1
00:00:19,680 --> 00:00:25,120
EL REGRESO DE LA TORTUGA TOBY

2
00:00:35,520 --> 00:00:40,400
Presentando al campeón:
la Liebre Max.

3
00:00:46,200 --> 00:00:51,440
En esta esquina, su contrincante,
la Tortuga Toby.

4
00:01:00,400 --> 00:01:02,880
¡Hola, Jenny!

5
00:01:04,160 --> 00:01:06,760
Hola, chicos.

6
00:01:42,080 --> 00:01:43,960
Ahí estás.

7
00:02:07,960 --> 00:02:09,000
- ¿Ahora?
- ¿Ahora?

8
00:02:10,320 --> 00:02:12,120
No, ahora no.

9
00:02:26,200 --> 00:02:27,840
- Cuidado.
- Aquí viene.

10
00:02:28,360 --> 00:02:31,480
Está bien, mirad esto.

11
00:02:53,680 --> 00:02:56,760
¿Cómo estás pequeño Toby-Woby?

12
00:02:58,520 --> 00:03:01,680
Me gustan los que se toman su tiempo.

13
00:03:01,760 --> 00:03:03,520
¿Sí?

14
00:03:26,080 --> 00:03:29,800
Uno, dos, tres...

15
00:03:32,720 --> 00:03:35,880
¿Cómo estás pequeño Toby-Woby?

16
00:03:41,080 --> 00:03:46,560
...seis, siete, ocho, nueve...

17
00:03:48,160 --> 00:03:49,560
Qué pena.

18
00:03:53,920 --> 00:03:55,240
Vaya, ¿no es un torbellino?

19
00:03:55,400 --> 00:03:57,400
- Yo digo que sí.
- Y es increíble.

20
00:03:57,560 --> 00:04:01,400
No has visto nada, preciosa.
Mira lo que pasa ahora.

21
00:04:02,120 --> 00:04:03,240
- ¿Ahora?
- ¿Ahora?

22
00:04:03,680 --> 00:04:05,240
Está bien, ahora.

23
00:04:06,760 --> 00:04:07,960
- Ahora.
- Ahora.

24
00:04:38,800 --> 00:04:42,840
Nunca me tocaste.
Nunca me...

25
00:04:44,200 --> 00:04:45,840
...tocaste.

26
00:04:46,720 --> 00:04:48,480
Sal de ahí y pelea.

27
00:04:49,840 --> 00:04:52,320
¿Quién, yo?

28
00:05:07,520 --> 00:05:11,160
- ¡Sácalo, Maxie!
- ¡Sí, ahógalo!

29
00:05:27,400 --> 00:05:30,400
- ¡Sácalo, Maxie!
- ¡Hazlo estallar!

30
00:05:32,680 --> 00:05:34,200
¿Listos, chicos?

31
00:05:34,720 --> 00:05:37,040
- Está bien, Maxie.
- Está bien, Maxie.

32
00:07:08,760 --> 00:07:10,960
El ganador...