1
00:00:40 -->00:00:49
সিজন -১
এপিসোড -২
1
00:00:49,660 --> 00:00:52,580
আমাকে একটু সাপোর্ট দাও...
2
00:00:53,180 --> 00:00:56,300
... যাতে পিছলে পড়ে না যাই।
3
00:01:09,380 --> 00:01:12,220
হেই কি হলো?
4
00:01:14,100 --> 00:01:20,440
এর আগে কখনো ক্লিভেজ দেখনি
যে এতটা ভয় পেয়ে গেলে?
5
00:01:21,380 --> 00:01:23,980
না, না!
ওরকম কিছুনা।
6
00:01:26,980 --> 00:01:30,260
তার মানে আগেও দেখেছো।
7
00:01:35,740 --> 00:01:37,300
চা খেতে যাবি?
8
00:01:38,100 --> 00:01:39,100
হ্যাঁ।
9
00:01:49,340 --> 00:01:52,220
এখন আমাদের প্রিয় গান গাইতে যাচ্ছি।
10
00:01:52,340 --> 00:01:53,540
কোন গান সবাই জানো।
11
00:01:53,940 --> 00:02:02,620
'জিন্স, দারু, বিড়ি আর প্রেম।'
12
00:02:02,900 --> 00:02:05,260
'জিন্স, দারু, বিড়ি আর প্রেম।'
13
00:02:05,340 --> 00:02:07,820
'ক্যান্টিন, দারু, বিড়ি আর প্রেম।'
14
00:02:07,900 --> 00:02:12,100
'বন্ধু, দারু, বিড়ি আর প্রেম।'
15
00:02:15,180 --> 00:02:16,910
'একপাল'
16
00:02:23,660 --> 00:02:26,660
- আবার 'একপাল' গানটা গাও,
- এই বোকা নাকি?
17
00:02:26,740 --> 00:02:29,380
-কী বাজে কথা বকছিস?
- ও সবসময়ই বাজে বকে।
18
00:02:29,460 --> 00:02:30,190
সমস্যা কি ওর?
19
00:02:30,210 --> 00:02:32,170
ডুড, 'গুলবি আঁখে' গানটা গাও!
20
00:02:32,220 --> 00:02:33,460
গোলাপীর ভোঁ* চাট?
21
00:02:34,250 --> 00:02:35,520
বাইঞ্চুদকে এখান থেকে সরাও।
22
00:02:35,620 --> 00:02:36,930
দোস্ত, 'শোন রাহা হ্যায় তু,রো রাহ হু ম্যা' গানটা গা!
23
00:02:36,960 --> 00:02:37,61
'ওয়ান্ডারওয়াল' 'ওয়ান্ডারওয়াল'।
24
00:02:37,700 --> 00:02:39,140
- 'পানী দা রাঙ।'
- প্লিজ 'ওয়ান্ডারওয়াল' গানটা গা।
25
00:02:39,220 --> 00:02:41,700
'মুসু মুসু হাসি' গানটা গেলে কেমন হয়?
26
00:02:42,100 --> 00:02:44,420
এটা কোন গান?
27
00:02:44,780 --> 00:02:50,100
ওই গানটা আরকি 'মুসু
মুসু হাসি দেউ মালাই লাই '
28
00:02:50,180 --> 00:02:52,740
না না না।
29
00:02:52,820 --> 00:02:54,540
তোমাদেরকে প্রতিদিনই শুনাই।
30
00:02:54,620 --> 00:02:56,740
ও অন্য হোস্টেল থেকে এসেছে,
তো তার পছন্দেরটাই গাই।
31
00:02:56,820 --> 00:03:00,500
- আচ্ছা।
- আমি এই হোস্টেলেরই।
32
00:03:01,860 --> 00:03:04,540
লিও, তোমার মনে নেই গতরাতে,
তুমি চিরাগের রুমে এসেছিলে।
33
00:03:05,020 --> 00:03:08,500
নোট নিতে।
আমি তার রুমমেট, অঙ্কিত পান্ডে।
34
00:03:08,780 --> 00:03:10,180
তুমি চিরাগের রুমমেট?
35
00:03:10,260 --> 00:03:12,460
'কম্পিউটার সাইন্স' বিভাগের
চিরাগের কথা বলছে।
36
00:03:12,570 --> 00:03:14,130
তাঁর রুমমেট তো জাট।
37
00:03:14,220 --> 00:03:16,620
- হ্যাঁ!
- ইশ্বরই জানে, এরা কোত্থেকে উদয় হয়?
38
00:03:16,700 --> 00:03:18,360
তাকে আগে কখনও দেখিনি আমি।
39
00:03:20,980 --> 00:03:22,590
'মুসু'
40
00:03:23,840 --> 00:03:25,340
'মুসু'
41
00:03:26,110 --> 00:03:27,850
'হাসি'
42
00:03:28,580 --> 00:03:30,390
'দেউ'
43
00:03:30,740 --> 00:03:33,020
'মালাই লাই'
44
00:03:33,100 --> 00:03:35,450
চলো, ফ্রেসারস,
এখান থেকে যাও।
45
00:03:35,540 --> 00:03:37,220
আমরা 'হোস্টেল দিবসের'
থিমসংগ নিয়ে কথা বলবো।
46
00:03:37,300 --> 00:03:38,260
কাম অন!
47
00:03:38,580 --> 00:03:39,980
- যাও যাও।
- কি দেখছিস তুই?
48
00:03:40,060 --> 00:03:41,100
- যা ভাগ,
- লিও, তুই থাক! তোকে দরকার আছে।
49
00:03:41,180 --> 00:03:42,580
আমাদের আবারো চুতিয়া বানালো।
50
00:03:43,470 --> 00:03:44,140
লিও?
51
00:03:44,220 --> 00:03:45,580
আমি চলে যাচ্ছি।
52
00:03:45,660 --> 00:03:46,900
ও ক্রিয়েটিভ একটা ছেলে।
53
00:03:46,980 --> 00:03:48,860
সে অসাধারণ ডান্স করে,
এছাড়াও একজন গায়কও।
54
00:03:49,100 --> 00:03:51,190
'কিওয়ার্ডস' গানটা সেই গেয়েছে।
55
00:03:53,140 --> 00:03:54,980
'জিন্স, দারু, বিড়ি আর প্রেম।'
এটা তুই লিখেছিস।
56
00:03:55,060 --> 00:03:56,220
'আর একপাল।'
57
00:03:56,740 --> 00:03:58,380
ভালোই।
58
00:03:58,460 --> 00:03:59,540
ধন্যবাদ ভাই!
59
00:04:00,460 --> 00:04:01,820
থিমটা আবার ফাঁস করবি নাতো?
60
00:04:01,900 --> 00:04:03,260
মোটেও না স্যার।
61
00:04:04,020 --> 00:04:05,540
- চমৎকার।
- কোরাম যোগ হলি।
62
00:04:05,620 --> 00:04:06,820
ধন্যবাদ।
63
00:04:06,900 --> 00:04:09,140
সবাইকে তাক লাগিয়ে দিবি।
64
00:04:09,220 --> 00:04:10,460
ধন্যবাদ।
65
00:04:20,980 --> 00:04:22,500
ও কোন হোস্টেলের?
66
00:04:26,980 --> 00:04:33,190
এর আগে কখনো ক্লিভেজ দেখনি
যে তুমি এতটা ভয় পেয়ে গেলে?
67
00:04:33,860 --> 00:04:34,860
না, না।
68
00:04:37,860 --> 00:04:40,380
ফিল্ম দেখা খুব খারাপ জিনিস।
69
00:04:40,740 --> 00:04:42,060
দেখা উচিত না।
70
00:04:42,300 --> 00:04:44,900
হউক সেটা পর্ন বা স্ক্রিপ্টের।
71
00:04:45,180 --> 00:04:47,380
কারণ দুটাই ভুল প্রত্যাশা(নিয়ত) সেট করে।
72
00:04:47,700 --> 00:04:49,020
যেমনটা তার সাথে হয়েছে।
73
00:04:49,590 --> 00:04:51,730
অন্যান্য বাচ্চাদের মতো
'রং দে বাসন্তী' মুভি দেখে,
74
00:04:51,760 --> 00:04:53,840
ভেবেছিল কলেজে এসে সে 'ডিজে' হবে।
75
00:04:53,930 --> 00:04:57,050
কিন্তু সত্যটা হলো তার
'ডিজে' হওয়ার সম্ভবনা...
