1
00:00:12,971 --> 00:00:15,474
<i>Siempre fui un rebelde.
Pero, por otro lado, quiero...</i>

2
00:00:15,516 --> 00:00:17,935
<i>ser amado y aceptado por todas
las facetas de la sociedad...</i>

3
00:00:18,018 --> 00:00:22,648
<i>y no ser tan ruidoso
poeta-músico lunático.</i>

4
00:00:23,774 --> 00:00:24,942
<i>Pero no puedo ser lo que no soy.</i>

5
00:01:57,492 --> 00:01:59,661
- Buenos días.
- Buenos días.

6
00:02:01,121 --> 00:02:04,458
<i>La gente dice: "¿Por qué estás
grabando tu vida como un diario?"</i>

7
00:02:04,541 --> 00:02:08,420
<i>La cosa es que, como Beatle,
cada canción y cada álbum...</i>

8
00:02:08,462 --> 00:02:13,300
<i>y cada disco y cada película era un
diario de quiénes éramos en ese momento.</i>

9
00:02:13,383 --> 00:02:16,345
<i>Pero estábamos en la oscuridad
al respecto hasta más tarde.</i>

10
00:02:16,428 --> 00:02:17,930
<i>Entonces cuando llegué con Yoko...</i>

11
00:02:18,013 --> 00:02:22,476
<i>pudimos encender una luz
en medio de su creación.</i>

12
00:02:22,893 --> 00:02:26,188
La parte posterior va a ser
ojos con dos puestas de sol.

13
00:02:26,271 --> 00:02:27,981
Freaky, ¿no es así?

14
00:02:28,065 --> 00:02:30,108
<i>¿Cuál es la melodía de lmagine?</i>

15
00:02:30,150 --> 00:02:32,152
Simplemente dice: "Imagina que no hay cielo...

16
00:02:32,986 --> 00:02:36,615
"es fácil si lo intentas. No hay infierno debajo de nosotros.

17
00:02:37,574 --> 00:02:40,160
"Solo cielo. Imagina a toda la gente.

18
00:02:40,244 --> 00:02:43,288
"Viviendo para hoy." Lo que sea.

19
00:02:43,372 --> 00:02:45,457
Escuchará el disco.

20
00:02:45,833 --> 00:02:50,504
<i>Cuando pienso en Ascot,
Pienso en hacer Imagine...</i>

21
00:02:50,879 --> 00:02:54,591
<i>y también solo estar juntos,
paseando por los jardines.</i>

22
00:02:54,675 --> 00:02:58,303
<i>Y fue un momento muy intenso
y hermoso para nosotros.</i>

23
00:03:05,352 --> 00:03:08,146
<i>- Debería hacer ¿Cómo? Primero.
- Todo bien. Configurar ¿Cómo?</i>

24
00:03:08,981 --> 00:03:12,442
<i>Construimos un estudio
conectado a la casa...</i>

25
00:03:12,693 --> 00:03:15,320
<i>y grabamos algunas canciones allí también.</i>

26
00:04:39,905 --> 00:04:41,073
Fui criado por mi tía.

27
00:04:41,156 --> 00:04:43,617
Mi padre y mi madre se
separaron cuando tenía 4 años.

28
00:04:43,700 --> 00:04:46,745
Había pasado algún tiempo
con mi madre hasta las 4.

29
00:04:46,828 --> 00:04:48,747
<i>Entonces mi padre se separó.
Era un marinero mercante.</i>

30
00:04:48,789 --> 00:04:52,417
<i>Puedes imaginar,
Era la década de 1940, en la guerra y todo eso.</i>

31
00:04:52,459 --> 00:04:56,088
<i>Y se fue
y fui criado por una tía.</i>

32
00:04:56,421 --> 00:05:00,175
<i>Tenía que ser sólido porque
tenía un niño que criar.</i>

33
00:05:00,509 --> 00:05:05,055
<i>Era mi trabajo estar allí.
Nunca entró en una casa vacía.</i>

34
00:05:05,556 --> 00:05:09,268
Lo que no pudo entender
fue cómo supe...

35
00:05:09,351 --> 00:05:10,519
cuando estaba tramando algo.

36
00:05:12,312 --> 00:05:15,482
<i>Era inventivo y
siempre fue el líder.</i>

37
00:05:15,566 --> 00:05:18,277
<i>Cada vez que se sentaba,
nunca perdió un minuto.</i>

38
00:05:18,318 --> 00:05:21,947
<i>Y siempre fue dibujar
o escribir poesía...</i>

39
00:05:22,030 --> 00:05:24,449
<i>o leyendo. Fue un gran lector.</i>

40
00:05:24,700 --> 00:05:27,536
<i>Y se cantaba para dormir todas las noches.</i>

41
00:05:27,828 --> 00:05:29,329
Y luego cuando tenía 16 años...

42
00:05:29,371 --> 00:05:32,332
Restablecí una relación con mi
madre durante unos cuatro años.

43
00:05:32,416 --> 00:05:35,460
Ella me enseñó música.
Primero que nada, me enseñó el banjo...

44
00:05:35,502 --> 00:05:37,129
y, a partir de eso, progresé a la guitarra.

45
00:05:37,212 --> 00:05:40,507
<i>Y luego, desafortunadamente, fue atropellada
por un policía fuera de servicio...</i>

46
00:05:40,591 --> 00:05:42,342
<i>quien estaba borracho en ese momento.</i>

47
00:05:46,346 --> 00:05:50,851
<i>La perdí dos veces. Una vez cuando tenía
5 años cuando me mudé con mi tía...</i>

48
00:05:50,934 --> 00:05:53,979
<i>y una vez más cuando estaba
restableciendo una relación con ella.</i>

49
00:05:54,062 --> 00:05:56,190
<i>Fue realmente un momento difícil para mí...</i>

50
00:05:56,273 --> 00:05:59,443
<i>y absolutamente me puso
muy, muy amargado.</i>

51
00:05:59,526 --> 00:06:03,822
<i>El chip subyacente en mi hombro
Tuve cuando era joven era realmente grande entonces.</i>

52
00:06:03,864 --> 00:06:05,991
<i>Fue muy traumático para mí.</i>

53
00:07:57,519 --> 00:08:01,273
<i>No tenía idea de hacer música
como una forma de vida...</i>

54
00:08:01,315 --> 00:08:02,941
<i>hasta que el rock and roll me golpeó.</i>

55
00:08:02,983 --> 00:08:05,986
<i>Luego, cuando el rock and roll me
golpeó, eso cambió mi vida entera.</i>

56
00:08:06,236 --> 00:08:07,738
Ya sabes,
fuiste a ver esas películas...

57
00:08:07,821 --> 00:08:10,824
con Elvis o alguien dentro,
cuando aún estábamos en Liverpool.

58
00:08:10,908 --> 00:08:14,369
Y verías a todos esperando verlo.
Y yo estaría esperando allí también.

59
00:08:14,453 --> 00:08:17,122
Y todos gritarían cuando él
apareciera en la pantalla.

60
00:08:17,206 --> 00:08:19,333
Entonces pensé: "Ese es un buen trabajo".

61
00:08:21,418 --> 00:08:23,462
Era rudo, listo...

62
00:08:23,504 --> 00:08:27,049
y no es mi tipo en absoluto. Para empezar con.

63
00:08:28,467 --> 00:08:31,386
Pero de nuevo, este personaje enigmático...

64
00:08:31,887 --> 00:08:33,472
No podías resistirte.

65
00:08:34,848 --> 00:08:38,852
Era como un niño de peluche.
Caminaba sin sus lentes...

66
00:08:39,102 --> 00:08:41,313
una guitarra sobre su hombro...

67
00:08:41,522 --> 00:08:44,316
y una mirada que decía: "Mata".

68
00:08:48,195 --> 00:08:52,616
<i>Paul me conoció el primer día que lo hice
Sé Bop a Lula en vivo en el escenario.</i>

69
00:08:52,699 --> 00:08:57,120
<i>Un amigo común lo llevó a ver a mi
grupo, llamado The Quarry Men.</i>

70
00:08:57,829 --> 00:08:59,957
<i>Y nos conocimos y hablamos después del espectáculo.</i>

71
00:09:00,040 --> 00:09:03,001
<i>Y vi que tenía talento.
Estaba tocando la guitarra entre bastidores...</i>

72
00:09:03,085 --> 00:09:05,212
<i>haciendo Twenty-Flight Rock,
por Eddie Cochran.</i>

73
00:09:05,295 --> 00:09:07,798
<i>Y me volví hacia él en ese momento
en la primera reunión y le dije:</i>

74
00:09:07,881 --> 00:09:11,844
<i>"¿Quieres unirte al grupo?"
Y creo que dijo "sí" al día siguiente.</i>

75
00:09:12,177 --> 00:09:14,096
<i>Ahora George llegó a través de Paul...</i>

76
00:09:14,304 --> 00:09:17,975
<i>pero la persona que realmente
elegí como mi compañero fue Paul.</i>

77
00:09:24,189 --> 00:09:27,067
<i>Hamburgo Esa ciudad del pecado?</i>

78
00:09:27,109 --> 00:09:29,570
<i>No, ciertamente no. No puedes ir allí.</i>

79
00:09:29,653 --> 00:09:34,533
<i>Él dijo: "Oh, vamos, Mimi.
Obtendremos 100 libras por semana. "</i>

80
00:09:34,575 --> 00:09:37,160
<i>Así que al final se fue.</i>

81
00:09:39,454 --> 00:09:42,666
<i>Puedo recordar el momento
en que un borracho Kraut...</i>

82
00:09:42,749 --> 00:09:45,294
trató de subir al escenario y John Lennon
estaba comiendo en el escenario...

