1 00:00:05,877 --> 00:00:07,447 (Todos los personajes, organizaciones, lugares y acontecimientos ...) 2 00:00:07,447 --> 00:00:08,807 (En este drama son todos falsos y no se basan en una historia real.) 3 00:00:23,527 --> 00:00:25,357 (Episodio 23) 4 00:00:25,557 --> 00:00:27,997 La información sobre el Nam Kang Myung que ha sido enterrado durante seis años ... 5 00:00:29,597 --> 00:00:30,967 se filtró a la vez. 6 00:00:33,607 --> 00:00:34,807 ¿Es esto una coincidencia? 7 00:00:39,647 --> 00:00:41,547 ¿Por qué tengo un mal presentimiento sobre esto? 8 00:00:46,017 --> 00:00:47,887 Sung Shik, estoy ocupado. Hablemos más tarde. 9 00:00:47,887 --> 00:00:50,857 Suk Min, doctor Kim mintió sobre el barco de polizón. 10 00:00:52,117 --> 00:00:53,127 Es una trampa. 11 00:00:53,587 --> 00:00:54,587 ¿Una trampa? 12 00:00:57,127 --> 00:01:01,067 Fue el Dr. Kim, quien proporcionó el cadáver falso para él hace seis años. 13 00:01:01,797 --> 00:01:03,437 Lo que significa que el Dr. Kim era un cómplice. 14 00:01:03,737 --> 00:01:05,667 Entonces ¿qué pasa con el video? Que filmó el video? 15 00:01:05,797 --> 00:01:07,507 Fue Kim Yong Soo, el director financiero. 16 00:01:08,137 --> 00:01:09,437 Él está con nosotros en este momento. 17 00:01:09,977 --> 00:01:12,637 Dijo que ya estaba alimentando Distrito de Seúl Fiscalía Intel Oficina. 18 00:01:24,217 --> 00:01:25,417 ¿Que es esto? 19 00:01:25,817 --> 00:01:28,587 Esto se está rompiendo noticias. Nam Kang Myung, el CEO de la nueva cosecha, 20 00:01:28,587 --> 00:01:31,057 se sabe que murió en 2011. 21 00:01:31,057 --> 00:01:33,267 Sin embargo, uno de nuestros reporteros han obtenido un video ... 22 00:01:33,267 --> 00:01:35,067 para demostrar que aún está vivo. 23 00:01:36,067 --> 00:01:39,767 Hoy a las 13:00, que está previsto que entre en el puerto a través de Gung Pyung. 24 00:01:39,767 --> 00:01:42,137 - ¿Qué? Este tirón. - Muchas personas se preguntan ... 25 00:01:42,137 --> 00:01:43,507 - Todavía estaba vivo? - si realmente va a aparecer vivo ... 26 00:01:43,507 --> 00:01:47,047 cuando él ha sido conocido por haber fallecido de todos estos años. 27 00:01:47,147 --> 00:01:49,177 - Oye, ¿ves las noticias? - Después de recibir la cirugía plástica, 28 00:01:49,177 --> 00:01:51,817 que ha estado dando vueltas en China. 29 00:01:51,817 --> 00:01:53,217 - Miel. - Esto es similar a ... 30 00:01:53,217 --> 00:01:55,187 la historia de la famosa película "Face Off". 31 00:01:55,187 --> 00:01:57,857 - Vamos a por nuestro dinero. - Si Nam Kang Myung ... 32 00:01:57,857 --> 00:01:59,317 Realmente devuelve a Corea ... 33 00:01:59,317 --> 00:02:00,927 Enciende el televisor. 34 00:02:01,327 --> 00:02:03,697 Ese idiota, Nam Kang Myung, aún está vivo! 35 00:02:05,097 --> 00:02:07,167 ( "Nam Kang Myung de contrabando a través de Puerto Gung Pyung a la 1") 36 00:02:07,627 --> 00:02:09,597 (Gu Tae Won) 37 00:02:09,597 --> 00:02:10,937 Esto va a causar un gran perturbación. 38 00:02:12,097 --> 00:02:13,737 Ni siquiera hemos comenzado el juego real, sin embargo, 39 00:02:13,737 --> 00:02:15,707 pero ya está en todas las noticias que significa que estamos haciendo bien. 40 00:02:15,867 --> 00:02:18,607 Cada compañía de medios con excepción de SBC está transmitiendo esto en este momento. 41 00:02:18,607 --> 00:02:19,607 De Verdad? 42 00:02:20,247 --> 00:02:22,777 A continuación, enviar el archivo de grabación para SBC. 43 00:02:23,047 --> 00:02:25,317 Deben ser dudas porque no tienen ninguna evidencia clara. 44 00:02:25,447 --> 00:02:27,587 Vamos a ser su testigo para ayudarles a conseguir en el barco. 45 00:02:29,287 --> 00:02:31,417 Para que mi obra maestra a trabajar, 46 00:02:32,357 --> 00:02:35,057 todas las compañías de medios de comunicación solo necesita manejar esta historia. 47 00:02:36,727 --> 00:02:40,897 Necesito los ojos de todos en Puerto Gung Pyung. 48 00:02:42,667 --> 00:02:46,037 Hey, ¿cómo se puede hacer algo que chacales incluso los medios de comunicación no lo hacen? 49 00:02:46,037 --> 00:02:47,867 Hola, Estoy Yang Sang Ho de Aeguk Periódico. 50 00:02:48,037 --> 00:02:49,537 - Esto no puede suceder. - Has comprobado... 51 00:02:49,537 --> 00:02:51,077 - la identidad del informante? - ¿Ahora mismo? 52 00:02:51,077 --> 00:02:52,337 - ¿De dónde vino esto incluso viene? - ¿Así que estás diciendo que ... 53 00:02:52,337 --> 00:02:54,177 todo el mundo va a Port Gung Pyung en este momento? 54 00:02:55,477 --> 00:02:57,317 - Todo el mundo va? - El receptor no puede responder ... 55 00:02:57,947 --> 00:02:59,517 (Director Gu Tae Won) 56 00:03:04,087 --> 00:03:06,727 Nam Kang Myung entró por Puerto Gung Pyung, no aquí. 57 00:03:07,527 --> 00:03:09,257 Esto no tiene sentido. 58 00:03:10,357 --> 00:03:12,297 Si alguien planeó todo esto, 59 00:03:13,167 --> 00:03:15,427 ¿por qué se reúnen todos los aquí presentes, 60 00:03:15,897 --> 00:03:17,097 y luego liberar el artículo? 61 00:03:18,597 --> 00:03:21,237 Lo que está pasando en este momento? 62 00:03:21,767 --> 00:03:23,307 La información errónea ha estado dando vueltas. 63 00:03:24,307 --> 00:03:25,777 ¿Qué quieres decir? 64 00:03:26,407 --> 00:03:27,707 Esto no es una coincidencia. 65 00:03:28,777 --> 00:03:30,217 Esto no ocurrió por casualidad, tampoco. 66 00:03:31,247 --> 00:03:34,187 Estoy seguro de que tenían un objetivo cuando planearon para nosotros reunirse aquí. 67 00:03:36,717 --> 00:03:38,857 Lo que ese objetivo puede ser, no puede quedarse aquí. 68 00:03:38,857 --> 00:03:40,457 Vamos a dividir y se mueven. 69 00:03:40,457 --> 00:03:42,657 Todavía no se sabe a qué puerto que realmente va a venir a través. 70 00:03:42,657 --> 00:03:44,957 ¿Qué pasa si los datos del puerto Gung Pyung es también una trampa? 71 00:03:46,097 --> 00:03:48,227 Toda la información que tenemos son demasiado evidentes. 72 00:03:48,927 --> 00:03:51,097 Están jugando las cartas sabiendo que íbamos a reaccionar a cada uno de sus movimientos. 73 00:03:51,237 --> 00:03:53,737 A continuación, debemos simplemente darse por vencido cuando el derecho de todo delante de nosotros? 74 00:03:53,767 --> 00:03:55,067 Todas las otras compañías de medios ... 75 00:03:55,067 --> 00:03:57,177 son probablemente en su camino al puerto Gung Pyung. 76 00:03:57,577 --> 00:03:58,937 Va a ser una transmisión en vivo. 77 00:03:59,337 --> 00:04:01,677 No podemos simplemente quedarnos aquí y sospechar de sus verdaderas intenciones. 78 00:04:03,447 --> 00:04:04,447 ¿Ves esto? 79 00:04:04,877 --> 00:04:06,147 Esto no es noticia. 80 00:04:06,517 --> 00:04:07,987 Es sólo un big show. 81 00:04:08,787 --> 00:04:10,617 Todo, desde la nueva cara de Nam Kang Myung ... 82 00:04:10,617 --> 00:04:12,457 en el lugar y hora de su llegada ... 83 00:04:12,857 --> 00:04:14,027 ha sido transmitido. 84 00:04:14,527 --> 00:04:17,157 Así que estoy seguro que todas las víctimas se dirigen allí ahora mismo. 85 00:04:17,597 --> 00:04:21,397 Yo digo que tiene que haber una razón detrás de la participación de Estados Unidos en este circo. 86 00:04:22,027 --> 00:04:25,637 Un gran espectáculo en el que todas las víctimas se reúnen en un solo lugar? 87 00:04:26,167 --> 00:04:27,437 ( "Sospechoso de asesinato, Parque Eung Mo, libre debido a las estatuas de Limitaciones") 88 00:04:30,237 --> 00:04:31,277 ( "Asesino se libera Debido al fin de la Ley de Prescripción") 89 00:04:50,727 --> 00:04:51,957 Es Parque Eung Mo. 90 00:04:53,297 --> 00:04:54,297 ¿Qué? 91 00:04:54,397 --> 00:04:55,727 "Park Eung Mo"? 92 00:05:02,037 --> 00:05:03,137 ¿Qué estás haciendo? 93 00:05:03,137 --> 00:05:05,337 El barco va a llegar en menos de 30 minutos. 94 00:05:05,337 --> 00:05:07,977 Hey, que nos llevará más de una hora para llegar al puerto de Gung Pyung. 95 00:05:08,277 --> 00:05:09,347 Chief Director Yang. 96 00:05:10,077 --> 00:05:12,947 No esta situación se siente algo familiar? 97 00:05:13,517 --> 00:05:14,517 ¿De qué estás hablando? 98 00:05:14,517 --> 00:05:16,087 Nos están copiando. 99 00:05:16,817 --> 00:05:18,417 Están haciendo exactamente lo que hicimos ... 100 00:05:18,517 --> 00:05:22,157 cuando el parque Eung Mo fue liberada. 101 00:05:24,297 --> 00:05:25,357 ¿Qué? 102 00:05:25,797 --> 00:05:27,897 Han puesto en un espectáculo ruidoso, 103 00:05:28,227 --> 00:05:32,197 para que todos se reunirán para Puerto Gung Pyung, al igual que lo dijo Suk Min. 104 00:05:32,197 --> 00:05:34,167 Y la mayoría de ellos serán víctimas. 105 00:05:35,037 --> 00:05:36,437 Miles de personas... 106 00:05:36,677 --> 00:05:39,777 han perdido su dinero por lo que hizo nueva cosecha. 107 00:05:40,177 --> 00:05:42,647 ¿Qué crees que va a pasar por la mente de esas personas ... 108 00:05:44,147 --> 00:05:45,847 cuando ven Nam Kang Myung? 109 00:05:47,487 --> 00:05:50,557 "Es ese demonio que robó todo de mí." 110 00:05:51,287 --> 00:05:53,627 "Él es el desgraciado que estafó a todos en este país." 111 00:05:54,387 --> 00:05:56,197 Ellos van a querer vengarse de él. 112 00:05:57,297 --> 00:05:58,357 Y todo... 113 00:05:59,697 --> 00:06:02,627 es exactamente igual a como era cuando el parque Eung Mo fue liberada. 114 00:06:03,997 --> 00:06:06,067 podría producirse un accidente. 115 00:06:06,537 --> 00:06:07,567 No. 116 00:06:09,237 --> 00:06:10,507 Nuestros oponentes ... 117 00:06:11,177 --> 00:06:13,377 probablemente están esperando el peor de los casos a suceder. 