76
00:04:57,140 --> 00:05:00,140
... পাড়ায় থাকায় মিলিফাই আন্টির কাছ থেকে পাবে,
77
00:05:00,380 --> 00:05:02,700
ট্রেন্ডিং টু জিরো।
78
00:05:03,300 --> 00:05:05,700
কলেজে যে কেউ বিখ্যাত হতে পারেনা।
79
00:05:06,260 --> 00:05:08,700
কারও কারও কাছে কাল্ট স্ট্যাটাস রয়েছে।
80
00:05:08,980 --> 00:05:10,180
যেমনটা এই রামপুরী।
81
00:05:10,260 --> 00:05:12,140
পাল্টা আক্রমণে গুলি করে না।
82
00:05:12,220 --> 00:05:13,620
সে সবসময় ছুরি দিয়ে আঘাত করে।
83
00:05:13,700 --> 00:05:14,740
আর জটায়ু।
84
00:05:14,840 --> 00:05:19,000
হোস্টেলের মেটাল ফ্যান সে নয়,
ও...
85
00:05:19,500 --> 00:05:22,020
কারো কারো খ্যাতি পায় সমাজ সেবার করে।
86
00:05:22,220 --> 00:05:23,300
যেমনটা ডেল।
87
00:05:23,380 --> 00:05:26,500
ও সোফিয়া কলেজের ফ্যাশন
শো'য়ে ঢুকার ব্যবস্থা করে দেয়।
88
00:05:26,740 --> 00:05:28,020
আর সে মুখিয়া।
89
00:05:28,240 --> 00:05:31,480
আইএএস মামার সহায়তায় সে
মানুষেদের তাত্ক্ষণিক পাসপোর্ট বানিয়ে দেয়।
90
00:05:31,620 --> 00:05:33,460
তবে সবাই খ্যাতি পায় না।
91
00:05:34,500 --> 00:05:37,490
সমস্যা হ'লো এখানে সবাই-ই একই ধরনের,
92
00:05:38,620 --> 00:05:41,020
প্রত্যেকেই চায় তাদের নিজস্ব পরিচয় তৈরি করতে।
93
00:05:41,460 --> 00:05:42,700
কিন্তু এটা কীভাবে সম্ভব?
94
00:05:43,250 --> 00:05:45,420
ইঞ্জিনিয়ারদেরকে নিয়েই সমস্যা,
95
00:05:45,710 --> 00:05:50,110
তারা তাদের পরিচয় তো প্রমাণ করতে পারে,
কিন্তু তৈরি করতে পারে না।
96
00:05:54,580 --> 00:05:59,660
"চলেছি আমি আমার পথে"
97
00:05:59,740 --> 00:06:06,020
"হ্যাঁ, চলেছি আমি নিজের মতো(পথে)"
98
00:06:14,140 --> 00:06:16,420
সবাই এখানে রোল নাম্বার অনুসারে আসে,
99
00:06:16,900 --> 00:06:19,180
নিক নেইম(ডাকনাম) নিয়ে বেড়িয়ে যায়..
100
00:06:19,580 --> 00:06:23,340
...ভাগ্য নির্মাতা, যাই হউক না কেন
তাকে ওই নামে ডাকা হবে।
101
00:06:23,860 --> 00:06:26,140
কথা ক্লিয়ার নাকি ভেজাল আছে।
102
00:06:26,540 --> 00:06:29,700
উইং এর সব ছেলেদের বিখ্যাত হতে হবে।
103
00:06:29,780 --> 00:06:32,540
প্রত্যেকেরই তাদের নিজস্ব পরিচয় থাকতে হবে।
104
00:06:32,620 --> 00:06:34,140
অরা, ব্যক্তিত্ব।
105
00:06:34,250 --> 00:06:35,570
তখন আমাকে নিয়ে তোমাদের দেখা স্বপ্ন ...
106
00:06:35,620 --> 00:06:38,020
...আমি হোস্টেল প্রেসিডেন্ট" হবো এটা পূরণ হবে।
107
00:06:38,300 --> 00:06:39,940
আমাদের স্বপ্ন?
108
00:06:40,260 --> 00:06:43,020
"হোস্টেল প্রেসিডেন্ট" তো শুধু ফাইনাল
ইয়ারের শিক্ষার্থীরা হতে পারে, তাই না?
109
00:06:43,100 --> 00:06:45,260
- ঠিক।
- এটার তো এখনও সময় আছে।
110
00:06:45,340 --> 00:06:46,460
এত জলদি আগে বলার কী দরকার ছিল?
111
00:06:46,540 --> 00:06:48,430
- চলো রে যাই!
- চিরাগ!
112
00:06:49,360 --> 00:06:51,120
চতুর্থ বর্ষে সেই প্রেসিডেন্ট হয়,
113
00:06:51,140 --> 00:06:52,830
যার পক্ষে সবচেয়ে শক্তিশালী দল ক্যাম্পেইন করে।
114
00:06:52,940 --> 00:06:54,740
আর শক্তিশালী দল গঠিত হয় স্টাড সমন্বয়ে,
115
00:06:54,820 --> 00:06:56,460
যারা কেবল ক্যাম্পাসেই বিখ্যাত নয় ...
116
00:06:56,540 --> 00:06:57,780
ভোটরদেরকেও প্রভাবিত করতে পারে।
117
00:06:57,860 --> 00:06:59,460
গাধা কোথাকার!
118
00:06:59,930 --> 00:07:02,370
তোমাদের ব্যাচমেটরাই তোমাদের চেনে না?
119
00:07:02,460 --> 00:07:04,820
চেনে নাকি, লর্ড সাহেব?
120
00:07:06,140 --> 00:07:08,460
অবশ্যই ঝন্টু ভাই!
সবাই তাকে চেনে।
121
00:07:08,550 --> 00:07:09,990
সবাই তাকে চেনে।
122
00:07:10,060 --> 00:07:12,580
আমরা এমনভাবে ক্যাম্পেইন করব ...
123
00:07:12,660 --> 00:07:14,340
... চৈতালাই লজ্জা মরে যাবে।
124
00:07:14,920 --> 00:07:16,900
আমি তোর কথা বলছি না।
125
00:07:17,120 --> 00:07:18,800
তুই আমার ক্লাসিক মাইল্ডস।
126
00:07:19,180 --> 00:07:20,580
তার কাছ থেকে তোমরা শিখো।
127
00:07:20,660 --> 00:07:22,460
এই ছেলে এখনো মিস্টার ফ্রেশার।
128
00:07:22,540 --> 00:07:24,340
কমপক্ষে 55 টা ভোট গার্লস
হোস্টেল থেকে এনে দিতে পারবে।
129
00:07:24,420 --> 00:07:27,100
চাইলে, সে এটাকে হালকাভাবে নিতে পারতো
কিন্তু না।
130
00:07:27,660 --> 00:07:29,660
দাবা বাদে সব ক্রীড়া ইভেন্টে ঢুকে গেছে,
131
00:07:29,740 --> 00:07:32,420
তোমরা গাদার দল,
ঠাট্টা করছো।
132
00:07:32,500 --> 00:07:34,260
কে ঠাট্টা করছে? আমি না।
133
00:07:34,340 --> 00:07:36,370
বাছা, কলেজে যদি নিজের
পরিচয় তৈরি করতে না পারো...
134
00:07:36,450 --> 00:07:38,610
... তাহলে জীবনভর মাটন বিরিয়ানিতে পিলাফে আলু ...
135
00:07:38,700 --> 00:07:40,580
আর থ্রিসামে ক্যামেরাম্যান রয়েই থাকবে।
136
00:07:40,780 --> 00:07:44,020
অসন্তুষ্ট, অচেনা, নিষ্পত্তিযোগ্য।
137
00:07:45,700 --> 00:07:48,900
ঝান্টু স্যার, তুমিই বলে দাও এই ভিড়ের মধ্যে
আমার কীভাবে নিজের পরিচয় বানাবো।
138
00:07:49,220 --> 00:07:51,820
লাইমলাইটে আসার একটাই উপায় আছে।
139
00:07:54,540 --> 00:07:55,820
ক্লাব।
140
00:07:57,780 --> 00:07:58,750
নোট করে নাও!
141
00:07:59,460 --> 00:08:00,980
আমার কাছে সফট কপিও রয়েছে।
142
00:08:08,820 --> 00:08:12,300
৩য় বর্ষে এসে যদি যেকোন ক্লাবের গদি পেয়ে যাও..
143
00:08:12,540 --> 00:08:14,900
... তাহলে সব জুনিয়র বস মানবে।
144
00:08:14,980 --> 00:08:15,900
তারা তোমাকে সম্মান করবে।
145
00:08:15,980 --> 00:08:18,700
আরে পোস্ট গুল্লি মারো তোমার
সকল কমেন্টসেও লাইক করবে।
146
00:08:19,020 --> 00:08:20,460
এজনই এই মিটিং ডাকা হয়েছে ...
147
00:08:20,540 --> 00:08:22,460
... কারণ কাল থেকে সব
ক্লাবের সিলেকশন শুরু হচ্ছে।
148
00:08:22,490 --> 00:08:28,290
তাই যাও আর কমপক্ষে একটা ক্লাবে যোগ দেও,
আর পরের দু'বছর কঠোর পরিশ্রম করো।
149
00:08:28,900 --> 00:08:30,020
দুই বছর?