83
00:09:46,628 --> 00:09:48,672
y le arrojó su cuchillo.

84
00:09:48,755 --> 00:09:51,592
Y luego, sin disuadir al compañero...

85
00:09:51,675 --> 00:09:54,887
rápidamente lo pateó en la cara
para sacarlo del escenario.

86
00:09:54,928 --> 00:09:57,931
<i>Y entonces tenías esta
ciudad llena de gángsters...</i>

87
00:09:58,015 --> 00:09:59,808
<i>que solía amar a los Beatles...</i>

88
00:09:59,892 --> 00:10:02,686
<i>y solía enviarles cajas
de cerveza al escenario.</i>

89
00:10:02,769 --> 00:10:06,315
<i>Y no tendrían piernas.
Absolutamente sin piernas en el escenario.</i>

90
00:10:13,405 --> 00:10:17,284
<i>Donde quiera que jugaran,
terminarían en una pelea.</i>

91
00:10:17,326 --> 00:10:20,537
<i>De hecho,
un lugar que les envié a jugar...</i>

92
00:10:20,621 --> 00:10:23,499
<i>solían tener que esconderse
detrás del piano...</i>

93
00:10:23,582 --> 00:10:27,044
<i>porque lo popular era
tirar las sillas al grupo.</i>

94
00:10:31,089 --> 00:10:34,009
Luego volvimos a Liverpool,
y hubo bastantes reservas.

95
00:10:34,092 --> 00:10:36,094
Sabes, todos pensaron
que éramos alemanes.

96
00:10:36,220 --> 00:10:39,640
De todos modos, Bill era de Hamburgo,
y todos dijeron: "Hablas bien inglés".

97
00:10:44,144 --> 00:10:47,523
<i>Me dijeron que estaba tocando
en un lugar llamado The Cavern.</i>

98
00:10:47,606 --> 00:10:49,149
<i>Era una antigua bodega...</i>

99
00:10:49,233 --> 00:10:52,653
<i>que se había convertido en una
especie de club de almuerzo.</i>

100
00:11:03,121 --> 00:11:05,499
<i>Fue Brian quien fue allí.</i>

101
00:11:05,541 --> 00:11:08,210
<i>Y él estaba solo al fondo del pasillo...</i>

102
00:11:08,293 --> 00:11:12,339
<i>escuchando a esos cuatro chicos,
pero todo lo que vio...</i>

103
00:11:12,506 --> 00:11:14,508
<i>vio esa pequeña chispa.</i>

104
00:11:14,800 --> 00:11:17,761
<i>Y él dio la vuelta y se
ofreció como su gerente.</i>

105
00:11:17,845 --> 00:11:21,056
Inmediatamente me llamó la
atención su música, su ritmo...

106
00:11:22,266 --> 00:11:25,060
y su sentido del humor,
En realidad, en el escenario.

107
00:11:25,143 --> 00:11:26,979
E incluso después, cuando los conocí...

108
00:11:27,020 --> 00:11:29,439
Me llamó la atención nuevamente
por su encanto personal.

109
00:11:30,023 --> 00:11:33,735
Y fue allí que,
Realmente, todo comenzó.

110
00:11:33,819 --> 00:11:35,612
Tomó alrededor de ocho meses...

111
00:11:36,196 --> 00:11:38,615
llegar al escenario donde teníamos
un contrato de grabación...

112
00:11:38,699 --> 00:11:42,703
y estábamos teniendo el
primer registro emitido.

113
00:11:42,786 --> 00:11:44,121
<i>Eso fue Love Me Do.</i>

114
00:12:06,435 --> 00:12:08,520
Creo que fue muy
afortunado unirnos...

115
00:12:09,730 --> 00:12:11,356
que parece que nos llevamos muy bien.

116
00:12:11,398 --> 00:12:15,527
Cuando estábamos en el estudio
Realmente colaboramos como equipo.

117
00:12:15,611 --> 00:12:18,697
No había ningún
ego sobresaliendo.

118
00:12:20,199 --> 00:12:22,868
Pero tuve mucha,
mucha suerte de haberme reunido con ellos.

119
00:12:24,411 --> 00:12:26,705
<i>George no había hecho rock and
roll cuando lo conocimos...</i>

120
00:12:26,788 --> 00:12:30,125
<i>y nunca habíamos estado en el estudio
así que aprendimos mucho juntos.</i>

121
00:12:30,292 --> 00:12:35,214
<i>Tenía un gran conocimiento
musical y experiencia.</i>

122
00:12:36,089 --> 00:12:39,551
<i>Entonces él podría traducir para nosotros
y sugerir muchas cosas. Lo cual hizo.</i>

123
00:12:39,593 --> 00:12:42,095
<i>Y se le ocurrían cosas
técnicas increíbles.</i>

124
00:12:43,597 --> 00:12:48,310
<i>Cuando los Beatles estaban deprimidos,
pensando que el grupo no iría a ninguna parte...</i>

125
00:12:48,393 --> 00:12:51,104
<i>y este es un trato de mierda
y estamos en un camerino de mierda...</i>

126
00:12:51,188 --> 00:12:52,773
<i>Yo diría: "¿A dónde vamos, muchachos?"</i>

127
00:12:52,856 --> 00:12:55,067
<i>Y decían: "¡Arriba, Johnny!"</i>

128
00:12:55,150 --> 00:12:56,610
<i>Y yo decía: "¿Dónde está eso, amigos?"</i>

129
00:12:56,693 --> 00:12:58,987
<i>Y ellos dirían,
"¡Al más alto del poppermost!"</i>

130
00:12:59,071 --> 00:13:02,533
<i>Y yo decía: "¡Correcto!"
Entonces todos nos animaríamos.</i>

131
00:13:04,952 --> 00:13:06,328
<i>Cuando era un Beatle...</i>

132
00:13:06,411 --> 00:13:09,581
<i>Pensé: "Somos el mejor grupo
de mierda en el maldito mundo".</i>

133
00:13:09,665 --> 00:13:11,959
<i>Y creer que eso es lo que
nos hizo lo que éramos.</i>

134
00:13:12,042 --> 00:13:14,753
<i>Era solo cuestión de tiempo antes de
que todos los demás se dieran cuenta.</i>

135
00:13:20,509 --> 00:13:21,510
Gracias.

136
00:13:22,678 --> 00:13:25,973
Para nuestro último número,
Me gustaría pedir tu ayuda.

137
00:13:26,765 --> 00:13:29,643
Para las personas en los asientos más baratos,
aplaude.

138
00:13:31,186 --> 00:13:33,522
Y el resto de ustedes,
si solo sacudieras tus joyas.

139
00:13:39,695 --> 00:13:42,239
<i>Nos gustaría cantar una canción llamada
Gira y grita.</i>

140
00:15:37,271 --> 00:15:39,982
<i>Quizás deberíamos seguir
y hacer lmagine, entonces.</i>

141
00:15:40,065 --> 00:15:41,692
¿Qué es este, una balada?

142
00:15:41,775 --> 00:15:43,902
Sí, continúa Te lo enseñaré.

143
00:15:44,945 --> 00:15:47,114
<i>Imagina que era una faceta de él.</i>

144
00:15:47,197 --> 00:15:49,783
<i>Cristalizó su sueño para el mundo.</i>

145
00:15:49,867 --> 00:15:52,286
<i>Cristalizó su idealismo.</i>

146
00:15:52,369 --> 00:15:56,582
<i>Y era algo que realmente
quería decirle al mundo.</i>

147
00:17:12,616 --> 00:17:14,076
Esa es buena.

148
00:17:14,159 --> 00:17:15,494
Si.

149
00:17:15,577 --> 00:17:18,205
- Ese es el que más me gusta...
- ¿Y si hay otro piano?

150
00:17:18,288 --> 00:17:22,501
Porque si obtenemos el mismo tipo de piano,
y hacer una octava más alta o algo así...

151
00:17:22,584 --> 00:17:24,711
- Sería hermoso
- Siempre podemos usar esto...

152
00:17:24,795 --> 00:17:27,464
En lugar de la guitarra eléctrica.
Es una canción delicada.

153
00:17:27,548 --> 00:17:30,300
Podría hacerlo en la mitad
superior del piano, tal vez.

154
00:17:30,509 --> 00:17:32,678
Podríamos pasar un
micrófono al frente...

155
00:17:32,761 --> 00:17:33,846
Eso es.

156
00:17:33,887 --> 00:17:35,264
- El piano blanco?
- Si.

157
00:17:35,347 --> 00:17:38,517
Iré al blanco porque eso es
lo que quería hacer, usar ese.

158
00:17:38,559 --> 00:17:39,560
- Si.
- Si.

159
00:17:40,185 --> 00:17:42,354
Porque queremos hacer la casa.

160
00:17:42,396 --> 00:17:45,065
<i>Cuando papá se mudó a Tittenhurst...</i>

161
00:17:45,148 --> 00:17:49,069
<i>Era la primera vez que me
llamaba en mucho tiempo.</i>

162
00:17:49,987 --> 00:17:52,406
Fue emocionante para mí
ir a verlo de nuevo...

