1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Tomados de los subtítulos en Inglés de DramaFever
a Subtítulos en Español por Caross
2
00:00:58,299 --> 00:00:59,899
[Oda a la alegría 2]
3
00:00:59,899 --> 00:01:01,899
[Episodio 39]
4
00:01:03,018 --> 00:01:04,897
¿Cómo puedo recordar todo eso?
5
00:01:04,897 --> 00:01:08,233
¿Por qué no lo escribes en un mensaje de texto y me lo envias?
6
00:01:08,233 --> 00:01:09,537
Intercambiemos números.
7
00:01:09,537 --> 00:01:12,067
Solo pregúntame. Yo tengo sus números de contacto.
8
00:01:18,769 --> 00:01:19,933
Lo tengo.
9
00:01:21,712 --> 00:01:24,325
Muy bien, todos pueden despedirse.
10
00:01:24,325 --> 00:01:25,980
Gracias por el arduo trabajo.
11
00:01:25,980 --> 00:01:27,516
Me iré ahora.
12
00:01:27,516 --> 00:01:28,516
Okey.
13
00:01:34,000 --> 00:01:36,225
Mi querida Guan Guan ...
14
00:01:36,225 --> 00:01:38,206
¿Estás tratando de engañarme?
15
00:01:38,206 --> 00:01:41,013
¿Por qué estás siguiendo a Qiu Ying Ying en este aspecto?
16
00:01:41,013 --> 00:01:43,198
¿Te preocupa que te arrebate a tu novio?
17
00:01:43,198 --> 00:01:45,802
En los términos de este asunto, adopto la Política de Tierra Quemada
18
00:01:45,802 --> 00:01:48,188
la estrategia de hipercorrección y aprehender cada peligro.
19
00:01:48,188 --> 00:01:50,790
¿Sabes siquiera de lo que estás hablando?
20
00:01:50,790 --> 00:01:52,430
Bien.
21
00:01:52,430 --> 00:01:54,474
Consideras mi buena voluntad como malicia.
22
00:01:54,474 --> 00:01:55,631
No te lo reprocharé.
23
00:01:55,631 --> 00:01:57,823
Voy a la oficina de cuidadoras a contratar a una.
24
00:02:03,221 --> 00:02:04,736
Ponte manos a la obra hoy.
25
00:02:04,736 --> 00:02:07,191
Solo tienes que cuidarla hasta las 19 h. cada día.
26
00:02:07,191 --> 00:02:08,260
Por supuesto.
27
00:02:08,260 --> 00:02:09,582
Eche un vistazo a este contrato.
28
00:02:09,582 --> 00:02:11,646
Si no hay preguntas, por favor firme en la parte de atrás.
29
00:02:29,364 --> 00:02:31,656
Investiga sobre un tipo llamado Xie Tong.
30
00:02:31,656 --> 00:02:34,669
Su edad, ciudad natal y ocupación.
31
00:02:34,669 --> 00:02:35,893
Cuanto más detallado, mejor.
32
00:02:46,118 --> 00:02:47,419
¿Tan temprano?
33
00:02:47,419 --> 00:02:48,545
¿Para quién estás haciendo esto?
34
00:02:50,695 --> 00:02:51,830
Mi vecina.
35
00:02:51,830 --> 00:02:53,205
Es una jovencita encantadora.
36
00:02:53,205 --> 00:02:54,914
Me preocupa que la engañen.
37
00:02:54,914 --> 00:02:57,188
Okey, preguntaré por ti en un momento.
38
00:03:03,701 --> 00:03:06,437
Siento lo que pasó entre tu novio y yo.
39
00:03:12,098 --> 00:03:13,483
Mi ex novio.
40
00:03:13,483 --> 00:03:15,948
Y no hay necesidad de disculparse.
41
00:03:15,948 --> 00:03:18,040
Rompimos debido a nuestros propios problemas.
42
00:03:18,040 --> 00:03:19,322
No tiene nada que ver contigo.
43
00:03:28,045 --> 00:03:30,127
[En realidad no sé cómo ...]
44
00:03:35,102 --> 00:03:38,097
Xiao Xiao, ¿seguimos siendo amigos?
45
00:03:40,564 --> 00:03:41,722
Por supuesto.
46
00:03:41,722 --> 00:03:43,816
¿Los años de nuestra amistad no significan nada?
47
00:03:43,816 --> 00:03:47,125
Puede que no tenga muy buenas cualidades, pero no renuncio la lealtad por la lujuria.
48
00:04:06,758 --> 00:04:07,848
¿Qué pasa?
49
00:04:07,848 --> 00:04:09,677
Nada, es solo ...
50
00:04:09,677 --> 00:04:11,764
Estoy aburrido, así que te llamé.
51
00:04:11,764 --> 00:04:13,263
Xiao Xiao.
52
00:04:13,263 --> 00:04:15,804
Sabes que te gusta mucho ese tipo.
53
00:04:15,804 --> 00:04:17,514
Pero escuchar esas palabras tuyas
54
00:04:17,514 --> 00:04:20,019
no fuimos amigos por nada todos estos años.
55
00:04:20,019 --> 00:04:21,887
No te preocupes.
56
00:04:21,887 --> 00:04:23,853
Qu Xiao Xiao es una amiga leal.
57
00:04:23,853 --> 00:04:27,047
Yo, Yao Bin, también soy un hombre que puede adaptarse a las circunstancias.
58
00:04:27,047 --> 00:04:28,946
Seremos amigos de por vida.
59
00:04:32,492 --> 00:04:33,764
Seguro.
60
00:04:35,225 --> 00:04:37,170
Amigos de por vida.
61
00:05:12,951 --> 00:05:15,136
Sheng Mei ...
62
00:05:15,136 --> 00:05:16,550
¿Qué pasa?
63
00:05:16,550 --> 00:05:19,483
Por qué ... ¿Por qué lloras cuando me ves?
64
00:05:19,483 --> 00:05:21,940
¿Estoy tan aterradora?
65
00:05:23,380 --> 00:05:25,841
Sheng Mei, yo tampoco lo sé.
66
00:05:25,841 --> 00:05:29,446
Siempre que te veo, creo que somos las más cercanas.
67
00:05:29,446 --> 00:05:31,483
Eres como mi verdadera hermana.
68
00:05:31,483 --> 00:05:33,363
Me siento particularmente molesta.
69
00:05:34,478 --> 00:05:38,759
Muy bien ahora ... seré tu hermana.
70
00:05:38,759 --> 00:05:42,345
Puedes seguir adelante y llorar.
71
00:05:43,916 --> 00:05:45,232
Sé buena...
72
00:05:45,232 --> 00:05:48,884
Llora con todo tu corazón, pero después tienes que obedecer a los doctores.
73
00:05:48,884 --> 00:05:51,105
Debes descansar lo suficiente y recuperarte bien.
74
00:05:51,105 --> 00:05:52,802
- ¿Okey?
- Okey.
75
00:05:52,802 --> 00:05:54,019
Niña buena.
76
00:05:55,985 --> 00:06:02,185
Sheng Mei, la cuidadora me dijo que la mamá de Ying Qin está aquí.
77
00:06:02,185 --> 00:06:04,646
¿Puedes ver a Ying Qin por mí?
78
00:06:04,646 --> 00:06:06,463
¿Puedes decirme cómo está?
79
00:06:06,463 --> 00:06:08,915
¿Sigues en este estado y sigues pensando en él?
80
00:06:08,915 --> 00:06:13,507
Pero cuando me golpearon, me protegió en todo el camino.
81
00:06:13,507 --> 00:06:17,766
Si no me hubiera protegido, ¿quién sabe cómo estaría ahora?
82
00:06:17,766 --> 00:06:20,673
Si no fuera por él en primer lugar, ¿terminarías así?
83
00:06:20,673 --> 00:06:22,987
Sheng Mei ...
84
00:06:22,987 --> 00:06:26,132
Ayúdame. Míralo por mí.
85
00:06:26,132 --> 00:06:29,040
Solo puedo estar tranquila si lo chequeas por mí.
86
00:06:29,040 --> 00:06:30,250
Sheng Mei ...
87
00:06:30,250 --> 00:06:31,779
Sheng Mei ...
88
00:06:31,779 --> 00:06:33,184
Está bien.
89
00:06:33,184 --> 00:06:36,052
Tú ganas. Iré y le echaré un vistazo.
90
00:06:36,052 --> 00:06:37,810
De lo contrario, seguirás sintiéndote inquieta.
91
00:06:37,810 --> 00:06:39,273
¡Gracias, Sheng Mei!
92
00:06:42,564 --> 00:06:45,673
Yo ... le llevaré esta bolsa de frutas.
93
00:07:05,466 --> 00:07:07,394
¿Debes ser la tía?
94
00:07:07,394 --> 00:07:12,399
Soy una colega de Ying Qin en su departamento. Soy Fan.
95
00:07:12,399 --> 00:07:16,315
Escuchamos que Ying Qin está herido, así que me enviaron aquí para visitarlo.
96
00:07:16,315 --> 00:07:18,122
¿Él está bien?
97
00:07:20,560 --> 00:07:24,274
Diles que estoy bien.
98
00:07:24,274 --> 00:07:27,192
Puedo recuperarme completamente. No estaré discapacitado.
99
00:07:27,192 --> 00:07:28,946
Eso es bueno.
100
00:07:28,946 --> 00:07:31,144
Todos estamos tan preocupados por ti.
