1
00:00:02,760 --> 00:00:05,270
মেবিয়াস এটা, মোবিয়াস ওটা...
2
00:00:05,720 --> 00:00:08,730
আমাদের নাম মুখ দিয়ে বলতে
তোদের কি সমস্যা?
3
00:00:12,950 --> 00:00:15,200
মিডেল স্কুলের বাচ্চারা
4
00:00:15,640 --> 00:00:18,500
তুইতো...ওসানাই!
5
00:00:19,370 --> 00:00:22,660
শুনলাম তোরা নাকি আমাদের
সাথে লড়তে চাস।
6
00:00:27,000 --> 00:00:30,250
তাই ভাবলাম আমিই তোদের
সাথে লড়তে চলে আসি।
7
00:00:33,560 --> 00:00:34,740
অবাক হয়েছিস?
8
00:00:34,740 --> 00:00:36,310
ওরা তো বাচ্চা
9
00:00:37,010 --> 00:00:38,630
এটাই লড়াই, বেবি
10
00:00:49,550 --> 00:00:50,580
পাহ-চিন!
11
00:00:51,910 --> 00:00:58,540
আমরা তোদের দেখাতে এসেছি,
মিডল স্কুল বেবি অ্যালায়েন্সের মাইকি-চ্যান।
12
00:01:06,370 --> 00:01:07,910
ধ্যাৎ...
13
00:01:16,310 --> 00:01:20,540
তোমান আর মোবিয়াসের লড়াই শুরু হতে চলেছে!
14
00:01:22,000 --> 00:02:50,000
---- Translated By----
:.:.:Robiul Hasan:.:.:
15
00:03:00,630 --> 00:03:04,070
কিছু মিডেল স্কুলের বাচ্চার সাথে লড়তে
তোর এতো লোক নিয়ে আসতে হলো?
16
00:03:05,000 --> 00:03:08,700
আমি তোকে যেমন ভেবেছিলান তুই
ঠিক তেমনই কুকুর, ওসানাই-কুন।
17
00:03:08,700 --> 00:03:12,240
কি? আমি শুনতে পাইনি
18
00:03:15,920 --> 00:03:20,090
যেমনটা সে বলেছিল? আমার যার
সাথে দেখা হয়েছে সে এর থেকে পুরো ভিন্ন।
19
00:03:21,110 --> 00:03:24,060
১২বছর ভবিষ্যতের ওই মানুষ
এবং এই মানুষটা..
20
00:03:24,060 --> 00:03:26,060
ওরা কি সত্যি একই ব্যক্তি?
21
00:03:26,660 --> 00:03:29,020
তোমার অবস্থা ওমন কি করে হলো?
22
00:03:29,020 --> 00:03:29,960
ওই
23
00:03:30,520 --> 00:03:33,900
তুই এভাবে কাকে ঘুরছিস?
24
00:03:34,300 --> 00:03:36,070
আমি ব্যস...
25
00:03:41,180 --> 00:03:44,490
এইমাত্র তুই আমায় দয়ার
দৃষ্টিতে দেখেছিস, তাইনা?
26
00:03:45,760 --> 00:03:49,450
এই ধরনের চোখ আমি সবচেয়ে বেশি ঘৃণা করি!
27
00:03:52,420 --> 00:03:55,460
তোকে আমার সাথে লড়তে হবে, হারামখোর
28
00:03:58,120 --> 00:04:00,420
পাহ-চিন, নাহ...
29
00:04:02,660 --> 00:04:04,390
মোবিয়াসের সাথে লড়ো না...
