1 00:00:05,350 --> 00:00:07,470 - Hola. - Hola. 2 00:00:07,470 --> 00:00:08,910 Hola. Hola, chicos. 3 00:00:08,950 --> 00:00:10,210 - Oye. - Este lugar es lindo. 4 00:00:10,210 --> 00:00:12,360 - Me cambié los pantalones. - El clima está lindo. 5 00:00:12,360 --> 00:00:13,790 - Chicos, ¿por qué...? - Está ventoso. 6 00:00:13,790 --> 00:00:14,790 - ¿Qué? - Es un día precioso. 7 00:00:14,790 --> 00:00:15,790 Estaba fresco a la mañana. 8 00:00:15,790 --> 00:00:18,160 So Min dice que ella no siente frío. 9 00:00:18,160 --> 00:00:19,630 Pero tiene una compresa caliente en la espalda. 10 00:00:20,160 --> 00:00:21,350 - ¿Una compresa en mayo? - ¿Qué? 11 00:00:21,350 --> 00:00:22,760 ¿Porque necesitarías una en mayo? 12 00:00:22,760 --> 00:00:24,890 El clima está lindo hoy. 13 00:00:24,890 --> 00:00:26,890 Están Jong Kook y su representante. 14 00:00:26,890 --> 00:00:28,300 Habrá conseguido un nuevo representante. 15 00:00:28,300 --> 00:00:30,030 - ¿No es el que hace origami? - Parece un chico pícaro. 16 00:00:30,100 --> 00:00:31,460 Nunca me esperan. 17 00:00:31,460 --> 00:00:33,800 Es él. Hola, somos los "mocos". 18 00:00:33,800 --> 00:00:35,010 ¿Es el invitado de hoy? 19 00:00:35,010 --> 00:00:36,910 - Es el hombre del origami. - Señor origami. 20 00:00:36,910 --> 00:00:38,010 Soy un gran fanático. 21 00:00:38,010 --> 00:00:39,410 ¿Me da un autógrafo? 22 00:00:39,410 --> 00:00:41,010 Es el tipo que enseña origami. 23 00:00:41,010 --> 00:00:42,310 - Es él. - Lo veíamos mucho en la infancia. 24 00:00:42,310 --> 00:00:43,310 Me dijeron "hombre origami". 25 00:00:43,310 --> 00:00:44,750 - Somos sus pequeños. - Es el de la televisión. 26 00:00:44,750 --> 00:00:45,790 - Hola. - Era un gran fanático. 27 00:00:45,790 --> 00:00:47,690 - Es el hombre del origami. - Vaya. 28 00:00:48,330 --> 00:00:49,580 Señor Jovencito Jee. 29 00:00:49,760 --> 00:00:51,260 Él es nuestro invitado de hoy. 30 00:00:51,620 --> 00:00:53,160 - Hola. - Hola, Señor Origami. 31 00:00:53,160 --> 00:00:54,400 Es él. 32 00:00:54,590 --> 00:00:56,660 - Hola. - Tanto tiempo. 33 00:00:56,730 --> 00:00:59,260 Oye, ¿cómo pudiste decirme "el señor del origami"? 34 00:00:59,260 --> 00:01:00,260 ¿Qué? 35 00:01:00,260 --> 00:01:02,010 ¡Es Seok Jin! 36 00:01:02,010 --> 00:01:03,470 ¿Qué pasó? 37 00:01:04,010 --> 00:01:05,770 - Es Seok Jin. - Hola, niños. 38 00:01:05,770 --> 00:01:07,130 Era Seok Jin. 39 00:01:07,180 --> 00:01:08,270 Tu atuendo es demasiado extremo. 40 00:01:08,270 --> 00:01:09,310 No es extremo. 41 00:01:09,310 --> 00:01:11,780 Parecías muy amigo de él ahí. 42 00:01:12,110 --> 00:01:14,640 - ¿Cómo pudo ser así? - Estás igual. 43 00:01:14,640 --> 00:01:16,280 Tú también estás extremo. 44 00:01:16,280 --> 00:01:18,310 Todos cambian frente a las cámaras. 45 00:01:18,310 --> 00:01:20,010 Tú también estás extremo. 46 00:01:20,010 --> 00:01:21,720 Lo estamos atacando los siete a la vez. 47 00:01:21,720 --> 00:01:22,890 Está bien. 48 00:01:22,890 --> 00:01:24,720 Parece... 49 00:01:24,720 --> 00:01:26,560 - ...Shirasoni. - El Shirasoni de los shows de concursos. 50 00:01:26,560 --> 00:01:27,890 Lucha contra varios enemigos. 51 00:01:27,890 --> 00:01:29,300 "¡Adelante!". 52 00:01:29,300 --> 00:01:30,890 - Nos derrota a todos. - Toma bien los golpes. 53 00:01:30,890 --> 00:01:32,170 Es rudo. 54 00:01:32,890 --> 00:01:34,300 Muy bien. 55 00:01:34,300 --> 00:01:35,760 - ¿Qué es eso? - ¿Qué pasa? 56 00:01:35,760 --> 00:01:36,940 - ¿Y Jee Seok Jin? - ¿Qué es eso? 57 00:01:36,940 --> 00:01:38,200 Lo dijiste en "You Quiz on the Block". 58 00:01:38,200 --> 00:01:39,730 Entiendo. Simplemente surgió. 59 00:01:39,730 --> 00:01:41,910 No digas eso. No somos tus mejores amigos de por vida. 60 00:01:41,910 --> 00:01:44,050 - Somos mejores amigos de por vida. - Vivimos nuestras propias vidas. 61 00:01:44,050 --> 00:01:45,110 Mencioné a esos dos porque... 62 00:01:45,110 --> 00:01:46,280 Entiendo lo que dices. 63 00:01:46,280 --> 00:01:47,510 - Sabes a lo que me refiero, ¿no? - Sí. 64 00:01:47,510 --> 00:01:48,840 No estuve para nada decepcionado. 65 00:01:48,840 --> 00:01:50,780 Son personas a las que puedo controlar. 66 00:01:50,780 --> 00:01:52,310 - ¿Puedes controlarlos? - No nos decepcionaste. 67 00:01:52,310 --> 00:01:55,010 - Todos son mis mejores amigos. - Claro. 68 00:01:55,010 --> 00:01:57,220 Para decirlo abiertamente, somos sus perros bien entrenados. 69 00:01:57,220 --> 00:01:58,660 (Mejor amigo significa "perro bien entrenado".) 70 00:01:58,660 --> 00:02:00,390 - Perros bien entrenados. - Eso suena duro. 71 00:02:00,390 --> 00:02:02,330 - Lo digo abiertamente. - Eso no es cierto. 72 00:02:02,360 --> 00:02:04,090 Son como sus mascotas. 73 00:02:04,090 --> 00:02:05,200 Oye. 74 00:02:05,200 --> 00:02:06,670 ¿Sabes a quién no puedes controlar aquí? 75 00:02:06,670 --> 00:02:08,030 - ¿A quién? - A ella. 76 00:02:08,090 --> 00:02:10,340 Si la llamas, te devuelve el llamado una semana después. 77 00:02:11,030 --> 00:02:12,310 - "¿Tú me llamaste?" - ¿Ji Hyo? 78 00:02:12,310 --> 00:02:14,180 No tengo intenciones de controlarla. 79 00:02:14,470 --> 00:02:16,910 Le escribí después de nuestra primera grabación de Running Man, 80 00:02:16,910 --> 00:02:18,100 pero aún no me ha respondido. 81 00:02:18,750 --> 00:02:20,680 Pasaron diez años, y todavía no respondió. 82 00:02:21,120 --> 00:02:23,810 - Sin duda es la Mujer de las Cavernas. - Mujer de las Cavernas Ji Hyo. 83 00:02:23,810 --> 00:02:26,720 Permítanme presentarles a los invitados que nos acompañarán hoy. 84 00:02:26,720 --> 00:02:28,060 - Bien. - ¿Tenemos invitados? 85 00:02:28,060 --> 00:02:29,960 - Qué emocionante. - Están aquí. 86 00:02:29,960 --> 00:02:31,790 (Cuatro invitados harán el especial de la carrera de hoy.) 87 00:02:32,350 --> 00:02:33,750 ¿Quiénes son? Es bastante alto. 88 00:02:33,750 --> 00:02:35,660 - Es Chang Wook. - Vaya, hola. 89 00:02:35,660 --> 00:02:37,090 Oye. 90 00:02:37,090 --> 00:02:38,790 - Chang Wook. - ¿Has estado bien? 91 00:02:39,270 --> 00:02:40,500 Hola, You Jung. 92 00:02:40,500 --> 00:02:42,410 Chang Wook, tanto tiempo. 93 00:02:43,240 --> 00:02:45,740 (Ji Chang Wook, un torpe pero apuesto gerente) 94 00:02:45,740 --> 00:02:48,500 (Una caprichosa trabajadora de medio tiempo, Kim You Jung) 95 00:02:48,500 --> 00:02:51,210 (Una impredecible comedia romántica, "Backstreet Rookie") 96 00:02:51,210 --> 00:02:53,840 (Han Seon Hwa y Do Sang Woo también están en la historia.) 97 00:02:53,840 --> 00:02:56,780 (Los cuatro protagonistas de la telenovela están aquí.) 98 00:02:56,780 --> 00:02:58,850 Son los protagonistas de la próxima telenovela de SBS. 99 00:02:58,850 --> 00:02:59,910 "Backstreet Rookie". 100 00:03:00,060 --> 00:03:01,380 ¿Tú eres su gerente o algo así? 101 00:03:01,380 --> 00:03:02,990 - ¿De qué hablas? - ¿Eres su gerente? 102 00:03:02,990 --> 00:03:04,280 - ¿Por qué? - Se supone que hablen ellos. 103 00:03:04,280 --> 00:03:06,350 - No te metas en esto. - El título es "Backstreet Rookie". 104 00:03:06,350 --> 00:03:07,690 - Aguarda. - ¿"Backstreet Rookie"? 105 00:03:07,690 --> 00:03:09,290 Seon Hwa, ¿vas a algún lado después de la apertura? 106 00:03:10,400 --> 00:03:12,400 - Trajo su bolso. - ¿Por qué trajiste tu bolso? 107 00:03:12,400 --> 00:03:13,770 - ¿Qué es ese bolso? - Completa mi estilo. 108 00:03:13,770 --> 00:03:15,470 - Es un accesorio. - Entiendo. 109 00:03:15,470 --> 00:03:17,630 Parece que fuera a algún lado. 110 00:03:17,630 --> 00:03:18,810 Después de filmar la apertura. 111 00:03:18,810 --> 00:03:21,180 You Jung, te vestiste cómoda. Te ves bien. 112 00:03:21,180 --> 00:03:22,910 You Jung se vistió cómoda, 113 00:03:22,910 --> 00:03:24,570 - pero ¿a ti qué te pasa? - Cuida tu atuendo. 114 00:03:24,570 --> 00:03:26,280 - Me marea. - Conocen al hombre origami, ¿no? 115 00:03:26,280 --> 00:03:27,470 - El hombre origami. - Somos pequeños. 116 00:03:27,470 --> 00:03:29,220 - You Jung no debe conocerlo. - Intento verme juvenil... 117 00:03:29,220 --> 00:03:30,720 ...por You Jung. 118 00:03:30,720 --> 00:03:32,220 Te ves aún más joven que ella. 119 00:03:32,220 --> 00:03:34,120 Te vestiste como un bebé recién nacido. 120 00:03:34,120 --> 00:03:36,460 ¿Abrirás un bar de sushi o algo así, Sang Woo? 121 00:03:38,320 --> 00:03:39,400 Te ves... 122 00:03:39,930 --> 00:03:41,400 También parece un uniforme de taekwondo. 123 00:03:41,400 --> 00:03:42,660 - Lo sé. - Parece un uniforme. 124 00:03:42,660 --> 00:03:44,000 - Uniforme de artes marciales. - Lo sé. 125 00:03:44,000 --> 00:03:46,060 Bueno. Tenemos a Chang Wook aquí. 126 00:03:46,060 --> 00:03:47,900 Hay muchas celebridades de apellido Ji. 127 00:03:47,900 --> 00:03:50,160 - Y él es una de ellas. - Es muy guapo. 128 00:03:50,160 --> 00:03:52,740 Estaba en un año inferior a mí en la secundaria. 129 00:03:52,740 --> 00:03:53,940 - ¿En serio? - En Anyang. 130 00:03:53,940 --> 00:03:55,570 Fue a la escuela secundaria Sinsung. 131 00:03:55,570 --> 00:03:56,780 ¿Secundaria Sinsung? 132 00:03:56,780 --> 00:03:59,910 (De pronto empieza a cantar la canción de la escuela.) 133 00:03:59,910 --> 00:04:01,180 Excelente. 134 00:04:01,180 --> 00:04:02,940 - Fueron a la misma escuela. - ¿Era una canción escolar? 135 00:04:02,940 --> 00:04:03,940 Sí. 136 00:04:03,940 --> 00:04:05,020 (Está siendo infantil.) 137 00:04:05,020 --> 00:04:06,410 Creí que habías dicho eso. 138 00:04:06,410 --> 00:04:07,850 ¿Es una broma? 139 00:04:07,850 --> 00:04:10,430 Perdón. Es mi culpa. 140 00:04:10,690 --> 00:04:12,250 Sonó así. 141 00:04:12,250 --> 00:04:13,720 ¿Es tu nombre real? 142 00:04:14,190 --> 00:04:15,190 Sí. 143 00:04:15,190 --> 00:04:17,270 - ¿El clan Chungju Ji? - Sí. 144 00:04:17,270 --> 00:04:18,770 Tal vez deberías rastrear mi genealogía. 145 00:04:18,770 --> 00:04:20,900 Hoy recibirás papeles de colores. 146 00:04:20,900 --> 00:04:22,800 (Recibirás unos papeles de colores hoy.) 147 00:04:23,360 --> 00:04:25,160 (Chang "Pequeño" Wook recibirá papeles de colores.) 148 00:04:25,160 --> 00:04:26,170 Porque es el hombre origami. 149 00:04:26,170 --> 00:04:28,100 Recibir asientos de grullas de origami. 150 00:04:28,100 --> 00:04:30,040 O tortugas de origami. 151 00:04:30,040 --> 00:04:31,710 ¿Estuviste en una telenovela con So Min antes? 152 00:04:31,710 --> 00:04:32,780 - No. - ¿Ni una vez? 153 00:04:32,780 --> 00:04:33,910 No. No creo que nos conozcamos. 154 00:04:33,910 --> 00:04:35,220 - ¿Es la primera vez? - ¿No se conocían? 155 00:04:35,220 --> 00:04:36,520 Hice una telenovela con él. 156 00:04:36,720 --> 00:04:38,820 - ¿Con Kwang Soo? - ¿Cuál era la telenovela? 157 00:04:38,820 --> 00:04:40,610 "Chicos en busca del amor". 158 00:04:40,610 --> 00:04:41,610 ("Chicos en busca del amor".) 159 00:04:41,610 --> 00:04:42,830 - Eras el chico de las verduras. - Sí. 160 00:04:42,830 --> 00:04:44,350 - Sí, ¿no? - "Chicos en busca del amor". 161 00:04:44,350 --> 00:04:46,590 (Encontraron a la presa.) 162 00:04:46,590 --> 00:04:47,990 - Sí, ¿no? - Sí. 163 00:04:47,990 --> 00:04:49,570 Tú eras la berenjena. 164 00:04:49,570 --> 00:04:50,700 - Verduras. - Tú eras el pepino. 165 00:04:50,700 --> 00:04:51,790 Él era una verdura. 166 00:04:51,790 --> 00:04:53,030 No, él era un rábano seco. 167 00:04:53,030 --> 00:04:54,090 (Escupe) 168 00:04:54,700 --> 00:04:55,770 (El de las verduras explota.) 169 00:04:55,770 --> 00:04:57,470 - Él era un rábano seco. - Él era un ñame chino. 170 00:04:57,470 --> 00:04:59,410 - Verduras. - Eso era él. 171 00:04:59,410 --> 00:05:00,800 En una verdulería... 172 00:05:00,800 --> 00:05:01,800 Él era un brote de bambú. 173 00:05:01,800 --> 00:05:03,710 - Cebolleta. - Una caja de manzanas. 174 00:05:03,710 --> 00:05:05,210 Un pimiento shishito. 175 00:05:05,210 --> 00:05:06,280 ¿Un pimiento shishito? 176 00:05:06,320 --> 00:05:08,910 Odio cuando ellos tres se paran juntos. 177 00:05:08,950 --> 00:05:10,480 - Ahora me siento mucho mejor. - Apio. 178 00:05:10,480 --> 00:05:11,650 - Eso es lo que parece. - Apio. 179 00:05:11,650 --> 00:05:12,780 Pero el apio sabe bien. 180 00:05:12,780 --> 00:05:14,280 Ten paciencia. 181 00:05:14,280 --> 00:05:16,350 - ¿Paciencia? - Maíz que se pudrió. 182 00:05:16,350 --> 00:05:19,990 Cuéntennos sobre su nueva telenovela, You Jung y Seon Hwa. 183 00:05:19,990 --> 00:05:21,090 Pasó mucho tiempo, You Jung. 184 00:05:21,090 --> 00:05:25,070 El título de nuestra telenovela es "Backstreet Rookie". 185 00:05:25,290 --> 00:05:27,400 Yo interpreto al gerente. 186 00:05:27,400 --> 00:05:28,600 El gerente. 187 00:05:28,600 --> 00:05:30,360 - ¿Y tú, You Jung? - Una empleada de medio tiempo. 188 00:05:30,360 --> 00:05:32,210 Ella es una empleada de medio tiempo. Suena bien. 189 00:05:32,210 --> 00:05:35,100 Trabajo en la oficina principal de una cadena de tiendas de comestibles. 190 00:05:35,100 --> 00:05:36,210 ¿Qué hay de ti, Sang Woo? 191 00:05:36,210 --> 00:05:38,040 Soy el director de la oficina principal. 192 00:05:38,040 --> 00:05:39,540 - Entiendo. - Él es el director. 193 00:05:39,540 --> 00:05:41,720 - Entonces, ¿quién es el novato? - El novato. 194 00:05:41,720 --> 00:05:43,020 ¿No es obvio? Cielos. 195 00:05:43,020 --> 00:05:44,910 Es obvio quien es el novato. 196 00:05:45,020 --> 00:05:46,760 - Oye. - Seok Jin. 197 00:05:46,760 --> 00:05:48,280 Hoy te vestiste como un novato. 198 00:05:48,280 --> 00:05:49,530 Tú eres el novato. 199 00:05:49,590 --> 00:05:50,780 Es el estilo novato. 200 00:05:50,780 --> 00:05:52,590 - Te vestiste como un novato. - Oye. 201 00:05:52,590 --> 00:05:53,720 Oye, niño. 202 00:05:53,720 --> 00:05:55,260 Parece que le gusta. 203 00:05:55,260 --> 00:05:56,990 Él es el novato. 204 00:05:56,990 --> 00:05:58,530 Muy bien. 205 00:05:58,530 --> 00:06:00,360 Démosles un gran aplauso a los cuatro, entonces. 206 00:06:02,210 --> 00:06:04,660 Antes de explicar las reglas, 207 00:06:04,660 --> 00:06:06,800 decidirán los equipos. 208 00:06:06,800 --> 00:06:08,530 - Traigan las esteras primero. - ¿Esteras? 209 00:06:08,530 --> 00:06:09,580 ¿Qué? 210 00:06:10,800 --> 00:06:11,880 Chicos. 211 00:06:12,020 --> 00:06:14,910 Habrá cuatro grupos de tres miembros. 212 00:06:14,910 --> 00:06:17,020 Los invitados esperarán en el cuadrado. 213 00:06:17,020 --> 00:06:20,280 Y los miembros saltarán al cuadrado del invitado que quieran. 214 00:06:20,520 --> 00:06:22,590 Cuando se junten tres, serán un equipo. 215 00:06:22,590 --> 00:06:23,980 - ¿Y si rebotamos hacia fuera? - Si rebotan, 216 00:06:23,980 --> 00:06:25,260 tendrán que intentar de nuevo al final. 217 00:06:25,260 --> 00:06:27,590 - ¿Al final? - Bien. Párese en los cuadrados. 218 00:06:27,660 --> 00:06:28,770 ¿Qué equipo debería elegir? 219 00:06:29,200 --> 00:06:32,090 De acuerdo. Ji Hyo y So Min irán primero. 220 00:06:32,290 --> 00:06:33,970 So Min, ve tú primero. 221 00:06:33,990 --> 00:06:35,470 - ¿Yo? - So Min. 222 00:06:35,770 --> 00:06:37,210 ¿Qué hago? 223 00:06:37,770 --> 00:06:39,880 - ¿A quién elijo? - Lo sé. 224 00:06:39,880 --> 00:06:41,880 Es incómodo ir primero. 225 00:06:41,880 --> 00:06:45,010 ¿Podemos preguntar a quiénes quieren en sus equipos? 226 00:06:45,010 --> 00:06:47,240 Cielos, es muy anticuado. 227 00:06:47,320 --> 00:06:48,540 ¡Señor Origami! 228 00:06:48,540 --> 00:06:49,910 Estás vestido de forma anticuada. 229 00:06:49,910 --> 00:06:51,610 No sé a dónde ir. 230 00:06:51,910 --> 00:06:54,820 ¿Alguno me quiere en su equipo? 231 00:06:54,820 --> 00:06:56,330 - You Jung te quiere. - You Jung. 232 00:06:56,330 --> 00:06:57,980 - Genial. - You Jung. 233 00:06:58,030 --> 00:06:59,720 - Si levantan la mano... - Sigues quedándote... 234 00:06:59,720 --> 00:07:00,760 ...cerca de Chang Wook. 235 00:07:00,990 --> 00:07:01,990 Estuviste ahí solo un momento. 236 00:07:01,990 --> 00:07:03,990 Ella no debería ir ahí. 237 00:07:03,990 --> 00:07:06,590 Sigues quedándote alrededor de él. No finjas que dudas. 238 00:07:06,590 --> 00:07:08,290 Ve con él y ya. 239 00:07:08,400 --> 00:07:09,470 Solo ve. 240 00:07:09,470 --> 00:07:11,270 Quiero que ambos jueguen piedra, papel o tijera. 241 00:07:11,270 --> 00:07:13,280 ¿Por qué? Eso no importa. 242 00:07:13,510 --> 00:07:14,780 Piedra, papel o tijera. 243 00:07:14,780 --> 00:07:16,100 (Gana Sang Woo.) 244 00:07:16,740 --> 00:07:18,650 Ni siquiera me importa quién gane. 245 00:07:18,650 --> 00:07:19,910 ¿Vas con el ganador? 246 00:07:19,910 --> 00:07:21,410 Ganó él. Él me ganó. 247 00:07:21,720 --> 00:07:22,720 Debería ir con él. 248 00:07:22,720 --> 00:07:23,740 Me siento mal por él. 249 00:07:23,740 --> 00:07:25,110 Él me ganó. 250 00:07:25,110 --> 00:07:26,610 - Debería ir con él. - ¿Qué? 251 00:07:26,610 --> 00:07:28,050 Debería pararme en el cuadrado. 252 00:07:28,050 --> 00:07:29,630 Puedes empujarla si no la quieres. 253 00:07:30,090 --> 00:07:32,330 Iré con Chang Wook. 254 00:07:32,330 --> 00:07:33,700 Puedes sacarla de un empujón. 255 00:07:34,090 --> 00:07:35,350 - Él no me empujó. - Es solo el comienzo. 256 00:07:35,350 --> 00:07:36,830 - No puede empujarte. - Bien. 257 00:07:36,830 --> 00:07:38,290 - No puede desde el inicio. - ¿Quién va? 258 00:07:38,290 --> 00:07:39,400 El siguiente es Jong Kook. 259 00:07:39,400 --> 00:07:40,930 (Sigue Jong Kook.) 260 00:07:40,930 --> 00:07:42,570 ¿Quién te empujaría? 261 00:07:42,570 --> 00:07:44,640 - Lo sé. - Puedes durar. 262 00:07:44,640 --> 00:07:45,780 Bueno. 263 00:07:45,780 --> 00:07:47,840 Iba a elegir a mi compañero de escuela. 264 00:07:48,100 --> 00:07:50,740 Chang Wook no tiene problema, pero Ji Hyo no te quiere. 265 00:07:50,740 --> 00:07:52,040 Ji Hyo no me quiere. 266 00:07:52,040 --> 00:07:54,020 Quiere ocuparse de su compañero de Anyang. 267 00:07:54,020 --> 00:07:55,910 Pero Ji Hyo está por echarte. 268 00:07:56,740 --> 00:07:59,460 Cielos, creo que Ji Hyo me va a echar. 269 00:08:00,760 --> 00:08:02,850 A mí también me interesa el bar de sushi. 270 00:08:02,850 --> 00:08:04,660 - Es un lindo lugar. - Es un lindo lugar. 271 00:08:04,660 --> 00:08:05,990 No está mal. 272 00:08:05,990 --> 00:08:08,830 Creo que Sang Woo... ¿Cómo explico esto? 273 00:08:08,830 --> 00:08:10,090 - Creo que él es como nosotros. - Cierto. 274 00:08:10,090 --> 00:08:11,920 A juzgar por tu apariencia, creo que serás como nosotros. 275 00:08:11,990 --> 00:08:15,070 - Y parece un poco torpe. - Lo sé. 276 00:08:15,160 --> 00:08:16,410 - Sí. - Él se parece... 277 00:08:16,410 --> 00:08:17,800 ...un poco a Maeng Gu. 278 00:08:18,230 --> 00:08:19,710 Es una versión atractiva de Maeng Gu. 279 00:08:19,840 --> 00:08:20,930 Entiendo lo que dices. 280 00:08:20,930 --> 00:08:23,600 - ¿Cómo puede decir eso Chil Deuk? - Ya me siento cercano a él. 281 00:08:24,280 --> 00:08:26,110 Me hace acordar a Kwang Soo. 282 00:08:26,320 --> 00:08:27,720 - Me cae bien. - Primero... 283 00:08:29,040 --> 00:08:30,780 - ¿Irás ahí? - De acuerdo. 284 00:08:32,040 --> 00:08:33,110 Esto es bueno. 285 00:08:33,110 --> 00:08:34,160 So Min... 286 00:08:34,890 --> 00:08:38,180 (Jong Kook es expulsado.) 287 00:08:38,580 --> 00:08:41,290 (So Min siente pánico, y Sang Woo sujeta a Jong Kook.) 288 00:08:42,000 --> 00:08:43,370 - Ella lo empujó. - No es así. 289 00:08:43,370 --> 00:08:44,500 Y Sang Woo lo agarró. 290 00:08:44,660 --> 00:08:46,100 So Min empujó, pero Sang Woo lo agarró. 291 00:08:46,100 --> 00:08:47,400 (¿Qué?) 292 00:08:47,400 --> 00:08:48,600 - Quiero decir... - Bueno, entiendo. 293 00:08:48,600 --> 00:08:50,800 Dijiste que querías a Jae Seok en tu equipo. 294 00:08:50,800 --> 00:08:53,640 So Min está en una situación incómoda ahora. 295 00:08:54,330 --> 00:08:55,570 La descubrieron. 296 00:08:55,570 --> 00:08:57,040 Muy bien. 297 00:08:57,040 --> 00:08:58,570 - Adelante. - Es mi turno ahora. 298 00:08:58,570 --> 00:09:00,040 - Elegirás entre los dos. - Elegiré entre... 299 00:09:00,040 --> 00:09:01,570 - ...You Jung y Seon Hwa. - Lo sé. 300 00:09:01,570 --> 00:09:03,890 - Ni siquiera miraré a los chicos. - No puedo decidir. 301 00:09:03,910 --> 00:09:05,710 ¿Seguro no necesitas almohadillas para las rodillas? 302 00:09:06,390 --> 00:09:08,210 - Podrías lastimarte. - ¡Pónganle un casco! 303 00:09:08,210 --> 00:09:10,680 Chicos, no bien me una a un equipo, 304 00:09:10,860 --> 00:09:12,630 lo manejaré atentamente. 305 00:09:12,920 --> 00:09:14,630 - ¿Quién te crees que eres? - Lo manejaré atentamente. 306 00:09:14,860 --> 00:09:16,060 Ténganlo presente. 307 00:09:16,270 --> 00:09:18,730 Manejaré a mi equipo bien de cerca. 308 00:09:18,770 --> 00:09:20,060 Elijo a You Jung. 309 00:09:20,060 --> 00:09:21,270 (El hombre estricto elige a You Jung.) 310 00:09:21,270 --> 00:09:22,640 - ¿No lo expulsarás? - ¿No lo expulsarás? 311 00:09:22,640 --> 00:09:24,010 ¡Bien! 312 00:09:24,140 --> 00:09:25,270 Todos son muy amables. 313 00:09:25,270 --> 00:09:26,910 - Eres la primera persona, así que... - Bien. 314 00:09:26,910 --> 00:09:28,530 Aclaré las cosas. 315 00:09:28,530 --> 00:09:30,410 - Cielos, soy el último. - Me toca a mí. 316 00:09:30,410 --> 00:09:32,620 (Es el turno de Se Chan.) 317 00:09:32,710 --> 00:09:33,880 - Se Chan... - Saltaré. 318 00:09:33,880 --> 00:09:35,780 Por favor, no te sientas mal. 319 00:09:35,780 --> 00:09:36,990 ¿Qué pasa... 320 00:09:37,520 --> 00:09:38,620 ...con su atuendo hoy? 321 00:09:39,490 --> 00:09:40,710 - ¿Ahora soy yo? - No. 322 00:09:40,780 --> 00:09:42,920 ¿Ese es el problema? 323 00:09:43,050 --> 00:09:44,180 - Eso se ve mejor. - Eso se ve mejor. 324 00:09:44,180 --> 00:09:45,790 - Eso se ve mejor. - ¿Esto se ve mejor? 