150
00:08:30,100 --> 00:08:32,180
কিন্তু এতে আমাদের পড়াশোনা ক্ষতি হবে, ঝান্টু স্যার?
151
00:08:32,260 --> 00:08:33,940
এতো পড়ে কি স্ট্যানফোর্ডে যাবি, চুতিয়া।
152
00:08:34,020 --> 00:08:37,820
হ্যাঁ, স্ট্যানফোর্ড থেকে এমএস,এমআইটি থেকে
পিএইচডি আর প্রিন্সটন থেকে স্নাতকোত্তর।
153
00:08:37,900 --> 00:08:39,740
তারপর আমি ইসরোতে যাব
আর 'শুক্রায়ণ' কাজ করবো।
154
00:08:39,820 --> 00:08:41,700
'মঙ্গলালয়ান' এর চেয়ে সস্তা হবে।
155
00:08:41,900 --> 00:08:43,060
আচ্ছা?
156
00:08:43,260 --> 00:08:44,980
জীবনবৃত্তান্তের অতিরিক্ত কলামে কী লিখবে?
157
00:08:45,060 --> 00:08:47,060
সব বই আমার ভেতর হান্দানো?
হাহ?
158
00:08:47,460 --> 00:08:48,780
অতিরিক্ত ক্রিয়াকলাপের অভিজ্ঞতা না থাকলে ...
159
00:08:48,860 --> 00:08:52,520
এই বালের পার্সোনালিটির ভিসা
বৃত্তির আগেই রিজেক্ট হয়ে যাবে..
160
00:08:50,540 --> 00:08:52,090
161
00:08:52,260 --> 00:08:53,220
ঠিক আছে।
162
00:08:53,450 --> 00:08:55,260
"হাইয়ার স্টাডিজ" এর জন্য এসব কি গুরুত্বপূর্ণ?
163
00:08:55,340 --> 00:08:57,500
হ্যাঁ, সবাই কি অনুপ্রাণিত হয়েছো?
164
00:08:57,580 --> 00:08:58,860
বুঝে ফেলেছো?
165
00:08:58,940 --> 00:09:01,300
তো নিজেরা পরিশ্রম করো।
166
00:09:01,500 --> 00:09:03,340
দু দিনের ভিতর আমাকে ভাল খবর শুনাও।
167
00:09:03,420 --> 00:09:07,180
আর শোনো, ডান্স বা মিউজিক ক্লাবে
সময় অপচয় করো না।
168
00:09:07,260 --> 00:09:08,260
যারা যোগ্য ছিল তাদেরকে...
169
00:09:08,340 --> 00:09:11,220
...চতুর্থ বর্ষের শিক্ষার্থীরা সিলেক্ট করে নিয়েছে।
170
00:09:11,500 --> 00:09:12,740
ডিসমিস!
171
00:09:13,140 --> 00:09:18,180
ঝন্টু ভাই, এটা যদি আমার স্বপ্নের জন্য এতই
গুরুত্বপূর্ণ হয় তাহলে আমি এটা অবশ্যই করব।
172
00:09:18,340 --> 00:09:19,740
সবকিছু আমি করব।
173
00:09:19,900 --> 00:09:24,700
এমন কোনও উপায় আছে যাতে একসাথে
সমাজসেবা আর পরিচিতি দুটাই পাওয়া যাবে?
174
00:09:25,700 --> 00:09:28,340
এমন কোন উপায় নেই।
175
00:09:28,500 --> 00:09:30,260
উপায় নেই কীভাবে?
176
00:09:30,290 --> 00:09:32,970
আমার মতো একজন সভ্য মহিলা
যদি এমন কাজ করে...
177
00:09:33,300 --> 00:09:35,300
...তাতো কোন জনপ্রিয় কারো সাথে করবে, তাই না?
178
00:09:35,500 --> 00:09:37,700
সাধারণ একজন তো তোমার মামা আছেন-ই।
179
00:09:38,020 --> 00:09:40,580
তার উপর এই পরকীয়া সম্পর্ক..
180
00:09:40,660 --> 00:09:42,580
...সমাজে গ্রহণযোগ্য নয়।
181
00:09:43,300 --> 00:09:45,820
এরকমটা হলে আপনার জন্য
আমি জনপ্রিয় হয়ে যাবে।
182
00:09:46,020 --> 00:09:48,300
কেবল জনপ্রিয় হলেই কাজ হবে না।
183
00:09:49,940 --> 00:09:52,620
তার থেকে বেশি জনপ্রিয় হতে হবে।
184
00:09:55,860 --> 00:09:58,020
'কুল ডুড ৬৯' নাম রাখলেই,
185
00:09:58,100 --> 00:10:01,350
তুমি কুল ডুড হয়ে যাবেনা
আর 69 পেয়ে যাবি।
186
00:10:02,300 --> 00:10:03,540
আমরা শুরু করি, আন্টি?
187
00:10:04,100 --> 00:10:06,020
তুই এখানেও এসে পড়েছিস।
188
00:10:06,340 --> 00:10:08,780
আন্টি, প্লিজ এমনটা করবেন না।
189
00:10:08,860 --> 00:10:10,700
আপনি আমার ভালবাসা না,
আপনি আমার নেশা।
190
00:10:10,900 --> 00:10:13,780
রাতে আপনার মুখ না দেখে ঘুমাতে পারি না?
191
00:10:14,060 --> 00:10:14,940
আপনি রাজি হয়ে গেলে...
192
00:10:15,020 --> 00:10:17,700
... কসম খেয়ে বলছি আমি দেশী এমনকি
বিদেশী কোন আন্টির দিকেও তাকাব না।
193
00:10:17,860 --> 00:10:19,540
আপনি যা বলবেন আমি তাই করবো।
194
00:10:19,620 --> 00:10:20,980
আপনি যেখানেই বলবেন সেখানেই করব।
195
00:10:21,060 --> 00:10:23,420
জনপ্রিয়ও হয়ে যাবো
শুধু একবার হ্যাঁ বলুন।
196
00:10:23,500 --> 00:10:25,740
আন্টি প্লিজ,
প্লিজ, প্লিজ।
197
00:10:26,300 --> 00:10:27,260
প্রমিজ?
198
00:10:27,660 --> 00:10:30,100
প্রমিজ, প্রমিজ, প্রমিজ!
199
00:10:31,100 --> 00:10:34,540
ঠিক আছে তাহলে,
কাপড় পড়ে রেডি হয়ে নাও।
200
00:10:34,820 --> 00:10:35,820
কাপড় পড়ব?
201
00:10:35,890 --> 00:10:38,690
কেন? ক্লাবে যাবে না?
202
00:10:39,100 --> 00:10:40,820
ক্লাব?
203
00:10:40,980 --> 00:10:43,140
এই, অঙ্কিত, ক্লাবে যাবি না?
204
00:10:43,220 --> 00:10:45,740
ঊঠ,নয়তো দেরী হয়ে যাবে।
205
00:10:47,740 --> 00:10:49,980
যাবো, আমাকে জনপ্রিয় হতে হবে।
206
00:10:51,700 --> 00:10:55,140
শোন, তুই যা ট্রেকনিকেল ক্লাবে
আর আমি যাচ্ছি সংস্কৃতি ক্লাবে।
207
00:10:55,940 --> 00:10:57,100
আচ্ছা।
208
00:11:03,780 --> 00:11:06,420
"বিতর্কিক ক্লাবে" যোগ দিতে হলে...
209
00:11:06,500 --> 00:11:09,180
...একটা বিয়ষ খুব প্রয়োজন...
210
00:11:10,130 --> 00:11:11,500
- বিতর্ক!
- আমি একমত নই।
211
00:11:11,580 --> 00:11:13,100
আমিও।
212
00:11:14,100 --> 00:11:16,060
হ্যালো স্যার।
আমি চিরাগ বানসাল।
213
00:11:16,140 --> 00:11:17,300
কম্পিউটার সাইন্স।
214
00:11:17,380 --> 00:11:20,300
আমি হ্যাকিং ক্লাবে যোগ দিতে চাই..
215
00:11:22,020 --> 00:11:25,140
গত আর্থিক বছর সুদামা ব্যাংকের ওয়েবসাইট হ্যাক হয়েছিল,
216
00:11:25,220 --> 00:11:26,740
তুমি জানো এটা কে করেছে?