118 00:06:15,347 --> 00:06:17,247 Nam Kang Myung es alguien que querría deshacerse de. 119 00:06:18,277 --> 00:06:20,087 Los desaparecidos 1,8 mil millones de dólares ... 120 00:06:20,517 --> 00:06:21,887 y el cadáver falso. 121 00:06:23,057 --> 00:06:25,257 Él es la única prueba que puede explicar ... 122 00:06:26,017 --> 00:06:27,457 tales sucesos sin sentido. 123 00:06:27,887 --> 00:06:29,897 Pero si ese es su objetivo, 124 00:06:30,457 --> 00:06:33,667 ¿por qué se tienen que hacer de todos nosotros aquí reunidos? 125 00:06:33,667 --> 00:06:37,467 Ella está en lo correcto. Han instalado una doble trampa de nosotros. 126 00:06:37,837 --> 00:06:39,237 ¿Pero por qué? 127 00:06:42,507 --> 00:06:46,247 Enviaron información falsa por lo que podemos perder el tiempo. 128 00:06:47,677 --> 00:06:49,207 Esa es la forma en que será capaz de ... 129 00:06:49,677 --> 00:06:52,447 deshacerse de Nam Kang Myung sin que nadie en su camino. 130 00:07:12,937 --> 00:07:14,107 La mitad de nosotros puede quedarse aquí, 131 00:07:14,407 --> 00:07:16,107 y el resto de nosotros puede ir a Puerto Gung Pyung. 132 00:07:16,777 --> 00:07:17,877 Yo he dado cuenta ... 133 00:07:19,677 --> 00:07:21,447 que esto podría haber sucedido hoy. 134 00:07:22,877 --> 00:07:24,717 Debería haber sido sospechoso ... 135 00:07:25,177 --> 00:07:26,817 cuando toda la evidencia vino a mí tan fácilmente. 136 00:07:28,547 --> 00:07:30,287 Todos estábamos demasiado apresurado. 137 00:07:32,287 --> 00:07:34,227 Pero no habría sido capaz de hacer cualquier otra opción ... 138 00:07:34,387 --> 00:07:36,027 incluso si tuviéramos que volver el tiempo atrás. 139 00:07:36,327 --> 00:07:38,157 Demasiados acontecimientos coincidentes se superponen entre sí. 140 00:07:38,527 --> 00:07:41,697 Para ser honesto, si fueras mi familia o un amigo cercano, 141 00:07:44,437 --> 00:07:46,337 Yo le he dicho a parar aquí. 142 00:07:47,237 --> 00:07:49,577 Pero sé que no vas a decir que a mí. 143 00:07:52,707 --> 00:07:54,377 En lugar de lamentar cosas, 144 00:07:55,077 --> 00:07:57,417 vamos a hacer lo que mejor sabemos hacer. 145 00:08:02,547 --> 00:08:03,957 Nos vemos en el Puerto Gung Pyung. 146 00:08:05,617 --> 00:08:06,727 Te veré allá. 147 00:08:14,397 --> 00:08:16,437 Nunca se sabe qué va a pasar, así que ten cuidado. 148 00:08:16,797 --> 00:08:18,437 Sólo huir si sucede algo sospechoso. 149 00:08:18,437 --> 00:08:19,467 Presidente del consejo de Yang, no se olvide. 150 00:08:19,467 --> 00:08:22,937 Cada accidente ocurre cerca de Mu Young. 151 00:08:23,537 --> 00:08:28,707 Bueno. Nam Kang Myung también puede entrar a través de este puerto. 152 00:08:29,007 --> 00:08:31,077 Así que chicos hay que tener cuidado también. 153 00:08:31,247 --> 00:08:34,017 Puede haber un tiroteo, así que esté preparado para ... 154 00:08:34,017 --> 00:08:36,957 Lo tiroteo? Deja de decir tonterías y se van. 155 00:08:37,157 --> 00:08:38,687 Entra en el coche ya. Dios mío. 156 00:08:38,687 --> 00:08:39,757 ¿Tiene una tarjeta de crédito de la compañía? 157 00:08:39,757 --> 00:08:41,827 - Dios mío. - Adiós. 158 00:08:43,957 --> 00:08:45,057 ¿Que es eso? 159 00:08:46,267 --> 00:08:49,537 (Será mejor para que no vaya a Puerto Gung Pyung). 160 00:08:52,037 --> 00:08:53,307 No lo sé. 161 00:08:54,207 --> 00:08:55,937 Podría ser una trampa, 162 00:08:57,037 --> 00:08:58,077 o podría ser ... 163 00:08:59,237 --> 00:09:00,807 nuestra última oportunidad. 164 00:09:02,877 --> 00:09:05,417 Pensar en ello de nuevo. ¿Seguro de ir allí? 165 00:09:05,617 --> 00:09:08,317 ¿Recuerdas cuando me dijiste que parar? 166 00:09:09,517 --> 00:09:12,887 Usted pensó que mi objetivo era tomar venganza, no dejar las cosas claras. 167 00:09:12,987 --> 00:09:13,987 Hey, eso fue ... 168 00:09:13,987 --> 00:09:17,297 Así que me dio un montón de pensamiento. 169 00:09:18,527 --> 00:09:20,227 Me preguntaba si debería renunciar. 170 00:09:23,067 --> 00:09:24,867 Pero no me atreví a hacer eso. 171 00:09:27,007 --> 00:09:30,337 Me arrepiento de no haber ido más lejos independientemente de la razón. 172 00:09:30,437 --> 00:09:33,347 Entonces, ¿cuál es tu conclusión? 173 00:09:35,777 --> 00:09:36,847 Me voy a ir. 174 00:09:39,547 --> 00:09:42,687 Lo único que nos queda es ir tras los hechos. 175 00:09:50,597 --> 00:09:52,967 De acuerdo, vamos. 176 00:09:55,897 --> 00:09:58,197 Supongo que no podemos cambiar nuestra personalidad. 177 00:09:59,767 --> 00:10:03,277 Pero estás en serio, no me vas a decir que informó de este ... 178 00:10:03,277 --> 00:10:05,007 al equipo Splash? 179 00:10:05,007 --> 00:10:06,277 Se puede pisar en mí, si es necesario, 180 00:10:07,207 --> 00:10:08,847 pero yo no voy a decir nada antes de que muera. 181 00:10:09,247 --> 00:10:11,117 Suk Min. Suk Min. 182 00:10:12,717 --> 00:10:13,817 ¿Sabes esto? 183 00:10:16,117 --> 00:10:18,087 Eres una persona muy raro. 184 00:10:19,987 --> 00:10:20,987 Oye. 185 00:10:24,097 --> 00:10:25,297 No soy tan raro como eres. 186 00:10:32,567 --> 00:10:34,067 Que viste la noticia, ¿verdad? 187 00:10:34,367 --> 00:10:37,077 No puedo creer que va a entrar a través de Puerto Gung Pyung. 188 00:10:38,007 --> 00:10:39,037 ¿Me estás escuchando? 189 00:10:39,847 --> 00:10:41,547 ¿Por qué has hecho eso, señor? 190 00:10:42,377 --> 00:10:44,917 Usted ya lo sabía Nam Kang Myung no iba a entrar ... 191 00:10:45,147 --> 00:10:46,947 a través Kyung en el puerto. 192 00:10:48,447 --> 00:10:51,557 ¿Por qué me haces perder el tiempo por darme la información incorrecta? 193 00:10:51,817 --> 00:10:54,687 ¿De qué estás hablando? ¿Por qué haría algo así? 194 00:10:54,687 --> 00:10:57,157 ¿Usted planeó esto con Daehan Periódico de nuevo? 195 00:10:57,927 --> 00:11:00,197 Dado que la acusación ha empezado a investigar este caso, 196 00:11:00,527 --> 00:11:02,527 la mejor manera de cubrir por lo que pasó hace seis años ... 197 00:11:02,727 --> 00:11:04,937 sería deshacerse de Nam Kang Myung. 198 00:11:05,397 --> 00:11:07,567 ¿Qué panorama se planea que esta vez? 199 00:11:07,967 --> 00:11:10,207 Un asesinato accidental causado por las víctimas? 200 00:11:10,237 --> 00:11:11,507 Dios mío. 201 00:11:11,507 --> 00:11:15,347 Usted debe pensar en todo como una conspiración y una trampa, 202 00:11:15,547 --> 00:11:19,717 pero todo lo que hice fue darle un poco de información para ayudarle a mantener la cara. 203 00:11:19,787 --> 00:11:21,317 Es mejor tener la información correcta. 204 00:11:21,317 --> 00:11:23,987 El 25 de julio, cuando fue atacado por un hombre no identificado, 205 00:11:24,357 --> 00:11:27,727 Ha hablado con el detective Kim Hong Gi de la estación de policía de Seúl tres veces. 206 00:11:28,357 --> 00:11:29,657 Parece que... 207 00:11:30,227 --> 00:11:31,727 filtraste que nuestra información. 208 00:11:32,557 --> 00:11:34,727 Fue esta parte de ustedes me hace un favor? 209 00:11:34,827 --> 00:11:35,867 Kwon So Ra. 210 00:11:36,397 --> 00:11:38,637 Cómo se atreve a reclamar que estaba implicado en esto? 211 00:11:38,637 --> 00:11:40,867 Incluso si pierdo Nam Kang Myung, 212 00:11:42,337 --> 00:11:43,777 Me aseguraré... 213 00:11:44,677 --> 00:11:46,547 para hacer su vida más difícil de lo que es, el fiscal jefe. 214 00:11:48,377 --> 00:11:49,677 Nos vemos en la mañana. 215 00:11:50,617 --> 00:11:52,377 ¿Qué? Hey, no me cuelgues. 216 00:11:52,377 --> 00:11:53,647 No me cuelgues! 217 00:11:55,417 --> 00:11:56,717 Lo que una basura. 218 00:11:57,857 --> 00:11:59,017 Bondad. 219 00:12:00,187 --> 00:12:02,057 Los viejos hábitos tardan en morir. 220 00:12:04,597 --> 00:12:08,127 Gosh, que se ha vuelto loco? Cómo se atreve a colgar en mí? 221 00:12:08,867 --> 00:12:10,197 Bondad. 222 00:12:12,437 --> 00:12:15,307 Cómo se atreve a amenazarme? 223 00:12:15,937 --> 00:12:18,737 Multa. Tenemos que ver quién va a estar sonriendo ... 224 00:12:19,177 --> 00:12:20,907 mañana por la mañana. 225 00:12:22,247 --> 00:12:24,647 Acabo de escuchar que está en camino a Puerto Gungpyeong. 226 00:12:25,177 --> 00:12:27,687 El artículo sobre ella será mañana por la mañana impreso. 227 00:12:29,147 --> 00:12:32,987 Te dejaré para manejar la voz de la acusación en sus manos. 228 00:12:34,657 --> 00:12:37,097 Para que podamos para dejar una marca definida sobre ella, 229 00:12:37,597 --> 00:12:39,927 debe utilizar toda la potencia que tiene. 230 00:12:39,997 --> 00:12:41,767 (Director Gu Tae Won) 231 00:12:42,727 --> 00:12:44,997 Sí. Tenemos 20 minutos para el final. 232 00:12:45,197 --> 00:12:48,667 Usted ha dicho que no llegan en el tiempo es el punto de todo esto, ¿verdad? 233 00:12:49,067 --> 00:12:51,137 Estoy 100 por ciento positivo que no lo hará. 234 00:12:53,077 --> 00:12:56,577 (Puerto Gung Pyung a las 12:40 am) 235 00:12:58,917 --> 00:13:00,047 Estoy aquí. 236 00:13:00,917 --> 00:13:01,917 Sí. 237 00:13:02,347 --> 00:13:03,917 Todo ha sido preparado. 238 00:13:04,487 --> 00:13:06,427 (12:45a.m.) 239 00:13:10,257 --> 00:13:13,267 Sólo tenemos 15 minutos para el final, pero todavía tenemos una hora para ir. 240 00:13:13,267 --> 00:13:16,337 Sólo espero que nuestras preocupaciones no se conviertan en una realidad. 