1 00:00:17,220 --> 00:00:20,340 Un hecho domina las noticias de hoy... 2 00:00:20,380 --> 00:00:23,100 ...el dramático descubrimiento del cuerpo de Lauren Parris... 3 00:00:23,140 --> 00:00:25,100 ...en un canal al este de Londres. 4 00:00:25,140 --> 00:00:27,820 La superestrella internacional había desaparecido hace dos semanas... 5 00:00:27,860 --> 00:00:30,020 ...después de comprar flores en un mercado local. 6 00:00:30,060 --> 00:00:31,900 Temprano esta mañana... 7 00:00:31,940 --> 00:00:34,100 Hoy los buzos de la policía recuperaron el cuerpo... 8 00:00:34,140 --> 00:00:36,660 ...de Lauren Parris en un canal al este de Londres. 9 00:00:36,700 --> 00:00:39,180 Cómo y por qué... 10 00:00:39,220 --> 00:00:43,780 ...en todo el mundo confirmaron sus peores temores... 11 00:00:43,820 --> 00:00:46,700 El descubrimiento de Parris... 12 00:00:46,740 --> 00:00:48,900 ...la búsqueda de la cantante que había desaparecido... 13 00:00:48,940 --> 00:00:52,260 ...después de dejar a su hija de un año con su madre por el fin de semana. 14 00:01:33,460 --> 00:01:35,380 Hola, Ben. 15 00:01:40,700 --> 00:01:43,620 - Tan horrible. - Lo sé. 16 00:01:43,660 --> 00:01:47,220 - No puedo creerlo. - ...su hija de un año con su madre... 17 00:01:51,420 --> 00:01:55,020 ...en todo el mundo confirmaron sus peores temores 18 00:01:58,940 --> 00:02:01,940 Antes que nada, James, ¿cuál es la última noticia? 19 00:02:01,980 --> 00:02:04,300 Estoy parado al borde del canal Hackney... 20 00:02:04,340 --> 00:02:06,540 ...y detrás de mí puedes ver... 21 00:02:16,100 --> 00:02:18,420 - ¿Ben? - ¿Elisa? 22 00:02:33,380 --> 00:02:35,740 Puede abrir los ojos... 23 00:02:35,780 --> 00:02:38,580 ...lentamente. Está bien. 24 00:02:38,620 --> 00:02:42,740 Está en un hospital. Hace una semana que está aquí. 25 00:02:42,780 --> 00:02:44,900 Tuvo un accidente. 26 00:02:48,180 --> 00:02:51,620 Elisa. 27 00:02:57,460 --> 00:03:00,340 Profesor Maxwell... 28 00:03:00,380 --> 00:03:03,380 ...en los últimos minutos la policía confirmó... 29 00:03:03,420 --> 00:03:05,300 ...que están tratando la muerte de Lauren Parris... 30 00:03:05,340 --> 00:03:07,140 ...como una investigación de asesinato. 31 00:03:07,180 --> 00:03:10,060 Se encontró el cuerpo de la cantante flotando en un canal cerca de su hogar... 32 00:03:10,100 --> 00:03:12,300 ...al este de Londres el día de hoy. 33 00:03:12,340 --> 00:03:14,540 Los detectives esperan que el seguimiento de CCTV... 34 00:03:14,580 --> 00:03:16,260 ...de sus últimos movimientos conocidos... 35 00:03:16,300 --> 00:03:17,940 ...los ayude a encontrar al asesino. 36 00:03:17,980 --> 00:03:19,940 James Stephens estuvo siguiendo los acontecimientos. 37 00:03:19,980 --> 00:03:21,980 Está aquí con nosotros del lado del canal Hackney... 38 00:03:22,020 --> 00:03:24,580 ...donde los buzos de la policía recuperaron el cuerpo esta mañana. 39 00:03:24,620 --> 00:03:26,460 James, ¿qué está sucediendo ahora? 40 00:03:26,500 --> 00:03:28,660 Como puedes ver detrás de mí, hay personas que comienzan... 41 00:03:28,700 --> 00:03:31,500 - ...a agruparse para dejar flores... - Mi esposa está muerta. 42 00:04:39,500 --> 00:04:41,300 No sé por qué vine a verlo otra vez. 43 00:04:41,340 --> 00:04:43,900 ¿Tal vez porque lo ayudé la última vez? 44 00:04:43,940 --> 00:04:47,060 - ¿Ya comenzamos? - Eso depende de usted. 45 00:04:47,100 --> 00:04:48,980 ¿No le parece? 46 00:04:52,940 --> 00:04:54,860 Puede dibujar si lo desea. 47 00:04:59,780 --> 00:05:02,500 ¿Es similar a cuando perdió a sus padres? 48 00:05:04,300 --> 00:05:07,860 ¿No se cansa de hablar de mis padres? 49 00:05:07,900 --> 00:05:10,900 Todo lo que hacemos es hablar de mis padres. Hablemos de los suyos. 50 00:05:10,940 --> 00:05:13,100 Mis padres murieron. 51 00:05:13,140 --> 00:05:15,380 - Los míos también. - Lo sé. 52 00:05:18,180 --> 00:05:20,060 No, no es parecido. 53 00:05:20,100 --> 00:05:23,340 - No se parece a nada. - ¿Qué quiere decir con eso? 54 00:05:23,380 --> 00:05:25,260 Es... 55 00:05:25,300 --> 00:05:28,100 ...llorar a alguien es... 56 00:05:30,060 --> 00:05:32,940 Me pone mal. 57 00:05:32,980 --> 00:05:35,020 No puedo encontrar espacio. 58 00:05:35,060 --> 00:05:38,740 No puedo respirar. Tantas lágrimas por alguien que no conocen. 59 00:05:38,780 --> 00:05:41,940 Debe ser difícil ver a los que lloran a Lauren Parris... 60 00:05:41,980 --> 00:05:45,340 ...como si a nadie le importara su pérdida. 61 00:05:45,380 --> 00:05:47,660 No esperaría que a nadie le importe. 62 00:05:54,100 --> 00:05:56,300 No supe nada de su familia. 63 00:05:58,060 --> 00:05:59,980 Tal vez no tengan mi nuevo número. 64 00:06:02,100 --> 00:06:04,900 Siempre hubo esa cosa... 65 00:06:06,740 --> 00:06:09,140 Nunca les gusté... 66 00:06:09,180 --> 00:06:11,100 ...así de sencillo. 67 00:06:11,100 --> 00:06:13,300 Pero ahora desde este... 68 00:06:16,060 --> 00:06:18,260 Ahora desde... 69 00:06:20,660 --> 00:06:23,060 Bueno, no es ninguna sorpresa, ¿no? 70 00:06:23,100 --> 00:06:25,980 ¿Porque usted era el que conducía? 71 00:06:26,020 --> 00:06:27,940 Porque yo fui el que sobrevivió. 72 00:06:31,020 --> 00:06:33,460 - Elisa. - Ben. 73 00:07:09,980 --> 00:07:12,580 ...el extremo de una carta que había sido abierta... 74 00:07:12,620 --> 00:07:15,900 ...puede haber cosas malas... 75 00:07:15,900 --> 00:07:18,020 ...que nadie debería ver. 76 00:07:18,060 --> 00:07:21,380 Me asustan esos pequeños detalles... 77 00:07:21,420 --> 00:07:24,100 ...el miedo de que si me duermo podría tragar algo venenoso. 78 00:07:24,140 --> 00:07:26,940 El miedo de que un número o un hecho... 79 00:07:26,940 --> 00:07:29,780 ...o algunas palabras comiencen a crecer en mi cerebro... 80 00:07:29,820 --> 00:07:33,300 ...hasta que ya no haya lugar dentro de mi cabeza. 81 00:07:33,340 --> 00:07:36,460 El miedo de que puedo empezar a gritar en el medio de la noche... 82 00:07:36,500 --> 00:07:38,860 ...y que nadie venga. 83 00:07:38,900 --> 00:07:41,660 Será un eco con puertas cerradas. 84 00:07:41,660 --> 00:07:45,220 Un eco de la niñez, cuando las puertas se mantenían cerradas... 85 00:07:45,260 --> 00:07:47,860 ...y a veces entreabiertas. 86 00:07:47,900 --> 00:07:51,300 Y por la rendija de la puerta se desliza la noche... 87 00:07:51,340 --> 00:07:54,820 ...iluminando sombras en un cuarto prohibido... 88 00:08:35,740 --> 00:08:39,060 La entrada a la antigua morgue. 89 00:08:40,460 --> 00:08:42,620 Es sólo un sótano. 90 00:08:44,060 --> 00:08:46,740 Si quiere que le guarde algo aquí abajo... 91 00:08:46,780 --> 00:08:50,260 ...sólo hágamelo saber... 92 00:08:50,300 --> 00:08:52,980 ...siempre que confíe en Alice y Brodie. 93 00:08:54,660 --> 00:08:57,380 Los ordenanzas... 94 00:08:57,420 --> 00:09:00,500 ...solían firmar los nombres... 95 00:09:01,700 --> 00:09:04,620 ...de todos lo que traían aquí. 96 00:09:09,020 --> 00:09:12,100 Yo soy Roland, a propósito, el cuidador. 