217
00:11:27,060 --> 00:11:28,420
না স্যার।
218
00:11:28,660 --> 00:11:30,100
কেউ জানে না।
219
00:11:36,460 --> 00:11:43,540
তো অঙ্কিত? তোমার বিষয় হলো, 'আমাকে অবশ্যই
বিতর্কিত ক্লাবের জন্য নির্বাচিত হতে হবে। '
220
00:11:44,020 --> 00:11:47,140
তুমি গতির বিরুদ্ধে কথা বলবে।
221
00:11:47,660 --> 00:11:49,900
তোমার সময় শুরু হলো এখন।
222
00:11:50,020 --> 00:11:53,580
প্রত্যকটা হ্যাকারের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ন
অস্ত্র হলো তার অজ্ঞাত পরিচয়।
223
00:11:54,620 --> 00:11:57,300
আর তুমি নিজের পরিচয় প্রকাশ করে
এখানে এসেছো, বোকা।
224
00:11:58,340 --> 00:11:59,660
এটা ভাল লক্ষণ না।
225
00:11:59,860 --> 00:12:02,780
সুতরাং, শেষ পর্যন্ত আমি প্রমাণ করেছি
যে আমি লাজুক।
226
00:12:02,860 --> 00:12:04,620
... স্বল্প আত্মবিশ্বাসী, হতাশগ্রস্থ..
227
00:12:04,700 --> 00:12:07,660
... তাই আমি কখনই বিতর্কিত ক্লাবে নির্বাচিত হবো না।
228
00:12:07,740 --> 00:12:08,820
কখনও না।
229
00:12:09,780 --> 00:12:11,660
এমনকি আমি তো..লা।
230
00:12:12,940 --> 00:12:13,940
তোতলা।
231
00:12:18,500 --> 00:12:19,940
আমরা উভয়ই আপনার সাথে একমত।
232
00:12:20,460 --> 00:12:21,500
রিজেক্টেড।
233
00:12:22,030 --> 00:12:27,550
স্যার, তার মানে, আমি কিছু হ্যাক করলেও,
এটা আমার জীবনবৃত্তান্তে লিখতে পারব না।
234
00:12:28,300 --> 00:12:32,300
এমনকি তুমি যদি কঙ্গনার অ্যাকাউন্টটি হ্যাক করে
হৃতিককে রোমান্টিক ই-মেইলও পাঠাও।
235
00:12:32,580 --> 00:12:33,860
তবুও না।
236
00:13:06,940 --> 00:13:08,460
নারী মা।
237
00:13:08,860 --> 00:13:11,380
নারী বোন, নারী হলো দেবী।
238
00:13:11,940 --> 00:13:15,180
আমরা কে নারীদের থামানোর?
239
00:13:15,820 --> 00:13:18,940
তাদের প্রতিভা আছে ...
240
00:13:19,680 --> 00:13:21,620
আরে, যখন কিঊ বলব তখন দাঁড়িয়ো ..
241
00:13:22,260 --> 00:13:24,260
এখন না. বোকা।
242
00:13:24,720 --> 00:13:27,180
সকল স্মার্ট নারী ডান্স ক্লাবে যোগ দিচ্ছে।
243
00:13:27,540 --> 00:13:29,660
নারী..
244
00:13:40,420 --> 00:13:41,860
দ্রুতই শিখছো!
245
00:13:41,940 --> 00:13:43,860
শেষ সেমিস্টারের আগেই ড্রোন বানিয়ে ফেলবে।
246
00:13:43,940 --> 00:13:45,900
রোবো ওয়ার্সে, অংশ নিতে পারবে।
247
00:13:45,980 --> 00:13:48,780
রোবো ওয়ার্ড? অন্যরকম শোনাচ্ছে।
248
00:13:49,460 --> 00:13:51,860
ভাই, এটা এশিয়ার সবচেয়ে রোবোটিক্স ইভেন্ট।
249
00:13:51,940 --> 00:13:54,740
সেখানে ভারত থেকেই ১৩০০ জন অংশগ্রহণ করে।
250
00:13:54,820 --> 00:13:57,580
তারা সবাই তাদের সিবিতে এটা গর্ব করে লেখে।
251
00:13:58,500 --> 00:14:00,420
- সবাই?
- হ্যাঁ।
252
00:14:00,500 --> 00:14:02,300
তাহলে এটা অনন্য হলো কীভাবে।
253
00:14:11,300 --> 00:14:12,900
এটা কি ন্যাচার ক্লাব?
254
00:14:13,860 --> 00:14:15,140
ওটা তুমি না ...
255
00:14:16,860 --> 00:14:19,260
সবাইকে ন্যাচার ক্লাবের দলে স্বাগতম।
256
00:14:19,820 --> 00:14:20,900
আমি শুধু প্রেসিডেন্টই নই ...
257
00:14:20,980 --> 00:14:22,060
...নিজেই পুরো ন্যাচার ক্লাব।
258
00:14:22,140 --> 00:14:23,260
আর এখন তুমিও এর একটা অংশ।
259
00:14:24,180 --> 00:14:25,220
আমরা অধিবেশন শুরু করি?
260
00:14:25,300 --> 00:14:27,540
হ্যাঁ! কোথা থেকে?
261
00:14:27,620 --> 00:14:29,140
এখান থেকে।
262
00:14:35,140 --> 00:14:37,060
আমি সবধরনের অ্যাথলেটিক ক্লাবে ঢুকেছি।
263
00:14:37,140 --> 00:14:39,980
শর্ট পুট, লং জাম্প, সবগুলোতে।
264
00:14:40,180 --> 00:14:41,660
- আর তুই?
- চারুকলা।
265
00:14:41,740 --> 00:14:42,780
খুব ভালো।
266
00:14:42,940 --> 00:14:44,780
- ফটোগ্রাফি ক্লাব।
- অসাধারণ।
267
00:14:45,100 --> 00:14:47,420
কোন ক্লাব নেই,
আমি কোনও ক্লাবে নেই।
268
00:14:47,500 --> 00:14:50,700
আমি আবারো বলছি
আমি কোনও ক্লাবে নেই।
269
00:14:56,460 --> 00:14:57,740
আর তুই?
270
00:14:59,940 --> 00:15:01,540
কোন ক্লাব?
271
00:15:02,060 --> 00:15:03,260
ন্যাচার ক্লাব?
272
00:15:03,360 --> 00:15:04,840
ন্যাচার ক্লাব?
273
00:15:05,180 --> 00:15:08,900
তুই বর্জ্য একত্র করে,
274
00:15:09,140 --> 00:15:11,220
বায়োগ্যাস প্ল্যান্ট বানাবি নাকি?
275
00:15:11,500 --> 00:15:15,020
তার চেয়ে ভালো হবে তুই
চুল বড় করে তবলীগে যোগ দে।
276
00:15:15,100 --> 00:15:17,860
দিনভর তসবীহ জপ করতে পারবি
আর এতে তোর পাপ কমবে।
277
00:15:17,940 --> 00:15:19,980
সাথে ফ্রি খাবারও খেতে পারবি।
278
00:15:20,060 --> 00:15:21,980
ফালতু কোথাকার!
279
00:15:22,060 --> 00:15:24,380
সে ফালতু নয়,
সে চেষ্টা করছে।
280
00:15:24,460 --> 00:15:28,420
"কুলডুড ৬৯" রাস্কেলের মতো
তার খারাপ অভ্যাস করছে না।
281
00:15:29,300 --> 00:15:30,780
কালিয়া তুই ওকে চিনিস?
282
00:15:30,860 --> 00:15:34,180
আরে আমি চিনলে টিএনকে বলে
বহিষ্কার করিয়ে দিতাম না।
283
00:15:35,940 --> 00:15:38,220
ডিসি ++ এ আমি একটা নিক দেখেছি,
284
00:15:38,300 --> 00:15:40,140
- সবাই দেখেছে।
- না
285
00:15:40,740 --> 00:15:44,260
আমি এরকম কিছু দেখিনি।
286
00:15:44,860 --> 00:15:47,620
হ্যাঁ! মানে আমি এই প্রথমবার তোর মুখ থেকে শুনছি।
287
00:15:47,700 --> 00:15:49,900
কী বলছিলি? 'কুলবার্ড 69?'
288
00:15:49,980 --> 00:15:52,300
'কুলডুড69।'
289
00:15:52,620 --> 00:15:57,500
এটা DC ++ একটা নিক যেখানে প্রচুর পর্ন আছে।
290
00:15:57,580 --> 00:15:58,780
তুই জানিস কিভাবে?
291
00:15:58,860 --> 00:16:00,620
সবাইতো এখান থেকেই ডাউনলোড করে।
292
00:16:01,100 --> 00:16:02,220
ফুঁক্কা।
293
00:16:02,460 --> 00:16:04,060
হ্যাঁ, অঙ্কিত। হ্যাঁ।
294
00:16:04,140 --> 00:16:06,720
ইঞ্জিনিয়ারিংয়ের ডার্ক সাইটে স্বাগতম।
295
00:16:09,340 --> 00:16:13,660
আমাদের মধ্যে 'কুলডুড ৬৯'
এর মতো কিছু পর্ন ডিলার আছে...