241 00:13:19,397 --> 00:13:20,537 Esto me está volviendo loca. 242 00:13:26,847 --> 00:13:29,207 ( "Nam Kang Myung está vivo. Será en el Puerto Gungpyeong a la 1") 243 00:13:32,947 --> 00:13:36,017 ( "Nam Kang Myung está vivo. Será en el Puerto Gungpyeong a la 1") 244 00:13:39,487 --> 00:13:42,187 Nam Kang Myung mató a la gente y cambió su cara ... 245 00:13:42,187 --> 00:13:43,797 con el fin de mantenerse vivo. 246 00:13:44,257 --> 00:13:45,357 Es posible... 247 00:13:45,957 --> 00:13:49,667 para alguien como él estar en la oscuridad su información se ha filtrado? 248 00:13:50,037 --> 00:13:51,037 ¿Que es esto? 249 00:13:53,837 --> 00:13:55,837 (Sería mejor si no ir a Port Gungpyeong) 250 00:13:56,807 --> 00:13:58,207 Cómo llegar Nam Kang Myung no recibió una advertencia? 251 00:13:58,777 --> 00:14:00,607 ¿Por qué hemos llegado hasta la advertencia en lugar? 252 00:14:05,277 --> 00:14:07,517 No. No hay que pregunta a este. 253 00:14:07,987 --> 00:14:09,287 La gente detrás de la muerte de mi hermano. 254 00:14:09,287 --> 00:14:10,817 La identidad del hombre del tatuaje. 255 00:14:11,017 --> 00:14:14,287 Nam Kang Myung es el único que puede explicar todo a mí. 256 00:14:14,857 --> 00:14:15,857 YO... 257 00:14:16,457 --> 00:14:17,897 él debe coger. 258 00:14:19,197 --> 00:14:21,067 ¿Cuántos oficiales han sido enviados a la escena? 259 00:14:22,197 --> 00:14:23,267 Está bien, lo entiendo. 260 00:14:24,867 --> 00:14:26,537 control de multitudes no será fácil. 261 00:14:27,237 --> 00:14:28,867 Mantener a los civiles fuera de la escena. 262 00:14:28,867 --> 00:14:30,807 Pedir a los guardias de la costa de copia de seguridad. 263 00:14:30,977 --> 00:14:34,577 (Puerto Gung Pyung a las 12:50 am) 264 00:14:43,757 --> 00:14:45,317 Un barco de pesca de 15 toneladas está a punto. 265 00:14:45,317 --> 00:14:46,727 Hay cerca de 20 millas hasta su llegada. 266 00:14:46,987 --> 00:14:48,427 Todo el mundo, mantener la concentración. 267 00:14:48,557 --> 00:14:50,457 Vamos a arrestarlo después de que el barco está anclado por completo. 268 00:14:50,897 --> 00:14:51,897 Extendido. 269 00:14:52,427 --> 00:14:53,467 Ir a sus lugares. 270 00:14:53,467 --> 00:14:54,527 - ¡Sí señor! - ¡Sí señor! 271 00:15:03,937 --> 00:15:05,907 ¿Cómo se va a la calle? 272 00:15:06,107 --> 00:15:08,747 Estamos tratando de controlar a la multitud, pero necesitamos más respaldo. 273 00:15:08,747 --> 00:15:10,877 Ya hay una multitud aquí. 274 00:15:10,877 --> 00:15:12,987 - Si esperamos aquí de esta manera, - Mueve! 275 00:15:12,987 --> 00:15:14,917 - Nam Kang Myung vendrá aquí. - ¡Está bien! 276 00:15:15,087 --> 00:15:17,287 ¿Quién eres tú que nos impida entrar? 277 00:15:17,287 --> 00:15:19,087 - ¿Quién eres tú que nos deja? - Aléjese de nosotros! 278 00:15:20,887 --> 00:15:22,027 (Seúl Post) 279 00:15:22,487 --> 00:15:24,557 Let me see. Ji Soo. 280 00:15:25,627 --> 00:15:27,467 - Tome fotos de izquierda a derecha. - Sí señor. 281 00:15:27,467 --> 00:15:30,897 Chul Woong, tomar fotos en torno a las víctimas. 282 00:15:31,437 --> 00:15:34,437 Bondad. ¿Y si algo malo sucede realmente? 283 00:15:34,437 --> 00:15:36,707 No se puede entrar más. Por favor, vaya hacia atrás. 284 00:15:37,137 --> 00:15:38,537 ¡Regresa! 285 00:15:38,877 --> 00:15:39,907 ¡Vete a casa! 286 00:15:45,917 --> 00:15:48,017 Ya hay gente agrupados en torno al puerto. 287 00:15:48,347 --> 00:15:50,717 Suk Min, ¿cuánto tiempo tenemos que ir? 288 00:15:51,317 --> 00:15:53,387 - 10 minutos más. - Maldita sea. 289 00:15:53,857 --> 00:15:55,387 Debo conseguir mi cámara lista. 290 00:15:56,997 --> 00:15:58,197 Que ni siquiera llevar una cámara? 291 00:15:58,197 --> 00:16:00,567 - Puedo tomar fotos con mi teléfono. - Bondad. 292 00:16:00,867 --> 00:16:02,267 No, pero mi teléfono no está funcionando. 293 00:16:06,507 --> 00:16:07,707 Oh mi. 294 00:16:08,807 --> 00:16:09,807 ¿Qué debemos hacer? 295 00:16:10,107 --> 00:16:11,177 Ya es 1am. 296 00:16:11,637 --> 00:16:13,377 Todo lo que podemos hacer es esperar que no pasa nada. 297 00:16:14,377 --> 00:16:16,517 - Inspector, vamos a acelerar. - Sí, señora. 298 00:16:19,217 --> 00:16:21,187 (Puerto Gung Pyung a la 1am) 299 00:16:37,767 --> 00:16:39,637 - ¿Que esta pasando? - Go! 300 00:16:41,437 --> 00:16:42,507 ¡Salí! 301 00:16:43,177 --> 00:16:44,177 ¡Cógelo! 302 00:16:49,047 --> 00:16:50,147 Amarralo. 303 00:16:51,577 --> 00:16:53,387 - Manténgalo en esa posición. - Jala la cuerda. 304 00:16:53,387 --> 00:16:54,387 - ¡Tire de él! - Un momento. 305 00:16:54,387 --> 00:16:56,117 Seguir tirando. 306 00:16:59,317 --> 00:17:01,957 Por favor sobra mí. Yo no hice nada. 307 00:17:04,557 --> 00:17:05,627 ¡Alto ahí! 308 00:17:07,167 --> 00:17:09,097 ¡Congelar! ¡Pon las manos en el aire! 309 00:17:27,347 --> 00:17:28,617 Sr. Kang Myung Nam? 310 00:17:29,657 --> 00:17:31,887 Oh mi. Debo haber vivido demasiado tiempo. 311 00:17:31,887 --> 00:17:34,727 ¿Quién sabía que tendría para ver una súper estrella como tú aquí? 312 00:17:35,427 --> 00:17:36,927 Hey, saque a todos de aquí. 313 00:17:36,927 --> 00:17:37,997 - Sí señor. - Sí señor. 314 00:17:37,997 --> 00:17:40,697 Ocultar sus caras a fondo, para que nadie pueda tomar fotos de ellos. 315 00:17:40,797 --> 00:17:42,297 - Sí señor. - Hey, levantarse. 316 00:17:43,497 --> 00:17:46,367 - Oye, déjame pasar por aquí! - Hazte a un lado. 317 00:17:46,367 --> 00:17:48,007 - Ahí vienen! - ¡Eh, tú! 318 00:17:49,507 --> 00:17:51,137 - Él está aquí. Vamos a pasar! - se alejan de nosotros. 319 00:17:51,137 --> 00:17:52,407 - ¿A dónde vas? - ¡Vamonos! 320 00:17:53,707 --> 00:17:55,077 Hey, los reporteros están llegando. 321 00:17:55,077 --> 00:17:56,117 Hey, detenerlos! 322 00:17:56,117 --> 00:17:58,577 - No puedes estar aquí. - Por favor, mueva hacia atrás! 323 00:17:58,577 --> 00:18:00,017 - Por favor, mantenga alejado! - ¡Aquí está él! 324 00:18:12,527 --> 00:18:15,197 Eso es Nam Kang Myung! Es Nam Kang Myung! 325 00:18:25,307 --> 00:18:28,147 - ¿Cómo se atreve a sonreír? - Nam Kang Myung, que SCUMBAG! 326 00:18:28,247 --> 00:18:29,847 - Nam Kang Myung! - ¡Eh, tú! 327 00:18:40,187 --> 00:18:41,587 (Puerto Gung Pyung) 328 00:18:48,611 --> 00:18:51,843 329 00:18:57,807 --> 00:18:58,837 Vamos a prisa. 330 00:18:59,177 --> 00:19:00,377 Bondad. 331 00:19:11,717 --> 00:19:13,057 - ¡Fuera de mi Camino! - ¡Paso atrás! 332 00:19:13,057 --> 00:19:14,827 - No puedes estar aquí. - No me presiones. 333 00:19:14,827 --> 00:19:17,327 - Eso es Nam Kang Myung. - Tiene razón allí. 334 00:19:17,327 --> 00:19:18,597 - ¿No es él? - ¿Qué? 335 00:19:21,427 --> 00:19:22,427 ¿Lo que acaba de suceder? 336 00:19:22,967 --> 00:19:23,997 Oh, no! 337 00:19:25,337 --> 00:19:26,367 ¡Hazte a un lado! 338 00:19:26,367 --> 00:19:27,407 ¿Que pasó? 339 00:19:27,707 --> 00:19:29,007 Nam Kang Myung ... 340 00:19:29,107 --> 00:19:30,207 ¿En serio? 341 00:19:30,207 --> 00:19:31,637 ¿Cómo pudo pasar esto? 342 00:19:31,777 --> 00:19:33,807 Estamos en Puerto Gung Pyung. Un hombre ha sido apuñalado y se desmayó. 343 00:19:37,577 --> 00:19:39,217 - ¿Lo que acaba de suceder? - ¿Está muerto? 344 00:19:40,317 --> 00:19:41,387 No. 345 00:19:42,817 --> 00:19:44,287 No hacer nada que te haría un sospechoso. 346 00:19:45,057 --> 00:19:46,657 No hará ningún bien para nosotros para conseguir implicado ahora. 347 00:19:47,027 --> 00:19:48,327 Él no puede morir de esta manera. 348 00:19:49,087 --> 00:19:50,957 Él no puede morir de esta manera. 349 00:19:56,297 --> 00:19:58,137 Todo el mundo, se detiene donde está! 350 00:19:59,807 --> 00:20:01,537 Estoy Fiscal Kwon So Ra de la Oficina de Incheon Fiscal de Distrito. 351 00:20:02,807 --> 00:20:04,237 A menos que usted quiere ser un sospechoso, 352 00:20:04,937 --> 00:20:06,407 no se mueven. 353 00:20:07,277 --> 00:20:08,947 Cualquier persona que hace un movimiento a partir de ahora ... 354 00:20:11,717 --> 00:20:13,287 será considerado el culpable. 355 00:20:16,757 --> 00:20:19,017 Tomar fotos del equipo Splash y Aeguk Periódico ... 356 00:20:19,217 --> 00:20:20,527 - incluyendo Fiscal Kwon So Ra. - Sí señor. 357 00:20:31,097 --> 00:20:32,297 Ese tipo... 358 00:20:35,337 --> 00:20:37,977 Supongo que es un hábito que hace cuando está nerviosa. 359 00:20:39,877 --> 00:20:42,377 Todo el mundo, quedarse donde está. 360 00:20:42,377 --> 00:20:45,447 ¿No has oído de ella? El que da el primer paso es el culpable. 361 00:20:45,677 --> 00:20:46,817 No, no se trata de eso. 362 00:20:53,727 --> 00:20:54,787 - Un momento, detective. - Vamonos. 363 00:20:54,787 --> 00:20:56,497 Escúchame. Ese vehículo con el número de placa 3.765. 364 00:20:56,627 --> 00:20:58,957 - Investigar el tipo en ese coche. - Esta bien, lo tengo. 365 00:20:58,957 --> 00:21:00,497 Algo está apagado. Algo no esta bien. 366 00:21:00,497 --> 00:21:02,397 - ¡Por favor! - Bueno. Nos ocuparemos de eso. 367 00:21:02,397 --> 00:21:04,837 - Venga. Déjame ir. - Hablaremos en la estación. 368 00:21:05,137 --> 00:21:07,267 - Es necesario comprobar ese tipo. - Tus manos. 369 00:21:10,137 --> 00:21:11,307 Disculpe, detective. 370 00:21:12,847 --> 00:21:14,077 ¡Maldita sea! 371 00:21:34,927 --> 00:21:36,597 Sir, cálmate. 372 00:21:36,597 --> 00:21:38,097 Es necesario que se quede quieto si quieres vivir. 373 00:21:39,707 --> 00:21:40,737 Vamos a lo levante. 374 00:21:40,807 --> 00:21:41,837 ¿Qué hospital vas a llevarlo a? 375 00:21:41,837 --> 00:21:42,977 Nos lo llevamos a un hospital de la ciudad universitaria. 