163
00:17:52,489 --> 00:17:54,116
después de no verlo por tanto tiempo.

164
00:17:55,242 --> 00:17:59,454
Y en ese momento, vivía en...

165
00:18:00,289 --> 00:18:04,543
No diré una casa pequeña, pero era
una situación completamente diferente.

166
00:18:04,626 --> 00:18:07,713
Estaba en una calle con muchas
casas, muchos amigos.

167
00:18:07,921 --> 00:18:10,549
Y Tittenhurst era tan enorme...

168
00:18:10,966 --> 00:18:14,720
lugar de palacio con 99 acres...

169
00:18:15,554 --> 00:18:20,225
carritos de golf, un lago,
una pequeña isla en medio del lago...

170
00:18:23,270 --> 00:18:25,397
Era como una casa de diversión.

171
00:18:25,647 --> 00:18:28,609
Fue una experiencia completamente diferente.

172
00:18:28,775 --> 00:18:30,903
Fue maravilloso Me encantó el lugar.

173
00:18:31,904 --> 00:18:34,323
<i>No recuerdo haberlo visto de niño.</i>

174
00:18:34,406 --> 00:18:37,618
<i>Era el colmo de los Beatles,
así que estaba trabajando todo el tiempo.</i>

175
00:18:37,701 --> 00:18:40,579
<i>Nunca consideré lo que le estaba haciendo.
Ni siquiera lo conté.</i>

176
00:18:40,621 --> 00:18:42,915
<i>La madre estaba en casa. Estaba lejos.</i>

177
00:18:42,998 --> 00:18:47,836
<i>Como la mayoría de los chicos de 24 o 25 años, realmente
están demasiado concentrados en su carrera, ya sabes.</i>

178
00:18:48,295 --> 00:18:52,424
<i>John, como padre, fue forzado,
Tengo miedo, ser un padre a tiempo parcial.</i>

179
00:18:52,591 --> 00:18:54,259
Me escribió diciendo que...

180
00:18:54,301 --> 00:18:58,597
"Estoy tan triste y lamento
haberme perdido el hecho...

181
00:18:58,680 --> 00:19:00,724
"que Julian ha estado creciendo...

182
00:19:00,807 --> 00:19:03,852
"que ahora es un hombre pequeño
y lo extraño terriblemente.

183
00:19:03,936 --> 00:19:05,312
"Y he sido un bastardo correcto...

184
00:19:05,395 --> 00:19:07,773
"porque no le he hecho caso...

185
00:19:07,814 --> 00:19:10,234
"y leí los periódicos y lo
empujé fuera de la habitación...

186
00:19:10,317 --> 00:19:12,069
"Porque ha estado haciendo ruidos".

187
00:19:12,152 --> 00:19:15,447
Ese fue el punto cuando de repente
se dio cuenta de que era un padre...

188
00:19:15,531 --> 00:19:19,117
Julian era una pequeña persona especial...

189
00:19:19,159 --> 00:19:23,622
no solo un producto de su imaginación
cuando llegó a casa en los primeros días.

190
00:19:24,164 --> 00:19:26,667
Vas a ir a los Estados a
principios del año nuevo...

191
00:19:26,750 --> 00:19:30,170
y vas a encabezar la factura en el
espectáculo de costa a costa de Ed Sullivan.

192
00:19:30,254 --> 00:19:32,589
John, hasta ahora, todo
Las estrellas del pop británico no han

193
00:19:32,641 --> 00:19:34,675
tuvo un tremendo
impacto en los Estados.

194
00:19:34,716 --> 00:19:36,218
¿Cómo crees que te va a ir?

195
00:19:36,301 --> 00:19:40,681
Bueno, realmente no puedo decir, ¿verdad?
Quiero decir, ¿depende de mí? No.

196
00:19:40,764 --> 00:19:42,683
Quiero decir, solo espero que salgamos bien.

197
00:19:42,724 --> 00:19:45,394
¿Vas a variar tu actuación para
la audiencia estadounidense?

198
00:19:45,477 --> 00:19:48,730
No. Realmente no tenemos un acto,
entonces haremos lo que hacemos.

199
00:19:55,863 --> 00:20:00,701
<i>El viaje a América fue emocionante pero
tuve que mantener un perfil bajo...</i>

200
00:20:00,784 --> 00:20:02,828
<i>porque no sería para los
fanáticos frenéticos...</i>

201
00:20:02,870 --> 00:20:06,665
<i>saber que John tenía una
esposa y un bebé en casa.</i>

202
00:20:22,681 --> 00:20:24,057
¿Qué opinas del comentario...

203
00:20:24,141 --> 00:20:26,518
que no eres más que un montón
de británicos Elvis Presley?

204
00:20:26,602 --> 00:20:28,312
¡No es verdad!

205
00:20:31,398 --> 00:20:33,400
¿Te vas a cortar el pelo
mientras estás aquí?

206
00:20:33,442 --> 00:20:35,903
- No, gracias.
- Tuve uno ayer.

207
00:20:38,071 --> 00:20:40,532
Eso no es mentira. Es verdad.
- Es verdad.

208
00:20:41,074 --> 00:20:42,367
Sabes, creo que se perdió un poco.

209
00:20:42,451 --> 00:20:45,913
- No, no lo hizo.
- Deberías haberlo visto el día anterior.

210
00:20:48,207 --> 00:20:50,375
¿Qué crees que tu música
le hace a estas personas?

211
00:20:52,753 --> 00:20:55,506
Les agrada, creo.
Debe hacerlo, porque lo están comprando.

212
00:20:55,589 --> 00:20:58,217
- ¿Por qué los excita tanto?
- No lo sabemos, de verdad.

213
00:20:58,300 --> 00:21:00,844
Si lo supiéramos,
formaríamos otro grupo y seríamos gerentes.

214
00:21:09,436 --> 00:21:12,564
Vinimos aquí a las 6:00 de la
mañana, 5:30, para verlos.

215
00:21:12,606 --> 00:21:15,192
Y todo lo que hicieron fue
empujarnos más y más lejos.

216
00:21:15,275 --> 00:21:17,069
Entonces ni siquiera te dejan verlos.

217
00:21:17,152 --> 00:21:20,864
Obtuve todos los discos de los
Beatles en casa y no pudimos verlos.

218
00:21:20,948 --> 00:21:25,619
¿Qué tipo de protección policial?
Realmente me gustaría obtener un pedazo de ellos...

219
00:22:37,024 --> 00:22:38,775
<i>Fue como estar en el
ojo de un huracán.</i>

220
00:22:38,859 --> 00:22:41,445
<i>Pensaste: "¿Qué está pasando?"
Y, "¿Cómo llegué aquí?"</i>

221
00:22:41,528 --> 00:22:45,365
<i>Lo último que recuerdo fue tocar música
en un club, y al minuto siguiente, esto.</i>

222
00:22:50,078 --> 00:22:53,749
¿Alguna vez tuviste una oportunidad, John?
simplemente escapar, por tu cuenta...

223
00:22:53,832 --> 00:22:55,292
sin que nadie te reconozca?

224
00:22:55,375 --> 00:22:57,836
Pedimos prestado un par
de casas de millonarios.

225
00:22:59,171 --> 00:23:00,130
Claro que lo hicimos.

226
00:23:00,214 --> 00:23:03,300
Podrías permitirte comprar un
par de casas de millonarios, ¿no?

227
00:23:03,842 --> 00:23:05,511
Antes los tomaríamos prestados. Es más barato.

228
00:23:05,594 --> 00:23:09,056
Hicimos un poco de esquí acuático.
Bueno, más o menos, de todos modos.

229
00:23:09,640 --> 00:23:11,141
¿Tu esposa lo disfrutó allí?

230
00:23:11,600 --> 00:23:13,977
Ella lo amaba. ¿OMS? ¿OMS?

231
00:23:14,520 --> 00:23:16,563
No les digas que está casado.
Es un secreto.

232
00:23:16,647 --> 00:23:18,357
Lo siento. Lo siento.

233
00:23:20,567 --> 00:23:22,861
<i>No había ningún tipo de seguridad particular...</i>

234
00:23:22,945 --> 00:23:26,907
<i>y uno de nuestros asistentes nos
dijo que había un tipo extraño...</i>

235
00:23:26,990 --> 00:23:31,245
<i>eso era quedarse en nuestros
jardines casi todas las noches.</i>

236
00:23:32,079 --> 00:23:36,375
<i>John siempre se sintió
responsable de estas personas...</i>

237
00:23:36,750 --> 00:23:39,545
<i>porque fueron el resultado de sus canciones.</i>

238
00:23:39,586 --> 00:23:41,213
<i>Así se sentía él.</i>

239
00:23:41,255 --> 00:23:43,841
No confundas las canciones
con tu propia vida.

240
00:23:45,050 --> 00:23:49,012
Quiero decir, pueden tener relevancia
para tu propia vida, pero muchas cosas sí.

241
00:23:49,638 --> 00:23:53,016
Entonces nos conocimos, ya sabes. Solo soy un chico.
Yo escribo canciones

242
00:23:54,226 --> 00:23:59,022
Supuse que si nos conocíamos.
Lo sabría solo por conocerte.

243
00:24:00,315 --> 00:24:02,067
¿Sabes que?

244
00:24:02,109 --> 00:24:03,569
Que todo encaja.

245
00:24:03,610 --> 00:24:06,697
Todo encaja
si estás tropezando en algún viaje.