101
00:07:31,144 --> 00:07:35,649
¡Perdimos la pista de lo qué estamos trabajando ahora que nuestra élite ha caído!
102
00:07:35,649 --> 00:07:37,565
Concéntrate en mejorar.
103
00:07:37,565 --> 00:07:39,786
Discutiremos los asuntos más tarde.
104
00:07:41,067 --> 00:07:44,584
Tía, no sabía qué llevarle, así que le traje algunas frutas.
105
00:07:44,584 --> 00:07:46,764
- Xiao Ying puede tenerlos.
- Claro, eres demasiado amable.
106
00:07:47,982 --> 00:07:49,151
Srta. Fan, tome asiento.
107
00:07:49,151 --> 00:07:50,254
No se moleste.
108
00:07:50,254 --> 00:07:51,750
Siempre estoy en mi asiento en el trabajo.
109
00:07:51,750 --> 00:07:52,916
Es mejor estar de pie.
110
00:07:52,916 --> 00:07:54,706
¿Qué dice el doctor?
111
00:07:54,706 --> 00:07:56,324
¿De qué debería tener cuidado?
112
00:07:58,559 --> 00:08:01,406
Tengo una conmoción cerebral leve.
113
00:08:01,406 --> 00:08:03,908
Aunque el doctor dijo que estoy bien
114
00:08:03,908 --> 00:08:05,966
- Yo ahora--
- Entiendo.
115
00:08:07,413 --> 00:08:08,776
Obedece a los doctores.
116
00:08:08,776 --> 00:08:10,036
Realice su tratamiento.
117
00:08:11,517 --> 00:08:15,805
Escuché que su médico le fue asignado debido a la solicitud de un amigo.
118
00:08:15,805 --> 00:08:18,098
Seguramente tendrá un cuidado especial.
No se preocupe.
119
00:08:18,098 --> 00:08:20,221
- No se preocupe.
- Gracias, Srta. Fan.
120
00:08:21,790 --> 00:08:24,649
Hoy he hablado con su manager.
121
00:08:24,649 --> 00:08:27,889
Su manager solo se enteró de este asunto esta mañana.
122
00:08:27,889 --> 00:08:30,017
No sabe lo que pasó.
123
00:08:30,017 --> 00:08:33,557
¿Eres su colega, así que deberías saber un poco al respecto?
124
00:08:33,557 --> 00:08:35,222
Dime lo que sabes.
125
00:08:35,222 --> 00:08:37,668
Él no diría una palabra.
126
00:08:40,140 --> 00:08:41,421
Esto es lo que escuché.
127
00:08:42,538 --> 00:08:45,566
Xiao Ying invitó a una chica a almorzar ayer.
128
00:08:45,566 --> 00:08:48,163
Su novia estaba disgustada por eso.
129
00:08:48,163 --> 00:08:50,802
así que consiguió que sus amigos golpearan a Xiao Ying y a esa chica.
130
00:08:50,802 --> 00:08:54,000
La amiga de la chica le había pedido al médico que atendiera a Xiao Ying.
131
00:08:54,000 --> 00:08:57,481
Antes de que llegaras aquí, la amiga de la chica también cuidó de Xiao Ying.
132
00:08:57,481 --> 00:09:00,888
La novia de Xiao Ying y sus amigos todavía están en la comisaría.
133
00:09:02,422 --> 00:09:05,043
¿Salió a almorzar con una chica?
134
00:09:09,412 --> 00:09:10,945
¿Qué sucede contigo?
135
00:09:10,945 --> 00:09:12,250
¿Qué comportamiento es ese?
136
00:09:12,250 --> 00:09:15,446
¿Estás comiendo del tazón mientras miras la comida en la olla?
137
00:09:15,446 --> 00:09:17,048
¡Tienes derecho a ser golpeado!
138
00:09:17,048 --> 00:09:19,217
¡No es de extrañar que no me digas la verdad!
139
00:09:19,217 --> 00:09:21,494
Tú y Xiao Wei están comprometidos.
140
00:09:21,494 --> 00:09:23,116
¡Estás comprometido, hijo mío!
141
00:09:23,116 --> 00:09:26,381
¿Cómo puedes almorzar con otra chica y complicar las cosas?
142
00:09:26,381 --> 00:09:27,581
¿Quién es esa chica? ¿Quién es ella?
143
00:09:27,581 --> 00:09:29,491
- ¿Quién es esa chica?
- ¡Tía!
144
00:09:29,491 --> 00:09:33,982
Tía, hablemos de esto después de que Xiao Ying mejore.
145
00:09:33,982 --> 00:09:36,817
Xiao Ying es un renombrado jóven prometedor en nuestro departamento.
146
00:09:36,817 --> 00:09:38,236
Es especialmente así con las chicas.
147
00:09:38,236 --> 00:09:40,261
Todos lo encontramos como un caballero.
148
00:09:40,261 --> 00:09:43,130
Todos nos sentimos aliviados de tenerlo cerca cuando trabajamos horas extras.
149
00:09:43,130 --> 00:09:46,328
Incluso si Xiao Ying pudiera ser responsable de ese asunto
150
00:09:46,328 --> 00:09:48,464
Creo que tiene sus razones.
151
00:09:48,464 --> 00:09:50,432
Tía, no te enojes.
152
00:09:51,648 --> 00:09:54,643
Srta. Fan, gracias por hablar por él.
153
00:09:54,643 --> 00:09:56,596
Pero un error es un error.
154
00:09:56,596 --> 00:09:57,822
No se deben poner excusas.
155
00:09:57,822 --> 00:10:00,710
Dime en qué barrio está esa chica.
156
00:10:00,710 --> 00:10:02,005
Llévame con ella.
157
00:10:02,005 --> 00:10:03,971
¡Mamá! ¿A quién vas a visitar?
158
00:10:03,971 --> 00:10:05,577
¿Por qué la vas a ver?
159
00:10:05,577 --> 00:10:06,844
¿Por qué no?
160
00:10:06,844 --> 00:10:09,092
¡Seré honesto contigo!
161
00:10:11,010 --> 00:10:12,668
Esa chica es Qiu Ying Ying.
162
00:10:12,668 --> 00:10:14,587
Ella es mi ex novia.
163
00:10:14,587 --> 00:10:16,196
Ella es genial en todos los sentidos.
164
00:10:16,196 --> 00:10:18,340
Lo digo en serio. Ella realmente es maravillosa en todos los sentidos.
165
00:10:18,340 --> 00:10:21,613
Fui demasiado tonto para darme cuenta de eso.
166
00:10:21,613 --> 00:10:25,417
Incluso seguí con tus ideas y asistí a la cita a ciegas.
167
00:10:25,417 --> 00:10:28,313
¡Este Xiao Wei es totalmente irracional!
168
00:10:28,313 --> 00:10:29,313
Tú Bastardo--
169
00:10:29,313 --> 00:10:30,846
¡Tía! ¡No lo haga!
170
00:10:30,846 --> 00:10:32,744
¡Cálmese! Él todavía está gravemente herido.
171
00:10:32,744 --> 00:10:34,817
Esta es una conversación tan personal.
172
00:10:34,817 --> 00:10:36,114
No debería escucharla.
173
00:10:36,114 --> 00:10:37,529
Regresaré luego.
174
00:10:37,529 --> 00:10:38,701
¡Sheng Mei!
175
00:10:38,701 --> 00:10:40,168
¡Espera, Sheng Mei!
176
00:10:40,168 --> 00:10:45,692
Dile a Xiao Qiu que realmente lo pensé bien esta vez.
177
00:10:45,692 --> 00:10:47,965
Ella me gusta.
178
00:10:47,965 --> 00:10:50,809
Pase lo que pase, ¡quiero estar con ella!
179
00:10:50,809 --> 00:10:52,645
¡Por favor, Sheng Mei!
180
00:10:52,645 --> 00:10:54,149
¡Volveré luego!
181
00:10:54,149 --> 00:10:55,658
¡Por favor, Sheng Mei!
182
00:10:59,035 --> 00:11:00,467
¿Y Xiao Wei?
183
00:11:00,467 --> 00:11:02,011
¿Y Xiao Wei?
184
00:11:02,011 --> 00:11:03,346
No me importa
185
00:11:03,346 --> 00:11:04,841
¿Entonces?
186
00:11:04,841 --> 00:11:09,355
¿Esa tonta de Ying Ying rompió a llorar de alegría después de escuchar eso?
187
00:11:09,355 --> 00:11:10,964
No, no le he dicho nada todavía.
188
00:11:12,399 --> 00:11:14,419
Ying Qin hizo una confesión tan apresurada.
189
00:11:14,419 --> 00:11:16,328
También está su mamá.
Se están gestando problemas.
190
00:11:16,328 --> 00:11:18,918
¿Ying Ying no se enojaría aún más si se regocija demasiado pronto?
191
00:11:18,918 --> 00:11:21,208
Sheng Mei, de hecho.
192
00:11:21,208 --> 00:11:22,734
Muy sabio.
193
00:11:22,734 --> 00:11:24,292
No debes decírselo.
194
00:11:24,292 --> 00:11:27,519
Mi tonta discípula es simple y muy seria.
195
00:11:27,519 --> 00:11:29,808
Ella se confunde cuando se trata de romance.
196
00:11:29,808 --> 00:11:32,091
Ya fue golpeada como amante. ¿Ahora que?