376 00:21:42,977 --> 00:21:44,807 Inspector Park, vamos a seguirlos. 377 00:21:44,807 --> 00:21:45,807 Bueno. 378 00:21:47,107 --> 00:21:48,207 Disculpe. 379 00:21:48,207 --> 00:21:49,817 - Dios mío. - Hazte a un lado. 380 00:21:49,847 --> 00:21:51,717 - No puedo creer esto. - Dios mío. 381 00:21:51,777 --> 00:21:52,817 - Mover. - Para. 382 00:21:52,817 --> 00:21:55,287 Hey, ponerse de pie. Dije, de pie! 383 00:21:55,487 --> 00:21:57,117 Deja de tratar de jugar una mala pasada. Date prisa y ponerse de pie. 384 00:21:57,117 --> 00:21:58,687 - Levántate. - Venga. Levántate. 385 00:21:59,087 --> 00:22:01,787 Levántate. Oye, escúchame! 386 00:22:01,787 --> 00:22:03,997 Levántate. Dije, de pie! 387 00:22:04,557 --> 00:22:06,697 Levantarse en sus pies! 388 00:22:07,367 --> 00:22:09,967 ¿No vas a hacer lo que yo digo? Ponte de pie ya! 389 00:22:10,997 --> 00:22:13,007 ¡Levántate! 390 00:22:14,007 --> 00:22:15,007 Levántate. 391 00:22:15,007 --> 00:22:17,007 - ¡Oye! - Dios mío, me ha asustado. 392 00:22:18,777 --> 00:22:20,347 Hey, ¿qué estás ... 393 00:22:21,377 --> 00:22:23,317 Dios mío, ese tonto. 394 00:22:25,177 --> 00:22:28,047 No es como se va a ninguna parte. ¿Por qué haces esto a ella? 395 00:22:28,047 --> 00:22:29,147 ¿Quién eres tú? 396 00:22:30,287 --> 00:22:31,717 - ¿Estás bien? - Ustedes los periodistas deben estar locos. 397 00:22:31,717 --> 00:22:32,717 ¿Puede usted ponerse de pie? 398 00:22:32,717 --> 00:22:34,657 Se trata de una obstrucción de la justicia. 399 00:22:34,657 --> 00:22:36,327 - ¿Quieres ... - Dios mío, lo siento. 400 00:22:36,797 --> 00:22:38,627 Ella siempre esta luchadora. 401 00:22:38,827 --> 00:22:41,227 Hey, sólo se centran en hacer fotos. 402 00:22:41,297 --> 00:22:43,067 ¿No puedes ver todos esos reporteros tomar fotos? 403 00:22:43,497 --> 00:22:44,497 Dong Shik. 404 00:22:45,837 --> 00:22:49,477 ¿Qué tan desesperado crees que se tenía que haber llegado hasta aquí? 405 00:22:50,007 --> 00:22:51,807 Sólo está tratando de mantenerse con vida. 406 00:22:51,807 --> 00:22:54,847 ¿No te das cuenta? 407 00:22:57,417 --> 00:22:58,547 ¿No puedes caminar? 408 00:22:59,617 --> 00:23:00,947 Dios mío. 409 00:23:00,947 --> 00:23:02,717 ¿Puede usted realmente no caminar? A continuación, entrar en mi espalda. 410 00:23:02,717 --> 00:23:03,987 Obtener en la espalda. 411 00:23:03,987 --> 00:23:06,187 Hey, dejarla en el suelo en este momento. 412 00:23:06,187 --> 00:23:07,657 ¿Quieres ser arrestado también? 413 00:23:07,657 --> 00:23:10,197 Sólo le voy a llevar a su coche. Ella va a ir con usted de todos modos. 414 00:23:10,197 --> 00:23:11,757 No tienes nada que perder. 415 00:23:11,897 --> 00:23:13,427 Vamonos. 416 00:23:20,007 --> 00:23:21,067 YO... 417 00:23:22,777 --> 00:23:24,237 trajo esto a mí mismo, ¿verdad? 418 00:23:26,377 --> 00:23:28,007 ¿Qué clase de tontería estás hablando? 419 00:23:28,107 --> 00:23:29,777 Yo soy el que hizo que esto sucediera. 420 00:23:31,277 --> 00:23:32,317 Si yo... 421 00:23:33,017 --> 00:23:35,417 No había hecho lo que hice con el Parque Eung Mo, 422 00:23:36,317 --> 00:23:38,717 nada de esto habría pasado. 423 00:23:44,827 --> 00:23:47,297 No Aeguk Periódico hacer lo correcto en ese entonces? 424 00:23:48,027 --> 00:23:49,197 No. 425 00:23:49,797 --> 00:23:51,297 Seguramente hizo lo que no debía. 426 00:23:52,597 --> 00:23:54,637 Manejó las cosas demasiado emocionalmente. 427 00:23:55,407 --> 00:23:56,977 Con un sentido de la justicia torpe, 428 00:23:57,877 --> 00:23:59,237 que actuó como si fuera un héroe. 429 00:24:00,947 --> 00:24:03,047 Pero vas a se sienta responsable ... 430 00:24:03,847 --> 00:24:06,147 por lo que pasó hoy sólo por eso? 431 00:24:07,547 --> 00:24:08,617 ¿Eres estúpido? 432 00:24:10,257 --> 00:24:11,487 ¿Estás delirante? 433 00:24:13,187 --> 00:24:14,687 Esto fue todo ... 434 00:24:16,297 --> 00:24:18,827 una parte de un rompecabezas planeado. 435 00:24:19,297 --> 00:24:20,997 Esos periodistas que escribieron los artículos como marionetas ... 436 00:24:21,867 --> 00:24:23,467 también ayudó a que este plan funcione. 437 00:24:23,997 --> 00:24:25,637 Todos somos responsables de esto. 438 00:24:26,867 --> 00:24:28,907 Pero no eres más que un chacal medios de comunicación. 439 00:24:30,437 --> 00:24:33,147 ¿Por qué usted se sienta responsable por todo? 440 00:24:33,147 --> 00:24:34,607 Puede que sea un chacal medios inútil, 441 00:24:34,607 --> 00:24:37,177 pero eso no quiere decir que soy libre de ser juzgados por lo sucedido. 442 00:24:38,417 --> 00:24:41,587 Yo soy la que les proporcionó una razón para usar. 443 00:24:42,757 --> 00:24:43,787 Tienes razón. 444 00:24:44,187 --> 00:24:45,387 No estoy diciendo que te olvides de lo que sucedió. 445 00:24:45,387 --> 00:24:46,957 Eres el único que lo hizo, 446 00:24:47,687 --> 00:24:50,097 y que sin duda debe sentirse responsable de lo sucedido. 447 00:24:52,257 --> 00:24:53,267 Pero el hecho de que, 448 00:24:54,467 --> 00:24:56,467 No quiero que pierda su causa inicial. 449 00:24:59,097 --> 00:25:01,667 Cualquier ser humano puede tomar malas decisiones. 450 00:25:02,837 --> 00:25:06,177 Pero si cambia el modo de vida sólo a causa de que un error, 451 00:25:08,177 --> 00:25:11,317 que sólo va a hacer que una cáscara vacía. 452 00:25:14,447 --> 00:25:15,987 Lo entiendes? 453 00:25:18,787 --> 00:25:20,457 Por lo tanto mantener su cabeza en alto. 454 00:25:38,777 --> 00:25:40,247 Por favor calmate. 455 00:26:15,247 --> 00:26:16,377 ¿Que pasó? 456 00:26:16,647 --> 00:26:17,947 Murió en el camino aquí. 457 00:26:18,377 --> 00:26:19,617 Perdió mucha sangre. 458 00:26:26,957 --> 00:26:28,727 Darse prisa. Tomar fotos. 459 00:26:38,897 --> 00:26:40,337 - Disculpe. - Cómo lo sabes... 460 00:26:40,337 --> 00:26:41,407 Kang Myung Nam? 461 00:26:41,967 --> 00:26:43,577 ¿Cómo te sientes ahora? 462 00:26:51,847 --> 00:26:53,817 Dios mío, esto no es correcto. 463 00:26:56,357 --> 00:26:58,787 ¿Realmente sólo hay que darle una huella digital? 464 00:26:58,787 --> 00:27:01,157 Sí. Pero... 465 00:27:01,457 --> 00:27:03,957 es crucial para dar a nosotros antes que la policía poner sus manos sobre él. 466 00:27:04,957 --> 00:27:06,697 ¿Usted ha visto a este hombre recientemente? 467 00:27:07,327 --> 00:27:09,127 No, no lo he visto. 468 00:27:16,707 --> 00:27:19,607 Él ha estado quejándose de que no tiene a donde ir debido a su deuda, 469 00:27:19,847 --> 00:27:22,447 por lo que nuestro jefe se excedió a sí mismo para obtener de él un lugar para quedarse. 470 00:27:27,547 --> 00:27:31,157 El Dr. Kim ya se ocultó? 471 00:27:37,757 --> 00:27:39,767 ( "Nam Kang Myung es atacado en el puerto Gung Pyung y muere") 472 00:27:41,997 --> 00:27:43,637 Esto no era parte del plan. 473 00:27:43,967 --> 00:27:47,037 No esperaba Nam Kang Myung muriera para easliy como este. 474 00:27:47,167 --> 00:27:50,437 Sr. Kim, cálmate. Esto no ha terminado todavía. 475 00:27:50,577 --> 00:27:52,707 Se ha comprobado que estaba vivo hasta ahora, 476 00:27:52,707 --> 00:27:54,707 así que vamos a ser capaces de cuestionar todo el mundo ... 477 00:27:54,707 --> 00:27:56,447 que lo ha estado ayudando. 478 00:27:58,317 --> 00:28:00,287 La evidencia más importante ha muerto. 479 00:28:00,747 --> 00:28:02,187 ¿Cree que va a trabajar? 480 00:28:02,647 --> 00:28:04,087 Sé que soy un cómplice, 481 00:28:04,817 --> 00:28:08,027 y que sólo di cuenta de mis errores ... 482 00:28:08,687 --> 00:28:11,127 después de hacer mi familia en víctimas. 483 00:28:11,557 --> 00:28:12,967 Sin embargo, durante seis años, 484 00:28:13,397 --> 00:28:16,267 Yo era capaz de mantener porque estaba esperando para llevarlo a los tribunales. 485 00:28:18,267 --> 00:28:19,467 Pero no puedo creer ... 486 00:28:20,267 --> 00:28:21,937 que acaba de morir de esta manera. 487 00:28:37,757 --> 00:28:38,757 (Daehan Periódico) 488 00:28:43,097 --> 00:28:45,357 No sabemos nada. 489 00:28:45,797 --> 00:28:47,997 No estamos tratando de proteger a un informante o cualquier cosa. 490 00:28:48,227 --> 00:28:50,597 Nosotros realmente tenemos la información de una persona no identificada. 491 00:28:50,767 --> 00:28:53,307 Pero cuando abrimos el archivo de vídeo, 492 00:28:53,307 --> 00:28:54,907 obviamente era Nam Kang Myung. 493 00:28:54,937 --> 00:28:55,937 Por supuesto. 494 00:28:56,737 --> 00:28:58,177 No es más que adecuado para que pueda fingir no saber. 495 00:28:58,577 --> 00:29:01,207 Esa es la única manera que usted puede conseguir lejos de haber matado a alguien. 496 00:29:01,747 --> 00:29:03,177 ¿Qué quieres decir? 497 00:29:03,447 --> 00:29:04,947 ¿Qué quiere decir que mató a alguien? 498 00:29:05,017 --> 00:29:07,987 ¿No Splash equipo responsable de la difusión de información sobre ... 499 00:29:08,117 --> 00:29:09,787 Nam Kang Myung a otras compañías de medios? 500 00:29:11,387 --> 00:29:14,487 Estoy seguro de que primero quería romper una bola en un principio. 501 00:29:14,557 --> 00:29:16,427 Pero se terminó yendo al lugar equivocado. 502 00:29:16,497 --> 00:29:18,997 Usted sabía que usted no será capaz de llegar al puerto de Gung Pyung a tiempo, 503 00:29:19,097 --> 00:29:21,427 y no se podía confiar en la policía, ya que podría ser en el ajo. 504 00:29:21,497 --> 00:29:23,867 Estoy seguro de que quería a alguien a correr hacia el lugar correcto. 