246
00:24:06,780 --> 00:24:08,574
Todo encaja, ya sabes.

247
00:24:08,782 --> 00:24:10,284
Como cuando dijiste:

248
00:24:10,325 --> 00:24:13,912
"Chico, vas a cargar ese peso por
mucho tiempo". Eso fue solo...

249
00:24:13,954 --> 00:24:15,664
- Ese es Paul quien cantó eso.
- ¿Paul cantó eso?

250
00:24:15,747 --> 00:24:18,584
Pero eso nos pertenece a todos.
Él está cantando sobre todos nosotros.

251
00:24:18,667 --> 00:24:19,835
Recuerda ese:

252
00:24:19,918 --> 00:24:23,046
"Puedes irradiar todo lo que eres.
¿Puedes penetrar donde sea que vayas?

253
00:24:23,130 --> 00:24:27,801
Sí, me estaba divirtiendo con las palabras.
Era literalmente una canción sin sentido.

254
00:24:29,261 --> 00:24:31,763
Quiero decir, Dylan hace eso.
Cualquiera hace eso, ya sabes.

255
00:24:33,056 --> 00:24:36,602
Solo tomas palabras
y los unes...

256
00:24:36,685 --> 00:24:39,980
y ver si tienen algún significado.
Algunos lo hacen, otros no.

257
00:24:40,063 --> 00:24:43,358
Mira, ese último álbum mío
fue yo saliendo de mi sueño.

258
00:24:43,442 --> 00:24:46,486
Puedes durar toda tu vida en ese
sueño, ya sabes...

259
00:24:46,570 --> 00:24:47,946
y luego todo se acabó.

260
00:24:47,988 --> 00:24:51,200
¿No pensabas en nadie en particular
cuando cantabas todo eso?

261
00:24:51,283 --> 00:24:53,660
Como podria ser
¿Cómo podría estar pensando en ti?

262
00:24:54,161 --> 00:24:57,456
No sé, tal vez, no me importa, yo.
Pero es todo... Es todo alguien.

263
00:24:57,498 --> 00:25:01,335
Estoy pensando en mí o, en el mejor de los
casos, en Yoko, si es una canción de amor.

264
00:25:01,418 --> 00:25:05,422
Estoy diciendo: "Hoy tuve una buena mierda
y esto es lo que pensé esta mañana...

265
00:25:07,341 --> 00:25:09,301
"y te amo Yoko", o lo que sea.

266
00:25:09,343 --> 00:25:10,844
Estoy cantando sobre mí y mi vida...

267
00:25:10,928 --> 00:25:14,890
y si es relevante para la vida
de otras personas, está bien.

268
00:25:15,307 --> 00:25:16,683
¿Tienes hambre?

269
00:25:18,185 --> 00:25:19,269
Si.

270
00:25:19,353 --> 00:25:21,230
Vamos a traerle algo de beber.

271
00:27:43,539 --> 00:27:44,790
Finalmente lo tengo.

272
00:27:49,169 --> 00:27:51,964
Es genial trabajar contigo, Phil.
Realmente grandioso.

273
00:27:52,881 --> 00:27:55,008
He trabajado con muchos
gatos en mi tiempo...

274
00:27:55,092 --> 00:27:58,387
y quiero decir, realmente genial
Sinceramente, realmente genial.

275
00:28:02,683 --> 00:28:05,811
<i>¿No crees que los Beatles dieron
todo lo empapado que tienen...</i>

276
00:28:05,894 --> 00:28:07,354
<i>ser los Beatles?</i>

277
00:28:07,437 --> 00:28:10,440
<i>Eso tomó una sección completa de nuestra juventud,
todo ese período</i>

278
00:28:10,524 --> 00:28:12,192
<i>Cuando todos los demás
se estaban burlando...</i>

279
00:28:13,485 --> 00:28:15,571
<i>Trabajábamos las 24 horas del día.</i>

280
00:28:23,162 --> 00:28:26,665
<i>Todo el asunto de los Beatles
estaba más allá de la comprensión.</i>

281
00:28:26,748 --> 00:28:29,251
<i>Y estaba comiendo y bebiendo como un cerdo...</i>

282
00:28:29,334 --> 00:28:32,212
<i>e inconscientemente estaba llorando por ayuda.</i>

283
00:29:27,726 --> 00:29:31,396
<i>Shea Stadium fue un acontecimiento.
No podías escuchar ninguna música en absoluto.</i>

284
00:29:31,438 --> 00:29:35,400
<i>Pero luego se volvió como la
sincronización de labios, imitando.</i>

285
00:29:35,776 --> 00:29:39,154
<i>A veces las cosas se
descomponían y nadie lo sabía.</i>

286
00:29:44,076 --> 00:29:47,538
El mes pasado,
75 adolescentes de Pennsylvania...

287
00:29:47,621 --> 00:29:50,874
le pidió a Su Majestad, la Reina,
tener a los Beatles como caballeros.

288
00:29:50,958 --> 00:29:52,084
Bueno, esto no ha sucedido.

289
00:29:52,125 --> 00:29:55,128
Pero hoy, me complace decir
que se han hecho miembros...

290
00:29:55,212 --> 00:29:57,840
de los más honorables
Orden del Imperio Británico.

291
00:29:57,923 --> 00:30:01,260
Enhorabuena, John, George,
Ringo y Paul.

292
00:30:01,301 --> 00:30:03,136
¿Cómo reaccionaron todos a esto?

293
00:30:03,303 --> 00:30:04,596
Bueno, yo fui...

294
00:30:05,681 --> 00:30:07,558
¿Qué significa en sonido?

295
00:30:07,641 --> 00:30:08,767
Juerga.

296
00:30:10,727 --> 00:30:13,689
Todos ustedes viven en, bueno,
buen esplendor doméstico.

297
00:30:13,814 --> 00:30:16,441
¿Esto ha afectado tu escritura,
Paul y John?

298
00:30:16,483 --> 00:30:19,278
No, es más fácil escribir con cojines,
Estoy seguro...

299
00:30:20,070 --> 00:30:22,573
que en piezas de banco duro.

300
00:30:22,656 --> 00:30:25,993
Pero sabes que estábamos en bancos
duros antes de conocernos...

301
00:30:26,076 --> 00:30:30,664
Un terror conocido de Liverpool.
Es mucho más fácil en un buen cojín.

302
00:30:30,747 --> 00:30:33,792
<i>De la oscuridad en una bodega en
Liverpool hace cuatro años...</i>

303
00:30:33,876 --> 00:30:35,544
<i>y ahora al Palacio de Buckingham.</i>

304
00:30:35,627 --> 00:30:36,795
Todos estamos encantados.

305
00:30:36,879 --> 00:30:39,923
- Muchas gracias.
- Felicidades.

306
00:30:43,093 --> 00:30:47,681
<i>Los Beatles llegaron a Japón hoy,
mientras continúa su gira por el Lejano Oriente.</i>

307
00:30:47,764 --> 00:30:51,977
<i>Al otro lado del Pacífico, en los Estados Unidos,
se está desarrollando un furor por los comentarios...</i>

308
00:30:52,060 --> 00:30:55,272
<i>John Lennon hizo: "El cristianismo se irá.</i>

309
00:30:55,564 --> 00:31:00,152
<i>"Se desvanecerá y encojerá.
Somos más populares que Jesús. "</i>

310
00:31:01,528 --> 00:31:04,823
<i>Aquí en Tokio, la violencia estalló
cuando los fanáticos de derecha...</i>

311
00:31:04,865 --> 00:31:08,660
<i>demostrado contra los Beatles y
su efecto en la juventud japonesa.</i>

312
00:31:11,330 --> 00:31:13,040
Este es Tommy Charles.

313
00:31:13,123 --> 00:31:16,502
Si tú, como adolescente estadounidense,
se ofenden por las declaraciones...

314
00:31:16,585 --> 00:31:18,629
<i>de un grupo de cantantes extranjeros,
que huelga...</i>

315
00:31:19,796 --> 00:31:23,425
<i>en la base de nuestra existencia como
ciudadanos patrióticos temerosos de Dios...</i>

316
00:31:23,509 --> 00:31:25,344
<i>entonces le instamos a que tome
sus discos de los Beatles...</i>

317
00:31:25,427 --> 00:31:29,264
<i>fotos y recuerdos a los puntos de
recogida a punto de ser nombrados.</i>

318
00:31:29,348 --> 00:31:32,809
<i>Y en la noche de los Beatles
aparición en Memphis, 19 de agosto...</i>

319
00:31:32,893 --> 00:31:35,729
<i>serán destruidos en una
gran hoguera pública...</i>

320
00:31:35,812 --> 00:31:39,983
<i>en un lugar para ser nombrado pronto.
Estén atentos a Rocky para más desarrollos.</i>

321
00:31:40,734 --> 00:31:42,069
Ahora esta controversia religiosa...

322
00:31:42,152 --> 00:31:44,321
Sé que no quieres decir
demasiado al respecto...

323
00:31:44,404 --> 00:31:46,907
¿te preocupa que hierva cuando
llegues a los Estados Unidos?

324
00:31:46,990 --> 00:31:51,703
Me preocupa, sí, pero espero que
todo esté bien al final, como dicen.

325
00:31:52,371 --> 00:31:55,082
Creo que los Beatles son un
grupo realmente talentoso...

326
00:31:55,165 --> 00:31:57,501
pero creo que necesitan
ver lo que dicen porque...

