1
00:00:02,790 --> 00:00:05,750
ঠিক আছে,আজকের ক্লাস এ পর্যন্তই
2
00:00:07,340 --> 00:00:10,250
মনে রেখ,আগামী বছর এ সময় কলেজ এডমিশনের জন্য পড়তে হবে
3
00:00:10,250 --> 00:00:12,880
সুতরাং তখন ছুটি কাটাতে পারবে না
4
00:00:12,880 --> 00:00:17,130
এখনই সময় ঘুরতে যাওয়া,পুল বা বিচ উপভোগ করার।
5
00:00:17,710 --> 00:00:20,140
চাইলে আমাকেও ইনভাইট করতে পার
6
00:00:20,470 --> 00:00:24,270
কি? কোন পাগলে চাইবে তার টিচারের সাথে ছুটি কাটাতে?
7
00:00:24,270 --> 00:00:26,020
কি বলছো,ইশিকাওয়া!
8
00:00:26,770 --> 00:00:30,010
এতগুলো ছেলেমেয়ে বিচে যাবে,যদি কিছু হয়।
9
00:00:31,210 --> 00:00:33,420
ওহ,ঠিক
10
00:00:33,420 --> 00:00:35,230
কি বোকার মতো কথাবার্তা!
11
00:00:38,780 --> 00:00:41,880
ইয়াসুদা স্যার দেখতে হ্যান্ডসাম কিন্তু মাঝে মাঝে বোকার মতো কথা বলে।
12
00:00:41,880 --> 00:00:44,290
সে কিন্তু একজন ভাল টিচারও
13
00:00:44,290 --> 00:00:47,040
ওম,শুধু এড়িয়ে যাও
14
00:00:48,250 --> 00:00:50,790
হরি, তোর আর ইয়াসুদা স্যারের মধ্যে কিছু হয়েছে?
15
00:00:51,500 --> 00:00:52,640
হ্যা, আজকে সকালে।
16
00:00:55,070 --> 00:00:57,130
হরি! সবসময় তোমার মাথা উঁচু রাখবে, ঠিক আছে?
17
00:00:57,130 --> 00:00:58,960
কি? কেন বলছেন এ কথা?
18
00:00:58,960 --> 00:01:01,750
আমার মতে:ছোট বুকের মেয়েরাই সুন্দর!
19
00:01:01,750 --> 00:01:03,490
সুতরাং হীনমন্যতায় ভুগবে না!
20
00:01:04,810 --> 00:01:06,680
এটাই বললো সে
21
00:01:07,130 --> 00:01:09,690
সরি,কোন ধারনা নেই এটা দ্বারা সে তোমাকে কি বুঝাতে চেয়েছে
22
00:01:09,690 --> 00:01:11,760
ওহ,হ্যা, হরি!
23
00:01:12,960 --> 00:01:16,400
অন্য স্কুলের একটা ছেলে আমার কাছে তোর নাম্বার চেয়েছে
24
00:01:17,170 --> 00:01:18,610
তাকে কি দিব?
25
00:01:18,610 --> 00:01:22,250
তার যেহেতু আমাকে জিজ্ঞেস করার সাহস নেই,সুতরাং দেওয়ার দরকার নেই।
26
00:01:22,250 --> 00:01:24,420
হাহ? আবার?!
27
00:01:24,420 --> 00:01:26,910
হেই,ছুটির পর কারাওকেতে যাবে?
28
00:01:27,250 --> 00:01:28,210
কারাওকে?
29
00:01:28,210 --> 00:01:30,450
আমার কাছে কিছু কুপন আছে,যেগুলোর মেয়াদ আজকে শেষ হয়ে যাবে
30
00:01:30,450 --> 00:01:32,750
আজকেতো একটু আগে ছুটি দিবে,যাওয়া যায়
31
00:01:32,750 --> 00:01:35,130
কি বলিস,হরি?
32
00:01:35,450 --> 00:01:36,480
চল!
33
00:01:38,710 --> 00:01:40,260
সরি,আমার কাজ আছে
34
00:01:40,260 --> 00:01:41,130
কি?
35
00:01:41,130 --> 00:01:43,500
তুই সবসময় এটা বলিস!
36
00:01:43,500 --> 00:01:45,260
আসলেই সরি রে!
37
00:01:47,130 --> 00:01:48,020
হরি
38
00:01:48,460 --> 00:01:49,270
হাহ?
39
00:01:50,590 --> 00:01:52,810
তোমার ফোন পরে গেছে
40
00:01:52,810 --> 00:01:54,710
ওহ, ধন্যবাদ
41
00:01:57,590 --> 00:02:01,030
আহ,মিয়ামুরা সবসময় মনমরা হয়ে থাকে,কারণ কি কে জানে
42
00:02:01,420 --> 00:02:03,530
আমার মনে হয় সে একজন ওটাকু
*ওটাকু বলতে বুঝায় এমন লোক যারা অনিমে কারেক্টার বা গেম ক্যারেক্টারের প্রতি আসক্ত
43
00:02:04,500 --> 00:02:06,330
ওহ, কি সুন্দর লাগছে!
44
00:02:08,210 --> 00:02:09,370
"সো মওই!" টাইপ
45
00:02:09,370 --> 00:02:11,660
হুম,আমার মনে হয়।
46
00:02:12,210 --> 00:02:14,230
সে আসলে কেমন রে,তোরু?
47
00:02:15,380 --> 00:02:18,040
তার ব্যাপারে আমার কিছু জানা নেই
48
00:02:18,040 --> 00:02:20,690
মনে হয় না তার কোন ফ্রেন্ড আছে যার কাছ থেকে জানা যাবে।
49
00:02:21,180 --> 00:02:22,940
সরি,যেতে হচ্ছে!
50
00:02:24,380 --> 00:02:27,810
হরির সবসময় বাড়ি ফিরবার তাড়া!
51
00:02:28,570 --> 00:02:30,340
তোর কি মনে হয় না,ওর কোন বয়ফ্রেন্ড আছে?
52
00:02:30,340 --> 00:02:31,390
বয়ফ্রেন্ড?!
53
00:02:31,840 --> 00:02:36,620
আসলে ও দেখতে সুন্দর এবং জনপ্রিয়,
থাকলেও অবাক হব না
54
00:02:40,790 --> 00:02:41,490
ইয়েস!
55
00:02:50,000 --> 00:02:51,440
হ্যা,আম্মা
56
00:02:54,210 --> 00:02:56,230
বুঝেছি, আমি রাতের খাবার তৈরি করে রাখব।
57
00:02:56,960 --> 00:02:58,780
আমি জানি, তোমার ওভারটাইম করা লাগবে
58
00:02:59,880 --> 00:03:00,610
রাখি
59
00:03:03,210 --> 00:03:04,640
এখনি যেতে হবে...
60
00:03:05,880 --> 00:03:07,140
সাউতা!
61
00:03:07,750 --> 00:03:09,190
আপু!
62
00:03:09,190 --> 00:03:10,600
এসে গেছ দেখছি!
63
00:03:22,630 --> 00:03:24,420
চলো রাতের জন্য হ্যামবার্গার নিয়ে যাই।
64
00:03:24,420 --> 00:03:25,940
ইয়ে!