325 00:09:45,790 --> 00:09:47,400 Déjenme hablar unas cosas con You Jung. 326 00:09:48,500 --> 00:09:49,730 - Cielos, es de no creer. - Bien. 327 00:09:50,320 --> 00:09:51,630 - ¿Se decidió? - Sí. 328 00:09:51,790 --> 00:09:53,830 Ese papel le queda muy bien. 329 00:09:54,160 --> 00:09:56,830 Salto, salto, salto... 330 00:09:56,830 --> 00:10:00,140 (Defensa estricta) 331 00:10:00,430 --> 00:10:02,940 (Se Chan es expulsado.) 332 00:10:04,200 --> 00:10:05,650 ¿Quién eres tú para expulsarme? 333 00:10:05,650 --> 00:10:06,910 You Jung no tenía problema, 334 00:10:07,120 --> 00:10:08,210 pero yo no te quiero. 335 00:10:08,810 --> 00:10:10,180 ¡Me empujaste de la boca! 336 00:10:10,540 --> 00:10:12,490 No quise... 337 00:10:13,080 --> 00:10:15,520 (¿Qué?) 338 00:10:15,520 --> 00:10:20,130 (¿Qué? ¿Expulsaron a Jae Seok?) 339 00:10:20,130 --> 00:10:22,730 Jae Seok fue expulsado. 340 00:10:22,730 --> 00:10:24,000 ¡Bien! 341 00:10:24,000 --> 00:10:26,140 - ¡Buen trabajo! - Deberíamos decidirlo juntos. 342 00:10:26,140 --> 00:10:27,900 - Dije que me agradaba Se Chan. - No puedo creerlo. 343 00:10:27,900 --> 00:10:29,740 - Ni me dejaste agarrarlo. - ¿Dijiste que te caigo bien? 344 00:10:29,830 --> 00:10:31,460 - ¡Jae Seok! - Solo estaba fingiendo. 345 00:10:31,800 --> 00:10:33,430 (You Jung es aún más estricto que Jae Seok.) 346 00:10:33,430 --> 00:10:34,530 - Quiero decir... - Seok Jin. 347 00:10:34,530 --> 00:10:36,110 - Iré con Seon Hwa. - Iré con Seon Hwa. 348 00:10:36,110 --> 00:10:37,380 - Debemos elegir a Seon Hwa. - Deberíamos. 349 00:10:37,380 --> 00:10:38,780 De lo contrario, se sentirá mal. 350 00:10:39,780 --> 00:10:41,070 Ya voy. 351 00:10:41,710 --> 00:10:42,910 Déjame un lugar. 352 00:10:42,910 --> 00:10:44,350 - Bueno... - ¿Ahora? 353 00:10:44,580 --> 00:10:45,950 - Seon Hwa, déjame un lugar. - Seon Hwa. 354 00:10:45,950 --> 00:10:47,050 No te sientas mal. 355 00:10:47,050 --> 00:10:48,120 La eligieron por graciosos. 356 00:10:48,520 --> 00:10:50,680 - No te sientas mal. - Querían hacerse los graciosos. 357 00:10:50,680 --> 00:10:51,990 - Por eso. - Solo queríamos ser graciosos. 358 00:10:52,290 --> 00:10:53,450 No es tu culpa. 359 00:10:53,450 --> 00:10:55,550 - Ahora me siento aún peor. - Seon Hwa. 360 00:10:55,550 --> 00:10:57,060 Me estaba sintiendo bien. 361 00:10:57,060 --> 00:10:59,740 No me sentía mal. ¿Por qué haces esto? 362 00:10:59,740 --> 00:11:01,290 - Seon Hwa es la mejor. - Seon Hwa. 363 00:11:01,290 --> 00:11:02,960 - Intentaban ser graciosos. - Voy yo, ¿está bien? 364 00:11:02,960 --> 00:11:04,460 Tenemos que ir con You Jung para ser divertidos. 365 00:11:04,460 --> 00:11:06,800 - A Seon Hwa le gusta tener espacio. - Estoy de maravilla. 366 00:11:06,980 --> 00:11:09,700 Yo soy el que la convirtió en estrella en "Star Golden Bell". 367 00:11:09,700 --> 00:11:11,280 - ¿A quién? - A Seon Hwa. 368 00:11:11,280 --> 00:11:12,350 ¿Fuiste tú? 369 00:11:12,350 --> 00:11:14,170 No te convertiste en estrella sola en ese programa. 370 00:11:15,750 --> 00:11:16,780 ¿De qué estás hablando? 371 00:11:16,780 --> 00:11:18,520 (Seok Jin fue el único que no se convirtió en estrella.) 372 00:11:18,620 --> 00:11:19,660 - En serio... - De acuerdo. 373 00:11:19,660 --> 00:11:21,360 (Seok Jin se prepara para saltar hacia Seon Hwa.) 374 00:11:21,360 --> 00:11:22,390 No pareces muy contenta. 375 00:11:22,390 --> 00:11:26,690 (Justo entonces...) 376 00:11:26,690 --> 00:11:27,790 No es así. 377 00:11:27,790 --> 00:11:29,160 (La camiseta de Seok Jin se estira.) 378 00:11:29,160 --> 00:11:31,290 (Salta) 379 00:11:31,870 --> 00:11:34,770 (Así se hace con gracia.) 380 00:11:35,740 --> 00:11:37,740 - Eso fue comiquísimo. - La situación fue divertida. 381 00:11:38,330 --> 00:11:39,980 ¿Cómo saltó así? 382 00:11:39,980 --> 00:11:42,110 - Eso fue gracioso. - Saltó 3 cm. 383 00:11:42,200 --> 00:11:43,540 (En vez de elegir, Seok Jin causó risa.) 384 00:11:43,540 --> 00:11:45,410 Vuelve a tu lugar. Hagámoslo de nuevo. 385 00:11:45,410 --> 00:11:47,020 - Hagámoslo de nuevo. - ¿Fallé? 386 00:11:47,020 --> 00:11:48,170 Fracasó. 387 00:11:48,250 --> 00:11:49,410 Perdiste. 388 00:11:49,410 --> 00:11:50,520 (Molesto) 389 00:11:50,810 --> 00:11:52,310 (¿Cuánto durará esto?) 390 00:11:52,310 --> 00:11:53,550 Esto nunca terminará. 391 00:11:54,390 --> 00:11:55,660 Esto nunca terminará. 392 00:11:56,030 --> 00:11:57,130 Vaya, no es en esa dirección. 393 00:11:57,420 --> 00:11:58,580 Fue con You Jung. 394 00:11:59,400 --> 00:12:01,360 (Jae Seok intenta volver a entrar al equipo de You Jung.) 395 00:12:01,360 --> 00:12:03,290 - Seon Hwa se sentiría mal. - "Vaya, no es en esa dirección". 396 00:12:03,290 --> 00:12:04,500 Iba a empujarlo. 397 00:12:04,500 --> 00:12:06,660 - ¿Sí? - Cielos. 398 00:12:06,660 --> 00:12:08,100 - Es molesto, ¿no? - Salté mal. 399 00:12:08,100 --> 00:12:09,240 Definitivamente elegiré a Seon Hwa. 400 00:12:09,660 --> 00:12:11,240 - Salto, salto, salto. - Salto, salto, salto. 401 00:12:11,240 --> 00:12:13,280 (Se Chan salta hacia la caja de Seon Hwa.) 402 00:12:13,280 --> 00:12:14,380 Ella no lo expulsó. 403 00:12:14,830 --> 00:12:16,300 - Sigue Kwang Soo. - Sí. 404 00:12:16,700 --> 00:12:19,940 (¿Es mi turno ahora?) 405 00:12:21,210 --> 00:12:22,410 Aquí viene el apio. 406 00:12:22,890 --> 00:12:24,310 - Le interesan dos. - Un pimiento shishito. 407 00:12:25,180 --> 00:12:26,580 Oye, nadie se está poniendo nervioso. 408 00:12:27,210 --> 00:12:28,450 A nadie le importa. 409 00:12:28,450 --> 00:12:29,630 (¿Qué equipo elegirá Kwang Soo?) 410 00:12:30,320 --> 00:12:31,320 (Jae Seok lo abofetea.) 411 00:12:33,950 --> 00:12:36,660 (Se pone divertido de nuevo.) 412 00:12:37,460 --> 00:12:40,100 (¿A dónde aterrizó Kwang Soo?) 413 00:12:40,370 --> 00:12:41,460 Estás adentro. 414 00:12:41,460 --> 00:12:42,610 No, no lo estoy. 415 00:12:42,960 --> 00:12:44,010 No estoy adentro. 416 00:12:44,010 --> 00:12:45,430 - Estás adentro. - No lo estoy. 417 00:12:45,430 --> 00:12:46,780 - Estás adentro. - No. 418 00:12:46,780 --> 00:12:48,010 Estás adentro. 419 00:12:48,170 --> 00:12:50,150 - Esto no está bien. - Buen trabajo. 420 00:12:50,850 --> 00:12:52,200 Aterrizaste ahí mismo. 421 00:12:52,200 --> 00:12:53,650 (Yo lo vi.) 422 00:12:53,650 --> 00:12:55,040 - Estás adentro, Kwang Soo. - Entraste justo. 423 00:12:55,040 --> 00:12:56,910 - Ni siquiera lo consideraba. - Estás adentro. 424 00:12:56,910 --> 00:12:58,150 A mí también me gusta este equipo. 425 00:12:58,150 --> 00:12:59,860 A mí también me gusta este equipo, pero... 426 00:12:59,990 --> 00:13:01,160 ¿Es mi turno? 427 00:13:01,160 --> 00:13:02,260 Aquí vamos. 428 00:13:02,260 --> 00:13:03,730 (Es el turno de Haha.) 429 00:13:04,230 --> 00:13:06,050 (No me echaron.) 430 00:13:06,050 --> 00:13:07,290 - Bien. - Me uniré a este equipo. 431 00:13:07,290 --> 00:13:08,550 - Aguarda. ¿Qué? - Lo echaron. 432 00:13:09,000 --> 00:13:10,320 - ¿Por qué lo echaste? - Estaba adentro. 433 00:13:10,790 --> 00:13:12,160 Terminémoslo aquí. 434 00:13:12,600 --> 00:13:13,930 ¿No acordamos empujarlo? 435 00:13:13,930 --> 00:13:15,560 ¿Me expulsan y ya está? 436 00:13:16,460 --> 00:13:17,910 - Estás adentro. - Estás adentro. 437 00:13:17,910 --> 00:13:19,240 - Estás adentro. - ¡Haha! 438 00:13:19,240 --> 00:13:20,880 - ¡Haha! - ¿Haha está solo? 439 00:13:20,880 --> 00:13:22,070 - Lo sentimos mucho. - No se preocupen. 440 00:13:22,070 --> 00:13:23,910 Eso fue un error. Pensé que era Seok Jin. 441 00:13:24,910 --> 00:13:28,620 (Resultado de selección de equipos) 442 00:13:28,750 --> 00:13:32,950 Con los invitados, que interpretarán a empleados de una tienda de comestibles, 443 00:13:32,950 --> 00:13:35,020 haremos la Carrera Artículos Destacados de la Tienda de Comestibles. 444 00:13:35,180 --> 00:13:38,550 Los cuatro invitados serán gerentes de sucursal de cada equipo. 445 00:13:38,550 --> 00:13:40,130 - Son los gerentes de sucursal. - Los gerentes. 446 00:13:40,660 --> 00:13:41,790 En la carrera de hoy, 447 00:13:41,790 --> 00:13:44,130 tienen que adivinar los artículos más populares... 448 00:13:44,130 --> 00:13:45,630 ...vendidos en las tiendas de comestibles... 449 00:13:45,730 --> 00:13:48,660 ...e intentar conseguir todos los que puedan. 450 00:13:48,870 --> 00:13:51,510 Hay 15 artículos principales... 451 00:13:51,510 --> 00:13:54,010 ...y 25 artículos elegidos al azar, 452 00:13:54,200 --> 00:13:56,380 y tienen diferentes puntos acorde a su puesto de ventas. 453 00:13:56,700 --> 00:13:59,440 Luego de cada misión, pueden elegir artículos. 454 00:13:59,650 --> 00:14:02,150 Al final, los puntos de cada artículo se sumarán, 455 00:14:02,150 --> 00:14:04,890 y los dos equipos con el mayor puntaje ganarán premios. 456 00:14:05,410 --> 00:14:08,120 Una cosa más. Hay... 457 00:14:08,210 --> 00:14:10,280 - ...dos brókeres entre ustedes. - ¿Qué? 458 00:14:10,280 --> 00:14:11,420 - ¿Qué? - ¿Brókeres? 459 00:14:11,420 --> 00:14:14,050 (Hay dos brókeres entre ellos.) 460 00:14:14,690 --> 00:14:16,770 Oye. ¿Eres un bróker? 461 00:14:17,320 --> 00:14:18,820 - Deja de actuar. - ¿Un bróker? 462 00:14:19,270 --> 00:14:20,330 No eres un bróker, ¿verdad? 463 00:14:21,100 --> 00:14:22,270 No puedo creer lo que haces. 464 00:14:22,370 --> 00:14:24,910 Elegiremos a los dos brókeres al azar. 465 00:14:24,910 --> 00:14:26,480 - ¿En serio? - Aún no está decidido. 466 00:14:26,480 --> 00:14:29,280 - Vamos a elegirlos ahora. - Lo siento. 467 00:14:29,280 --> 00:14:30,480 - ¿Ves? - Lo siento. 468 00:14:30,480 --> 00:14:33,040 Vi esa vieja mirada. 469 00:14:33,040 --> 00:14:34,150 Cielos. 470 00:14:34,150 --> 00:14:35,250 Es aterradora. 471 00:14:35,670 --> 00:14:37,850 - ¿Qué te pasa? - Los dos brókeres... 472 00:14:38,250 --> 00:14:39,860 ...llevarán a cabo misiones secretas... 473 00:14:39,860 --> 00:14:42,920 ...y le propondrán un trato a un equipo de su elección. 474 00:14:43,550 --> 00:14:45,550 Luego de cada misión, 475 00:14:45,550 --> 00:14:48,730 ...se anunciarán las propuestas. 476 00:14:49,600 --> 00:14:52,740 Si el equipo acepta el trato, 477 00:14:52,900 --> 00:14:55,600 pueden elegir un artículo adicional. 478 00:14:56,060 --> 00:14:58,870 Al mismo tiempo, el bróker también ganará otro artículo. 479 00:14:59,010 --> 00:15:02,480 Si el equipo rechaza el trato, no recibe un artículo adicional... 480 00:15:02,480 --> 00:15:04,170 ...pero puede ganar una pista sobre el bróker. 481 00:15:04,800 --> 00:15:08,480 Si un equipo logra atrapar al bróker usando las pistas, 482 00:15:08,480 --> 00:15:10,940 tendrá una oportunidad de dar vuelta el juego. 483 00:15:10,940 --> 00:15:12,210 - Debemos elegir. - Si lo rechazamos... 484 00:15:12,210 --> 00:15:14,660 Entonces, hay dos brókeres y cuatro equipos. 485 00:15:14,660 --> 00:15:16,260 Ellos competirán entre sí, 486 00:15:16,260 --> 00:15:18,180 y los dos mejores equipos ganarán premios. 487 00:15:18,630 --> 00:15:20,260 Elijamos a los dos brókeres ahora. 488 00:15:20,530 --> 00:15:21,790 - ¿Los elegimos al azar? - Sí. 489 00:15:21,860 --> 00:15:23,270 - ¿Nosotros elegimos? - Cada uno sacará uno. 490 00:15:23,630 --> 00:15:26,000 - Empecemos. - Dos de ellos dirán: "Bróker". 491 00:15:26,000 --> 00:15:27,240 (Eligen a dos brókeres al azar.) 492 00:15:27,530 --> 00:15:29,370 Suelo elegir el de la izquierda. 493 00:15:29,870 --> 00:15:32,010 Quiero elegir el de la izquierda. 494 00:15:32,830 --> 00:15:34,380 (Ni siquiera los brókeres saben quién es el otro.) 495 00:15:34,380 --> 00:15:37,800 (Ellos también deben competir entre sí.) 496 00:15:38,040 --> 00:15:40,150 (Los dos brókeres reciben las misiones secretas.) 497 00:15:40,150 --> 00:15:41,210 Muy bien. 498 00:15:41,310 --> 00:15:44,710 (¿Quiénes son los dos brókeres?) 499 00:15:44,810 --> 00:15:47,260 - Nos vemos en el próximo lugar. - Bien. 500 00:15:47,260 --> 00:15:48,710 (Se cambian y van a la próxima misión.) 501 00:15:48,950 --> 00:15:50,950 ¿Quiénes podrían ser los brókeres? 502 00:15:50,950 --> 00:15:52,320 Sé que no están en mi equipo. 503 00:15:53,000 --> 00:15:55,230 So Min, creo que lo del bróker es demasiado complicado. 504 00:15:55,230 --> 00:15:56,320 ¿Qué quieres decir? 505 00:15:56,420 --> 00:15:59,240 Si el trato del bróker es aceptado, él o ella gana otro artículo. 506 00:15:59,240 --> 00:16:00,430 ¿Y si es rechazado? 507 00:16:00,560 --> 00:16:01,960 Pero ¿qué es lo que te preocupa? 508 00:16:01,960 --> 00:16:04,010 Como bróker, solo tienes que proponer un trato. 509 00:16:04,140 --> 00:16:05,370 Cielos. 510 00:16:05,370 --> 00:16:06,930 (Conmocionada) 511 00:16:06,930 --> 00:16:08,300 - Eres aterradora. - Sí, ¿no? 512 00:16:08,300 --> 00:16:09,650 Eres aterradora. 513 00:16:09,650 --> 00:16:10,650 Tú eres un bróker. 514 00:16:10,650 --> 00:16:12,380 So Min. En serio... 515 00:16:12,380 --> 00:16:14,170 ¿Cómo puedes ser tan sinvergüenza? Tú eres un bróker. 516 00:16:14,170 --> 00:16:15,570 - ¿Cómo te atreves? - Eres aterradora. 517 00:16:15,570 --> 00:16:16,650 Eres aterradora. 518 00:16:16,650 --> 00:16:19,310 Aquí sospechan hasta de los más inocentes. 519 00:16:19,580 --> 00:16:21,780 No estuviste tanto tiempo en este programa. 520 00:16:22,080 --> 00:16:23,580 Das mucho miedo. 521 00:16:25,280 --> 00:16:26,360 Tú eres un bróker. 522 00:16:26,660 --> 00:16:27,950 Ji Hyo. 523 00:16:28,550 --> 00:16:31,160 - Algo no se sentía bien. - Seon Hwa es un bróker. 524 00:16:31,160 --> 00:16:32,320 - ¿Ella es un bróker? - Sí. 525 00:16:32,320 --> 00:16:33,740 No, no lo soy. 526 00:16:33,740 --> 00:16:35,930 Pero Se Chan y Haha... 527 00:16:36,140 --> 00:16:37,740 Eso suena difícil, ¿no? Están en su equipo. 528 00:16:37,740 --> 00:16:39,530 ¿Cómo son? 529 00:16:39,530 --> 00:16:40,530 (Ji Hyo suspira.) 530 00:16:40,530 --> 00:16:41,570 No confíes en ellos. 531 00:16:41,780 --> 00:16:43,510 No dejes que te convenzan. 532 00:16:43,650 --> 00:16:44,700 - ¿Te parece? - Sí. 533 00:16:44,910 --> 00:16:46,040 No confíes en So Min. 534 00:16:46,620 --> 00:16:48,070 - ¿No puedo confiar en nadie? - Soy diferente. 535 00:16:48,070 --> 00:16:50,350 - Soy diferente. - So Min es la más peligrosa. 536 00:16:51,120 --> 00:16:52,390 - ¿Se pusieron el cinturón? - ¿Sí? 537 00:16:52,390 --> 00:16:53,580 - Sí. - ¿También nos filmarán comiendo? 538 00:16:53,580 --> 00:16:55,390 - Seon Hwa, ¿te pusiste el cinturón? - Sí. 539 00:16:55,450 --> 00:16:57,890 Esos fideos instantáneos se veían muy sabrosos. 540 00:16:58,050 --> 00:16:59,320 - Los Chapaghetti también. - Y yo. 541 00:16:59,320 --> 00:17:01,130 Seguro que son unos de los más vendidos. 542 00:17:01,230 --> 00:17:02,790 Definitivamente. 543 00:17:02,790 --> 00:17:04,660 Las cifras son del 2019... 544 00:17:04,660 --> 00:17:06,290 - ...y de este año. - ¿Del 2019? 545 00:17:06,290 --> 00:17:07,370 - ¿Son del año pasado? - Reciente. 546 00:17:07,370 --> 00:17:09,430 Y estamos hablando de la cantidad de unidades vendidas. 547 00:17:09,430 --> 00:17:10,460 - Las unidades vendidas. - Sí. 548 00:17:10,460 --> 00:17:13,930 Supongo que You Jung va seguido a las tiendas de comestibles. 549 00:17:13,930 --> 00:17:15,140 - Así es. - ¿No? 550 00:17:15,140 --> 00:17:16,580 Los jóvenes van mucho ahí. 551 00:17:16,580 --> 00:17:18,440 ¿Qué es lo primero que agarras? 552 00:17:18,880 --> 00:17:20,210 - Agua embotellada. - Agua embotellada. 553 00:17:20,210 --> 00:17:22,210 Muchos compran agua embotellada en las tiendas de comestibles. 554 00:17:22,210 --> 00:17:23,480 - Yo suelo comprar. - Así es. 555 00:17:23,480 --> 00:17:25,180 O Coca-Cola. 556 00:17:25,290 --> 00:17:26,390 - Cubitos en vaso. - Coca-Cola. 557 00:17:26,390 --> 00:17:28,120 Comida empaquetada, gimbap triangular, ramyeon... 558 00:17:28,250 --> 00:17:30,450 - Gimbap triangular, ramyeon... - Sin duda. 559 00:17:30,450 --> 00:17:32,250 Solo lo consigues en las tiendas de comestibles. 560 00:17:32,250 --> 00:17:33,750 Seguro está en la lista. 561 00:17:33,750 --> 00:17:36,420 Hasta podría decirse que sin el gimbap triangular, 562 00:17:36,420 --> 00:17:39,070 las tiendas de comestibles no estarían donde están. 563 00:17:39,070 --> 00:17:41,230 Las empresas crearon las tiendas de comestibles. 564 00:17:41,230 --> 00:17:42,300 (Jong Kook no está de acuerdo.) 565 00:17:42,300 --> 00:17:44,000 - ¿Qué te pasa hoy? - ¡Oye! 566 00:17:45,930 --> 00:17:48,080 Tengo un artículo en mente, pero no les contaré. 567 00:17:48,080 --> 00:17:49,550 - Dinos. Vamos. - ¿Qué es? 568 00:17:49,610 --> 00:17:51,810 - Seguro está entre los primeros. - Dinos. 569 00:17:51,810 --> 00:17:54,080 - Salchichas. - ¿Salchichas? 570 00:17:54,080 --> 00:17:55,910 - Las salchichas... - Eso solo es lo que te gusta. 571 00:17:55,910 --> 00:17:57,090 Venden más de las que crees. 572 00:17:57,090 --> 00:17:59,050 Creo que también venden muchas bebidas para la resaca. 573 00:17:59,050 --> 00:18:00,820 - Cielos. - Bebidas para la resaca. Así es. 574 00:18:00,910 --> 00:18:02,560 Es el único lugar donde venden bebidas para la resaca. 575 00:18:02,560 --> 00:18:03,680 Sí, solo en tiendas de comestibles. 576 00:18:03,680 --> 00:18:05,980 - Tienes razón. - Eso fue lo que yo dije, también. 577 00:18:05,980 --> 00:18:08,360 Bebidas para la resaca. Ji Hyo lo sabe bien. 578 00:18:08,360 --> 00:18:10,600 Todos están señalando lo que más compran. 579 00:18:11,190 --> 00:18:13,460 - Salchichas, pastel de pescado... - Ramyeon... 580 00:18:13,460 --> 00:18:14,460 Seok Jin, ¿qué te parece? 581 00:18:14,460 --> 00:18:16,110 ¿Está más acostumbrado a los negocios comunitarios? 582 00:18:16,110 --> 00:18:17,840 (¿Está más acostumbrado a los negocios comunitarios?) 583 00:18:17,930 --> 00:18:19,430 (A los de su edad les suena más eso.) 584 00:18:19,430 --> 00:18:20,970 ¿Ese es el nombre real? 585 00:18:21,110 --> 00:18:22,940 Apuesto que llamaste a una camarera. 586 00:18:23,470 --> 00:18:24,850 (¿Debería seguirles el juego con esto?) 587 00:18:24,850 --> 00:18:26,440 - ¡Camarera! - Pediría sopa con arroz... 588 00:18:26,440 --> 00:18:28,650 ...antes de escalar las montañas. 589 00:18:28,650 --> 00:18:30,480 ¿Cuánto te durarían tus zapatos de paja? 590 00:18:30,980 --> 00:18:33,210 Se desgastarían tras escalar dos colinas. 591 00:18:33,390 --> 00:18:34,510 (No puedo creer que siga el juego.) 592 00:18:34,510 --> 00:18:37,660 En vez de monedas o dinero real, pagamos con caracoles. 593 00:18:37,660 --> 00:18:39,180 - ¿En serio? - ¿Con caracoles? 594 00:18:39,180 --> 00:18:41,950 - ¿No tenían moneda? - No, fue antes de eso. 595 00:18:41,950 --> 00:18:44,660 - Está siguiendo el juego. - ¿Conchas de almeja? 596 00:18:44,690 --> 00:18:46,370 ¿Alguna vez viste una insignia real? 597 00:18:46,660 --> 00:18:48,230 (¿También seguirá el juego con esto?) 598 00:18:48,230 --> 00:18:50,310 ¿No les había contado? 599 00:18:50,310 --> 00:18:52,540 Un buen amigo de la escuela se convirtió en inspector secreto. 600 00:18:53,110 --> 00:18:55,080 - ¿Un amigo de la escuela? - Sí. 601 00:18:55,080 --> 00:18:57,700 Me sentí traicionado porque jugábamos juntos todo el tiempo. 602 00:18:57,700 --> 00:18:58,770 Pero él igual estudiaba mucho. 603 00:18:58,770 --> 00:19:00,740 - Estudiaba de noche. - ¿Sin que tú supieras? 604 00:19:00,740 --> 00:19:02,170 Estudiaba mucho a mis espaldas. 605 00:19:02,790 --> 00:19:04,740 - Increíble. - Es una locura. 606 00:19:04,740 --> 00:19:08,180 Como sea, me sorprendió ver en lo que se convirtió. 607 00:19:09,010 --> 00:19:10,920 ¿Existía Shim Chung en la vida real? 608 00:19:10,920 --> 00:19:13,600 - ¿Qué hay de Chun Hyang? - ¿Alguna vez pudiste verla? 609 00:19:13,720 --> 00:19:16,630 ¿A Chun Hyang? Bueno, solo oí rumores sobre ella. 610 00:19:17,520 --> 00:19:19,100 ¿Qué hay de Shim Chung? 611 00:19:19,330 --> 00:19:21,840 - ¿Qué hay de Shim Chung? - Ese inspector es mi amigo. 612 00:19:21,840 --> 00:19:23,040 - ¿En serio? - ¿Qué? 613 00:19:23,040 --> 00:19:25,070 - No puede ser. - ¿Es una broma? 614 00:19:25,070 --> 00:19:26,770 - Es amigo mío. - Las piezas del rompecabezas encajan. 615 00:19:26,770 --> 00:19:28,140 Exacto. 616 00:19:28,140 --> 00:19:29,850 ¿Cómo sabe el veneno? 617 00:19:30,000 --> 00:19:31,110 - ¿Qué? - El veneno. 618 00:19:31,110 --> 00:19:32,500 No morí al tomarlo. 619 00:19:32,700 --> 00:19:34,050 Dijo que él nunca moriría. 620 00:19:34,050 --> 00:19:35,620 ¿Alguna vez lo bebiste hasta estar lleno? 621 00:19:35,620 --> 00:19:37,090 (Jee Seok Jin, el inmortal) 622 00:19:37,090 --> 00:19:39,390 Oí que comiste arroz con tu veneno. 623 00:19:40,410 --> 00:19:41,410 Imposible. 624 00:19:41,410 --> 00:19:43,750 Seok Jin estará exhausto después de esto. 625 00:19:43,830 --> 00:19:45,720 Estás agotando su energía. 626 00:19:45,720 --> 00:19:48,060 Seok Jin, no tendrás suficiente energía para después. 627 00:19:48,060 --> 00:19:50,160 Como saben, en ese entonces, 628 00:19:50,160 --> 00:19:52,300 no podíamos conocer mujeres libremente. 629 00:19:52,300 --> 00:19:54,430 - Pero yo vi a Chun Hyang. - ¿Cómo era ella? 630 00:19:54,430 --> 00:19:56,610 - ¿Era bonita? - No tenía párpados dobles. 631 00:19:56,610 --> 00:19:59,730 ¿El juez Byun? Él era pura maldad, así que no me hagan hablar. 632 00:20:00,170 --> 00:20:02,000 - No había fotos en ese entonces. - Exacto. 633 00:20:02,000 --> 00:20:04,410 - Alguien dibujó una foto. - Un dibujo. 634 00:20:04,500 --> 00:20:06,380 - Pero ¿cómo se puede confiar en eso? - Lo sé. 635 00:20:06,380 --> 00:20:10,940 - ¿Esto puede salir al aire? - De ninguna manera. 636 00:20:11,650 --> 00:20:14,160 Suena demasiado falso para ser un chiste. 637 00:20:14,390 --> 00:20:15,910 Jae Seok dibujó una X. 638 00:20:15,980 --> 00:20:17,450 - Nunca saldrá al aire. - Pero suena cierto... 