30
00:04:10,610 --> 00:04:12,280
এসব থেকে দূরে থাক
31
00:04:16,470 --> 00:04:18,730
পাহকে কম ভাবিস না, হানাগাকি।
32
00:04:19,210 --> 00:04:22,240
পাহ-চিন তোমানের অন্যতম একজন সেরা ফাইটার।
33
00:04:22,840 --> 00:04:25,420
ও কার বিরুদ্ধে লড়ছে তাতে কিছু আসে যায় না।
ও ব্যাস ঝাপিয়ে পড়ে।
34
00:04:25,420 --> 00:04:29,200
ওর ঘুষি দিয়ে পুরো গ্যাংকে
একাই হারাতে পারবে।
35
00:04:29,360 --> 00:04:32,200
ও ওসানাইর সাথে কখনো হারবে না
36
00:04:33,910 --> 00:04:36,250
সমস্যা এটা নয়
37
00:04:37,270 --> 00:04:40,670
যদি সে না থামে, তাহলে ড্রাকেন মারা পড়বে!
38
00:04:41,680 --> 00:04:44,360
তাহলে আক্কুন আর হিনাও...
39
00:04:47,120 --> 00:04:49,260
আমায় ওদের থামাতে হবে!
40
00:04:50,570 --> 00:04:51,690
ধ্যাৎ!
41
00:04:53,300 --> 00:04:54,600
তাকেমিচি...
42
00:04:56,450 --> 00:04:57,770
এখানে বসে দেখো
43
00:04:59,040 --> 00:05:00,870
এটা পাহের লড়াই
44
00:05:11,460 --> 00:05:12,580
কি রে কি হলো?
45
00:05:15,000 --> 00:05:19,030
হারামি...মনে হয় আমাদের
কপালে একটা বক্সার জুটেছে।
46
00:05:24,240 --> 00:05:26,680
ওহ, শ্যিট, সোজা ওর মুখে লেগেছে!
47
00:05:31,600 --> 00:05:36,560
তোর এক ঘুষিতে পিপড়াও মারতে পারবি না!
48
00:05:37,520 --> 00:05:38,520
ধ্যাৎতেরি!
49
00:05:38,800 --> 00:05:40,300
ওর কি হুশ আছে?
50
00:05:40,560 --> 00:05:41,730
অসম্ভব...
51
00:05:42,550 --> 00:05:45,530
ওসানাই কোন মন্সটার নাকি?
52
00:05:46,610 --> 00:05:47,360
পাহ-চিন!
53
00:05:47,360 --> 00:05:48,320
পেহ!
54
00:05:49,540 --> 00:05:51,780
আমি সবাইকে দেখতে বলেছিনা?
55
00:05:53,970 --> 00:05:55,830
স্যরি, মাইকি
56
00:05:56,290 --> 00:05:58,090
শুধু বসে দেখবো?
57
00:05:58,600 --> 00:06:00,790
এটা খুব নিষ্ঠুরতা হবে, মাইকি!
58
00:06:01,350 --> 00:06:06,000
পাহের নাক ভেঙে গেছে,
ও কোনরকম হুশে রয়েছে!
59
00:06:07,630 --> 00:06:09,610
পাহ এভাবে মারা পড়বে!
60
00:06:09,970 --> 00:06:11,470
আমাদের ওকে থামাতে হবে!
61
00:06:12,660 --> 00:06:16,610
কেন? ওতো এখনো হার মানেনি
62
00:06:17,830 --> 00:06:19,160
সে হাসছে?!
63
00:06:19,970 --> 00:06:22,020
এটা খুব খারাপ হচ্ছে, মাইকি-কুন
64
00:06:22,810 --> 00:06:24,980
এটাতো শুধু অত্যাচার হচ্ছে
65
00:06:27,860 --> 00:06:29,490
ধ্যাৎ, কি নোংরা
66
00:06:34,420 --> 00:06:38,040
ওই, এই মোটুতো দাড়িয়ে রয়েছে!
67
00:06:58,390 --> 00:07:04,660
স্যরি, মাইকি
68
00:07:07,010 --> 00:07:11,370
আমি কোনো...কাজের নই
69
00:07:11,750 --> 00:07:14,170
তুই কি বলছিস, পাহ-চিন?
