00:46:12,660 --> 00:46:14,730 Ciertamente no eres Hong Dae-young. 642 00:46:17,300 --> 00:46:19,740 Hong Dae-young nunca diría eso. 643 00:46:25,380 --> 00:46:26,480 No lo hiciste. 644 00:46:27,910 --> 00:46:29,980 dile a los niños que eres Hong Dae-young, 645 00:46:30,150 --> 00:46:31,820 ¿lo hiciste? 646 00:46:35,350 --> 00:46:36,390 No lo hice. 647 00:46:40,560 --> 00:46:41,530 Está bien. 648 00:46:43,200 --> 00:46:44,360 Le estoy agradecido. 649 00:46:45,560 --> 00:46:48,930 por cuidarnos a mis hijos y a mí. 650 00:46:49,840 --> 00:46:50,870 Pero 651 00:46:51,640 --> 00:46:54,010 si sigues viniendo a mí de esta manera, 652 00:46:54,840 --> 00:46:58,040 Creo que estaré más preocupada por mis hijos 653 00:46:58,110 --> 00:46:59,850 que agradecido. 654 00:47:01,450 --> 00:47:03,020 Así que por favor, 655 00:47:04,050 --> 00:47:05,650 hagamos como si nada de eso hubiera pasado. 656 00:47:07,490 --> 00:47:09,420 Lo que pasó en la fiesta 657 00:47:09,690 --> 00:47:12,060 y las cosas que dijiste después. 658 00:47:12,320 --> 00:47:14,660 Voy a olvidarlo todo. 659 00:47:15,090 --> 00:47:16,460 Así que por favor, haz lo mismo 660 00:47:17,060 --> 00:47:18,730 para mí y mis hijos. 661 00:47:23,340 --> 00:47:24,340 Está bien. 662 00:47:32,040 --> 00:47:34,480 Parece que la lluvia no se detiene en cualquier momento. Toma este paraguas. 663 00:47:34,550 --> 00:47:36,650 -Estoy bien. -Tómalo. 664 00:47:41,950 --> 00:47:42,990 Y 665 00:47:44,460 --> 00:47:46,160 lo que sea, 666 00:47:47,390 --> 00:47:49,030 debes haber tenido un largo día, 667 00:47:49,190 --> 00:47:51,260 así que vete a casa y descansa. 668 00:47:53,830 --> 00:47:54,900 ¿Perdón? 669 00:47:55,900 --> 00:47:57,040 Está bien. 670 00:47:58,070 --> 00:47:59,540 Lo has estado haciendo bien todo el tiempo. 671 00:48:14,720 --> 00:48:15,790 Está bien. 672 00:48:18,220 --> 00:48:20,060 Lo has estado haciendo bien todo el tiempo. 673 00:48:41,510 --> 00:48:42,550 ¿Sí? 674 00:48:43,920 --> 00:48:46,250 Iré enseguida. 675 00:48:58,530 --> 00:49:02,030 ¿Estás seguro de que Hong Dae-young es el tipo de la grabación? 676 00:49:02,100 --> 00:49:05,040 Sí, me he puesto en contacto con los propietarios de los coches que aparcaron 677 00:49:05,100 --> 00:49:06,640 cerca de donde ocurrió el accidente, 678 00:49:06,710 --> 00:49:08,870 miraron a través de las cámaras del salpicadero, y buscó al hombre de la grabación. 679 00:49:09,170 --> 00:49:10,710 Lo comprobé con su lugar de trabajo 680 00:49:10,780 --> 00:49:13,080 sobre el accidente de ese día también, así que estoy seguro. 681 00:49:15,980 --> 00:49:17,820 ¿Podría echar un vistazo a la grabación? 682 00:49:17,880 --> 00:49:19,050 Claro que sí. 683 00:49:20,250 --> 00:49:21,320 Aquí. 684 00:49:36,300 --> 00:49:37,370 Este hombre es 685 00:49:38,940 --> 00:49:40,640 ¿El marido de Da-jung? 686 00:49:56,790 --> 00:49:57,860 Hola? 687 00:49:58,320 --> 00:49:59,690 ¿Este es Hong Dae-young? 688 00:50:02,860 --> 00:50:05,160 Sí, lo es. ¿Quién es? 689 00:50:07,000 --> 00:50:09,270 Me gustaría conocerte en persona. 690 00:50:11,270 --> 00:50:12,900 ¿De qué se trata? 691 00:50:16,980 --> 00:50:18,040 ¿Ud...? 692 00:50:19,750 --> 00:50:21,580 recuerde el accidente de coche 693 00:50:22,850 --> 00:50:24,120 que ocurrió el día de Navidad? 