327
00:31:57,584 --> 00:32:00,587
están en una posición tal
que muchos adolescentes...

328
00:32:00,671 --> 00:32:03,173
Realmente pensar en ellos
como algo realmente grande.

329
00:32:03,257 --> 00:32:04,883
Cuando dicen cosas así...

330
00:32:04,967 --> 00:32:07,845
Algunos adolescentes
creerán todo lo que digan.

331
00:32:07,928 --> 00:32:10,722
No estoy diciendo que
somos mejores o mayores...

332
00:32:10,806 --> 00:32:13,767
o comparándonos con
Jesucristo como persona...

333
00:32:13,851 --> 00:32:16,144
o Dios como una cosa, o lo que sea.

334
00:32:16,228 --> 00:32:21,024
Solo dije lo que dije, y estaba mal,
o fue tomado mal. Y ahora es todo esto.

335
00:32:21,108 --> 00:32:24,528
¿Querías decir que los Beatles
son más populares que Cristo?

336
00:32:24,611 --> 00:32:28,031
Cuando hablaba de él, era muy
cercano e íntimo con esta persona...

337
00:32:28,115 --> 00:32:30,200
que yo sepa, quién es periodista.

338
00:32:30,284 --> 00:32:34,913
Y estaba usando expresiones en cosas
que acababa de leer, y derivaba...

339
00:32:34,955 --> 00:32:38,917
sobre el cristianismo, solo lo decía
en la forma más simple que conozco...

340
00:32:38,959 --> 00:32:40,752
que es la forma natural en que hablo.

341
00:32:40,836 --> 00:32:44,756
¿Qué es lo más agradable para ustedes
cuatro sobre esta adulación...

342
00:32:44,798 --> 00:32:47,759
¿Esta casi divinidad en
la tierra que has logrado?

343
00:32:48,177 --> 00:32:49,595
No digas eso.

344
00:32:50,804 --> 00:32:53,682
- Fue el. El lo dijo.
- Todos ustedes vieron eso.

345
00:32:54,933 --> 00:32:57,269
El Ku Klux Klan,
siendo una orden religiosa...

346
00:32:58,478 --> 00:33:02,065
va a salir aquí la noche en que
aparecen en el Coliseo aquí.

347
00:33:02,149 --> 00:33:03,942
Y vamos a demostrar con...

348
00:33:05,819 --> 00:33:09,698
diferentes formas, tácticas,
para detener esta actuación

349
00:33:09,781 --> 00:33:12,910
Somos conocidos como una organización
terrorista y creo que tenemos...

350
00:33:12,993 --> 00:33:14,077
¿Una organización terrorista?

351
00:33:14,161 --> 00:33:17,331
Tenemos formas y medios para detener esto,
si este va a ser el caso

352
00:33:17,414 --> 00:33:19,249
¿Qué formas y medios?

353
00:33:19,333 --> 00:33:22,294
No quiero decir esto
pero habrá muchas sorpresas...

354
00:33:22,377 --> 00:33:25,214
El lunes por la noche, creo
cuando lleguen aquí.

355
00:33:25,297 --> 00:33:27,758
Ustedes oficiales que están estacionados...

356
00:33:28,050 --> 00:33:31,553
delante del escenario
detrás de la barricada...

357
00:33:32,095 --> 00:33:35,974
irás al Sr. Morris Shapiro,
el hombre de primeros auxilios...

358
00:33:36,517 --> 00:33:39,311
y él te proporcionará tapones para los oídos...

359
00:33:40,687 --> 00:33:43,732
para evitar que te duela la cabeza.

360
00:33:44,858 --> 00:33:48,195
Si se queda sin tapones para los oídos,
Él tiene algo de algodón.

361
00:33:48,862 --> 00:33:51,448
- ¿Eso se entiende?
- Sí señor.

362
00:33:53,992 --> 00:33:56,829
<i>La música no se escuchaba.
Fue solo...</i>

363
00:33:57,287 --> 00:33:58,705
<i>una especie de espectáculo de monstruos.</i>

364
00:33:58,789 --> 00:34:01,750
<i>Los Beatles fueron el espectáculo,
y la música no tuvo nada que ver con eso.</i>

365
00:34:01,834 --> 00:34:04,336
<i>La única razón para ser un
Beatle era hacer música...</i>

366
00:34:04,419 --> 00:34:07,214
<i>y no solo para estar en un circo.</i>

367
00:34:21,687 --> 00:34:23,522
<i>Después de la última gira de los Beatles...</i>

368
00:34:23,564 --> 00:34:26,358
<i>que era donde ardía
el Ku Klux Klan...</i>

369
00:34:26,441 --> 00:34:30,195
<i>Beatle graba, y me detuvieron
como satanista o algo así...</i>

370
00:34:30,696 --> 00:34:33,407
<i>entonces decidimos, no más giras.
Eso es suficiente de eso.</i>

371
00:34:33,490 --> 00:34:35,690
<i>Pero estaba realmente demasiado
asustado para alejarme.</i>

372
00:34:35,742 --> 00:34:38,078
<i>Estaba pensando,
esto es como el final, de verdad.</i>

373
00:34:38,162 --> 00:34:40,539
<i>No hay más giras.
Fue entonces cuando comencé a considerar:</i>

374
00:34:40,581 --> 00:34:42,666
<i>"¿Qué demonios haces todo el día?"</i>

375
00:34:43,834 --> 00:34:45,043
<i>Entonces le dije que sí a Dick Lester...</i>

376
00:34:45,127 --> 00:34:49,214
<i>que haría esta película con él y fui
a Altamira, España por seis semanas.</i>

377
00:34:53,260 --> 00:34:54,553
<i>En un estudio en Londres...</i>

378
00:34:54,595 --> 00:34:57,431
<i>Los Beatles acaban de unirse por
primera vez en cuatro meses...</i>

379
00:34:57,514 --> 00:34:58,515
<i>para grabar algunas canciones</i>

380
00:34:59,766 --> 00:35:03,061
El equipo de compositores continuará,
pase lo que pase, ¿verdad?

381
00:35:03,103 --> 00:35:06,899
Sí, probablemente seguiremos
escribiendo música para siempre...

382
00:35:06,940 --> 00:35:10,402
cualquier otra cosa que estemos haciendo,
porque simplemente no puedes parar.

383
00:35:10,444 --> 00:35:13,238
Te encuentras haciéndolo
si quieres o no.

384
00:35:13,322 --> 00:35:16,909
¿Crees que los tours, como los tours
estadounidenses y el inglés...

385
00:35:16,992 --> 00:35:18,076
Se encuentra en Inglaterra?

386
00:35:18,160 --> 00:35:22,039
Debe haber un punto en el
que ya no funcionen...

387
00:35:22,122 --> 00:35:24,041
porque no tienen que ver con
lo que estamos haciendo...

388
00:35:24,124 --> 00:35:26,752
en cuanto a grabación o película.

389
00:35:26,793 --> 00:35:30,172
<i>Antes de hacerlo con el sargento Pepper, nos dieron
una licencia para matar, por así decirlo...</i>

390
00:35:30,255 --> 00:35:31,965
<i>porque ya tuvimos éxito.</i>

391
00:35:33,133 --> 00:35:35,344
Y sabía que podía hacer en el
estudio exactamente lo que quería.

392
00:35:35,427 --> 00:35:38,096
Y sabía que querían
experimentar un poco más.

393
00:35:38,180 --> 00:35:42,017
Así que simplemente nos soltamos
el pelo y nos fuimos a la quiebra.

394
00:35:42,100 --> 00:35:45,604
<i>De hecho, cuando digo pimienta, quiero decir
Estoy empezando con Strawberry Fields...</i>

395
00:35:45,687 --> 00:35:48,649
<i>que fue el comienzo de Pepper,
aunque no estaba en el álbum.</i>

396
00:35:48,690 --> 00:35:50,984
<i>Esa fue una de las grandes canciones que hizo.</i>

397
00:37:08,604 --> 00:37:12,316
<i>Realmente no sabía que tomaran
drogas mucho antes de eso.</i>

398
00:37:13,108 --> 00:37:15,777
<i>Sabía que fumaban marihuana.</i>

399
00:37:16,153 --> 00:37:18,447
<i>E incluso durante el
sargento Pepper mordió...</i>

400
00:37:18,530 --> 00:37:21,658
<i>No estaba muy seguro de
lo que estaban haciendo.</i>

401
00:37:21,742 --> 00:37:24,119
Realmente no quería saber
porque no lo aprobé.

402
00:37:24,203 --> 00:37:28,874
Y eran más bien como niños de escuela.
Solían mantenerlo alejado de mí.

403
00:37:28,916 --> 00:37:31,793
Si quisieran ir y
echar un humo...

404
00:37:31,877 --> 00:37:33,921
No lo harían en el estudio.

405
00:37:34,004 --> 00:37:37,382
Entrarían a la cantimplora
y cerrarían la puerta...

406
00:37:37,466 --> 00:37:39,801
como niños traviesos en el baño.

407
00:37:39,885 --> 00:37:42,721
Se irían y se esconderían
lejos del maestro de escuela.

408
00:37:48,185 --> 00:37:51,396
<i>El surrealismo tuvo un gran efecto en mí
porque entonces me di cuenta de que...</i>

409
00:37:51,438 --> 00:37:54,775
<i>mis imágenes en mi mente no eran locura.</i>

410
00:37:54,858 --> 00:37:57,903
<i>La visión psicodélica es realidad para mí.</i>

411
00:39:13,562 --> 00:39:17,566
Un periodista se acercó y
dijo: "¿Has tenido LSD?"