197
00:11:32,091 --> 00:11:33,192
Es mejor no decírselo.
198
00:11:33,192 --> 00:11:35,057
De lo contrario, ambos estarán en problemas.
199
00:11:35,057 --> 00:11:36,640
Pero esto le concierne a Ying Ying.
200
00:11:36,640 --> 00:11:38,389
Ella debería tomar su propia decisión.
201
00:11:38,389 --> 00:11:41,929
¿Y si ella simplemente quiere estar con Ying Qin?
202
00:11:41,929 --> 00:11:43,043
¿Estar con él?
203
00:11:43,043 --> 00:11:45,732
¿Simplemente reunirse con él sin arreglar las cosas?
204
00:11:45,732 --> 00:11:47,407
¿Ese tipo se ha disculpado?
205
00:11:47,407 --> 00:11:49,677
¿Él espera ganarse su amor sin disculparse primero?
206
00:11:49,677 --> 00:11:51,298
¿Por qué toma a Qiu Ying Ying?
207
00:11:51,298 --> 00:11:53,450
¡Sheng Mei, ¡no debes decirle a Qiu Ying Ying!
208
00:11:53,450 --> 00:11:57,249
Si ella realmente vuelve con él, podrían ... ¡golpearla hasta matarla!
209
00:12:03,320 --> 00:12:06,283
Entonces ... ¿realmente no vamos a decirle a Ying Ying?
210
00:12:06,283 --> 00:12:07,548
Xiao Xiao tiene razón.
211
00:12:07,548 --> 00:12:09,729
Si Ying Qin la toma en serio
212
00:12:09,729 --> 00:12:13,255
primero él debería disculparse con Xiao Qiu y luego confesarle su amor.
213
00:12:13,255 --> 00:12:15,561
No puedo hacer eso en su nombre.
214
00:12:16,701 --> 00:12:18,255
Tienes experiencia en esto.
215
00:12:18,255 --> 00:12:19,777
Seguiremos tu consejo.
216
00:12:19,777 --> 00:12:21,226
Iré a casa primero.
217
00:12:21,226 --> 00:12:23,168
Avísame si necesitas ayuda.
218
00:12:23,168 --> 00:12:24,297
Descansa pronto.
219
00:12:24,297 --> 00:12:25,433
Adiós, adiós Andy.
220
00:12:25,433 --> 00:12:27,206
Regresaré primero al hospital.
221
00:12:27,206 --> 00:12:29,258
Xiao Qiu me pidió que le trajera su ropa y su laptop.
222
00:12:29,258 --> 00:12:30,966
- Nos vemos, Sheng Mei.
- Cierra la puerta.
223
00:12:30,966 --> 00:12:32,136
- Tengo las llaves.
- Okey.
224
00:12:32,136 --> 00:12:33,917
- Lo haré. Ten cuidado.
- ¡Adiós, adiós!
225
00:12:42,370 --> 00:12:47,491
Andy, Xiao Xiao le pidió a Xie Tong su número de teléfono celular.
226
00:12:47,491 --> 00:12:48,897
La detuve a tiempo.
227
00:12:48,897 --> 00:12:52,551
¿Investigará a Xie Tong en secreto?
228
00:12:52,551 --> 00:12:53,701
Eso es difícil de decir.
229
00:12:53,701 --> 00:12:56,650
Pero Xiao Xiao es realmente buena en eso.
230
00:12:56,650 --> 00:12:59,472
Cuando conocí a Bao, ella me dio una pila de papel
231
00:12:59,472 --> 00:13:01,346
con los nombres de sus ex novias.
232
00:13:01,346 --> 00:13:05,342
Se enumeraron la duración de la relación y las razones de la ruptura.
233
00:13:05,342 --> 00:13:07,970
Aunque no sé si la información es verdadera
234
00:13:07,970 --> 00:13:09,527
eso todavía es bastante aterrador.
235
00:13:09,527 --> 00:13:10,941
Estoy condenada seguro.
236
00:13:10,941 --> 00:13:12,467
¿Qué tengo que hacer?
237
00:13:12,467 --> 00:13:14,654
Me mantendré alejada de él.
238
00:13:14,654 --> 00:13:16,816
Lo ignoraré y espero que pueda olvidarme.
239
00:13:16,816 --> 00:13:17,903
Eso está difícil.
240
00:13:17,903 --> 00:13:20,803
Xiao Xiao suele ser muy amable contigo.
241
00:13:20,803 --> 00:13:22,883
¿Podría haber una excepción?
242
00:13:22,883 --> 00:13:24,129
No es así.
243
00:13:24,129 --> 00:13:27,524
Desde que la detuve tratando de obtener el número de Xie Tong
244
00:13:27,524 --> 00:13:29,248
ya me puso en la lista negra.
245
00:13:29,248 --> 00:13:31,744
No me preocupa que se metiera conmigo.
246
00:13:31,744 --> 00:13:33,235
Temo que Xie Tong ...
247
00:13:34,937 --> 00:13:37,918
Xie Tong y yo solo somos amigos ahora.
248
00:13:37,918 --> 00:13:40,606
Ya me siento mal por él.
249
00:13:40,606 --> 00:13:42,937
No quiero meterlo en problemas.
250
00:13:42,937 --> 00:13:44,332
Entiendo.
251
00:13:45,964 --> 00:13:47,462
No te preocupes demasiado.
252
00:13:47,462 --> 00:13:50,510
Le advertiré a ella que no cruce la línea.
253
00:13:52,287 --> 00:13:54,217
En realidad no sé si mi advertencia funcionara.
254
00:14:01,825 --> 00:14:03,192
¡Okey!
255
00:14:03,192 --> 00:14:04,907
Confío en tu trabajo.
256
00:14:04,907 --> 00:14:06,775
Vamos a llevarlo a cabo según tus planes.
257
00:14:08,033 --> 00:14:10,403
Tú y VP Bao puede discutirlo primero.
258
00:14:10,403 --> 00:14:12,831
Expresaré mis opiniones cuando sea necesario.
259
00:14:12,831 --> 00:14:14,184
Por supuesto.
260
00:14:18,475 --> 00:14:20,105
Hay otra cosa.
261
00:14:21,313 --> 00:14:23,775
No sé si debería decírtelo.
262
00:14:23,775 --> 00:14:25,097
¿Qué es?
263
00:14:26,038 --> 00:14:27,801
¿Se trata de Wei Guo Qiang?
264
00:14:27,801 --> 00:14:29,179
¿Lo sabías?
265
00:14:35,681 --> 00:14:36,947
¿Cómo te enteraste?
266
00:14:38,597 --> 00:14:41,041
El fin de semana pasado, los Baos me invitaron a almorzar.
267
00:14:41,041 --> 00:14:43,559
La Sra. Bao me trató de una manera extraña.
268
00:14:43,559 --> 00:14:45,900
Su padre me llamó más tarde para explicarme.
269
00:14:45,900 --> 00:14:47,840
Dijo que era por Wei Guo Qiang.
270
00:14:47,840 --> 00:14:50,210
Ella realmente ha llegado muy lejos.
271
00:14:50,210 --> 00:14:52,062
Ella también es demasiado práctica.
272
00:14:53,485 --> 00:14:55,860
Tú y Wei Guo Qiang son dos personas diferentes.
273
00:14:55,860 --> 00:14:59,904
Si yo fuera ella, no pensaría en estar besando a Wei Guo Qiang.
274
00:14:59,904 --> 00:15:01,077
Qué pena.
275
00:15:01,077 --> 00:15:03,602
Bao no tiene una madre sensible y racional como lo eres tu.
276
00:15:07,111 --> 00:15:09,062
¿Qué vas a hacer después?
277
00:15:09,062 --> 00:15:11,003
¿Mantendrás el compromiso?
278
00:15:12,322 --> 00:15:14,400
No quiero poner a Bao en una situación difícil.
279
00:15:14,400 --> 00:15:15,909
Yo tengo mi balance final.
280
00:15:15,909 --> 00:15:18,509
Mientras ella no mire dentro de mi parentela y mi hermano
281
00:15:18,509 --> 00:15:21,402
ella puede hacer lo que desee.
282
00:15:24,798 --> 00:15:26,544
Tengo que salir del trabajo antes.
283
00:15:26,544 --> 00:15:28,144
Necesito ver cómo está la chica.
284
00:15:28,144 --> 00:15:30,854
¿Una de esas chicas del piso 22?
285
00:15:32,181 --> 00:15:35,981
Una de ellas está hospitalizada debido a un problema de su relación.
286
00:15:35,981 --> 00:15:38,192
Todas en el piso 22 la están ayudando.
287
00:15:39,960 --> 00:15:41,287
¡No está mal!
288
00:15:41,287 --> 00:15:43,279
Es genial tener amigas.
289
00:15:43,279 --> 00:15:45,010
De hecho.
290
00:15:45,010 --> 00:15:47,822
Solía pensar que era problemático tener amigos.
291
00:15:47,822 --> 00:15:50,562
Pero ahora las encuentro más y más adorables.
292
00:15:52,062 --> 00:15:54,977
Por cierto, después de que terminemos con la adquisición
293
00:15:54,977 --> 00:15:57,658
Quiero tomarme dos semanas libres.
294
00:15:57,658 --> 00:15:59,193
Estoy realmente exhausta.
295
00:16:00,857 --> 00:16:01,990
¡Okey!