65
00:03:28,900 --> 00:03:29,900
t
66
00:03:29,900 --> 00:03:30,900
tr
67
00:03:30,900 --> 00:03:31,900
tra
68
00:03:31,900 --> 00:03:32,900
tran
69
00:03:32,900 --> 00:03:33,900
trans
70
00:03:33,900 --> 00:03:34,900
transl
71
00:03:34,900 --> 00:03:35,900
transla
72
00:03:35,900 --> 00:03:36,900
translat
73
00:03:36,900 --> 00:03:37,900
translate
74
00:03:37,900 --> 00:03:38,900
translated
75
00:03:38,900 --> 00:03:39,900
translated b
76
00:03:39,900 --> 00:03:40,900
translated by
77
00:03:40,900 --> 00:03:41,900
translated by H
78
00:03:41,900 --> 00:03:42,900
translated by HI
79
00:03:42,900 --> 00:03:43,900
translated by HID
80
00:03:43,900 --> 00:03:44,900
translated by HID2
81
00:03:44,900 --> 00:03:45,900
translated by HID20
82
00:03:45,900 --> 00:04:57,900
translated by HID20
★★facebook.com/hid20★★
83
00:04:59,000 --> 00:05:00,210
আহ...
84
00:05:00,210 --> 00:05:03,170
ওভারটাইম এবং ছুটির দিনেও কাজ...
85
00:05:03,960 --> 00:05:09,380
কবে যে সে না বলা শিখবে...
86
00:05:10,340 --> 00:05:12,070
আপু!
87
00:05:15,000 --> 00:05:16,230
কি হয়েছে?
88
00:05:18,690 --> 00:05:21,770
সাউতা! কি হয়েছে তোমার?!
89
00:05:21,770 --> 00:05:23,250
আমি পরে গেছি
90
00:05:23,250 --> 00:05:26,150
দেখে চলতে পার না?
91
00:05:26,150 --> 00:05:27,590
আ-আহ...
92
00:05:27,590 --> 00:05:28,320
হাহ?!
93
00:05:29,210 --> 00:05:31,570
মনে হচ্ছে সে ঠিকাছে,আমি তাহলে যাই
94
00:05:31,860 --> 00:05:33,830
তাকে খেয়ালই করি নি!
95
00:05:34,290 --> 00:05:37,620
আ-আহ, আমি দুঃখিত তোমার এত কষ্ট করা লাগল...
96
00:05:37,620 --> 00:05:38,710
ব্যাপার না
97
00:05:38,710 --> 00:05:40,830
আমি তাহলে যাই।
98
00:05:42,740 --> 00:05:43,590
সাউতা?
99
00:05:43,920 --> 00:05:45,500
উ-উম...
100
00:05:45,500 --> 00:05:49,840
যদি তাড়া না থাকে তাহলে কিছুক্ষণ বসবে দয়া করে?
101
00:05:49,840 --> 00:05:52,470
ঠি-ঠিক আছে, কিন্তু...
102
00:05:52,790 --> 00:05:55,720
প্লিজ,ওকে নিয়ে আসার জন্য তোমার জন্য কিছু করতে চাই।
103
00:05:56,960 --> 00:05:59,520
একটা কুকুর তাকে ধরেছিল এবং সে দৌড়াতে গিয়ে পরে গেছে
104
00:05:59,520 --> 00:06:01,570
ওকে বাড়ি পৌছে দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ।
105
00:06:01,570 --> 00:06:03,710
আরে,না,তোমাকে ধন্যবাদ আমাকে ট্রিট দেওয়ার জন্য
106
00:06:03,710 --> 00:06:06,730
ভাইয়া,তুমি ব্ল্যাক কফি খাও না?
107
00:06:07,250 --> 00:06:09,040
নাহ! অনেক তিতা!
108
00:06:09,590 --> 00:06:13,070
তোমার ভাই অনেক স্মার্ট, খুব সুন্দর ভাবে নাম ঠিকানা বলতে পেরেছিল
109
00:06:13,070 --> 00:06:16,970
ওহ,ধন্যবাদ।ও এসব ব্যাপারে বেশ ভাল
110
00:06:17,460 --> 00:06:21,100
যাহোক,তোমাকে ঘরের কাজ করতে দেখে আমি মুগ্ধ।
111
00:06:21,100 --> 00:06:22,660
তোমার এ দিকটা অজানা ছিল, হরি
112
00:06:22,660 --> 00:06:24,130
এটা তেম—
113
00:06:25,630 --> 00:06:28,860
হাহ? তুমি হরি, তাই না?
114
00:06:29,750 --> 00:06:32,420
হ্যা, আমি হরি
115
00:06:32,420 --> 00:06:35,340
কিন্তু ওয়েট, তুমি কি আমাদের স্কুলে যাও?!
116
00:06:35,340 --> 00:06:37,670
হাহ? তুমি এটা কি বলছো?
117
00:06:37,670 --> 00:06:39,660
আমরাতো একই ক্লাসে, আমি মিয়ামুরা
118
00:06:40,340 --> 00:06:45,900
হা...হ!
119
00:06:48,370 --> 00:06:50,970
দুজন একই লোক?
120
00:06:50,970 --> 00:06:53,250
এখনো বিশ্বাস হচ্ছে না।
121
00:06:53,250 --> 00:06:57,630
হরি,কি আজব চেহারা করে রেখেছিস আজ,ঠিক আছিস?
122
00:06:57,630 --> 00:06:58,660
হ্যা,ঠিক আছি
123
00:06:59,210 --> 00:07:00,740
সত্যিই?
124
00:07:04,020 --> 00:07:06,160
আরে? হরি?
125
00:07:07,090 --> 00:07:09,290
মিয়ামুরা,এক সেকেন্ড কথা বলতে পারি?
126
00:07:10,420 --> 00:07:13,930
কি? তুমি চাও আমি এসে তোমার সাথে সময় কাটাই?
127
00:07:13,930 --> 00:07:17,060
ন-না,আমার সাথে না! সাউতার সাথে!
128
00:07:17,060 --> 00:07:20,320
সাউতা তার প্রিয় ভাইয়ের সাথে আবার খেলতে চায়
129
00:07:21,010 --> 00:07:24,560
সত্যিই? তাহলে আমি তার জন্য পিকচার বুক বা কিছু একটা নিয়ে আসব।
130
00:07:24,560 --> 00:07:27,330
সমস্যা নেই,তোমার কিছু না আনলেও হবে
131
00:07:28,330 --> 00:07:32,180
সাউতা শুনলে খুশি হবে
132
00:07:34,340 --> 00:07:35,590
আমি অবাক
133
00:07:35,590 --> 00:07:36,190
কি নিয়ে?
134
00:07:37,590 --> 00:07:40,000
তুমি আমার সাথে কথা বলছো
135
00:07:40,000 --> 00:07:42,670
গতকালের কারনে ভেবেছিলাম
136
00:07:43,290 --> 00:07:44,580
তুমি হয়তো আমাকে এড়িয়ে চলবে।
137
00:07:44,580 --> 00:07:46,210
কেন করবো এটা?
138
00:07:48,000 --> 00:07:51,670
আসলে,হ্যা,কিছুটা বেমানান লেগেছিল
139
00:07:51,670 --> 00:07:53,720
তোমাকে স্কুলের বাইরে আরেকটা রূপে দেখতে
140
00:07:54,500 --> 00:07:56,420
কিন্তু এটা আমার ক্ষেত্রেও কিছুটা সত্যি
141
00:07:56,420 --> 00:07:59,220
সুতরাং তোমাকে এড়িয়ে চলার মতো কোন কারন...