639 00:20:17,450 --> 00:20:18,920 ...viniendo de él. 640 00:20:18,920 --> 00:20:21,990 Todos contribuimos al principio, pero nos escabullimos uno a uno. 641 00:20:22,400 --> 00:20:24,400 Se puso aburrido cuando a Seok Jin le resultó divertido. 642 00:20:25,960 --> 00:20:27,660 El análisis de Jae Seok es más gracioso. 643 00:20:27,660 --> 00:20:30,110 Los chistes de Jong Kook no deberían devolverse tan fácilmente. 644 00:20:30,230 --> 00:20:32,730 Perdió atractivo porque a Seok Jin le resultó divertido. 645 00:20:32,730 --> 00:20:33,770 Siguió el juego demasiado fácil. 646 00:20:33,770 --> 00:20:36,650 Jong Kook siguió para ver quién cedía primero. 647 00:20:37,610 --> 00:20:39,650 Pero oí que el juez Byun era bastante apuesto. 648 00:20:39,650 --> 00:20:41,620 - No tienes idea. - ¿En serio? 649 00:20:42,010 --> 00:20:43,050 (¿No había terminado?) 650 00:20:43,050 --> 00:20:45,710 Podría verse aún mejor que Chang Wook. 651 00:20:45,710 --> 00:20:48,090 - ¿Verse mejor que Chang Wook? - Sí. 652 00:20:48,090 --> 00:20:50,160 - Me siento mal por ti ahora. - Por favor, ¿podrías parar? 653 00:20:50,160 --> 00:20:51,980 - Esta no es una linda imagen. - Por favor, basta. 654 00:20:51,980 --> 00:20:53,800 - Jong Kook, por favor, basta. - Pero es gracioso. 655 00:20:54,300 --> 00:20:55,920 - Es divertido, igual. - Jong Kook... 656 00:20:55,920 --> 00:20:57,960 - ¿Lo oíste o no? - Lo estás agotando. 657 00:20:57,960 --> 00:20:59,960 Solo hace esto para entretenerte, Jong Kook. 658 00:20:59,960 --> 00:21:01,660 - Pero Seok Jin... - Esto... 659 00:21:01,660 --> 00:21:04,070 - Estaba aburrido. - Siguió por ti. 660 00:21:04,260 --> 00:21:05,840 Cielos, ¿qué es esto? 661 00:21:05,840 --> 00:21:08,410 ¿Para qué es? ¿Estamos haciendo algo en secreto? 662 00:21:08,410 --> 00:21:09,650 - Además... - You Jung, siéntate aquí. 663 00:21:09,650 --> 00:21:11,150 Debe ser alguna especie de emisión. 664 00:21:11,150 --> 00:21:12,380 Debe ser eso. 665 00:21:12,850 --> 00:21:14,210 - Es una tienda de comestibles. - ¿Qué? 666 00:21:14,650 --> 00:21:15,970 ¿Son las imágenes de las cámaras? 667 00:21:16,620 --> 00:21:19,390 (¿Qué clase de juego jugarán en la tienda de comestibles?) 668 00:21:19,390 --> 00:21:22,250 El primer juego se llama "Combinaciones Dulces". 669 00:21:22,250 --> 00:21:23,590 - ¿"Combinaciones Dulces"? - Sí. 670 00:21:23,750 --> 00:21:25,520 Los equipos se turnarán. 671 00:21:25,520 --> 00:21:28,800 Deben hacer con éxito y traer de vuelta... 672 00:21:28,900 --> 00:21:31,960 ...los tres artículos personalizados pedidos previamente. 673 00:21:31,960 --> 00:21:33,230 ¿Debemos hacerlos? 674 00:21:33,230 --> 00:21:35,460 Cuatro miembros del personal ya nos hicieron... 675 00:21:35,460 --> 00:21:36,540 ...sus pedidos. 676 00:21:36,540 --> 00:21:38,200 Otro equipo... 677 00:21:38,200 --> 00:21:40,770 ...entrará con los ojos tapados pero con un martillo de juguete. 678 00:21:41,580 --> 00:21:44,650 Si los golpea el martillo, quedan afuera. 679 00:21:44,650 --> 00:21:45,700 - ¡No puede ser! - Serán extraídos. 680 00:21:45,700 --> 00:21:48,320 Los que queden deben preparar los platos ellos mismos. 681 00:21:48,320 --> 00:21:50,050 - No hay que hacer ruido. - Debemos hacer silencio... 682 00:21:50,050 --> 00:21:51,790 ...y preparar los platos rápido. 683 00:21:52,010 --> 00:21:53,560 Se turnarán. 684 00:21:53,560 --> 00:21:55,860 El equipo con el récord más rápido... 685 00:21:55,860 --> 00:21:58,060 - ...ganará el juego. - Entendido. 686 00:21:58,180 --> 00:22:01,160 Ahora los equipos elegirán a un miembro del personal. 687 00:22:01,720 --> 00:22:03,130 Por favor, muéstrenselo a la cámara. 688 00:22:03,260 --> 00:22:04,960 Uno, dos, tres y cuatro. 689 00:22:04,960 --> 00:22:06,730 ¿Seon Hwa eligió el número tres? Bien. 690 00:22:06,730 --> 00:22:08,570 Cuando entre el equipo uno, 691 00:22:08,570 --> 00:22:10,140 el equipo dos seguirá con martillos de juguete. 692 00:22:10,140 --> 00:22:12,230 - Jong Kook viene por nosotros. - Iremos tras el equipo cuatro. 693 00:22:12,230 --> 00:22:13,470 - Cielos. - ¿Este es su equipo? 694 00:22:13,930 --> 00:22:15,080 - ¿Son el equipo dos? - Será el fin. 695 00:22:15,080 --> 00:22:17,110 Muy bien. El equipo dos entrará... 696 00:22:17,110 --> 00:22:19,000 - ...y se preparará con los martillos. - Increíble. 697 00:22:19,000 --> 00:22:20,080 You Jung... 698 00:22:20,080 --> 00:22:21,970 Jong Kook será un contrincante difícil. 699 00:22:21,970 --> 00:22:23,890 Usará su fuerza para detenernos. 700 00:22:23,890 --> 00:22:25,440 Así que vayan y péguenle. 701 00:22:26,120 --> 00:22:27,560 Tenemos que sacar estos. 702 00:22:27,560 --> 00:22:29,210 Estarán preparando los platos sobre la mesa. 703 00:22:29,210 --> 00:22:31,330 - Sí, ¿no? - ¿Cómo podemos errar? 704 00:22:31,330 --> 00:22:32,590 ¿Tendremos que usar antifaces? 705 00:22:32,590 --> 00:22:33,660 Claro. 706 00:22:33,660 --> 00:22:35,660 ¿Tú crees? Debemos estar vendados. 707 00:22:35,830 --> 00:22:37,190 ¿Eso no es obvio? 708 00:22:37,190 --> 00:22:38,690 Sabía que no sería tan fácil. 709 00:22:38,690 --> 00:22:40,160 ¿Por qué preguntas eso, siquiera? 710 00:22:40,490 --> 00:22:43,570 El microondas esta por ahí, así que ahí es donde irán. 711 00:22:43,570 --> 00:22:44,570 ¿Tú crees? 712 00:22:44,570 --> 00:22:46,470 (Microondas dos, bebidas, microondas tres) 713 00:22:46,470 --> 00:22:48,540 (Bocadillos, ramyeon, gimbap y bebidas, microondas uno, mostrador) 714 00:22:48,540 --> 00:22:50,080 Tendrán que venir hacia aquí. 715 00:22:50,080 --> 00:22:52,200 Aquí es donde están el ramyeon y las otras cosas. 716 00:22:52,200 --> 00:22:53,940 - Deberíamos... ¡You Jung! - ¿Sí? 717 00:22:53,940 --> 00:22:56,390 Cada uno tomaremos un pasillo. 718 00:22:56,390 --> 00:22:57,740 Somos responsables de un carril cada uno. 719 00:22:57,740 --> 00:22:59,440 ¿Uno cada uno? Yo tomaré este. 720 00:23:00,160 --> 00:23:02,560 Alguien del equipo uno se acercará... 721 00:23:02,560 --> 00:23:04,220 ...y elegirá a un miembro del personal. 722 00:23:04,220 --> 00:23:06,020 - Equipo uno, adelante. - ¿Equipo uno? 723 00:23:06,020 --> 00:23:07,160 - Déjame ver. - Claro. 724 00:23:07,160 --> 00:23:08,360 (Pedidos de los miembros del personal) 725 00:23:08,360 --> 00:23:09,830 Go Ji Yeon, director más joven. 726 00:23:09,830 --> 00:23:11,400 Kang Chae Ra, director de piso. 727 00:23:11,400 --> 00:23:12,760 Kang Chan Hee, director de fotografía. 728 00:23:12,760 --> 00:23:14,300 Elijo al señor Kang Chan Hee. 729 00:23:14,300 --> 00:23:15,730 Dudo que él sepa mucho... 730 00:23:15,730 --> 00:23:18,070 ...sobre lo que se puede hacer en las tiendas de comestibles. 731 00:23:18,070 --> 00:23:20,430 - Él no mezclaría cosas. - No será muy complicado. 732 00:23:20,430 --> 00:23:22,970 - Esto me hace dudar. - Él lo haría simple. 733 00:23:22,970 --> 00:23:24,240 - ¿Estás segura? - Hay mucho escrito. 734 00:23:24,910 --> 00:23:27,210 "Calentar en el microondas durante 30 segundos...". 735 00:23:28,240 --> 00:23:30,290 - ¿Cuál es el menú? - Déjeme leerles esto. 736 00:23:30,290 --> 00:23:31,510 Un gimbap triangular pelado... 737 00:23:31,510 --> 00:23:33,290 ...que se calentó en el microondas durante 30 segundos. 738 00:23:33,290 --> 00:23:35,980 Una taza de latte con granos hecho con bocadillo y leche de granos. 739 00:23:36,450 --> 00:23:39,660 Un sándwich hecho con bollo de queso y ensalada de papa. 740 00:23:40,060 --> 00:23:41,130 (No puede creer lo que escucha.) 741 00:23:41,130 --> 00:23:42,130 Pero... 742 00:23:42,130 --> 00:23:44,020 Es bastante quisquilloso, señor Kang. 743 00:23:44,020 --> 00:23:46,490 - ¿Eso es lo que disfrutas? - No son fáciles de hacer. 744 00:23:46,660 --> 00:23:48,930 No tenía idea de que disfrutaba un latte de granos. 745 00:23:48,930 --> 00:23:50,570 Igual me gustan sus recetas. 746 00:23:50,570 --> 00:23:52,040 El bocadillo de granos sería delicioso. 747 00:23:52,040 --> 00:23:53,310 Me gustaría probarlas. 748 00:23:53,310 --> 00:23:55,080 - ¿Tenías que elegir el número uno? - Sang Woo... 749 00:23:55,700 --> 00:23:56,770 No, lo hiciste genial. 750 00:24:01,170 --> 00:24:03,290 - ¡Aquí están! - ¿Llegaron? 751 00:24:03,480 --> 00:24:04,480 ¡Están aquí! 752 00:24:04,480 --> 00:24:06,290 (Los soldados están listos con sus martillos de juguete.) 753 00:24:06,290 --> 00:24:07,360 Aún no han entrado. 754 00:24:07,820 --> 00:24:09,010 En realidad, no tengo idea. 755 00:24:09,620 --> 00:24:10,830 - ¿Qué hacemos? - No tengo idea. 756 00:24:11,660 --> 00:24:13,860 Asegúrense de no pegarles a las góndolas. 757 00:24:14,900 --> 00:24:16,990 Ya podrían estar aquí. 758 00:24:19,300 --> 00:24:21,400 (El equipo Sang Woo entra encubiertamente.) 759 00:24:21,400 --> 00:24:23,140 - ¿Están adentro? - ¿Están aquí adentro? 760 00:24:23,200 --> 00:24:25,660 - ¿No nos pueden decir? ¿Quién está ahí? - ¿Qué pasa? 761 00:24:25,660 --> 00:24:26,730 Vaya, no es nada. 762 00:24:26,730 --> 00:24:29,000 No saben que el equipo Sang Woo entró. 763 00:24:30,440 --> 00:24:31,440 (¡Golpe seco!) 764 00:24:31,440 --> 00:24:33,650 - ¿Hay alguien ahí? - No, toqué otra cosa. 765 00:24:34,210 --> 00:24:36,320 (Mientras el equipo You Jung vaga por allí...) 766 00:24:36,850 --> 00:24:38,940 (Vislumbran un gimbap triangular.) 767 00:24:38,940 --> 00:24:41,090 - ¿Hay alguien ahí? - No, es solo la góndola. 768 00:24:41,560 --> 00:24:42,620 Soy... 769 00:24:42,790 --> 00:24:44,720 (Toman el gimbap triangular.) 770 00:24:44,720 --> 00:24:46,450 - Pero... - Estoy revisando atrás también. 771 00:24:46,450 --> 00:24:48,220 El microondas esta por ahí. 772 00:24:48,830 --> 00:24:50,870 Ni siquiera nos harán saber que entraron. 773 00:24:51,800 --> 00:24:54,190 (Seok Jin está haciendo guardia.) 774 00:24:54,190 --> 00:24:55,230 ¿Quién es? 775 00:24:55,230 --> 00:24:56,870 - ¿No están...? - ¿Quién es? 776 00:24:56,870 --> 00:24:58,610 - ¿Ya entraron? - Están por ahí. 777 00:25:00,380 --> 00:25:02,310 - El equipo Sang Woo ya está adentro. - ¿Ya? 778 00:25:02,310 --> 00:25:03,310 ¿En serio? 779 00:25:03,310 --> 00:25:04,610 (Seok Jin está al lado de Jong Kook.) 780 00:25:04,610 --> 00:25:07,210 (Pero Jong Kook no tiene dónde ir.) 781 00:25:07,210 --> 00:25:09,850 (Jong Kook intenta deslizarse a su lado.) 782 00:25:10,890 --> 00:25:11,980 Tenemos que ubicarlos. 783 00:25:11,980 --> 00:25:14,320 (Jong Kook pasa a Seok Jin sin ser detectado.) 784 00:25:14,320 --> 00:25:15,820 No veo nada. 785 00:25:15,820 --> 00:25:17,250 - ¿Dónde están? - No es fácil. 786 00:25:17,360 --> 00:25:20,100 Deberíamos tener en cuenta que no hacen ningún ruido. 787 00:25:20,520 --> 00:25:21,600 Ayúdenme. 788 00:25:21,600 --> 00:25:23,160 ¿Le pegaste alguien o no? 789 00:25:23,330 --> 00:25:24,760 (Jong Kook se escabulle.) 790 00:25:24,760 --> 00:25:26,020 ¡Hay alguien aquí! 791 00:25:27,460 --> 00:25:28,540 ¡Hay alguien aquí! 792 00:25:28,540 --> 00:25:30,810 (El hombre mayor revolea el martillo.) 793 00:25:30,810 --> 00:25:32,110 Siento que hay alguien. 794 00:25:32,110 --> 00:25:33,140 ¿Dónde? 795 00:25:33,140 --> 00:25:34,170 Por aquí. 796 00:25:34,170 --> 00:25:36,170 ¿Dónde? Alguien pasó corriendo a mi lado. 797 00:25:36,170 --> 00:25:37,350 (Sang Woo, distráelo.) 798 00:25:37,580 --> 00:25:39,740 - Aguarda. - Alguien tiró algo. 799 00:25:40,170 --> 00:25:42,440 ¡Hay alguien aquí! 800 00:25:42,440 --> 00:25:44,290 - ¿Dónde? - ¿Dónde? 801 00:25:44,290 --> 00:25:46,860 - Oí algo. - ¿Dónde? 802 00:25:46,860 --> 00:25:48,980 (So Min y Sang Woo no tienen dónde ir.) 803 00:25:48,980 --> 00:25:51,090 - ¿Dónde? - ¡A la carga! 804 00:25:51,090 --> 00:25:52,130 ¿Dónde? 805 00:25:52,130 --> 00:25:53,400 (So Min también hace un escape rápido.) 806 00:25:53,400 --> 00:25:54,420 ¿Dónde están? 807 00:25:54,420 --> 00:25:55,860 Los oí por ahí, pero... 808 00:25:55,860 --> 00:25:58,160 No identifico dónde están. 809 00:25:58,400 --> 00:25:59,660 (Pitido) 810 00:25:59,660 --> 00:26:01,100 - ¡El microondas! - ¡El microondas! 811 00:26:01,800 --> 00:26:03,700 (¡Capturado!) 812 00:26:04,070 --> 00:26:06,540 (Jong Kook es rodeado por You Jung y Seok Jin.) 813 00:26:07,470 --> 00:26:09,080 - ¿Dónde están? - Cerca del microondas. 814 00:26:09,430 --> 00:26:11,440 (Ve una abertura y logra escapar.) 815 00:26:11,440 --> 00:26:14,080 - ¿Dónde están? - Oí a alguien por ahí. 816 00:26:14,080 --> 00:26:15,380 - ¿Hay otro microondas aquí? - ¿Dónde? 817 00:26:15,380 --> 00:26:16,620 - ¿Dónde están? - Cerca del microondas. 818 00:26:16,620 --> 00:26:17,710 - ¿Dónde? - Por aquí. 819 00:26:17,710 --> 00:26:20,320 - Cielos, solo soy yo. - ¿Dónde? 820 00:26:20,320 --> 00:26:22,120 - ¿Dónde están? - Lo siento. 821 00:26:22,120 --> 00:26:23,660 - Hay alguien aquí. - Espera un segundo. 822 00:26:23,660 --> 00:26:24,790 - Aquí. - El pitido del microondas. 823 00:26:24,790 --> 00:26:26,920 - ¿Quién es? - ¿A quién le estoy pegando? 824 00:26:26,920 --> 00:26:28,450 - Soy yo. - You Jung, ¿eres tú? 825 00:26:28,450 --> 00:26:29,560 - Soy yo. - ¿Quién es? 826 00:26:29,560 --> 00:26:31,300 - Me estás pegando a mí. - Encontré a alguien. 827 00:26:31,300 --> 00:26:32,690 - ¿Dónde? - ¿Quién es? 828 00:26:33,300 --> 00:26:35,100 - ¿Quién eres? - Soy el camarógrafo. 829 00:26:35,100 --> 00:26:36,140 - ¿El camarógrafo? - Lo siento. 830 00:26:36,430 --> 00:26:37,640 ¿Estás seguro? 831 00:26:39,540 --> 00:26:42,000 Alguien debería estar ahí atrás. No se queden aquí. 832 00:26:42,310 --> 00:26:45,200 (Jong Kook va hacia el otro microondas.) 833 00:26:45,550 --> 00:26:46,580 (Pitido) 834 00:26:46,580 --> 00:26:49,770 ¡Oí algo! 835 00:26:49,770 --> 00:26:51,550 - Sí, ¿no? - Hay dos microondas. 836 00:26:51,550 --> 00:26:52,820 - ¿Hay dos microondas? - Hay uno adelante. 837 00:26:52,820 --> 00:26:54,750 ¿No acaba de sonar el pitido del microondas? 838 00:26:54,750 --> 00:26:56,660 - ¿Hay uno adelante? - ¿En serio? 839 00:26:56,660 --> 00:26:57,680 Espera un segundo. 840 00:26:57,680 --> 00:26:58,790 Oí algo. 841 00:26:58,790 --> 00:27:01,300 - ¿Qué es esto? - Vino de la izquierda. 842 00:27:01,690 --> 00:27:02,750 Por aquí. 843 00:27:02,950 --> 00:27:03,990 ¡Lo oí de nuevo! 844 00:27:05,020 --> 00:27:07,490 (No bien el microondas hace un pitido,) 845 00:27:07,490 --> 00:27:09,910 (Jong Kook viene volando hacia adelante.) 846 00:27:10,640 --> 00:27:11,730 Por aquí. 847 00:27:11,730 --> 00:27:13,470 ¡Lo oí de nuevo! Es el microondas. 848 00:27:13,470 --> 00:27:14,470 - ¿Dónde? - Sonó el temporizador. 849 00:27:14,470 --> 00:27:15,700 (Pero Jong Kook está rodeado.) 850 00:27:15,700 --> 00:27:17,610 Sonó el temporizador. 851 00:27:17,610 --> 00:27:18,650 (Corre por la pequeña abertura.) 852 00:27:18,970 --> 00:27:20,850 - ¿Dónde? - El microondas terminó. 853 00:27:20,940 --> 00:27:22,650 Sin duda oí algo. 854 00:27:22,650 --> 00:27:23,910 Vino de la izquierda. 855 00:27:24,150 --> 00:27:26,790 - Vino desde el otro lado de la tienda. - Ahora siento olor a comida. 856 00:27:27,290 --> 00:27:28,820 - Seok Jin, quédate ahí. - Bien. 857 00:27:28,820 --> 00:27:29,820 (Deben salir de la tienda.) 858 00:27:29,820 --> 00:27:30,830 Espera. 859 00:27:31,390 --> 00:27:35,490 (¿Podrá el equipo Sang Woo salir a salvo de la tienda?) 860 00:27:35,490 --> 00:27:37,420 (Sang Woo logra salir primero.) 861 00:27:37,420 --> 00:27:39,830 (¡Jong Kook también sale a salvo!) 862 00:27:41,260 --> 00:27:43,430 Los platos serán evaluados afuera. 863 00:27:43,430 --> 00:27:45,140 Espera. Alguien acaba de pincharme. 864 00:27:45,140 --> 00:27:46,200 ¿En serio? 865 00:27:47,310 --> 00:27:48,340 - Aquí... - Increíble. 866 00:27:48,410 --> 00:27:49,910 - Le pegué a alguien. - ¿Sí? 867 00:27:50,000 --> 00:27:51,000 Sí, recién. 868 00:27:51,550 --> 00:27:52,740 ¿No le pegué a nadie? 869 00:27:53,240 --> 00:27:54,850 ¿Ya terminaron? 870 00:27:56,010 --> 00:27:58,440 - Lo pasé genial. - ¿Prepararon todos los platos? 871 00:27:58,590 --> 00:28:00,480 Tienen que volver a entrar si no siguieron la receta. 872 00:28:00,480 --> 00:28:02,510 - ¿En serio? - Sang Woo, 873 00:28:02,510 --> 00:28:04,360 - ¿qué clase de leche usas? - Buen trabajo, So Min. 874 00:28:04,360 --> 00:28:05,390 Era... 875 00:28:05,890 --> 00:28:07,800 ...leche blanca normal. 876 00:28:08,020 --> 00:28:09,720 Se equivocaron de menú, así que deben hacerlo de nuevo. 877 00:28:09,720 --> 00:28:11,330 - ¿De nuevo? - Tienen que hacer latte de granos. 878 00:28:11,330 --> 00:28:12,520 ¿Latte de granos? 879 00:28:12,520 --> 00:28:14,800 - ¿Qué es esto? - ¿Es leche de granos? 880 00:28:14,800 --> 00:28:16,570 - ¿Qué es eso? - Granos... 881 00:28:16,570 --> 00:28:19,140 Rápido, Sang Woo. Lo arruinaste. 882 00:28:19,760 --> 00:28:22,110 (Comprueba la receta una vez más.) 883 00:28:22,340 --> 00:28:23,810 No oigo nada. 884 00:28:23,810 --> 00:28:25,880 ¿Se quitaron los zapatos? 885 00:28:25,880 --> 00:28:27,440 No creo que hayan salido aún. 886 00:28:28,050 --> 00:28:29,270 Todavía siguen adentro. 887 00:28:29,270 --> 00:28:30,680 (El zombi Yu no tiene ni reflejos ni ingenio.) 888 00:28:31,050 --> 00:28:32,910 (Consigue los ingredientes de nuevo.) 889 00:28:34,090 --> 00:28:36,120 (Mientras Sang Woo elige los ingredientes...) 890 00:28:36,120 --> 00:28:37,130 (Pega) 891 00:28:37,920 --> 00:28:39,330 (So Min intenta confundirlo.) 892 00:28:39,330 --> 00:28:40,520 ¿Qué hacen? 893 00:28:40,660 --> 00:28:41,860 Alguien acaba de pegarme. 894 00:28:44,070 --> 00:28:45,920 (Sang Woo también ejecuta una trampa.) 895 00:28:45,920 --> 00:28:47,400 (Gritos) 896 00:28:47,400 --> 00:28:48,400 (Le da a Seok Jin en la panza.) 897 00:28:48,400 --> 00:28:49,400 ¡Oye! 898 00:28:49,930 --> 00:28:52,730 (El martillo de juguete le da en el costado.) 899 00:28:53,470 --> 00:28:55,610 (La metida de pata les resulta comiquísima.) 900 00:28:56,110 --> 00:28:58,550 ¿Quién hace ese sonido por el golpe de un martillo de juguete? 901 00:28:58,550 --> 00:28:59,610 Hizo contacto pleno. 902 00:28:59,770 --> 00:29:01,210 Oigo pasos. ¡Pasos! 903 00:29:01,820 --> 00:29:03,510 (¿Qué hace él solo?) 904 00:29:03,910 --> 00:29:05,120 Oigo pasos. ¡Por ahí! 905 00:29:05,240 --> 00:29:06,290 ¿Dónde? 906 00:29:06,480 --> 00:29:07,660 Delante de mí. 907 00:29:08,010 --> 00:29:10,720 (Solo tienen que salir para completar todos los artículos del menú.) 908 00:29:11,450 --> 00:29:12,950 ¿Dónde están? 909 00:29:12,950 --> 00:29:14,450 (Esto es una carnada.) 910 00:29:15,900 --> 00:29:17,420 Oye. 911 00:29:19,370 --> 00:29:20,990 - Soy yo. - ¿Eres tú? 912 00:29:20,990 --> 00:29:23,070 (El equipo Sang Woo completa todos los artículos.) 913 00:29:23,260 --> 00:29:25,070 ¿Cuántas veces me pegó? 914 00:29:25,840 --> 00:29:27,930 - Esto se cayó. - La misión terminó. 915 00:29:28,430 --> 00:29:29,970 - Seok Jin. - Jae Seok me sigue pegando. 916 00:29:29,970 --> 00:29:31,700 Pensamos que ibas a morir. 917 00:29:31,700 --> 00:29:33,270 - ¿Por qué? - Siguen peleando. 918 00:29:33,270 --> 00:29:34,620 Jae Seok te pegó demasiadas veces. 919 00:29:34,620 --> 00:29:36,240 ¿Por qué me pegaste tantas veces? 920 00:29:36,240 --> 00:29:37,710 Hiciste sonidos raros. 921 00:29:38,120 --> 00:29:39,550 Me quedé al lado tuyo un montón de tiempo. 922 00:29:39,550 --> 00:29:41,410 - ¿Cómo? - Justo frente a ti. 923 00:29:41,410 --> 00:29:44,090 Parecían zombis frente al microondas. 924 00:29:44,090 --> 00:29:46,250 Encendí el microondas, y todos estaban ahí. 925 00:29:46,250 --> 00:29:47,630 Había dos microondas. 926 00:29:47,630 --> 00:29:49,300 Cielos, el microondas. 927 00:29:49,300 --> 00:29:51,630 Parecían zombis. 928 00:29:52,190 --> 00:29:54,660 Ahora es nuestro turno. Tenemos que hacerlo bien. 929 00:29:54,840 --> 00:29:56,430 Prueba con Go Ji Yeon, el director más joven. 930 00:29:56,730 --> 00:29:57,930 Deben dejarlo mucho en el microondas. 931 00:29:57,930 --> 00:29:59,460 Por favor, vuelvan. 932 00:29:59,460 --> 00:30:01,470 (Tteokbokki al microondas un minuto, cóctel con yogur natural...) 933 00:30:01,470 --> 00:30:02,540 - Esto es mejor. - ¿Qué? 934 00:30:02,540 --> 00:30:04,350 (...y jugo de naranja, helado con bocadillo de chocolate) 935 00:30:04,350 --> 00:30:06,500 Apaguemos el microondas. 936 00:30:06,500 --> 00:30:07,880 - Cuando ellos vengan. - Jae Seok. 937 00:30:07,880 --> 00:30:09,880 Mira. Es este botón. 938 00:30:09,880 --> 00:30:13,480 Aumenta el tiempo o apágalo. 939 00:30:13,510 --> 00:30:15,290 ¿Cómo lo hicieron tan a la perfección? 940 00:30:15,290 --> 00:30:16,360 ¿Qué equipo está adentro? 941 00:30:18,390 --> 00:30:20,060 Creo que Jae Seok es bueno en este juego. 942 00:30:20,800 --> 00:30:21,830 ¿Están adentro? 943 00:30:22,900 --> 00:30:24,630 - Están adentro. - ¡Están adentro! 944 00:30:24,630 --> 00:30:26,100 (Está nerviosa.) 945 00:30:26,370 --> 00:30:27,900 - Adelante. Recorran. - ¿Están adentro? 946 00:30:28,900 --> 00:30:30,640 (Elige pacientemente los ingredientes.) 947 00:30:31,000 --> 00:30:32,000 - ¿Están adentro? - Recorran. 948 00:30:32,570 --> 00:30:36,810 (Tteokbokki al microondas un minuto) 949 00:30:37,810 --> 00:30:38,810 Me voy. 950 00:30:38,810 --> 00:30:40,000 (Consigue el tteokbokki y retrocede.) 951 00:30:41,550 --> 00:30:43,820 (Él está totalmente alerta.) 952 00:30:45,320 --> 00:30:46,910 Oigo pasos. 953 00:30:46,910 --> 00:30:48,010 (Helado con bocadillo de chocolate) 954 00:30:48,010 --> 00:30:49,980 - Están adentro, ¿verdad? - Eso creo. 955 00:30:49,980 --> 00:30:51,290 (You Jung hace tteokbokki en el rincón.) 956 00:30:51,830 --> 00:30:52,980 Están adentro. Es por aquí. 957 00:30:52,980 --> 00:30:53,990 ¿Dónde? 958 00:30:53,990 --> 00:30:55,750 (Mientras Haha voltea,) 959 00:30:55,750 --> 00:30:57,190 (consigue el cono de helado.) 