296
00:16:13,740 --> 00:16:18,060
... যারা সাদাসিধে ছেলেদের পর্ন সরবরাহ করে
তাদের বিভ্রান্ত করে।
297
00:16:18,130 --> 00:16:22,090
আর সাদাসিধে ছেলেরা এসব পর্ন দেখে...
298
00:16:22,500 --> 00:16:24,700
হস্তমৈথুন শুরু করে।
299
00:16:24,780 --> 00:16:26,660
ছি, ছি।
300
00:16:26,740 --> 00:16:27,980
কি ছি?
301
00:16:28,060 --> 00:16:31,220
ওই 'কুলডুড৬৯' এই ল্যানে ত্রাণকর্তা।
302
00:16:31,700 --> 00:16:33,780
- 'কবিতা আন্টি দেখেছিস?'
- না।
303
00:16:34,220 --> 00:16:35,540
তাহলে দেখিস,
304
00:16:35,620 --> 00:16:37,260
পুরো ক্যাম্পাস এটা দেখছে।
305
00:16:37,340 --> 00:16:38,820
পুরো ক্যাম্পাস?
306
00:16:38,900 --> 00:16:41,660
হ্যাঁ,
ছেলেটা খুব বুদ্ধিমান।
307
00:16:41,740 --> 00:16:44,100
সে ফাইল নামের সাথে কমেন্টও করে।
308
00:16:44,180 --> 00:16:47,060
এর প্রথম পাঁচ মিনিট,
বিরক্তিকর গল্প।
309
00:16:47,140 --> 00:16:49,700
আর শেষের 15 মিনিট 20 সেকেন্ড জোশ।
310
00:16:49,780 --> 00:16:52,300
এই মেয়ে দেখতে 11 বি এর প্রতীর মতো লাগে।
311
00:16:52,380 --> 00:16:56,060
সেতো একটা সিনেমার টাইটেল দিয়েও রেখেছে।
312
00:16:56,140 --> 00:16:59,660
এই মেয়ে দেখতে অ্যাঞ্জেলিনা জোলি
আর ছেলে রবি তেজা মতো দেখতে।
313
00:17:00,820 --> 00:17:02,580
- হ্যাঁ
- কি?
314
00:17:02,660 --> 00:17:04,180
আমি দেখতে তার মতো নই।
315
00:17:04,600 --> 00:17:07,800
আর কোন মহিলাকে আমার
সাথে ওটা করতে দেবো না।।
316
00:17:07,820 --> 00:17:09,820
তার মানে তুইও এটা দেখেছিস।
317
00:17:09,900 --> 00:17:11,180
তুই এটা দেখেছিস, তাইনা?
318
00:17:11,540 --> 00:17:13,780
ভাই, নিকটি কী ছিল?
319
00:17:13,860 --> 00:17:16,820
- 'কুলডুড69।' সব ছোট অক্ষরে।
- কি? তুই পাগল নাকি?
320
00:17:16,900 --> 00:17:18,340
প্রকাশ্য এই ধরনের কথা বলছিস?
321
00:17:18,420 --> 00:17:20,580
হ্যাঁ, ঠিকই বলেছিস।
তাকে এভাবে উত্সাহিত করা ঠিক না।
322
00:17:20,660 --> 00:17:22,900
মাথামোটা, বিদ্বেষী, নির্বোধ একটা।
323
00:17:22,980 --> 00:17:26,700
যেই বয়সে তাদের হাতে কলম তুলে দেওয়া উচিত ...
আর সে...
324
00:17:28,420 --> 00:17:30,940
এটা জিনগত সমস্যা।
325
00:17:31,020 --> 00:17:33,140
তার বাবা-মা নিশ্চয়ই
তার চেয়ে বড় বিকৃতিমনা।
326
00:17:33,220 --> 00:17:37,100
আমি দোয়া করব ভগবান বালাজী
যেন তাঁর বাবা-মা ...
327
00:17:37,180 --> 00:17:40,460
এক সেকেন্ড, ভাই।
এক সেকেন্ড, এক সেকেন্ড।
328
00:17:41,090 --> 00:17:44,220
হয়তো আমরা তাকে ভুল বুঝছি।
329
00:17:44,570 --> 00:17:45,220
ঠিক?
330
00:17:45,660 --> 00:17:48,060
হতে পারে সে এটা নিজের জন্য ডাউনলোড করে।
331
00:17:48,140 --> 00:17:50,940
নিজের জন্য মন্তব্য লেখে। কে জানে?
332
00:17:51,020 --> 00:17:52,980
এরকম হলে ফোল্ডার প্রাইভেট রাখতো।
333
00:17:53,060 --> 00:17:54,460
পাবলিক করে রেখেছে কেন?
334
00:17:55,300 --> 00:18:01,900
হয়তো সে জানে না!
মানে সে নতুন।
335
00:18:02,140 --> 00:18:04,450
কেউ এতোটা মাথামোটা হয় না।
336
00:18:08,420 --> 00:18:10,500
আমি কিছু খেতে যাব।
337
00:18:33,580 --> 00:18:37,180
শুনেছি তুই ন্যাচার ক্লাবে যোগ দিয়েছিস,
তাই আমি আইসক্রিম নিয়ে এসেছি!
338
00:18:37,300 --> 00:18:39,460
খুব খারাপ অভিনেতা তুই।
339
00:18:40,100 --> 00:18:44,500
শুনেছি তুই ন্যাচার ক্লাবে যোগ দিয়েছিস,
তাই আমি আইসক্রিম নিয়ে এসেছি।
340
00:18:46,900 --> 00:18:50,820
অঙ্কিত। ক্লাব নিয়ে এতো চিন্তা করিসনা।
341
00:18:51,630 --> 00:18:53,510
আগামীকালও সিলেকশন চলবে,
342
00:18:53,580 --> 00:18:56,340
ক্লাবের সিলেকশন নিয়ে চিন্তিত না,
343
00:18:56,660 --> 00:19:00,660
কিন্তু অন্তর্ভূক্তির অনুভূতি।
344
00:19:01,580 --> 00:19:03,300
আমি যদি যেটাসেটা কোন ক্লাবে সিলেকশন হই..
345
00:19:03,380 --> 00:19:05,140
... কেউ স্বীকার করবে যে আমি
এই হোস্টেলের-ই একজন।
346
00:19:05,220 --> 00:19:06,660
এটা কেমন কথা বলছিস?
347
00:19:06,740 --> 00:19:08,300
আমিও তো কোন ক্লাবে নেই।
348
00:19:08,380 --> 00:19:10,260
তার মানে কি আমি এই হোস্টেলের কেউ নই?
349
00:19:10,340 --> 00:19:12,780
তুই হোস্টেলের একজন।
350
00:19:13,300 --> 00:19:14,780
আর বিষয় তো এটাই।
351
00:19:15,580 --> 00:19:19,100
তোকে, জাট, ঝন্টু,
লিও আর রবি তেজা ...
352
00:19:19,500 --> 00:19:21,940
এমনকি তারা রাখিকে পর্যন্ত চেনে।
353
00:19:23,620 --> 00:19:27,020
এমনকি আমি যদি কোন ক্লাবের অংশও হই
তবুও সবার কাছে অপরিচিতই থাকবো।
354
00:19:28,180 --> 00:19:30,580
আমি যদি আমার ব্যাগ নিয়ে চলে যাই ...
355
00:19:32,060 --> 00:19:34,090
... কেউ খেয়ালও করবে না।
356
00:19:35,420 --> 00:19:39,300
একজন গর্ভবতী মহিলার বেবি বাম্প
চতুর্থ মাসে গিয়ে দেখা যায়।
357
00:19:39,380 --> 00:19:41,340
আর তুই এসেছিস 2 মাসও হয়নি।
358
00:19:41,420 --> 00:19:44,940
- ধীরে ধীরে সবাই চেনে যাবে
- কিভাবে?
359
00:19:46,660 --> 00:19:48,840
এটা ৪০জন ছাত্রের ক্লাসরুম নয়।
360
00:19:49,100 --> 00:19:51,420
১৫০০ ছাত্রের একটা ক্যাম্পাস।
361
00:19:56,540 --> 00:20:00,300
আমি আমার বাচ্চাকে জনপ্রিয় বানাবো।
362
00:20:00,380 --> 00:20:02,340
তাকে গিটার বাজানো শেখাব।
363
00:20:04,420 --> 00:20:06,730
আমি সাধারণ ব্যক্তি তাঁর মতো।
364
00:20:08,260 --> 00:20:10,380
কিন্তু আমার সন্তান এরকম হবে না।
365
00:20:11,380 --> 00:20:13,260
সে কে?