97 00:10:01,660 --> 00:10:04,100 Acción. 98 00:10:04,140 --> 00:10:08,540 Aún no se sabe adónde fue después, ése es el misterio... 99 00:10:08,580 --> 00:10:11,660 ...y la policía cree que esta reconstrucción ayudaría a resolverlo. 100 00:10:11,700 --> 00:10:14,940 Los detectives esperan que alguien en algún lugar... 101 00:10:14,980 --> 00:10:18,860 ...recuerde algo y se presente con información... 102 00:10:18,900 --> 00:10:20,740 ...que los lleve al asesino de Lauren. 103 00:10:22,180 --> 00:10:24,100 UNIDAD DE VIDEO DE LA POLICIA 104 00:10:24,140 --> 00:10:26,260 Hagan lugar en la acera. 105 00:10:26,300 --> 00:10:29,380 ¿Podría hacer lugar en la acera? 106 00:10:29,420 --> 00:10:31,540 El equipo de filmación también. 107 00:10:31,580 --> 00:10:33,780 Gracias. 108 00:10:45,900 --> 00:10:47,780 Ben... 109 00:10:47,820 --> 00:10:49,940 Tranquilo, Ben. Soy yo. 110 00:10:49,980 --> 00:10:52,380 - ¿Tommy? - ¿Estás bien? 111 00:10:52,420 --> 00:10:53,860 - Qué bueno verte. - Hola, Ben. 112 00:10:53,900 --> 00:10:56,220 - Brian... ¿estás bien? - Sí. 113 00:10:56,220 --> 00:10:59,060 - Me mudé calle arriba. - ¿Sí? 114 00:11:00,020 --> 00:11:02,260 ¿Qué diablos estás mirando? 115 00:11:02,300 --> 00:11:05,140 Vayan a ver a sus padres. 116 00:11:06,460 --> 00:11:07,860 Bastardos. 117 00:11:07,900 --> 00:11:11,300 Esta semana asaltaron mi tienda dos veces buscando metanfetaminas... 118 00:11:11,340 --> 00:11:14,020 ...para beber. ¿Puedes creerlo? 119 00:11:14,060 --> 00:11:17,460 En realidad, tiene buen sabor. 120 00:11:17,500 --> 00:11:20,620 Veo que empezó a gustarte el castaño. 121 00:11:20,660 --> 00:11:24,300 Es color galletita, sea lo que fuere eso. 122 00:11:26,780 --> 00:11:29,180 Entonces... ¿vas a ayudarme? 123 00:11:29,220 --> 00:11:31,100 Quería hablarte de eso en realidad... 124 00:11:31,140 --> 00:11:33,260 - No, no, de ninguna manera. - No te estoy pidiendo... 125 00:11:33,300 --> 00:11:34,820 - No puedo. - ... tiempo completo ni nada. 126 00:11:34,860 --> 00:11:37,220 - Haré lo que me digas. - Mira a tu alrededor. 127 00:11:37,260 --> 00:11:40,540 Mira, no estoy nadando en dinero. 128 00:11:41,820 --> 00:11:44,340 Creo que está bueno. 129 00:11:44,380 --> 00:11:46,380 ¿Por qué no vas al lado... 130 00:11:46,420 --> 00:11:49,460 ...y le dices a Brenda que haga té? 131 00:11:54,340 --> 00:11:55,380 No hay nadie. 132 00:11:55,420 --> 00:11:58,580 Exactamente. Tuve que despedirla. 133 00:12:01,620 --> 00:12:05,500 ¿Así que te mudaste calle arriba? 134 00:12:05,540 --> 00:12:09,220 Sí, estoy tratando de volver a comenzar. 135 00:12:09,260 --> 00:12:11,820 Está bien. 136 00:12:13,340 --> 00:12:15,380 Elisa murió. 137 00:12:15,420 --> 00:12:19,460 - Dios, Ben, yo... - Fue un accidente. Yo conducía. 138 00:12:19,500 --> 00:12:21,140 Debiste llamar. Habría ido al funeral. 139 00:12:21,180 --> 00:12:24,180 Yo no fui al funeral. No, estaba herido... 140 00:12:24,220 --> 00:12:26,580 ...en coma. 141 00:12:27,580 --> 00:12:29,460 ¿No pudieron haberte esperado? 142 00:12:29,500 --> 00:12:31,980 Sí. 143 00:12:34,140 --> 00:12:36,700 Creo que su hermana organizó todo. 144 00:12:38,460 --> 00:12:41,660 Dios, ¿Carrie? 145 00:12:41,700 --> 00:12:44,420 No puedo creer que hiciera algo así. 146 00:12:44,460 --> 00:12:46,940 - Aun así, lo filmaron para mí. - ¿Qué? 147 00:12:46,980 --> 00:12:49,780 No sé qué habrá pensado el ministro. 148 00:12:49,820 --> 00:12:52,380 Ya sabes cómo es ella, todo en gran escala. 149 00:12:52,420 --> 00:12:54,180 Coros de gospel. 150 00:12:54,220 --> 00:12:57,220 Alguien soltó unas palomas en el patio de la iglesia. 151 00:13:03,300 --> 00:13:05,420 Haremos una cosa. 152 00:13:05,460 --> 00:13:08,420 Te llamaré para los trabajos grandes. Así se harán más rápido. 153 00:13:08,460 --> 00:13:09,940 ¿Qué te parece? 154 00:13:09,980 --> 00:13:12,660 Gracias, Tommy. 155 00:13:14,540 --> 00:13:16,180 Tomemos algo para celebrar. 156 00:13:30,540 --> 00:13:33,820 Gran dolor del representante ante la pérdida de Parris 157 00:14:20,540 --> 00:14:24,940 - Hola. Sólo iba a... - Tú me dejaste el azúcar. 158 00:14:24,980 --> 00:14:28,740 Sí, ya sabes, para el café, o lo que fuere. 159 00:14:30,860 --> 00:14:33,460 Lo siento, es un poco trillado. 160 00:14:35,220 --> 00:14:36,940 No bebes café, ¿no? 161 00:14:39,500 --> 00:14:43,500 Bueno, sí, pero no le pongo azúcar. 162 00:14:46,260 --> 00:14:49,660 - Lamento que el lugar no esté mejor. - ¿Qué? 163 00:14:49,700 --> 00:14:53,140 - Soy una especie de encargada. - ¿"Una especie de encargada"? 164 00:14:53,180 --> 00:14:55,700 Es una palabra horrible. 165 00:14:55,740 --> 00:14:58,700 Reemplazo a mi padre cuidando el lugar. 166 00:14:58,740 --> 00:15:00,660 Trabaja en remodelaciones. 167 00:15:02,300 --> 00:15:04,300 Soy Charlotte... 168 00:15:04,340 --> 00:15:07,500 - ...y tú eres Ben. - Sí. 169 00:15:09,540 --> 00:15:12,220 Mejor me voy. 170 00:15:12,260 --> 00:15:15,260 Prometo no volver a dejar vajilla en tu puerta... 171 00:15:15,300 --> 00:15:17,220 ...a menos que sea muy importante. 172 00:15:23,780 --> 00:15:26,620 Le pongo azúcar al té. 173 00:15:34,860 --> 00:15:38,500 DEPARTAMENTOS ST. MARY'S ULTIMOS DISPONIBLES 174 00:16:34,460 --> 00:16:38,300 Escúchame, Ben, por favor. 175 00:16:38,340 --> 00:16:40,020 No me escuchas. 176 00:16:42,100 --> 00:16:44,020 No me escuchas. 177 00:17:44,980 --> 00:17:46,180 Ben. 178 00:17:56,340 --> 00:17:59,220 No es extraño, especialmente si estás cansado. 179 00:17:59,260 --> 00:18:01,340 Tu cerebro está tan acostumbrado a que ella esté cerca tuyo... 180 00:18:01,380 --> 00:18:05,020 ...que traduce sonidos e imágenes en imágenes suyas. 181 00:18:05,060 --> 00:18:07,340 Ni siquiera estaba tan acostumbrado a que estuviera cerca mío. 182 00:18:09,100 --> 00:18:11,980 No, se iba mucho por el trabajo... 183 00:18:12,060 --> 00:18:14,180 ...eso es todo. 184 00:18:14,220 --> 00:18:16,300 Era bueno. 185 00:18:16,340 --> 00:18:19,300 - Era saludable. - ¿"Era"? 186 00:18:19,340 --> 00:18:22,380 Sólo que... 187 00:18:22,420 --> 00:18:24,660 sólo que nunca me adapté. 188 00:18:24,700 --> 00:18:26,620 Siempre sentía que yo... 189 00:18:26,660 --> 00:18:29,980 ...que me perdía el espectáculo. 190 00:18:30,020 --> 00:18:32,220 Patético. 191 00:18:33,820 --> 00:18:35,740 Ella lo necesitaba. 192 00:18:36,860 --> 00:18:40,340 Era como tener un guardaespaldas entre nosotros. 193 00:18:40,380 --> 00:18:42,260 ¿Y ahora cómo te sientes por eso? 194 00:18:42,300 --> 00:18:45,300 Genial, digo, bien. 195 00:18:48,700 --> 00:18:50,940 Discutimos el día que murió. 196 00:18:50,980 --> 00:18:54,620 Discutimos en el auto. 197 00:18:56,580 --> 00:18:59,220 No puedo recordar qué decíamos, pero... 198 00:19:05,300 --> 00:19:07,300 La amaba de verdad. 199 00:19:07,340 --> 00:19:09,940 ¿Y ella cómo se sentía contigo? 