142
00:08:01,290 --> 00:08:02,890
তুমি লজ্জা পাচ্ছ কেন?
143
00:08:02,890 --> 00:08:05,920
আহ,আমি আসলে এরকম কথা কখনো শুনিনি...
144
00:08:05,920 --> 00:08:07,480
তাই কেমন যেন আজব লাগতেছে
145
00:08:08,710 --> 00:08:09,730
কিন্তু ধন্যবাদ।
146
00:08:12,420 --> 00:08:13,700
কি?
147
00:08:14,250 --> 00:08:15,960
তোমার হাসিটা বেশ সুন্দর
148
00:08:15,960 --> 00:08:16,760
হাহ?!
149
00:08:16,760 --> 00:08:19,920
তোমার চুলগুলোকে আরেকটু উপরে উঠিয়ে
150
00:08:19,920 --> 00:08:21,120
এবং চশমা ছাড়া আসা উচিত
151
00:08:22,460 --> 00:08:24,840
কিন্তু এতে আমার কানের পিয়ার্সিংসগুলো দেখা যাবে
152
00:08:24,840 --> 00:08:27,860
তোমার দেখছি অনেকগুলো আছে,কয়টা?
153
00:08:27,860 --> 00:08:31,380
নয়টা,দু কানে চারটা এবং ঠোটে একটা
154
00:08:31,690 --> 00:08:33,670
তাহলে তো বেশ অনেকগুলোই দেখছি
155
00:08:33,670 --> 00:08:36,130
আমার আম্মাও তাই বলে।
156
00:08:37,750 --> 00:08:40,800
এখন পর্যন্ত মিয়ামুরা সম্পর্কে যা যা জানতে পারলামঃ
157
00:08:40,720 --> 00:08:40,760
আমি মাঙ্গা পছন্দ করি,কিন্তু কোন ক্যারেক্টারে আসক্ত নই
158
00:08:40,760 --> 00:08:40,800
আমি মাঙ্গা পছন্দ করি,কিন্তু কোন ক্যারেক্টারে আসক্ত নই
159
00:08:40,800 --> 00:08:40,840
এখন পর্যন্ত মিয়ামুরা সম্পর্কে যা যা জানতে পারলামঃ
160
00:08:40,800 --> 00:08:40,840
আমি মাঙ্গা পছন্দ করি,কিন্তু কোন ক্যারেক্টারে আসক্ত নই
161
00:08:40,840 --> 00:08:40,880
এখন পর্যন্ত মিয়ামুরা সম্পর্কে যা যা জানতে পারলামঃ
162
00:08:40,840 --> 00:08:40,880
আমি মাঙ্গা পছন্দ করি,কিন্তু কোন ক্যারেক্টারে আসক্ত নই
163
00:08:40,880 --> 00:08:40,930
এখন পর্যন্ত মিয়ামুরা সম্পর্কে যা যা জানতে পারলামঃ
164
00:08:40,880 --> 00:08:40,930
আমি মাঙ্গা পছন্দ করি,কিন্তু কোন ক্যারেক্টারে আসক্ত নই
165
00:08:40,930 --> 00:08:40,970
এখন পর্যন্ত মিয়ামুরা সম্পর্কে যা যা জানতে পারলামঃ
166
00:08:40,930 --> 00:08:40,970
আমি মাঙ্গা পছন্দ করি,কিন্তু কোন ক্যারেক্টারে আসক্ত নই
167
00:08:40,970 --> 00:08:41,010
এখন পর্যন্ত মিয়ামুরা সম্পর্কে যা যা জানতে পারলামঃ
168
00:08:40,970 --> 00:08:41,010
আমি মাঙ্গা পছন্দ করি,কিন্তু কোন ক্যারেক্টারে আসক্ত নই
169
00:08:41,010 --> 00:08:41,050
এখন পর্যন্ত মিয়ামুরা সম্পর্কে যা যা জানতে পারলামঃ
170
00:08:41,010 --> 00:08:41,050
আমি মাঙ্গা পছন্দ করি,কিন্তু কোন ক্যারেক্টারে আসক্ত নই
171
00:08:41,050 --> 00:08:41,090
এখন পর্যন্ত মিয়ামুরা সম্পর্কে যা যা জানতে পারলামঃ
172
00:08:41,050 --> 00:08:41,090
আমি মাঙ্গা পছন্দ করি,কিন্তু কোন ক্যারেক্টারে আসক্ত নই
173
00:08:41,090 --> 00:08:41,130
আমি মাঙ্গা পছন্দ করি,কিন্তু কোন ক্যারেক্টারে আসক্ত নই
174
00:08:41,130 --> 00:08:41,180
আমি মাঙ্গা পছন্দ করি,কিন্তু কোন ক্যারেক্টারে আসক্ত নই
175
00:08:41,180 --> 00:08:41,220
আমি মাঙ্গা পছন্দ করি,কিন্তু কোন ক্যারেক্টারে আসক্ত নই
176
00:08:41,220 --> 00:08:41,260
আমি মাঙ্গা পছন্দ করি,কিন্তু কোন ক্যারেক্টারে আসক্ত নই
177
00:08:41,260 --> 00:08:41,300
আমি মাঙ্গা পছন্দ করি,কিন্তু কোন ক্যারেক্টারে আসক্ত নই
178
00:08:41,300 --> 00:08:41,340
আমি মাঙ্গা পছন্দ করি,কিন্তু কোন ক্যারেক্টারে আসক্ত নই
179
00:08:41,340 --> 00:08:41,380
আমি মাঙ্গা পছন্দ করি,কিন্তু কোন ক্যারেক্টারে আসক্ত নই
180
00:08:41,380 --> 00:08:41,430
আমি মাঙ্গা পছন্দ করি,কিন্তু কোন ক্যারেক্টারে আসক্ত নই
181
00:08:41,430 --> 00:08:41,470
আমি মাঙ্গা পছন্দ করি,কিন্তু কোন ক্যারেক্টারে আসক্ত নই
182
00:08:41,470 --> 00:08:41,510
আমি মাঙ্গা পছন্দ করি,কিন্তু কোন ক্যারেক্টারে আসক্ত নই
183
00:08:41,510 --> 00:08:43,930
আমি মাঙ্গা পছন্দ করি,কিন্তু কোন ক্যারেক্টারে আসক্ত নই
184
00:08:43,920 --> 00:08:45,640
সে কোন ওটাকু নয়
185
00:08:45,600 --> 00:08:45,640
আমি কিছু কেক অনেছি
186
00:08:45,640 --> 00:08:45,680
সে কোন ওটাকু নয়
187
00:08:45,640 --> 00:08:45,680
আমি কিছু কেক অনেছি
188
00:08:45,680 --> 00:08:45,720
সে কোন ওটাকু নয়
189
00:08:45,680 --> 00:08:45,720
আমি কিছু কেক অনেছি
190
00:08:45,720 --> 00:08:45,760
সে কোন ওটাকু নয়
191
00:08:45,720 --> 00:08:45,760
আমি কিছু কেক অনেছি
192
00:08:45,760 --> 00:08:45,810
আমি কিছু কেক অনেছি
193
00:08:45,810 --> 00:08:45,850
আমি কিছু কেক অনেছি
194
00:08:45,850 --> 00:08:45,890
আমি কিছু কেক অনেছি
195
00:08:45,890 --> 00:08:45,930
আমি কিছু কেক অনেছি
196
00:08:45,930 --> 00:08:45,970
আমি কিছু কেক অনেছি
197