505 00:29:23,937 --> 00:29:26,537 Ustedes estaban obsesionados por la captura de Nam Kang Myung, 506 00:29:26,907 --> 00:29:28,637 por lo que de repente se fue loco. 507 00:29:28,637 --> 00:29:29,907 Estás hablando sin sentido. 508 00:29:29,907 --> 00:29:31,637 Si eso no es verdad, dime la verdad. 509 00:29:32,307 --> 00:29:34,447 ¿De dónde sacó ese clip de vídeo de? 510 00:29:38,647 --> 00:29:41,547 Que está cubriendo un acto criminal en este momento. 511 00:29:41,817 --> 00:29:44,117 Quien haya hecho esto planeado esto con el Sr. Kim, 512 00:29:44,117 --> 00:29:46,427 y esa persona ya sabía que esto iba a pasar. 513 00:29:46,527 --> 00:29:47,557 Independientemente, 514 00:29:48,987 --> 00:29:51,157 No puedo decir información que no sé. 515 00:29:52,697 --> 00:29:56,397 No vas a decirme nada, incluso después de que una persona murió? 516 00:30:05,407 --> 00:30:08,877 Sung Shik, ¿no te parece que sólo les debemos decir? 517 00:30:09,747 --> 00:30:12,047 Ya sabemos que tenemos ese archivo ... 518 00:30:12,617 --> 00:30:13,917 from Director Gu. 519 00:30:13,917 --> 00:30:16,417 Oye, ¿estás loco? 520 00:30:17,057 --> 00:30:20,027 Una sola palabra de nosotros podría poner toda esta empresa en peligro. 521 00:30:20,957 --> 00:30:23,857 ¿Cómo podemos dejar que fuera sin tener nada que nos una copia de seguridad? 522 00:30:28,167 --> 00:30:29,227 Lo siento. 523 00:30:29,937 --> 00:30:31,067 Pero no hay que actuar para arriba. 524 00:30:31,867 --> 00:30:33,467 Estamos obligados a hacer daño ... 525 00:30:34,467 --> 00:30:36,007 si actuamos en este tipo de situación. 526 00:30:37,077 --> 00:30:39,137 Separémoslos e interrogar por separado. 527 00:30:39,377 --> 00:30:41,377 Tenemos que averiguar quién consiguieron que el archivo de vídeo desde. 528 00:30:42,847 --> 00:30:44,847 No podemos limitarnos a encerrar a los periodistas. 529 00:30:45,277 --> 00:30:47,247 Y la sospecha de que el informante ni siquiera está claro. 530 00:30:47,587 --> 00:30:50,687 ¿Qué quieres decir? Por qué no está claro? 531 00:30:50,687 --> 00:30:53,587 Raging víctimas y periodistas que escribieron lo que les dijeron a. 532 00:30:54,887 --> 00:30:56,257 Esta situación fue suficiente ... 533 00:30:56,257 --> 00:30:58,927 a explotar con sólo una chispa de fuego. 534 00:30:59,797 --> 00:31:01,867 Esto significa que alguien lanzó un partido de lejos. 535 00:31:02,727 --> 00:31:06,067 Esa persona hizo esto suceda sin obtener ninguna sangre en sus manos. 536 00:31:08,167 --> 00:31:11,407 El problema es si o no si esto va a ser el final. 537 00:31:11,707 --> 00:31:13,447 Qué significa eso? 538 00:31:13,447 --> 00:31:16,247 ¿No cree que hay demasiadas personas involucradas ... 539 00:31:17,747 --> 00:31:19,787 a pensar en esto como un plan para deshacerse de tan sólo Nam Kang Myung? 540 00:31:21,617 --> 00:31:23,787 Tengo la sensación de que ... 541 00:31:23,787 --> 00:31:26,427 este es un gran esquema para enterrar a otra persona en el camino. 542 00:31:32,597 --> 00:31:34,627 Vamos a empezar ahora. 543 00:31:35,197 --> 00:31:36,597 ( "Nam Kang Myung es atacado en el puerto Gung Pyung y muere") 544 00:31:40,507 --> 00:31:44,477 (Episodio 24 saldrá al aire en breve.) 545 00:31:44,806 --> 00:31:46,746 (Episodio 24) 546 00:31:48,127 --> 00:31:50,057 Vamos a rodar la pelota ahora. 547 00:31:51,697 --> 00:31:53,967 ¿Quién va a asumir la responsabilidad de este incidente? 548 00:31:54,427 --> 00:31:56,637 Todo el mundo está buscando desesperadamente a alguien para cargar con la culpa. 549 00:31:57,637 --> 00:32:01,237 Por suerte, Aeguk Periódico ha tirado algo como esto antes. 550 00:32:02,537 --> 00:32:05,177 Sin embargo, cuando la gente descubre que no estaban detrás de esto, 551 00:32:05,647 --> 00:32:07,047 No será esto un problema? 552 00:32:07,877 --> 00:32:09,817 Una agencia de noticias tradicional podría hacer frente a un problema, 553 00:32:09,817 --> 00:32:11,717 pero eso no se aplica a la agencia del Sr. Park. 554 00:32:13,009 --> 00:32:15,149 ¿Por qué cree que el chacal plazo, los medios de comunicación, existe? 555 00:32:15,717 --> 00:32:18,827 No van a ser responsables, incluso si se fabrican sus artículos. 556 00:32:20,727 --> 00:32:21,827 Entiendo. 557 00:32:23,427 --> 00:32:24,457 Voy a llegar a ella. 558 00:32:25,597 --> 00:32:26,667 Bueno. 559 00:32:29,797 --> 00:32:33,167 Nam Kang Myung intentó pasar de contrabando a sí mismo en Corea a la 1 am de hoy, 560 00:32:33,337 --> 00:32:35,577 pero fue asesinado en el puerto, sorprendiendo al público. 561 00:32:35,577 --> 00:32:38,137 Las personas de interés que fueron detenidos en la escena del crimen ... 562 00:32:38,137 --> 00:32:39,777 será transferido aquí en breve. 563 00:32:40,207 --> 00:32:43,517 Son en su mayoría víctimas que han invertido en el desarrollo de petróleo de Nueva cosecha ... 564 00:32:43,517 --> 00:32:45,447 negocio en Camerún y perdió una gran suma de su inversión. 565 00:32:45,447 --> 00:32:47,487 - ¡Ellos vienen! - Los sospechosos han llegado. 566 00:32:55,497 --> 00:32:57,557 Dong Shik, ¿por qué está saliendo del vehículo? 567 00:32:57,957 --> 00:32:59,097 ¿Es usted uno de los sospechosos? 568 00:32:59,097 --> 00:33:00,727 ¡No no soy! 569 00:33:00,727 --> 00:33:03,497 Ni siquiera pensar acerca de cómo escribir un artículo falso como la última vez. 570 00:33:03,637 --> 00:33:04,737 Vas a estar en un gran problema! 571 00:33:04,737 --> 00:33:06,307 - Danos un comentario. - Comparte una palabra. 572 00:33:06,307 --> 00:33:07,967 - Espera un minuto. - ¿Es usted un sospechoso? 573 00:33:07,967 --> 00:33:09,537 - ¡Espera un segundo! - Por favor conteste la pregunta. 574 00:33:15,647 --> 00:33:17,417 ( "El fin de un estafador, asesinado por una víctima") 575 00:33:20,387 --> 00:33:21,717 (El artículo ha sido publicado.) 576 00:33:28,557 --> 00:33:30,257 (Publicar el artículo) 577 00:33:30,697 --> 00:33:31,727 (Confirmar) 578 00:33:33,067 --> 00:33:34,497 Todo bien. ¿Qué piensas? 579 00:33:35,167 --> 00:33:37,167 ¿Hay que empezar a trabajar con nuestro segundo proyecto? 580 00:33:37,937 --> 00:33:39,007 Sin embargo, el Sr. Park, 581 00:33:39,537 --> 00:33:41,237 periodistas del diario Aeguk están en custodia de la policía. 582 00:33:41,737 --> 00:33:44,037 ¿La gente cree que escribió el artículo? 583 00:33:44,037 --> 00:33:46,777 Es nuestro trabajo para que se vean culpable, incluso si no lo son. 584 00:33:47,407 --> 00:33:48,947 ¿Por qué no me muestro? 585 00:33:55,757 --> 00:33:58,527 Aeguk Periódico resulta ser la fuente que avisó ... 586 00:33:58,527 --> 00:34:00,457 foto y vídeo de Nam Kang Myung. 587 00:34:00,457 --> 00:34:02,227 (Aeguk Periódico) 588 00:34:03,827 --> 00:34:05,267 (Mejor Noticias) 589 00:34:07,927 --> 00:34:10,097 (El artículo ha sido publicado.) 590 00:34:10,097 --> 00:34:11,597 (Confirmar) 591 00:34:14,067 --> 00:34:17,407 Han Sang Jin de mejores noticias publicó una historia falsa sobre Nam Kang Myung. 592 00:34:18,277 --> 00:34:19,707 Entonces esto va a actuar como munición real. 593 00:34:19,947 --> 00:34:21,347 Y ¿qué te parece que viene a continuación? 594 00:34:22,147 --> 00:34:24,647 Explosión. Todo lo que tiene que hacer es fuego. 595 00:34:25,787 --> 00:34:28,987 Escribir un artículo basado en la mina de Noticias lunes y Hangang Post. 596 00:34:28,987 --> 00:34:29,987 - Sí señor. - Sí señor. 597 00:34:32,827 --> 00:34:33,857 (Noticias lunes) 598 00:34:35,757 --> 00:34:36,797 (Hasta Post) 599 00:34:36,797 --> 00:34:39,367 (Se revela que Aeguk Periódico proporciona ...) 600 00:34:39,367 --> 00:34:41,397 (Foto y vídeo de Nam Kang Myung). 601 00:34:41,497 --> 00:34:42,737 (Publicar el artículo) 602 00:34:42,737 --> 00:34:44,167 (Confirmar) 603 00:34:46,337 --> 00:34:47,337 ( "Fue Aeguk Periódico", Hangang Post) 604 00:34:47,337 --> 00:34:48,337 ( "Fue Aeguk Periódico", Mejor Noticias) 605 00:34:48,507 --> 00:34:51,677 Gosh, en un abrir y cerrar de ojos, que ha creado ... 606 00:34:51,677 --> 00:34:53,107 una serie de rumores. 607 00:34:53,107 --> 00:34:55,217 Así que no se ocupan de los hechos. 608 00:34:55,217 --> 00:34:57,177 Cuando tenemos la sensación, escribimos nuestros artículos de inmediato. 609 00:34:57,177 --> 00:34:59,147 - ¿No te demandan por difamación? - Ellas hacen. 610 00:35:00,017 --> 00:35:01,717 Es por eso que nos aseguramos de que nunca llega a eso. 611 00:35:02,287 --> 00:35:03,417 (Eliminar el artículo) 612 00:35:04,387 --> 00:35:05,427 (¿Quieres eliminar el artículo?) 613 00:35:06,227 --> 00:35:07,427 (El artículo ha sido eliminado.) 614 00:35:07,427 --> 00:35:09,627 Cuando hago esto, los rumores están circulando, 615 00:35:09,627 --> 00:35:11,297 pero es después de haber tomado por mis artículos. 616 00:35:11,727 --> 00:35:12,767 Entonces, ¿qué pueden hacer? 617 00:35:13,097 --> 00:35:15,297 Voy a decir que fue mi culpa y se disculpó. 618 00:35:17,167 --> 00:35:18,237 Ahora, seguir viendo. 619 00:35:18,237 --> 00:35:21,237 Los artículos basados ​​en mi artículo se extenderá por todo el lugar. 620 00:35:24,037 --> 00:35:25,077 ( "Aeguk periódico era la fuente", Medios 1) 621 00:35:25,077 --> 00:35:26,547 ( "Aeguk Periódico reveló las fotos y el vídeo", Uno Noticias) 622 00:35:29,617 --> 00:35:30,617 ¿Qué piensas? 