960 00:30:57,190 --> 00:30:58,220 Los oí. 961 00:30:58,220 --> 00:30:59,460 (Pega con su martillo de juguete.) 962 00:31:00,070 --> 00:31:01,990 (Eso estuvo cerca.) 963 00:31:01,990 --> 00:31:04,000 No creo que vengan por aquí. 964 00:31:04,000 --> 00:31:06,230 - Por ahí. - Los oí. 965 00:31:06,230 --> 00:31:07,230 (Los oí.) 966 00:31:07,230 --> 00:31:08,700 Es por aquí. Los oí. 967 00:31:08,700 --> 00:31:09,970 - ¿Dónde están? - ¿Dónde? 968 00:31:11,410 --> 00:31:13,150 (Se mueve poco a poco) 969 00:31:13,710 --> 00:31:14,910 - ¿Quién es? - Soy yo. 970 00:31:14,910 --> 00:31:16,120 Bienvenido. 971 00:31:16,470 --> 00:31:17,890 (¿Qué haces por aquí?) 972 00:31:18,510 --> 00:31:19,550 Creo que hay alguien aquí. 973 00:31:19,550 --> 00:31:21,620 - Ven por aquí. Soy yo. - ¿Dónde están? 974 00:31:21,620 --> 00:31:23,560 - ¡Arrincónenlos! - Lado izquierdo. 975 00:31:23,560 --> 00:31:25,290 - ¿Los tocaste? - ¿No les pegué? 976 00:31:25,920 --> 00:31:26,990 ¿No? 977 00:31:27,520 --> 00:31:29,560 - Soy yo. - No veo nada. 978 00:31:30,220 --> 00:31:31,260 ¿Qué fue eso? 979 00:31:31,420 --> 00:31:32,420 No están por ningún lado. 980 00:31:32,660 --> 00:31:34,300 (Huele) 981 00:31:34,300 --> 00:31:36,840 (Sigue el olor y llega al microondas.) 982 00:31:37,840 --> 00:31:38,840 ¿Qué es esto? 983 00:31:39,730 --> 00:31:40,970 Alguien calentó comida en el microondas. 984 00:31:41,340 --> 00:31:42,380 ¿Sí? 985 00:31:42,380 --> 00:31:44,610 Huele dulce. ¿Qué es esto? 986 00:31:44,700 --> 00:31:45,850 Creo que es gimbap triangular. 987 00:31:47,120 --> 00:31:49,710 (Es el gimbap triangular que Jong Kook no logró sacar.) 988 00:31:50,320 --> 00:31:51,410 Me lo pondré en el bolsillo. 989 00:31:51,410 --> 00:31:52,890 Se Chan. 990 00:31:52,890 --> 00:31:54,160 (Acepta la herencia que dejó Jong Kook.) 991 00:31:54,160 --> 00:31:55,250 - Se Chan. - ¿Sí? 992 00:31:55,250 --> 00:31:57,330 - ¿Pusieron algo en el microondas? - Sí, pero no pudieron sacarlo. 993 00:31:57,330 --> 00:31:58,520 ¿En serio? Sácalo. 994 00:31:58,520 --> 00:32:00,520 - Lo hice. Está en mi bolsillo. - ¿Sí? 995 00:32:00,520 --> 00:32:02,220 (Helado con bocadillo de chocolate) 996 00:32:02,220 --> 00:32:03,400 Lo encontré. 997 00:32:04,570 --> 00:32:06,020 - Oí un sonido. - Aquí. 998 00:32:06,800 --> 00:32:07,900 - Se Chan. - ¿Los agarraste? 999 00:32:08,430 --> 00:32:11,000 Abrí el microondas y olí ramyeon. 1000 00:32:11,540 --> 00:32:13,540 (Seok Jin y You Jung se escapan.) 1001 00:32:15,930 --> 00:32:18,500 (¡Jae Seok está arrinconado!) 1002 00:32:19,910 --> 00:32:20,970 Oí un sonido. 1003 00:32:20,970 --> 00:32:22,620 (Usa sus sentidos del tacto y el oído.) 1004 00:32:22,970 --> 00:32:25,240 Está por aquí. Por aquí. 1005 00:32:25,240 --> 00:32:26,890 (Es un psíquico que usa sus cinco sentidos.) 1006 00:32:26,890 --> 00:32:28,410 No sé dónde están. 1007 00:32:28,410 --> 00:32:29,660 - Oí un sonido. - Haha. 1008 00:32:29,790 --> 00:32:31,420 Ven por aquí. 1009 00:32:31,630 --> 00:32:33,220 (Se tapa la boca.) 1010 00:32:33,220 --> 00:32:34,900 (La situación está por escalar.) 1011 00:32:35,450 --> 00:32:37,260 - ¿Quién eres? - No hay nadie aquí. 1012 00:32:37,260 --> 00:32:39,920 ¡Oye, Jong Kook! 1013 00:32:39,920 --> 00:32:41,370 (¿Es el camarógrafo?) 1014 00:32:41,370 --> 00:32:44,430 Haha, ¿el camarógrafo tiene micrófono? 1015 00:32:44,840 --> 00:32:46,370 ¡Oye! 1016 00:32:46,370 --> 00:32:47,430 (¡Te atrapé, bandido!) 1017 00:32:48,310 --> 00:32:49,910 ¿Quién eres? 1018 00:32:49,910 --> 00:32:51,410 - ¿Atrapaste a alguien? - Jae Seok está afuera. 1019 00:32:51,410 --> 00:32:52,970 - Era Jae Seok. - Buen trabajo. 1020 00:32:52,970 --> 00:32:54,210 ¿Quién lo hizo? Buen trabajo. 1021 00:32:54,210 --> 00:32:55,510 - Santo cielo. - Haha. 1022 00:32:55,510 --> 00:32:56,710 Por favor, devuelvan todo. 1023 00:32:56,710 --> 00:32:58,650 Lo olí. 1024 00:32:59,180 --> 00:33:00,820 Huele muy bien. 1025 00:33:00,820 --> 00:33:01,910 Espera. 1026 00:33:01,910 --> 00:33:03,290 Huele muy bien. 1027 00:33:03,510 --> 00:33:05,160 Santo cielo. 1028 00:33:05,160 --> 00:33:06,390 (Sale sin haber terminado nada.) 1029 00:33:07,600 --> 00:33:09,400 - Vienen por aquí. - Soy yo. 1030 00:33:09,750 --> 00:33:11,260 Oye. 1031 00:33:11,260 --> 00:33:12,330 - You Jung está afuera. - ¡Sí! 1032 00:33:13,400 --> 00:33:14,660 Seok Jin está afuera. 1033 00:33:14,660 --> 00:33:16,460 - ¿Seok Jin está afuera? - ¿Está afuera? 1034 00:33:16,460 --> 00:33:17,730 ¿Cómo que estoy afuera? 1035 00:33:18,410 --> 00:33:20,840 (Mientras Se Chan iba tras You Jung,) 1036 00:33:20,840 --> 00:33:22,610 (tocó suavemente a Seok Jin.) 1037 00:33:22,970 --> 00:33:24,200 - ¿Todos están afuera? - Sí. 1038 00:33:24,200 --> 00:33:25,410 ¡Bien! 1039 00:33:26,110 --> 00:33:27,620 - ¿En serio? - ¿Cómo que estoy afuera? 1040 00:33:27,620 --> 00:33:29,350 ¿Era yo? 1041 00:33:29,740 --> 00:33:30,940 Cielos, Jae Seok. 1042 00:33:31,240 --> 00:33:33,010 ¿Cómo lo atraparon? 1043 00:33:33,410 --> 00:33:35,180 - Lo olí. - ¿Lo oliste? 1044 00:33:35,180 --> 00:33:36,250 Huele bien. 1045 00:33:36,250 --> 00:33:37,630 Muévanse hacia ahí. 1046 00:33:37,630 --> 00:33:39,980 Tenemos que hacer sonidos para los demás. 1047 00:33:39,980 --> 00:33:42,330 Tienen que seguir moviéndose. 1048 00:33:42,330 --> 00:33:43,560 Con papas fritas. 1049 00:33:43,560 --> 00:33:46,160 - Santo cielo. - Estamos acabados. 1050 00:33:46,300 --> 00:33:48,230 - Siempre me atrapan. - Con queso cheddar. 1051 00:33:48,230 --> 00:33:49,730 ¿Nachos? Al microondas. 1052 00:33:49,730 --> 00:33:50,930 ¿Dónde estás? 1053 00:33:51,730 --> 00:33:53,840 Estoy aquí. Al lado de la puerta. 1054 00:33:53,840 --> 00:33:55,000 - ¿Al lado de la puerta? - Sí. 1055 00:33:55,080 --> 00:33:56,340 No sabremos cuando entren. 1056 00:33:56,340 --> 00:33:57,350 (Kwang Soo ya está nervioso.) 1057 00:33:58,200 --> 00:33:59,380 - Caramba. - ¿Qué fue eso? 1058 00:33:59,440 --> 00:34:01,170 - ¿Qué fue eso? ¿A qué le pegué? - ¿Están adentro? 1059 00:34:01,210 --> 00:34:02,910 - ¿Están adentro? - No lo sé. 1060 00:34:02,910 --> 00:34:04,210 ¿Rompí algo? ¿Dónde estaba eso? 1061 00:34:04,210 --> 00:34:05,410 No creo que estén aquí aún. 1062 00:34:05,410 --> 00:34:06,410 (Este equipo ya está flojo.) 1063 00:34:07,250 --> 00:34:10,120 ¿Qué es esto? No veo. 1064 00:34:10,390 --> 00:34:12,450 (Pasa del territorio de Kwang Soo con bastante facilidad.) 1065 00:34:14,020 --> 00:34:16,620 (Ven a Chang Wook esperando para emboscar.) 1066 00:34:17,100 --> 00:34:18,730 - ¿Dónde están? - Están adentro. 1067 00:34:18,730 --> 00:34:20,390 Están adentro. 1068 00:34:21,330 --> 00:34:22,830 (Se para.) 1069 00:34:22,830 --> 00:34:25,730 (¿Les está haciendo lugar?) 1070 00:34:25,870 --> 00:34:27,330 - ¿Están adentro? - ¿Sí? 1071 00:34:27,330 --> 00:34:28,440 (Agarra) 1072 00:34:28,940 --> 00:34:30,270 (Canapé de ensalada de atún sobre galletas) 1073 00:34:30,270 --> 00:34:32,410 - Hemos empezado. - Están adentro. 1074 00:34:32,750 --> 00:34:35,540 (El helado de pera está aquí adentro.) 1075 00:34:36,350 --> 00:34:37,920 - ¿Qué es esto? - Por aquí. 1076 00:34:37,920 --> 00:34:38,980 - ¿Dónde? - ¿Dónde? 1077 00:34:38,980 --> 00:34:40,120 (Kwang Soo está alterado.) 1078 00:34:40,120 --> 00:34:41,350 - Aquí. - ¿Dónde? 1079 00:34:41,350 --> 00:34:43,160 Aquí. El congelador está abierto. ¿Quién es? 1080 00:34:43,160 --> 00:34:44,620 - ¿Dónde? - Aquí. 1081 00:34:44,620 --> 00:34:46,460 (Están arrinconando a Se Chan.) 1082 00:34:46,460 --> 00:34:48,020 - Aquí. - ¿Dónde? 1083 00:34:48,020 --> 00:34:49,500 - Por aquí. - ¿Dónde? 1084 00:34:50,120 --> 00:34:51,330 - ¿Dónde? - Aquí. 1085 00:34:51,370 --> 00:34:52,370 ¿Dónde? 1086 00:34:52,370 --> 00:34:54,140 (¡Bang! ¡Bang!) 1087 00:34:54,140 --> 00:34:57,500 ¡No rompan las cosas! 1088 00:34:58,040 --> 00:34:59,640 (Toca una alerta.) 1089 00:34:59,830 --> 00:35:01,170 Alguien tomó el helado. 1090 00:35:01,980 --> 00:35:03,140 Oye. 1091 00:35:03,230 --> 00:35:05,170 - ¿Quién eres? - ¿Estás bien? Yo. 1092 00:35:05,170 --> 00:35:06,170 Eres tú. 1093 00:35:06,810 --> 00:35:08,980 - ¿Dónde estás? - Espera. 1094 00:35:08,980 --> 00:35:09,980 No están aquí. 1095 00:35:09,980 --> 00:35:11,620 (Consigue un artículo del territorio de Kwang Soo.) 1096 00:35:11,620 --> 00:35:12,620 ¡Bocadillos! 1097 00:35:12,710 --> 00:35:14,020 - Soy yo. - No están aquí. 1098 00:35:14,020 --> 00:35:15,710 (Intenta volver a agarrar el helado.) 1099 00:35:15,710 --> 00:35:18,620 - Aquí. ¡Helado! - ¿Dónde? ¿Cuál? 1100 00:35:18,620 --> 00:35:20,730 (Huye deprisa.) 1101 00:35:20,730 --> 00:35:21,750 ¿Cuál? 1102 00:35:21,920 --> 00:35:23,230 Se escaparon. 1103 00:35:23,520 --> 00:35:25,330 (Los dos tontos ni siquiera pueden bloquear el congelador.) 1104 00:35:25,330 --> 00:35:26,890 - Esto está abierto. - Lo sé. 1105 00:35:26,890 --> 00:35:28,690 Necesitan algo de aquí. 1106 00:35:31,140 --> 00:35:33,270 (Parecen puertas automáticas.) 1107 00:35:33,270 --> 00:35:35,580 - Se fueron. - Oí la campana. 1108 00:35:35,600 --> 00:35:37,440 ¿Se fueron? ¿Ya terminaron? 1109 00:35:38,410 --> 00:35:39,980 - Esta no es la cámara. - ¿Qué? 1110 00:35:39,980 --> 00:35:41,370 (Se chocó con algo.) 1111 00:35:41,370 --> 00:35:43,210 - ¿Dónde estás? - No, siento dolor. 1112 00:35:43,640 --> 00:35:45,350 Esperen. El microondas terminó. 1113 00:35:45,350 --> 00:35:46,620 (Chang Wook, ¡voy en tu ayuda!) 1114 00:35:47,310 --> 00:35:48,810 ¿Dónde estaba? Lo olí. 1115 00:35:49,250 --> 00:35:50,460 (El zombi Ji olió dinero del cajero.) 1116 00:35:50,460 --> 00:35:53,730 ¿Es este? ¿Este es el microondas? 1117 00:35:54,100 --> 00:35:56,390 Está abierto. No pueden tomarlo. 1118 00:35:57,560 --> 00:35:59,230 (Encuentra tteokbokki que estaba en preparación.) 1119 00:35:59,960 --> 00:36:01,560 (¿Está comiéndolo con la mano?) 1120 00:36:01,560 --> 00:36:03,330 Kwang Soo, no puedes comer eso. 1121 00:36:03,370 --> 00:36:04,370 (Es una nueva forma de defensa.) 1122 00:36:04,370 --> 00:36:05,410 Está caliente. 1123 00:36:06,310 --> 00:36:07,370 ¿Qué estás comiendo? 1124 00:36:07,370 --> 00:36:08,870 Está caliente. Es un pastel de arroz. 1125 00:36:09,810 --> 00:36:10,980 ¿Qué haces? 1126 00:36:11,080 --> 00:36:13,170 ¿Qué es esto? 1127 00:36:13,310 --> 00:36:16,420 (Ella sintió algo.) 1128 00:36:16,870 --> 00:36:18,140 ¿Qué? ¿Comieron algo? 1129 00:36:19,250 --> 00:36:20,710 (Él contiene la respiración.) 1130 00:36:22,560 --> 00:36:25,660 (Ella puede oler a un hombre de treinta y pico.) 1131 00:36:26,190 --> 00:36:27,620 (Pega) 1132 00:36:27,620 --> 00:36:29,020 Oye. 1133 00:36:29,020 --> 00:36:30,460 ¡Los tengo! 1134 00:36:30,460 --> 00:36:32,370 - Atrapé a Se Chan. - Casi terminaba. 1135 00:36:32,370 --> 00:36:34,230 - Se Chan está afuera. - Lo atrapé. 1136 00:36:34,230 --> 00:36:36,370 (Él casi terminaba.) 1137 00:36:36,790 --> 00:36:38,940 (Hay dos artículos y quedan dos personas.) 1138 00:36:41,370 --> 00:36:42,480 ¡Están por aquí! 1139 00:36:43,710 --> 00:36:44,980 (Chang Wook casi los atrapa.) 1140 00:36:44,980 --> 00:36:46,540 - ¿Dónde? - ¡Kwang Soo! 1141 00:36:46,540 --> 00:36:47,750 Se escaparon. 1142 00:36:48,310 --> 00:36:50,020 - ¿Quién era? - ¡Cerca de la puerta! 1143 00:36:50,020 --> 00:36:51,540 - Se están escapando. - ¿Quién era? 1144 00:36:51,540 --> 00:36:52,980 (Huye como un cobarde.) 1145 00:36:52,980 --> 00:36:54,810 - ¿A dónde fue? - ¿A dónde fue? 1146 00:36:54,810 --> 00:36:57,250 - Santo cielo. - ¿Qué tenías que hacer? 1147 00:36:57,250 --> 00:36:59,190 - ¿Qué pasa? - Una persona está afuera. 1148 00:36:59,520 --> 00:37:02,120 Chang Wook. Olí algo. 1149 00:37:02,350 --> 00:37:03,390 Olí algo. 1150 00:37:03,460 --> 00:37:05,270 Está caliente. Estoy comiendo ahora. 1151 00:37:05,270 --> 00:37:09,640 Olí algo. Kwang Soo, ¿qué estás comiendo? 1152 00:37:10,390 --> 00:37:11,830 (Está rico, la verdad.) 1153 00:37:11,830 --> 00:37:13,440 - Creo que es tteokbokki. - Están por aquí. 1154 00:37:13,460 --> 00:37:15,040 ¡Helado! 1155 00:37:15,040 --> 00:37:17,310 (Están por aquí. ¡Helado!) 1156 00:37:17,850 --> 00:37:20,080 - ¡Helado! - ¡Helado! 1157 00:37:20,410 --> 00:37:22,140 Por favor, no pegues muy fuerte. 1158 00:37:22,140 --> 00:37:23,370 - ¿Dónde están? - ¿Dónde están? 1159 00:37:23,370 --> 00:37:25,390 - ¡Por aquí! - Soy yo. 1160 00:37:26,390 --> 00:37:27,920 - Esto está rico. - ¿Qué estás comiendo? 1161 00:37:27,920 --> 00:37:29,120 - Yo también quiero. - Lo terminé. 1162 00:37:29,120 --> 00:37:30,210 ¿Lo terminaste? 1163 00:37:30,480 --> 00:37:32,890 ¿Es queso o pizza tteokbokki? 1164 00:37:32,890 --> 00:37:34,620 (Disfrutó la comida sin hacer su trabajo.) 1165 00:37:35,100 --> 00:37:36,520 (Ni siquiera se esconde, y nadie la detiene.) 1166 00:37:37,100 --> 00:37:38,730 (Está relajada.) 1167 00:37:40,230 --> 00:37:43,190 (Terminó la bebida sin que nadie interfiriera.) 1168 00:37:43,330 --> 00:37:46,230 - Oye. - Oí un sonido. 1169 00:37:46,670 --> 00:37:49,810 ¡Soy yo! ¡Soy yo! 1170 00:37:50,870 --> 00:37:52,350 - Oye, soy yo. - ¿Dónde? 1171 00:37:52,350 --> 00:37:53,710 Oye, soy yo. 1172 00:37:53,710 --> 00:37:55,310 - ¡Rufián! - ¿Dónde? Es mi culpa. 1173 00:37:56,120 --> 00:37:57,520 - ¿Estás bien? - ¿Dónde estás? 1174 00:37:57,520 --> 00:37:59,520 Chicos, la misión terminó. 1175 00:37:59,540 --> 00:38:00,620 Deben haberse ido. 1176 00:38:00,920 --> 00:38:02,080 (Gastaron su energía por nada.) 1177 00:38:02,080 --> 00:38:03,250 Oí algo. 1178 00:38:03,620 --> 00:38:06,660 (El equipo Sang Woo vino a bloquearlos.) 1179 00:38:07,160 --> 00:38:08,660 Esto parece cardio. 1180 00:38:08,660 --> 00:38:09,960 (Esto parece cardio.) 1181 00:38:10,330 --> 00:38:12,770 (Kwang Soo, entra con ambición.) 1182 00:38:12,770 --> 00:38:14,190 - ¿Quién es? - Atrapé a alguien. 1183 00:38:14,370 --> 00:38:15,940 ¿Quién es? ¿A quién atrapaste? 1184 00:38:16,330 --> 00:38:18,560 (Le da algunos consejos a Chang Wook y se va.) 1185 00:38:19,500 --> 00:38:21,310 Cielos, ya salí. 1186 00:38:22,170 --> 00:38:23,440 Bueno. 1187 00:38:24,080 --> 00:38:26,040 ¿Por qué tiene un martillo de verdad? 1188 00:38:26,910 --> 00:38:28,140 ¿No es un martillo de verdad? 1189 00:38:28,140 --> 00:38:29,480 (Su turno termina en vano.) 1190 00:38:29,480 --> 00:38:32,120 Permítanme anunciar los resultados de Combinaciones Dulces. 1191 00:38:32,210 --> 00:38:35,480 El equipo Sang Woo ganó sin ser atrapado... 1192 00:38:35,480 --> 00:38:36,890 ...en siete minutos y 49 segundos. Están 1.°. 1193 00:38:36,890 --> 00:38:39,290 (El equipo Sang Woo quedó primero con el récord de 7 minutos y 49 segundos.) 1194 00:38:39,290 --> 00:38:40,290 Somos los mejores. 1195 00:38:40,290 --> 00:38:43,190 El equipo Seon Hwa, quien terminó la misión con dos miembros afuera... 1196 00:38:43,190 --> 00:38:44,520 ...en diez minutos y 12 segundos, quedó 2.°. 1197 00:38:44,520 --> 00:38:45,600 - Bien. - Esto es lindo. 1198 00:38:45,770 --> 00:38:48,560 El equipo Chang Wook y el equipo You Jung están afuera. 1199 00:38:48,940 --> 00:38:52,140 El equipo Chang Wook, que resistió en 11 minutos y 6 segundos, está tercero. 1200 00:38:52,140 --> 00:38:53,230 Bien. 1201 00:38:53,230 --> 00:38:55,370 El equipo You Jung es el cuarto, con un récord... 1202 00:38:55,370 --> 00:38:56,940 - ...de cinco minutos y 45 segundos. - ¿Solo cinco? 1203 00:38:56,940 --> 00:38:58,980 - Es una gran diferencia. - Pero igual fuimos muy rápidos. 1204 00:38:59,310 --> 00:39:01,040 Vayamos al próximo lugar... 1205 00:39:01,040 --> 00:39:03,020 ...y elijamos los primeros artículos. 1206 00:39:03,020 --> 00:39:04,190 - Bien. - Vamos. 1207 00:39:04,310 --> 00:39:05,520 - Bien hecho. - Bien. 1208 00:39:05,520 --> 00:39:06,940 (¿Qué artículo popular de la tienda elegirán?) 1209 00:39:07,250 --> 00:39:08,980 ¿Tenemos a dos espías aquí? 1210 00:39:08,980 --> 00:39:10,960 - Brókeres. - ¿Qué hacen los brókeres? 1211 00:39:10,960 --> 00:39:12,660 - ¿Cuál es su función? - ¿Para qué están los brókeres? 1212 00:39:12,750 --> 00:39:13,890 ¿Qué hacen? 1213 00:39:13,890 --> 00:39:15,690 Los brókeres... 1214 00:39:15,750 --> 00:39:17,120 ...ya hicieron... 1215 00:39:17,500 --> 00:39:21,270 ...sus ofertas muchas veces mientras realizaban la misión. 1216 00:39:21,540 --> 00:39:22,870 - ¿En serio? - ¿Qué? 1217 00:39:22,870 --> 00:39:24,100 - ¿Hicieron sus ofertas? - ¿A quiénes? 1218 00:39:24,100 --> 00:39:25,140 ¿Cuándo hicieron eso? 1219 00:39:26,230 --> 00:39:29,870 (Los dos brókeres ya habían recibido órdenes de hacer sus propuestas.) 1220 00:39:29,870 --> 00:39:31,210 (Toma una foto de la etiqueta o escribe...) 1221 00:39:31,210 --> 00:39:33,100 (...el nombre de la persona a la que le ofrecerás un trato.) 1222 00:39:33,100 --> 00:39:36,870 (Durante la misión, los brókeres se acercaron al equipo de producción.) 1223 00:39:36,920 --> 00:39:38,850 ¿Les hacen sus propuestas al equipo de producción? 1224 00:39:38,850 --> 00:39:40,440 ¿Al equipo de producción? Entiendo. 1225 00:39:41,120 --> 00:39:43,460 ¿Qué pasa si atrapamos a los brókeres? 1226 00:39:43,460 --> 00:39:44,980 Si descubren a los brókeres, 1227 00:39:45,060 --> 00:39:47,520 recibirán una pegatina de duplicación por cada uno. 1228 00:39:47,890 --> 00:39:49,890 Pueden duplicar sus puntos con la pegatina. 1229 00:39:50,100 --> 00:39:51,290 Es una buena. 1230 00:39:51,290 --> 00:39:53,100 - Si no logran encontrarlos... - Tenemos que atraparlos. 1231 00:39:53,100 --> 00:39:54,370 ¿Quiénes son los brókeres? 1232 00:39:54,870 --> 00:39:57,290 Seok Jin acaba de decir que ni le importa. 1233 00:39:57,910 --> 00:39:59,330 Pensé que estaba hablando dormido. 1234 00:39:59,330 --> 00:40:00,540 Chang Wook, ¿eres el bróker? 1235 00:40:00,940 --> 00:40:02,830 (Le grita a Chang Wook de repente.) 1236 00:40:02,830 --> 00:40:03,910 - Gritó de la nada. - No dije nada. 1237 00:40:03,910 --> 00:40:05,100 - ¿Quién es? - ¿Qué te pasa? 1238 00:40:05,100 --> 00:40:06,310 Creo... 1239 00:40:06,310 --> 00:40:08,920 ...que esto es lo que puede hacer él. 1240 00:40:09,020 --> 00:40:10,710 Eso creo. No es la gran cosa. 1241 00:40:10,710 --> 00:40:12,710 - No es la gran cosa. - Lo sé. 1242 00:40:12,980 --> 00:40:14,750 - Es un papel pequeño. - Aunque lo atrapen, 1243 00:40:14,750 --> 00:40:16,850 - no arruina toda la carrera. - Lo sé. 1244 00:40:16,850 --> 00:40:18,520 - Seok Jin suena ideal para ello. - Eso puede hacerlo. 1245 00:40:18,520 --> 00:40:19,620 No afecta toda la carrera. 1246 00:40:19,620 --> 00:40:22,520 - Parece contento de ser sospechoso. - Eres tú, ¿verdad? 1247 00:40:22,520 --> 00:40:23,730 Sí. Claro. 1248 00:40:26,290 --> 00:40:27,730 - ¿Cómo lo supiste? - No puede ser él. 1249 00:40:27,730 --> 00:40:29,600 - No es él. - Santo cielo. 1250 00:40:29,940 --> 00:40:31,060 No debería sospechar de él. 1251 00:40:31,060 --> 00:40:32,140 - Chang Wook. - ¿Sí? 1252 00:40:32,140 --> 00:40:34,040 ¿Quién crees que son los brókeres? 1253 00:40:34,230 --> 00:40:36,170 Es o Seon Hwa ... 1254 00:40:36,580 --> 00:40:37,600 Concuerdo. 1255 00:40:37,600 --> 00:40:39,440 ¿Puedes decirnos la verdad, por nuestra telenovela? 1256 00:40:39,440 --> 00:40:40,600 - Tú eres el bróker, ¿verdad? - No. 1257 00:40:40,600 --> 00:40:42,620 Hasta mencionó su telenovela. Suena que va en serio. 1258 00:40:43,170 --> 00:40:44,940 ¿Por qué lo jurarías por la telenovela? 1259 00:40:44,940 --> 00:40:46,710 ¿Puedes jurar por la telenovela que no eres el bróker? 1260 00:40:46,710 --> 00:40:48,290 No hacemos eso. 1261 00:40:48,290 --> 00:40:50,080 ¿Qué harás con tu telenovela? 1262 00:40:50,790 --> 00:40:52,560 - Es solo... - ¿Y si estás mintiendo? 1263 00:40:52,560 --> 00:40:53,730 Dejaremos la telenovela. 1264 00:40:53,920 --> 00:40:55,830 - ¿Dejar la telenovela? - ¿Dejarla? 1265 00:40:55,830 --> 00:40:57,190 - ¿Qué? - ¿Dejar la telenovela? 1266 00:40:57,460 --> 00:40:59,020 - ¿Tenemos que hacer eso? - ¿Por qué la dejarías? 1267 00:40:59,020 --> 00:41:00,940 Tiene razón. Deberíamos disfrutar. 1268 00:41:01,000 --> 00:41:04,040 Sería divertido si dejaras la telenovela debido a Running Man. 1269 00:41:04,230 --> 00:41:05,810 (Seon Hwa deja la telenovela debido a Running Man.) 1270 00:41:05,810 --> 00:41:07,830 "No tengo elección. Les hice una promesa". 1271 00:41:08,140 --> 00:41:09,170 "¿Cuál es la razón?". 1272 00:41:09,440 --> 00:41:11,750 - "En Running Man...". - Era el bróker en Running Man. 1273 00:41:13,140 --> 00:41:15,210 "No tengo elección. Les hice una promesa". 1274 00:41:15,640 --> 00:41:17,210 "Oculté el hecho de que era el bróker". 1275 00:41:18,940 --> 00:41:22,520 La misión para los brókeres, ¿es algo así? 1276 00:41:22,520 --> 00:41:24,460 - Oye, Huesos. Cállate. - Huesos. 1277 00:41:24,580 --> 00:41:25,690 - ¿Yo? - ¿Cuál? 1278 00:41:25,690 --> 00:41:28,060 - Tiene huesos. - Tiene huesos en su camiseta. 1279 00:41:28,060 --> 00:41:29,350 Ya veo. A eso se refería. 1280 00:41:29,350 --> 00:41:32,330 ¿Por qué te pusiste esto? Dream ya no se puede salir por tu culpa. 1281 00:41:33,520 --> 00:41:35,640 (Cuando Jong Kook hace una broma,) 1282 00:41:35,640 --> 00:41:36,670 (estallan de risa.) 1283 00:41:36,670 --> 00:41:37,810 Estás usando la camiseta de Dream. 1284 00:41:39,310 --> 00:41:41,080 ¿Saben qué es lo gracioso? 1285 00:41:41,210 --> 00:41:43,210 Solo sus dos subordinados se rieron de su broma. 1286 00:41:43,330 --> 00:41:44,370 Nadie más. 1287 00:41:46,170 --> 00:41:48,080 (Mientras todos están callados,) 1288 00:41:48,080 --> 00:41:50,140 (solo dos de ellos estallan de risa.) 1289 00:41:50,420 --> 00:41:51,480 - Solo los dos subordinados. - Oye. 1290 00:41:51,480 --> 00:41:53,310 (El subordinado original estudia la expresión de Jong Kook.) 1291 00:41:53,310 --> 00:41:54,920 - ¿Por qué nos dices "subordinados"? - Nadie se rio. 1292 00:41:54,920 --> 00:41:56,190 Usa buenas palabras. Como subalternos. 