00:08:45,970 --> 00:08:46,010
আমি কিছু কেক অনেছি
198
00:08:46,010 --> 00:08:46,060
আমি কিছু কেক অনেছি
199
00:08:46,060 --> 00:08:46,100
আমি কিছু কেক অনেছি
200
00:08:46,100 --> 00:08:46,140
আমি কিছু কেক অনেছি
201
00:08:46,140 --> 00:08:46,180
আমি কিছু কেক অনেছি
202
00:08:46,180 --> 00:08:46,220
আমি কিছু কেক অনেছি
203
00:08:46,220 --> 00:08:48,030
আমি কিছু কেক অনেছি
204
00:08:48,030 --> 00:08:49,600
তাদের পারিবারিক কেকের দোকান আছে
205
00:08:49,480 --> 00:08:49,520
হ্যা,এগুলো করার সময় অনেক ব্যাথা পেয়েছিলাম
206
00:08:49,520 --> 00:08:49,560
হ্যা,এগুলো করার সময় অনেক ব্যাথা পেয়েছিলাম
207
00:08:49,560 --> 00:08:49,600
হ্যা,এগুলো করার সময় অনেক ব্যাথা পেয়েছিলাম
208
00:08:49,600 --> 00:08:49,640
তাদের পারিবারিক কেকের দোকান আছে
209
00:08:49,600 --> 00:08:49,640
হ্যা,এগুলো করার সময় অনেক ব্যাথা পেয়েছিলাম
210
00:08:49,640 --> 00:08:49,680
তাদের পারিবারিক কেকের দোকান আছে
211
00:08:49,640 --> 00:08:49,680
হ্যা,এগুলো করার সময় অনেক ব্যাথা পেয়েছিলাম
212
00:08:49,680 --> 00:08:49,730
তাদের পারিবারিক কেকের দোকান আছে
213
00:08:49,680 --> 00:08:49,730
হ্যা,এগুলো করার সময় অনেক ব্যাথা পেয়েছিলাম
214
00:08:49,730 --> 00:08:49,770
তাদের পারিবারিক কেকের দোকান আছে
215
00:08:49,730 --> 00:08:49,770
হ্যা,এগুলো করার সময় অনেক ব্যাথা পেয়েছিলাম
216
00:08:49,770 --> 00:08:49,810
তাদের পারিবারিক কেকের দোকান আছে
217
00:08:49,770 --> 00:08:49,810
হ্যা,এগুলো করার সময় অনেক ব্যাথা পেয়েছিলাম
218
00:08:49,810 --> 00:08:49,850
হ্যা,এগুলো করার সময় অনেক ব্যাথা পেয়েছিলাম
219
00:08:49,850 --> 00:08:49,890
হ্যা,এগুলো করার সময় অনেক ব্যাথা পেয়েছিলাম
220
00:08:49,890 --> 00:08:49,930
হ্যা,এগুলো করার সময় অনেক ব্যাথা পেয়েছিলাম
221
00:08:49,930 --> 00:08:49,980
হ্যা,এগুলো করার সময় অনেক ব্যাথা পেয়েছিলাম
222
00:08:49,980 --> 00:08:50,020
হ্যা,এগুলো করার সময় অনেক ব্যাথা পেয়েছিলাম
223
00:08:50,020 --> 00:08:50,060
হ্যা,এগুলো করার সময় অনেক ব্যাথা পেয়েছিলাম
224
00:08:50,060 --> 00:08:50,100
হ্যা,এগুলো করার সময় অনেক ব্যাথা পেয়েছিলাম
225
00:08:50,100 --> 00:08:50,140
হ্যা,এগুলো করার সময় অনেক ব্যাথা পেয়েছিলাম
226
00:08:50,140 --> 00:08:50,180
হ্যা,এগুলো করার সময় অনেক ব্যাথা পেয়েছিলাম
227
00:08:50,180 --> 00:08:50,230
হ্যা,এগুলো করার সময় অনেক ব্যাথা পেয়েছিলাম
228
00:08:50,230 --> 00:08:50,270
হ্যা,এগুলো করার সময় অনেক ব্যাথা পেয়েছিলাম
229
00:08:50,270 --> 00:08:54,110
হ্যা,এগুলো করার সময় অনেক ব্যাথা পেয়েছিলাম
230
00:08:54,110 --> 00:08:56,440
মিডল স্কুলে থাকা অবস্থায় একটি সেফটি পিন দিয়ে সে তার কান ফুটো করেছিল.
231
00:08:56,440 --> 00:08:56,480
মিডল স্কুলে থাকা অবস্থায় একটি সেফটি পিন দিয়ে সে তার কান ফুটো করেছিল.
232
00:08:56,480 --> 00:08:56,520
মিডল স্কুলে থাকা অবস্থায় একটি সেফটি পিন দিয়ে সে তার কান ফুটো করেছিল.
233
00:08:56,520 --> 00:08:56,570
মিডল স্কুলে থাকা অবস্থায় একটি সেফটি পিন দিয়ে সে তার কান ফুটো করেছিল.
234
00:08:56,570 --> 00:08:56,610
মিডল স্কুলে থাকা অবস্থায় একটি সেফটি পিন দিয়ে সে তার কান ফুটো করেছিল.
235
00:08:56,610 --> 00:08:56,650
মিডল স্কুলে থাকা অবস্থায় একটি সেফটি পিন দিয়ে সে তার কান ফুটো করেছিল.
236
00:08:56,650 --> 00:08:56,690
মিডল স্কুলে থাকা অবস্থায় একটি সেফটি পিন দিয়ে সে তার কান ফুটো করেছিল.
237
00:08:56,690 --> 00:08:56,730
মিডল স্কুলে থাকা অবস্থায় একটি সেফটি পিন দিয়ে সে তার কান ফুটো করেছিল.
238
00:08:56,730 --> 00:08:56,770
মিডল স্কুলে থাকা অবস্থায় একটি সেফটি পিন দিয়ে সে তার কান ফুটো করেছিল.
239
00:08:56,770 --> 00:08:56,820
মিডল স্কুলে থাকা অবস্থায় একটি সেফটি পিন দিয়ে সে তার কান ফুটো করেছিল.
240
00:08:56,820 --> 00:08:56,860
মিডল স্কুলে থাকা অবস্থায় একটি সেফটি পিন দিয়ে সে তার কান ফুটো করেছিল.
241
00:08:56,860 --> 00:08:56,900
মিডল স্কুলে থাকা অবস্থায় একটি সেফটি পিন দিয়ে সে তার কান ফুটো করেছিল.
242
00:08:57,510 --> 00:08:58,780
এবং...
243
00:09:00,600 --> 00:09:01,930
ওফ...
244
00:09:01,930 --> 00:09:04,060
সে খুব ভাল ছাত্র নয়
245
00:09:04,870 --> 00:09:08,130
অসাধারণ, হরি!
তুমিতো প্রায় এ পেয়েছ!
246
00:09:08,130 --> 00:09:09,130
এটা আহামরি কিছু না
247
00:09:09,130 --> 00:09:12,670
চশমা পরা ছেলেরা না স্মার্ট হয়?
248
00:09:12,670 --> 00:09:13,770
তাই নাকি?