623 00:35:33,487 --> 00:35:36,317 Pero ¿por qué son estos organismos escribiendo los artículos basados ​​en la tuya? 624 00:35:36,517 --> 00:35:38,217 Pueden incluso leer? 625 00:35:38,217 --> 00:35:39,827 ¿No te lo dije? 626 00:35:39,827 --> 00:35:42,197 En esta industria, estamos Daehan Periódico ... 627 00:35:42,997 --> 00:35:44,027 y el universo. 628 00:35:44,697 --> 00:35:45,767 Sí es usted. 629 00:35:46,167 --> 00:35:48,867 A los cinco minutos, periodistas de Aeguk Periódico convirtieron en sospechosos. 630 00:35:49,667 --> 00:35:52,207 Me atrevo a decir que los individuos tienen el máximo poder. 631 00:35:56,637 --> 00:35:57,707 Bueno. 632 00:35:58,137 --> 00:35:59,447 Buen trabajo, Hae Dong. 633 00:36:03,947 --> 00:36:05,687 El rumor se va a circular pronto. 634 00:36:06,647 --> 00:36:08,757 Eso Aeguk Periódico estaba detrás de él. 635 00:36:09,217 --> 00:36:11,387 Por medio día, van a estar en boca de todos. 636 00:36:12,157 --> 00:36:14,657 Cuando es hora de que ellos no estaban detrás de esto, 637 00:36:15,697 --> 00:36:18,157 que no será capaz de recuperarse de esto. 638 00:36:18,867 --> 00:36:19,927 Esto es intrigante. 639 00:36:21,067 --> 00:36:24,237 A causa de una foto sin identificar, alguien ha muerto. 640 00:36:25,137 --> 00:36:26,507 Debido a un artículo sin fundamento, 641 00:36:27,437 --> 00:36:28,707 sospechosos han sido criados. 642 00:36:28,707 --> 00:36:31,077 No es esto por lo que estoy un activo para usted? 643 00:36:32,107 --> 00:36:34,947 Se crea un esquema de este tipo no por las armas, 644 00:36:35,517 --> 00:36:37,547 sino por las palabras. 645 00:36:37,977 --> 00:36:41,217 ¿Es el equipo Splash y el turno de Fiscal Kwon So Ra? 646 00:36:41,657 --> 00:36:43,857 Dejé que nos comunicamos más de lo que debería haber tiene. 647 00:36:45,527 --> 00:36:47,227 Es hora de que me corté nuestra relación nefasta. 648 00:36:52,267 --> 00:36:54,827 Ahora, debemos llegar al punto? 649 00:36:55,737 --> 00:36:57,667 - ¿Qué quieres decir? - La razón por la cual... 650 00:36:57,667 --> 00:36:59,807 dejas Nam Kang Myung vivir durante seis años. 651 00:37:01,307 --> 00:37:02,637 ¿Por qué no empezar con eso? 652 00:37:04,877 --> 00:37:07,247 Yo había tenido la curiosidad de que desde el principio. 653 00:37:08,477 --> 00:37:10,417 Se nos ocurrió con una cabeza de turco ... 654 00:37:11,177 --> 00:37:14,987 y la gente hizo creer que estaba muerto a pesar de que no lo era. 655 00:37:15,357 --> 00:37:18,987 ¿Por qué los ancianos pasan por todos los problemas para protegerlo? 656 00:37:21,587 --> 00:37:22,597 ¿Dinero? 657 00:37:24,697 --> 00:37:25,767 Eso suena posible. 658 00:37:26,597 --> 00:37:28,597 Pero no es lo suficientemente convincente. 659 00:37:29,437 --> 00:37:33,337 Ellos saben la diferencia entre el dinero y la autoridad demasiado bien. 660 00:37:35,377 --> 00:37:36,737 Si ese es el caso, 661 00:37:38,077 --> 00:37:40,907 Estoy pensando que esto podría ser relevante para el proyecto ... 662 00:37:41,447 --> 00:37:44,017 trabajaron en hace 20 años. 663 00:37:45,417 --> 00:37:46,717 Esta es mi hipótesis. 664 00:37:48,357 --> 00:37:49,517 ¿Cómo es? ¿Estoy cerca? 665 00:37:55,597 --> 00:37:56,897 ¿Está usted seguro? 666 00:37:58,527 --> 00:37:59,897 La curiosidad no siempre se puede ... 667 00:38:00,697 --> 00:38:02,137 ser una virtud. 668 00:38:02,267 --> 00:38:04,637 Desde que decidió ser leal a mí, 669 00:38:04,937 --> 00:38:06,567 ¿por qué no me dice la verdad? 670 00:38:08,067 --> 00:38:12,047 He oído que no son demasiado satisfecho con la actual administración. 671 00:38:13,247 --> 00:38:16,117 Algo se ha preparado, ¿no? 672 00:38:17,517 --> 00:38:21,447 Nam Kang Myung ha tomado un papel en ese proyecto, ¿verdad? 673 00:38:26,487 --> 00:38:28,257 ¿Ya darse cuenta de que el momento? 674 00:38:31,597 --> 00:38:35,067 - Escucha. - ¿Por qué nos retiene aquí? 675 00:38:35,067 --> 00:38:36,997 - Hey, tirones! - ¿Estás trabajando con él? 676 00:38:36,997 --> 00:38:39,367 - ¡Para! - Es increíble. 677 00:38:48,547 --> 00:38:51,447 Aquí está. Este es el último. Mira. 678 00:38:51,817 --> 00:38:52,847 Puede que no lo parezca, 679 00:38:53,147 --> 00:38:56,287 pero yo soy un director en jefe de una agencia de noticias y un empresario. 680 00:38:56,287 --> 00:38:57,857 - Ya veo. Usted es un empresario. - La clave es... 681 00:38:57,857 --> 00:38:59,187 La bondad, vamos. 682 00:38:59,787 --> 00:39:00,787 Oh mi. 683 00:39:01,457 --> 00:39:04,397 Dado que la diosa Fortuna, está contra mí en estos días, 684 00:39:04,397 --> 00:39:07,097 Estoy pasando un montón de mi tiempo en la estación de policía. 685 00:39:07,627 --> 00:39:08,697 Gosh, mi muñeca duele. 686 00:39:09,037 --> 00:39:10,697 Tenga una buena noche. 687 00:39:12,067 --> 00:39:14,067 Hey, Mu Young. ¿No vienes? 688 00:39:14,507 --> 00:39:15,837 ¿Quieres pasar una noche más aquí? 689 00:39:17,637 --> 00:39:19,577 Hey, este es mi periodista. 690 00:39:21,447 --> 00:39:23,947 Déjeme decirle esto una vez más. Pórtate bien. 691 00:39:24,677 --> 00:39:27,647 No podemos hacer nuestro trabajo si los periodistas corren por toda nuestra escena del crimen. 692 00:39:27,647 --> 00:39:29,087 - Detective. - ¿Sí? 693 00:39:29,087 --> 00:39:32,487 ¿Dónde está el vehículo con el número de la placa 42 Na 3765? 694 00:39:37,427 --> 00:39:39,267 ¿Qué? ¿Qué dijiste? 695 00:39:39,367 --> 00:39:41,527 Es el vehículo que abandonó la escena. 696 00:39:43,137 --> 00:39:45,637 Hubo siete polizones detenidos. 697 00:39:46,167 --> 00:39:49,177 Incluso si cuento uno desde que se lesionó, ¿por qué ... 698 00:39:49,907 --> 00:39:51,337 ¿tiene sólo cinco polizones aquí? 699 00:39:53,507 --> 00:39:54,677 ¿Por qué? 700 00:39:57,147 --> 00:39:58,277 ¿No es extraño? 701 00:40:00,417 --> 00:40:02,287 No estoy siguiendo. 702 00:40:04,517 --> 00:40:05,557 Oye. 703 00:40:05,757 --> 00:40:07,727 Te dije que enviar los reporteros. 704 00:40:08,397 --> 00:40:10,357 Estas personas siguen preguntando sobre eso. 705 00:40:10,357 --> 00:40:11,897 ¿Estas loco? 706 00:40:16,837 --> 00:40:19,537 Sólo una conversación significativa entre nosotros ... 707 00:40:19,967 --> 00:40:23,007 parece ser una solución viable para romper esta incomodidad. 708 00:40:24,037 --> 00:40:26,877 ¿Qué le parece, detective? El día de largo. 709 00:40:28,247 --> 00:40:29,517 Tenemos mucho tiempo. 710 00:40:30,947 --> 00:40:33,417 - Venga. - ¿Por qué estás empujando? 711 00:40:33,747 --> 00:40:38,217 No vamos a publicar nada, por lo que sólo nos dicen lo que pasó! 712 00:40:39,927 --> 00:40:41,927 - Gosh. - Vamos a salir y hablar. 713 00:40:47,227 --> 00:40:49,367 Usted dijo que tenía un historial de cirugía de corazón, 714 00:40:51,467 --> 00:40:53,037 y perdió su pulgar. 715 00:40:54,007 --> 00:40:57,037 Todas sus características físicas coinciden con Nam Kang Myung. 716 00:40:58,277 --> 00:41:00,277 Realmente no puedo decir de la cara, 717 00:41:00,577 --> 00:41:02,347 aunque sé que él consiguió la cirugía plástica. 718 00:41:05,317 --> 00:41:06,687 Estos son los resultados del análisis de huella dactilar. 719 00:41:06,687 --> 00:41:07,747 Gracias. 720 00:41:08,047 --> 00:41:09,087 Aqui tienes. 721 00:41:13,527 --> 00:41:14,557 (Análisis de la huella digital) 722 00:41:15,757 --> 00:41:19,697 (Dedo índice, dedo medio, anular, Meñique) 723 00:41:23,537 --> 00:41:27,337 Inspector, envía esto a detective Park en nuestra jurisdicción. 724 00:41:27,737 --> 00:41:30,537 Tiene que ser alguien que podemos confiar absolutamente. 725 00:41:30,777 --> 00:41:31,807 ¿Ahora mismo? 726 00:41:31,807 --> 00:41:35,647 Hace seis años que no podíamos adquirir su ADN y las huellas dactilares, 727 00:41:36,477 --> 00:41:37,747 Pero las cosas son diferentes ahora. 728 00:41:38,817 --> 00:41:40,747 Hay que asegurarse de que ... 729 00:41:41,087 --> 00:41:42,887 que esto es realmente Nam Kang Myung. 730 00:41:44,057 --> 00:41:45,687 No podemos caer en ella de nuevo esta vez. 731 00:41:45,857 --> 00:41:47,487 Si entiendo. 732 00:41:48,057 --> 00:41:50,697 Pero, ¿a encontrar el culpable? 733 00:41:51,127 --> 00:41:53,367 La noticia ha sido por todas partes. 734 00:41:53,827 --> 00:41:55,267 Que va a tomar algún tiempo. 735 00:41:55,897 --> 00:41:57,737 Había demasiada gente en la escena. 736 00:41:57,967 --> 00:42:00,867 Entonces, ¿por qué no investigas las personas que ... 737 00:42:00,867 --> 00:42:02,237 solía ser en bandas en primer lugar? 738 00:42:03,637 --> 00:42:04,637 Mira aquí. 739 00:42:05,247 --> 00:42:08,517 Alguien lo golpeó exactamente en la arteria carótida. 740 00:42:09,147 --> 00:42:10,247 Sólo una huelga. 741 00:42:11,317 --> 00:42:14,347 Se puede decir que un profesional lo hizo. 742 00:42:15,287 --> 00:42:16,587 ¿Un profesional? 743 00:42:18,887 --> 00:42:20,027 Ahí... 744 00:42:21,427 --> 00:42:23,297 era alguien así en la escena? 745 00:42:24,127 --> 00:42:27,097 Un coche que falta con la placa 3765? ¿Qué quieres decir? 746 00:42:27,297 --> 00:42:28,797 ¿Qué has visto antes? 747 00:42:29,567 --> 00:42:32,537 Sé que esto va a sonar muy extraño, 748 00:42:33,737 --> 00:42:36,137 pero vi a este hombre en la escena anterior. 749 00:42:36,437 --> 00:42:39,377 Tenía exactamente los mismos hábitos como Nam Kang Myung. 750 00:42:43,017 --> 00:42:44,777 ¿Qué esta diciendo? 751 00:42:45,817 --> 00:42:49,017 Mu Young, vamos a tratar de dar sentido aquí. 752 00:42:49,017 --> 00:42:51,057 Sé que no tiene sentido. 753 00:42:51,187 --> 00:42:52,787 Puede ser una coincidencia completa. 