200 00:19:12,860 --> 00:19:15,820 Es probable que pensara que no le prestaba atención al camino. 201 00:19:15,860 --> 00:19:17,740 ¿Crees...? 202 00:19:17,820 --> 00:19:20,980 No estoy haciendo eso. 203 00:19:21,020 --> 00:19:23,540 Me amaba, lo sé. 204 00:19:23,580 --> 00:19:25,620 Bien. 205 00:19:33,340 --> 00:19:34,300 ¿Quieres venir conmigo a tomar una cerveza al bar? 206 00:19:35,580 --> 00:19:39,340 - No, esta noche no, gracias. - Estás saliendo, ¿no? 207 00:19:45,540 --> 00:19:50,060 ¿Aún tienes ese estudio en la calle Rathwell? 208 00:19:50,100 --> 00:19:53,140 No, está... 209 00:19:53,180 --> 00:19:56,500 ...está como lo demás, en remodelación. 210 00:19:56,540 --> 00:19:59,820 ¿Y las hormigas? ¿Sigues haciendo lo de las hormigas? 211 00:20:01,940 --> 00:20:05,220 Debes estar con eso desde la escuela de arte. 212 00:20:05,260 --> 00:20:07,580 Sí que eres un poco extraño. 213 00:20:13,860 --> 00:20:15,460 ¿Qué? 214 00:20:15,500 --> 00:20:18,220 Ayer me crucé con Carrie. 215 00:20:18,260 --> 00:20:22,500 Dios, ¿qué? ¿Cómo fue? 216 00:20:22,540 --> 00:20:25,180 Estuvo bien, ya sabes, sólo... 217 00:20:25,220 --> 00:20:28,660 Pensé que caminaríamos juntos... 218 00:20:28,700 --> 00:20:32,100 ...y que le daría mi pésame y... 219 00:20:32,140 --> 00:20:35,460 ...estaba extraña. 220 00:20:35,500 --> 00:20:37,220 Es extraña. 221 00:20:37,260 --> 00:20:39,140 Creo que lo está negando o algo así. 222 00:20:39,180 --> 00:20:41,060 No quería hablar de ella... 223 00:20:41,100 --> 00:20:42,740 ...y fue muy breve conmigo. 224 00:20:42,780 --> 00:20:45,540 Sabes... 225 00:20:45,580 --> 00:20:48,260 ...un poco... no sé, extraña. 226 00:21:52,060 --> 00:21:55,340 16 Calle Roma 8 PM 227 00:21:55,420 --> 00:21:58,660 Lo considero importante. 228 00:22:24,700 --> 00:22:28,180 TERMINA BUSQUEDA DE ESTRELLA Estrella encontrada en canal. 229 00:22:28,220 --> 00:22:30,940 No puedo llorarla hasta que encuentren al asesino. 230 00:22:53,980 --> 00:22:58,140 No nos dejes caer en la tentación mas líbranos del mal. 231 00:22:58,180 --> 00:23:01,300 Porque tuyo es el reino, tuyo el poder y la gloria... 232 00:23:01,340 --> 00:23:04,180 ...por siempre. Amén. 233 00:23:07,700 --> 00:23:09,580 Sí, bien. 234 00:23:09,660 --> 00:23:12,340 Me atrae. 235 00:23:12,380 --> 00:23:14,500 Me atrae hacia aquí. 236 00:23:14,540 --> 00:23:17,500 Aquí estoy recibiendo. 237 00:23:17,540 --> 00:23:21,140 Tú, tú y tú, sí, ustedes dos. 238 00:23:21,180 --> 00:23:23,740 Siento un impacto. 239 00:23:23,780 --> 00:23:28,180 Fue súbito. Siento una energía más joven. 240 00:23:28,220 --> 00:23:30,100 Fue su hijo. 241 00:23:30,140 --> 00:23:32,020 Quiere que les diga... 242 00:23:32,060 --> 00:23:35,020 ...que en un momento tuvo que elegir. 243 00:23:35,060 --> 00:23:37,740 Era un joven muy atlético, ganó medallas. 244 00:23:37,780 --> 00:23:41,300 Pensó que podía hacer cualquier cosa que quisiera hacer. 245 00:23:41,340 --> 00:23:44,780 Decía que prefería morir... 246 00:23:44,820 --> 00:23:46,220 ...antes de quedar discapacitado. 247 00:23:52,300 --> 00:23:55,660 Y en el hospital se dio cuenta... 248 00:23:55,700 --> 00:23:58,900 ...notaba que todos le decían que luchara, que no abandonara... 249 00:23:58,940 --> 00:24:02,180 ...y quiere que sepan que en un momento tuvo que elegir... 250 00:24:05,700 --> 00:24:07,820 ...y eligió irse. 251 00:24:10,300 --> 00:24:13,620 Entiéndanlo. 252 00:24:13,660 --> 00:24:16,340 Entiéndanlo. 253 00:24:16,380 --> 00:24:19,180 Dejo este amor con ustedes. 254 00:24:19,220 --> 00:24:23,420 Me gusta asistir. No sé por qué. 255 00:24:23,460 --> 00:24:27,620 Mirar a las personas y la sensación de alivio que reciben, creo que es eso. 256 00:24:27,660 --> 00:24:30,060 Es increíble. 257 00:24:30,100 --> 00:24:32,940 ¿Por qué me invitaste? 258 00:24:32,980 --> 00:24:36,580 Soy buena para percibir cosas... 259 00:24:36,620 --> 00:24:39,180 ...para ver cosas... 260 00:24:39,220 --> 00:24:43,980 En cierta forma veo tu dolor en tu aura... 261 00:24:44,020 --> 00:24:48,660 ...y también vi tu planilla de ingreso al departamento. 262 00:24:52,260 --> 00:24:55,060 Me llevó mucho tiempo marcar esa pregunta. 263 00:24:57,620 --> 00:25:01,180 No parecía correcto. No parecía ser algo mío... 264 00:25:03,500 --> 00:25:07,060 - "Viudo"... - Sí. 265 00:25:09,180 --> 00:25:12,620 Quería mostrarte que la vida continúa. 266 00:25:12,660 --> 00:25:15,860 Que existe eso que llaman alma. 267 00:25:15,900 --> 00:25:19,500 Bueno, quise intentarlo. 268 00:25:41,580 --> 00:25:43,620 Había grietas. 269 00:25:53,820 --> 00:25:56,020 No creía que fueras... 270 00:25:56,060 --> 00:25:59,820 No estaba segura de que te gustaran los animales. 271 00:25:59,900 --> 00:26:02,420 Son interesantes. 272 00:26:02,460 --> 00:26:06,860 ¿Ves a la reina, sentada sobre los huevos, rodeada de guardias? 273 00:26:06,900 --> 00:26:08,860 Todos tienen distintos trabajos... 274 00:26:08,900 --> 00:26:12,660 ...soldados, exploradoras, limpiadoras... 275 00:26:12,700 --> 00:26:14,780 ...enfermeras. 276 00:26:14,820 --> 00:26:18,140 Su conducta social es similar a la humana... 277 00:26:18,140 --> 00:26:21,780 ...aunque nunca matan a uno de los suyos. 278 00:26:24,540 --> 00:26:28,300 Lo siento, estudiaba entomología antes de ir a la escuela de arte. 279 00:26:28,340 --> 00:26:30,220 En verdad nunca me interesó... 280 00:26:30,260 --> 00:26:33,940 ...lo suficiente la ciencia de todo eso, así que abandoné. 281 00:26:33,980 --> 00:26:37,100 No sé cómo lo haces. 282 00:26:37,140 --> 00:26:39,180 Digo, una cosa son las hormigas... 283 00:26:39,220 --> 00:26:42,460 ...pero todos los demás... 284 00:26:42,500 --> 00:26:44,460 Soy alérgico a las arañas. 285 00:26:44,500 --> 00:26:47,260 Nadie es alérgico a las arañas. 286 00:26:47,300 --> 00:26:49,180 Yo sí. 287 00:26:49,220 --> 00:26:52,020 Puedo demostrártelo, si quieres. 288 00:26:52,060 --> 00:26:55,100 Qué divertido. 289 00:26:57,300 --> 00:26:59,620 Mi tía se llamaba Charlotte. 290 00:27:04,900 --> 00:27:06,740 ¿De qué se trata todo esto? 291 00:27:06,780 --> 00:27:10,460 Lo usas para tener buena salud y buen espíritu. 292 00:27:10,500 --> 00:27:13,780 Es muy bueno para el dolor de garganta. 293 00:27:15,180 --> 00:27:19,020 - ¿Por qué? - Por el color azul. 294 00:27:19,100 --> 00:27:22,380 La gente lo usa hace años. 295 00:27:22,420 --> 00:27:24,980 - ¿Funciona? - Creo que sí. 296 00:27:45,260 --> 00:27:48,340 Muchas personas están muy tristes... 297 00:27:48,380 --> 00:27:50,500 ...muy deprimidas. 298 00:27:50,540 --> 00:27:54,500 ¿Qué significaba para Ud. Lauren Parris? ¿Cómo afectó su vida? 299 00:27:54,540 --> 00:27:57,500 Nick, sé que eras un fanático de Lauren, ¿no? 300 00:27:57,540 --> 00:27:59,900 Por supuesto que era una estrella. 301 00:27:59,940 --> 00:28:02,340 Era muy respetada en la comunidad musical. 302 00:28:02,380 --> 00:28:03,340 No sé... 303 00:28:04,500 --> 00:28:07,780 ...los humanos somos más complicados de lo que crees. 