249
00:09:15,900 --> 00:09:19,380
তাকে আমি ঠিক যেমন ভাবতাম
250
00:09:19,380 --> 00:09:22,150
তারচেয়ে সে কিছুটা ব্যাতিক্রম।
251
00:09:22,150 --> 00:09:24,210
কি এটা? পন্যের বিজ্ঞাপন?
252
00:09:24,210 --> 00:09:25,060
হুম.
253
00:09:25,840 --> 00:09:26,800
কালকে ডিম বিক্রি হবে—
254
00:09:30,040 --> 00:09:32,180
ওর পাপড়িগুলো বেশ লম্বা
255
00:09:33,420 --> 00:09:34,070
হরি?
256
00:09:36,630 --> 00:09:39,820
কিছু সময়ের জন্য ক্রয়সীমা ছাড়া ছাড়ে ডিম বিক্রি হবে
257
00:09:39,820 --> 00:09:42,340
কিন্তু বলা আছে বিকাল ৪টার আগ পযন্ত।
258
00:09:42,340 --> 00:09:44,040
হ্যা,কোন সমস্যা নেই
259
00:09:44,040 --> 00:09:48,830
কালকে ছুটির পর কোন কাজ নেই,আমরা চাইলে ট্রাকভর্তি ডিম কিনে আনতে পারব!
260
00:09:51,340 --> 00:09:52,590
সকল কমিটি মেম্বারদের
261
00:09:52,590 --> 00:09:56,270
ছুটির পর রিপোর্ট করার অনুরোধ করা হচ্ছে।
262
00:09:56,270 --> 00:09:58,880
আজকেই কেন?!
263
00:09:58,880 --> 00:10:01,790
কিন্তু আমি হাল ছাড়ছি না...
264
00:10:01,790 --> 00:10:02,350
ওই ডিম আমি কিনবই!
265
00:10:03,040 --> 00:10:04,730
ওহ, হরি—
266
00:10:06,400 --> 00:10:07,900
আমার পক্ষ থেকে ডিমগুলো কিনবে প্লিজ
267
00:10:08,040 --> 00:10:12,310
আমার এখন ডিম কিনতে হবে?!
268
00:10:15,050 --> 00:10:17,650
এ গরমের মধ্যে দৌড়াতে হবে?!
269
00:10:18,000 --> 00:10:19,500
২০ মিনিট বাকি!
270
00:10:20,980 --> 00:10:22,570
সর্টকাটে যেতে হবে!
271
00:10:41,960 --> 00:10:43,470
সরি, ডিম কিনতে হবে!
272
00:10:44,470 --> 00:10:46,970
ওয়েট, কি?!
273
00:10:47,750 --> 00:10:49,380
ডিম?
274
00:10:51,080 --> 00:10:53,440
এক টন ধন্যবাদ!
275
00:10:55,250 --> 00:10:59,820
ওই মহিলা গুলো ভয়ংকর...
আমার দ্বারা আর কেনা-কাটা হবে না...
276
00:10:59,820 --> 00:11:07,040
ওহ,হ্যা,এক্সিডেন্টলি দৌড়াতে গিয়ে একজনের সাথে ধাক্কা খেয়েছিলাম।
277
00:11:07,040 --> 00:11:07,720
কি? কে?! কোথায়?!
278
00:11:07,720 --> 00:11:08,180
কি? কে?! কোথায়?!
279
00:11:08,180 --> 00:11:08,990
কি? কে?! কোথায়?!
280
00:11:09,420 --> 00:11:11,720
তোমার সাথের ওই মেয়টা।
281
00:11:12,210 --> 00:11:13,250
ওহ
282
00:11:14,380 --> 00:11:17,250
এ অবস্থায় তুমি তার সামনে দিয়ে গিয়েছ?
283
00:11:17,250 --> 00:11:20,760
হ্যা,কিন্তু আমার মনে হয় না সে আমাকে চিনতে পেরেছে
284
00:11:20,760 --> 00:11:22,710
ওহ, হাহ
285
00:11:22,710 --> 00:11:24,010
চলো শুরু করি!
286
00:11:25,670 --> 00:11:27,250
হেই,ধিরে সুস্থে খাও
287
00:11:27,250 --> 00:11:28,010
ঠিক আছে
288
00:11:29,290 --> 00:11:36,520
জানি না কেন... আমি চাই না তোমার এ দিকটা কেউ দেখুক
289
00:11:39,590 --> 00:11:41,780
সরি, কিছু মনে কোর না!
290
00:11:42,510 --> 00:11:43,530
ভুলে যাও যা বলেছি
291
00:11:43,960 --> 00:11:46,850
আমি ড্রিংক আনতে ভুলে গিয়েছি, বার্লি টি চলবে?
292
00:11:47,590 --> 00:11:49,930
ভাইয়া,তুমি খাবে না?
293
00:11:52,130 --> 00:11:54,040
হরি,...
294
00:11:54,490 --> 00:11:57,380
যখন তোমাকে আমি এই ড্রেসে দেখি
295
00:11:57,380 --> 00:12:02,050
অথবা রান্না করতে,
অথবা রেগে চিৎকার করতে...
296
00:12:02,540 --> 00:12:05,580
এবং এভাবে চুল বাধতে
297
00:12:05,580 --> 00:12:08,550
আমার কাছে তখন তোমাকে অন্যরকম লাগে—
298
00:12:07,500 --> 00:12:08,550
হয়েছে থামো!
299
00:12:08,870 --> 00:12:12,970
আমিও চাই না কেউ তোমার এ দিকটা দেখুক।
300
00:12:12,970 --> 00:12:14,810
আসলে,আহ...
301
00:12:15,500 --> 00:12:19,560
আমার কাছে এ মূহুর্তগুলো মনে হয় একমাত্র আমার
302
00:12:23,040 --> 00:12:23,650
এ—
303
00:12:24,320 --> 00:12:26,750
এভাবে বোকার মত কথা বলা বন্ধ কর!
304
00:12:26,750 --> 00:12:28,070
আমাকে দিবে না?
305
00:12:30,500 --> 00:12:31,690
ধন্যবাদ!
306
00:12:34,130 --> 00:12:38,670
আহ,এভাবে সমনা সামনি এরকম কথা মানুষ কিভাবে বলে?!
307
00:12:38,670 --> 00:12:40,840
সে কি বুঝে না? সে কি অবুঝ?!
308
00:12:40,840 --> 00:12:43,720
বোকা,তুমি আসলেই একটা বোকা!
309
00:12:43,720 --> 00:12:45,620
কি বোকারে বাবা!
310
00:12:44,250 --> 00:12:45,620
আমি বোকা...?
311
00:12:45,620 --> 00:12:51,340
বোকা! বোকা, বোকা, বোকা!
312
00:12:47,880 --> 00:12:51,340
আপু একবার বোকা বলার পর আর থামতে পারে না, দেখ
313
00:12:51,340 --> 00:12:52,850
সত্যিই?
314
00:12:52,850 --> 00:12:55,540
বোকা, বোকা, বোকা!
315
00:12:56,500 --> 00:12:57,670
ঠিক বলেছ!
316
00:12:57,670 --> 00:12:59,350
হাসতেছ কেন?!