296
00:16:01,990 --> 00:16:04,547
Una vez realizada la adquisición
297
00:16:04,547 --> 00:16:06,909
puedes tomarte un mes libre, sin mencionar solo las dos semanas.
298
00:16:06,909 --> 00:16:08,376
Tu lo dijiste.
299
00:16:09,640 --> 00:16:10,923
Confiaré en tu palabra.
300
00:16:14,542 --> 00:16:16,341
Hay bayas de goji. Ten mas.
301
00:16:16,341 --> 00:16:18,190
- ¿Ya estás comiendo?
- ¡Sheng Mei!
302
00:16:18,190 --> 00:16:19,884
Aqui tienes.
303
00:16:19,884 --> 00:16:22,374
Aperitivos y algunos libros.
304
00:16:24,019 --> 00:16:26,071
¿Dónde está Xiao Xie?
305
00:16:26,071 --> 00:16:28,379
¿Dónde está Xiao Xie?
306
00:16:28,379 --> 00:16:30,269
Sheng Mei, nosotros solo somos amigos.
307
00:16:30,269 --> 00:16:31,551
Correcto.
308
00:16:31,551 --> 00:16:32,730
Amigos.
309
00:16:32,730 --> 00:16:35,725
Muy buenos amigos.
310
00:16:35,725 --> 00:16:37,533
Lo entiendo totalmente. Totalmente.
311
00:16:37,533 --> 00:16:39,142
- ¡No te molestes en explicar!
- ¡Sheng Mei!
312
00:16:39,142 --> 00:16:40,509
¡Deja de burlarte de mi!
313
00:16:40,509 --> 00:16:41,952
Está bien.
314
00:16:41,952 --> 00:16:46,721
Sheng Mei, Ying Ying ha estado tratando de convencerme de que visite Ying Qin.
315
00:16:46,721 --> 00:16:48,349
Quiere que revise sus heridas.
316
00:16:48,349 --> 00:16:50,433
Ella me ha estado molestando.
Estoy tan molesta.
317
00:16:50,433 --> 00:16:52,645
¿Deberíamos ir y echar un vistazo?
318
00:16:55,085 --> 00:16:56,493
Okey.
319
00:16:56,493 --> 00:16:58,203
Lo haremos.
320
00:16:58,203 --> 00:16:59,346
Vamos a ver.
321
00:16:59,346 --> 00:17:00,982
Ying Ying, quédate aquí.
322
00:17:00,982 --> 00:17:02,496
¡O el lobo feroz te atrapará!
323
00:17:17,000 --> 00:17:19,400
Tienes miedo de ir a casa de Ying Qin y yo también.
324
00:17:19,400 --> 00:17:20,895
Ying Qin acaba de decirle la verdad a su madre.
325
00:17:20,895 --> 00:17:22,583
¿Qué pasará si vamos allá ahora?
326
00:17:23,458 --> 00:17:25,329
Las madres son las peores.
327
00:17:25,329 --> 00:17:26,938
Especialmente las madres como la mamá de Ying Qin.
328
00:17:26,938 --> 00:17:29,769
Ella es tan severa y estricta con principios morales.
329
00:17:29,769 --> 00:17:32,512
Ella incluso dijo que quiere visitar a Gusanito.
330
00:17:32,512 --> 00:17:34,173
¡Entonces no me atreví a decir una palabra!
331
00:17:34,173 --> 00:17:35,855
No vayamos para allá entonces.
332
00:17:35,855 --> 00:17:38,559
¿Y si insiste en venir y dice algo horrible?
333
00:17:38,559 --> 00:17:41,201
Me preocupa que Ying Ying sea demasiado frágil para soportarlo.
334
00:17:41,201 --> 00:17:43,329
¿Cómo vamos a responder a Gusanito si no lo hacemos?
335
00:17:43,329 --> 00:17:45,499
Ella se preocupa mucho por los amigos.
336
00:17:45,499 --> 00:17:47,409
Ying Qin fue tan maltratado por su culpa.
337
00:17:47,409 --> 00:17:49,932
Si ella no sabe con certeza que Ying Qin se está recuperando bien
338
00:17:49,932 --> 00:17:51,018
¿Nos dejará ir?
339
00:17:52,351 --> 00:17:53,598
Lo visitaremos.
340
00:17:53,598 --> 00:17:55,115
En caso de que algo salga mal
341
00:17:55,115 --> 00:17:59,490
lo guardamos de Gusanito hasta que esté completamente recuperada.
342
00:17:59,490 --> 00:18:01,905
Si hay alguna buena noticia ...
343
00:18:01,905 --> 00:18:03,179
Eso es lo mejor.
344
00:18:06,277 --> 00:18:07,277
Vamos.
345
00:18:16,933 --> 00:18:18,131
Hola, tía.
346
00:18:18,131 --> 00:18:20,394
Estamos aquí para chequear a Xiao Ying para ver cómo está.
347
00:18:20,394 --> 00:18:21,403
Gracias.
348
00:18:21,403 --> 00:18:23,459
El doctor dijo que se está recuperando bastante bien.
349
00:18:23,459 --> 00:18:25,560
El cuerpo de los jóvenes se cura mucho más rápido.
350
00:18:25,560 --> 00:18:27,311
Eso es bueno.
351
00:18:27,311 --> 00:18:29,150
Tiene mucha suerte.
352
00:18:29,150 --> 00:18:30,721
Toma, toma asiento.
353
00:18:30,721 --> 00:18:31,861
- Está bien.
- No se moleste.
354
00:18:31,861 --> 00:18:34,075
Esta jovencita es ...
355
00:18:35,249 --> 00:18:36,377
Ella es Xiao Guan.
356
00:18:36,377 --> 00:18:37,971
Ella es la amiga cercana de Xiao Qiu.
357
00:18:37,971 --> 00:18:41,448
Ella y su amigo los salvaron a los dos.
358
00:18:41,448 --> 00:18:44,217
Incluso se puso en contacto con un médico conocido para que le realizara la cirugía.
359
00:18:44,217 --> 00:18:45,721
Ella quiere visitar a Xiao Ying.
360
00:18:45,721 --> 00:18:47,045
Hola, tía.
361
00:18:47,045 --> 00:18:49,156
¿La amiga de Xiao Qiu?
362
00:18:51,601 --> 00:18:52,653
Gracias.
363
00:18:52,653 --> 00:18:55,039
Gracias por rescatar a mi hijo.
364
00:18:55,039 --> 00:18:56,602
No se cómo agradecerle.
365
00:18:56,602 --> 00:18:59,115
Esta jovencita se ve realmente muy amable.
366
00:18:59,741 --> 00:19:00,869
¡No hay de qué!
367
00:19:00,869 --> 00:19:02,826
Ying Ying y yo somos amigas cercanas.
368
00:19:02,826 --> 00:19:05,013
Una vez cené con Ying Qin.
369
00:19:05,013 --> 00:19:07,882
Ya que eres amiga de Xiao Qiu
370
00:19:07,882 --> 00:19:12,924
ella también debe ser una dama encantadora como tú, ¿verdad?
371
00:19:12,924 --> 00:19:14,442
Dios los cría y ellos se juntan.
372
00:19:14,442 --> 00:19:15,788
Ya te lo dije, mamá.
373
00:19:15,788 --> 00:19:19,598
Sí, Ying Ying es muy amigable y amable.
374
00:19:19,598 --> 00:19:22,144
También está muy motivada en su carrera.
375
00:19:22,144 --> 00:19:24,807
A menudo comparte con nosotras toda la deliciosa comida que recibe de casa.
376
00:19:24,807 --> 00:19:26,480
Hace compras y cocina.
377
00:19:26,480 --> 00:19:27,586
Ella es muy diligente.
378
00:19:27,586 --> 00:19:28,586
Yo soy un poco vaga.
379
00:19:29,481 --> 00:19:33,196
Ying Ying suele ser quien me despierta para ir al trabajo.
380
00:19:33,196 --> 00:19:35,211
Somos muy íntimas.
381
00:19:35,211 --> 00:19:37,758
¿Te despierta para trabajar?
382
00:19:37,758 --> 00:19:40,941
¿Viven juntas?
383
00:19:40,941 --> 00:19:45,451
Si, alquilamos un apartamento juntas y tenemos una habitación cada una.
384
00:19:48,244 --> 00:19:50,527
¿Así es como se hicieron amigas?
385
00:19:50,527 --> 00:19:53,034
Tía, esto es muy común en Shanghai.
386
00:19:53,034 --> 00:19:55,645
Los jóvenes recien empiezan sus carreras.
387
00:19:55,645 --> 00:19:58,077
No es práctico para ellos tener sus propios apartamentos.
388
00:19:58,077 --> 00:20:00,786
Dos o tres amigos que se llevan bien comparten un apartamento.
389
00:20:00,786 --> 00:20:03,492
Es económicamente asequible y también más seguro.
390
00:20:03,492 --> 00:20:05,866
Ellos también pueden cuidarse unos a otros.
391
00:20:08,421 --> 00:20:11,390
No molestaremos a Xiao Ying para que descanse un poco.
392
00:20:11,390 --> 00:20:12,480
Nos vamos.
393
00:20:12,480 --> 00:20:14,227
- ¡Nos vemos!
- Te acompañaré.
394
00:20:14,227 --> 00:20:15,296
¡No te molestes, tía!
395
00:20:15,296 --> 00:20:16,503
No nos veas afuera.