754 00:42:52,787 --> 00:42:54,157 No, seguir adelante. 755 00:42:55,727 --> 00:42:57,827 Incluso si se trata de una coincidencia, no podemos ignorarlo. 756 00:43:03,567 --> 00:43:04,837 Ese hombre... 757 00:43:08,607 --> 00:43:11,207 Debe ser su costumbre cuando se pone nervioso. 758 00:43:16,247 --> 00:43:18,517 ¿no es demasiado distinta de la costumbre de considerar que una coincidencia? 759 00:43:20,147 --> 00:43:22,557 Y si... 760 00:43:23,087 --> 00:43:26,587 el verdadero Nam Kang Myung está vivo? Es imposible? 761 00:43:26,587 --> 00:43:28,557 Debe ser simplemente una especie de paranoia. 762 00:43:28,557 --> 00:43:32,067 Sí, sólo va así. 763 00:43:32,067 --> 00:43:33,797 La coincidencia se repitió. 764 00:43:34,467 --> 00:43:35,867 Se puede realmente decir que no es nada? 765 00:43:36,637 --> 00:43:38,967 Ese oficial de policía parecía muy nerviosa. 766 00:43:39,067 --> 00:43:41,067 Eso significa que una de las personas que se introducen de contrabando en ... 767 00:43:41,467 --> 00:43:43,007 podría haber escapado. 768 00:43:43,007 --> 00:43:45,547 Pero Nam Kang Myung murió delante de nuestros ojos. 769 00:43:45,707 --> 00:43:47,147 - ¿Tiene sentido? - Y si... 770 00:43:47,147 --> 00:43:49,377 que la información se fabricó desde el principio? 771 00:43:51,377 --> 00:43:54,347 llamándonos a Kyung En Puerto era una trampa desde el principio. 772 00:43:54,847 --> 00:43:56,987 No nos cabe duda de nada, 773 00:43:57,857 --> 00:44:00,927 pero todo podría haber sido una mentira desde el principio. 774 00:44:01,927 --> 00:44:03,127 Ahora que lo pienso... 775 00:44:04,427 --> 00:44:06,797 ¿Es realmente cierto que Nam Kang Myung ... 776 00:44:07,827 --> 00:44:09,137 cambiado su cara? 777 00:44:10,637 --> 00:44:13,167 Creíamos que porque eso es lo que dijo a los medios. 778 00:44:14,007 --> 00:44:17,377 Puede que nunca han conseguido la cirugía plástica. 779 00:44:17,707 --> 00:44:21,077 Así que estás diciendo que alguien intencionalmente todo esto? 780 00:44:21,177 --> 00:44:23,117 Hacen un hombre no identificado como cebo ... 781 00:44:23,117 --> 00:44:25,117 para salvar el verdadero Nam Kang Myung? 782 00:44:25,187 --> 00:44:28,587 Sólo una persona puede responder a esa pregunta. 783 00:44:29,717 --> 00:44:31,317 El hombre que murió. 784 00:44:32,227 --> 00:44:33,257 ¿Qué? 785 00:44:33,527 --> 00:44:35,957 Tenemos que ver primero si ese hombre ... 786 00:44:36,597 --> 00:44:38,297 es realmente Nam Kang Myung. 787 00:44:41,467 --> 00:44:42,467 Dong Shik! 788 00:44:43,237 --> 00:44:45,507 - ¿Sí? - Es Aeguk Periódico. 789 00:44:45,637 --> 00:44:46,667 Es. 790 00:44:46,667 --> 00:44:48,267 - Es Aeguk Periódico. - Vamonos. 791 00:44:48,267 --> 00:44:50,037 - Cuidado. - Oye. 792 00:44:50,037 --> 00:44:51,707 - Aeguk Periódico. - Vamonos. 793 00:44:51,707 --> 00:44:53,277 ¿Son zombies o algo? 794 00:44:53,277 --> 00:44:55,347 ¿Por qué están ejecutando? 795 00:44:55,347 --> 00:44:56,817 - Go! - Obtener ellos. 796 00:44:59,417 --> 00:45:01,287 ¡Entra ahora! 797 00:45:01,287 --> 00:45:03,057 - Póngase en dónde? ¿Por qué? - No hay tiempo para explicar. 798 00:45:03,057 --> 00:45:04,087 - prisa en el interior. - ¿Por qué? 799 00:45:04,187 --> 00:45:05,727 - En primer lugar, entrar en el coche. - ¿Qué? 800 00:45:05,727 --> 00:45:07,227 - Date prisa! - ¿Por qué? 801 00:45:07,657 --> 00:45:08,727 - ¡Oye! - No deje! 802 00:45:09,457 --> 00:45:10,627 - No deje! - No vaya! 803 00:45:10,657 --> 00:45:12,527 - ¡Oye! - Aeguk Periódico! 804 00:45:20,237 --> 00:45:22,607 ( "El asesinato de Medios Aeguk Periódico causa la muerte de Nam Kang Myung") 805 00:45:24,007 --> 00:45:25,407 "Medios de asesinato"? 806 00:45:25,407 --> 00:45:26,477 ¿Que es esto? 807 00:45:26,947 --> 00:45:29,917 ¿Cómo nos convertimos en los que propagan la foto de Nam Kang Myung? 808 00:45:29,917 --> 00:45:31,277 Ellos probablemente sólo adivinado. 809 00:45:31,277 --> 00:45:33,447 Es exactamente lo mismo que el incidente Parque Eung Mo. 810 00:45:33,517 --> 00:45:35,357 Pero la gente está reaccionando de manera opuesta. 811 00:45:35,617 --> 00:45:37,587 Con el parque Eung Mo fue un accidente, pero esto es un asesinato. 812 00:45:38,557 --> 00:45:41,697 Las personas están tirando piedras a nosotros. 813 00:45:41,797 --> 00:45:45,127 ¿Que hacemos ahora? Realmente puede ser que tengamos que cerrar. 814 00:45:45,127 --> 00:45:46,667 No mala suerte! 815 00:45:46,997 --> 00:45:49,097 Vamos a escribir un artículo de réplica en este momento. 816 00:45:49,267 --> 00:45:50,667 Tenemos que comenzar con ... 817 00:45:50,797 --> 00:45:52,637 diciendo a la gente que no lo hizo. 818 00:45:52,837 --> 00:45:55,337 Ya sabes excusas no funcionan en situaciones como esta. 819 00:45:56,877 --> 00:45:57,907 Todavía... 820 00:45:58,107 --> 00:46:01,277 No, no hay manera de explicar que no hicimos ... 821 00:46:01,577 --> 00:46:02,777 lo que no hicimos. 822 00:46:03,177 --> 00:46:05,247 Mil palabras no son suficientes. 823 00:46:06,747 --> 00:46:08,087 Pero nosotros no lo hicimos. 824 00:46:09,117 --> 00:46:10,517 Realmente no lo hicimos. 825 00:46:10,657 --> 00:46:12,357 Esto es tan injusto. 826 00:46:16,157 --> 00:46:17,227 Nosotros no lo hicimos. 827 00:46:18,827 --> 00:46:21,567 Alguien entre los polizones desapareció? 828 00:46:23,097 --> 00:46:26,067 No, los resultados de huellas digitales no han salido todavía. 829 00:46:26,507 --> 00:46:28,637 La policía no están cooperando en todos diciendo ... 830 00:46:28,837 --> 00:46:30,507 que no es su jurisdicción. 831 00:46:30,577 --> 00:46:33,407 Entonces no hay nada que podamos hacer, sino esperar los resultados? 832 00:46:34,247 --> 00:46:35,277 No. 833 00:46:37,477 --> 00:46:39,517 Hay todavía queda una cosa. 834 00:46:39,987 --> 00:46:42,017 (Sin Yu University Hospital) 835 00:46:42,017 --> 00:46:43,517 Usted dijo que la habitación 502? 836 00:46:44,117 --> 00:46:45,757 Ella es la más probable sospechoso. 837 00:46:46,057 --> 00:46:47,757 No sé si él va a hablar sin embargo. 838 00:46:48,927 --> 00:46:50,657 Dios mío. 839 00:46:52,627 --> 00:46:55,497 Sí, el fiscal. Los resultados del análisis están fuera. 840 00:46:55,597 --> 00:46:58,737 Y no hay una sola persona con una huella digital. 841 00:46:59,467 --> 00:47:01,777 Ellos quieren que veamos si se toman correctamente las huellas dactilares. 842 00:47:02,007 --> 00:47:03,777 Las huellas digitales no tienen dueño. 843 00:47:04,507 --> 00:47:06,447 No es esta la misma situación que antes? 844 00:47:07,077 --> 00:47:10,217 Sí, entonces estaré abajo en el depósito de cadáveres. 845 00:47:10,817 --> 00:47:13,287 ¿Y ahora qué? Va a ser todos de unirse a mí? 846 00:47:13,287 --> 00:47:16,617 Quiero estar con los vivos. 847 00:47:16,617 --> 00:47:18,757 Ustedes pueden estar con los fantasmas. 848 00:47:19,287 --> 00:47:21,997 Yoo Kyung, que puede unirse Dong Shik y vaya al Fiscal Kwon. 849 00:47:21,997 --> 00:47:23,657 Está bien, simplemente lo deja a mí. 850 00:47:24,227 --> 00:47:25,227 Vamonos. 851 00:47:33,337 --> 00:47:34,807 - Gracias. - Por supuesto. 852 00:47:45,247 --> 00:47:46,617 This is Jang Hak Su. 853 00:47:47,217 --> 00:47:49,487 Creo que es el momento de escribir este artículo. 854 00:47:49,517 --> 00:47:51,957 Entonces adelante. ¿Por qué dudas? 855 00:47:52,927 --> 00:47:55,557 ¿Estás seguro de que va a mantener su promesa? 856 00:47:56,197 --> 00:47:59,597 Como ya saben, si la verdad sale estaré en problemas también. 857 00:48:01,797 --> 00:48:03,867 No se está convirtiendo en un reportero del periódico Daehan el sueño de su vida ... 858 00:48:04,137 --> 00:48:05,967 de todos los reporteros Seúl Post? 859 00:48:06,707 --> 00:48:08,577 Usted debe tratar de vivir como el león ... 860 00:48:08,837 --> 00:48:10,507 que vivir toda su vida como una rata. 861 00:48:10,707 --> 00:48:14,007 Si estás tan seguro de ello, no tengo nada que decir pero gracias. 862 00:48:14,007 --> 00:48:18,947 (Oficina del director) 863 00:48:19,247 --> 00:48:20,517 ( "Huellas de Daehan Periódico") 864 00:48:20,517 --> 00:48:24,357 Director Gu, vamos a seguir adelante con el artículo Kwon So Ra. 865 00:48:32,427 --> 00:48:34,097 Nam Kang Myung ... 866 00:48:34,867 --> 00:48:36,867 está involucrado en ese plan tuyo? 867 00:48:40,567 --> 00:48:41,567 Bien, 868 00:48:43,177 --> 00:48:46,407 no importa la cantidad que necesita para mostrar su poder, 869 00:48:46,877 --> 00:48:47,977 eso es... 870 00:48:50,217 --> 00:48:54,217 eso es decir que usted va a cometer un acto de terrorismo. 871 00:48:58,487 --> 00:49:00,727 ¿No te parece que es demasiado peligroso? 872 00:49:00,827 --> 00:49:02,627 Se han hecho todas las decisiones. 873 00:49:03,827 --> 00:49:06,997 El poder finalmente vendrá de nuevo a nosotros, 874 00:49:08,697 --> 00:49:09,937 pero cinco años es demasiado tiempo. 875 00:49:10,537 --> 00:49:11,737 Hay que empujarlo hacia adelante. 876 00:49:12,637 --> 00:49:15,937 Nuestro objetivo es construir una leyenda que será infalible ... 877 00:49:16,937 --> 00:49:18,237 durante los próximos 50 años. 878 00:49:20,077 --> 00:49:21,247 En el final, 879 00:49:22,117 --> 00:49:23,477 eso es patriotismo. 880 00:49:26,287 --> 00:49:27,287 Director. 881 00:49:28,887 --> 00:49:30,787 - Director. - ¿Sí? 882 00:49:32,357 --> 00:49:33,357 Sí. 883 00:49:34,227 --> 00:49:37,997 El mensaje Seúl publicará pronto. 