412
00:39:17,649 --> 00:39:21,862
Así que pensé,
"Seré cauteloso aquí o seré honesto".

413
00:39:22,070 --> 00:39:23,405
Entonces dije: "Sí".

414
00:39:23,489 --> 00:39:26,158
Y era su responsabilidad
informarlo

415
00:39:26,241 --> 00:39:28,577
Entonces lo tenían en la televisión diciendo:
"¿Por qué dijiste esto?"

416
00:39:28,952 --> 00:39:30,204
Muy parecido a esa declaración...

417
00:39:30,287 --> 00:39:33,165
No paraban de preguntarle: "¿Lo tomaste?"
Entonces él dice: "Sí".

418
00:39:33,207 --> 00:39:35,959
Pero en la televisión, dice:
"No imprimes este pedazo de película.

419
00:39:36,043 --> 00:39:38,170
"No quiero contarle a nadie sobre eso.
Es privado"...

420
00:39:38,253 --> 00:39:40,297
Casi como la situación con
la declaración de Cristo.

421
00:39:40,380 --> 00:39:43,550
Pero mira, solo me hicieron una pregunta.
Les di una respuesta.

422
00:39:43,634 --> 00:39:45,427
Y luego fue volado.

423
00:39:45,594 --> 00:39:50,224
Quiero decir, ya sabes, acabo de
decir la verdad y a veces es doloroso.

424
00:39:51,308 --> 00:39:54,019
Esta es la verdad.
Mi hijo llegó a casa con un dibujo...

425
00:39:54,102 --> 00:39:57,773
y me mostró a esta mujer
de aspecto extraño volando.

426
00:39:57,898 --> 00:40:00,734
Le dije: "¿Qué es?" Él dijo,
"Es Lucy en el cielo con diamantes".

427
00:40:00,818 --> 00:40:03,779
Pensé: "Eso es hermoso".
Inmediatamente escribí una canción al respecto.

428
00:40:03,862 --> 00:40:06,490
La canción había salido
todo el álbum había sido publicado...

429
00:40:06,573 --> 00:40:10,702
cuando alguien notó que las
letras deletreaban "LSD".

430
00:40:10,786 --> 00:40:12,204
Y no tenía idea al respecto.

431
00:40:12,287 --> 00:40:14,081
Y por supuesto,
después de eso estaba revisando...

432
00:40:14,164 --> 00:40:16,458
todas las canciones para ver
lo que deletreaban las letras.

433
00:40:16,542 --> 00:40:18,710
No explicaron nada.
Ninguno de los otros.

434
00:40:18,752 --> 00:40:20,838
No se trataba de eso en absoluto, ya sabes.

435
00:41:10,220 --> 00:41:13,348
<i>Llegó la terrible noticia
de que Brian había muerto.</i>

436
00:41:13,432 --> 00:41:15,893
<i>Aparentemente, había tomado una sobredosis.</i>

437
00:41:15,976 --> 00:41:19,229
<i>Estábamos tan sorprendidos porque
Brian era un gran rey...</i>

438
00:41:19,313 --> 00:41:21,982
<i>de lo que estaba pasando en nuestras vidas.
Él era la figura paterna.</i>

439
00:41:22,065 --> 00:41:24,318
<i>Y, de repente, eso había terminado.</i>

440
00:41:24,735 --> 00:41:27,571
<i>Eso realmente envió las cosas al caos.</i>

441
00:41:28,363 --> 00:41:29,698
Boletos por favor. Muchas gracias.

442
00:41:31,158 --> 00:41:35,329
<i>Después de una conferencia en la que todos
habían estado, para ver el Maharishi...</i>

443
00:41:35,746 --> 00:41:38,999
<i>fueron invitados a ir a Bangor
por un fin de semana...</i>

444
00:41:39,082 --> 00:41:43,086
<i>hacer meditación y sentir la
experiencia de la meditación.</i>

445
00:41:43,170 --> 00:41:46,632
<i>Creo que necesitaban un
descanso de la locura.</i>

446
00:41:47,216 --> 00:41:51,011
<i>Así que todos terminamos en un
tren a Bangor, para este viaje.</i>

447
00:41:51,094 --> 00:41:54,681
<i>Y yo, como siempre,
iba detrás con el equipaje de mano.</i>

448
00:41:54,765 --> 00:41:58,268
<i>Y un policía masivo extendió
su brazo y me detuvo.</i>

449
00:41:59,019 --> 00:42:03,440
<i>No pude subir al tren.
Y lo último que vi fue la cabeza de John.</i>

450
00:42:03,524 --> 00:42:06,985
<i>No puedo imaginar lo que estaba diciendo,
pero probablemente fue bastante grosero sobre...</i>

451
00:42:07,069 --> 00:42:11,323
<i>"Por el amor de Dios, Cyn, eres demasiado lenta de
nuevo. ¿Por qué no pudiste correr con nosotros?"</i>

452
00:42:12,574 --> 00:42:16,537
Y en ese momento simplemente sentí: "Eso es todo".

453
00:42:16,620 --> 00:42:18,539
De alguna manera, no puedo explicarlo.

454
00:42:18,622 --> 00:42:22,835
Y normalmente no me habría roto.

455
00:42:23,335 --> 00:42:26,004
Hubiera sido genial y tranquilo...

456
00:42:26,088 --> 00:42:28,507
y sabía que llegaría allí de todos modos.

457
00:42:28,549 --> 00:42:31,635
Pero en ese momento, me sentí muy triste...

458
00:42:31,718 --> 00:42:35,013
que esto es simbólico de nuestra vida ahora.

459
00:42:35,097 --> 00:42:38,725
Es como,
"Me voy a bajar en esta estación".

460
00:42:38,809 --> 00:42:41,228
Y fue bastante cierto después de eso.

461
00:42:42,104 --> 00:42:46,275
Yoko estaba teniendo una muestra de arte en
Londres en una galería llamada Indica Gallery.

462
00:42:46,525 --> 00:42:48,235
<i>Y escuché que esto
iba a suceder.</i>

463
00:42:48,318 --> 00:42:49,903
<i>Así que bajé la noche
anterior a la apertura.</i>

464
00:42:49,987 --> 00:42:51,947
<i>Y lo primero que estaba
en la galería...</i>

465
00:42:52,030 --> 00:42:53,866
<i>cuando entraste había
una escalera blanca...</i>

466
00:42:53,907 --> 00:42:57,911
<i>y una pintura en el techo
y un catalejo colgando.</i>

467
00:42:57,995 --> 00:43:00,622
<i>Subí esta escalera y
recogí el catalejo.</i>

468
00:43:00,706 --> 00:43:01,707
<i>Estaba balanceándose allí.</i>

469
00:43:01,790 --> 00:43:05,043
<i>Y en una pequeña escritura solo decía "sí".
Si hubiera dicho "no"...</i>

470
00:43:05,127 --> 00:43:08,255
- o algo desagradable...
- Algo desagradable.

471
00:43:08,338 --> 00:43:12,176
Como "estafa" o lo que sea,
habría salido de la galería...

472
00:43:12,259 --> 00:43:14,011
pero porque fue positivo,
decía "Sí"...

473
00:43:14,094 --> 00:43:18,515
Pensé: "Este es el primer espectáculo en
el que he estado que me dijo algo cálido".

474
00:43:18,599 --> 00:43:21,226
Entonces decidí ver el resto del espectáculo,
y ahí fue cuando nos conocimos.

475
00:43:22,269 --> 00:43:25,147
<i>Realmente no nos reunimos
hasta 18 meses después.</i>

476
00:43:25,230 --> 00:43:27,566
<i>Ella vino para una cita, por así decirlo...</i>

477
00:43:27,649 --> 00:43:30,777
<i>Tenía un pequeño estudio, que en realidad
era solo un montón de grabadoras.</i>

478
00:43:30,861 --> 00:43:33,363
<i>E hicimos Dos Vírgenes y
le estaba mostrando...</i>

479
00:43:33,447 --> 00:43:35,532
<i>todas mis diferentes grabaciones de cintas,
y todo eso.</i>

480
00:43:35,616 --> 00:43:37,242
<i>Pensé: "Esto es genial".
Y yo iba...</i>

481
00:43:37,284 --> 00:43:38,869
<i>en las cintas, y ella iba...</i>

482
00:43:40,287 --> 00:43:42,498
<i>Y lo hicimos, hicimos una cinta toda la noche.</i>

483
00:43:42,581 --> 00:43:45,918
<i>Y por la mañana hicimos el
amor cuando salió el sol.</i>

484
00:43:59,806 --> 00:44:01,642
"Sorpresa sorpresa."

485
00:44:02,935 --> 00:44:06,897
<i>Rodamos la portada nosotros mismos, en privado,
y sacar dos vírgenes.</i>

486
00:44:06,980 --> 00:44:10,609
<i>Y fue una especie de declaración también,
Un despertar para mí también.</i>

487
00:44:10,984 --> 00:44:14,196
<i>Este soy yo, desnudo, con la mujer que amo.</i>

488
00:44:15,030 --> 00:44:16,198
Cuando estabas con los Beatles...

489
00:44:16,281 --> 00:44:18,951
no te expresaste políticamente
en absoluto, ¿verdad?