1293 00:41:56,190 --> 00:41:57,310 Solo sus subordinados... 1294 00:41:57,310 --> 00:41:59,390 Solo sus subordinados reían. Nadie más se rio. 1295 00:41:59,460 --> 00:42:01,190 ¿Por qué no te reíste? Eres su subordinado número cuatro. 1296 00:42:01,330 --> 00:42:02,390 Porque... 1297 00:42:03,060 --> 00:42:05,330 (Estalló de risa como si estuviera esperando.) 1298 00:42:05,420 --> 00:42:06,560 (Nuestro capitán es tan divertido.) 1299 00:42:06,560 --> 00:42:07,560 Él es muy gracioso. 1300 00:42:07,830 --> 00:42:08,870 Bien. 1301 00:42:09,190 --> 00:42:11,710 Jong Kook, tu subordinado número cinco no se está riendo. 1302 00:42:12,670 --> 00:42:14,310 - Se está riendo ahora. - Se está riendo muy bajito. 1303 00:42:14,730 --> 00:42:16,330 - Se está riendo ahora. - Se está riendo muy bajito. 1304 00:42:16,670 --> 00:42:18,080 Se está riendo muy bajito. 1305 00:42:18,640 --> 00:42:20,140 Soy el número cuatro. 1306 00:42:20,140 --> 00:42:21,870 - Dice que es el número cuatro. - "Soy el número cuatro". 1307 00:42:21,870 --> 00:42:22,940 Seok Jin es... 1308 00:42:23,480 --> 00:42:25,040 Están equivocados. Es un topo. 1309 00:42:25,040 --> 00:42:28,020 (Se dirigen al próximo destino clasificando a los subordinados.) 1310 00:42:29,710 --> 00:42:30,790 Chicos. 1311 00:42:31,020 --> 00:42:33,690 Es tiempo de elegir su primer artículo destacado. 1312 00:42:34,160 --> 00:42:37,160 El equipo Sang Woo ganó la misión de la tienda de comestibles. 1313 00:42:37,230 --> 00:42:39,560 Pueden elegir un artículo que deseen y ponerlo sobre la mesa. 1314 00:42:39,670 --> 00:42:41,670 Hay dos tipos de agua. La grande y la pequeña. 1315 00:42:41,670 --> 00:42:44,140 Lo que importa es cuántos se vendieron. 1316 00:42:44,640 --> 00:42:46,000 Hay muchos tipos de agua. 1317 00:42:46,000 --> 00:42:49,170 Para su información, los brókeres querrán elegir malos artículos... 1318 00:42:49,170 --> 00:42:51,000 ...a propósito para la competencia. 1319 00:42:51,000 --> 00:42:53,000 (Los brókeres inducen a sus miembros a escoger malos artículos.) 1320 00:42:53,000 --> 00:42:54,080 ¿Podemos elegir tres? 1321 00:42:54,080 --> 00:42:55,810 - No, solo uno. - Podemos elegir uno. 1322 00:42:56,170 --> 00:42:57,540 - ¿Gimbap triangular? - ¿Gimbap triangular. 1323 00:42:57,540 --> 00:42:59,210 - Debería elegir el gimbap triangular. - Hagamos eso. 1324 00:43:00,960 --> 00:43:02,060 - ¿Gimbap triangular? - ¿No es este? 1325 00:43:02,060 --> 00:43:04,480 Aguarda. ¿Qué tal si ya no hay más gimbap triangular? 1326 00:43:04,480 --> 00:43:07,080 Si eligen el artículo más popular, recibirán 15 puntos. 1327 00:43:07,080 --> 00:43:08,620 Y 14 puntos para el segundo artículo más popular. 1328 00:43:08,690 --> 00:43:10,160 Recibirán un punto por el artículo número 15. 1329 00:43:10,160 --> 00:43:11,500 Muy bien. Creo que es este. 1330 00:43:11,500 --> 00:43:12,620 - ¿Gimbap triangular? - No. 1331 00:43:12,960 --> 00:43:14,100 - ¿Se acabó? - ¿Terminaron? 1332 00:43:14,100 --> 00:43:15,270 Sí. Elegimos el gimbap triangular. 1333 00:43:15,270 --> 00:43:16,540 - Bien. - Es el gimbap triangular. 1334 00:43:16,540 --> 00:43:17,640 ¿Quién sigue? 1335 00:43:17,640 --> 00:43:20,600 Hay muchos artículos populares. 1336 00:43:20,810 --> 00:43:23,040 - Esto es gelatina de alubias rojas. - Aguarda. Creo... 1337 00:43:23,670 --> 00:43:25,750 ...que son los fideos instantáneos o el agua. 1338 00:43:25,750 --> 00:43:27,440 No, confía en mí esta vez. 1339 00:43:27,580 --> 00:43:28,640 De acuerdo, entonces. 1340 00:43:28,640 --> 00:43:29,640 Vamos con eso. 1341 00:43:29,640 --> 00:43:31,310 - Supongo que tiene razón. - Elegimos este. 1342 00:43:31,440 --> 00:43:33,390 - ¿Eso es lo que tienen? - Bien. 1343 00:43:33,390 --> 00:43:34,580 ¿Estás seguro? 1344 00:43:34,580 --> 00:43:36,960 (El equipo Seon Hwa elige los fideos, ya que Se Chan insiste.) 1345 00:43:36,960 --> 00:43:38,960 Eligieron los fideos instantáneos. 1346 00:43:39,580 --> 00:43:40,750 Estoy seguro de esto. 1347 00:43:41,460 --> 00:43:42,690 Es una botella de agua de 500 ml. 1348 00:43:42,690 --> 00:43:44,290 (Eligieron la botella de agua 500 ml con confianza.) 1349 00:43:44,290 --> 00:43:46,330 - ¿Tienes alguna idea? - Salchichas. 1350 00:43:46,520 --> 00:43:50,000 - Pero la gente no las come mucho. - No, deben ser las salchichas. 1351 00:43:50,000 --> 00:43:51,500 - No lo creo. - Seok Jin. 1352 00:43:51,500 --> 00:43:52,600 - Pero... - Se los digo. 1353 00:43:52,600 --> 00:43:54,140 - ¿Él es el bróker? - No creo que sean populares. 1354 00:43:54,140 --> 00:43:55,600 - No, hablo en serio. - No creo que esté bien. 1355 00:43:55,600 --> 00:43:57,330 - No las comen mucho. - ¿En serio las comen mucho? 1356 00:43:57,330 --> 00:43:58,600 Leí algo. 1357 00:43:58,600 --> 00:43:59,910 - ¿Hablas en serio? - Sí. 1358 00:44:00,080 --> 00:44:01,080 No. 1359 00:44:01,080 --> 00:44:02,670 - ¿No es el refresco? - Estoy seguro de que es esto. 1360 00:44:02,670 --> 00:44:03,920 - ¿Estás seguro? - ¿En serio? 1361 00:44:03,920 --> 00:44:05,120 - Sí. - ¿Y la goma de mascar? 1362 00:44:05,120 --> 00:44:06,520 No lo creo. 1363 00:44:06,520 --> 00:44:08,520 - ¿Estás seguro? - ¿Y el helado? 1364 00:44:08,790 --> 00:44:10,750 ¿Hablas en serio? ¿Quieres elegir el helado? 1365 00:44:10,750 --> 00:44:13,390 - Él es el bróker. - Está actuando raro. 1366 00:44:13,390 --> 00:44:15,330 (Jae Seok elige las salchichas a pesar de que todos se oponen.) 1367 00:44:15,330 --> 00:44:17,120 - Comemos helado incluso en invierno. - Eres el bróker. 1368 00:44:17,120 --> 00:44:18,190 Se lo digo. 1369 00:44:18,190 --> 00:44:20,120 Jae Seok es el bróker. 1370 00:44:20,120 --> 00:44:22,100 - Creo que él es el bróker. - Eres el bróker. 1371 00:44:22,100 --> 00:44:23,730 (Jae Seok actúa de forma sospechosa. ¿Es el bróker?) 1372 00:44:23,730 --> 00:44:25,100 Estoy seguro de esto. Escúchenme. 1373 00:44:25,100 --> 00:44:26,270 ¿Por qué te escucharíamos? 1374 00:44:26,270 --> 00:44:29,580 Eres poco confiable. 1375 00:44:30,980 --> 00:44:32,410 No puedes elegir lo que quieras. 1376 00:44:32,410 --> 00:44:34,210 Jae Seok, ni siquiera vas a las tiendas de comestibles. 1377 00:44:34,310 --> 00:44:37,310 No tenemos nada más que elegir. Solo escúchenme esta vez. 1378 00:44:37,440 --> 00:44:38,640 - Ven aquí. - ¿Y el helado? 1379 00:44:38,890 --> 00:44:40,140 ¿Y el pincho de pastel de pescado? 1380 00:44:40,210 --> 00:44:41,660 - ¿Y el helado? - ¿A qué te refieres? 1381 00:44:42,890 --> 00:44:44,290 Ven aquí, You Jung. 1382 00:44:44,420 --> 00:44:46,920 (Terminaron de elegir sus primeros artículos.) 1383 00:44:46,920 --> 00:44:48,330 Ustedes eligen. 1384 00:44:48,420 --> 00:44:51,870 Revelaré las ofertas de los brókeres hechas en la ronda uno. 1385 00:44:51,870 --> 00:44:53,370 (Se revelarán las ofertas de los dos brókeres.) 1386 00:44:54,230 --> 00:44:56,230 El primer bróker, A... 1387 00:44:57,600 --> 00:44:59,100 ...le hizo una oferta al equipo Sang Woo. 1388 00:44:59,100 --> 00:45:00,810 (El bróker A le hizo una oferta al equipo Sang Woo.) 1389 00:45:00,810 --> 00:45:02,440 - No oí eso. - Y el bróker B les hizo... 1390 00:45:02,440 --> 00:45:05,940 ...una oferta a los equipos Seon Hwa, You Jung y Chang Wook. 1391 00:45:05,940 --> 00:45:07,000 ¿Incluso a nosotros? 1392 00:45:07,000 --> 00:45:08,520 Creo que trataron de confundirnos. 1393 00:45:09,420 --> 00:45:10,670 - El bróker B es... - Podemos atraparlos. 1394 00:45:10,940 --> 00:45:12,040 Vaya. 1395 00:45:12,040 --> 00:45:14,960 Ahora deberían pensarlo. Si aceptan la oferta, 1396 00:45:15,420 --> 00:45:17,210 pueden elegir un artículo más. 1397 00:45:17,210 --> 00:45:18,460 (Si aceptan, elegirán un artículo más.) 1398 00:45:18,460 --> 00:45:20,250 Pero, si la aceptan, el bróker... 1399 00:45:20,250 --> 00:45:22,350 ...también tendrá la posibilidad de elegir un artículo más. 1400 00:45:22,350 --> 00:45:24,560 - ¿Cuál es la oferta? - ¿Y si no la aceptamos? 1401 00:45:24,560 --> 00:45:26,790 No pueden elegir un artículo más, 1402 00:45:26,870 --> 00:45:28,540 pero recibirán una pista sobre el bróker. 1403 00:45:28,540 --> 00:45:30,500 - Entonces, no la aceptemos. - Bien. 1404 00:45:30,500 --> 00:45:32,410 Sería mejor recibir una pista. 1405 00:45:32,410 --> 00:45:34,100 - Recibir una pista es mejor. - Tener un artículo más... 1406 00:45:34,100 --> 00:45:35,170 Recibamos una pista. 1407 00:45:35,170 --> 00:45:36,710 Aceptemos la oferta. 1408 00:45:37,040 --> 00:45:38,140 Deberíamos aceptarla. 1409 00:45:38,310 --> 00:45:40,770 - No. ¿Eres el bróker? - No lo soy. 1410 00:45:40,770 --> 00:45:42,520 Deberíamos averiguar quiénes son los brókeres. 1411 00:45:42,620 --> 00:45:44,940 - ¿Quieres una pista? - Podemos duplicar los puntos. 1412 00:45:44,940 --> 00:45:46,190 Aceptemos la oferta. 1413 00:45:46,190 --> 00:45:47,810 - ¿Qué quieres hacer? - Deberíamos aceptarla. 1414 00:45:48,120 --> 00:45:49,520 - Lo estoy pensando. - Deberíamos aceptarla. 1415 00:45:49,520 --> 00:45:50,580 ¿Quieres recibir una pista? 1416 00:45:50,580 --> 00:45:52,020 Se acabará si nuestro equipo gana. 1417 00:45:52,020 --> 00:45:53,730 Si no eres el bróker, no aceptarás la oferta. 1418 00:45:54,500 --> 00:45:56,120 (El equipo Chang Wook aceptará la oferta del bróker.) 1419 00:45:56,120 --> 00:45:57,830 Capitán Kim, aceptaremos su opinión. 1420 00:45:58,020 --> 00:46:00,420 - Creo que está bien aceptar una. - Bien. 1421 00:46:00,520 --> 00:46:03,230 Nuestra capitana, You Jung, quiere aceptar la oferta. 1422 00:46:03,230 --> 00:46:05,460 - ¿Aceptarán la oferta? - Sí. 1423 00:46:06,100 --> 00:46:07,500 Nosotros también queremos aceptar la oferta. 1424 00:46:07,500 --> 00:46:09,170 - La aceptaremos. - Aceptaremos la oferta. 1425 00:46:09,170 --> 00:46:11,080 La aceptaron antes que ustedes, así que pueden elegir primero. 1426 00:46:11,080 --> 00:46:12,080 - Bien. - Bien. 1427 00:46:12,080 --> 00:46:13,500 - Capitana Kim. - Hiciste una buena elección. 1428 00:46:13,500 --> 00:46:16,250 Los brókeres pueden elegir los mismos artículos más tarde. 1429 00:46:16,870 --> 00:46:18,710 - Esto se trata de la cantidad de ventas. - Exacto. 1430 00:46:19,120 --> 00:46:20,420 ¿Quieres el helado? 1431 00:46:20,420 --> 00:46:21,920 (La capitana Kim quiere elegir el helado.) 1432 00:46:21,920 --> 00:46:23,060 ¿Lo quieres? Está bien. 1433 00:46:23,060 --> 00:46:25,290 - Espera. Helado y... - Esto no está bien. 1434 00:46:25,290 --> 00:46:26,660 Eso es lo que ella quiere. 1435 00:46:27,520 --> 00:46:29,330 - Capitana Kim, trae esto. - ¿Qué? 1436 00:46:29,460 --> 00:46:31,020 Ella eligió el helado. 1437 00:46:31,020 --> 00:46:33,170 - Es solo el color de tu camiseta. - Lo quiere nuestra capitana. 1438 00:46:33,170 --> 00:46:35,830 - Solo eligen las cosas extrañas. - Combina con su camiseta. 1439 00:46:35,940 --> 00:46:37,730 Elegimos este. 1440 00:46:37,730 --> 00:46:39,170 ¿Té de maíz? 1441 00:46:39,170 --> 00:46:40,310 Pero querías este. 1442 00:46:40,460 --> 00:46:41,830 No lo vi venir. 1443 00:46:42,100 --> 00:46:43,170 Está bien. 1444 00:46:43,170 --> 00:46:45,850 - ¿Qué dijiste antes? - Elegiremos los Chapaghetti. 1445 00:46:46,480 --> 00:46:49,120 - Tomemos el riesgo. - Aceptaremos la oferta. 1446 00:46:49,120 --> 00:46:50,710 (El equipo Sang Woo acepta y elige un encendedor.) 1447 00:46:50,710 --> 00:46:52,020 - ¿Un encendedor? - Sí. 1448 00:46:52,020 --> 00:46:53,620 Los brókeres deben estar emocionados. 1449 00:46:53,620 --> 00:46:55,190 (Los brókeres también pueden elegir más artículos.) 1450 00:46:55,190 --> 00:46:56,460 - Todos aceptamos la oferta. - De acuerdo. 1451 00:46:56,460 --> 00:46:58,520 Los cuatro equipos aceptaron las ofertas. 1452 00:46:58,520 --> 00:47:00,190 Pasemos a la segunda misión. 1453 00:47:00,190 --> 00:47:02,390 (Estado de selección de artículos destacados) 1454 00:47:02,390 --> 00:47:03,660 La segunda misión es... 1455 00:47:03,660 --> 00:47:05,790 ...Tu Destino Está en tus Manos, en la que controlarán... 1456 00:47:05,790 --> 00:47:07,370 ...el destino de su propio equipo. 1457 00:47:07,890 --> 00:47:09,540 ¿Ven los globos de agua sobre sus cabezas? 1458 00:47:09,540 --> 00:47:11,100 Tienen agua dentro. 1459 00:47:11,460 --> 00:47:12,910 Y hay diez capas de globos. 1460 00:47:13,710 --> 00:47:15,940 Más tarde, les daremos una hoja de afeitar. 1461 00:47:15,940 --> 00:47:19,000 Pueden cortarlos con cuidado y tienen hasta diez vidas. 1462 00:47:19,000 --> 00:47:20,480 Si lo hacen mal, estallarán de inmediato. 1463 00:47:20,480 --> 00:47:22,620 - Tengo miedo. - Sé lo que es. 1464 00:47:22,620 --> 00:47:25,040 Si lo hacemos bien, no estallará en diez oportunidades. 1465 00:47:25,040 --> 00:47:26,520 Así que esto es lo que haremos. 1466 00:47:26,690 --> 00:47:29,020 El equipo de producción presentará una pregunta. 1467 00:47:29,080 --> 00:47:31,350 Y nombrarán a un miembro para esa pregunta. 1468 00:47:31,350 --> 00:47:34,250 El resto de los miembros oirá la respuesta y adivinará cuál fue la pregunta. 1469 00:47:34,250 --> 00:47:37,060 Si el globo estalla, recibirán un globo más. 1470 00:47:37,060 --> 00:47:38,370 Recibirán hasta dos globos. 1471 00:47:38,370 --> 00:47:40,230 El primer equipo que haga estallar ambos perderá el juego. 1472 00:47:40,230 --> 00:47:41,690 - Bien. - Y el segundo estará en tercer lugar. 1473 00:47:41,690 --> 00:47:43,330 - Quiero ganar. - Entonces, deberían decidir. 1474 00:47:43,330 --> 00:47:46,040 ...quién responderá la pregunta. 1475 00:47:46,330 --> 00:47:47,500 So Min. 1476 00:47:48,170 --> 00:47:51,080 Pero So Min es bastante imaginativa. 1477 00:47:51,080 --> 00:47:52,940 Elige una pregunta... 1478 00:47:52,940 --> 00:47:55,480 ...y diles la respuesta a la pregunta. 1479 00:47:55,480 --> 00:47:56,620 Diles tu opinión. 1480 00:47:58,210 --> 00:48:00,040 Esta pregunta es capciosa. 1481 00:48:00,040 --> 00:48:01,960 - La pregunta es muy difícil. - ¿Es difícil? 1482 00:48:01,960 --> 00:48:03,080 ¿Qué sucede, So Min? 1483 00:48:03,160 --> 00:48:04,980 - No se trata de amor. - ¿Es así? 1484 00:48:04,980 --> 00:48:06,620 - Es sobre el sexo opuesto. - Bien. 1485 00:48:06,620 --> 00:48:08,000 (¿Quién cree So Min que es el puesto uno?) 1486 00:48:08,000 --> 00:48:09,230 Es sobre el sexo opuesto. 1487 00:48:09,230 --> 00:48:11,620 La respuesta es simple. 1488 00:48:11,620 --> 00:48:13,370 - Cualquiera lo hubiera elegido a él. - ¿A quién? 1489 00:48:13,560 --> 00:48:14,640 Jae Seok. 1490 00:48:14,640 --> 00:48:16,040 (El número uno es Jae Seok.) 1491 00:48:16,040 --> 00:48:17,170 - Hablo en serio. - Déjame responder. 1492 00:48:17,690 --> 00:48:18,870 (Haha está listo para responder.) 1493 00:48:18,870 --> 00:48:21,370 - La persona que es fea ante mis ojos. - No. 1494 00:48:21,370 --> 00:48:24,140 - La persona que es fea ante mis ojos. - No quise dejar de lado a nadie. 1495 00:48:24,140 --> 00:48:25,870 - La respuesta es fácil. - ¿Pensaste en él de inmediato? 1496 00:48:25,870 --> 00:48:27,350 Otras personas no encajarían. 1497 00:48:27,350 --> 00:48:29,170 Solo hay una respuesta posible. 1498 00:48:29,170 --> 00:48:30,480 Yu Jae Seok. 1499 00:48:30,540 --> 00:48:32,310 Tú eres el Michael Jordan de esta pregunta. 1500 00:48:33,040 --> 00:48:34,790 Si esto fuera la entrada de una enciclopedia, 1501 00:48:34,790 --> 00:48:36,980 - su nombre habría estado ahí. - ¿De verdad? 1502 00:48:36,980 --> 00:48:39,520 El hombre que no debería sacarse los lentes frente a las mujeres. 1503 00:48:39,890 --> 00:48:40,960 Déjame responder. 1504 00:48:41,190 --> 00:48:43,500 El hombre que piensa que es popular con las mujeres. 1505 00:48:43,500 --> 00:48:44,830 - Incorrecto. - El hombre que es delirante. 1506 00:48:44,830 --> 00:48:45,890 No están ni cerca de la respuesta. 1507 00:48:46,460 --> 00:48:49,100 - Jae Seok... - No puedo acertarla. 1508 00:48:49,100 --> 00:48:51,640 El equipo de producción está de acuerdo con la respuesta de So Min. 1509 00:48:51,640 --> 00:48:52,830 - ¿De verdad? - Todos concuerdan. 1510 00:48:52,830 --> 00:48:54,910 La respuesta tiene que ser Jae Seok. 1511 00:48:54,910 --> 00:48:57,370 Incluso si elijo a los primeros dos, la brecha sería demasiado grande. 1512 00:48:57,370 --> 00:48:59,750 Jae Seok está primero por lejos. 1513 00:48:59,750 --> 00:49:01,420 - ¿De verdad? - ¿Está primero por lejos? 1514 00:49:01,420 --> 00:49:02,640 Debe de ser algo sobre las apariencias. 1515 00:49:02,640 --> 00:49:04,040 - ¿Es sobre ser rico? - ¿Apariencias? 1516 00:49:04,040 --> 00:49:05,250 ¿Es sobre ser rico? 1517 00:49:05,390 --> 00:49:07,080 ¿Por qué sería sobre ser rico? 1518 00:49:07,080 --> 00:49:08,890 Careces de muchas cosas. 1519 00:49:08,980 --> 00:49:11,230 - Es difícil elegir una. - ¿Por qué dijiste eso? 1520 00:49:11,230 --> 00:49:13,420 - Es cierto. Careces... - Déjame responder. 1521 00:49:13,580 --> 00:49:15,690 El hombre cuyo hijo se parece a sus padres. 1522 00:49:15,690 --> 00:49:16,750 Incorrecto. 1523 00:49:16,920 --> 00:49:18,330 ¿Es algo bueno o malo? 1524 00:49:18,330 --> 00:49:20,330 Es algo bueno... 1525 00:49:20,390 --> 00:49:21,890 ...porque eres Yu Jae Seok. 1526 00:49:21,890 --> 00:49:23,730 - ¿Es algo bueno? - Si hubiera alguien como él... 1527 00:49:23,730 --> 00:49:26,540 ...que no fuera Yu Jae Seok, sería algo muy malo. 1528 00:49:26,540 --> 00:49:27,730 ¿Alguien como él que no es Yu Jae Seok? 1529 00:49:27,730 --> 00:49:30,330 - Entonces, sería muy malo. - Sí. 1530 00:49:30,330 --> 00:49:32,250 Estás diciendo que es algo bueno que él sea Yu Jae Seok. 1531 00:49:32,250 --> 00:49:34,410 Es algo bueno que él sea Yu Jae Seok. 1532 00:49:34,710 --> 00:49:37,350 ¿Nos darías una pista con movimiento que represente la situación? 1533 00:49:37,350 --> 00:49:39,210 - Esto es difícil. - Claro, danos una pista con movimiento. 1534 00:49:39,210 --> 00:49:40,390 ¿Una pista con movimiento? 1535 00:49:40,390 --> 00:49:42,460 Hola a todos. Soy Yu Jae Seok. 1536 00:49:42,460 --> 00:49:43,580 Hoy... 1537 00:49:44,020 --> 00:49:45,580 (Los fanáticos festejan tras ver a Jae Seok.) 1538 00:49:45,580 --> 00:49:48,230 - ¡Jae Seok! Démonos la mano. - Déjame responder. 1539 00:49:48,230 --> 00:49:50,850 El hombre que debería estar agradecido de haberse vuelto una celebridad. 1540 00:49:51,190 --> 00:49:52,560 (Incorrecto) 1541 00:49:52,890 --> 00:49:54,390 (Se acerca a la respuesta.) 1542 00:49:54,390 --> 00:49:55,600 - Sí, ¿no? - ¿Está cerca? 1543 00:49:55,600 --> 00:49:56,730 - Sí, así es. - Lo sabía. 1544 00:49:56,730 --> 00:49:58,040 Bien, bien. 1545 00:49:59,270 --> 00:50:00,560 Vamos, chicos. 1546 00:50:00,810 --> 00:50:01,830 Déjame responder. 1547 00:50:01,830 --> 00:50:03,810 El hombre que no habría tenido éxito si no fuera una celebridad. 1548 00:50:03,810 --> 00:50:05,710 El hombre que no se habría casado si no fuera una celebridad. 1549 00:50:05,710 --> 00:50:07,980 El hombre que sería una celebridad incluso en su próxima vida. 1550 00:50:08,980 --> 00:50:11,520 El hombre que es popular con las mujeres solo porque es una celebridad. 1551 00:50:11,710 --> 00:50:12,710 ¡Sí! 1552 00:50:12,710 --> 00:50:15,120 (Correcto) 1553 00:50:17,750 --> 00:50:19,830 ¿Cómo pudiste decir eso? 1554 00:50:20,520 --> 00:50:23,620 (Finalmente comprenden por qué Jae Seok está en el puesto uno por goleada.) 1555 00:50:23,890 --> 00:50:25,870 (Jong Kook da ceremonia con un hombre que evitó la mala suerte.) 1556 00:50:25,870 --> 00:50:26,890 Gracias. 1557 00:50:27,100 --> 00:50:29,600 - So Min, eso fue astuto. - Gracias. 1558 00:50:29,600 --> 00:50:30,890 - Eso fue astuto. - Gracias. 1559 00:50:30,890 --> 00:50:32,230 - Elegí la correcta. - Eso fue astuto. 1560 00:50:32,560 --> 00:50:34,910 Se me ocurrió. 1561 00:50:34,910 --> 00:50:37,170 "Solo porque es una celebridad" fue como un llamado de alerta. 1562 00:50:37,870 --> 00:50:38,870 Es cierto. 1563 00:50:38,870 --> 00:50:42,310 Empecemos con este equipo. Corten el globo una vez. 1564 00:50:42,440 --> 00:50:43,710 ¿Lo hago yo? 1565 00:50:43,710 --> 00:50:45,210 ¿Cuánto tenemos que cortar? 1566 00:50:45,310 --> 00:50:47,580 Aunque puede ser pequeña, al menos, una capa debe desprenderse. 1567 00:50:47,580 --> 00:50:49,210 - Esto da miedo. - Hazlo así. 1568 00:50:49,210 --> 00:50:50,660 - Corta con suavidad. - Hazlo con suavidad. 1569 00:50:50,660 --> 00:50:51,730 Muy bien. 1570 00:50:52,390 --> 00:50:53,690 - Hazlo con suavidad. - Eso es. 1571 00:50:53,690 --> 00:50:56,350 (Cayó una capa cuando posó la hoja de afeitar.) 1572 00:50:56,350 --> 00:50:57,520 Salió fácil. 1573 00:50:59,020 --> 00:51:00,120 Eso no fue broma. 1574 00:51:00,120 --> 00:51:01,460 - Es un color diferente. - Casi ni lo tocó. 1575 00:51:01,460 --> 00:51:03,100 - Eso fue muy aterrador. - Casi ni lo tocó. 1576 00:51:03,100 --> 00:51:04,710 - Equipo Ji Chang Wook. - ¿Quién quiere ir primero? 1577 00:51:04,710 --> 00:51:06,170 - ¿Quieres ir tú primero? - Aguarda. 1578 00:51:06,170 --> 00:51:07,270 Tienes que sentarte y hacerlo. 1579 00:51:07,270 --> 00:51:08,480 - ¿Tengo que sentarme? - Pues claro. 1580 00:51:09,330 --> 00:51:11,350 - Esto es un desquicio. - Hazlo despacio. 1581 00:51:11,350 --> 00:51:12,480 Dale un pequeño toque. 1582 00:51:14,580 --> 00:51:15,640 Un pequeño toque. 1583 00:51:24,360 --> 00:51:27,570 No puedo hacerlo. Aguarda. 1584 00:51:27,570 --> 00:51:29,280 Hazlo la segunda vez. 1585 00:51:29,280 --> 00:51:30,380 - Ve primero. - Bien. 1586 00:51:31,240 --> 00:51:32,450 - Un pequeño toque. - Daré lo mejor. 