317
00:12:59,710 --> 00:13:03,210
সবারই একটা দিক যা তারা চায় না অন্য কেউ দেখুক
318
00:13:03,210 --> 00:13:06,590
এরকম না যে স্কুলে যেভাবে থাক সেভাবে ভাল লাগে না
319
00:13:06,590 --> 00:13:10,120
আমি শুধু তোমার এ দিকটা পছন্দ করি যে রেগে যায় এবং ঘরোয়া পোশাক পরে
320
00:13:10,570 --> 00:13:12,620
আমার মনে হয় এভাবে তোমাকে বেশি কিউট লাগে।
321
00:13:13,040 --> 00:13:17,380
কিন্তু আমরা আমাদের গোপন দিকটি একে অপরের সাথে সেয়ার করছি।
322
00:13:20,460 --> 00:13:23,210
আহ, যাইহোক
323
00:13:28,220 --> 00:13:30,510
দিনগুলো আস্তে আস্তে গরম হচ্ছে
324
00:13:30,510 --> 00:13:31,870
ঠিক বলেছ
325
00:13:31,870 --> 00:13:35,130
এ জ্যাকেট টা পড়ে থাকতে গিয়ে জান বেড়িয়ে যাচ্ছে
326
00:13:35,130 --> 00:13:36,600
হ্যা,কিন্তু...
327
00:13:38,730 --> 00:13:42,360
হরি,বড় সমস্যায় পরেছি!
শারীরিক শিক্ষার জন্য সাঁতার কাটতে হবে!
328
00:13:42,360 --> 00:13:43,570
আমি শেষ!
329
00:13:43,570 --> 00:13:45,980
ওহ,হ্যা
330
00:13:45,980 --> 00:13:48,920
সাঁতার কাটতে সমস্যা কি?
অন্তত দৌড়ানো থেকে ভাল
331
00:13:48,920 --> 00:13:52,260
সাঁতার তার চেয়েও ডেঞ্জারাস!
তারা সব দেখে ফেলবে!
332
00:13:52,260 --> 00:13:53,870
সব দেখে ফেলবে মানে—
333
00:13:55,130 --> 00:13:56,750
এগুলো নিয়ে আমি কি করবো?!
334
00:14:01,300 --> 00:14:04,160
মাঝে মাঝে বুঝি না তুমি বিস্ময়কর
335
00:14:04,160 --> 00:14:06,470
না বোকা
336
00:14:07,740 --> 00:14:10,420
যাক,সাঁতার ক্লাস ঐচ্ছিক ছিলো বলে রক্ষা
337
00:14:10,420 --> 00:14:12,420
হ্যা...
338
00:14:12,420 --> 00:14:15,880
কিন্তু যদি আমার জ্যাকেট পড়ে ম্যারাথন করা লাগে?
339
00:14:15,880 --> 00:14:17,840
হিটস্ট্রোকে মারা যাব একদম!
340
00:14:17,840 --> 00:14:20,710
মনে হয় না তারা তোমাকে দিয়ে ম্যারাথন করাবে
341
00:14:23,090 --> 00:14:27,160
ইদানিং তাদের বেশ ঘনিষ্ঠ মনে হচ্ছে
342
00:14:27,160 --> 00:14:29,090
যেটা আমি কল্পনাও করি নি
343
00:14:29,090 --> 00:14:32,320
হরি,তোর নোটটা একটু দে তো!
344
00:14:32,320 --> 00:14:34,220
ওহ, আমাকেও দিস!
345
00:14:34,220 --> 00:14:37,580
আহ,ঠিক আছে কিন্তু তোদের উচিত নিজের নোট নিজে করা
346
00:14:38,650 --> 00:14:40,410
ধন্যবাদ, হরি!
347
00:14:42,050 --> 00:14:43,420
জনপ্রিয়, হাহ?
348
00:14:43,970 --> 00:14:47,420
কি, আহ, কিসের কথা বলছো?
349
00:14:47,720 --> 00:14:48,920
হরি
350
00:14:49,420 --> 00:14:53,800
ওহ,হ্যা,যদি আমিও তার মতো ভাল নাম্বার পেতাম!
351
00:14:53,800 --> 00:14:55,090
মিয়ামুরা
352
00:14:55,090 --> 00:14:57,300
হাহ? কি?
353
00:14:57,300 --> 00:14:59,560
তুমি দেখছি হরির সাথে ক্লোজ
354
00:15:00,470 --> 00:15:01,810
তোমারকি ডেটিং করছো?
355
00:15:01,810 --> 00:15:04,620
আরে না! কি যে বলো পাগলের মতো!
356
00:15:06,540 --> 00:15:07,820
হ্যা, আমারও তাই মনে হয়েছে
357
00:15:08,520 --> 00:15:11,200
তোমরা দুজন সেরকম কিছু নও
358
00:15:11,920 --> 00:15:16,550
হ্যা,ঠিক বলেছ
আমাদের মানাবে না একে অপরের সাথে
359
00:15:16,550 --> 00:15:20,830
আমাদের ঠিক মিলে না একে অপরের সাথে, আহ...
360
00:15:20,830 --> 00:15:22,630
361
00:15:22,630 --> 00:15:24,590
দেখ কি অপ্রত্যাশিত জুড়ি
362
00:15:24,590 --> 00:15:26,340
হরি,চল যাই!
363
00:15:26,640 --> 00:15:29,250
স-সরি... ওহ!
364
00:15:29,850 --> 00:15:30,340
কি?
365
00:15:30,900 --> 00:15:33,840
ইশিকাওয়া, তোমার কি হরির উপর ক্রাস আছে?
366
00:15:34,420 --> 00:15:35,890
কি-কি—?!
367
00:15:35,890 --> 00:15:36,430
থা—
368
00:15:37,250 --> 00:15:38,930
থাকলে কোন সমস্যা?!
369
00:15:38,930 --> 00:15:41,140
দ্বারাও, সত্যিই?!
370
00:15:41,550 --> 00:15:42,480
কি?!
371
00:15:42,480 --> 00:15:47,010
ওহ! তো এই কারনে তুমি আমার দিকে অগ্নি দৃষ্টিতে থাক,
যখন আমি হরির সাথে কথা বলি!
372
00:15:47,010 --> 00:15:49,340
আ-আসলে,ইয়ে মানে হ্যা...
373
00:15:49,340 --> 00:15:54,340
স-সরি, ইশিকাওয়া, আমি জানতাম না হরির উপর তোমার ক্রাস আছে!
374
00:15:54,340 --> 00:15:56,220
আস্তে বল!
375
00:15:56,220 --> 00:15:59,660
ওহ, সরি! এটাকি গোপন? আমি সত্যিই দুঃখিত!
376
00:15:59,660 --> 00:16:03,890
হেই! তোমরা ওখানে কিরছো? ক্লাসে যাবে না!
377
00:16:06,420 --> 00:16:09,470
যাই হোক আমাদের দেরিই হবে,
সুতরাং আস্তে ধীরে করি
378
00:16:10,430 --> 00:16:13,030
একটা ব্যাপার বুঝতে পারছি না
379
00:16:13,030 --> 00:16:16,380
তুমি গরমের মধ্যে শীতের পোষাক পরছো কেন?
380
00:16:16,380 --> 00:16:18,310
উম, আহ...
381
00:16:18,310 --> 00:16:19,810
আমার ঠান্ডা লেগেছে!