70
00:07:15,220 --> 00:07:18,500
তুই হারিসনি
71
00:07:20,780 --> 00:07:22,040
কি?!
72
00:07:22,040 --> 00:07:24,210
কিসব বলছিস রে?!
73
00:07:24,210 --> 00:07:27,460
ও কি করে হারেনি?!
74
00:07:27,460 --> 00:07:30,420
তুই শুধু ফালতু বকছিস!
75
00:07:30,420 --> 00:07:34,060
হাঁটুগেড়ে ভিক্ষা চা, মাইকি!
76
00:07:34,430 --> 00:07:36,510
এমনিতেও আমরা তোকেও মারবো
77
00:07:36,840 --> 00:07:38,830
তুই নগ্ন হয়ে প্রাণভিক্ষা চাইতে পারিস!
78
00:07:38,830 --> 00:07:40,770
কিন্তু মুতে দিস না যেন
79
00:07:40,770 --> 00:07:44,010
তুই কাদলেও সব বাচ্চাদের মূল্য চোকাতে হবে।
80
00:07:44,010 --> 00:07:46,980
মরার জন্য তৈরী হ, এটাই তোর জন্য ভালো
81
00:07:50,630 --> 00:07:54,030
তুইও কি মার খেতে চাস, মাইকি?
82
00:07:54,400 --> 00:07:57,480
এমনকি মাইকিও ওর সাথে পারবে না...
83
00:07:58,520 --> 00:08:00,410
আমি তোকে ১০সেকেন্ডেই মেরে ফেলবো—
84
00:08:10,870 --> 00:08:11,760
কি?
85
00:08:22,900 --> 00:08:27,140
তোদের মধ্যে যারা ভাবছিলি পাহ হেরে গেছে,
তারা এখানে আয়।
86
00:08:28,080 --> 00:08:29,940
তোদের সবাইকে মেরে ফেলবো
87
00:08:32,840 --> 00:08:37,370
যতদিন আমি আছি,
এই তোমান শুধু আমার থাকবে।
88
00:08:39,460 --> 00:08:41,450
আমাদের মধ্যে কেউ হারবে না
89
00:08:48,660 --> 00:08:50,460
স্যরি কেন-চিন
90
00:08:51,350 --> 00:08:52,630
আমি নিজেকে আটকে রাখতে পারিনি
91
00:08:56,630 --> 00:08:59,140
তোকে নিয়ে যে কি করি, মাইকি
92
00:09:07,330 --> 00:09:08,520
ওসানাই!
93
00:09:08,520 --> 00:09:10,110
সাবধানে, মাইকি!
94
00:09:10,110 --> 00:09:11,280
ড্রাকেন!
95
00:09:14,480 --> 00:09:16,200
ওসানাই!
96
00:09:27,830 --> 00:09:32,300
ওসানাই, আমি বলছি তুই কেন হারলি
97
00:09:35,700 --> 00:09:37,910
কারণ তুই আসল গুন্ডাদের ধর্ম ভুলে গিয়েছিস।
98
00:09:43,660 --> 00:09:47,160
মেয়েদের ধর্ষণ করা,
অন্যের মা-বাবাকে লাঞ্চিত করা...
99
00:09:47,160 --> 00:09:49,520
তুই একটা হারামি ছাড়া আর কিছুই না
100
00:09:51,040 --> 00:09:57,490
শুনে রাখ, এরপর আরকোনো বাজে কাজ
করলে আমরা তোদের মেরেই ফেলবো।
101
00:09:58,340 --> 00:10:00,120
ওতো খুব বিপদজনক!
102
00:10:01,010 --> 00:10:03,290
ওরা আসলেই মিডেল স্কুলের ছাত্র?
103
00:10:03,290 --> 00:10:07,330
দেখেছিস বাঞ্চোতরা, মাইকি তোদের
লিডারকে কিভাবে মেরেছে!
104
00:10:07,730 --> 00:10:09,930
তোদের কি কারো এতে সমস্যা আছে?