304 00:28:07,820 --> 00:28:11,860 Se cree que sólo usamos el 10% de nuestro cerebro. 305 00:28:11,900 --> 00:28:13,820 Algunos menos aún. 306 00:28:16,220 --> 00:28:20,140 Tal vez el resto sea para una forma más elevada de movimiento... 307 00:28:20,180 --> 00:28:22,100 ...pensamiento, comunicación... 308 00:28:22,140 --> 00:28:24,660 ...ese tipo de cosas. 309 00:28:24,700 --> 00:28:27,420 ¿Crees que algunos pueden leerte la mente? 310 00:28:27,460 --> 00:28:29,780 Sí, todas las mujeres. 311 00:28:31,860 --> 00:28:36,100 Dios, creo que aquí necesitan plomeros, no pintores. 312 00:28:37,660 --> 00:28:40,820 - ¿Una taza de té? - Sí, gracias. 313 00:28:40,820 --> 00:28:44,780 Debe haber algo en las percepciones extra sensoriales. 314 00:28:44,820 --> 00:28:47,660 Porque algunos saben cosas que no deberían saber. 315 00:28:47,700 --> 00:28:51,220 ¿Crees que es lo que usan los médiums? 316 00:28:51,260 --> 00:28:53,380 ¿Crees que no hablan con espíritus? 317 00:28:53,420 --> 00:28:56,300 Tal vez puedan llegar... 318 00:28:56,340 --> 00:28:58,460 ...a partes del cerebro que nosotros no. 319 00:28:58,500 --> 00:29:02,580 Se comunican en otro nivel, tal vez incluso con los muertos. 320 00:29:04,860 --> 00:29:08,100 No digo que lo crea, pero no es imposible. 321 00:29:08,140 --> 00:29:11,140 Pongamos un poco de la música de Lauren Parris. 322 00:29:11,180 --> 00:29:15,660 Ha recibido más pésames que ninguna otra estrella de la música. 323 00:29:17,020 --> 00:29:18,020 Sin embargo... 324 00:29:21,060 --> 00:29:24,900 ...debe ser extraño para ti porque la conocías. 325 00:29:24,940 --> 00:29:28,140 Bueno, Elisa la conocía. 326 00:29:28,180 --> 00:29:30,420 - Toma. - Gracias. 327 00:29:30,460 --> 00:29:32,820 ¿Estás bien? 328 00:29:32,860 --> 00:29:35,980 Nos vemos. 329 00:30:48,900 --> 00:30:51,060 ¿Benjamin Slater? 330 00:30:51,060 --> 00:30:53,740 D. C. Jackson, ¿puedo entrar? 331 00:30:59,860 --> 00:31:02,420 - ¿Por qué se mudó? - ¿Qué es esto? 332 00:31:02,460 --> 00:31:04,380 ¿Dónde estaba el 17 de marzo? 333 00:31:04,420 --> 00:31:07,220 ¿Investiga para el seguro? 334 00:31:07,220 --> 00:31:08,860 Tuve un accidente. 335 00:31:08,900 --> 00:31:10,780 Su nombre surgió... 336 00:31:10,820 --> 00:31:15,340 ...cuando pasamos la reconstrucción del asesinato de Lauren Parris. 337 00:31:15,380 --> 00:31:19,620 También lo tomó la cámara durante la reconstrucción, siguiéndola. 338 00:31:20,580 --> 00:31:23,940 ¿Sabe que muchos criminales... 339 00:31:23,980 --> 00:31:26,780 ...van a las reconstrucciones de sus crímenes? 340 00:31:26,820 --> 00:31:29,140 Es como observar... 341 00:31:29,180 --> 00:31:32,620 ...la obra de teatro que uno escribió, supongo. 342 00:31:32,660 --> 00:31:35,980 No querría perdérsela. 343 00:31:36,020 --> 00:31:39,140 Por supuesto, hay una variedad... 344 00:31:39,180 --> 00:31:41,100 ...de locos, acosadores... 345 00:31:41,140 --> 00:31:45,340 ...obsesivos que aparecen en las reconstrucciones. 346 00:31:47,340 --> 00:31:49,380 ¿Por qué se mudó? 347 00:31:49,420 --> 00:31:52,100 Digo, está sólo... 348 00:31:52,140 --> 00:31:54,100 ...a unos cientos de metros... 349 00:31:54,140 --> 00:31:56,940 ...de donde Lauren Parris fue vista por última vez. 350 00:31:59,300 --> 00:32:01,260 ¿Sabe cómo murió? 351 00:32:01,300 --> 00:32:03,220 En el canal. 352 00:32:03,220 --> 00:32:05,140 No, allí fue donde murió. 353 00:32:05,180 --> 00:32:08,540 La mataron a golpes, la estrangularon... 354 00:32:08,580 --> 00:32:10,780 ...y la asfixiaron. 355 00:32:10,820 --> 00:32:14,140 Como si quisieran matarla tres veces. 356 00:32:14,180 --> 00:32:15,700 "Devoción" 357 00:32:15,740 --> 00:32:19,580 - Qué extraño. - Estuve en coma por el accidente. 358 00:32:19,620 --> 00:32:23,300 ¿Y qué le sucede? ¿La ama o la odia? 359 00:32:23,340 --> 00:32:25,220 No me pasa nada. 360 00:32:25,260 --> 00:32:27,540 Claro que no. 361 00:32:27,580 --> 00:32:30,700 - ¿Dónde guarda su álbum de recortes? - ¿Cómo dice? 362 00:32:30,740 --> 00:32:35,340 Su álbum de recortes. Fotos, recortes... 363 00:32:35,380 --> 00:32:37,780 ...artículos. 364 00:32:37,820 --> 00:32:40,580 No es ilegal. Eso sólo, no. 365 00:32:42,820 --> 00:32:44,460 Bien. 366 00:32:44,500 --> 00:32:48,340 Tengo que lidiar con otros mil jugadores. 367 00:32:59,180 --> 00:33:02,260 La policía espera que una reconstrucción... 368 00:33:02,300 --> 00:33:06,340 ...de los últimos movimientos de Lauren Parris ayude a encontrar a su asesino. 369 00:33:06,380 --> 00:33:08,980 Hace dos semanas que el cuerpo de la cantante... 370 00:33:09,020 --> 00:33:11,620 ...fue encontrado flotando en un canal al este de Londres... 371 00:33:11,660 --> 00:33:13,660 ...y hasta ahora pareciera que la policía... 372 00:33:13,700 --> 00:33:16,140 ...no avanzó mucho con la investigación. 373 00:33:16,180 --> 00:33:18,940 Aún no se sabe adónde fue después... 374 00:33:18,980 --> 00:33:20,940 ...y ése es el misterio que la policía cree... 375 00:33:20,980 --> 00:33:23,580 ...que podría resolver esta reconstrucción. 376 00:33:23,620 --> 00:33:26,460 La policía está especialmente ansiosa por ubicar a este hombre... 377 00:33:26,500 --> 00:33:29,500 ...a quien vieron en el mercado cuando Lauren desapareció. 378 00:33:29,540 --> 00:33:31,460 Usaba una parka de color castaño... 379 00:33:31,500 --> 00:33:32,860 ...y los testigos informan... 380 00:33:32,900 --> 00:33:36,420 ...que parecía inquieto y agitado. 381 00:33:36,460 --> 00:33:39,700 Tengo imágenes de la escena del crimen. 382 00:34:16,820 --> 00:34:19,660 - Elisa. - Ben. 383 00:35:32,180 --> 00:35:35,340 Le sangra la mano. 384 00:35:53,700 --> 00:35:55,500 ¿Estás bien? 385 00:36:00,220 --> 00:36:02,140 Me sangra la mano. 386 00:36:12,820 --> 00:36:15,580 ¿Quieres hablar sobre esta encargada? 387 00:36:17,580 --> 00:36:19,540 ¿Cómo la conoces? 388 00:36:19,580 --> 00:36:22,420 La mencionaste antes. 389 00:36:22,460 --> 00:36:24,340 ¿Sí? 390 00:36:24,380 --> 00:36:27,020 ¿Cómo se llama? 391 00:36:27,060 --> 00:36:28,380 Charlotte. 392 00:36:28,420 --> 00:36:31,380 - Como tu... - Como mi tía, sí. 393 00:36:31,420 --> 00:36:34,980 ¿Y qué piensas de eso? 394 00:36:35,020 --> 00:36:37,780 ¿Qué pienso de eso? 395 00:36:37,780 --> 00:36:40,620 Lo siento, no pienso nada de eso. 396 00:36:40,660 --> 00:36:43,260 ¿Qué se supone que debo pensar? ¿Qué piensa usted de eso? 397 00:36:43,300 --> 00:36:46,140 ¿Te gustaría mostrarme qué estás dibujando? 398 00:36:46,180 --> 00:36:48,060 ¿En serio? 399 00:36:48,100 --> 00:36:50,500 Algo te molesta. 400 00:36:50,540 --> 00:36:52,860 Usted me molesta. 401 00:36:52,900 --> 00:36:56,940 Entonces, ¿aún piensas en Charlotte como tu tía? 402 00:36:56,980 --> 00:36:59,980 Solía pensar en ella como si fuera mi madre. 403 00:37:02,460 --> 00:37:05,140 Es lo más cercano después de que mamá murió. 