694 00:50:28,290 --> 00:50:29,890 ¿Por qué lo hiciste? 695 00:50:34,360 --> 00:50:35,490 Lo siento. 696 00:50:50,115 --> 00:50:51,985 Hola, mamá. Lo siento. 697 00:50:52,145 --> 00:50:54,355 Las cosas se pusieron agitadas para mí. No pude llamarte. 698 00:50:54,655 --> 00:50:56,185 Está lloviendo. ¿Llegaste bien a casa? 699 00:50:56,555 --> 00:50:59,885 Estoy bien. No está lloviendo aquí. 700 00:51:00,395 --> 00:51:03,925 Y llegué a la terminal de autobuses cómodamente porque Woo-young me ayudó. 701 00:51:05,065 --> 00:51:06,125 ¿Woo-young lo hizo? 702 00:51:06,295 --> 00:51:07,295 Sí. 703 00:51:08,695 --> 00:51:12,935 Pero antes, se sentía extraño. 704 00:51:13,805 --> 00:51:16,975 Woo-young me compró los bollos de judías rojas. de la terminal de autobuses. 705 00:51:17,405 --> 00:51:19,545 Me recordó a Dae-young. 706 00:51:21,815 --> 00:51:23,615 Sra. Jung. 707 00:51:25,515 --> 00:51:27,755 Mamá. Te llamaré más tarde. 708 00:51:30,785 --> 00:51:32,285 Por favor, firme aquí. 709 00:51:34,225 --> 00:51:37,925 Soy un fanático. ¿Puedes darme un autógrafo? 710 00:51:38,125 --> 00:51:39,265 Bien. Claro. 711 00:51:39,325 --> 00:51:40,865 Gracias. 712 00:51:47,905 --> 00:51:52,145 En realidad, me convertí en tu fan por el tipo que compró los zapatos. 713 00:51:53,345 --> 00:51:55,075 ¿El tipo que compró los zapatos? 714 00:51:55,145 --> 00:51:58,145 Sí. Parecía que era un gran admirador tuyo. 715 00:51:58,215 --> 00:52:01,415 Se jactó tanto de ti, así que lo recuerdo. 716 00:52:06,955 --> 00:52:08,655 Los estás enviando a una estación de televisión. 717 00:52:09,525 --> 00:52:11,625 ¿"Locutor Jung Da-jung"? 718 00:52:12,525 --> 00:52:14,395 ¿En qué clase de programa está ella? 719 00:52:14,465 --> 00:52:16,805 ¿No sabes quién es ella? 720 00:52:17,265 --> 00:52:19,265 Dios, no. 721 00:52:20,935 --> 00:52:23,205 Soy un gran admirador suyo. 722 00:52:25,605 --> 00:52:27,515 Se preparó para convertirse en un locutor a una edad avanzada. 723 00:52:28,345 --> 00:52:30,445 Así que siempre que tenía entrevistas de trabajo, debe haber sido difícil, 724 00:52:31,145 --> 00:52:33,585 pero no se rindió y siguió intentándolo. 725 00:52:34,285 --> 00:52:36,485 Así que consiguió el trabajo con su 24ª entrevista. 726 00:52:36,555 --> 00:52:37,555 Ya veo. 727 00:52:38,085 --> 00:52:40,025 Cuando trabajaba como reportero con un contrato, 728 00:52:40,995 --> 00:52:42,795 ella pasó por mucho. 729 00:52:47,265 --> 00:52:48,995 ¿Cómo sabes todo sobre ella? 730 00:52:50,605 --> 00:52:53,575 Oh, eso. Lo leí en su entrevista. 731 00:52:53,635 --> 00:52:57,045 Ya veo. Yo también la buscaré. 732 00:52:57,105 --> 00:52:58,875 La presentadora Jung Da-jung. 733 00:52:59,645 --> 00:53:02,175 Sí. Definitivamente deberías buscarla. 734 00:53:03,075 --> 00:53:04,715 Ella es una mujer realmente genial. 735 00:53:07,515 --> 00:53:09,515 Después, He estado siguiendo tu carrera. 736 00:53:09,585 --> 00:53:11,825 Y empecé a apoyarte a ti también. 737 00:53:12,355 --> 00:53:15,455 Debes estar tan feliz para tener un admirador tan confiable como él. 738 00:53:16,355 --> 00:53:19,125 El hombre que se llamó a sí mismo mi admirador... 739 00:53:19,265 --> 00:53:21,495 ¿Era un hombre de unos 30 años? 740 00:53:21,565 --> 00:53:23,735 No. Parecía un estudiante. 