396
00:20:16,503 --> 00:20:17,503
Adiós, adiós, tía.
397
00:20:25,896 --> 00:20:27,654
¿Por qué les preguntas eso?
398
00:20:30,868 --> 00:20:32,457
Pregunto lo que quiero.
399
00:20:33,936 --> 00:20:35,993
Veamos qué tipo de señoritas son.
400
00:20:41,000 --> 00:20:46,049
Sheng Mei, ¿por qué tengo un mal presentimiento después de ver a la mamá de Ying Qin?
401
00:20:46,049 --> 00:20:48,182
Ya tuve un mal presentimiento incluso antes de entrar.
402
00:20:48,182 --> 00:20:49,540
De lo contrario, ¿por qué estábamos tan asustadas?
403
00:20:49,540 --> 00:20:51,903
De todos modos, tenemos que ocultarle esto a Xiao Qiu.
404
00:20:51,903 --> 00:20:54,590
Por suerte, Xiao Qiu es simple, así que es fácil mantenerla en la oscuridad.
405
00:20:54,590 --> 00:20:56,000
Necesita una inyección más tarde.
406
00:20:56,000 --> 00:20:57,675
La enfermera me acaba de dar la orden.
407
00:20:57,675 --> 00:20:59,932
Recogeré la medicación primero en la oficina de enfermería.
408
00:20:59,932 --> 00:21:01,496
Yo...
409
00:21:01,496 --> 00:21:03,792
Buscaré buena comida y se la traeré.
410
00:21:03,792 --> 00:21:05,667
Nos vemos en la sala.
411
00:21:38,873 --> 00:21:40,070
¿Aló?
412
00:21:40,951 --> 00:21:42,642
¿Cuándo fue eso?
413
00:21:42,642 --> 00:21:43,873
Me lo mantuviste en secreto.
414
00:21:43,873 --> 00:21:45,361
No lo hice.
415
00:21:45,361 --> 00:21:47,368
Nunca quise ocultárselo.
416
00:21:47,368 --> 00:21:49,565
Almorcé con el CEO Ni.
417
00:21:49,565 --> 00:21:52,036
Pasamos toda la tarde discutiendo sobre nuestras inversiones.
418
00:21:52,036 --> 00:21:53,894
Dijo que va muy bien.
419
00:21:53,894 --> 00:21:56,219
Pronto obtendremos nuestro primer lote de ganancias.
420
00:21:56,219 --> 00:21:59,019
Tuve la suerte de invertir justo a tiempo.
421
00:21:59,019 --> 00:22:00,727
Luego está ese proyecto con Xiao Xiao.
422
00:22:00,727 --> 00:22:03,279
¿Quién sabe? Quizás, antes de que finalice este trimestre fiscal
423
00:22:03,279 --> 00:22:05,513
podemos obtener el pago inicial para nuestro apartamento.
424
00:22:05,513 --> 00:22:08,150
Por eso te he enviado información sobre la vivienda.
425
00:22:08,150 --> 00:22:12,559
Es para recordarte que es tu turno de tomar las decisiones.
426
00:22:13,746 --> 00:22:15,593
Bien hecho, Wang Bai Chuan.
427
00:22:15,593 --> 00:22:16,945
Eres bastante impresionante.
428
00:22:16,945 --> 00:22:20,238
Ya tienes una base aquí en Shanghai después de solo seis meses.
429
00:22:20,238 --> 00:22:21,963
Lo hiciste todo por ti mismo.
430
00:22:23,688 --> 00:22:24,751
Xiao Mei.
431
00:22:25,929 --> 00:22:29,491
Te mereces la mitad del crédito por todo lo que logré en Shanghái.
432
00:22:30,508 --> 00:22:33,228
Me conseguiste la mejor oficina.
433
00:22:33,228 --> 00:22:39,934
Hiciste que una firma suburbana pareciera como si fuera potencialmente una compañía poderosa.
434
00:22:39,934 --> 00:22:43,386
incluso llegué a saber de Xiao Xiao a través de ti
435
00:22:43,386 --> 00:22:44,827
y cooperó con su empresa.
436
00:22:44,827 --> 00:22:46,505
Xiao Mei.
437
00:22:46,505 --> 00:22:50,839
He hecho cosas que no son satisfactorias.
438
00:22:52,134 --> 00:22:53,454
Tenga paciencia conmigo.
439
00:22:53,454 --> 00:22:55,846
Me aseguraré de trabajar aún más duro.
440
00:22:55,846 --> 00:22:57,506
Bai Chuan, yo ...
441
00:23:00,179 --> 00:23:01,525
Xiao Mei, estoy aquí.
442
00:23:05,076 --> 00:23:06,983
Tengo que hacerle compañía a Gusanito.
443
00:23:08,547 --> 00:23:09,986
Bai Chuan ...
444
00:23:12,059 --> 00:23:13,575
Eres maravilloso.
445
00:23:15,792 --> 00:23:17,351
Es genial tenerte.
446
00:23:19,284 --> 00:23:20,344
Adiós, adiós.
447
00:23:49,354 --> 00:23:50,384
¿Xiao Guan?
448
00:23:50,384 --> 00:23:51,731
Tía.
449
00:23:51,731 --> 00:23:52,809
Está hecho.
450
00:23:52,809 --> 00:23:55,464
¿Tienes un poco de tiempo?
451
00:23:55,464 --> 00:23:57,561
Me gustaria hablar contigo.
452
00:24:00,417 --> 00:24:01,594
Aquí, toma asiento.
453
00:24:04,670 --> 00:24:06,721
Tía, está bien. Me quedaré de pie.
454
00:24:08,665 --> 00:24:13,269
Xiao Guan, realmente no entiendo.
455
00:24:13,269 --> 00:24:16,827
¿Cómo van las chicas de una gran ciudad con sus relaciones?
456
00:24:16,827 --> 00:24:21,126
¿Es una tendencia invitar a tu exnovio a tomar un café, comer o ver una película
457
00:24:21,126 --> 00:24:28,021
de vez en cuando incluso si sabes que ya tiene prometida?
458
00:24:28,021 --> 00:24:29,666
¿Todas las chicas aquí hacen eso?
459
00:24:29,666 --> 00:24:31,872
¿No está eso fuera de la norma?
460
00:24:31,872 --> 00:24:34,439
Tía, no tengo exnovio.
461
00:24:34,439 --> 00:24:38,269
Nunca pensé en lo que debería hacer en tal situación.
462
00:24:38,269 --> 00:24:39,443
Así es.
463
00:24:40,576 --> 00:24:43,955
La experiencia de una persona se puede contar en su cara.
464
00:24:43,955 --> 00:24:46,865
He sido maestra de escuela primaria durante 20 años.
465
00:24:46,865 --> 00:24:50,575
Puedo decir muy claramente cómo es este chico
466
00:24:50,575 --> 00:24:54,848
o cómo es ese chico con solo mirarlos.
467
00:24:54,848 --> 00:24:56,252
Tú, por ejemplo.
468
00:24:56,252 --> 00:25:00,150
Te eché un vistazo y sé que eres una buena señorita.
469
00:25:01,479 --> 00:25:04,401
Cuando las chicas aún son jóvenes e inmaduras
470
00:25:04,401 --> 00:25:07,029
es comprensible que cometan un error.
471
00:25:07,029 --> 00:25:11,862
Pero si no aprendes una lección de tu error
472
00:25:11,862 --> 00:25:13,696
y continuas comportándote indecentemente
473
00:25:13,696 --> 00:25:20,570
no se puede usar la juventud, la inmadurez y la falta de lógica como excusas.
474
00:25:22,134 --> 00:25:25,886
En este asunto, Ying Qin cometió un terrible error.
475
00:25:25,886 --> 00:25:27,307
Él es quien actuó sin pudor.
476
00:25:27,307 --> 00:25:29,865
Usted no sabe que estoy jubilada.
477
00:25:29,865 --> 00:25:33,778
La escuela me contrató para dirigir una clase de último año.
478
00:25:33,778 --> 00:25:36,951
Mire, ahora ha ocurrido un asunto tan preocupante.
479
00:25:36,951 --> 00:25:40,515
Estoy considerando si debería dejar mi trabajo
480
00:25:40,515 --> 00:25:43,944
quedar aquí por Xiao Ying para manterlo vigilado.
481
00:25:43,944 --> 00:25:47,968
No puedo permitir que lastime a otras chicas con alguna excusa.
482
00:25:47,968 --> 00:25:49,755
Tía, ha entendido mal a Ying Ying.
483
00:25:49,755 --> 00:25:51,708
Ying Ying es realmente una chica encantadora.
484
00:25:51,708 --> 00:25:53,199
Ama mucho a Ying Qin.
485
00:25:53,199 --> 00:25:56,021
Ella reaccionó involuntariamente cuando Ying Qin se acercó a ella.
486
00:25:56,021 --> 00:25:58,364
Realmente es una chica encantadora.
487
00:25:58,364 --> 00:26:00,000
Deberías llevarme con ella.
488
00:26:00,000 --> 00:26:02,112
- Entonces puedo disculparme con ella.
- Tía.
489
00:26:02,112 --> 00:26:03,692
Lo siento.
490
00:26:03,692 --> 00:26:06,083
Ying Ying está muy frágil en su actual estado mental.
491
00:26:06,083 --> 00:26:08,727
No es el momento adecuado para hacerlo.