404 00:37:05,180 --> 00:37:09,100 ¿Y ahora cómo te sientes con eso? 405 00:37:09,140 --> 00:37:13,860 No siento nada. Se fue. Así es la vida. 406 00:37:13,900 --> 00:37:17,340 Se fue. 407 00:37:17,380 --> 00:37:19,260 Extrañaba su hogar. 408 00:37:19,300 --> 00:37:21,180 ¿Eso suena bien? 409 00:37:21,220 --> 00:37:23,180 Estuvo sólo un año, ¿no? 410 00:37:23,220 --> 00:37:25,620 Tenías sólo seis años. Recién habías perdido a tus padres. 411 00:37:25,620 --> 00:37:28,180 Basta. 412 00:37:28,220 --> 00:37:31,180 - ¿Podría ver qué dibujaste? - No. 413 00:37:44,820 --> 00:37:46,740 La Red de Charlotte 414 00:37:46,740 --> 00:37:49,300 Libro de Benjy 415 00:38:15,580 --> 00:38:17,460 ¿Podemos estar aquí? 416 00:38:17,500 --> 00:38:19,900 Yo solía trabajar aquí. 417 00:38:19,940 --> 00:38:22,180 No pregunté eso. 418 00:38:27,660 --> 00:38:30,780 ¿Qué pasa con Roland? 419 00:38:30,820 --> 00:38:32,940 No está tan mal. 420 00:38:32,980 --> 00:38:35,340 En cierta forma vino con el edificio. 421 00:38:35,380 --> 00:38:38,220 Era el cuidador cuando era un hospital. 422 00:38:38,260 --> 00:38:40,140 Tiene muchas historias. 423 00:38:40,180 --> 00:38:42,060 Le encanta la morgue, ¿no? 424 00:38:42,100 --> 00:38:43,980 Yo no bajo allí. 425 00:38:44,020 --> 00:38:46,900 ¿Por los muertos? 426 00:38:46,940 --> 00:38:50,380 Por las arañas. 427 00:38:50,420 --> 00:38:53,420 Tal vez puedas echarle una mirada ahora que estás aquí. 428 00:38:55,300 --> 00:38:57,620 Bien, ya la miré. 429 00:38:59,900 --> 00:39:02,460 ¿Qué era mi departamento? 430 00:39:02,500 --> 00:39:04,420 Era un pabellón. 431 00:39:12,980 --> 00:39:15,500 Esto es plástico. Es plástico. 432 00:39:16,940 --> 00:39:20,060 Ahora debe tratar de sostenerlo. 433 00:39:20,100 --> 00:39:22,100 Piensa en esto como si fueran tus cristales azules... 434 00:39:22,140 --> 00:39:24,940 ...los que no funcionan tan bien como los parches de nicotina. 435 00:39:24,980 --> 00:39:28,180 Ahora dame la mano. 436 00:39:40,820 --> 00:39:43,220 Cierra los ojos. 437 00:39:43,220 --> 00:39:45,140 Me siento ridícula. 438 00:39:45,180 --> 00:39:47,540 No, debes simular que es real. 439 00:39:47,580 --> 00:39:49,940 Está bien. 440 00:40:01,460 --> 00:40:03,980 Fase uno completa. 441 00:40:30,460 --> 00:40:33,260 Mi tía Charlotte. 442 00:40:52,700 --> 00:40:56,140 Elisa. 443 00:41:52,940 --> 00:41:57,020 Ben. 444 00:41:57,060 --> 00:42:00,620 Por favor, no seas estúpido, Ben. 445 00:42:29,860 --> 00:42:33,940 Bien. Ahora, bien. 446 00:42:33,980 --> 00:42:36,100 Sí estoy recibiendo. 447 00:42:36,140 --> 00:42:38,020 Sí, estoy recibiendo. 448 00:42:38,060 --> 00:42:40,580 Me atrae, me atrae... 449 00:42:40,620 --> 00:42:45,060 ...me atrae, me atrae... 450 00:42:45,100 --> 00:42:47,260 Estoy recibiendo. 451 00:42:47,300 --> 00:42:49,180 Me atrae. 452 00:42:49,220 --> 00:42:52,020 Me atrae 453 00:42:52,060 --> 00:42:54,340 Sí, sí... 454 00:42:54,380 --> 00:42:56,900 Sí, aquí, aquí... 455 00:42:56,940 --> 00:43:00,140 ...hay alguien en dos mentes aquí. 456 00:43:00,140 --> 00:43:04,140 Duelo, siento duelo. 457 00:43:04,180 --> 00:43:07,020 Una potente imagen materna. 458 00:43:07,060 --> 00:43:09,740 Muy preocupada por su hijo. 459 00:43:09,740 --> 00:43:13,060 Benjy, sí Benjy... 460 00:43:13,100 --> 00:43:15,780 Sí, sí... 461 00:43:15,820 --> 00:43:18,340 No estás feliz por la pérdida de tu esposa. 462 00:43:19,660 --> 00:43:23,460 Se separaron hace poco. 463 00:43:23,500 --> 00:43:27,300 Tanta muerte en tu mente. 464 00:43:27,340 --> 00:43:28,980 No, Ben. 465 00:43:29,020 --> 00:43:31,420 Tanta muerte... 466 00:43:31,460 --> 00:43:33,740 Recibo una "A" muy clara. 467 00:43:33,740 --> 00:43:36,140 A-E-E-L- 468 00:43:36,180 --> 00:43:38,300 - EL- ELIS- ELIS... - Elisa. 469 00:43:38,340 --> 00:43:41,100 "ELISA", Elisa es tu esposa. 470 00:43:41,100 --> 00:43:43,740 Ben, Elisa no murió. 471 00:43:43,780 --> 00:43:47,260 Elisa no está muerta. No. 472 00:43:56,780 --> 00:43:57,780 Ben. 473 00:44:01,380 --> 00:44:03,260 Ben. 474 00:44:03,300 --> 00:44:06,060 ¿Quiénes diablos son esas personas? 475 00:44:06,060 --> 00:44:07,980 Ustedes. 476 00:44:07,980 --> 00:44:11,220 Están jugando con la vida. 477 00:44:11,260 --> 00:44:13,100 ¿Quién eres tú? 478 00:44:13,100 --> 00:44:15,340 ¿Quién diablos es ella? 479 00:44:15,380 --> 00:44:17,260 Ben, por favor. 480 00:44:17,300 --> 00:44:20,140 ¿Qué esperabas? 481 00:44:20,140 --> 00:44:22,620 ¿Creíste que sería de ayuda? Quiero decir... 482 00:44:22,660 --> 00:44:26,380 ¿Quieres mejorarte? 483 00:44:26,420 --> 00:44:29,020 No es como si estuviera enfermo. 484 00:44:29,060 --> 00:44:30,740 ¿No? 485 00:44:32,140 --> 00:44:34,700 Sólo quiero seguir adelante. 486 00:44:34,740 --> 00:44:37,220 Entonces deja de mirar hacia atrás. 487 00:44:37,260 --> 00:44:40,220 Te ayudé cuando perdiste a tus padres y te estoy ayudando ahora. 488 00:44:40,260 --> 00:44:43,980 Pero debes confiar en mí. Y eso significa no escuchar a... 489 00:44:44,020 --> 00:44:45,940 ¿A nadie más? 490 00:44:48,140 --> 00:44:51,580 Cuéntame más sobre Charlotte. 491 00:44:54,660 --> 00:44:57,380 Es agradable. 492 00:44:57,420 --> 00:44:59,300 Es agradable. 493 00:45:01,100 --> 00:45:02,980 Es... 494 00:45:05,220 --> 00:45:07,780 Es demasiado agradable, demasiado confiada. 495 00:45:10,380 --> 00:45:13,100 Creo que nunca tuvo una vida normal. 496 00:45:13,140 --> 00:45:15,260 ¿Crees que tú has vivido una vida normal? 497 00:45:15,300 --> 00:45:17,180 Ojalá. 498 00:45:17,220 --> 00:45:19,100 ¿Crees que puede haber una parte tuya... 499 00:45:19,140 --> 00:45:22,620 ...que querría tener una vida irreal como la de ella? 500 00:45:22,660 --> 00:45:24,540 No empiece con eso. 501 00:45:24,580 --> 00:45:27,940 Sólo te pregunto si crees que ella es un escape de la realidad. 502 00:45:39,620 --> 00:45:42,340 Lauren Parris Su vida en imágenes 503 00:47:07,780 --> 00:47:10,260 Son £5. 504 00:47:26,620 --> 00:47:29,740 ¿Le interesa coleccionar cosas? 505 00:47:34,060 --> 00:47:36,300 ¿Qué diablos significa eso? 506 00:47:36,300 --> 00:47:39,180 ¿Que qué significa? No compré nada, ¿sí? 507 00:47:39,180 --> 00:47:40,940 Compró otras cosas. 508 00:47:40,980 --> 00:47:43,420 - Debe estar desesperado. - Estamos desesperados. 509 00:47:43,460 --> 00:47:45,700 Mire, sólo me interesa, ¿sí? Le interesa a la mayoría de la gente. 510 00:47:45,740 --> 00:47:48,580 A la mayoría no le interesa comprar fotos de la escena del crimen. 511 00:47:48,620 --> 00:47:50,500 ¿Por qué pierde el tiempo conmigo? 512 00:47:50,540 --> 00:47:52,940 Porque aún no sabemos... 513 00:47:52,980 --> 00:47:57,260 ...si Lauren Parris fue asesinada antes o después de su accidente. 514 00:47:57,260 --> 00:48:01,900 Desapareció dos días antes de que usted entrara en coma. 515 00:48:01,940 --> 00:48:04,860 Un detalle que usted se ahorró. 