105
00:10:13,300 --> 00:10:19,000
যদি না থাকে, তাহলে এখন থেকে মেবিয়াস
টোকিও মাঞ্জি গ্যাংয়ের অধীনে থাকবে!
106
00:10:21,620 --> 00:10:24,510
অসাধারণ... ওরা জিতে গেলো
107
00:10:26,040 --> 00:10:29,270
তাহলে এভাবেই তোমান বড় হয়েছে।
108
00:10:30,950 --> 00:10:31,880
ওই!
109
00:10:33,240 --> 00:10:34,190
চল এখান থেকে ভাগি!
110
00:10:34,190 --> 00:10:36,150
ধ্যাৎ, পুলিশ এসে গেছে ...
111
00:10:36,480 --> 00:10:37,780
কি, পুলিশ?!
112
00:10:38,090 --> 00:10:40,660
ওরা আমাদের জয়ের অভিন্দন দিতে আসছে?!
113
00:10:42,000 --> 00:10:43,920
পালাও তাকেমিচি!
114
00:10:43,920 --> 00:10:47,660
হ্যাঁ, তোমরা এতো নিশ্চিন্ত হচ্ছো কিভাবে?
115
00:10:47,660 --> 00:10:49,040
ওই, মেবিয়াস!
116
00:10:51,110 --> 00:10:53,820
নিজেরা পালাবার সাহস করবি না!
117
00:10:53,820 --> 00:10:55,720
কেউ ওসানাইকে সাহায্য কর
118
00:10:57,420 --> 00:10:58,880
হ্যাঁ!
119
00:11:01,200 --> 00:11:04,180
লড়াই একটা ফাঁদ ছিল
120
00:11:05,700 --> 00:11:09,640
আমার ওসানাইর কথা মনে আছে, কিন্তু
সবকিছু অনেক শান্তভাবে শেষ হয়েছে।
121
00:11:10,100 --> 00:11:12,730
এরমানে এটা এখনো শেষ হয়নি?
122
00:11:15,940 --> 00:11:19,650
আমি কি এমনকিছু মিস করছি
যাকিনা ফাঁদ হতে পারে?
123
00:11:30,490 --> 00:11:35,270
আমি তোকে এতো সহজে যেতে দেবনা, ওসানাই
124
00:11:43,410 --> 00:11:46,430
কি করছিস তুই, পাহ?!
125
00:11:56,600 --> 00:11:59,280
পাহ, তুই...
126
00:11:59,790 --> 00:12:03,240
পাহ-চিন, তুই এই ছুড়ি কোথায় পেলি?
127
00:12:03,580 --> 00:12:06,200
হাহ? সে ওকে ছুড়ি মেরেছে?
128
00:12:07,170 --> 00:12:08,950
ওসানাই! ওসানাই!
129
00:12:09,860 --> 00:12:11,240
ওসানাই-কুন!
130
00:12:11,240 --> 00:12:14,420
বিশ্বাস হচ্ছে না, সে তাকে ছুড়ি মেরেছে?
131
00:12:27,040 --> 00:12:28,260
আমাদের যেতে হবে, পাহ!
132
00:12:30,450 --> 00:12:33,730
স্যরি, মাইকি
133
00:12:36,520 --> 00:12:37,630
পেহ-ইয়ান...
134
00:12:38,150 --> 00:12:40,380
আমার পর থার্ড স্কোয়াডের খেয়াল রাখিস
135
00:12:42,180 --> 00:12:44,990
আমি নিজেকে ধরা দিব
136
00:12:46,910 --> 00:12:48,870
এসব ছাড়!
137
00:12:49,360 --> 00:12:51,830
আমাদের যেতে হবে, মাইকি!
138
00:12:52,420 --> 00:12:54,910
পাহ, আমাদের সাথে আয়!
139
00:12:54,910 --> 00:12:56,790
আমরা সবাই ধরা পড়বো
140
00:12:56,790 --> 00:12:58,600
পাহ!