492
00:26:10,771 --> 00:26:11,830
Ya veo.
493
00:26:12,912 --> 00:26:13,971
Está bien.
494
00:26:13,971 --> 00:26:16,549
Transmita mi mensaje a Ying Ying.
495
00:26:16,549 --> 00:26:19,801
Si una chica pudiera reaccionar involuntariamente una vez ...
496
00:26:21,214 --> 00:26:23,122
Es probable que pierda su castidad.
497
00:26:23,122 --> 00:26:25,601
¿Qué le podría pasar si ella reacciona involuntariamente dos veces?
498
00:26:25,601 --> 00:26:28,258
- Ella se enredaría en el matrimonio de alguien.
- Tía, te equivocas.
499
00:26:28,258 --> 00:26:30,509
No conoces su relación. Le explicaré.
500
00:26:30,509 --> 00:26:32,175
No es como cree que es.
501
00:26:32,175 --> 00:26:33,211
No se moleste.
502
00:26:33,211 --> 00:26:34,491
No tiene sentido explicarlo.
503
00:26:34,491 --> 00:26:36,423
Simplemente transmita mi mensaje a Ying Ying.
504
00:26:36,423 --> 00:26:40,309
Sus honorarios médicos, particularmente la parte que no cubre el seguro,
505
00:26:40,309 --> 00:26:41,914
la familia Ying lo pagará.
506
00:26:41,914 --> 00:26:43,999
Es nuestra forma de expresar nuestras disculpas.
507
00:26:43,999 --> 00:26:46,708
Dígale que seguramente vigilaré a Ying Qin
508
00:26:46,708 --> 00:26:51,871
de que no haga ningún amigo que no encaje en la familia Ying.
509
00:27:03,191 --> 00:27:06,377
Sheng Mei, ¿sabes que Ying Qin me protegió ahí?
510
00:27:06,377 --> 00:27:09,002
No importa cuánto lo golpearan, él se negó a ceder.
511
00:27:11,159 --> 00:27:16,574
Sheng Mei, me dijiste que Ying Qin lo descubrió.
512
00:27:16,574 --> 00:27:19,381
Yo soy la que a él le gusta, ¿verdad?
513
00:27:20,773 --> 00:27:22,718
No puedo ser el juez de eso.
514
00:27:22,718 --> 00:27:25,201
Ying Qin debería ser quien te lo diga.
515
00:27:25,201 --> 00:27:26,913
No es él quien importa.
516
00:27:26,913 --> 00:27:28,866
Lo que importa es lo que piensas.
517
00:27:28,866 --> 00:27:30,336
- ¿Qué pienso?
- Exactamente.
518
00:27:30,336 --> 00:27:33,529
¿No estás enojada con él por como te trató?
519
00:27:33,529 --> 00:27:37,555
¿Qué es más, incluso si le gustas?
520
00:27:37,555 --> 00:27:39,272
¡Tiene prometida!
521
00:27:39,272 --> 00:27:41,449
¿Realmente vas a reconciliarte con él?
522
00:27:43,688 --> 00:27:45,295
Tienes razón.
523
00:27:45,295 --> 00:27:47,472
Tiene prometida.
524
00:27:47,472 --> 00:27:52,748
Si él y yo hiciéramos las paces, su prometida se enfadará terriblemente.
525
00:27:52,748 --> 00:27:56,648
Pero Sheng Mei, no creo que a su prometida realmente le guste.
526
00:27:56,648 --> 00:27:58,997
Si realmente le gusta Ying Qin
527
00:27:58,997 --> 00:28:00,984
¿Cómo podría ella soportar verlo golpeado?
528
00:28:00,984 --> 00:28:04,044
Si yo fuera ella, nunca soportaría que lo golpearan.
529
00:28:08,664 --> 00:28:11,383
Sheng Mei, acabo de encontrarme con la Madre de Xiao Ying.
530
00:28:11,383 --> 00:28:12,482
Ella me dijo algunas palabras.
531
00:28:12,482 --> 00:28:15,007
No puedo controlar mi expresión, así que no puedo volver a la sala.
532
00:28:15,007 --> 00:28:18,276
Dejo el medicamento en la puerta.
Inventa una excusa por mí. Tengo que irme.
533
00:28:18,276 --> 00:28:20,151
¿Es el guapo Wang?
534
00:28:20,151 --> 00:28:22,326
¿Se quejó de que te estoy reteniendo?
535
00:28:22,326 --> 00:28:24,220
¿Cómo puede ser?
536
00:28:24,220 --> 00:28:26,324
Wang Bai Chuan no es tan mezquino, ¿okey?
537
00:28:26,324 --> 00:28:27,923
Es Guan Guan.
538
00:28:27,923 --> 00:28:30,083
Xiao Xie vino a recogerla.
539
00:28:30,083 --> 00:28:31,968
Dejó la medicación en la oficina de enfermería.
540
00:28:31,968 --> 00:28:33,397
Ella me dijo que la recogiera.
541
00:28:33,397 --> 00:28:35,090
Seriamente.
542
00:28:35,090 --> 00:28:36,714
El amor joven en ciernes.
543
00:28:36,714 --> 00:28:37,977
Bien por ella.
544
00:28:37,977 --> 00:28:41,501
Guan Guan pone a los chicos antes que a las amigas.
545
00:28:41,501 --> 00:28:44,719
Incluso me dijo que ella me haría compañía esta noche.
546
00:28:44,719 --> 00:28:46,196
¿Qué es eso?
547
00:28:46,196 --> 00:28:48,891
¿No es suficiente que yo esté aquí contigo?
548
00:28:51,067 --> 00:28:52,367
¿Tienes tantas frutas?
549
00:28:52,367 --> 00:28:53,548
¿Las consiguió Guan Guan?
550
00:28:53,548 --> 00:28:55,107
Andy me las compró.
551
00:28:55,107 --> 00:28:58,398
Andy me dijo que no puede quedarse conmigo por mucho tiempo
552
00:28:58,398 --> 00:29:00,873
porque tenía que terminar adquisición para su empresa.
553
00:29:00,873 --> 00:29:02,064
Tenía que irse antes.
554
00:29:02,064 --> 00:29:04,874
Sheng Mei, ¿sabes que Andy tambien me dijo
555
00:29:04,874 --> 00:29:07,980
que no tendré que preocuparme?
Solo en concentrarme en mejorar.
556
00:29:07,980 --> 00:29:10,462
Y que puedo devolverle el dinero cuando gane suficiente dinero.
557
00:29:11,813 --> 00:29:15,913
¿Por qué me siento tan feliz de que me golpearan?
558
00:29:15,913 --> 00:29:20,868
Mi papá dijo que el regalo más preciado que uno puede tener son los amigos.
559
00:29:20,868 --> 00:29:25,542
Siento que todas ustedes son mis amigas más preciadas.
560
00:29:25,542 --> 00:29:28,369
Me siento especialmente enrojecida de felicidad.
561
00:29:28,369 --> 00:29:29,369
Exactamente.
562
00:29:29,626 --> 00:29:32,508
Enrojecida de felicidad.
Tanto que estás goteando.
563
00:29:32,508 --> 00:29:34,559
Muy bien, la millonaria de la felicidad
564
00:29:34,559 --> 00:29:36,047
¿Qué fruta te gustaría?
565
00:29:36,047 --> 00:29:37,755
¿Iré a lavarlas para usted, mi dama?
566
00:29:39,000 --> 00:29:40,712
Quiero una gran manzana.
567
00:29:40,712 --> 00:29:42,644
Necesito nutrir mi cerebro.
568
00:29:42,644 --> 00:29:44,383
Tambien quiero...
569
00:29:45,525 --> 00:29:46,993
¡Ese racimo de uvas!
570
00:29:46,993 --> 00:29:48,298
Lo he estado mirando todo el día.
571
00:29:48,298 --> 00:29:49,823
Está bien.
572
00:29:49,823 --> 00:29:51,829
- Está en ese grupo.
- ¡Te los lavaré!
573
00:29:51,829 --> 00:29:53,142
Uvas.
574
00:29:53,142 --> 00:29:54,916
Ese es el racimo de uvas que quiero.
575
00:29:54,916 --> 00:29:56,066
La Manzana.
576
00:29:56,066 --> 00:29:58,150
Gracias, Sheng Mei.
577
00:30:22,555 --> 00:30:24,412
Esta noche me quedaré con Xiao Qiu.
578
00:30:24,412 --> 00:30:25,461
Ve y descansa un poco.
579
00:30:30,734 --> 00:30:34,186
Lo que sea que esté molestandote, cuéntamelo tres días después.
580
00:30:34,186 --> 00:30:35,511
Estoy muy feliz.
581
00:30:35,511 --> 00:30:37,241
Primero, déjame regocijarme durante tres días.
582
00:31:05,951 --> 00:31:06,963
¿Guan Guan?
583
00:31:06,963 --> 00:31:08,248
¿Qué pasa?
584
00:31:08,248 --> 00:31:09,846
Andy ...
585
00:31:10,928 --> 00:31:12,634
No había querido decírtelo.
586
00:31:12,634 --> 00:31:15,205
Es mejor no molestar a todos.
587
00:31:15,205 --> 00:31:18,513
¿Pero no sé que pasa con nosotras cinco?
588
00:31:18,513 --> 00:31:21,246
¿Por qué todas lo pasamos tan mal?