516 00:48:04,900 --> 00:48:09,100 Y, como estoy seguro que sabe, su cuerpo estaba tan mal... 517 00:48:09,140 --> 00:48:13,580 Hay algo de acosador en su historia, ¿no? 518 00:48:30,540 --> 00:48:33,060 Elisa. 519 00:48:47,700 --> 00:48:49,900 Lo siento, lo siento. 520 00:48:49,900 --> 00:48:53,100 - ¿A dónde cree que va? - 'Lisa. 521 00:48:53,140 --> 00:48:55,100 - 'Lisa. - Venga, regrese. 522 00:48:55,140 --> 00:48:56,380 Déjenlo. 523 00:48:56,420 --> 00:48:58,820 Salga de aquí. ¿Por qué no empieza con una disculpa? 524 00:49:14,540 --> 00:49:17,860 - ¿No cree que se va de tema? - ¿Cuál es el tema? 525 00:49:17,900 --> 00:49:21,580 Bueno, se supone que está muerta, ¿no? 526 00:49:21,580 --> 00:49:24,180 Pensé que estarías interesado en eso. 527 00:49:24,220 --> 00:49:27,020 Es ilegal, ¿no? 528 00:49:32,580 --> 00:49:35,900 Mira, no quiero meterla en problemas. Es sólo que... 529 00:49:38,140 --> 00:49:41,020 Sólo déjenme hablar con ella. 530 00:49:41,060 --> 00:49:43,380 Llévenme adonde está viviendo. Sé que saben dónde. 531 00:49:45,620 --> 00:49:47,820 ¿Esta es tu esposa? Lo encontramos en tu cartera. 532 00:49:47,820 --> 00:49:49,780 Sí. 533 00:49:57,060 --> 00:49:59,060 ¿Esta también es tu esposa? 534 00:50:00,340 --> 00:50:02,140 No, no tengo idea de quién es. 535 00:50:02,180 --> 00:50:04,940 Es una foto de la mujer que estabas siguiendo. 536 00:50:04,980 --> 00:50:07,460 Acabo de decir que no tengo idea de quién es. 537 00:50:10,860 --> 00:50:12,860 Ese antiguo hospital donde vives. 538 00:50:12,900 --> 00:50:15,500 ¿Sabías que allí nació Lauren Parris? 539 00:50:20,780 --> 00:50:24,220 Pensé que lo sabrías, con tantos artículos que guardas. 540 00:50:24,260 --> 00:50:28,580 Me gustaría echarle una mirada a tu estudio. 541 00:50:28,620 --> 00:50:31,300 En la calle Rathwell, ¿no? 542 00:50:31,340 --> 00:50:35,460 No, lo están remodelando. Ya no es mi estudio. 543 00:50:35,500 --> 00:50:38,020 Debes extrañarlo, ¿no? 544 00:50:38,060 --> 00:50:40,100 No, no tiene derecho a evaluarme. 545 00:50:40,140 --> 00:50:43,700 Ya estoy viendo a alguien. Si quiere saber salgo, pregúntele a él, ¿sí? 546 00:50:43,740 --> 00:50:47,420 - No necesito hacerlo. - ¿Qué? 547 00:50:47,460 --> 00:50:51,300 Aún no se reconoce como un acosador, ¿no? 548 00:50:52,860 --> 00:50:57,380 No sé cómo es posible, no... 549 00:50:58,980 --> 00:51:01,740 Pero si no puedes confiar en tus ojos, digo... 550 00:51:01,780 --> 00:51:04,300 ...¿en qué puedes confiar? 551 00:51:04,340 --> 00:51:06,260 ¿Cómo? 552 00:51:06,300 --> 00:51:09,260 No sé. No sé. 553 00:51:16,780 --> 00:51:19,020 ¿Sólo crees en lo que puedes ver? 554 00:51:23,900 --> 00:51:26,820 ¿Crees en el amor? 555 00:51:29,740 --> 00:51:32,340 Sólo relájate. 556 00:51:32,380 --> 00:51:36,060 Cierra los ojos. 557 00:53:47,100 --> 00:53:48,980 ¿Carrie? 558 00:53:49,020 --> 00:53:51,100 ¿Puedo hablar contigo? Sé que no quieres verme. 559 00:53:51,140 --> 00:53:53,180 Por favor, dame un minuto. Es sobre Elisa. 560 00:53:53,220 --> 00:53:56,580 - No estoy seguro de que esté muerta. - ¿De qué hablas? 561 00:53:58,500 --> 00:54:01,100 ¿No estás seguro de que esté muerta? 562 00:54:01,140 --> 00:54:04,220 - Si hay una posibilidad de que pueda... - No, Ben. 563 00:54:04,260 --> 00:54:07,980 Basta. Tienes razón. No quiero verte. 564 00:54:08,020 --> 00:54:12,180 No hay ninguna posibilidad. Ninguna, ¿sí? 565 00:54:12,220 --> 00:54:16,460 Déjanos en paz y sigue con tu vida. 566 00:54:22,940 --> 00:54:25,540 "Déjanos en paz"... 567 00:54:27,260 --> 00:54:31,940 Eso es lo que dijo Carrie. "Déjanos en paz". 568 00:54:33,540 --> 00:54:35,460 "Déjanos en paz"... 569 00:54:38,260 --> 00:54:41,100 ¿Crees que se refería a Elisa? 570 00:54:43,820 --> 00:54:48,460 ¿A quién entonces? ¿A cualquiera, salvo tú? 571 00:54:48,500 --> 00:54:50,420 No estoy paranoico. 572 00:54:51,980 --> 00:54:56,060 ¿Crees que Charlotte es parte de ese "déjanos"? 573 00:54:56,100 --> 00:54:59,100 ¿Qué saca ella de todo esto? 574 00:55:01,300 --> 00:55:04,140 No sé. 575 00:55:07,660 --> 00:55:09,620 No sé. 576 00:55:27,340 --> 00:55:30,700 Hoy el representante de Lauren, Emery Jones, hizo este llamado. 577 00:55:30,740 --> 00:55:34,820 En esta etapa están en curso las investigaciones policiales. 578 00:55:34,860 --> 00:55:37,460 Pero en verdad, nuestros pensamientos... 579 00:55:37,500 --> 00:55:41,580 ...están con su familia y sus fanáticos. 580 00:55:41,620 --> 00:55:44,180 Lo que le diría... 581 00:55:46,980 --> 00:55:49,660 ...a quien seas... 582 00:55:49,700 --> 00:55:51,620 ...es que no puedes ocultarte. 583 00:55:53,860 --> 00:55:56,620 No eres invisible. 584 00:55:59,660 --> 00:56:01,540 No puedes ocultarte. 585 00:56:03,660 --> 00:56:05,620 Hola, Ben. 586 00:56:07,340 --> 00:56:10,540 Al principio sentí pena por ti. 587 00:56:10,580 --> 00:56:13,060 Luego pensé que eras una molestia. 588 00:56:13,100 --> 00:56:16,020 Luego te pusiste peor. 589 00:56:16,060 --> 00:56:18,580 Luego desapareciste. 590 00:56:19,900 --> 00:56:23,660 Ahora no me das pena para nada. 591 00:56:25,780 --> 00:56:28,300 Debes dejar que la gente haga su duelo. 592 00:56:28,340 --> 00:56:30,300 Permítete hacer tu duelo. 593 00:56:30,340 --> 00:56:32,460 Elisa está muerta. Muerta. 594 00:56:32,500 --> 00:56:36,780 Elisa. 595 00:56:36,780 --> 00:56:40,060 Oye, no tengo nada que ver con Lauren Parris. 596 00:56:40,100 --> 00:56:42,860 Recupera la sensatez, Ben. Estás destruido, yo tenía razón. 597 00:56:42,900 --> 00:56:45,020 Carrie tenía razón. 598 00:56:45,060 --> 00:56:46,940 No sé por qué estás aquí. 599 00:56:46,980 --> 00:56:50,820 Para decirte que te detengas por Elisa. 600 00:56:50,860 --> 00:56:55,140 - Elisa. - Arruinaste su vida. 601 00:57:01,420 --> 00:57:04,100 Contrólate, Ben. 602 00:57:06,060 --> 00:57:07,980 No pueden encontrar al asesino de Parris 603 00:57:08,020 --> 00:57:10,380 Poema para Parris 604 00:57:12,140 --> 00:57:15,380 DESAPARECIDA DESAPARECIDA MUERTA MUERTA 605 00:57:17,300 --> 00:57:19,180 Monstruo. 606 00:59:17,580 --> 00:59:19,500 Ben. 607 01:00:15,300 --> 01:00:17,580 ¿No tienes nada que decir? 608 01:00:20,220 --> 01:00:22,140 Dibújame algo. 609 01:00:23,420 --> 01:00:25,380 Cualquier cosa. 610 01:00:28,380 --> 01:00:31,620 ¿Crees que Elisa está viva o muerta? 611 01:00:35,980 --> 01:00:37,940 ¿Qué me sucede? 612 01:00:37,980 --> 01:00:39,860 ¿Qué quieres decir? 613 01:00:39,900 --> 01:00:42,620 Quiero que me diga qué me sucede. 614 01:00:42,660 --> 01:00:45,700 Sabe que esto no está sólo en mi cabeza. 615 01:00:47,260 --> 01:00:49,900 Puedo estar un poco confundido... 616 01:00:49,940 --> 01:00:52,900 ...pero alguien está jugando conmigo. 617 01:00:52,940 --> 01:00:57,540 Reordena mis cosas, reordena mi cabeza. 618 01:00:57,580 --> 01:01:02,300 Hace una especie de... aquí. 619 01:01:02,340 --> 01:01:06,300 Digo, está su rostro en la pared... 620 01:01:06,340 --> 01:01:09,380 ...