741 00:53:24,835 --> 00:53:25,965 ¿Un estudiante? 742 00:53:31,745 --> 00:53:32,745 Sí. 743 00:53:37,815 --> 00:53:40,045 Por favor, espere aquí. Traeré sus zapatos. 744 00:54:04,705 --> 00:54:06,275 ¿Qué? Estoy bien. 745 00:54:07,215 --> 00:54:08,575 No estoy bien con eso. 746 00:54:09,645 --> 00:54:10,915 No estoy de acuerdo con eso. 747 00:54:12,285 --> 00:54:15,215 ¿Cómo pueden dejarte ir así? Esto es molesto. 748 00:54:17,225 --> 00:54:19,885 Sé fuerte. No te preocupes por Si-a y Si-woo, 749 00:54:20,055 --> 00:54:21,125 y se centran en su trabajo. 750 00:54:21,395 --> 00:54:23,665 Me ocuparé de los niños en la escuela. 751 00:54:25,765 --> 00:54:26,765 Está aquí. 752 00:54:27,635 --> 00:54:28,635 [Hong Dae-young.] 753 00:54:28,835 --> 00:54:30,365 Debería haber sido más amable contigo. 754 00:54:31,805 --> 00:54:33,505 "Lo siento por no tomar mejor cuidado de ti". 755 00:54:36,805 --> 00:54:38,145 Está muy bien. 756 00:54:39,105 --> 00:54:40,345 siempre y cuando estés bien. 757 00:54:40,775 --> 00:54:42,215 Estoy bien. 758 00:54:43,075 --> 00:54:44,545 siempre y cuando estés bien. 759 00:54:49,955 --> 00:54:51,785 [¿Cómo supo que tengo una indigestión?] 760 00:54:51,855 --> 00:54:53,855 [Me pongo así cuando estoy estresado.] 761 00:54:57,265 --> 00:54:58,325 Puedo sacarlos. 762 00:54:58,695 --> 00:55:00,835 No hagas nada. Este es mi trabajo. 763 00:55:13,645 --> 00:55:14,875 ¿Por qué me estás mirando? 764 00:55:17,815 --> 00:55:18,845 Porque eres bonita. 765 00:55:21,055 --> 00:55:22,115 Qué hermoso. 766 00:55:25,355 --> 00:55:26,895 [Cuando fui a las escaleras del tejado,] 767 00:55:26,955 --> 00:55:29,655 Fui porque sabía que ahí es donde vas... cuando estás pasando un momento difícil.] 768 00:55:29,725 --> 00:55:31,025 [Y cuando te besé,] 769 00:55:31,425 --> 00:55:32,825 [Estábamos hablando de medias lunas.] 770 00:55:37,105 --> 00:55:40,435 [Hong Dae-young] 771 00:55:44,605 --> 00:55:45,605 Dae-young. 772 00:55:48,775 --> 00:55:50,015 ¿Dónde estás ahora? 773 00:55:51,815 --> 00:55:52,815 Bueno.., 774 00:55:54,555 --> 00:55:55,615 Yo... 775 00:55:57,455 --> 00:55:58,555 Quédese ahí. 776 00:55:58,925 --> 00:56:00,025 Ya voy. 777 00:56:35,895 --> 00:56:36,995 Dae-young. 778 00:56:56,845 --> 00:56:58,045 ¿Te divertiste? 779 00:56:59,585 --> 00:57:00,715 ¿engañándome? 780 00:57:04,525 --> 00:57:06,385 Si has mentido sobre quién eres, 781 00:57:08,095 --> 00:57:09,625 deberías haber vivido tu propia vida. 782 00:57:11,095 --> 00:57:13,365 ¿Por qué estás rondando a mi alrededor y amable conmigo? 783 00:57:14,565 --> 00:57:15,665 Si me lo ocultaste, 784 00:57:16,665 --> 00:57:18,135 deberías haberlo escondido hasta el final. 785 00:57:19,135 --> 00:57:20,875 ¿Por qué me dices esto ahora? 786 00:57:22,775 --> 00:57:23,905 Dijiste que te arrepentiste. 787 00:57:26,275 --> 00:57:28,815 Te arrepentiste de haberme conocido y arruinando tu vida. 788 00:57:31,185 --> 00:57:33,245 Te dejo ir, para que puedas vivir una buena vida. 789 00:57:33,855 --> 00:57:35,555 No te pedí que te quedaras. 790 00:57:37,885 --> 00:57:38,885 Pero... 791 00:57:40,455 --> 00:57:41,455 Pero 792 00:57:43,895 --> 00:57:45,595 ¿por qué estás aquí otra vez? 793 00:57:49,035 --> 00:57:51,365 Siempre que te quedaste a mi lado, 794 00:57:52,935 --> 00:57:54,775 ¿Sabes lo que pasó por mi cabeza? 