490
00:44:19,034 --> 00:44:20,452
En nuestro primer recorrido...

491
00:44:20,494 --> 00:44:23,789
había una especie de cosa tácita...

492
00:44:23,872 --> 00:44:27,793
que el Sr. Epstein nos impedía
hablar sobre la Guerra de Vietnam.

493
00:44:27,876 --> 00:44:30,379
Y antes de regresar por
segunda vez a América...

494
00:44:30,462 --> 00:44:31,630
George y yo le dijimos:

495
00:44:31,672 --> 00:44:34,216
"No vamos a menos que respondamos
lo que sentimos sobre la guerra".

496
00:44:34,299 --> 00:44:35,384
Porque te estaban preguntando?

497
00:44:35,467 --> 00:44:37,052
Porque nos preguntaban
sobre eso todo el tiempo...

498
00:44:37,135 --> 00:44:40,097
fue una tontería, y tuvimos que fingir
ser como en los viejos tiempos...

499
00:44:40,180 --> 00:44:42,516
cuando los artistas no
debían decir nada sobre nada.

500
00:45:25,893 --> 00:45:29,188
"Cuando hablas de destrucción,
cuenta conmigo... en ".

501
00:45:29,229 --> 00:45:30,856
¿Qué quisiste decir con eso, John?

502
00:45:30,939 --> 00:45:34,026
Eso significa que no estoy seguro. Yo realmente pienso...

503
00:45:34,568 --> 00:45:37,988
si llega a la destrucción,
puedes contarme, pero no estoy seguro.

504
00:45:38,071 --> 00:45:42,701
Soy humano y puedo cambiar,
o dependiendo de la situación.

505
00:45:43,202 --> 00:45:45,204
Prefiero la no violencia.

506
00:46:32,751 --> 00:46:36,755
<i>Ayer, John Lennon y su novia,
la actriz japonesa, Yoko Ono...</i>

507
00:46:36,839 --> 00:46:40,342
<i>fueron arrestados y acusados
del uso de marihuana.</i>

508
00:46:40,425 --> 00:46:44,596
<i>Y hoy fueron procesados aquí,
en la Corte de Magistrados, en Londres.</i>

509
00:46:44,638 --> 00:46:48,183
<i>Él es el que se conoce como la
"salida más" de los Beatles.</i>

510
00:46:48,267 --> 00:46:51,061
<i>En este momento, John Lennon
está buscando mucho su auto...</i>

511
00:46:51,144 --> 00:46:54,231
<i>porque si no llega a su auto,
es probable que sea acosado.</i>

512
00:46:54,314 --> 00:46:56,191
¡John, Cynthia es mejor que ella!

513
00:46:56,275 --> 00:46:59,653
<i>Esa chica a mi lado hace un momento
dijo: "Cynthia es mejor que ella".</i>

514
00:47:00,279 --> 00:47:02,698
Inicialmente, cuando nos conocimos...

515
00:47:02,823 --> 00:47:03,991
Creo que había una sensación de...

516
00:47:05,367 --> 00:47:07,703
no queriendo realmente reunirnos.

517
00:47:07,786 --> 00:47:09,663
Porque...

518
00:47:09,830 --> 00:47:13,834
Sabíamos que era grande, los dos...

519
00:47:13,917 --> 00:47:15,294
y no queríamos entrar

520
00:47:15,460 --> 00:47:18,547
<i>Y, entonces, cuando nos juntamos...</i>

521
00:47:18,630 --> 00:47:21,341
<i>Creo que básicamente
sabíamos que iba a ser así.</i>

522
00:47:21,425 --> 00:47:25,637
<i>Y después de eso, tomó alrededor de un año,
Yo creo que...</i>

523
00:47:25,679 --> 00:47:27,973
<i>antes de que finalmente nos casemos.</i>

524
00:48:07,054 --> 00:48:09,014
Sí, afortunadamente...

525
00:48:09,056 --> 00:48:11,391
los dos estamos de acuerdo

526
00:48:11,808 --> 00:48:13,727
Lamentablemente, no siempre.

527
00:48:15,145 --> 00:48:16,396
Pero al final...

528
00:48:18,065 --> 00:48:21,944
nos metemos en algo y olvidamos que
alguna vez estuvimos en desacuerdo.

529
00:48:22,903 --> 00:48:26,198
Afortunadamente, te conocí en el momento adecuado.

530
00:48:27,950 --> 00:48:29,785
Lamentablemente, eso es correcto.

531
00:48:31,578 --> 00:48:33,247
Pero...

532
00:48:33,664 --> 00:48:35,624
en el final...

533
00:48:38,085 --> 00:48:40,128
Me pregunto qué va a pasar.

534
00:48:40,212 --> 00:48:42,297
Afortunadamente, no lo sabemos.

535
00:48:42,756 --> 00:48:44,258
Por suerte...

536
00:48:45,968 --> 00:48:47,219
Estoy enamorado de ti.

537
00:48:48,470 --> 00:48:51,557
Lamentablemente, yo también estoy enamorado de ti.

538
00:49:13,829 --> 00:49:16,707
Esta es otra protesta de paz, por cierto.

539
00:49:17,082 --> 00:49:18,417
¿Por qué la bolsa?

540
00:49:18,500 --> 00:49:21,587
Porque creemos en la
comunicación total.

541
00:49:21,670 --> 00:49:25,257
Eso significa que, si tenemos algo que decir,
o alguien tiene algo que decir...

542
00:49:25,799 --> 00:49:27,801
pueden comunicarse
y no confundirte...

543
00:49:27,885 --> 00:49:31,263
de qué color es tu piel,
o cuánto tiempo ha crecido tu cabello, o...

544
00:49:31,346 --> 00:49:32,514
¿Cuán largo es tu pelo?

545
00:49:32,598 --> 00:49:34,224
¡Tienes que adivinar!

546
00:49:34,641 --> 00:49:38,312
No es importante. Es solo lo que digo
Para eso es que estamos aqui.

547
00:49:38,395 --> 00:49:40,814
Todo lo que estamos diciendo es darle una oportunidad a la paz.

548
00:49:40,898 --> 00:49:43,317
O si lo menos que podemos
hacer es reír a alguien...

549
00:49:43,400 --> 00:49:45,110
estamos dispuestos a ser los payasos del mundo...

550
00:49:45,152 --> 00:49:48,906
porque creemos que es un poco serio
en este momento y un poco intelectual.

551
00:50:24,858 --> 00:50:26,819
<i>John Lennon, hombre de la década.
Tomar uno.</i>

552
00:50:27,778 --> 00:50:29,988
¿Qué esperanza tienes
sobre el futuro, John?

553
00:50:30,239 --> 00:50:33,992
Estoy lleno de optimismo, sabiendo
que hay otras personas alrededor...

554
00:50:34,076 --> 00:50:35,619
OMS...

555
00:50:36,119 --> 00:50:38,914
Puedo seguir, de acuerdo con.

556
00:50:39,581 --> 00:50:44,044
No estoy loco. No estoy solo.
Eso es solo a nivel personal.

557
00:50:44,419 --> 00:50:49,132
Por supuesto, Woodstock, Isla de Wight,
todas las reuniones masivas de la juventud...

558
00:50:49,424 --> 00:50:51,343
Es completamente positivo para mí.

559
00:50:51,426 --> 00:50:54,179
Y cuando soy negativo, tengo a Yoko.

560
00:50:54,471 --> 00:50:57,349
Los años 60 recién se
despertaban por la mañana.

561
00:50:57,558 --> 00:50:59,935
Y aún no hemos llegado
a la hora de la cena.

562
00:51:00,227 --> 00:51:04,481
No puedo esperar No puedo esperar.
Estoy muy contento de estar cerca.

563
00:51:04,940 --> 00:51:06,942
Y va a ser genial
y habrá...

564
00:51:08,986 --> 00:51:10,070
Tú también lo estás conduciendo. Veo.

565
00:51:17,452 --> 00:51:22,166
Lo siento. Esto es por amor, estoy haciendo esto,
tú entiendes. Y para el art.

566
00:51:23,584 --> 00:51:25,419
- Solo quería...
- Por el bien del arte.

567
00:51:25,502 --> 00:51:30,257
<i>Si crees que me conoces o tienes
una parte de mí por la música...</i>

568
00:51:30,340 --> 00:51:34,219
<i>y luego piensas que estoy siendo
controlado como un perro con una correa...</i>

569
00:51:34,303 --> 00:51:36,430
<i>porque hago cosas con ella...</i>

570
00:51:36,513 --> 00:51:40,434
<i>luego jódete, hermano o hermana.
No sabes lo que está pasando.</i>

571
00:51:40,517 --> 00:51:43,479
<i>No estoy aquí para ti.
Estoy aquí para mí y para ella.</i>

572
00:51:44,188 --> 00:51:46,440
¿Es esa la audiencia que
estás manteniendo ahí afuera?

573
00:51:46,523 --> 00:51:48,942
Intentaré que te dejen entrar.

574
00:51:49,026 --> 00:51:50,569
De esta manera.

575
00:51:52,446 --> 00:51:54,239
¿Puedo ponerles algo a los dos...

576
00:51:54,323 --> 00:51:57,284
sobre esta fase creativa por la que
ambos están pasando actualmente?

577
00:51:57,367 --> 00:52:00,954
Creo que tienes que aceptar, John y
Yoko, que, particularmente tú, John...