¿sí? Cubierto con pintura negra. 621 01:01:09,420 --> 01:01:11,340 Está ahí, yo lo vi. 622 01:01:11,380 --> 01:01:14,460 El álbum de fotos está quemado. El formicario desapareció. 623 01:01:14,500 --> 01:01:18,540 Y ésas son cosas. ¿Qué diablos es eso? 624 01:01:18,580 --> 01:01:21,820 ¿Cómo diablos se supone que... 625 01:01:21,860 --> 01:01:26,140 ...debo aceptar mi duelo si ocurren tantas cosas así? 626 01:01:26,180 --> 01:01:29,900 ¿Quieres aceptar tu duelo? 627 01:01:29,900 --> 01:01:32,420 ¿Qué significa eso? 628 01:01:45,060 --> 01:01:46,940 TE ATRAPE. ¿ES ESTE EL ASESINO DE LAUREN? 629 01:01:46,980 --> 01:01:51,380 Un hombre con una parka gris detectado por una cámara de la calle. 630 01:02:06,540 --> 01:02:08,860 Estaba abierto. 631 01:02:08,900 --> 01:02:11,300 Estaba preocupada, sabes, tal vez... 632 01:02:11,340 --> 01:02:12,740 ¿Qué? 633 01:02:24,340 --> 01:02:27,660 Tengo que salir. 634 01:02:29,540 --> 01:02:32,300 La antena de afuera está reparada. 635 01:02:32,300 --> 01:02:35,500 Lo sé. Gracias. 636 01:02:45,140 --> 01:02:48,100 ¿Cuándo es la fase dos para mi entrenamiento con arañas? 637 01:02:48,140 --> 01:02:50,260 ¿Vas a estar después? 638 01:03:09,900 --> 01:03:12,620 ¿Qué estás haciendo aquí, Ben? 639 01:03:12,660 --> 01:03:15,260 Carrie, debes decirme lo que sepas. 640 01:03:15,300 --> 01:03:18,060 - ¿Qué? - Sobre Lauren Parris. 641 01:03:18,100 --> 01:03:21,100 - No sé a quién más preguntarle. - Ben, por favor. 642 01:03:21,140 --> 01:03:24,340 Carrie, necesito ayuda. Necesito ayuda. 643 01:03:26,100 --> 01:03:30,660 Necesito saber lo que sabes. No recuerdo, sólo... Carrie. 644 01:03:30,700 --> 01:03:34,980 Ben, si empiezas, puedo llamar a la policía. 645 01:03:36,820 --> 01:03:39,500 Creo que podría ser el que buscan. 646 01:03:39,540 --> 01:03:41,540 ¿Qué? 647 01:03:41,580 --> 01:03:44,820 Bien, mira. 648 01:03:44,860 --> 01:03:47,860 Está aquí, mira. Al fondo de la foto, soy yo. 649 01:03:49,820 --> 01:03:53,900 Tengo miedo, Carrie, de haber sido yo. La policía me estuvo interrogando. 650 01:03:56,780 --> 01:04:01,460 Eres muchas cosas, Ben, pero no eres eso. 651 01:04:05,900 --> 01:04:08,900 Estoy viviendo con esta obsesión. No puedo descifrarla. 652 01:04:08,940 --> 01:04:11,900 - No sé hace cuánto que sucede, no... - Ben. 653 01:04:11,940 --> 01:04:14,860 Mira las fotos. 654 01:04:14,900 --> 01:04:18,220 No estás frente a Lauren Parris. 655 01:04:18,260 --> 01:04:20,420 Estás mirando a otro lado. 656 01:04:22,460 --> 01:04:26,700 Estabas obsesionado con Elisa. 657 01:04:26,740 --> 01:04:29,820 La seguías a todas partes. 658 01:04:29,860 --> 01:04:34,380 No podías aceptar que se había terminado. 659 01:04:34,420 --> 01:04:37,500 Nunca se terminó. 660 01:04:37,540 --> 01:04:39,540 ¿No lo recuerdas? 661 01:04:46,220 --> 01:04:50,580 Se conocieron cuando bailaba para Lauren. 662 01:04:53,500 --> 01:04:56,260 Lo siento, Ben. 663 01:05:02,780 --> 01:05:06,460 - Vamos, Ben, ¿quién es Charlotte? - ¿Qué? 664 01:05:06,500 --> 01:05:08,900 Trata de regresar, de recordar cuando perdiste a tus padres. 665 01:05:08,940 --> 01:05:11,420 - ¿Quién fue tu nueva madre, Ben? - ¿De qué estás hablando? 666 01:05:11,460 --> 01:05:13,740 - ¿Con quién la reemplazaste? - No sé. 667 01:05:13,740 --> 01:05:17,380 - ¿Quién es Charlotte, Ben? - No sé qué me pregunta, no... 668 01:05:17,420 --> 01:05:19,900 ¿Qué libro era del que no dejabas de contarme cuando eras un niño? 669 01:05:19,940 --> 01:05:22,500 - No recuerdo. - Era "La Red de Charlotte". 670 01:05:22,540 --> 01:05:25,260 - ¿Quién es la imagen materna? - Charlotte. 671 01:05:25,300 --> 01:05:30,060 Las confundiste, Ben. ¿Y quién es Charlotte ahora? 672 01:05:30,060 --> 01:05:33,500 Te transfirieron a mí cuando no podías superar la pérdida de tu madre. 673 01:05:33,540 --> 01:05:36,860 Ahora viniste porque no puedes superar la pérdida de tu esposa. 674 01:05:36,900 --> 01:05:40,100 ¿Quién es Charlotte? ¿Quién es, Ben? 675 01:05:40,140 --> 01:05:43,460 ¿Es tu tía? ¿La encontraste en un libro? 676 01:05:43,500 --> 01:05:47,380 ¿Qué está diciendo? ¿Que Charlotte es un reemplazo para Elisa? ¿Eso? 677 01:05:48,940 --> 01:05:51,300 ¿Está diciendo que inventé todo esto? ¿Que no existe? 678 01:06:08,100 --> 01:06:10,740 Charlotte. 679 01:06:23,700 --> 01:06:28,100 Charlotte, creo que lo mejor será que no nos veamos más. 680 01:06:28,140 --> 01:06:32,620 ¿Ben? 681 01:06:32,660 --> 01:06:34,580 Charl... 682 01:06:36,860 --> 01:06:40,980 Ben, soy yo. 683 01:06:41,020 --> 01:06:44,100 Elisa. 684 01:06:45,420 --> 01:06:47,300 Dios. 685 01:06:53,500 --> 01:06:56,100 Lo siento. 686 01:06:56,140 --> 01:06:58,020 Vine a explicarte. 687 01:07:03,780 --> 01:07:06,700 Estuviste diciéndole a la gente que estoy muerta. 688 01:07:06,740 --> 01:07:09,580 Que estuve en un accidente de auto. 689 01:07:09,580 --> 01:07:13,380 Pero yo no estaba en el auto contigo. Lo sabes. 690 01:07:13,420 --> 01:07:17,700 Te vi ese día, y estuve en el auto, pero estábamos peleando otra vez. 691 01:07:17,740 --> 01:07:22,420 Lauren estaba desaparecida, yo estaba loca, y no estaba de humor. 692 01:07:25,020 --> 01:07:28,900 Me dejaste, ¿lo recuerdas? 693 01:07:28,940 --> 01:07:32,740 Me dejaste en el medio de la nada bajo la lluvia. 694 01:07:38,860 --> 01:07:41,340 Si eso es lo que sientes, los dos pueden... 695 01:07:41,380 --> 01:07:43,620 Tenía un zapato puesto. 696 01:07:43,660 --> 01:07:46,060 - Por Dios, Ben... - ¿Qué se supone que debo hacer? 697 01:07:46,100 --> 01:07:48,580 Estaba empapada en la ruta. 698 01:07:48,620 --> 01:07:50,540 No, Ben, por favor. 699 01:07:50,580 --> 01:07:52,740 Pensé que regresarías. 700 01:07:52,780 --> 01:07:56,260 - Pero seguiste conduciendo. - Ben, Ben. 701 01:07:58,740 --> 01:08:01,660 No podía creer que me hubieras abandonado. 702 01:08:01,700 --> 01:08:04,180 Elisa. 703 01:08:16,380 --> 01:08:19,780 Fui a verte al hospital. 704 01:08:19,820 --> 01:08:23,980 Pero sólo escuchabas cada informe que había sobre el asesinato de Lauren. 705 01:08:29,300 --> 01:08:32,180 Pensé que estabas muerta. 706 01:08:32,220 --> 01:08:34,100 Lo sé. 707 01:08:34,140 --> 01:08:37,460 No debí dejar que lo creyeras durante tanto tiempo. Lo siento. 708 01:08:37,500 --> 01:08:40,580 Es que... 709 01:08:40,620 --> 01:08:43,140 Era más fácil, Ben. 710 01:08:43,180 --> 01:08:46,140 Me estabas arruinando la vida. 711 01:08:46,180 --> 01:08:49,460 Emery. Enviaste a Emery. 712 01:08:49,500 --> 01:08:53,580 No. No lo sabía, Ben. 713 01:08:55,500 --> 01:08:58,020 - Está dolorido. - Dios. 714 01:08:58,060 --> 01:09:01,100 El y Carrie pensaron que hacían lo mejor para mí. 715 01:09:01,140 --> 01:09:04,740 Pero fue cruel, y lo siento. 716 01:09:06,540 --> 01:09:08,140 En verdad. 717 01:09:33,780 --> 01:09:37,580 Entonces... ¿quién es Charlotte? 718 01:09:39,660 --> 01:09:42,660 ¿Es agradable? 