366
00:20:14,620 --> 00:20:17,100
এটা আমার সপ্তম শ্রেণির ছবি।
367
00:20:17,180 --> 00:20:18,980
এটা এফবিতে পেয়েছি।
368
00:20:19,820 --> 00:20:22,860
কেঊ বেচারাকে ট্যাগ করেনি।
369
00:20:23,860 --> 00:20:27,020
এমনকি গ্রম্পি প্রিন্সিপালকেও ট্যাগ করা হয়েছিল,
কিন্তু এই ছেলে নয়।
370
00:20:27,900 --> 00:20:29,860
ভাবলাম আমিই তাকে ট্যাগ করি।
371
00:20:31,620 --> 00:20:34,100
কিন্তু তার নামটি মনে করতে পারি নি।
372
00:20:39,220 --> 00:20:41,820
আমার ভাগ্যও তার মতো হতে চলেছে।
373
00:20:43,300 --> 00:20:46,340
কলেজ থেকে কেবল ডিগ্রি নিয়ে বেরুবো।
374
00:20:47,860 --> 00:20:49,420
স্মৃতি নয়।
375
00:20:58,340 --> 00:21:03,700
জিমখানা প্রেসিডেন্ট, 2003
মনোজ মিশ্রা, ওরফে ভোসাদ।
376
00:21:03,900 --> 00:21:05,020
ও বলতো...
377
00:21:05,340 --> 00:21:09,460
... কলেজে যাদের পরিচয় নেই
তারা সবসময় একাকী বোধ করে।
378
00:21:09,540 --> 00:21:11,620
'অ্যাডাপটেড চাইল্ড সিনড্রোম' '
379
00:21:12,140 --> 00:21:16,140
কলেজ থেকে স্নাতক পাস করে যাবার কয়েক বছর পরে,
যখন ব্যাচের হোয়াটসঅ্যাপ চ্যাট গ্রুপে পোস্ট করে,
380
00:21:16,380 --> 00:21:20,220
... অন্যরা অবাক বলে,
'এই বাইঞ্চুদটা কে?'
381
00:21:20,620 --> 00:21:23,700
তাই... ভাল হোক বা খারাপ ...
382
00:21:24,580 --> 00:21:28,580
...কলেজে পরিচয় থাকাটা খুব দরকার।
383
00:21:30,420 --> 00:21:32,500
হেই! নাম এন্ট্রি করে যাও।
384
00:21:38,300 --> 00:21:39,980
প্রত্যেকটা অ্যাপসিলন..
385
00:21:40,060 --> 00:21:41,260
এই epsilon।
386
00:21:41,340 --> 00:21:43,060
প্রত্যেকটা এপসিলন,
আর N বের করে,
387
00:21:43,140 --> 00:21:44,660
একবার বের করে নিলে ...
388
00:21:44,740 --> 00:21:46,260
... সব এপসিলনের.
সমস্যা সমাধান হয়ে যাবে।
389
00:21:46,340 --> 00:21:49,620
আমি বলতে চাইছি ..
অ্যাপসিলন থেকে N বাদ দিয়ে দিলে,
390
00:21:49,700 --> 00:21:51,980
প্রশ্ন সমাধান হয়ে যাবে,
আমি কথা দিচ্ছি।
391
00:21:53,460 --> 00:21:54,700
এটা কি?
392
00:21:55,220 --> 00:21:57,900
ভালই হলো শেষ পর্যন্ত
আপনি জিজ্ঞেস করেছেন, স্যার।
393
00:21:59,980 --> 00:22:02,220
হাই, আমি চিরাগ বানসাল।
394
00:22:02,300 --> 00:22:08,380
প্রতিষ্ঠাতা, সিইও, সিটিও,
সিএফও এন্ড উইকি লেকচারার সি।
395
00:22:08,460 --> 00:22:10,980
- কি লেকচারার?
- উইকি লেকচারার, স্যার।
396
00:22:11,060 --> 00:22:12,860
এটা একটি অলাভজনক সংস্থা ...
397
00:22:12,940 --> 00:22:15,180
... যার একমাত্র লক্ষ্য লেকচার ভিডিও করে ...
398
00:22:15,260 --> 00:22:18,020
...সেইসব শিক্ষার্থীদের সহায়তা করা ...
399
00:22:18,100 --> 00:22:20,380
... যারা লেকচারে অংশ নিতে পারছেনা।
400
00:22:20,460 --> 00:22:23,700
এক সেকেন্ড!
এটা অত্যন্ত বিভ্রান্তিকর।
401
00:22:23,780 --> 00:22:26,140
ভাবুন স্যার।
402
00:22:26,340 --> 00:22:29,740
এই ভিডিও যখন বিশ্বের
প্রতিটি কোণ হতে দেখবে...
403
00:22:29,820 --> 00:22:33,100
... আপনি সালমান খানের মতো বিখ্যাত হয়ে উঠবেন।
404
00:22:34,020 --> 00:22:37,620
খান একাডেমি থেকে,
বিয়িং হিউম্যান থেকে একনয়।
405
00:22:37,980 --> 00:22:42,380
বিল গেটসের কাছ থেকে
মিলিয়ন ডলার সহায়তা পাবেন।
406
00:22:42,460 --> 00:22:44,700
ভারত সরকার থেকে পদ্মশ্রী ও শাল,
407
00:22:44,780 --> 00:22:47,460
আর প্রতিটি শিক্ষার্থীর কাছ থেকে
সম্মান অর্জন করতে পারেন।
408
00:22:47,730 --> 00:22:49,570
আপনাকে কথা দিচ্ছি, স্যার।
409
00:22:56,940 --> 00:22:59,060
19.3 বোলে।
410
00:22:59,140 --> 00:23:01,020
এটা গণিত ক্লাস।
411
00:23:01,220 --> 00:23:04,540
উহু! গণিত ক্লাস।
412
00:23:07,180 --> 00:23:08,460
ঠিক কাজই করছো,,
413
00:23:08,700 --> 00:23:10,860
তুমি ঠিক কাজই করছো!
তাকে দেখো বুদ্বিমান ছেলে।
414
00:23:11,660 --> 00:23:14,340
- এটা চালিয়এ যাও হ্যাঁ!
- আসুন, স্যার।
415
00:23:14,740 --> 00:23:16,460
0 থেকে বড় অ্যাপসিলনের জন্য ...
416
00:23:16,540 --> 00:23:18,500
স্যার, বাম দিকে।
417
00:23:18,580 --> 00:23:19,220
হ্যাঁ।
418
00:23:19,300 --> 00:23:21,780
- সকল অ্যাপসিলন আর এন বের করে..
- স্যার, মুখটা একটু দেখান।
419
00:23:22,460 --> 00:23:23,820
আলো।
420
00:23:24,480 --> 00:23:25,290
পারফেক্ট।
421
00:23:25,620 --> 00:23:28,020
- অ্যাপসিলন থেকে এন আলাদা করে নিলে,
- হাসি।
422
00:23:28,100 --> 00:23:30,060
আরেকটু, আরেকটু বেশি।
423
00:23:30,940 --> 00:23:32,220
এখন চালিয়ে যান।
424
00:23:32,300 --> 00:23:34,900
এপসিলন আর N আলাদা করে নেবে।
425
00:23:34,980 --> 00:23:37,020
দেখতে পাচ্ছেন?
সবাই দেখতে পাচ্ছো।
426
00:23:37,100 --> 00:23:40,260
এপসিলিন আর এন আলাদা করে নিলেই,
সমস্যা সমাধান হয়ে যাবে।
427
00:23:40,340 --> 00:23:43,060
এটাই প্রমাণিত হয় যে ক্রম রূপান্তরিত।
428
00:23:43,140 --> 00:23:44,580
এর পার্থক্য এপসিলনের চেয়ে কম হতে হবে।
429
00:23:44,660 --> 00:23:46,980
ভাই, তুই ফাটিয়ে দিয়েছিস।
430
00:23:48,300 --> 00:23:50,460
তুই ১ম সেমিস্টারেই বিখ্যাত হয়ে গেছিস।
431
00:23:51,860 --> 00:23:52,900
- শোন!
- হ্যাঁ,বল।
432
00:23:53,300 --> 00:23:55,140
আমাকে তোর সেক্রেটারি করে নে।
433
00:23:55,220 --> 00:23:57,940
- প্লিজ!
- তুই এসব কি বলছিস?
434
00:23:58,020 --> 00:24:00,700
- এটা জীবনবৃত্তান্ত সঙ্গে দিব?
- কি?
435
00:24:00,780 --> 00:24:03,660
আর অতিরিক্ত কলামে লিখতে ভুল না।
436
00:24:03,740 --> 00:24:05,820
আমাদের বহুমুখী ব্যক্তিত্ব দরকার।
437
00:24:05,900 --> 00:24:08,500
চিরাগ, আমার হলদে ভাল্লুক।
438
00:24:08,580 --> 00:24:10,740
শুনলাম তুই কলেজে আলোড়ন সৃষ্টি করে ফেলেছিস, হুঁ!