141
00:13:16,300 --> 00:13:19,500
ধ্যাৎ! এসব কিভাবে হয়ে গেলো?
142
00:13:22,360 --> 00:13:23,380
ধ্যাৎ...
143
00:13:23,900 --> 00:13:25,370
আমি জ্ঞ্যান হারাচ্ছি....
144
00:13:31,410 --> 00:13:32,760
তাকেমিচি!
145
00:13:55,960 --> 00:13:58,690
হাহ? আমি কোথায়?
146
00:14:14,630 --> 00:14:15,620
লুইচ্চা
147
00:14:15,620 --> 00:14:19,500
এম্মা-চ্যান! তুমি ভুল বুঝছো!
এটা আমার নিয়ন্ত্রণে ছিলনা!
148
00:14:22,130 --> 00:14:23,500
আমি হাস্পাতালে আছি?
149
00:14:24,480 --> 00:14:25,460
ওহ, হ্যা
150
00:14:26,470 --> 00:14:28,860
আমি জ্ঞ্যান হারিয়ে ফেলেছিলাম...
151
00:14:31,910 --> 00:14:34,760
মাইকি আর বাকিরা কোথায়?
সবাই ঠিক আছে তো?
152
00:14:35,650 --> 00:14:37,960
ড্রাকেন আমায় ফোন করেছিল
153
00:14:38,880 --> 00:14:41,230
আমি ওখানে গিয়ে শুধু তোমায় পেয়েছিলাম
154
00:14:42,340 --> 00:14:43,480
ড্রাকেন কোথায়?
155
00:14:46,480 --> 00:14:49,400
ও মাইকির সাথে লড়াই করছে
156
00:14:50,080 --> 00:14:52,370
দাড়াও, এরমানে...
157
00:14:52,860 --> 00:14:55,840
ওরা লড়াই করছে কেন?
158
00:14:55,840 --> 00:15:00,460
জানি না। সবকিছু ব্যস এমন হয়ে গেলো।
159
00:15:01,190 --> 00:15:06,420
তারপর তোমান ভেঙে মাইকি আর
ড্রাকেন দলে ভাগ হয়ে গেছে।
160
00:15:07,160 --> 00:15:08,380
আমায় বলো না যে...
161
00:15:09,640 --> 00:15:12,310
পাহ-চিন ধরা পরার পর কোনোকারনে...
162
00:15:13,280 --> 00:15:15,350
তারা লড়াই শুরু করেছে
163
00:15:16,020 --> 00:15:18,090
তোমানের ভেতর লড়াই...
164
00:15:18,630 --> 00:15:20,190
এই লড়াইটাই সবকিছুর কারন...
165
00:15:20,950 --> 00:15:23,650
ওসানাই যেমন বলেছিল ঠিক তেমনটাই হয়েছে
166
00:15:24,920 --> 00:15:27,150
আমি কেন জ্ঞ্যান হারালাম?
167
00:15:30,250 --> 00:15:32,460
এম্মা কেদো না
168
00:15:32,460 --> 00:15:36,840
ড্রাকেন ঠিক আছে, তাইনা?
এখন কি হবে আমি জানিনা।
169
00:15:38,550 --> 00:15:40,370
তাকেমিচি তুমি ঠিক আছো?
170
00:15:44,620 --> 00:15:47,050
কি?! ছিঃ, কি জঘন্য!
171
00:15:48,630 --> 00:15:50,380
হাহ? তুমি কি...
172
00:15:51,470 --> 00:15:55,220
যেমন ভাবছো এটা তেমন নয়, হিনা!