719 01:09:48,300 --> 01:09:51,460 No, no es nadie. 720 01:09:51,500 --> 01:09:53,380 Literalmente. 721 01:10:02,060 --> 01:10:03,940 Tengo que irme. 722 01:10:07,260 --> 01:10:08,660 No, Ben. 723 01:10:08,700 --> 01:10:12,060 No, por favor, nunca estuvimos tan mal. 724 01:10:12,100 --> 01:10:14,500 No fue todo una porquería, ¿no? 725 01:10:14,540 --> 01:10:18,100 ¿No? 726 01:10:18,140 --> 01:10:22,100 Hiciste esto toda tu vida. 727 01:10:22,140 --> 01:10:25,660 No a este extremo, pero... 728 01:10:25,700 --> 01:10:27,940 ...es como... 729 01:10:27,980 --> 01:10:31,740 ...como decirle a la gente en la calle que dejaste la escuela de arte. 730 01:10:31,780 --> 01:10:34,940 Fracasaste. 731 01:10:34,980 --> 01:10:39,180 O que renunciaste a tu trabajo en el museo. 732 01:10:40,780 --> 01:10:45,540 Te lo niegas y empiezas a creer algo completamente distinto. 733 01:10:46,500 --> 01:10:48,420 Sólo no te vayas ahora. 734 01:10:51,100 --> 01:10:52,580 Charlotte... 735 01:10:52,620 --> 01:10:56,180 ...no vendrá. Es... no vendrá. 736 01:10:56,220 --> 01:11:00,820 O si... me desharé de ella. 737 01:11:00,860 --> 01:11:03,260 Sí, me desharé de ella. 738 01:11:03,300 --> 01:11:06,340 En verdad, estoy bien ahora. 739 01:11:06,380 --> 01:11:09,500 Sé qué es real y... 740 01:11:11,420 --> 01:11:14,020 ...te lo demostraré. 741 01:11:21,620 --> 01:11:24,740 Demuéstratelo a ti mismo, Ben. 742 01:12:02,100 --> 01:12:04,700 Hace un mes que la nación llora la muerte... 743 01:12:04,740 --> 01:12:07,420 ...de Lauren Parris. A medida que pasa el tiempo... 744 01:12:07,460 --> 01:12:10,740 ...se acrecienta la presión para que la policía encuentre al asesino. 745 01:12:10,780 --> 01:12:13,660 El dolor de tantos no se irá fácilmente... 746 01:12:13,700 --> 01:12:15,780 ...mientras su asesino sigue suelto. 747 01:12:15,820 --> 01:12:17,980 Los detectives dicen que hubo una buena respuesta... 748 01:12:18,020 --> 01:12:21,700 ...a la reconstrucción de los últimos movimientos de Lauren... 749 01:12:21,740 --> 01:12:25,980 ...pero que les falta una parte vital para lograr un progreso. 750 01:12:30,580 --> 01:12:32,820 Para Lauren, adiós con amor, Elaine 751 01:12:58,540 --> 01:13:00,460 Perdón por llegar tarde. 752 01:13:02,220 --> 01:13:04,140 ¿Por qué viniste? 753 01:13:04,180 --> 01:13:06,540 La fase dos. 754 01:13:10,540 --> 01:13:12,460 Ven conmigo. 755 01:13:13,860 --> 01:13:17,420 ¿Ben? 756 01:13:18,940 --> 01:13:21,540 Ben. 757 01:13:35,260 --> 01:13:37,860 TE ATRAPE. ¿ES ESTE EL ASESINO DE LAUREN? 758 01:13:58,140 --> 01:14:00,060 Ben. 759 01:14:29,460 --> 01:14:32,700 Ben. 760 01:14:39,820 --> 01:14:42,220 Todo el tiempo supiste... 761 01:14:42,220 --> 01:14:44,420 ...que Elisa estaba viva, ¿no? 762 01:14:45,420 --> 01:14:48,100 Lo sabías como yo lo sabía. 763 01:14:51,980 --> 01:14:53,700 Eres mi lado... 764 01:14:53,740 --> 01:14:56,820 ...que siempre ha fracasado. 765 01:15:00,180 --> 01:15:04,780 ¿Crees que si te esfuerzas al pensar puedes ver las palabras? 766 01:15:07,100 --> 01:15:09,060 Sí. 767 01:15:12,460 --> 01:15:16,580 Charlotte, Charlotte... 768 01:15:33,420 --> 01:15:36,140 Dios, pareces... 769 01:15:36,180 --> 01:15:38,220 ...pareces tan buena. 770 01:15:38,260 --> 01:15:41,020 Pareces tan hermosa, tan... 771 01:16:09,900 --> 01:16:12,060 Es sólo un zapato. 772 01:16:14,060 --> 01:16:16,100 Sólo un zapato. 773 01:16:16,140 --> 01:16:18,020 Ben... 774 01:16:29,500 --> 01:16:31,420 Ven aquí. 775 01:16:59,620 --> 01:17:01,860 ¿Confías en mí? 776 01:17:02,820 --> 01:17:04,900 No sé si esto es buena idea. 777 01:17:05,860 --> 01:17:09,860 Confía en mí. Confía en mí. 778 01:17:11,500 --> 01:17:15,340 - Vamos. Tú eres yo. - Está bien. 779 01:17:19,460 --> 01:17:21,340 Cierra los ojos. 780 01:17:54,900 --> 01:17:56,900 - Ben. - ¿Qué? 781 01:17:56,940 --> 01:18:00,700 - No. Debo irme. - ¿Estás bien? 782 01:18:00,780 --> 01:18:03,540 Pensé que hoy volvías a trabajar. 783 01:18:06,860 --> 01:18:09,540 Lo siento. Tenía que contárselo. 784 01:18:09,580 --> 01:18:11,500 Pensé que querría saberlo. 785 01:18:11,540 --> 01:18:13,620 Sí. 786 01:18:15,700 --> 01:18:17,740 Me di cuenta de que era eso... 787 01:18:19,460 --> 01:18:21,700 ...de que podía elegir. 788 01:18:21,740 --> 01:18:23,660 Que no tenía que dejar que las cosas sólo... 789 01:18:23,660 --> 01:18:26,620 ...ocurrieran, que yo podía... 790 01:18:26,660 --> 01:18:28,540 ...tomar el control. 791 01:18:50,060 --> 01:18:52,020 Sabía que no tenía... 792 01:18:52,060 --> 01:18:55,020 ...que dejar que esto fuera ya más parte de mi vida. 793 01:18:55,060 --> 01:18:56,940 Usted tenía razón. 794 01:18:56,980 --> 01:18:59,620 Viste que tenías una opción. 795 01:18:59,660 --> 01:19:01,540 Sí, es verdad... 796 01:20:03,260 --> 01:20:05,300 Te traeré algo... 797 01:20:21,020 --> 01:20:23,740 Está bien. 798 01:20:31,180 --> 01:20:34,900 Está bien, está bien... 799 01:20:36,540 --> 01:20:38,460 Quiero decir, se fue. Lo sé. 800 01:20:48,340 --> 01:20:50,260 Se fue. 801 01:20:52,620 --> 01:20:54,540 Debo seguir adelante. 802 01:21:24,940 --> 01:21:27,580 Está muerta. 803 01:21:34,220 --> 01:21:36,700 Está muerta. Elisa está muerta. 804 01:22:46,340 --> 01:22:48,700 Un hombre está bajo custodia policial... 805 01:22:48,740 --> 01:22:51,420 ...acusado del asesinato de Lauren Parris. 806 01:22:51,460 --> 01:22:55,940 El arresto de Gareth Cawood siguió a una de las mayores investigaciones... 807 01:22:55,980 --> 01:22:58,180 ...que se hayan montado en Gran Bretaña por un asesinato. 808 01:22:58,220 --> 01:23:01,980 Se encontró el cuerpo de Lauren en un canal el mes pasado... 809 01:23:02,020 --> 01:23:06,020 ...luego de que hubiera desaparecido en una visita a su mercado local. 810 01:23:06,060 --> 01:23:09,100 Cawood se presentará ante los magistrados mañana a la mañana... 811 01:23:09,140 --> 01:23:11,340 ...acusado del asesinato de Lauren. 812 01:23:11,380 --> 01:23:13,100 A las 10.30 am... 813 01:23:13,140 --> 01:23:16,780 OFICIAL DE LA INVESTIGACION Gareth Cawood, de 27 años... 814 01:23:16,820 --> 01:23:18,500 ...del departamento 3... 815 01:23:18,540 --> 01:23:21,300 ...en la Avenida Princeton 42 de Hackney... 816 01:23:21,340 --> 01:23:24,100 ...fue acusado por la muerte de Lauren Parris. 817 01:23:24,140 --> 01:23:28,260 Se presentará ante la corte de magistrados esta tarde... 818 01:23:28,300 --> 01:23:31,420 ¿Quieres contarme qué sucedió? 819 01:23:31,460 --> 01:23:33,860 ¿Por qué? 820 01:23:33,900 --> 01:23:37,020 Tenías el perfil... 821 01:23:37,060 --> 01:23:41,300 Sin trabajo, solitario... 822 01:23:41,340 --> 01:23:44,300 ...obsesivo... 823 01:23:44,340 --> 01:23:46,660 ...pero no creí que eso hiciera que fueras un asesino. 824 01:23:54,060 --> 01:23:58,020 Charlotte, así se llamaba. 825 01:24:02,900 --> 01:24:04,580 Lo sé. 826 01:24:39,352 --> 01:24:47,352 Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net