884 00:49:41,397 --> 00:49:44,637 ¿Ha habido un cambio de planes? 885 00:49:44,637 --> 00:49:47,707 Nº Proceder como estaba previsto. 886 00:49:48,637 --> 00:49:50,637 ¿Dijiste que el Seúl Post? 887 00:49:50,777 --> 00:49:52,847 - Sí. - Correcto. 888 00:49:53,077 --> 00:49:55,247 Necesitamos que la credibilidad de huelga el procesamiento, 889 00:49:55,247 --> 00:49:57,377 y el equipo de Splash juntos. 890 00:49:58,417 --> 00:50:01,187 De acuerdo, entonces eso es lo que vamos a proceder. 891 00:50:10,057 --> 00:50:12,127 Repito de nuevo, pero ... 892 00:50:12,767 --> 00:50:14,767 No vi nada. 893 00:50:15,367 --> 00:50:18,137 No sé nada de él. 894 00:50:18,537 --> 00:50:21,037 Fue detenido junto a ti. 895 00:50:21,537 --> 00:50:23,937 Creo que no tiene sentido que usted no le conoce. 896 00:50:27,507 --> 00:50:28,577 Nosotros... 897 00:50:29,177 --> 00:50:31,987 garantizar su seguridad. 898 00:50:33,247 --> 00:50:34,917 Sólo tienes que decirnos la verdad. 899 00:50:35,787 --> 00:50:38,057 Uno de los polizones fue asesinada. 900 00:50:39,287 --> 00:50:41,227 Y un desaparecido. 901 00:50:42,397 --> 00:50:43,597 Tú... 902 00:50:44,657 --> 00:50:47,097 debe haber visto algo dentro de ese barco. 903 00:50:49,097 --> 00:50:50,637 Le dije que ya he hablado con el fiscal. 904 00:50:50,637 --> 00:50:52,767 - Déjame ir. - Disculpe, por favor. 905 00:50:52,767 --> 00:50:54,467 Permítanme cerrar la puerta. 906 00:50:55,437 --> 00:50:57,107 ¿Qué? Eres ... 907 00:50:58,877 --> 00:50:59,947 ¿Qué? 908 00:51:09,057 --> 00:51:11,087 Sí, So Ra. ¿Que pasó? 909 00:51:16,557 --> 00:51:17,657 Nam Kang Myung ... 910 00:51:19,567 --> 00:51:20,727 Nam Kang Myung sigue siendo ... 911 00:51:24,167 --> 00:51:25,167 ¿De qué estás hablando? 912 00:51:27,067 --> 00:51:28,477 ¿Eres positivo? 913 00:51:32,847 --> 00:51:34,707 Nam Kang Myung está vivo? 914 00:51:39,587 --> 00:51:41,917 Se encontraba en ese barco. 915 00:51:44,357 --> 00:51:46,127 Él ya está de vuelta en Corea. 916 00:51:48,527 --> 00:51:50,097 Llegó justo en frente de nuestros ojos, 917 00:51:51,967 --> 00:51:53,197 y así con calma ... 918 00:51:54,527 --> 00:51:55,597 a eso. 919 00:51:55,997 --> 00:51:57,437 (Policía) 920 00:52:17,461 --> 00:52:20,693 [Ver VIU] Episodio 24 Falsificar "Algo no está bien" - = Ruo Xi = - 921 00:52:45,917 --> 00:52:47,509 Me disculpo de que esto se convirtió en ... 922 00:52:47,534 --> 00:52:49,157 un reparto más grande de lo previsto. 923 00:52:49,157 --> 00:52:51,517 No hay necesidad. Era un buen plan. 924 00:52:51,517 --> 00:52:53,587 Usted fue muy bueno. 925 00:52:53,657 --> 00:52:56,127 Las cosas se volvieron más fácil gracias a su sacrificio. 926 00:52:56,697 --> 00:53:00,297 No habrá más rumores de que estar vivo ahora. 927 00:53:00,397 --> 00:53:02,897 Bondad. Los coreanos siempre ... 928 00:53:02,897 --> 00:53:05,337 acaba de caer en ella una y otra vez. 929 00:53:05,737 --> 00:53:09,777 Lo que hacemos con estas personas tontas? 930 00:53:10,577 --> 00:53:13,307 Este país es pequeño como es. 931 00:53:13,307 --> 00:53:15,177 ¿Por qué sólo ven las cosas que se muestran? 932 00:53:15,377 --> 00:53:17,747 Es por esto que, incluso después de medio siglo de sufrimiento, 933 00:53:17,747 --> 00:53:19,947 nada ha mejorado. 934 00:53:21,017 --> 00:53:22,217 Qué pena. 935 00:53:29,557 --> 00:53:30,757 ¿Por qué no intenta salir a la calle? 936 00:53:31,097 --> 00:53:33,297 Debemos estar en Corea por ahora. 937 00:53:34,167 --> 00:53:36,397 Podrás pisar el suelo de Corea en dos o tres horas. 938 00:53:38,667 --> 00:53:41,877 Pero he visto su cara en la televisión. 939 00:53:43,337 --> 00:53:46,947 ¿Derecha? Usted es el hombre que volvió de entre los muertos ... 940 00:53:52,987 --> 00:53:54,087 Oye, 941 00:53:55,217 --> 00:53:58,687 parece que vamos a tener que ensuciarse las manos antes de que estemos en Corea. 942 00:53:59,187 --> 00:54:01,557 Este hombre me reconoce. 943 00:54:02,197 --> 00:54:03,297 ¿Qué? 944 00:54:03,857 --> 00:54:04,857 ¿De qué están hablando? 945 00:54:04,857 --> 00:54:06,297 ¿Qué quieres decir? 946 00:54:07,767 --> 00:54:10,367 Tonto. Esto es por lo que nunca se debe ... 947 00:54:10,367 --> 00:54:13,837 pretender conocer a alguien y mostrar. 948 00:54:20,407 --> 00:54:22,047 - ¡No! - ¡Ven aca! 949 00:54:24,117 --> 00:54:26,617 ¡Sálvame! Yo no hice nada. 950 00:54:41,097 --> 00:54:42,297 Kang Myung Nam? 951 00:54:42,997 --> 00:54:45,107 Oh mi. Debo haber vivido demasiado tiempo. 952 00:54:45,107 --> 00:54:48,037 ¿Quién sabía que tendría para ver una súper estrella como tú aquí? 953 00:55:04,757 --> 00:55:06,887 Todavía no se ha fijado que el hábito de los suyos, ¿verdad? 954 00:55:07,927 --> 00:55:08,997 Esos ojos. 955 00:55:10,157 --> 00:55:12,297 ¿Sabe por qué llegué lo involucraron en el primer lugar? 956 00:55:12,827 --> 00:55:14,267 Fueron esos ojos. 957 00:55:14,627 --> 00:55:17,967 Chicos con odio en sus ojos ... 958 00:55:18,437 --> 00:55:20,207 puede sobrevivir en cualquier lugar que vayan. 959 00:55:22,477 --> 00:55:23,937 Sobrevivir... 960 00:55:32,247 --> 00:55:33,747 Usted había previsión. 961 00:55:34,487 --> 00:55:37,457 En última instancia, esto es lo que pasó. 962 00:55:56,337 --> 00:55:57,777 Lo que vi fue correcta. 963 00:56:00,107 --> 00:56:02,877 Ese hombre era el verdadero Nam Kang Myung. 964 00:56:05,387 --> 00:56:06,417 Entonces... 965 00:56:07,487 --> 00:56:08,757 ¿qué pasa con el hombre que fue asesinado ayer? 966 00:56:10,517 --> 00:56:11,757 ¿Quién en el mundo es? 967 00:56:13,927 --> 00:56:15,057 Ahora que lo pienso, 968 00:56:15,997 --> 00:56:18,157 ¿es realmente cierto que ... 969 00:56:19,367 --> 00:56:20,527 Nam Kang Myung cambió su cara? 970 00:56:21,637 --> 00:56:24,067 Sólo creímos porque los medios de comunicación así lo dijo. 971 00:56:24,897 --> 00:56:28,307 Puede que no haya tenido una cirugía plástica en el primer lugar. 972 00:56:45,457 --> 00:56:46,757 (Mortuorio) 973 00:56:58,167 --> 00:56:59,267 Espere. 974 00:57:00,207 --> 00:57:01,237 ¿Por qué? 975 00:57:01,367 --> 00:57:03,277 ¿Lo conoces? 976 00:57:13,487 --> 00:57:15,757 - Por favor, introduzca un momento. - Por supuesto. 977 00:57:25,997 --> 00:57:27,197 ¿Cómo es esto posible? 978 00:57:36,707 --> 00:57:38,677 Fiscal, echar un vistazo a esto. 979 00:57:40,807 --> 00:57:43,377 ¿Era este hombre el que ... 980 00:57:43,377 --> 00:57:44,417 No. 981 00:57:45,247 --> 00:57:46,387 No es él. 982 00:57:46,847 --> 00:57:50,517 Su rostro y su figura son completamente diferentes a él. 983 00:57:52,057 --> 00:57:53,257 Él no es Nam Kang Myung, 984 00:57:54,027 --> 00:57:55,397 ni es el hombre del tatuaje. 985 00:57:56,657 --> 00:57:57,957 Entonces, ¿quién en el mundo es? 986 00:57:58,867 --> 00:58:00,467 Debe ser uno de los hombres de Nam Kang Myung, 987 00:58:01,097 --> 00:58:02,597 que sabía que ... 988 00:58:03,237 --> 00:58:04,937 tenía que morir. 989 00:58:09,137 --> 00:58:12,277 Se negó a tomar la máscara de oxígeno, 990 00:58:13,747 --> 00:58:15,847 como si tuviera que morir. 991 00:58:17,177 --> 00:58:19,787 Fue probablemente a causa del dolor. Su conciencia se desvanecía. 992 00:58:20,387 --> 00:58:21,487 No. 993 00:58:22,457 --> 00:58:23,757 El hombre que lo mató ... 994 00:58:24,587 --> 00:58:26,127 era un profesional en el uso de cuchillos. 995 00:58:26,957 --> 00:58:29,157 No fue un asesinato espontánea. 996 00:58:30,557 --> 00:58:32,367 "Un profesional en el uso de cuchillos"? 997 00:58:32,727 --> 00:58:35,037 Y esta foto salió de la escena. 998 00:58:45,277 --> 00:58:46,277 Es él. 999 00:58:49,217 --> 00:58:50,317 El hombre... 1000 00:58:52,117 --> 00:58:53,547 Estaba buscando. 1001 00:59:06,867 --> 00:59:11,137 (Policía) 1002 00:59:13,967 --> 00:59:15,837 No nos llaman a Kyung En Puerto ... 1003 00:59:17,477 --> 00:59:19,677 para deshacerse de Nam Kang Myung. 1004 00:59:21,077 --> 00:59:22,817 Ellos querían utilizar este hombre como cebo ... 1005 00:59:24,317 --> 00:59:25,847 por lo que la verdadera Nam Kang Myung ... 1006 00:59:27,187 --> 00:59:29,117 podría escapar. 1007 00:59:36,657 --> 00:59:37,927 Estuvimos equivocados. 1008 01:00:17,037 --> 01:00:18,037 (Falsificar) 1009 01:00:18,337 --> 01:00:20,507 Todo el mundo en este país tiene que odiar ... 1010 01:00:20,507 --> 01:00:21,907 Han Mu Young by tonight. 1011 01:00:21,907 --> 01:00:23,807 Dame cualquier excusa que tienes! 1012 01:00:23,807 --> 01:00:26,347 Estamos rodeados de cuchillos, y lo que desea es dejar que te apuñalan? 1013 01:00:26,347 --> 01:00:28,417 Los fiscales están ahora en el hazmerreír de la nación gracias a ti. 1014 01:00:28,417 --> 01:00:30,117 Cree que esto solo va a pasar? 1015 01:00:30,117 --> 01:00:31,687 Le daremos el cuchillo, 1016 01:00:31,687 --> 01:00:33,517 por lo que necesitamos que crea el campo de batalla. 1017 01:00:33,517 --> 01:00:35,687 Vamos a cubrir lo que los fiscales no pueden hacer. 1018 01:00:35,687 --> 01:00:39,327 ¿Por qué se sigue saliendo rumores de que estoy vivo? 1019 01:00:39,327 --> 01:00:40,787 Esta es la política. 1020 01:00:40,787 --> 01:00:42,727 Esto es la guerra. 1021 01:00:42,727 --> 01:00:45,497 Cuán grande puede ser eso Nam Kang Myung? 1022 01:00:45,497 --> 01:00:49,267 Sólo tiene que esperar. Voy a hacer seguro para la captura y te encerrar en la cárcel.