1587 00:51:32,700 --> 00:51:34,110 - La cortaré aquí. - Un pequeño toque. 1588 00:51:34,470 --> 00:51:36,450 - Aguarda. - Tienes que cortarlo. 1589 00:51:36,650 --> 00:51:37,820 Esto me pone los nervios de punta. 1590 00:51:38,150 --> 00:51:39,280 ¿Cómo lo hiciste? 1591 00:51:39,510 --> 00:51:42,260 (La hoja de afeitar ni siquiera ha tocado el globo.) 1592 00:51:42,260 --> 00:51:43,450 Un pequeño toque. 1593 00:51:43,450 --> 00:51:44,860 La hoja tocó el globo, pero no estalló. 1594 00:51:44,860 --> 00:51:45,990 La hoja... 1595 00:51:45,990 --> 00:51:47,200 (Están exagerando.) 1596 00:51:47,200 --> 00:51:48,950 - La hoja de afeitar tocó el globo. - No tocó el globo. 1597 00:51:48,950 --> 00:51:50,070 ¿Qué les pasa hoy? 1598 00:51:52,860 --> 00:51:53,900 Oye, esto es... 1599 00:51:53,900 --> 00:51:55,300 (Chang Wook se asusta y la lanza a Kwang Soo.) 1600 00:51:55,300 --> 00:51:56,360 Dale un ligero toque. 1601 00:51:56,400 --> 00:51:57,840 No está funcionando. 1602 00:51:57,840 --> 00:51:59,410 - Kwang Soo, ya hazlo. - Vamos. 1603 00:52:00,700 --> 00:52:01,880 Ya hazlo. 1604 00:52:02,110 --> 00:52:03,910 (¡Explota!) 1605 00:52:06,510 --> 00:52:08,240 Lo hice despacio. 1606 00:52:09,740 --> 00:52:11,180 - Oye. - Lo hice despacio. 1607 00:52:11,590 --> 00:52:13,260 - Buen trabajo. - Lo hice despacio. 1608 00:52:13,260 --> 00:52:15,110 - Buen trabajo. - Buen trabajo. 1609 00:52:15,110 --> 00:52:16,360 - Buen trabajo. - Lo hice despacio. 1610 00:52:16,360 --> 00:52:17,590 - Kwang Soo. - ¿Sí? 1611 00:52:17,590 --> 00:52:19,160 En verdad cortaste las diez capas. 1612 00:52:19,160 --> 00:52:20,700 Solo coloqué la hoja de afeitar contra el globo. 1613 00:52:20,700 --> 00:52:22,660 - ¿Cómo lo hiciste? - Seon Hwa hizo un gran trabajo. 1614 00:52:22,660 --> 00:52:24,260 - Lo hice despacio. - ¿Cómo quitó una capa? 1615 00:52:24,260 --> 00:52:25,430 Lo hice despacio. 1616 00:52:25,430 --> 00:52:26,660 - You Jung. - Muy bien. 1617 00:52:26,660 --> 00:52:28,360 Vamos. 1618 00:52:28,630 --> 00:52:29,800 Esto es divertido. 1619 00:52:31,200 --> 00:52:32,300 Esto es divertido. 1620 00:52:32,300 --> 00:52:33,740 (Logró quitar una capa.) 1621 00:52:33,740 --> 00:52:34,970 Buen trabajo. 1622 00:52:34,970 --> 00:52:36,240 (Está sorprendida.) 1623 00:52:36,740 --> 00:52:38,410 (Jae Seok hace mucho alboroto.) 1624 00:52:38,410 --> 00:52:40,470 Fue estresante. 1625 00:52:40,470 --> 00:52:41,570 (You Jung lo logró con valentía.) 1626 00:52:41,570 --> 00:52:42,720 Buen trabajo. 1627 00:52:42,820 --> 00:52:45,820 El segundo equipo debe elegir a alguien que responderá la pregunta. 1628 00:52:45,820 --> 00:52:47,320 - Hagámoslo simple. - Se Chan. 1629 00:52:47,320 --> 00:52:48,550 - Hagámoslo simple. - Bien. 1630 00:52:48,550 --> 00:52:49,720 Si se trata de fealdad, es Kwang Soo. 1631 00:52:49,720 --> 00:52:50,720 Ni que lo digas. 1632 00:52:50,720 --> 00:52:52,630 - Se Chan. - Mírenme. 1633 00:52:52,630 --> 00:52:55,760 Podré adivinar la pregunta en cuanto oiga el nombre. 1634 00:52:55,760 --> 00:52:57,130 - Así es. - Vamos. 1635 00:52:57,660 --> 00:52:58,860 Lo descubriré de inmediato. ¿Quién es? 1636 00:52:58,860 --> 00:53:00,160 Aguarda. 1637 00:53:00,160 --> 00:53:01,740 - Escuchémoslo. - La pregunta debe ser imprecisa. 1638 00:53:01,740 --> 00:53:03,470 - Siéntate aquí. - Hazlo simple. 1639 00:53:03,470 --> 00:53:05,430 - Nadie encaja a la perfección. - Así es. 1640 00:53:05,430 --> 00:53:07,300 - No mientas. - No lo haré. 1641 00:53:07,300 --> 00:53:08,780 - Lo descubriré de inmediato. - Vamos. 1642 00:53:08,780 --> 00:53:10,150 (Después de mucha deliberación, elige...) 1643 00:53:10,150 --> 00:53:13,680 - Seon Hwa. - ¿Yo? 1644 00:53:13,680 --> 00:53:15,450 - Esto es difícil. ¿Seon Hwa? - ¿Seon Hwa? 1645 00:53:15,450 --> 00:53:17,680 - Yo... - Déjame responder. 1646 00:53:17,680 --> 00:53:19,990 La persona que miente mejor. 1647 00:53:20,090 --> 00:53:22,090 Déjame responder. La persona que es cabeza de chorlito. 1648 00:53:22,090 --> 00:53:23,550 (Incorrecta) 1649 00:53:23,680 --> 00:53:25,160 Déjame responder. La persona que es ignorante. 1650 00:53:25,550 --> 00:53:27,800 Eso fue hace siglos. 1651 00:53:28,700 --> 00:53:30,200 - No miro TV. - Te quedaste en el pasado. 1652 00:53:30,300 --> 00:53:32,430 Déjame responder. La persona que nunca ha tenido una cita. 1653 00:53:32,430 --> 00:53:33,590 - ¿Qué? - ¿Seon Hwa? 1654 00:53:33,590 --> 00:53:37,110 - He salido con algunos hombres. Cielos. - ¿Es un cumplido o qué? 1655 00:53:37,110 --> 00:53:39,860 Revela el puesto dos y tres como pista. 1656 00:53:39,860 --> 00:53:41,970 - ¿El puesto dos y tres? - Está bien, eso ayudará. 1657 00:53:42,510 --> 00:53:44,340 - Acertaré. - Esto es difícil. 1658 00:53:44,340 --> 00:53:46,880 - Entonces, elijo a You Jung. - Si menciona a Chang Wook... 1659 00:53:46,880 --> 00:53:48,110 ¿You Jung? 1660 00:53:48,110 --> 00:53:49,610 Y Ji Chang Wook. 1661 00:53:50,220 --> 00:53:52,090 Veo que el sexo no importa. 1662 00:53:52,090 --> 00:53:53,510 Está relacionada con nuestro trabajo. 1663 00:53:53,510 --> 00:53:55,410 - ¿Nuestro trabajo? - Sí. 1664 00:53:55,410 --> 00:53:56,680 Déjame responder. 1665 00:53:57,930 --> 00:54:02,090 - Si Se Chan fuera a conocer a alguien... - Así es. 1666 00:54:02,090 --> 00:54:03,900 - Es demasiado largo. - ...en la industria... 1667 00:54:04,130 --> 00:54:05,720 ¿Esa es tu deducción? 1668 00:54:05,720 --> 00:54:07,630 - Si Se Chan fuera a conocer a alguien... - ¿De qué hablas? 1669 00:54:07,630 --> 00:54:09,090 No se juega así a este juego. 1670 00:54:09,090 --> 00:54:10,240 - ¿Es incorrecta? - Es incorrecta. 1671 00:54:10,240 --> 00:54:11,300 Déjame responder. 1672 00:54:11,300 --> 00:54:13,130 La persona que es la peor para invertir. 1673 00:54:13,200 --> 00:54:14,380 Déjame responder. 1674 00:54:14,570 --> 00:54:17,840 Siendo una celebridad, tenemos muchas preocupaciones y... 1675 00:54:17,840 --> 00:54:19,150 ¿Qué haces? 1676 00:54:19,150 --> 00:54:21,240 - ¿Qué haces? - Eso es ridículo. 1677 00:54:21,240 --> 00:54:23,240 - ¿Qué hice mal? - Tu respuesta es demasiado larga. 1678 00:54:23,240 --> 00:54:24,950 - No fue demasiado larga. - Déjame responder. 1679 00:54:25,090 --> 00:54:28,160 La persona que ha firmado la mayor cantidad de autógrafos. 1680 00:54:28,160 --> 00:54:29,450 - No, no es eso. - Déjame responder. 1681 00:54:30,180 --> 00:54:33,130 Cuando estás en la industria del entretenimiento, 1682 00:54:33,130 --> 00:54:35,450 te encuentras con personas que no han... 1683 00:54:35,550 --> 00:54:37,130 - Date prisa y responde. - ¿Qué haces? 1684 00:54:37,130 --> 00:54:38,430 ¿Eres médico? 1685 00:54:39,160 --> 00:54:40,800 ¿No puedo adivinar? 1686 00:54:40,800 --> 00:54:42,700 - Fue ridículo. - ¿No puedo adivinar? 1687 00:54:42,700 --> 00:54:44,160 Por todos los cielos. 1688 00:54:44,160 --> 00:54:45,160 Danos una pista. 1689 00:54:45,160 --> 00:54:46,800 - ¿Quieren una pista con movimiento? - Sí. 1690 00:54:47,740 --> 00:54:48,780 (Se frota los ojos) 1691 00:54:48,780 --> 00:54:50,010 ¡Déjame responder! 1692 00:54:50,680 --> 00:54:52,240 (Seguro) 1693 00:54:52,240 --> 00:54:54,050 - Aún no hice nada. - La persona que es corta de vista... 1694 00:54:54,050 --> 00:54:55,880 - Incorrecta. Sigamos. - Es incorrecta. 1695 00:54:55,880 --> 00:54:57,680 - Aún no terminé. - No ha dado una pista aún. 1696 00:54:57,680 --> 00:54:59,680 - Será sencillo. - No te muevas innecesariamente. 1697 00:54:59,680 --> 00:55:01,280 Me confundí porque hiciste esto. 1698 00:55:01,280 --> 00:55:03,490 - Quería mostrar el detalle. - ¿Por qué te frotaste los ojos? 1699 00:55:03,490 --> 00:55:04,590 Quería mostrar el detalle. 1700 00:55:04,590 --> 00:55:07,160 - ¿Por qué te frotaste los ojos? - Lo haré directamente. 1701 00:55:09,530 --> 00:55:10,970 - ¡Déjame responder! - ¡Déjame responder! 1702 00:55:11,590 --> 00:55:13,030 - ¡Déjame responder! - Seon Hwa fue más rápida. 1703 00:55:13,030 --> 00:55:14,090 Fui más rápida. 1704 00:55:14,090 --> 00:55:15,130 Fue más rápida. 1705 00:55:15,130 --> 00:55:17,910 La persona que más se busca a sí misma. 1706 00:55:17,910 --> 00:55:19,010 ¡Eso es! 1707 00:55:19,010 --> 00:55:20,800 (Correcto) 1708 00:55:21,530 --> 00:55:24,780 Me froté los ojos para expresar hacerlo en un motor de búsqueda. 1709 00:55:25,380 --> 00:55:26,880 - Buen trabajo. - Así que esa era la respuesta. 1710 00:55:27,470 --> 00:55:28,720 Pensé en eso. 1711 00:55:28,720 --> 00:55:30,220 Entonces, ¿por qué no lo dijiste? 1712 00:55:30,220 --> 00:55:31,840 Dije "déjame responder" demasiado tarde. 1713 00:55:32,380 --> 00:55:33,910 Equipo Sang Woo, ustedes primero. 1714 00:55:33,910 --> 00:55:36,450 Equipo Chang Wook, serán eliminados si hacen estallar este globo. 1715 00:55:36,720 --> 00:55:38,030 ¿Qué? ¿Afuera? 1716 00:55:38,030 --> 00:55:39,380 Solo nos darán hasta dos globos. 1717 00:55:39,380 --> 00:55:40,720 Lo harás bien. 1718 00:55:40,720 --> 00:55:41,950 Sang Woo lo hará. 1719 00:55:42,050 --> 00:55:44,030 Hazlo despacio. Relaja la muñeca. 1720 00:55:44,130 --> 00:55:45,630 Solo pon la hoja de afeitar sobre la superficie. 1721 00:55:45,630 --> 00:55:47,160 - Explotará si presionas. - Explotará. 1722 00:55:47,430 --> 00:55:48,630 Explotará. Explotará. 1723 00:55:48,630 --> 00:55:50,360 - Solo pon la hoja sobre la superficie. - Sí. 1724 00:55:50,360 --> 00:55:51,430 Con suavidad. 1725 00:55:51,430 --> 00:55:53,030 - ¿Por qué no está resultando? - Ráspala. 1726 00:55:53,030 --> 00:55:54,410 - No. - Ráspala. 1727 00:55:54,410 --> 00:55:56,340 - No está... - Eso es. 1728 00:55:57,410 --> 00:55:59,150 (Logró cortar dos capas.) 1729 00:56:00,780 --> 00:56:03,490 - Dos capas. - Cielos. 1730 00:56:04,050 --> 00:56:05,590 ¿Cuántas capas cortaste? 1731 00:56:05,590 --> 00:56:06,720 ¿Dos capas? Eso es mucho. 1732 00:56:06,720 --> 00:56:08,090 - Equipo You Jung. - ¿Vamos primero? 1733 00:56:08,160 --> 00:56:09,380 You Jung. 1734 00:56:09,380 --> 00:56:10,880 - You Jung, ¡creemos en ti! - Ella es... 1735 00:56:10,880 --> 00:56:12,280 ...una profesional. 1736 00:56:12,280 --> 00:56:14,200 Acércate. Si explota, nos mojaremos juntos. 1737 00:56:14,200 --> 00:56:15,220 Así es. 1738 00:56:15,220 --> 00:56:17,070 Seok Jin, mueve la cabeza. 1739 00:56:17,220 --> 00:56:18,800 You Jung, creemos en ti. 1740 00:56:18,990 --> 00:56:21,260 - You Jung, por favor. - Tú puedes. 1741 00:56:21,260 --> 00:56:22,470 - Hazlo despacio. - Vamos. 1742 00:56:22,470 --> 00:56:24,340 - You Jung, hazlo despacio. - Eso es. 1743 00:56:24,340 --> 00:56:25,340 - Eso es. - Con suavidad. 1744 00:56:25,340 --> 00:56:26,530 - Muy bien. - Suficiente. 1745 00:56:26,530 --> 00:56:28,780 - Cielos. - Prácticamente la estás rebanando. 1746 00:56:29,340 --> 00:56:31,200 - Aguarda. - Por todos los cielos. 1747 00:56:31,200 --> 00:56:33,280 You Jung, ignóralos y hazlo. 1748 00:56:33,280 --> 00:56:34,910 - Lo siento. - Solo hazlo. 1749 00:56:34,910 --> 00:56:36,450 - Lo siento. - No puedo concentrarme. 1750 00:56:36,450 --> 00:56:38,150 No puedo evitar hablar. 1751 00:56:38,150 --> 00:56:40,820 - Nos quedaremos callados. - Bien, bien. 1752 00:56:40,820 --> 00:56:42,320 El globo no explota fácilmente. 1753 00:56:42,760 --> 00:56:45,380 - Así es. - No les hagas caso. 1754 00:56:48,130 --> 00:56:51,260 (Logra cortar una capa en esta oportunidad.) 1755 00:56:51,260 --> 00:56:52,300 You Jung. 1756 00:56:52,360 --> 00:56:53,630 ¿Cómo eres tan buena en esto? 1757 00:56:53,630 --> 00:56:55,530 Eres una genio. 1758 00:56:55,530 --> 00:56:57,340 Se cortó muy rápido. 1759 00:56:57,340 --> 00:56:58,840 Si hacen estallar este globo, están afuera. 1760 00:56:58,840 --> 00:56:59,930 Muy bien. 1761 00:56:59,930 --> 00:57:01,800 Hazlo despacio. Hazlo despacio. 1762 00:57:01,910 --> 00:57:03,550 - Hazlo despacio. - Con suavidad. 1763 00:57:03,550 --> 00:57:05,200 (Con suavidad) 1764 00:57:05,200 --> 00:57:06,200 Ráspalo de un lado al otro. 1765 00:57:06,200 --> 00:57:07,950 No. Mantenla en el mismo lugar. 1766 00:57:08,280 --> 00:57:09,320 Aguarda. 1767 00:57:10,240 --> 00:57:12,180 - Lo siento. - Sigues respirando... 1768 00:57:12,180 --> 00:57:13,220 ...en mi oreja. 1769 00:57:13,220 --> 00:57:14,360 Lo lamento. 1770 00:57:14,360 --> 00:57:15,860 Deja de respirarme en la oreja. 1771 00:57:15,860 --> 00:57:17,220 ¿Por qué le respiras en la oreja? 1772 00:57:17,380 --> 00:57:18,550 Hazlo despacio. 1773 00:57:18,550 --> 00:57:20,160 (Se tapa la oreja.) 1774 00:57:20,320 --> 00:57:21,720 - Con suavidad. - Mantenla en el mismo lugar. 1775 00:57:21,720 --> 00:57:23,200 - Explota muy fácilmente. - Golpéalo suavemente. 1776 00:57:23,200 --> 00:57:24,800 - Golpéalo suavemente. - Hay diez capas. Tranquilo. 1777 00:57:24,800 --> 00:57:27,090 - Golpéalo suavemente. - No, no le hagas caso. 1778 00:57:27,090 --> 00:57:28,630 (Golpea) 1779 00:57:28,760 --> 00:57:29,900 - No lo escuches. - De verdad. 1780 00:57:29,900 --> 00:57:31,740 - ¿Cómo pudiste hacerle esto? - No escuches a nadie. 1781 00:57:31,740 --> 00:57:32,910 No le hagas caso a nadie. 1782 00:57:32,910 --> 00:57:34,340 Haz lo que quieras. 1783 00:57:34,340 --> 00:57:36,240 - Solo haz un toque suave. - Concentrémonos. 1784 00:57:36,430 --> 00:57:37,680 Lo hará ahora. 1785 00:57:38,240 --> 00:57:39,240 Chang Wook. 1786 00:57:39,800 --> 00:57:40,840 Oigan, eso... 1787 00:57:41,450 --> 00:57:42,470 (Tiembla) 1788 00:57:42,470 --> 00:57:43,470 - Eso es. - Golpéalo suavemente. 1789 00:57:43,470 --> 00:57:44,550 - ¡Oye, oye! - ¡Espera! 1790 00:57:44,550 --> 00:57:45,550 - Eso es. - Golpéalo suavemente. 1791 00:57:45,550 --> 00:57:47,380 - ¡Oye, oye! - ¡Espera! 1792 00:57:47,380 --> 00:57:48,760 - No puedo hacerlo. - Tú deberías hacerlo. 1793 00:57:48,760 --> 00:57:50,860 - Hazlo despacio. - Hazlo como si lo fuera sobre las cejas. 1794 00:57:50,860 --> 00:57:52,220 Ya casi terminas. 1795 00:57:52,220 --> 00:57:53,930 - Bien. Entiendo. - Haz un intento. 1796 00:57:53,990 --> 00:57:55,820 Hazlo despacio. 1797 00:57:55,820 --> 00:57:57,300 - ¿Lo hago yo? - Es nuestra última oportunidad. 1798 00:57:57,300 --> 00:57:59,070 - Aguarda. - No le pegues. 1799 00:57:59,070 --> 00:58:00,130 Esa táctica no funcionará. 1800 00:58:00,340 --> 00:58:01,340 Jae Seok... 1801 00:58:02,360 --> 00:58:03,360 (Explota) 1802 00:58:04,260 --> 00:58:06,010 (Empapados.) 1803 00:58:07,200 --> 00:58:09,200 (No pudo controlar su fuerza.) 1804 00:58:10,450 --> 00:58:11,450 Cielos. 1805 00:58:11,450 --> 00:58:13,070 Eso sucedió porque seguías raspando. 1806 00:58:13,070 --> 00:58:14,950 ¡Bien! 1807 00:58:14,950 --> 00:58:15,970 Estoy muy enojado. 1808 00:58:15,970 --> 00:58:17,340 - Hicieron el peor trabajo. - Bien. 1809 00:58:17,340 --> 00:58:19,720 No tendrías que haber raspado la superficie. 1810 00:58:19,720 --> 00:58:21,760 Otros equipos quitaron una o dos capas. 1811 00:58:21,760 --> 00:58:23,950 ¿Quién eres tú para decir eso? 1812 00:58:23,950 --> 00:58:25,630 Te dije que lo hicieras con suavidad. 1813 00:58:25,630 --> 00:58:27,820 No pude hacerlo con suavidad porque estaba demasiado enojada. 1814 00:58:27,820 --> 00:58:29,530 Son terribles en esto. 1815 00:58:30,360 --> 00:58:32,200 - Bien. - El equipo Chang Wook está último. 1816 00:58:32,200 --> 00:58:33,570 Están afuera. 1817 00:58:34,340 --> 00:58:36,160 Aún pueden responder la pregunta. 1818 00:58:36,160 --> 00:58:37,610 ¿Les doy una pregunta? 1819 00:58:38,070 --> 00:58:39,530 ¿Podemos acertar? 1820 00:58:39,530 --> 00:58:40,570 No. 1821 00:58:40,910 --> 00:58:42,130 Solo disfruten el juego. 1822 00:58:42,130 --> 00:58:43,650 - ¿Qué? - Solo disfruten Running Man. 1823 00:58:43,650 --> 00:58:44,740 ¿Solo podemos dar una pregunta? 1824 00:58:44,740 --> 00:58:46,550 Sí. Denles su respuesta. 1825 00:58:46,550 --> 00:58:47,610 ¿Quién es? 1826 00:58:47,740 --> 00:58:49,180 Pueden quedarse sentados y hacer eso. 1827 00:58:49,180 --> 00:58:50,380 Dará una respuesta extraña a propósito. 1828 00:58:50,380 --> 00:58:51,380 - ¿Quién es? - Nos despistará. 1829 00:58:51,380 --> 00:58:53,320 Eso es lo que creo. 1830 00:58:53,760 --> 00:58:56,010 - Me guiaré por la imagen de la persona. - Deprisa. 1831 00:58:56,910 --> 00:58:57,950 - Seon Hwa. - ¿Por qué? 1832 00:58:57,950 --> 00:58:59,660 - ¿Seon Hwa? - ¿Su imagen? 1833 00:58:59,660 --> 00:59:01,720 - ¿De qué se trata esto? - ¡Oigamos más! 1834 00:59:01,720 --> 00:59:02,990 - ¿De qué se trata esto? - Seon Hwa. 1835 00:59:02,990 --> 00:59:04,800 Se trata sobre tener citas. 1836 00:59:04,800 --> 00:59:06,030 - ¿Tener citas? - Es sobre tener citas. 1837 00:59:06,030 --> 00:59:07,570 - ¿Tener citas? - Se trata sobre tener citas, ¿no? 1838 00:59:07,570 --> 00:59:08,740 - Tener citas. - Déjame responder. 1839 00:59:08,740 --> 00:59:10,570 La persona que terminaría una relación de la forma más fría. 1840 00:59:10,800 --> 00:59:12,160 No, no soy fría cuando termino una relación. 1841 00:59:12,160 --> 00:59:13,430 ¿Es sobre infidelidad? 1842 00:59:13,610 --> 00:59:15,240 La persona que se obsesiona... 1843 00:59:15,240 --> 00:59:17,550 - ¿Es sobre tener citas? - ¿Es algo bueno o malo? 1844 00:59:17,550 --> 00:59:20,340 Bien, no es algo bueno. 1845 00:59:20,340 --> 00:59:21,970 - ¿De verdad? - ¿Es sobre terminar una relación? 1846 00:59:22,010 --> 00:59:23,150 ¿Es sobre terminar una relación? 1847 00:59:23,450 --> 00:59:24,840 Terminar una relación. 1848 00:59:25,010 --> 00:59:26,380 Está relacionada con terminar una relación. 1849 00:59:26,380 --> 00:59:27,990 - ¿De verdad? - Déjame responder. 1850 00:59:27,990 --> 00:59:29,660 La persona que terminaría una relación más rápido. 1851 00:59:29,660 --> 00:59:32,260 Lo siento, pero esto podría ser un poco peor. 1852 00:59:32,490 --> 00:59:34,720 - ¿Es pero que eso? - Entonces, ¿por qué dijiste mi nombre? 1853 00:59:34,720 --> 00:59:36,530 No es algo que suceda después de terminar una relación. 1854 00:59:36,530 --> 00:59:38,590 - Entiendo. - Entonces, durante una relación... 1855 00:59:39,030 --> 00:59:40,530 ¿Quién es el puesto dos? 1856 00:59:40,530 --> 00:59:41,530 ¿Es So Min? 1857 00:59:41,740 --> 00:59:43,360 ¿Por qué sería yo? Dijo que era algo malo. 1858 00:59:43,360 --> 00:59:45,200 - Somos iguales. - Por eso eres tú. 1859 00:59:45,200 --> 00:59:46,910 ¿Por qué la gente me elige para cosas malas? 1860 00:59:46,910 --> 00:59:48,240 Eres un poco... 1861 00:59:48,280 --> 00:59:49,930 So Min está entre los tres primeros, ¿no? 1862 00:59:50,010 --> 00:59:51,200 El puesto dos es... 1863 00:59:51,450 --> 00:59:53,470 - ...Haha. - ¿Qué? 1864 00:59:53,470 --> 00:59:55,150 (¿Soy el puesto dos?) 1865 00:59:55,150 --> 00:59:56,450 - ¿De verdad? - Déjame responder. 1866 00:59:56,650 --> 00:59:58,840 La persona que maldice cuando termina una relación. 1867 00:59:58,840 --> 01:00:00,550 No es algo que suceda después de terminar una relación. 1868 01:00:00,550 --> 01:00:02,360 - Así es. - Dijo eso antes. 1869 01:00:02,360 --> 01:00:04,720 Es algo que sucede durante un rompimiento. 1870 01:00:04,720 --> 01:00:06,720 La persona que no paga en la cita. 1871 01:00:06,720 --> 01:00:08,320 - Yo pago mucho. - Yo... 1872 01:00:08,320 --> 01:00:09,590 Prácticamente vendo la casa. 1873 01:00:09,590 --> 01:00:11,320 No puedo evitar explicar. 1874 01:00:11,320 --> 01:00:12,530 - "Yo no soy así". - Se trata de... 1875 01:00:12,530 --> 01:00:13,800 ...salir con alguien... 1876 01:00:13,800 --> 01:00:15,240 (Eso es lo que dice en la tarjeta de pista.) 1877 01:00:15,240 --> 01:00:17,610 Hay unas palabras, "el otro". 1878 01:00:17,610 --> 01:00:18,970 (Es una gran pista.) 1879 01:00:19,970 --> 01:00:21,110 - ¿"El otro"? - Sí. 1880 01:00:21,110 --> 01:00:22,130 Déjame responder. 1881 01:00:22,380 --> 01:00:25,610 La persona de la cual el otro se hartaría más rápido en una relación. 1882 01:00:25,970 --> 01:00:27,840 (Correcto) 1883 01:00:27,840 --> 01:00:29,110 ¡Vamos! 1884 01:00:29,110 --> 01:00:30,490 ¿Por qué Seon Hwa? 1885 01:00:30,490 --> 01:00:31,550 ¿Por qué yo? 1886 01:00:31,550 --> 01:00:32,550 - Explica. - ¿Por qué Seon Hwa? 1887 01:00:32,550 --> 01:00:34,160 - Quiero decir... - ¿Cómo pudiste hacerme esto? 1888 01:00:34,160 --> 01:00:35,860 - No es así. - ¡Ven aquí! 1889 01:00:35,860 --> 01:00:37,220 ¡Toma esto! 1890 01:00:37,220 --> 01:00:39,160 -¿Por qué Seon Hwa? - Tenía que escoger a alguien. 1891 01:00:39,160 --> 01:00:40,450 No digo que tú seas así. 1892 01:00:40,450 --> 01:00:42,360 ¿Qué sabes sobre Seon Hwa? 1893 01:00:42,360 --> 01:00:44,260 Sigo herida por mi relación anterior. 1894 01:00:44,260 --> 01:00:45,320 En serio. 1895 01:00:45,320 --> 01:00:46,570 No me malentiendas. 1896 01:00:46,590 --> 01:00:47,590 ¿Cómo pudiste ser tan cruel? 1897 01:00:47,590 --> 01:00:48,800 - Tuve que hacerlo. - Mis relaciones... 1898 01:00:48,800 --> 01:00:50,510 - ...duraron mucho. - ¿Haha es el puesto dos? 1899 01:00:50,530 --> 01:00:51,740 ¿Por qué soy el puesto dos? Explica. 1900 01:00:51,740 --> 01:00:53,010 - Mis relaciones duraron mucho. - Es... 1901 01:00:53,010 --> 01:00:55,070 ¿Qué sabes tú? 1902 01:00:55,070 --> 01:00:56,380 ¡Mis exnovias aún sienten algo por mí! 1903 01:00:56,380 --> 01:00:58,910 ¡Las celebridades con las que has salido siempre dicen... 1904 01:00:58,910 --> 01:01:00,550 ...que están hartas y cansadas de ti! 1905 01:01:00,550 --> 01:01:02,610 - Piensa en ti de forma objetiva. - Eso lo sé, pero... 1906 01:01:02,610 --> 01:01:03,740 Solo seguí mis instintos. 1907 01:01:03,740 --> 01:01:05,950 Me confundí porque eligió a Seon Hwa. 1908 01:01:05,950 --> 01:01:07,660 Nadie hubiera pensado en ella. 1909 01:01:07,720 --> 01:01:09,720 En serio. Mis relaciones duraron mucho. 