439
00:24:10,820 --> 00:24:13,180
ভাই, এই ব্যাচ নয় ...
440
00:24:13,260 --> 00:24:15,740
..সব ব্যাচের ছেলেরা তার উপাসনা করবে।
441
00:24:15,880 --> 00:24:16,700
হুঁ।
442
00:24:16,840 --> 00:24:20,700
আমি এখন স্ট্যানফোর্ডে ভর্তি হব না,
টেডটালকে হবো।
443
00:24:20,980 --> 00:24:23,940
আমি তোকে উপদেষ্টা পরিষদের হেড বানিয়ে দেব
444
00:24:24,020 --> 00:24:26,510
তুই সব শিক্ষার্থীদের সমস্যা সমাধান করেছিস।
445
00:24:26,540 --> 00:24:27,370
হ্যাঁ।
446
00:24:27,420 --> 00:24:29,140
এখন থেকে কেউ আর একটা
লেকচারও মিস করবে না।
447
00:24:29,260 --> 00:24:31,340
আরে বোকা
কেউ আর লেকচারেই যাবে না।
448
00:24:32,100 --> 00:24:33,100
আর অঙ্কিত শোন!
449
00:24:33,500 --> 00:24:36,180
যখন ফ্রি সময় পাস
তার কাছ থেকে কিছু শিখিস।
450
00:24:36,700 --> 00:24:38,780
আমি চেষ্টা করছি।
451
00:24:38,860 --> 00:24:41,780
জানি তুই কি চেষ্টা করছিস।
452
00:24:41,860 --> 00:24:43,260
চুতিয়া।
453
00:24:43,540 --> 00:24:44,740
এই গাধার দল।
454
00:24:51,500 --> 00:24:53,100
স্যার, আপনারা এখানে এসেছেন?
455
00:24:53,900 --> 00:24:55,260
কোন সমস্যা হয়েছে নাকি?
456
00:24:55,460 --> 00:24:56,820
এটা কার রুম?
457
00:25:01,340 --> 00:25:04,820
আপনি ঠিকই বলছেন স্যার।
এটা সম্পূর্ণ তাদের দোষ।
458
00:25:04,900 --> 00:25:05,980
প্লিজ!
এই অবুঝ বাচ্চাদের ক্ষমা করে দিন।
459
00:25:06,060 --> 00:25:07,900
- ক্ষমা চাও ...
- চুপ কর,ঝন্টু।
460
00:25:07,980 --> 00:25:09,980
স্যার, আপনি কিভাবে আমাকে চেনেন?
461
00:25:12,100 --> 00:25:13,820
এই রুমে কি এই একটাই ল্যাপটপ?
462
00:25:14,740 --> 00:25:16,980
আইপি এড্রেস 108.13,
ঠিক?
463
00:25:17,060 --> 00:25:18,820
হ্যাঁ।
464
00:25:19,020 --> 00:25:20,820
তো তুই-ই 'কুলডুড ৬৯'
465
00:25:21,260 --> 00:25:23,780
ভেবেছিলাম তুই সাদাসিধে।
466
00:25:23,860 --> 00:25:24,820
আমি 'কুলডুড?' নই?
467
00:25:24,900 --> 00:25:26,700
আমি 'স্টিভ গেটস'।
468
00:25:27,220 --> 00:25:28,500
- সত্যি?
- হ্যাঁ।
469
00:25:28,580 --> 00:25:30,820
- দেখা?
- হ্যাঁ, দেখুন!
470
00:25:38,100 --> 00:25:39,740
এটাই তো।
471
00:25:42,940 --> 00:25:44,300
আমাদের বলতে লজ্জা পাচ্ছো?
472
00:25:44,380 --> 00:25:47,660
না, এটা অঙ্কিতের ইউজার আইডি,
আমার নয়।
473
00:25:48,700 --> 00:25:49,820
হ্যাঁ।
474
00:25:51,060 --> 00:25:52,540
স্যরি!
475
00:25:58,040 --> 00:26:00,020
দেখা হয়ে ভালো লাগল 'কুলডুড ৬৯'
476
00:26:01,020 --> 00:26:03,780
ওরফে অঙ্কিত পান্ডে।
477
00:26:04,900 --> 00:26:06,020
খুব ই বুদ্ধিমান।
478
00:26:06,100 --> 00:26:07,900
স্যার, আপনারস ভুল বুঝছেন।
479
00:26:07,980 --> 00:26:09,340
তোর ঠোঁটে আঙুল দে।
480
00:26:09,980 --> 00:26:11,420
জানো?
481
00:26:12,020 --> 00:26:15,380
ডিপিএসপির এমএমএস 'সাবিতা ভাবি'
আর 'সানি লিওন ...' পরেই,
482
00:26:15,460 --> 00:26:17,980
... ভারতীয় পর্নো শিল্পের চতুর্থ
আবির্ভাব হ'ল এই 'কবিতা আন্টি।'
483
00:26:18,980 --> 00:26:20,380
চার বছর ধরে আমার যেই IIT বন্ধুরা
আমাকে ভিডিয়ো শেয়ার করতো...
484
00:26:20,460 --> 00:26:23,540
সেই বন্ধুদেরকে আমি এই পর্নো শেয়ার করেছি।
485
00:26:23,820 --> 00:26:26,380
দেখতে দেখতে দেয়াল ভরিয়ে ফেলেছে ওরা।
486
00:26:27,140 --> 00:26:30,460
আর ক্যাম্পাসে ওই পর্নোর বীজ
সে বপন করেছে।
487
00:26:31,060 --> 00:26:33,300
এখানে কবিতা আন্টিকে তুই আবিষ্কার করেছিস।
488
00:26:34,780 --> 00:26:35,980
- সেলাম তোকে।
- হ্যাঁ।
489
00:26:36,060 --> 00:26:39,500
প্রতিভা সম্মান করতে শিখো,
490
00:26:41,140 --> 00:26:44,380
ব্রো তুই, আমি চতুর্থ বর্ষে পড়ছি।
491
00:26:44,980 --> 00:26:47,620
দু'বার সেক্স করেছি।
492
00:26:48,220 --> 00:26:52,140
কিন্তু কখনই ভাবিনি এই বয়সে এসে
আমার কলেজ দিনের জোশ ফিরে আসবে।
493
00:26:52,780 --> 00:26:54,820
যেই পোস্ট (ভিডিও) তুমি আপলোড করিস ...
494
00:26:55,900 --> 00:26:57,740
...বাইঞ্চুদ আমাদের আবার জোয়ান করে তোলে!
495
00:26:58,370 --> 00:27:00,260
কিন্তু তুই ফোল্ডার প্রাইভেট করে দিলি কেন?
496
00:27:00,700 --> 00:27:02,860
সে অর্ধেক দেখে এখানে এসেছে।
497
00:27:03,060 --> 00:27:06,540
- ভেবেছি যদি কেউ অভিযোগ করে...
- ধরে এমন ধোলাই দেব না শালাকে।
498
00:27:07,220 --> 00:27:08,740
তুই নির্ভয়ে শেয়ার কর।
499
00:27:09,540 --> 00:27:12,020
কবিতা আন্টিকে পেলি কীভাবে?
500
00:27:12,220 --> 00:27:14,260
আমরাও তো এক্সভিডিওস, পর্নহাব ঘুরে দেখি।
501
00:27:14,340 --> 00:27:15,740
এরকম ভিডিও তো কখনও পাইনি।
502
00:27:16,460 --> 00:27:18,780
আরে তাদের বল,
এত লজ্জা পাচ্ছিস কেন?
503
00:27:18,900 --> 00:27:20,900
স্যার, সে এতটা সম্মানে অভ্যস্ত নয়তো।
504
00:27:20,980 --> 00:27:21,980
বল উনাদের।
505
00:27:22,290 --> 00:27:26,410
15-16 পেজ সার্চ করার পর...
506
00:27:26,500 --> 00:27:31,580
...তুই একঘণ্টার ভিডিও থেকে মিনিট
দুইয়েকের দুর্দান্ত সব ক্লিপ বের করিস।
507
00:27:31,660 --> 00:27:34,340
কীভাবে বুঝিস যে এই ভিডিও
থেকেই সঠিক ক্লিপটি পাবি?
508
00:27:34,420 --> 00:27:38,980
ব্র্যাড আর্মস্ট্রং, গ্রেগ ল্যানস্কি আর অ্যাক্সেল ব্রাউন...
509
00:27:39,060 --> 00:27:40,780
... এর মত বিখ্যাত পর্ন পরিচালক হলে...