589
00:31:21,246 --> 00:31:23,733
- Todo está bien.
- ¡No sé que hacer!
590
00:31:23,733 --> 00:31:25,156
¿Qué tengo que hacer?
591
00:31:25,156 --> 00:31:26,381
Toma, entra.
592
00:31:30,493 --> 00:31:32,508
¿Esas son las palabras exactas de la madre de Ying Qin?
593
00:31:32,508 --> 00:31:34,567
Ella ni siquiera conoció a Ying Ying.
594
00:31:34,567 --> 00:31:36,838
Sin embargo, criticó a Ying Ying con cada palabra.
595
00:31:36,838 --> 00:31:39,310
Me siento tan agraviada por Ying Ying.
596
00:31:39,310 --> 00:31:40,811
Luego está Sheng Mei.
597
00:31:40,811 --> 00:31:43,012
Ella no ha sido feliz durante años.
598
00:31:43,012 --> 00:31:44,734
Ella solo quiere ser feliz durante tres días.
599
00:31:46,000 --> 00:31:48,856
Pero, ¿porque me siento tan molesta cuando la escuché decir eso?
600
00:31:50,717 --> 00:31:52,824
La familia de Sheng Mei es su talón de Aquiles.
601
00:31:52,824 --> 00:31:55,318
Por suerte, Sheng Mei se mantuvo fuerte.
602
00:31:56,599 --> 00:32:00,795
Pero no puedo resolver este asunto entre Xiao Qiu y Ying Qin.
603
00:32:00,795 --> 00:32:05,336
Ambos consintieron en lo que parece ser un insulto para mí.
604
00:32:05,336 --> 00:32:07,363
Incluso se llevaban muy bien.
605
00:32:09,914 --> 00:32:11,565
No sé que decir.
606
00:32:11,565 --> 00:32:13,201
Ya le advertí a Ying Ying.
607
00:32:13,201 --> 00:32:17,377
Ella no debería encontrarse a solas con Ying Qin cuando él tiene prometida.
608
00:32:17,377 --> 00:32:19,714
Ying Ying dijo que no tenía muchas esperanzas.
609
00:32:19,714 --> 00:32:22,775
Ella solo escuchó los problemas de Ying Qin como amiga.
610
00:32:22,775 --> 00:32:25,384
Quizás, Xiao Qiu no estaba consciente de lo que hizo.
611
00:32:25,384 --> 00:32:29,855
Sin embargo, Ying Qin rompió con Xiao Qiu por una razón ridícula.
612
00:32:29,855 --> 00:32:32,440
Luego se consiguió una prometida en tan poco tiempo.
613
00:32:32,440 --> 00:32:36,257
Ahora, por alguna razón desconocida, quiere reconciliarse con Ying Ying.
614
00:32:37,913 --> 00:32:40,211
Eso también me resulta difícil de entender.
¿Qué piensas tú?
615
00:32:40,211 --> 00:32:42,438
Tienes razón, pero ¿qué deberían hacer ahora?
616
00:32:42,438 --> 00:32:44,207
Ying Ying aún no sabe nada de esto.
617
00:32:44,207 --> 00:32:46,356
Ella no sabe que Ying Qin la quiere de vuelta.
618
00:32:46,356 --> 00:32:48,142
Ella tampoco sabe sobre el prejuicio que
619
00:32:48,142 --> 00:32:49,454
la mamá de Ying Qin tiene contra ella.
620
00:32:49,454 --> 00:32:50,855
Pero no podemos ocultárselo.
621
00:32:50,855 --> 00:32:54,083
Su pierna se recuperará pronto y luego podrá caminar.
622
00:32:54,083 --> 00:32:56,284
Ella irá a visitar a Ying Qin.
623
00:32:56,284 --> 00:32:59,681
Para entonces, es probable que sea insultada por la madre de Ying Qin.
624
00:33:03,305 --> 00:33:04,627
¡Andy!
625
00:33:08,650 --> 00:33:09,906
¡Andy ...
626
00:33:13,424 --> 00:33:14,557
Estoy condenada...
627
00:33:14,557 --> 00:33:20,517
Acabo de ver a un chico hermoso pero mi corazón ni siquiera palpitó.
628
00:33:20,517 --> 00:33:22,880
Debo estar enferma.
629
00:33:24,801 --> 00:33:25,864
¿Qué debo hacer?
630
00:33:25,864 --> 00:33:27,407
¡Andy!
631
00:33:27,407 --> 00:33:29,477
¡Andy!
632
00:33:29,477 --> 00:33:33,785
¡Andy! ¡Abre la puerta y déjame entrar! ¡Andy!
633
00:33:36,048 --> 00:33:38,326
¡Andy!
634
00:33:59,507 --> 00:34:00,690
Ella es así.
635
00:34:00,690 --> 00:34:01,883
Ella estará bien.
636
00:34:01,883 --> 00:34:06,490
En cuanto a Xiao Qiu y Ying Qin, creo que podemos darle una pista
637
00:34:06,490 --> 00:34:07,980
pero no debemos interferir.
638
00:34:07,980 --> 00:34:10,871
Entre amigas, debemos aprender a respetar valores distintos a los nuestros.
639
00:34:10,871 --> 00:34:13,072
Solo podemos ayudar en momentos de gran dificultad.
640
00:34:13,072 --> 00:34:15,465
¿Vamos a dejar que Ying Ying vaya por el camino equivocado?
641
00:34:20,887 --> 00:34:21,943
Si.
642
00:34:23,224 --> 00:34:27,233
A menudo interferimos en la vida de los demás en nombre del amor y la preocupación.
643
00:34:27,233 --> 00:34:29,769
La madre de Ying Qin interfirió por la misma razón.
644
00:34:29,769 --> 00:34:31,210
Ambos son adultos.
645
00:34:31,210 --> 00:34:34,387
Necesitan aprender a tomar decisiones en la vida
646
00:34:34,387 --> 00:34:35,523
y soportar las consecuencias.
647
00:34:35,523 --> 00:34:37,222
No, no puedo simplemente no hacer nada.
648
00:34:37,222 --> 00:34:40,583
Andy, puede que no entiendas lo duro que es
649
00:34:40,583 --> 00:34:45,972
para una joven mediocre ganarse la vida fuera de casa.
650
00:34:45,972 --> 00:34:51,038
La gente común como nosotros solo puede sobrevivir en las grandes ciudades
651
00:34:51,038 --> 00:34:53,614
con la ayuda de nuestros amigos.
652
00:35:05,304 --> 00:35:06,603
Andy.
653
00:35:06,603 --> 00:35:09,088
¿Me encuentras muy obstinada?
654
00:35:09,088 --> 00:35:11,840
Es normal que la gente piense de manera diferente.
655
00:35:11,840 --> 00:35:13,251
No tenemos que pensar todos igual.
656
00:35:13,251 --> 00:35:14,907
Puedes tener tu propia actitud.
657
00:35:16,797 --> 00:35:18,106
Regresaré ahora.
658
00:35:23,021 --> 00:35:24,418
No te enfades más.
659
00:35:24,418 --> 00:35:25,592
Entendido.
660
00:35:27,000 --> 00:35:28,141
Adiós.
661
00:35:44,032 --> 00:35:45,918
Estaba ocupada, así que no pude responder.
662
00:35:45,918 --> 00:35:47,586
¿Qué pasa? ¿Necesitas charlar?
663
00:35:47,586 --> 00:35:50,445
¿Qué clase de amiga me dejaría ahogarme?
664
00:35:50,445 --> 00:35:52,166
¿No estoy aquí para rescatarte?
665
00:35:53,465 --> 00:35:55,025
¿Por qué no vamos a tomar un trago?
666
00:35:55,025 --> 00:35:57,588
Puedes beber y te escucharé hablar.
667
00:35:57,588 --> 00:36:00,434
Pagaré las bebidas y luego te llevaré a casa sana y salva, ¿de acuerdo?
668
00:36:00,434 --> 00:36:03,237
Bien podría beber con mis amigos si fuera a beber contigo.
669
00:36:03,237 --> 00:36:04,702
¿Por qué llamaste a mi puerta?
670
00:36:05,668 --> 00:36:07,675
No puedo soportar estar sola.
671
00:36:07,675 --> 00:36:11,090
Puedo verlo en todas las partes de mi casa.
672
00:36:11,090 --> 00:36:14,056
Incluso está el olor de él en mi manta.
673
00:36:14,056 --> 00:36:18,152
Cuando estoy aquí sola, siento como si él me estuviera hablando.
674
00:36:19,126 --> 00:36:21,697
Quiero vivir y dormir contigo.
675
00:36:22,663 --> 00:36:23,757
No.
676
00:36:25,346 --> 00:36:29,157
Pero estoy realmente lamentable ...
677
00:36:29,157 --> 00:36:32,960
Puedo sentir su presencia a mi alrededor.
678
00:36:32,960 --> 00:36:35,610
Incluso confundiría a otros con él.
679
00:36:35,610 --> 00:36:37,847
Podría estar bajo alucinaciones pronto ...
680
00:36:42,452 --> 00:36:44,568
Prométeme que no me molestarás.
681
00:36:44,568 --> 00:36:45,670
Todavía tengo trabajo por hacer.
682
00:36:48,965 --> 00:36:51,311
Según el consejo de alguien
683
00:36:51,311 --> 00:36:55,474
consiguete un nuevo amante y te olvidarás del ex muy pronto.