এ-এ-এ-এটা এমন নয়
173
00:16:05,250 --> 00:16:07,930
আজ আগস্ট ১তারিখ হয়ে গেলো
174
00:16:08,840 --> 00:16:11,000
তোমান দুই দলে ভাগ হয়ে গেছে
175
00:16:12,960 --> 00:16:17,480
এভাবে তো, ওদের নিজেদের মধ্যে লড়াই
শুরু হবে, যেমনটা ওসানাই বলেছিল।
176
00:16:17,480 --> 00:16:20,410
আর আগস্ট ৩তারিখে ড্রাকেন মারা যাবে।
177
00:16:21,510 --> 00:16:24,730
আর এখানে আমি সুস্থ হওয়া
জন্য বাড়ি বসে আছি।
178
00:16:24,730 --> 00:16:25,800
অসাধারণ
179
00:16:26,560 --> 00:16:31,590
আমি এতো বোর হচ্ছিলাম যে ২৫০০
পিছের পাজেল সমাধান করে ফেলেছি!
180
00:16:32,630 --> 00:16:34,950
পুরো বাজে অনুভূতি হচ্ছে
181
00:16:37,350 --> 00:16:41,160
কি? তুই হাসপাতাল থেকে বাড়িও এসে গেছিস?
182
00:16:41,160 --> 00:16:43,990
এখন আমরা সেক্সি নার্সের সাথে কিভাবে কথা বলবো?
183
00:16:44,910 --> 00:16:49,550
তুই ঠিক আছিস?
তোর না বিছানায় বিশ্রাম করার কথা?
184
00:16:49,550 --> 00:16:51,530
হ্যাঁ, একটু তো লাগে
185
00:16:52,070 --> 00:16:55,280
তুই মাইকি আর ড্রাকেনের ব্যাপারে জানিস?
186
00:16:55,280 --> 00:16:57,860
হাহ? হুম, একটু একটু
187
00:17:00,240 --> 00:17:02,250
তাহলে ব্যাপারটা খারাপ, না?
188
00:17:03,460 --> 00:17:04,400
কি এটা?
189
00:17:04,400 --> 00:17:06,890
আরেহ, এই পাজেলে কয়টা পিছ রয়েছে?
190
00:17:06,890 --> 00:17:08,710
মনে হয় তুই এই পিছটা উঠাতে পারবি
191
00:17:09,720 --> 00:17:13,670
ওটা ধরবে না! ওটা পুরো করতে
আমার তিনদিন লেগেছে!
192
00:17:14,030 --> 00:17:14,650
কি?
193
00:17:14,650 --> 00:17:16,220
ধ্যাৎ, তুই নিশ্চয়ই বোর হয়ে গেছিলি
194
00:17:16,520 --> 00:17:20,810
আমি কিইবা করতে পারতাম?
আমায় বিছানায় বিশ্রাম নিতে বলেছিল।
195
00:17:21,920 --> 00:17:26,880
তাকেমিচি, মাইকি আর ড্রাকেনের
সম্পর্কটা সত্যিই খারাপ হয়ে গেছে।
196
00:17:26,880 --> 00:17:28,140
সত্যি?
197
00:17:28,140 --> 00:17:30,160
ওদের সম্পর্ক ঠিক হবার নয়
198
00:17:30,160 --> 00:17:33,530
অনেকে বলছে, তোমান ভাগ
হতে আর বেশি দেরি নেই।
199
00:17:35,200 --> 00:17:36,520
আমি এটা জানতাম
200
00:17:43,300 --> 00:17:45,290
হাহ? কি,?
201
00:17:45,790 --> 00:17:47,420
স্যরি, আমরা মজা করছিলাম
202
00:17:47,420 --> 00:17:48,420
হাহ?
203
00:17:48,680 --> 00:17:51,880
ওরা লড়াই করছে, কিন্তু এটাতো
ওদের মাধ্যে সবসময় হয়।
204
00:17:52,390 --> 00:17:54,080
কি বলছিস, ইয়ার?
205
00:17:54,080 --> 00:17:57,680
এমনিতেও, মাইকি আর ড্রাকেনের
মধ্যে সতিই লড়াই হবে নাকি।
206
00:17:58,240 --> 00:18:02,350
এখানে কে লড়াইয়ের কথা বলছে?