1910 01:01:09,720 --> 01:01:12,320 Eso lo sé. Lo lamento. Tenía que escoger a alguien. 1911 01:01:12,320 --> 01:01:14,820 Los dos equipos se turnarán para cortar el globo. 1912 01:01:14,820 --> 01:01:18,200 No entiendo por qué tenemos que sentarnos y hacerlo. 1913 01:01:18,200 --> 01:01:19,720 No, no. Es una regla. 1914 01:01:19,720 --> 01:01:20,990 - Muy bien. - Tenemos que sentarnos. 1915 01:01:20,990 --> 01:01:22,430 Me sentaré. 1916 01:01:22,430 --> 01:01:24,200 - Espero que su globo explote. - Tenemos que hacerlo, ¿no? 1917 01:01:24,340 --> 01:01:25,740 Es tan frustrante. 1918 01:01:25,740 --> 01:01:27,200 No, no. Espera. 1919 01:01:27,200 --> 01:01:28,280 ¿Qué? 1920 01:01:28,280 --> 01:01:29,700 Mueve la hoja de afeitar de lado. 1921 01:01:29,700 --> 01:01:31,450 - Así es. - Mueve la hoja de afeitar de lado. 1922 01:01:33,300 --> 01:01:34,320 Muévela de lado. 1923 01:01:36,740 --> 01:01:39,720 (Cortó cuatro capas.) 1924 01:01:40,450 --> 01:01:41,610 (En todo caso, tuvo éxito.) 1925 01:01:41,610 --> 01:01:43,360 - ¿Vieron eso? - Buen trabajo. 1926 01:01:43,450 --> 01:01:44,720 Hiciste un buen trabajo. 1927 01:01:44,860 --> 01:01:46,320 Así se hace. 1928 01:01:46,320 --> 01:01:47,360 Me quedaré cerca. 1929 01:01:50,930 --> 01:01:52,470 (Explota) 1930 01:01:53,760 --> 01:01:55,630 (Desquitó su ira con el globo de agua.) 1931 01:01:55,930 --> 01:01:57,660 (El agua salpicó hacia todas partes.) 1932 01:01:58,530 --> 01:01:59,910 (Seon Hwa cortó sin contenerse.) 1933 01:01:59,910 --> 01:02:01,430 - Tú... - ¡Lo hice despacio! 1934 01:02:01,430 --> 01:02:02,840 ¡Está enojada por tu culpa! 1935 01:02:02,840 --> 01:02:04,450 - Lo siento, Seon Hwa. - En verdad está enojada. 1936 01:02:04,450 --> 01:02:07,280 Te elegí porque tenía que elegir a alguien. 1937 01:02:07,650 --> 01:02:09,380 - Entra en razón. - Podría haberlo hecho... 1938 01:02:09,380 --> 01:02:10,840 - ...mejor. - Bien. 1939 01:02:10,950 --> 01:02:12,950 - Entra en razón. - Seon Hwa, vamos. 1940 01:02:13,180 --> 01:02:15,450 Alguien del equipo Chang Wook. 1941 01:02:15,450 --> 01:02:16,760 Danos el nombre. 1942 01:02:16,760 --> 01:02:18,050 (Chang Wook revisa la pregunta esta vez.) 1943 01:02:18,050 --> 01:02:19,880 - ¿A quién eliges? - Bueno... 1944 01:02:20,700 --> 01:02:22,530 - ¿Por qué me está mirando a mí? - ¿A quién eliges? 1945 01:02:22,900 --> 01:02:24,590 - Seok Jin. - ¿Yo? 1946 01:02:24,590 --> 01:02:26,720 Déjame responder. La persona que no actúa acorde a su edad. 1947 01:02:27,070 --> 01:02:28,130 (Incorrecta) 1948 01:02:28,130 --> 01:02:29,630 - ¿Yo? - La persona que no tiene compasión. 1949 01:02:29,630 --> 01:02:32,800 La persona que frecuenta el baño de noche a causa de la orina residual. 1950 01:02:32,800 --> 01:02:34,740 No digas algo que no sea cierto. 1951 01:02:35,280 --> 01:02:36,430 No digas algo que no sea cierto. 1952 01:02:36,430 --> 01:02:37,950 - ¡Orina residual! - Frecuenta el baño de noche. 1953 01:02:37,950 --> 01:02:38,970 ¡Orina residual! 1954 01:02:39,340 --> 01:02:42,150 Déjame responder. La persona que dice que orinó... 1955 01:02:42,180 --> 01:02:43,740 ...aunque no escuchas ningún sonido. 1956 01:02:43,950 --> 01:02:45,050 (Incorrecta) 1957 01:02:45,050 --> 01:02:46,840 No había nadie más. 1958 01:02:46,840 --> 01:02:48,860 (El baño silencioso) 1959 01:02:48,860 --> 01:02:50,860 Chang Wook debe ver a Seok Jin de forma diferente a nosotros. 1960 01:02:50,860 --> 01:02:52,860 - Así es. - Chang Wook, dinos... 1961 01:02:52,860 --> 01:02:54,720 ...cómo ves a Seok Jin. 1962 01:02:54,820 --> 01:02:56,900 Ya que tiene talento con las palabras, 1963 01:02:56,900 --> 01:02:58,530 - ¿De verdad? - creo... 1964 01:02:58,530 --> 01:03:00,030 ...que hará esto cuando tenga una conversación. 1965 01:03:00,030 --> 01:03:01,090 ¿Una conversación? 1966 01:03:01,090 --> 01:03:02,160 Déjame responder. 1967 01:03:02,260 --> 01:03:04,070 La persona que se ríe de su propia broma. 1968 01:03:04,610 --> 01:03:07,160 Eso estuvo perfecto. 1969 01:03:07,530 --> 01:03:11,180 Déjame responder. La persona que no es para nada seria. 1970 01:03:11,340 --> 01:03:12,550 (Incorrecta) 1971 01:03:12,550 --> 01:03:15,840 La persona que ha sido golpeada durante una conversación. 1972 01:03:15,840 --> 01:03:16,950 (Golpeada durante una conversación) 1973 01:03:17,180 --> 01:03:18,740 Así es. 1974 01:03:19,050 --> 01:03:21,260 Eso es perfecto. 1975 01:03:21,260 --> 01:03:23,410 Chang Wook, danos una pista con movimiento. 1976 01:03:24,030 --> 01:03:27,180 Durante una conversación, él diría: "Oye, yo...". 1977 01:03:27,990 --> 01:03:29,090 Déjame responder. 1978 01:03:29,800 --> 01:03:31,630 (Tras ver la pista con movimiento,) 1979 01:03:31,630 --> 01:03:32,720 (Jae Seok grita.) 1980 01:03:32,720 --> 01:03:35,340 La persona que alardea sobre las celebridades... 1981 01:03:35,340 --> 01:03:36,490 - ...que conoce. - Déjame responder. 1982 01:03:36,590 --> 01:03:37,630 (Correcto) 1983 01:03:37,630 --> 01:03:40,200 (¿Quién alardearía sobre las celebridades que conoce?) 1984 01:03:40,200 --> 01:03:41,280 Cielos. 1985 01:03:41,280 --> 01:03:44,010 ¿Alardear sobre mis contactos? Yo no hago eso. 1986 01:03:44,010 --> 01:03:45,010 - ¡Chang Wook! - Pero... 1987 01:03:45,010 --> 01:03:47,650 ...alardeaste mucho antes. 1988 01:03:47,650 --> 01:03:48,650 Chang Wook. 1989 01:03:48,650 --> 01:03:50,650 Empezaste desde el juez Byun y... 1990 01:03:50,650 --> 01:03:52,650 - Hizo eso. - El juez Byun. 1991 01:03:52,650 --> 01:03:54,360 - Lo siento. - Los excompañeros de clase. 1992 01:03:54,360 --> 01:03:55,820 Alardeé mucho antes. 1993 01:03:55,820 --> 01:03:57,160 Así es. 1994 01:03:57,160 --> 01:03:58,280 - Así es. - Bien. 1995 01:03:58,280 --> 01:03:59,780 Corten el globo. 1996 01:03:59,860 --> 01:04:00,950 So Min, hazlo. 1997 01:04:00,950 --> 01:04:02,530 - ¿Lo hago yo? - Ella es "Dr. Romantic". 1998 01:04:02,530 --> 01:04:04,360 No sé si podré hacerlo de nuevo. 1999 01:04:04,430 --> 01:04:05,760 Ella es Dr. Jeon. 2000 01:04:06,530 --> 01:04:07,570 Dr. Jeon, creo en ti. 2001 01:04:07,740 --> 01:04:08,990 Se acabó para ellos. 2002 01:04:09,590 --> 01:04:11,340 - Dr. Jeon. - Está bien si falló, ¿no? 2003 01:04:11,340 --> 01:04:13,800 Dr. Jeon, está bien. Adelante. 2004 01:04:13,800 --> 01:04:16,380 (Blande el escalpelo.) 2005 01:04:16,380 --> 01:04:17,740 ¿Qué fue eso? 2006 01:04:17,740 --> 01:04:18,740 - ¿Qué? - ¿Qué fue eso? 2007 01:04:18,740 --> 01:04:20,010 - Se cayó. - Está en el piso. 2008 01:04:20,150 --> 01:04:21,450 - ¿Qué pasó? - Seguimos participando. 2009 01:04:21,450 --> 01:04:22,550 Seguimos participando. 2010 01:04:22,550 --> 01:04:23,910 - ¿Cómo lo hiciste? - Seguimos participando. 2011 01:04:23,910 --> 01:04:25,780 Se veía como una tortuga que estaba poniendo un huevo. 2012 01:04:25,840 --> 01:04:27,220 So Min es buena. 2013 01:04:27,220 --> 01:04:28,910 - Es cuidadosa. - No estalló. 2014 01:04:28,910 --> 01:04:31,490 Lo intentaré de nuevo, pero es probable que explote. 2015 01:04:31,490 --> 01:04:33,780 Apuesto a que Kwang Soo lo hará estallar con las manos. 2016 01:04:33,780 --> 01:04:35,050 No haría eso. No seas ridícula. 2017 01:04:35,050 --> 01:04:36,130 - En ese caso... - Estoy nervioso. 2018 01:04:36,130 --> 01:04:37,700 ...córtale los dedos. 2019 01:04:37,700 --> 01:04:39,590 Vamos. Solo lo sostendré. 2020 01:04:39,590 --> 01:04:41,090 Mantén los dedos relajados. 2021 01:04:41,090 --> 01:04:43,340 - Bien. - Hagámoslo. 2022 01:04:43,340 --> 01:04:45,240 - ¡No lo presiones! - Muy bien. 2023 01:04:45,240 --> 01:04:46,630 Muy bien. Solo lo sostendré. 2024 01:04:46,630 --> 01:04:48,430 Solo aplico fuerza. 2025 01:04:48,430 --> 01:04:50,530 - ¿Por qué harías eso? - Acción y reacción. 2026 01:04:50,610 --> 01:04:51,610 Me quedaré quieto. 2027 01:04:51,650 --> 01:04:53,800 ¿Por qué mencionaste lo de acción y reacción? 2028 01:04:53,800 --> 01:04:55,150 (¿Por qué mencionó lo de acción y reacción?) 2029 01:04:55,150 --> 01:04:56,380 Ten cuidado. 2030 01:04:56,510 --> 01:05:00,820 (¿Tendrá éxito So Min?) 2031 01:05:03,180 --> 01:05:04,180 Lo hice. 2032 01:05:04,720 --> 01:05:07,430 (Pero...) 2033 01:05:07,430 --> 01:05:09,930 (La acción y reacción de Kwang Soo entra en juego.) 2034 01:05:10,200 --> 01:05:12,070 - ¿Qué fue eso? - ¡No estalló! 2035 01:05:12,070 --> 01:05:13,720 - Lo hice. - Fue Kwang Soo. 2036 01:05:13,720 --> 01:05:14,740 Kwang Soo lo apretó. 2037 01:05:14,740 --> 01:05:17,030 Se empapó. 2038 01:05:17,030 --> 01:05:19,610 - Es muy estúpido. - So Min lo logró. 2039 01:05:19,800 --> 01:05:20,930 ¿Estás bien? 2040 01:05:20,930 --> 01:05:22,800 - So Min lo logró. - Lo logré. 2041 01:05:22,800 --> 01:05:24,380 - El equipo You Jung está en primer lugar. - Bien. 2042 01:05:24,380 --> 01:05:26,700 You Jung, lo hiciste. 2043 01:05:26,700 --> 01:05:28,610 You Jung marcó la diferencia. 2044 01:05:30,220 --> 01:05:31,990 Comenzando desde el equipo ganador, 2045 01:05:31,990 --> 01:05:33,650 elegirán un artículo cada uno. 2046 01:05:33,650 --> 01:05:35,050 You Jung, vamos. 2047 01:05:35,050 --> 01:05:36,610 Una comida empaquetada. 2048 01:05:36,610 --> 01:05:38,130 Una comida empaquetada es popular. 2049 01:05:38,130 --> 01:05:39,130 Muy bien. 2050 01:05:39,130 --> 01:05:40,720 - Escoge un artículo, Sang Woo. - Toallitas húmedas. 2051 01:05:40,720 --> 01:05:41,720 Está bien. 2052 01:05:44,820 --> 01:05:46,700 - Bien. - Una bebida para la resaca. 2053 01:05:46,700 --> 01:05:48,360 Elegimos una bebida energizante. 2054 01:05:48,530 --> 01:05:49,900 - Bien. - Eso no puede ser popular. 2055 01:05:49,900 --> 01:05:52,470 Tienen una oferta de un bróker. 2056 01:05:52,470 --> 01:05:54,240 - ¿Cuál es? - Equipo Seon Hwa, 2057 01:05:55,010 --> 01:05:56,180 ¿la aceptarán? 2058 01:05:56,380 --> 01:05:57,550 - ¿Qué debemos hacer? - Rechacémosla. 2059 01:05:57,550 --> 01:05:58,970 - Rechacémosla. - ¡Qué sucede si la rechazamos? 2060 01:05:58,970 --> 01:06:00,340 - Recibimos una pista. - ¿Y si la aceptamos? 2061 01:06:00,340 --> 01:06:01,650 - Atraparemos a los brókeres. - ¿Una pista? 2062 01:06:01,650 --> 01:06:02,720 - Dos pistas. - No hagas eso. 2063 01:06:02,720 --> 01:06:03,820 Tú eres un bróker, ¿no? 2064 01:06:03,820 --> 01:06:05,150 - No, no lo soy. - Es por eso por lo que... 2065 01:06:05,150 --> 01:06:06,220 No somos brókeres, 2066 01:06:06,220 --> 01:06:08,990 - así que queremos una pista - No podremos encontrarlos. 2067 01:06:08,990 --> 01:06:10,050 No, Haha. 2068 01:06:10,050 --> 01:06:11,220 - No seas así. - ¿Eres un bróker? 2069 01:06:11,220 --> 01:06:13,260 - Necesitamos una pista. - Chicos. 2070 01:06:13,260 --> 01:06:14,800 Les daré una pista crucial. 2071 01:06:15,130 --> 01:06:17,800 Los primeros tres artículos en términos de venta aún están aquí. 2072 01:06:17,800 --> 01:06:18,970 ¿De verdad? 2073 01:06:18,970 --> 01:06:21,360 (Los primeros tres artículos en términos de venta siguen aquí.) 2074 01:06:21,360 --> 01:06:22,360 ¿De verdad? 2075 01:06:22,630 --> 01:06:24,740 - Entonces, aceptémosla. - Aceptémosla. 2076 01:06:25,160 --> 01:06:26,470 Imposible. 2077 01:06:27,880 --> 01:06:29,240 ¿Podría ser la goma de mascar? 2078 01:06:29,240 --> 01:06:30,840 - No lo creo. - La gente no la compra muy a menudo. 2079 01:06:30,840 --> 01:06:32,300 Creo que están por aquí. Creo que son bebidas. 2080 01:06:32,300 --> 01:06:34,510 Creo que la leche de plátano es uno de los tres primeros. 2081 01:06:34,510 --> 01:06:36,380 - Concuerdo. - Leche de plátano, definitivamente. 2082 01:06:36,470 --> 01:06:37,510 - Elijámosla. - Elijámosla. 2083 01:06:37,510 --> 01:06:39,340 - Es muy popular. - Ya hicimos nuestra elección. 2084 01:06:40,490 --> 01:06:42,880 Chicos, un bróker acaba de proponer un trato... 2085 01:06:43,010 --> 01:06:44,660 ...al equipo You Jung. 2086 01:06:45,490 --> 01:06:47,030 - Decídanse. - La aceptaremos. 2087 01:06:47,030 --> 01:06:48,220 - La aceptaremos. Vamos. - ¿Qué? 2088 01:06:48,220 --> 01:06:49,660 - ¿Por qué? - Tenemos que aceptarla. 2089 01:06:49,660 --> 01:06:51,160 - ¿Por qué? - ¿No necesitamos una pista? 2090 01:06:51,160 --> 01:06:53,490 - ¿No es mejor recibir una pista? - ¿Quieres una pista? 2091 01:06:53,490 --> 01:06:55,130 - Recibamos una pista. - Creo que eso sería lo mejor. 2092 01:06:55,130 --> 01:06:56,300 Bien, recibamos una pista. You Jung. 2093 01:06:56,300 --> 01:06:57,800 ¿Cuáles podrían ser los primeros tres? 2094 01:06:57,800 --> 01:06:59,570 Brókeres, propóngannos un trato a nosotros también. 2095 01:06:59,910 --> 01:07:01,800 ¡Brókeres, propóngannos un trato a nosotros! 2096 01:07:01,880 --> 01:07:02,930 No tengo idea. 2097 01:07:03,280 --> 01:07:04,470 ¿Qué es eso? 2098 01:07:04,470 --> 01:07:06,010 - Aquí tienen una pista. - ¿Qué? 2099 01:07:06,740 --> 01:07:08,610 - ¿Qué es esto? - ¿Qué es esto? 2100 01:07:08,740 --> 01:07:09,780 (Reciben una pista del personal.) 2101 01:07:09,780 --> 01:07:11,240 El bróker la escribió. 2102 01:07:12,220 --> 01:07:14,360 - ¿Es la letra del bróker? - ¿El bróker la escribió? 2103 01:07:14,360 --> 01:07:15,880 (¿Es la letra del bróker?) 2104 01:07:15,880 --> 01:07:17,220 ¿La letra es una pista? 2105 01:07:17,320 --> 01:07:19,590 - Cielos, eso es increíble. - Esto... 2106 01:07:19,590 --> 01:07:21,860 - Es una etiqueta de ropa. - Es una etiqueta de ropa. 2107 01:07:21,860 --> 01:07:24,400 ¿Es de la ropa del bróker? 2108 01:07:24,530 --> 01:07:25,630 - ¿Es la misma? - Esto... 2109 01:07:26,030 --> 01:07:28,030 No, son diferentes. 2110 01:07:28,340 --> 01:07:30,490 ¿De dónde es? Déjame ver. 2111 01:07:31,110 --> 01:07:32,740 - Es de una toalla. - ¿Es de una toalla? 2112 01:07:32,740 --> 01:07:33,930 Una toalla... Déjame ver. 2113 01:07:33,930 --> 01:07:35,510 - Una toalla... - Lo sé. 2114 01:07:35,700 --> 01:07:37,200 El bróker no está entre nosotros. ¿Saben por qué? 2115 01:07:37,200 --> 01:07:39,050 - No usamos ninguna toalla. - Ninguno de nosotros se mojó. 2116 01:07:39,550 --> 01:07:41,780 - La toalla era la pista. - ¿Cuándo lo escribió el bróker? 2117 01:07:43,050 --> 01:07:46,740 (El bróker es una de estas nueve personas.) 2118 01:07:47,050 --> 01:07:48,590 Creo que hay un bróker entre ustedes, chicos. 2119 01:07:48,590 --> 01:07:50,010 Propóngannos un trato, y lo aceptaremos. 2120 01:07:50,180 --> 01:07:51,380 - Propóngannos un trato. - Hagámoslo. 2121 01:07:51,380 --> 01:07:52,380 - Hagámoslo. - Hazlo. 2122 01:07:52,380 --> 01:07:53,820 - Propongamos un trato. - Por favor. 2123 01:07:53,930 --> 01:07:55,530 - Propóngannos un trato a nosotros. - Lo aceptaremos. 2124 01:07:55,660 --> 01:07:57,220 - ¿Lo quieren primero o...? - Lo aceptaremos. 2125 01:07:57,220 --> 01:07:58,490 - Lo queremos primero. - Lo aceptaremos. 2126 01:07:58,490 --> 01:07:59,800 Le propondremos un trato a este equipo. 2127 01:08:00,090 --> 01:08:01,130 Deben... 2128 01:08:01,130 --> 01:08:02,800 (¿Estos dos en verdad son los brókeres?) 2129 01:08:03,900 --> 01:08:05,130 Deben darle una señal al personal. 2130 01:08:05,130 --> 01:08:07,130 - Tiene que hacerse de forma correcta. - Lo haremos nosotros. 2131 01:08:07,970 --> 01:08:09,300 Ya. 2132 01:08:09,700 --> 01:08:12,200 - Somos el futuro - Somos el futuro 2133 01:08:12,200 --> 01:08:15,280 (Somos el futuro) 2134 01:08:15,820 --> 01:08:18,110 (Los dos brókeres infantiles propondrán un trato.) 2135 01:08:18,110 --> 01:08:20,340 (¿Qué estábamos esperando de ellos?) 2136 01:08:20,450 --> 01:08:22,360 - ¿Esa fue la señal del bróker? - Sí. 2137 01:08:23,160 --> 01:08:26,820 ¿Por qué no la había visto antes? 2138 01:08:28,260 --> 01:08:30,830 (El bróker de 40 años se está esforzando.) 2139 01:08:31,090 --> 01:08:32,500 Reúnanse todos. 2140 01:08:33,760 --> 01:08:36,290 - El bróker es increíble. - El bróker es muy rápido. 2141 01:08:36,430 --> 01:08:39,110 Buen trabajo. Eso fue rápido. 2142 01:08:39,110 --> 01:08:41,240 - ¿Cuándo lo hizo el bróker? - ¿Cuándo lo hizo el bróker? 2143 01:08:41,540 --> 01:08:42,740 Muy bien. 2144 01:08:42,740 --> 01:08:44,750 Preparémonos para la misión final. 2145 01:08:44,750 --> 01:08:45,750 - Bien. - Bien. 2146 01:08:45,750 --> 01:08:49,780 (Estado de Selección de Artículos Destacados) 2147 01:08:50,420 --> 01:08:52,840 (La última misión para ganar artículos destacados) 2148 01:08:52,840 --> 01:08:56,360 (Una refrescante carrera sobre flotadores con los brókeres) 2149 01:08:57,160 --> 01:08:59,530 (Terminó la tercera misión.) 2150 01:09:00,750 --> 01:09:03,200 Déjenme anunciarles los resultados de la última misión. 2151 01:09:03,330 --> 01:09:04,960 El equipo Sang Woo está en primer lugar con 11 puntos. 2152 01:09:04,960 --> 01:09:06,260 (El Equipo Sang Woo está en primer lugar) 2153 01:09:06,260 --> 01:09:08,040 El equipo Seon Hwa está en segundo lugar con diez puntos. 2154 01:09:08,040 --> 01:09:09,400 (El equipo Seon Hwa está en segundo lugar.) 2155 01:09:09,400 --> 01:09:11,170 El equipo Chang Wook está en tercer lugar con ocho puntos. 2156 01:09:11,260 --> 01:09:13,070 El equipo You Jung está en cuarto lugar con siete puntos. 2157 01:09:13,070 --> 01:09:14,130 Es una pena. 2158 01:09:14,130 --> 01:09:16,210 Escojan su último artículo. 2159 01:09:16,300 --> 01:09:17,870 - ¿Elegimos uno? - Sí, elijan uno. 2160 01:09:18,500 --> 01:09:20,110 - Elegimos la Coca-Cola. - Elijamos la Coca-Cola. 2161 01:09:20,210 --> 01:09:21,450 ¿De verdad? 2162 01:09:21,450 --> 01:09:23,250 (El equipo Seon Hwa elige las mallas.) 2163 01:09:23,250 --> 01:09:24,540 - Muy bien. Elijamos las mallas. - Bien. 2164 01:09:24,840 --> 01:09:26,010 - Voto por los pañuelos. - ¿Pañuelos? 2165 01:09:26,010 --> 01:09:27,380 - Pañuelos de papel. - Está bien, pañuelos. 2166 01:09:27,380 --> 01:09:29,580 (El equipo Chang Wook elige los pañuelos de papel.) 2167 01:09:29,580 --> 01:09:31,620 (El Equipo You Jung elige los cubitos en vaso.) 2168 01:09:31,860 --> 01:09:33,120 ¿Cubitos en vaso? 2169 01:09:33,120 --> 01:09:34,620 Es lo que compro más a menudo. 2170 01:09:34,620 --> 01:09:36,000 - You Jung. - Déjenla escoger. 2171 01:09:36,000 --> 01:09:37,420 Debemos elegir el pincho de pastel de pescado. 2172 01:09:37,420 --> 01:09:38,500 You Jung, tú decides. 2173 01:09:39,030 --> 01:09:40,830 Creo que es una bróker. 2174 01:09:41,130 --> 01:09:43,330 - Confíen en mí. - Es una decisión sorpresiva. 2175 01:09:43,460 --> 01:09:44,910 - Lo sé. - Cielos. 2176 01:09:45,540 --> 01:09:48,370 Anunciaré las últimas propuestas de los brókeres. 2177 01:09:48,370 --> 01:09:51,500 El bróker A les propuso un trato al equipo You Jung y al equipo Chang Wook. 2178 01:09:51,500 --> 01:09:52,870 (El equipo You Jung y el equipo Chang Wook) 2179 01:09:52,870 --> 01:09:55,340 El bróker B le propuso un trato al equipo Sang Woo. 2180 01:09:56,340 --> 01:09:57,580 - Bróker B. - ¿Recibimos una pista? 2181 01:09:57,710 --> 01:09:59,010 - ¿No recibimos ninguna propuesta? - No. 2182 01:09:59,010 --> 01:10:01,860 (El equipo Seon Hwa es el único equipo que no recibió propuesta.) 2183 01:10:01,860 --> 01:10:03,010 Creo... 2184 01:10:03,010 --> 01:10:04,790 (Tienen que decidir si aceptan el trato o no.) 2185 01:10:04,790 --> 01:10:06,330 Deberíamos aceptar el trato... 2186 01:10:06,720 --> 01:10:08,920 - ...y ganar otro artículo. - Sí. 2187 01:10:08,920 --> 01:10:10,550 - Hagamos eso. - Conozco la identidad de uno de ellos. 2188 01:10:12,200 --> 01:10:13,370 ¿Tú qué viste? 2189 01:10:13,370 --> 01:10:15,670 Vi al bróker... 2190 01:10:15,670 --> 01:10:18,110 ...escribir algo y entregarlo. 2191 01:10:18,110 --> 01:10:19,540 - Lo vi muy claramente. - ¿De verdad? 2192 01:10:19,540 --> 01:10:21,830 Lo vi con mis propios ojos. 2193 01:10:22,540 --> 01:10:23,830 - ¿De verdad? - Sí. 2194 01:10:23,830 --> 01:10:25,170 Sé quién es. 2195 01:10:25,170 --> 01:10:26,650 (¿En verdad Chang Wook sabe quién es el bróker?) 2196 01:10:26,650 --> 01:10:27,710 Queremos una pista... 2197 01:10:27,710 --> 01:10:29,620 - Es una pista sobre el Bróker A, ¿no? - Es sobre el Bróker A. 2198 01:10:29,620 --> 01:10:31,040 - Queremos la pista. - Queremos la pista. 2199 01:10:31,040 --> 01:10:33,320 - Echemos un vistazo. - Solo un segundo. 2200 01:10:33,380 --> 01:10:34,490 No lo robaremos. 2201 01:10:34,880 --> 01:10:36,360 - ¿Qué es eso? - ¿Esa es la pista? 2202 01:10:36,620 --> 01:10:38,120 Es del bróker. 2203 01:10:38,380 --> 01:10:40,250 - ¿El bróker tomó la fotografía? - Sí. 2204 01:10:40,330 --> 01:10:41,790 Piensen en lo que sucede en esta foto. 2205 01:10:42,290 --> 01:10:44,330 - ¿Dónde fue tomada? - Entonces, el bróker es... 2206 01:10:44,500 --> 01:10:45,920 El bróker no es una de las personas en la foto. 2207 01:10:46,290 --> 01:10:48,330 - ¿Dónde fue tomada? - ¿No soy yo? 2208 01:10:48,330 --> 01:10:50,260 - No. - Esa gorra es mía. 2209 01:10:50,870 --> 01:10:52,460 - No, no lo es. - ¿No? 2210 01:10:52,710 --> 01:10:53,830 - No. - ¿No? 2211 01:10:53,830 --> 01:10:55,130 Es Sang Woo. 2212 01:10:55,500 --> 01:10:56,710 ¿Por qué te están mirando? 2213 01:10:57,300 --> 01:10:58,750 - ¿Por qué me están mirando? - Te miraron a ti. 2214 01:10:59,650 --> 01:11:00,870 Debe ser una foto. 2215 01:11:00,870 --> 01:11:02,040 (Sang Woo no tiene idea.) 2216 01:11:02,040 --> 01:11:04,150 - ¿El bróker mandó una fotografía? - Sí. 2217 01:11:04,320 --> 01:11:05,540 ¿Para elegir al equipo? 2218 01:11:06,490 --> 01:11:08,290 ¿Qué quieren los demás equipos? 2219 01:11:08,290 --> 01:11:10,010 - Queremos una pista. - Queremos una pista. 2220 01:11:10,490 --> 01:11:13,160 Quieren una pista sobre el bróker B. 2221 01:11:13,420 --> 01:11:15,700 No tenemos pistas, así que tendremos que adivinar. 