684
00:36:55,474 --> 00:36:57,853
Eres tan mala.
685
00:36:57,853 --> 00:36:59,961
¿cómo puedes hacerme esto?
686
00:36:59,961 --> 00:37:02,588
No puedes decirme eso aunque lo creas.
687
00:37:02,588 --> 00:37:04,623
Tengo que cuidar mi imagen.
688
00:37:04,623 --> 00:37:06,572
¿Tienes una?
689
00:37:06,572 --> 00:37:09,322
Pero no estoy preocupada por ti en absoluto.
690
00:37:09,322 --> 00:37:10,934
Solo estarás deprimida por unos pocos días.
691
00:37:12,307 --> 00:37:14,612
Pero esta vez, ¿está tardando demasiado?
692
00:37:14,612 --> 00:37:16,943
¿Quién sabe cuando terminará?
693
00:37:19,818 --> 00:37:21,583
Cuida tu imagen.
694
00:37:40,456 --> 00:37:43,836
Señora, me desperté un poco temprano.
695
00:37:43,836 --> 00:37:45,628
Llegaré pronto a Shanghai.
696
00:37:45,628 --> 00:37:47,416
¿Por qué no desayunamos juntos?
697
00:37:47,416 --> 00:37:48,583
No vengas al mío.
698
00:37:48,583 --> 00:37:50,686
Xiao Xiao todavía está durmiendo.
699
00:37:52,617 --> 00:37:53,753
¿Qué tal esto?
700
00:37:53,753 --> 00:37:56,307
Te invitaré a un buen desayuno.
701
00:37:56,307 --> 00:37:58,528
Espérame fuera de mi edificio de oficinas.
702
00:37:58,528 --> 00:38:00,634
Tengo que organizar una reunión contigo después del desayuno.
703
00:38:00,634 --> 00:38:01,702
¡Dios mío!
704
00:38:01,702 --> 00:38:04,862
Si no guardé tu número como Madam en mi lista de contactos
705
00:38:04,862 --> 00:38:07,690
Podría pensar que ahora estoy hablando con un cliente.
706
00:38:07,690 --> 00:38:08,981
Pero lo soy.
707
00:38:08,981 --> 00:38:11,184
Incluso soy un cliente muy importante.
708
00:38:11,184 --> 00:38:12,916
Todo está bien ahora.
709
00:38:12,916 --> 00:38:14,139
Tengo que cambiarme.
710
00:38:14,139 --> 00:38:16,398
Nos vemos en el edificio de mi oficina a las 8 a.m.
711
00:38:16,398 --> 00:38:17,670
¿Puedo solicitar una videollamada?
712
00:38:17,670 --> 00:38:18,996
Deja de tontear.
713
00:38:19,938 --> 00:38:21,266
Nos vemos luego.
714
00:38:21,266 --> 00:38:22,373
Nos vemos.
715
00:38:36,431 --> 00:38:38,047
¿Cómo encontraste este lugar?
716
00:38:38,047 --> 00:38:39,409
Sheng Mei me lo recomendó.
717
00:38:39,409 --> 00:38:42,068
Ella dijo que los bollos fritos al vapor son especialmente sabrosos.
718
00:38:42,068 --> 00:38:45,329
De hecho, es un GPS de alimentos de renombre.
719
00:38:45,329 --> 00:38:46,847
Exactamente.
720
00:38:46,847 --> 00:38:48,476
¿Sabes cómo es ella?
721
00:38:48,476 --> 00:38:52,775
Ella es como una flor que crece en tierras extremadamente frías.
722
00:38:52,775 --> 00:38:55,266
Tu crees que no sobrevivirá en un clima tan helado.
723
00:38:55,266 --> 00:38:57,179
¿Quién sabría que ella sobreviviría e incluso
724
00:38:57,179 --> 00:38:59,094
viva su vida al máximo con gran vigor?
725
00:39:02,262 --> 00:39:03,315
Esto es tan bueno.
726
00:39:05,695 --> 00:39:07,237
¿Tú piensas bien de ella?
727
00:39:07,237 --> 00:39:09,028
Lo hago.
728
00:39:09,028 --> 00:39:11,710
Pienso muy bien de ella porque no perdió su pasión
729
00:39:11,710 --> 00:39:14,820
en buscar pequeños placeres de la vida a pesar de haber nacido en una familia así.
730
00:39:14,820 --> 00:39:16,221
Hace un poco de calor.
731
00:39:18,411 --> 00:39:19,842
Tengo envidia y celos.
732
00:39:19,842 --> 00:39:22,376
A veces pienso para mí mismo.
733
00:39:22,376 --> 00:39:23,931
Traté tanto de ganarte sobretodo
734
00:39:23,931 --> 00:39:26,733
pero tus vecinas significan más para ti que yo.
735
00:39:26,733 --> 00:39:27,974
Pero luego, por supuesto
736
00:39:27,974 --> 00:39:31,608
Las admiro como modelos a seguir por cuidarte bien.
737
00:39:33,242 --> 00:39:34,324
Hay una cosa más.
738
00:39:37,030 --> 00:39:39,556
Lo he discutido con mi papá.
739
00:39:39,556 --> 00:39:41,728
Decidimos enviar a mi mamá a un crucero de lujo
740
00:39:41,728 --> 00:39:43,643
durante un mes como regalo de cumpleaños.
741
00:39:43,643 --> 00:39:46,123
Mientras ella está afuera por un mes
742
00:39:46,123 --> 00:39:50,449
vamos a acabar con su influencia en nuestra corporación y grupo empresarial.
743
00:39:52,713 --> 00:39:56,440
Hago esto por el bien de la empresa.
744
00:39:56,440 --> 00:39:59,253
Debes saber que mi mamá puede ser muy posesiva.
745
00:39:59,253 --> 00:40:01,693
Ella se extiende a lo largo y ancho para apretar a su gente.
746
00:40:01,693 --> 00:40:04,791
A largo plazo, esto es perjudicial para la composición de la empresa.
747
00:40:04,791 --> 00:40:06,742
Una vez que pierde su autoridad sobre la empresa
748
00:40:06,742 --> 00:40:09,324
ya no tiene fondos de capital disponibles
749
00:40:09,324 --> 00:40:11,057
y menos personas sirven bajo sus órdenes.
750
00:40:11,057 --> 00:40:12,057
¿Ese es un movimiento práctico?
751
00:40:13,226 --> 00:40:15,402
Ella duda de mi papá pero no de mí.
752
00:40:15,402 --> 00:40:17,818
Por eso estaré a cargo de eso.
753
00:40:17,818 --> 00:40:21,434
La condición es que mi papá tiene que cederme parte de su autoridad.
754
00:40:21,434 --> 00:40:23,101
Podría paralizar la autoridad de mi madre
755
00:40:23,101 --> 00:40:25,530
pero eso no significa que no la reconozca.
756
00:40:25,530 --> 00:40:28,556
Al contrario, seré aún más filial con ella.
757
00:40:28,556 --> 00:40:30,532
Pero tú eres una familia.
758
00:40:30,532 --> 00:40:32,092
¿Por qué no puedes discutir esto amablemente?
759
00:40:32,092 --> 00:40:33,713
¿Crees que eso funcionará?
760
00:40:37,094 --> 00:40:38,228
No lo creo.
761
00:40:38,228 --> 00:40:40,418
A juzgar por el carácter inquebrantable de tu madre
762
00:40:40,418 --> 00:40:43,666
¿Esperas que ella te entregue su autoridad financiera hablando amablemente?
763
00:40:43,666 --> 00:40:45,708
Eso está fuera de cuestión.
764
00:40:45,708 --> 00:40:50,114
Exactamente. He estado tan preocupado por este asunto durante una semana.
765
00:40:50,114 --> 00:40:52,099
Lo que sigue zumbando en mi cabeza es ...
766
00:40:53,931 --> 00:40:55,643
Alta traición.
767
00:40:56,726 --> 00:41:00,492
Solía culpar a mi papá por no ser un buen esposo.
768
00:41:00,492 --> 00:41:02,976
Él rompió el corazón de mi madre.
769
00:41:02,976 --> 00:41:05,952
Pero estos años, he comenzado a comprender cómo se siente él.
770
00:41:05,952 --> 00:41:08,186
No significa que dejaré que él haga lo que quiera.
771
00:41:08,186 --> 00:41:16,612
Cualquiera se asustaría bajo el estricto control de mi madre, ¿verdad?
772
00:41:21,755 --> 00:41:26,137
Esto hace que el matrimonio suene tan aterrador.
773
00:41:26,137 --> 00:41:27,364
No todo el mundo es como ellos.
774
00:41:27,364 --> 00:41:29,380
Por ejemplo, tú y yo.
775
00:41:29,380 --> 00:41:31,331
Prometo que no soy como ella.
776
00:41:31,331 --> 00:41:34,621
También estoy haciendo esto con otro propósito.
777
00:41:34,621 --> 00:41:36,076
Yo quiero que entiendas...
778
00:41:38,300 --> 00:41:42,148
que realmente aprecio el amor entre nosotros.
779
00:41:42,148 --> 00:41:44,528
Quiero estar simplemente enamorado.
780
00:41:44,528 --> 00:41:47,155
Por supuesto, sé que no será fácil.
781
00:41:52,699 --> 00:41:56,682
Estoy muy dispuesta a estar simplemente enamorada de ti.