207
00:18:02,650 --> 00:18:03,470
ড্রা—
208
00:18:03,470 --> 00:18:05,310
ড্রাকেন-কুন?
209
00:18:06,660 --> 00:18:09,440
তোকে দেখতে আসলাম, তাকেমিচি
210
00:18:10,520 --> 00:18:14,820
ধ্যাৎ, কি গরম।
এখানে বন্ধুর গাদার জন্যই কি গরম লাগছে?
211
00:18:16,080 --> 00:18:17,990
তোরা ওখানে দাঁড়িয়ে কি দেখছিস?
212
00:18:18,250 --> 00:18:21,320
আমি তরমুজ এনিছি, চল খাই।
213
00:18:21,320 --> 00:18:23,480
জ-জ্বি!
214
00:18:29,410 --> 00:18:33,840
তাহলে পাহকে কমপক্ষে ১বছর জেল খাটতে হবে।
215
00:18:34,260 --> 00:18:35,960
মোবিয়াসের ওসানাই কেমন আছে?
216
00:18:36,770 --> 00:18:40,970
ও বেচেঁ আছে। ও মরলে পাহকে বড়
হওয়া অব্ধি জেল খাটতে হতো।
217
00:18:43,190 --> 00:18:44,390
মাইকির কি খবর?
218
00:18:45,550 --> 00:18:47,900
শালা হতচ্ছাড়া
219
00:18:49,460 --> 00:18:50,980
ওহ, দুঃখিত
220
00:18:50,980 --> 00:18:55,550
আমার গত ৭২ ঘন্টা বরবাদ হয়ে গেলো!
221
00:18:55,550 --> 00:18:58,150
আমি তো ক্ষমা চেয়েছি।
222
00:18:58,150 --> 00:19:04,010
হ্যাঁ, বুঝেছি। শুধু এতটুকুর জন্য আমি
৭২ ঘন্টা না ঘুমিয়ে কাটিয়ে দিয়েছি।
223
00:19:04,580 --> 00:19:06,120
আচ্ছা...
224
00:19:06,550 --> 00:19:09,050
আমার আর মাইকির সম্পর্ক শেষ হয়ে গেছে।
225
00:19:10,550 --> 00:19:12,790
তোমান শেষ হয়ে গেছে
226
00:19:13,070 --> 00:19:16,250
তুমি এসব কি বলছো? শেষ হয়ে গেছে?
227
00:19:16,660 --> 00:19:17,920
তুমি মজা করছো, না?
228
00:19:17,920 --> 00:19:18,910
বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত
229
00:19:18,910 --> 00:19:21,560
ওই, দাড়াও!
230
00:19:21,560 --> 00:19:22,890
ড্রাকেন-কুন
231
00:19:24,580 --> 00:19:26,890
তোমান দুই দলে ভাগ হচ্ছে...
232
00:19:26,890 --> 00:19:28,460
মনে হচ্ছে এটা সত্যি
233
00:19:29,490 --> 00:19:30,390
হুম
234
00:19:31,000 --> 00:19:33,190
ওরা সত্যিই লড়তে যাচ্ছে!
235
00:19:33,560 --> 00:19:34,610
আমায় ওদের থামাতে হবে!
236
00:19:35,300 --> 00:19:39,360
কি বলছো? তোমান শেষ হয়ে গেছে?
কি হচ্ছে আমায় বলো!
237
00:19:44,320 --> 00:19:45,480
ওই!
238
00:19:51,520 --> 00:19:54,630
হাহ? তুই এখানে কি করছিস?
239
00:19:54,940 --> 00:19:58,590
কি? তুই এখানে কি করতে এসেছিস?
240
00:19:59,940 --> 00:20:01,550
মাইকি-কুন
241
00:20:01,800 --> 00:20:04,270
আরেহ, ধ্যাৎ!