2222 01:11:17,220 --> 01:11:18,330 ¿Qué es esto? 2223 01:11:18,330 --> 01:11:19,790 (Una pista del bróker B para el equipo Sang Woo) 2224 01:11:19,790 --> 01:11:23,370 ¿El bróker nos mandó esto para elegirnos? 2225 01:11:23,370 --> 01:11:25,800 ¿Así fue como propuso el trato? 2226 01:11:25,800 --> 01:11:28,430 Traten de pensar en la situación y adivinen de quién es la letra. 2227 01:11:28,430 --> 01:11:31,580 - Kwang Soo y Jae Seok estaban... - Kwang Soo estaba usando guantes. 2228 01:11:31,580 --> 01:11:32,750 Estaba en lo cierto, ¿no? 2229 01:11:32,750 --> 01:11:35,540 (Hace un momento) 2230 01:11:35,540 --> 01:11:39,750 (Kwang Soo usó guantes todo el tiempo.) 2231 01:11:39,750 --> 01:11:44,830 (¿Kwang Soo es el bróker B?) 2232 01:11:45,290 --> 01:11:46,920 - Veamos. - ¿Qué tan grande es? 2233 01:11:47,220 --> 01:11:48,530 - Bueno... - El bróker tiene manos grandes. 2234 01:11:48,550 --> 01:11:50,200 Mi mano llega hasta aquí. 2235 01:11:50,860 --> 01:11:52,090 Esto es mucho más grande que mi mano. 2236 01:11:52,090 --> 01:11:54,400 (El guante es mucho más grande que la mano de So Min.) 2237 01:11:54,790 --> 01:11:56,670 - Estira los dedos. - ¿Por qué? 2238 01:11:56,670 --> 01:11:57,910 (So Min examina la mano de Kwang Soo.) 2239 01:11:58,410 --> 01:12:00,460 (Como el príncipe buscando a la dueña del zapato de cristal,) 2240 01:12:00,460 --> 01:12:02,970 (So Min busca al dueño del guante.) 2241 01:12:02,970 --> 01:12:04,670 (Se ríe) 2242 01:12:06,450 --> 01:12:08,010 - Es un hombre, ¿verdad? - Así es. 2243 01:12:08,010 --> 01:12:09,080 - Sí, ¿no? - Porque... 2244 01:12:09,080 --> 01:12:10,780 ...los dedos son muy largos. 2245 01:12:10,780 --> 01:12:12,290 Mira esto. 2246 01:12:12,620 --> 01:12:13,840 Aquí es donde se flexionan los dedos. 2247 01:12:13,840 --> 01:12:14,990 ¿Es Kwang Soo un bróker? 2248 01:12:15,660 --> 01:12:17,490 ¿Por qué? ¿Cuál es la pista? 2249 01:12:17,710 --> 01:12:19,160 - Kwang Soo, ¿tú eres el bróker? - No. 2250 01:12:19,250 --> 01:12:20,330 Muy bien. 2251 01:12:20,620 --> 01:12:22,290 - ¿Qué quieren hacer? - Aceptamos el trato. 2252 01:12:22,420 --> 01:12:23,420 - ¿Sí? - Sí. 2253 01:12:23,420 --> 01:12:24,830 Entonces, elijan un artículo. 2254 01:12:24,830 --> 01:12:26,420 (El equipo Chang Wook elige un artículo adicional.) 2255 01:12:26,420 --> 01:12:27,830 Quiero elegir el café. 2256 01:12:28,200 --> 01:12:29,330 ¿El café? 2257 01:12:29,400 --> 01:12:31,000 - ¿El café en lata? - Hagámoslo. 2258 01:12:32,300 --> 01:12:35,370 Todos los equipos terminaron de elegir artículos. 2259 01:12:35,370 --> 01:12:38,910 (El equipo You Jung, el equipo Seon Hwa, el equipo Sang Woo, el equipo Chang Wook) 2260 01:12:39,610 --> 01:12:43,320 (Ambos Brókeres, A y B, hacen tres tratos exitosos.) 2261 01:12:43,320 --> 01:12:44,510 (Es momento de atrapar a los brókeres.) 2262 01:12:44,510 --> 01:12:46,920 Primero, atraparán a los brókeres. 2263 01:12:47,080 --> 01:12:48,580 Si deciden atrapar a los brókeres, 2264 01:12:48,660 --> 01:12:50,920 deben adivinar quiénes son. 2265 01:12:51,550 --> 01:12:53,580 Pueden poner una pegatina de "multiplicar por dos"... 2266 01:12:53,580 --> 01:12:55,920 ...en tantos artículos como brókeres atrapen. 2267 01:12:56,000 --> 01:12:57,830 - ¿En los artículos que elijamos? - También pueden poner... 2268 01:12:57,830 --> 01:12:59,620 ...una pegatina de "dividir por dos" en tantos artículos... 2269 01:12:59,620 --> 01:13:01,330 ...como brókeres no puedan atrapar. 2270 01:13:01,460 --> 01:13:03,830 - ¿"Dividir por dos"? - ¿Tenemos que atrapar a los brókeres? 2271 01:13:03,830 --> 01:13:05,870 Sí, entonces, recibirán dos pegatinas de "multiplicar por dos". 2272 01:13:05,870 --> 01:13:08,210 - ¿Y si atrapamos a uno solo? - Recibirán una pegatina de cada uno. 2273 01:13:08,210 --> 01:13:10,280 (Recibirán pegatinas de "multiplicar por dos", "dividir por dos".) 2274 01:13:10,280 --> 01:13:11,470 Además, los brókeres perderán... 2275 01:13:11,470 --> 01:13:13,300 ...tantos artículos... 2276 01:13:13,300 --> 01:13:15,170 ...como equipos los atrapen. 2277 01:13:15,950 --> 01:13:17,650 - Vamos a... - Nos mantendremos al margen. 2278 01:13:17,650 --> 01:13:19,420 No tenemos pistas. 2279 01:13:19,420 --> 01:13:20,950 Saldremos. 2280 01:13:21,210 --> 01:13:22,550 El equipo Seon Hwa se mantendrá al margen. 2281 01:13:22,820 --> 01:13:25,160 - ¿Quieren atrapar a los brókeres? - Sí, así es. 2282 01:13:25,160 --> 01:13:27,080 - Queremos atrapar a los brókeres. - Intentémoslo. 2283 01:13:27,290 --> 01:13:29,420 - Queremos atrapar a los brókeres. - Bien. 2284 01:13:29,420 --> 01:13:31,030 Tres equipos quieren atrapar a los brókeres. 2285 01:13:31,030 --> 01:13:33,870 Discútanlo un momento y dígannos su decisión. 2286 01:13:34,570 --> 01:13:36,700 - Vengan aquí. - Ya que sabemos... 2287 01:13:36,700 --> 01:13:39,040 - Sin duda sabemos la identidad de uno. - Conocemos a uno. 2288 01:13:39,040 --> 01:13:40,430 ¿Quién es? 2289 01:13:40,430 --> 01:13:45,080 - Uno de ellos es Kwang Soo. - ¿Yo? 2290 01:13:45,300 --> 01:13:47,210 - Sí, ¿no? - No soy yo. 2291 01:13:47,210 --> 01:13:48,320 (Chang Wook sospecha de Kwang Soo.) 2292 01:13:48,320 --> 01:13:49,370 ¿No? 2293 01:13:49,470 --> 01:13:51,340 ¿De qué hablas? 2294 01:13:51,340 --> 01:13:54,120 Yo también lo pensé. 2295 01:13:54,120 --> 01:13:56,510 (Kwang Soo los sigue.) 2296 01:13:56,550 --> 01:13:57,620 Yo lo vi. 2297 01:13:58,380 --> 01:13:59,530 Yo lo vi. 2298 01:13:59,530 --> 01:14:00,550 Cierra la boca. 2299 01:14:00,550 --> 01:14:02,500 (Kwang Soo es arrinconado y maldice a Chang Wook.) 2300 01:14:04,200 --> 01:14:05,960 (Cuando se decidió quiénes serían los brókeres...) 2301 01:14:05,960 --> 01:14:07,000 (Eres un bróker.) 2302 01:14:07,000 --> 01:14:08,290 (Toma una foto de la etiqueta o escribe...) 2303 01:14:08,290 --> 01:14:10,200 (...el nombre de la persona a la que le ofrecerás un trato.) 2304 01:14:10,200 --> 01:14:14,000 (Kwang Soo fue elegido como bróker.) 2305 01:14:14,000 --> 01:14:16,500 (Mientras todos estaban ocupados llevando a cabo las misiones,) 2306 01:14:16,500 --> 01:14:18,250 (escribió los nombres en toda clase de cosas,) 2307 01:14:18,250 --> 01:14:21,340 (desde un antifaz hasta una bolsa de condimentos para ramyeon.) 2308 01:14:21,340 --> 01:14:24,170 (El guante también era de Kwang Soo.) 2309 01:14:24,170 --> 01:14:26,990 (Han Seon Hwa, Ji Chang Wook, Kim You Jung, Do Sang Woo) 2310 01:14:27,250 --> 01:14:32,030 (No tuvo miedo de proponer un trato en cualquier situación.) 2311 01:14:32,220 --> 01:14:35,160 (Al final, Chang Wook lo descubrió.) 2312 01:14:35,400 --> 01:14:37,620 (¿Es Kwang Soo un bróker?) 2313 01:14:38,290 --> 01:14:39,790 - Lo vi. - Cierra la boca. 2314 01:14:39,790 --> 01:14:43,290 (El bróker trata de hacer callar a Chang Wook.) 2315 01:14:43,870 --> 01:14:46,870 (¡Kwang Soo, te atraparon!) 2316 01:14:47,300 --> 01:14:49,130 Cállate antes de que otros equipos se enteren. 2317 01:14:50,410 --> 01:14:52,170 ¿Podemos adivinar un bróker? 2318 01:14:52,170 --> 01:14:54,250 - Tienen que adivinar ambos. - Cielos, esto me está enloqueciendo. 2319 01:14:54,410 --> 01:14:55,620 Te lo dije. 2320 01:14:56,470 --> 01:15:00,340 No estoy del todo segura de quién es esta letra, pero... 2321 01:15:01,080 --> 01:15:02,250 - ¿Quién creen que sea? - Creo... 2322 01:15:02,250 --> 01:15:03,420 ...que esta es... 2323 01:15:04,360 --> 01:15:05,530 ...la letra de Chang Wook. 2324 01:15:05,530 --> 01:15:06,990 (Es la letra de Kwang Soo.) 2325 01:15:06,990 --> 01:15:08,460 - ¿Podemos hacerle escribir algo? - Es similar. 2326 01:15:08,460 --> 01:15:10,090 (You Jung hace una deducción equivocada.) 2327 01:15:10,090 --> 01:15:11,620 - ¿Has visto su letra? - Sí. 2328 01:15:12,120 --> 01:15:13,500 - La he visto. - ¿De verdad? 2329 01:15:13,670 --> 01:15:15,090 Estoy segura. 2330 01:15:15,090 --> 01:15:16,460 - Hagámoslo. - Estoy 100 por ciento segura. 2331 01:15:16,700 --> 01:15:18,960 Chang Wook, ¿quién crees que sea el otro bróker? 2332 01:15:18,960 --> 01:15:20,540 (Chang Wook y Ji Hyo sin duda conocen a un bróker.) 2333 01:15:20,540 --> 01:15:22,110 - Los brókeres fueron elegidos al azar. - Sí. 2334 01:15:22,110 --> 01:15:23,910 (Si adivinan ambos, recibirán dos "multiplicar por dos".) 2335 01:15:23,910 --> 01:15:26,080 Debería tratar de atrapar al otro bróker. 2336 01:15:26,080 --> 01:15:27,340 (Kwang Soo se une a la investigación.) 2337 01:15:27,340 --> 01:15:29,080 - El otro bróker tomó la fotografía. - El otro bróker... 2338 01:15:29,150 --> 01:15:30,540 ...envió la foto. 2339 01:15:30,670 --> 01:15:32,080 ¿Quién usó un teléfono? 2340 01:15:32,510 --> 01:15:35,580 Sospecho de Seon Hwa y You Jung. 2341 01:15:35,710 --> 01:15:37,990 You Jung andaba rondando por ahí. 2342 01:15:37,990 --> 01:15:41,420 (¿El otro bróker es una de ellas?) 2343 01:15:42,330 --> 01:15:44,250 - ¿You Jung? - ¿You Jung? 2344 01:15:45,030 --> 01:15:46,170 ¡Kwang Soo! 2345 01:15:46,400 --> 01:15:47,570 Terminamos. 2346 01:15:47,790 --> 01:15:49,000 Escribámoslo. 2347 01:15:49,570 --> 01:15:52,000 (El equipo Sang Woo y el equipo You Jung también hicieron sus elecciones.) 2348 01:15:52,000 --> 01:15:54,040 No estoy seguro de ese, pero, probablemente, esté bien. 2349 01:15:54,410 --> 01:15:55,540 Sí, ¿no? 2350 01:15:56,280 --> 01:15:58,340 Todos sospechan de todos. 2351 01:15:58,340 --> 01:16:02,120 Anunciaré las primeras opciones de los tres equipos... 2352 01:16:02,120 --> 01:16:04,990 - ...y, luego, quienes son los brókeres. - Bien. 2353 01:16:05,450 --> 01:16:06,680 El equipo Sang Woo eligió... 2354 01:16:07,290 --> 01:16:08,490 ...a Kwang Soo y a Jae Seok. 2355 01:16:08,920 --> 01:16:10,120 ¿Yo? 2356 01:16:10,120 --> 01:16:11,160 - Y... - ¿Por qué yo? 2357 01:16:11,160 --> 01:16:12,250 Parecía sorprendido. 2358 01:16:13,080 --> 01:16:14,490 El equipo You Jung eligió... 2359 01:16:15,050 --> 01:16:16,500 ...a Chang Wook y a Jong Kook. 2360 01:16:17,500 --> 01:16:18,830 - ¿Yo? - Sí. 2361 01:16:18,830 --> 01:16:20,030 El equipo Chang Wook eligió... 2362 01:16:20,220 --> 01:16:21,290 ...a Kwang Soo y a You Jung. 2363 01:16:21,930 --> 01:16:23,570 A Kwang Soo y a You Jung. 2364 01:16:24,040 --> 01:16:25,870 - ¿Eligieron a alguien de su equipo? - No sé qué decir. 2365 01:16:25,960 --> 01:16:27,240 No lo sé. 2366 01:16:27,300 --> 01:16:30,610 Les dije que no era yo, pero no quieren escucharme. 2367 01:16:30,870 --> 01:16:34,540 - Kwang Soo resultó ser un bróker. - Cierto. 2368 01:16:34,670 --> 01:16:38,040 - Estaban susurrando detrás de mí. - Oye. 2369 01:16:38,040 --> 01:16:39,510 No es por eso. 2370 01:16:39,510 --> 01:16:41,180 Lo atrapé. 2371 01:16:41,180 --> 01:16:42,380 - ¿De qué hablas? - ¿Qué? 2372 01:16:42,550 --> 01:16:44,380 - Estaba entregando una nota... - ¡Cierra la boca! 2373 01:16:44,380 --> 01:16:45,720 (Explota.) 2374 01:16:47,620 --> 01:16:49,250 - ¿De verdad? - Eres tú. 2375 01:16:49,250 --> 01:16:51,090 - ¿Qué? No soy yo. - Eres tú. 2376 01:16:51,090 --> 01:16:52,260 No. 2377 01:16:52,260 --> 01:16:54,030 Anunciaré a los brókeres. 2378 01:16:54,200 --> 01:16:55,460 Los brókeres son... 2379 01:16:55,460 --> 01:16:56,760 (Kwang Soo fue expuesto, y hay uno más.) 2380 01:16:56,760 --> 01:17:01,500 (A diferencia de él, la identidad del bróker A aún es un misterio.) 2381 01:17:01,630 --> 01:17:04,110 Los brókeres son Kwang Soo y Chang Wook. 2382 01:17:04,110 --> 01:17:06,450 (¡Los brókeres son Kwang Soo y Chang Wook!) 2383 01:17:06,910 --> 01:17:09,840 ¡Eso fue lo que dije! 2384 01:17:09,840 --> 01:17:11,920 Es increíble. 2385 01:17:11,920 --> 01:17:13,380 - Era muy evidente. - ¡Oye! 2386 01:17:13,820 --> 01:17:16,550 - ¿Ven? Chang Wook se comportó raro hoy. - ¡Eso fue lo que dije! 2387 01:17:16,550 --> 01:17:19,490 (Fingió inocencia y expuso a Kwang Soo.) 2388 01:17:20,080 --> 01:17:23,360 (No hay nadie en quien puedas confiar en el mundo de los brókeres.) 2389 01:17:25,570 --> 01:17:26,900 Tenía que cuidarme a mí mismo. 2390 01:17:26,900 --> 01:17:28,740 (Cuando se decidió quiénes serían los brókeres...) 2391 01:17:28,740 --> 01:17:30,040 (Toma una foto de la etiqueta o escribe...) 2392 01:17:30,040 --> 01:17:31,930 (...el nombre de la persona a la que le ofrecerás un trato.) 2393 01:17:31,930 --> 01:17:34,000 (Chang Wook fue seleccionado como bróker.) 2394 01:17:34,000 --> 01:17:35,930 (Se acercó a ellos tranquilamente...) 2395 01:17:35,930 --> 01:17:38,540 (...y tomó las fotos.) 2396 01:17:39,340 --> 01:17:41,780 (Chang Wook fue un fotógrafo silencioso.) 2397 01:17:41,780 --> 01:17:43,340 Lo atrapé. 2398 01:17:43,340 --> 01:17:45,580 (Cuando se dio cuenta de la identidad de Kwang Soo, desvió la atención.) 2399 01:17:45,920 --> 01:17:48,620 (Así fue como el bróker Ji Chang Wook ganó la confianza de todos.) 2400 01:17:49,580 --> 01:17:52,290 Aunque no te atrapé. 2401 01:17:52,290 --> 01:17:53,750 Tú eres el bróker B, ¿no? 2402 01:17:54,620 --> 01:17:56,620 ¡Tenía razón! 2403 01:17:57,360 --> 01:17:59,030 Lo adivinó. 2404 01:17:59,030 --> 01:18:02,090 You Jung dijo que era la letra de Chang Wook. 2405 01:18:02,090 --> 01:18:03,930 Eso estuvo bien, Chang Wook. 2406 01:18:03,930 --> 01:18:06,210 ¿A dónde fueron? Qué locos. 2407 01:18:06,370 --> 01:18:08,610 Aunque no te atrapé. 2408 01:18:08,610 --> 01:18:10,930 - Están peleando. - Eran ellos. 2409 01:18:10,930 --> 01:18:12,540 Oye, tú... 2410 01:18:12,540 --> 01:18:14,370 (Lo maldice y lo toma del cuello después de ser traicionada) 2411 01:18:14,370 --> 01:18:15,470 ¿Perdió? 2412 01:18:15,470 --> 01:18:17,710 Chang Wook expuso a Kwang Soo. 2413 01:18:17,710 --> 01:18:19,540 Ambos éramos brókeres, y él me delató. 2414 01:18:19,620 --> 01:18:23,050 Kwang Soo, fuiste arrestado, 2415 01:18:23,050 --> 01:18:25,360 así que puedes elegir un artículo. 2416 01:18:25,360 --> 01:18:27,250 Chang Wook, tú puedes elegir dos. 2417 01:18:27,250 --> 01:18:28,550 ¿Solo dos? En lugar de eso... 2418 01:18:28,550 --> 01:18:29,720 ¿Lo ves? Estamos en primer lugar. 2419 01:18:29,720 --> 01:18:31,090 Podríamos ganar. 2420 01:18:31,090 --> 01:18:32,620 - ¿Lo ves? Estamos en primer lugar. - Es cierto. 2421 01:18:32,620 --> 01:18:33,620 Podríamos ganar. 2422 01:18:33,620 --> 01:18:35,540 Los tres equipos, por favor, agreguen "multiplicar por dos"... 2423 01:18:35,540 --> 01:18:37,400 ...y "dividir por dos" a los artículos que quieran. 2424 01:18:37,400 --> 01:18:39,070 Eso estuvo cerca. 2425 01:18:39,130 --> 01:18:41,040 You Jung, puedes poner "multiplicar por dos" donde quieras. 2426 01:18:41,040 --> 01:18:42,580 Brókeres, por favor, decidan. 2427 01:18:42,580 --> 01:18:43,930 ¿Robaron nuestros artículos? 2428 01:18:43,930 --> 01:18:45,110 Adelante. 2429 01:18:45,110 --> 01:18:46,250 Haz lo que quieras. 2430 01:18:46,250 --> 01:18:47,580 Este es el helado. 2431 01:18:47,580 --> 01:18:50,250 Tenemos que poner "dividir por dos" en un artículo con un puntaje bajo. 2432 01:18:50,250 --> 01:18:52,080 - Un puntaje bajo. - Algo que no se vendería mucho. 2433 01:18:52,080 --> 01:18:53,150 Elijamos la carne empaquetada. 2434 01:18:53,880 --> 01:18:56,460 Brókeres, por favor, usen también los artículos. 2435 01:18:56,510 --> 01:18:58,420 - Elegiré el café en lata. - ¿El café en lata? 2436 01:18:58,530 --> 01:18:59,920 ¿Y tú, Chang Wook? 2437 01:18:59,920 --> 01:19:02,090 Elegiré las mallas... 2438 01:19:02,200 --> 01:19:03,790 ...y el helado. 2439 01:19:03,860 --> 01:19:06,090 - ¿El helado? - El helado. 2440 01:19:06,220 --> 01:19:09,070 (Colocan las pegatinas. ¡Y los brókeres también eligen sus artículos!) 2441 01:19:09,170 --> 01:19:11,630 Anunciaré los puntajes finales. 2442 01:19:11,630 --> 01:19:12,830 En verdad quiero saber. 2443 01:19:13,460 --> 01:19:16,170 - Nunca se sabe. Podríamos ganar. - Lo sé. 2444 01:19:16,170 --> 01:19:18,080 - ¿Lo abrimos? - Sí. 2445 01:19:18,080 --> 01:19:19,410 Uno, dos, tres. 2446 01:19:19,410 --> 01:19:21,580 (¿Cómo estaban clasificados los artículos de la tienda de comestibles?) 2447 01:19:21,580 --> 01:19:22,970 Veo la botella grande de agua. 2448 01:19:23,780 --> 01:19:25,620 ¿Un vaso con hielo está en el primer lugar? 2449 01:19:25,620 --> 01:19:27,650 - ¡Estamos primeros! - ¡Somos nosotros! 2450 01:19:27,650 --> 01:19:28,680 ¿Esto está en primer lugar? 2451 01:19:28,680 --> 01:19:30,120 Les dije que era el hielo. 2452 01:19:30,120 --> 01:19:31,580 - Mira el segundo lugar. - Lo tenemos. 2453 01:19:31,790 --> 01:19:34,120 ¿Lo ves? Ahí está la leche de plátano. 2454 01:19:34,220 --> 01:19:35,420 La leche de plátano... 2455 01:19:35,420 --> 01:19:36,960 ¿Cómo puede estar la botella grande de agua aquí? 2456 01:19:37,050 --> 01:19:38,590 Es lo que yo dije. 2457 01:19:38,590 --> 01:19:40,670 - Las personas compran mucha agua. - Exacto. 2458 01:19:41,220 --> 01:19:43,590 - Estábamos en lo cierto. - Yo lo sugerí. 2459 01:19:43,790 --> 01:19:45,500 - Estábamos en lo cierto. - ¿Dónde están las mallas? 2460 01:19:46,130 --> 01:19:47,570 No están aquí en absoluto. 2461 01:19:48,130 --> 01:19:51,170 - Esto fue inesperado. - No fue lo que creíamos. 2462 01:19:51,170 --> 01:19:53,040 You Jung, lo hiciste genial. 2463 01:19:53,040 --> 01:19:54,150 You Jung. 2464 01:19:54,150 --> 01:19:56,580 Estos son los puntajes. 2465 01:19:56,750 --> 01:19:58,380 El primer lugar es para... 2466 01:19:59,010 --> 01:20:02,680 (¿Qué equipo salió primero?) 2467 01:20:03,550 --> 01:20:05,220 ...el equipo You Jung con 30 puntos. 2468 01:20:05,580 --> 01:20:06,830 ¡Sí! 2469 01:20:06,830 --> 01:20:08,400 (El equipo You Jung con 30 puntos) 2470 01:20:08,400 --> 01:20:10,460 (Ganaron por el vaso con hielo, con puntos multiplicados por dos.) 2471 01:20:10,460 --> 01:20:12,120 Imposible. Si eso no hubiera estado en primer lugar... 2472 01:20:12,120 --> 01:20:14,070 Estuvimos en último lugar todo el tiempo. 2473 01:20:14,070 --> 01:20:15,570 Ganamos sin despeinarnos gracias a ella. 2474 01:20:15,570 --> 01:20:17,370 - ¿Cómo pensó en el vaso con hielo? - Era solo un artículo. 2475 01:20:17,370 --> 01:20:18,370 Habríamos ganado con eso. 2476 01:20:18,370 --> 01:20:19,460 ¿Cómo pensó en el vaso con hielo? 2477 01:20:19,460 --> 01:20:21,410 - No pensé en él en absoluto. - El segundo y tercer lugares... 2478 01:20:21,410 --> 01:20:22,630 ...tuvieron dos puntos de diferencia. 2479 01:20:22,630 --> 01:20:23,800 Somos nosotros. 2480 01:20:23,800 --> 01:20:26,500 El segundo lugar es para el equipo Seon Hwa con 22 puntos. 2481 01:20:27,040 --> 01:20:29,120 - Lo hicimos bien. - Buen trabajo. 2482 01:20:29,120 --> 01:20:30,840 El tercer lugar es para el equipo Sang Woo con 20 puntos. 2483 01:20:31,680 --> 01:20:33,180 - ¿Estamos terceros? - Estuvo cerca. 2484 01:20:33,180 --> 01:20:35,290 Al menos no quedamos últimos. 2485 01:20:35,360 --> 01:20:37,820 En el equipo Chang Wook, Ji Hyo ganó 13 puntos, 2486 01:20:37,820 --> 01:20:40,530 Kwang Soo ganó cuatro puntos y Chang Wook, cero puntos. 2487 01:20:40,530 --> 01:20:43,250 (Los brókeres Chang Wook y Kwang Soo ganaron cero y cuatro puntos.) 2488 01:20:43,250 --> 01:20:45,120 - Esto es divertido. - Esto es divertido. 2489 01:20:45,120 --> 01:20:46,720 Malditos brókeres. 2490 01:20:46,720 --> 01:20:48,570 - Los brókeres. - Se lo merecen. 2491 01:20:48,740 --> 01:20:52,260 Los premios son diez artículos populares de la tienda de comestibles. 2492 01:20:52,260 --> 01:20:54,300 - ¿De verdad? - Y una tarjeta de regalo de la tienda. 2493 01:20:54,300 --> 01:20:56,130 - ¿Hay una tarjeta de regalo? - Siento envidia. 2494 01:20:56,130 --> 01:20:57,580 (Queremos agradecerles a Chang Wook, You Jung,) 2495 01:20:57,580 --> 01:20:59,370 (Seon Hwa y Sang Woo por participar empezando el verano.) 2496 01:20:59,370 --> 01:21:01,040 - Excelente trabajo. - Gracias. 2497 01:21:01,040 --> 01:21:03,420 - Excelente trabajo. - Excelente trabajo. 2498 01:21:04,170 --> 01:21:05,290 Tengo miedo. 2499 01:21:05,290 --> 01:21:07,880 (Hay tres clases de personas en el mundo.) 2500 01:21:07,880 --> 01:21:08,920 ¡Ji Hyo! 2501 01:21:08,920 --> 01:21:10,120 (Aquellos en la cima,) 2502 01:21:10,120 --> 01:21:11,380 (aquellos en la base...) 2503 01:21:11,510 --> 01:21:13,290 ¿Qué sucede? 2504 01:21:13,290 --> 01:21:15,290 (...y aquellos que traicionan) 2505 01:21:15,360 --> 01:21:17,790 (El reparto de monedas pone a prueba la lealtad de los miembros de Running Man) 2506 01:21:17,830 --> 01:21:19,830 (¡Unidos venceremos, divididos caeremos!) 2507 01:21:20,220 --> 01:21:23,260 (Es una carrera intensa en la que aquellos sin confianza quedan afuera.) 2508 01:21:23,900 --> 01:21:25,740 (Finalmente, se revelarán los informes de los televidentes.) 2509 01:21:26,110 --> 01:21:27,830 (Desde el primer beso de Jae Seok...) 2510 01:21:27,830 --> 01:21:30,740 (...hasta verlo en el sauna) 2511 01:21:30,740 --> 01:21:31,950 ¿Puede mostrarse esto en TV? [Synced by Second Sky] 2512 01:21:31,950 --> 01:21:33,500 Una mujer que vivió en el extranjero. [Synced by Second Sky] 2513 01:21:33,500 --> 01:21:35,670 (¿La historia de amor de Jong Kook será revelada por primera vez?) 2514 01:21:35,670 --> 01:21:37,650 So Min estaba frente a la sala de espera con alguien más. 2515 01:21:37,650 --> 01:21:39,380 (¿El pasado de So Min hace que agache la cabeza?) 2516 01:21:39,380 --> 01:21:40,450 ¿Quién era? 2517 01:21:40,450 --> 01:21:43,620 (Los testimonios de los televidentes fundamentan las revelaciones.) 2518 01:21:43,920 --> 01:21:46,860 (¿No hay lealtad? ¡Los esperamos con ansias la próxima semana!) 2519 01:21:46,860 --> 01:21:49,050 (Carrera de Lealtad de Running Man: Estrategias Compartidas)