510
00:27:41,260 --> 00:27:43,540
... কোথাও না কোথাও এরকম ক্লিপ থাকেই।
511
00:27:43,620 --> 00:27:46,060
পর্ন ফিল্মের পরিচালকদের নামও জানিস তুই?
512
00:27:46,140 --> 00:27:47,300
হ্যাঁ।
513
00:27:47,900 --> 00:27:52,380
না মানে, যারা কেবল AVN বা XCRO পুরস্কার জিতেছে...
514
00:27:52,460 --> 00:27:56,620
... বা যাদের ফিল্ম IAFD বা ক্রিটিক্স থেকে ভালো রিভিউ পেয়েছে।
515
00:27:56,700 --> 00:27:58,220
পর্ন ফিল্মের রিভিউ।
516
00:27:58,300 --> 00:28:00,380
পরিচালক!
হল অফ ফেম!
517
00:28:01,860 --> 00:28:03,340
জিনিয়াস।
518
00:28:03,660 --> 00:28:05,300
প্রথম সেমিস্টারেরই যদি তোর এমন পারফরম্যান্স হয়...
519
00:28:05,380 --> 00:28:06,980
... আমি নিশ্চিত ভবিষ্যতে
তুই আগুন ধরিয়ে দিবি।
520
00:28:07,780 --> 00:28:09,900
আরে তোর কোন মিশন থাকলে
তাদেরকে বল না।
521
00:28:10,900 --> 00:28:14,660
তেমন কিছুই নেই স্যার,
আমি ডিপফেকস পর্নো সম্পর্কে ভাবছিলাম।
522
00:28:14,740 --> 00:28:16,700
3ডি ভার্চুয়াল অভিজ্ঞতার।
523
00:28:19,380 --> 00:28:20,620
ভাই তুই ডোপা।
524
00:28:20,900 --> 00:28:21,740
ডো.. পা।
525
00:28:21,820 --> 00:28:23,260
তুই ডোপা।
526
00:28:23,340 --> 00:28:24,700
হ্যালো।
527
00:28:25,660 --> 00:28:28,380
ডোপা-কে হাত জোড় করে সম্মান কর।
528
00:28:31,060 --> 00:28:33,340
ফোল্ডার আমি আবার পাবলিক করে দিয়েছি,
কাজে লেগে যা।
529
00:28:33,420 --> 00:28:36,300
আর শোন, কিছু লাগলে।
530
00:28:36,500 --> 00:28:38,780
ক্যাম্পাসের যেকোনও ল্যাপটপ
বা ফোনের সামনে বলে দিস!
531
00:28:39,340 --> 00:28:40,500
আমরা জেনে যাব।
532
00:28:42,730 --> 00:28:43,900
আমরা এখন চলে যাচ্ছি।
533
00:28:44,900 --> 00:28:45,940
আমাদের কিছু কাজ করার আছে।
534
00:28:47,820 --> 00:28:48,860
সড়!
535
00:28:52,660 --> 00:28:54,020
এফ সোসাইটি।
536
00:28:55,020 --> 00:28:58,180
তুই এখন দোপা।
537
00:28:58,780 --> 00:29:00,340
দুর্দান্ত।
538
00:29:00,620 --> 00:29:02,260
ওরা কে ছিল, ঝন্টু?
539
00:29:02,340 --> 00:29:03,380
এরা খুবই বিখ্যাত।
540
00:29:03,460 --> 00:29:05,780
তারাই সুদামা ব্যাংকের ওয়েবসাইট হ্যাক করেছিল।
541
00:29:05,860 --> 00:29:07,660
ক্যাম্পাসের প্রতিটি শিক্ষার্থী এটা সম্পর্কে জানে।
542
00:29:07,740 --> 00:29:09,980
কি? সবাই?
543
00:29:10,300 --> 00:29:13,540
তাহলে আমার হ্যাকিং ক্লাবেই যোগ দেওয়া উচিত ছিল।
544
00:29:14,640 --> 00:29:15,720
বিশ্বাসই হচ্ছে না।
545
00:29:15,740 --> 00:29:18,620
তারা রুমে এসে তোকে ডোপা উপাধি দিয়ে গেল।
546
00:29:18,980 --> 00:29:22,580
ঝন্টু, দোপা কি?
547
00:29:24,020 --> 00:29:28,260
ডি-ও-পি-এ,
ডোপা।
548
00:29:28,660 --> 00:29:32,180
এর মানে 'পন্ডি বিষয়ক ডিন'।
549
00:29:32,820 --> 00:29:35,220
জিজ্ঞেস করতে পারেন এই পন্ডি কী?
550
00:29:35,740 --> 00:29:37,820
এটা পর্নোগ্রাফির ডাক নাম।
551
00:29:38,180 --> 00:29:39,420
ঠিক শুনেছেন,
552
00:29:39,500 --> 00:29:42,500
ইঞ্জিনিয়ারিং কলেজগুলোতে পর্নোগ্রাফির জন্য
একটা ডাক নাম আছে।
553
00:29:42,740 --> 00:29:43,900
পন্ডি!
554
00:29:44,140 --> 00:29:45,880
হোস্টেলে, পন্ডিই,
555
00:29:46,220 --> 00:29:51,640
তোমাকে সংস্কৃতির স্থিতি, সমাজসেবা,
দায়িত্ব, তিনটাই দিতে পারে,
556
00:29:52,060 --> 00:29:53,220
'ডোপা'।
557
00:29:54,020 --> 00:29:57,740
স্বার্থপর লোকেরা নিজের জন্য কয়েন,
স্ট্যাম্প, স্মারকচিহ্ন সংগ্রহ করে।
558
00:29:58,140 --> 00:30:02,300
আর ডোপা সবার জন্য পর্নো সংগ্রহ করে।
559
00:30:03,450 --> 00:30:05,890
"পৃথিবীর সবাই-ই মোর পরিবার"
560
00:30:09,940 --> 00:30:13,620
একজন আদর্শ ডোপা সবার পছন্দের খেয়াল রাখে,
561
00:30:14,140 --> 00:30:15,060
তাঁর।
562
00:30:15,660 --> 00:30:16,700
তাঁর।
563
00:30:16,940 --> 00:30:17,940
তাঁর।
564
00:30:18,020 --> 00:30:19,940
আর তারও।
565
00:30:20,740 --> 00:30:27,300
কেবল সেই জানে গার্লস হোস্টেলের
কোন কোণায় কী ডাউনলোড করা হচ্ছে।
566
00:30:28,900 --> 00:30:31,500
কিন্তু ডোপা কখনই সেটা প্রকাশ করে না।
567
00:30:32,800 --> 00:30:33,740
কি?
568
00:30:33,860 --> 00:30:35,020
কিছু না।
569
00:30:36,060 --> 00:30:37,900
অনেক সময় ডোপা কে,
570
00:30:37,930 --> 00:30:39,770
তার পরিচয় তার ব্যাচই জানে না।
571
00:30:39,960 --> 00:30:44,060
কিন্তু যে ব্যাচগুলিতে ডোপা নেই,
তারা জানতে পারে।
572
00:30:44,740 --> 00:30:47,780
ডোপা তার জীবনবৃত্তান্তে
এই অর্জন লিখতে পারেনা ...
573
00:30:48,140 --> 00:30:50,220
... না কোনও সাক্ষাত্কারে বলতে পারে।
574
00:30:50,740 --> 00:30:53,540
তবুও সারা রাত কাজ করে যায়।
575
00:30:56,700 --> 00:30:58,180
'মুসু মুসু হাসি ...'
576
00:31:00,140 --> 00:31:01,500
'দেও মালাই লাই'
577
00:31:01,700 --> 00:31:02,820
আবার।
578
00:31:03,300 --> 00:31:05,700
এটাই গাও!
579
00:31:06,740 --> 00:31:12,740
'মুসু মুসু হাসি'
580
00:31:13,060 --> 00:31:16,340
কারণ সে অনেক ক্ষুধার্তকে তাদের পছন্দসই খাবার খেতে দিয়ে..
581
00:31:16,420 --> 00:31:21,500
...তাকে আরামে ঘুমোতে দেখতে
এক অন্যরকম অনুভূতি পাওয়া যায়।
582
00:31:38,700 --> 00:31:40,420
তুমি ফিরে এসেছো!
583
00:31:40 --> 00:31:55
🔷সাবটাইটেল দিয়ে এপিসোড ও সিরিজটি দেখার জন্য ধন্যবাদ!🔷
🔷সাবটাইটেল ভালো লাগলে রেটিং ও ফিডব্যাক দিয়ে উৎসাহিত করবেন।🔷
🌷সিরিজটির ২য় সিজন খুব শীগ্রই রিলিজ পাবে পর্যাপ্ত সাড়া পেলে🌷
🌷২য় সিজনের সাবটাইটেল দ্রুত রিলিজ দেওয়ার চেষ্টা করবো।(ধন্যবাদ)🌷