382
00:16:19,810 --> 00:16:20,810
গা দিয়ে অলরেডি ঘাম বেরোচ্ছে
383
00:16:22,420 --> 00:16:25,620
জানি এটা শুনতে আজব লাগবে,ইশিকাওয়া
384
00:16:25,620 --> 00:16:29,820
কিন্তু একমাত্র হরিই আমাকে সার্ট ছাড়া দেখেছে
385
00:16:29,820 --> 00:16:31,820
হরি?! কেন?!
386
00:16:33,170 --> 00:16:36,050
ইশিকাওয়া, কাউকে বলো না, ঠিক আছে?
387
00:16:36,050 --> 00:16:38,080
কি যে বলো, নাহ!
388
00:16:38,080 --> 00:16:40,360
স্যার জানতে পারলে ঝামেলায় পরবো...
389
00:16:40,360 --> 00:16:42,810
সুতরাং কাউকে বলো না
390
00:16:44,260 --> 00:16:48,170
কি এগুলো? ট্যাটু?
দ্বারাও, সত্যিই?!
391
00:16:48,170 --> 00:16:48,840
হ্যা
392
00:16:49,300 --> 00:16:52,680
হ্যা, তুমিতো দেখছি আমাদের হাফ হাতা ইউনিফর্মও পরতে পারবে না।
393
00:16:52,680 --> 00:16:53,630
হুম
394
00:16:53,630 --> 00:16:55,340
হায়রে
395
00:16:55,340 --> 00:16:59,800
আমি তোমাকে মানমরা,আজব,ওটাকু টাইপ ভেবেছিলাম
396
00:16:59,800 --> 00:17:01,470
কিন্তু, আমার ধারণা পুরাই ভুল।
397
00:17:01,470 --> 00:17:04,600
আমি ওটাকু না,
বাদবাকি ঠিক বলেছ
398
00:17:05,800 --> 00:17:09,220
এখন ঠিকমতো তার ফেস দেখতে পাচ্ছি,
সুন্দর একটা ফেস আছে তার।
399
00:17:09,220 --> 00:17:11,000
যদিও চুলগুলো অগোছালো
400
00:17:11,000 --> 00:17:12,880
আজকে না জিমে শারিরীক শিক্ষা ক্লাস?
401
00:17:13,360 --> 00:17:15,930
হরি কি এরকম ফেস পছন্দ করে?
402
00:17:15,930 --> 00:17:17,370
কি-কি?!
403
00:17:17,370 --> 00:17:19,800
ওয়াহ! ড্যুড! তোমার দেখি পিয়ার্সিংসও আছে?!
404
00:17:19,800 --> 00:17:21,620
শ-শশ!
405
00:17:23,510 --> 00:17:24,620
ঠিক আছে,পরেরজন
406
00:17:25,050 --> 00:17:27,090
তুমি মজার লোক
407
00:17:27,090 --> 00:17:30,170
ট্যাটু করে কান ফুটো করে কি লাভ হলো,
যদি লুকিয়েই রাখ?
408
00:17:32,720 --> 00:17:35,050
জানোইতো কেমন,মজার ছলে করেছি এখন ভুগছি।
409
00:17:35,050 --> 00:17:36,130
না,জানি না
410
00:17:37,470 --> 00:17:40,340
যদি লুকাতে চাও,তাহলে কাউকে বলবো না।
411
00:17:40,340 --> 00:17:43,640
তোমার আর হরির ব্যাপারটা আমাকে ভাবাচ্ছে।
412
00:17:47,800 --> 00:17:51,020
যেমন ভাবছ বিষয়টা তেমন নয়,
সে শুধু আমার সাথে ভাল ব্যাবহার করছে।
413
00:17:52,020 --> 00:17:54,990
আমার মনে হয়না তার কোন ফিলিংস আছে এখানে
414
00:17:54,990 --> 00:17:57,670
আমরা শুধুই ফ্রেন্ড,চিন্তা কোর না
415
00:17:58,970 --> 00:18:02,720
তুমি কিছু মনে করবে না যদি আমি তাকে প্রপোজ করি?
416
00:18:03,420 --> 00:18:06,590
এখানে আমাকে জিজ্ঞেস করার কি আছে?
417
00:18:06,590 --> 00:18:08,690
ইয়ে,মনে হলো জিজ্ঞেস করি
418
00:18:09,220 --> 00:18:12,050
এটা হরির সিদ্ধান্ত, আমার না
419
00:18:18,950 --> 00:18:22,050
বিশ্বাস হচ্ছে না তুই ক্লাস মিস দিছিস,তোরু...
420
00:18:22,050 --> 00:18:26,010
তোর কারনে আজকে আমার পরিষ্কার করা লাগছে!
421
00:18:26,020 --> 00:18:26,060
বললামতো সরি!
422
00:18:26,060 --> 00:18:26,100
বললামতো সরি!
423
00:18:26,100 --> 00:18:26,140
বললামতো সরি!
424
00:18:26,140 --> 00:18:26,180
বললামতো সরি!
425
00:18:26,180 --> 00:18:26,220
বললামতো সরি!
426
00:18:26,220 --> 00:18:26,270
বললামতো সরি!
427
00:18:26,270 --> 00:18:26,310
বললামতো সরি!
428
00:18:26,310 --> 00:18:26,350
বললামতো সরি!
429
00:18:26,350 --> 00:18:26,390
বললামতো সরি!
430
00:18:26,390 --> 00:18:26,430
বললামতো সরি!
431
00:18:26,430 --> 00:18:26,470
বললামতো সরি!
432
00:18:26,470 --> 00:18:26,520
বললামতো সরি!
433
00:18:26,520 --> 00:18:26,560
বললামতো সরি!
434
00:18:26,560 --> 00:18:26,600
বললামতো সরি!
435
00:18:26,600 --> 00:18:26,640
বললামতো সরি!
436
00:18:26,640 --> 00:18:26,680
বললামতো সরি!
437
00:18:26,680 --> 00:18:26,730
বললামতো সরি!
438
00:18:26,730 --> 00:18:26,770
বললামতো সরি!
439
00:18:26,770 --> 00:18:26,810
বললামতো সরি!
440
00:18:26,810 --> 00:18:26,850
বললামতো সরি!
441
00:18:26,850 --> 00:18:26,890
বললামতো সরি!
442
00:18:26,890 --> 00:18:26,930
বললামতো সরি!
443
00:18:26,930 --> 00:18:26,980
বললামতো সরি!
444
00:18:26,980 --> 00:18:27,020
বললামতো সরি!
445
00:18:27,020 --> 00:18:27,060
বললামতো সরি!
446
00:18:27,060 --> 00:18:27,100
বললামতো সরি!
447
00:18:27,100 --> 00:18:27,140
বললামতো সরি!
448
00:18:27,140 --> 00:18:27,180
বললামতো সরি!
449
00:18:27,180 --> 00:18:27,230
বললামতো সরি!
450
00:18:27,230 --> 00:18:27,270
বললামতো সরি!
451
00:18:27,270 --> 00:18:27,310
বললামতো সরি!
452
00:18:27,310 --> 00:18:28,750
কি করছিস ভেবে দেখ!
453
00:18:28,750 --> 00:18:29,990
আমি জানি!
454
00:18:29,990 --> 00:18:33,000
তুমি তোরুর সাথে আড্ডা দিয়েছিলে? এটা নতুন
455
00:18:33,000 --> 00:18:35,440
ওহ,হ্যা,আমরা শুধু কথা বলছিলাম।
456
00:18:38,320 --> 00:18:40,630
হেই,আমাকে এড়িয়ে যাচ্ছ কেন?