242
00:20:04,270 --> 00:20:05,930
মাইকি-কুন এখানে
243
00:20:05,930 --> 00:20:08,220
এটা সবথেকে বাজে টাইমিং
244
00:20:08,220 --> 00:20:10,270
এখন ধ্বংসাত্বক কিছু হবে
245
00:20:10,790 --> 00:20:13,350
আমি তাকেমিচিকে দেখতে এসেছি।
246
00:20:13,350 --> 00:20:15,310
যাক, আমিও
247
00:20:15,310 --> 00:20:18,770
হাহ? তাকেমিচি আমার বন্ধু
248
00:20:18,770 --> 00:20:21,660
তোকে আমাদের মধ্যে কে আসতে বলল?
তাইনা, তাকেমিচি?
249
00:20:21,660 --> 00:20:23,450
হাহ? আমি, উম...
250
00:20:23,450 --> 00:20:28,280
হাহ? কি বকছিস? তুই তো আমার বন্ধু,
তাইনা, তাকেমিচি?
251
00:20:28,850 --> 00:20:31,870
আমার সামনে থেকে দূর হ, হতচ্ছাড়া।
আমি যেতে পারছি না
252
00:20:31,870 --> 00:20:35,330
কি? তুই আমার সামনে থেকে দূর হ, চিংড়ি।
253
00:20:35,690 --> 00:20:38,960
দাড়াও! তোমরা দুজন একটু দাড়াও!
254
00:20:40,130 --> 00:20:42,380
ও সত্যিই ওদের থামাতে চাচ্ছে?
255
00:20:43,160 --> 00:20:44,890
ওর কি মরার শখ জেগেছে?!
256
00:20:44,890 --> 00:20:47,100
ও সবেমাত্র হাসপাতাল থেকে এসেছে
257
00:20:47,440 --> 00:20:51,040
আমি জানি না কি হয়েছে,
কিন্তু লড়াই করা ভালো নয়!
258
00:20:51,040 --> 00:20:53,060
তোমরা দুজন শান্ত হও
259
00:20:55,110 --> 00:20:56,020
ওই!
260
00:20:57,030 --> 00:20:59,830
তুই নিজেকে কি মনে করিস?
261
00:20:59,830 --> 00:21:04,990
ওহ খোদা, আমার ভয় করছে।
আমি ওদের থামাতে পারবো না।
262
00:21:10,440 --> 00:21:12,160
সে কি আমার কথা বুঝেছে?
263
00:21:15,600 --> 00:21:19,670
মাইকি-কুন?! ওটা আমার খুব মূল্যবান হায়াতে!
264
00:21:22,560 --> 00:21:25,260
আমার স্মৃতি!
265
00:21:26,230 --> 00:21:29,220
তুই কি সত্যিই সিরিয়াস?
266
00:21:29,530 --> 00:21:34,310
ড্রাকেন! ওটা আমার সোনালী ব্যাট!
৪র্থ গ্রেডে ওটা দিয়ে আমি প্রথমবার হোমরাম মেরেছিলাম!
267
00:21:34,310 --> 00:21:36,560
তুই খেলতে চাস, না? তাহলে আয়
268
00:21:39,620 --> 00:21:43,000
মাইকি! ওটা তখনকার, যখন আমি
বাবার সাথে প্রথম উৎসবে গিয়েছিলাম!
269
00:21:43,000 --> 00:21:48,610
ড্রাকেন! আমি এই স্কেটবোর্ডটা কেনার
জন্য সবসময় টাকা জমিয়েছিলাম!
270
00:21:53,640 --> 00:21:56,300
আমরা এখানে এর মিমাংসা করবো?
271
00:21:57,730 --> 00:21:59,850
চল আয়
272
00:22:02,790 --> 00:22:07,170
শালা হতচ্ছাড়ার দল...
273
00:22:10,000 --> 00:23:30,000
সিরিজটি বাংলা সাবটাইটেল সহিত দেখার জন্য ধন্যবাদ।