795 00:57:58,245 --> 00:57:59,275 "Te extraño". 796 00:58:03,315 --> 00:58:05,885 "Te extraño, Hong Dae-young." 797 00:58:27,235 --> 00:58:28,505 Yo también te extrañé. 798 00:59:51,555 --> 00:59:52,555 [Epílogo] 799 00:59:52,625 --> 00:59:55,695 Te lo dije, tu padre es un buen hombre. 800 00:59:57,425 --> 00:59:59,525 Tienes una muy buena opinión de mi padre. 801 00:59:59,595 --> 01:00:01,195 ¿Por qué te gusta tanto mi padre? 802 01:00:04,805 --> 01:00:07,605 [Juntos Día del Deporte en la Escuela Primaria Poongrim] 803 01:00:09,275 --> 01:00:12,105 Jiho, lo siento. ¿Está bien? 804 01:00:15,145 --> 01:00:17,515 Jiho, ¿quieres correr conmigo? 805 01:00:17,745 --> 01:00:19,415 Hola, Dae-young. ¿Vas a hacer otra? 806 01:00:19,485 --> 01:00:21,885 Por supuesto. Me queda mucha energía. 807 01:00:22,855 --> 01:00:24,755 Jiho, puedes ganar esto, ¿verdad? 808 01:00:24,955 --> 01:00:26,455 -Sí! -Vamos! 809 01:00:26,555 --> 01:00:27,555 Buena suerte, Jiho. 810 01:00:28,295 --> 01:00:30,565 -¡Buena suerte! -¡Gana! 811 01:00:30,625 --> 01:00:32,425 -¡Vete! -¡Vete! 812 01:00:38,035 --> 01:00:39,065 [Juntos Día del Deporte en la Escuela Primaria Poongrim] 813 01:00:40,875 --> 01:00:42,535 -Vamos! -¡Vamos! 814 01:00:42,605 --> 01:00:44,345 ¡Jiho! 815 01:00:44,905 --> 01:00:45,975 ¡Buen trabajo! 816 01:00:47,615 --> 01:00:49,575 Eso es el verdadero amor. 817 01:01:00,925 --> 01:01:03,195 [2008, el concurso de talentos del jardín de infancia de Ji-ho, 2009, el día de los deportes de primer grado de Ji-ho] 818 01:01:05,765 --> 01:01:08,265 [2009, el día de los deportes de primer grado de Ji-ho] 819 01:01:14,035 --> 01:01:16,535 [-Vamos! -¡Vamos!] 820 01:01:16,605 --> 01:01:18,905 [-¡Vete! -Vete!] 821 01:01:18,975 --> 01:01:20,815 [-¡Vete! -Vete!] 822 01:01:20,875 --> 01:01:23,075 [-Hooray! -¡Vete!] 823 01:01:23,145 --> 01:01:25,345 [-¡Vete! -Vamos!] 824 01:01:25,415 --> 01:01:27,455 [¡Ganamos el primer lugar!] 825 01:01:27,515 --> 01:01:28,515 [Bien hecho.] 826 01:01:28,585 --> 01:01:31,385 [-Ganamos! ¡Sí! -Buen trabajo.] 827 01:01:31,455 --> 01:01:33,285 [¡Si!] 828 01:01:33,355 --> 01:01:34,895 [Lo hiciste bien, ¿vale?] 829 01:01:34,955 --> 01:01:37,595 [-Sí! -Bien.] 830 01:01:37,695 --> 01:01:39,225 [¡Estuviste genial!] 831 01:01:39,295 --> 01:01:41,235 ¿Quién te dio piernas tan rápidas y fuertes? 832 01:01:41,295 --> 01:01:42,965 Estuviste genial. 833 01:01:46,803 --> 01:01:51,725 [Subtítulos en inglés por iQIYI] 834 01:02:05,289 --> 01:02:06,898 [18 Otra vez] 835 01:02:07,238 --> 01:02:09,238 [¿Qué? ¿Qué pasa?] 836 01:02:09,408 --> 01:02:11,078 ¿En qué estoy pensando? 837 01:02:11,138 --> 01:02:12,408 ¿Estás libre mañana? 838 01:02:12,478 --> 01:02:14,578 [Vamos a una cita.] 839 01:02:14,648 --> 01:02:16,848 [¿Cuántos años han pasado desde que salimos en una cita?] 840 01:02:16,908 --> 01:02:19,318 Por cierto, no es tan malo. 841 01:02:19,378 --> 01:02:21,118 No hemos hecho muchas cosas. 842 01:02:21,218 --> 01:02:23,048 [Así que nos excitaremos sobre un montón de cosas.] 843 01:02:24,418 --> 01:02:28,288 Entonces, hagamos todo lo que no pudimos hacer cuando éramos jóvenes.] 844 01:02:30,328 --> 01:02:33,198 No vayamos a casa hoy.