457
00:18:40,630 --> 00:18:42,380
কই,নাতো।
458
00:18:42,380 --> 00:18:44,030
কথা বলার সময় অন্য দিকে তাকিয়ে ছিলে!
459
00:18:44,030 --> 00:18:45,310
আ-আসলে...
460
00:18:45,310 --> 00:18:47,210
কি হয়েছে? আমি কি কোন ভুল করেছি?
461
00:18:47,210 --> 00:18:49,480
না-না...
462
00:18:49,480 --> 00:18:50,330
হরি!
463
00:18:51,220 --> 00:18:51,830
হাহ?
464
00:18:52,390 --> 00:18:55,590
তোমার সাথে কথা আছে,ছুটির পর ঠিকাছে?
465
00:18:55,590 --> 00:18:56,650
ছুটির পর?
466
00:18:57,760 --> 00:18:59,260
ওহ, কিন্তু আ—
467
00:18:59,260 --> 00:19:00,270
হরি
468
00:19:01,150 --> 00:19:04,050
আমি সাউতাকে নিয়ে আসব
469
00:19:04,050 --> 00:19:05,880
ইশিকাওয়ার সাথে কথা বলো, ঠিক আছে?
470
00:19:05,880 --> 00:19:06,470
হাহ?
471
00:19:07,150 --> 00:19:08,220
কিন্তু...
472
00:19:28,420 --> 00:19:30,230
ওহ, আপু আসছে!
473
00:19:32,500 --> 00:19:34,590
যদি তারা ডেটিং করে
474
00:19:34,590 --> 00:19:36,600
আমি তখন তৃতীয় কেউ হয়ে যাব
475
00:19:36,600 --> 00:19:40,550
সরি,দেরি হয়ে গেল!
একটু পরই আমি ডিনার তৈরি করব
476
00:19:40,550 --> 00:19:42,070
ঠিক আছে!
477
00:19:45,970 --> 00:19:47,010
স্বাগতম
478
00:19:48,670 --> 00:19:50,020
তোমার সাথে কথা আছে
479
00:19:50,310 --> 00:19:53,400
হয়তো সে আমাকে আসতে মানা করে দিবে
480
00:19:54,800 --> 00:19:56,220
তোরু আমাকে সব বলেছে
481
00:19:56,640 --> 00:19:57,900
ওহ
482
00:19:58,590 --> 00:20:02,800
স-সত্যিই তুমি তাকে বলেছ,আমাদের ভাল ম্যাচ হয় না?
483
00:20:02,800 --> 00:20:04,300
ওয়া... হাহ?
484
00:20:04,300 --> 00:20:09,910
তুমি সত্যিই তাকে বলেছ,
আমি শুধু তোমার সাথে ভাল ব্যাবহার করছি?!
485
00:20:09,910 --> 00:20:12,910
দ্বারাও— ইশিকাওয়ার ব্যাপারে কি হয়েছে?
486
00:20:12,910 --> 00:20:15,310
তার কথা এ মূহুর্তে ভুলে যাও!
487
00:20:15,310 --> 00:20:15,870
হাহ?!
488
00:20:15,870 --> 00:20:17,040
তুমি কি এটা বলেছ?!
489
00:20:17,670 --> 00:20:19,170
মিয়ামুরা,এগুলো সব কি তুমি তাকে বলেছ?!
490
00:20:23,720 --> 00:20:25,930
হ্যা,বলেছিলাম
491
00:20:26,300 --> 00:20:28,760
তু-তুমি কি সত্যিই এগুলো ভাব?
492
00:20:28,760 --> 00:20:31,390
এতদিন ধরে তুমি এগুলোই ভেবে আসছ?
493
00:20:31,790 --> 00:20:32,600
না!
494
00:20:33,090 --> 00:20:38,510
না,আসলে...ইশিকাওয়া ঠিক বলেছে
আমি নির্বোধ এবং বোরিং
495
00:20:38,510 --> 00:20:42,650
তাই আমি ভাবলাম এটা হয়তো তোমার খ্যাতিতে দাগ লাগাবে
496
00:20:43,550 --> 00:20:46,360
আসলে,এটা এমন না যে আমি সত্যিই এগুলো মনে করি বা অন্য কিছু—
497
00:20:48,130 --> 00:20:50,420
হরি?! কেন?
498
00:20:50,420 --> 00:20:53,290
কেন...? কেন?
499
00:20:53,800 --> 00:20:57,020
আমার খ্যাতি নিয়ে তোমার এত চিন্তা কিসের?!
500
00:20:57,020 --> 00:20:59,040
কিছু জিজ্ঞেস না করেই মনগড়া বলে দিলে!
501
00:20:59,670 --> 00:21:03,300
এরকম ফালতু কথা
ভুলেও আর বলবে না, বোকা!
502
00:21:03,670 --> 00:21:05,800
সরি, হরি।অামি সত্যিই দুঃখিত
503
00:21:07,130 --> 00:21:09,430
শুধু মনে রেখ তুমি যা বলেছ
504
00:21:09,430 --> 00:21:11,060
এটা আমার মাথা গরম করে দিয়েছে!
505
00:21:11,060 --> 00:21:13,250
হা? দ্বারাও— হরি?!
506
00:21:13,840 --> 00:21:15,770
মিয়ামুরা... যদি তুমি আসা বন্ধ করো
507
00:21:16,380 --> 00:21:20,260
কে আমাকে জাগাবে,
যখন আমি মুভি দেখতে গিয়ে ঘুমিয়ে পরবো?
508
00:21:17,210 --> 00:21:18,090
হেই...
509
00:21:20,260 --> 00:21:22,650
রাতের বাকি খাবার খাবে কে?
510
00:21:22,090 --> 00:21:22,650
হাহ?
511
00:21:22,650 --> 00:21:24,690
যখন খাবার থেকে যাবে!
512
00:21:29,780 --> 00:21:30,660
তোরু?
513
00:21:31,100 --> 00:21:32,730
আমি তাকে না বলে দিয়েছি
514
00:21:32,730 --> 00:21:35,260
না বলেছ, হাহ? সে একটা ভাল ছেলে,যদিও
515
00:21:35,260 --> 00:21:38,220
কি? আবোল তাবোল বকছো
516
00:21:38,220 --> 00:21:40,460
তোমার কি তার উপর ক্রাস আছে?
517
00:21:40,460 --> 00:21:41,590
তুমি গিয়ে ডেট করো না?
518
00:21:41,920 --> 00:21:45,800
ওহ, আমার মনে হয় না আমাদের ভাল মানাবে
519
00:21:45,800 --> 00:21:47,090
কি বললে?!
520
00:23:21,880 --> 00:23:24,320
সুভ সকাল,মিয়ামুরা
521
00:23:24,320 --> 00:23:28,570
তো, ওহ, গতকাল, আমি...
522
00:23:30,010 --> 00:23:33,290
তোমাকে ওটা জোরে বলতে হবে না, ইশিকাওয়া!
523
00:23:33,290 --> 00:23:36,020
তুমি সত্যিই একজন ভালো লোক!
524
00:23:37,380 --> 00:23:38,510
কি হয়েছে?
525
00:23:38,510 --> 00:23:41,450
কে জানে,ঠিক বলতে পারব না।