578
00:52:01,038 --> 00:52:05,292
que te alejó de las personas que
originalmente te amaron en este país.

579
00:52:05,375 --> 00:52:07,503
- Muchos de ellos.
- Ya no te entienden.

580
00:52:07,544 --> 00:52:11,048
La alienación comenzó
cuando conocí a Yoko.

581
00:52:11,507 --> 00:52:14,218
Y a la gente no parece gustarle
la gente que se divorcia.

582
00:52:14,593 --> 00:52:18,055
Está bien hacerlo en silencio,
pero no podemos hacerlo en silencio.

583
00:52:18,096 --> 00:52:21,934
Entonces todos tienen la impresión
de que John se ha vuelto loco.

584
00:52:22,059 --> 00:52:24,686
Pero todo lo que hice fue enamorarme
como hace mucha gente...

585
00:52:24,728 --> 00:52:28,065
quienes ya están casados
quien se casó con alguien muy joven.

586
00:52:28,148 --> 00:52:31,443
No somos sobrehumanos y realmente
nos lastiman los abusos.

587
00:52:31,527 --> 00:52:34,071
No nos importan las críticas a nuestro trabajo en absoluto.

588
00:52:34,238 --> 00:52:37,491
Pero la prensa británica realmente
llamó fea a Yoko en los periódicos.

589
00:52:37,574 --> 00:52:39,910
Nunca he visto eso de
ninguna mujer u hombre...

590
00:52:40,118 --> 00:52:42,454
incluso si fuera que la persona es fea.

591
00:52:42,579 --> 00:52:44,957
Normalmente no lo dices en el periódico.

592
00:52:45,165 --> 00:52:47,251
"Esa mujer fea". Y ella no es fea.

593
00:52:47,334 --> 00:52:49,795
Y si lo fuera, no serías tan malo.

594
00:52:49,878 --> 00:52:53,549
Incluso dicen "atractivo" sobre las personas
más horribles, solo por ser amables.

595
00:52:54,132 --> 00:52:56,844
Ese es el tipo de tratamiento
que recibíamos en ese momento...

596
00:52:56,927 --> 00:52:58,095
y realmente nos dolió

597
00:53:08,355 --> 00:53:09,690
¡Juan!

598
00:53:13,443 --> 00:53:14,862
Yoko!

599
00:53:31,128 --> 00:53:33,255
Nos estas enviando el
verso "en medio de la noche".

600
00:53:33,297 --> 00:53:35,591
No queremos ese.
Queremos el de las nubes.

601
00:53:35,632 --> 00:53:39,219
Vamos a hacer las armonías a
bit "en medio de una nube".

602
00:53:40,262 --> 00:53:43,265
¿Qué te pasa, Philip?
Es el último verso de mierda.

603
00:53:43,765 --> 00:53:45,893
"En el medio de la nube
Llamé tu nombre.

604
00:53:45,976 --> 00:53:48,896
"Oh, Yoko".
Paramos aquí una vez, ¿recuerdas?

605
00:53:48,979 --> 00:53:52,524
Ese es el que estás jugando ahora.
No queremos ese.

606
00:53:52,608 --> 00:53:55,235
Queremos el que grabó después.

607
00:53:55,319 --> 00:53:59,990
"Todo nuevo y gratis". Eso era de
"En medio de una nube", después del final.

608
00:54:00,324 --> 00:54:02,826
Hizo una nueva versión, ¿recuerdas?

609
00:54:02,910 --> 00:54:05,787
- Ese es el que queremos. Bueno.
- Solo estamos ahí. Todo bien.

610
00:54:07,664 --> 00:54:10,667
El final de la canción
es como el resto.

611
00:54:10,751 --> 00:54:14,379
Vamos a cantar las armonías a
"Oh, Yoko". ¡Venga!

612
00:54:15,589 --> 00:54:17,716
¿Por qué no te olvidas de
esto, cariño?

613
00:54:17,799 --> 00:54:20,093
Relájate hasta que digamos "bien".

614
00:54:40,447 --> 00:54:43,951
John, ¿por qué no
cantas para él una vez?

615
00:55:07,224 --> 00:55:08,559
Bien, ahora nos ocuparemos de eso.

616
00:55:08,892 --> 00:55:10,936
Bien, pasemos a la siguiente pista.

617
00:55:12,604 --> 00:55:14,106
Yoko y yo...

618
00:55:15,149 --> 00:55:16,900
cuando nos juntamos...

619
00:55:17,484 --> 00:55:18,735
decidimos que lo que sea... Sabíamos...

620
00:55:18,819 --> 00:55:20,571
lo que hicimos iba a
estar en los periódicos.

621
00:55:21,530 --> 00:55:23,198
Ya sea Richard o Liz...

622
00:55:23,282 --> 00:55:24,575
o tal y tal se casa...

623
00:55:24,658 --> 00:55:27,703
o lo que haga la gente como nosotros
va a estar en los periódicos.

624
00:55:27,744 --> 00:55:29,872
<i>Entonces decidimos utilizar el espacio...</i>

625
00:55:29,913 --> 00:55:33,000
<i>ocuparíamos de todos modos,
al casarse...</i>

626
00:55:33,083 --> 00:55:35,836
<i>con un comercial por la paz.</i>

627
00:55:35,919 --> 00:55:37,880
<i>Y también un evento teatral.</i>

628
00:55:47,472 --> 00:55:49,224
<i>Y lo que básicamente tuvimos
fue un siete días...</i>

629
00:55:50,392 --> 00:55:53,520
<i>rueda de prensa en la cama.</i>

630
00:55:54,313 --> 00:55:56,273
Es una cama, amigos.

631
00:55:57,107 --> 00:55:59,234
<i>El primer día pelearon en
la puerta para entrar...</i>

632
00:55:59,276 --> 00:56:02,613
<i>pensando que estaba
pasando algo sexy.</i>

633
00:56:02,654 --> 00:56:04,656
<i>Y encontraron a dos
personas hablando de paz.</i>

634
00:56:04,781 --> 00:56:07,993
Incluso si puedes vencer al
establecimiento en su propio juego...

635
00:56:08,076 --> 00:56:11,830
No creo en ese juego. Creo que la única
forma de hacerlo es a la manera de Gandhi.

636
00:56:11,914 --> 00:56:15,209
Eso es no violento, pasivo, positivo o
como lo llamen en estos viejos tiempos.

637
00:56:15,292 --> 00:56:18,754
¿No hay una forma más positiva de
manifestarse a favor de la paz...

638
00:56:18,795 --> 00:56:20,756
que estar sentado en la cama
comiendo tres comidas al día...

639
00:56:20,797 --> 00:56:21,882
Ahora, es una edad diferente.

640
00:56:21,965 --> 00:56:23,884
Es trucos y ventas.

641
00:56:23,967 --> 00:56:26,303
Y si eso es lo que lo transmitirá,
Esa es la manera de hacerlo.

642
00:56:26,386 --> 00:56:29,681
Si está protestando contra las
condiciones en que vive...

643
00:56:29,765 --> 00:56:33,352
o las condiciones en las que trabajas,
o las condiciones del mundo entero.

644
00:56:33,435 --> 00:56:34,853
- ¿Puedo hablar contigo?
- Si seguro.

645
00:56:34,937 --> 00:56:36,522
Bueno. De acuerdo, Rog.

646
00:56:36,605 --> 00:56:38,273
Creo que recibimos el mensaje, Roger.

647
00:56:38,315 --> 00:56:41,026
Creo que el mensaje se está poniendo de moda.
El mensaje de paz.

648
00:56:41,109 --> 00:56:43,654
Chuck, no lo crees así,
el mensaje de paz se está poniendo de moda?

649
00:56:43,737 --> 00:56:48,158
Bien, él piensa que sí. Conocimos a mucha
gente maravillosa, hicimos buenos contactos.

650
00:56:48,367 --> 00:56:49,785
- ¿Derecho?
- ¿Para mañana?

651
00:56:49,910 --> 00:56:52,204
¿Para mañana? ¿Quién sabe?

652
00:56:52,287 --> 00:56:56,375
Soy un terrible neandertal fascista.
¿Cómo lo haces?

653
00:56:56,458 --> 00:56:58,627
John y Yoko, conoce al dibujante Al Capp.

654
00:57:00,087 --> 00:57:02,172
Hemos tenido todo tipo aquí.

655
00:57:02,297 --> 00:57:03,841
Estoy seguro de que usted tiene.

656
00:57:06,051 --> 00:57:08,720
Una de las cosas que tenía...

657
00:57:09,179 --> 00:57:13,350
Me interesaba que dijeras
que eras gente muy tímida.

658
00:57:13,433 --> 00:57:14,935
Sí somos.

659
00:57:16,270 --> 00:57:18,730
Y sin embargo, estos son...

660
00:57:19,815 --> 00:57:22,860
- ¿Eso prueba que no eres tímido?
- Ciertamente no.

661
00:57:22,943 --> 00:57:26,905
Solo las personas más tímidas del
mundo tomarían fotos como esta.

662
00:57:26,989 --> 00:57:31,368
¿Gente tímida...
¿Alguna vez se desnudan o no?

663
00:57:31,702 --> 00:57:33,328
Crees que las personas que son tímidas...

664
00:57:33,412 --> 00:57:36,248
¿Estoy discutiendo con su
descripción de ustedes mismos?

665
00:57:36,331 --> 00:57:39,877
Si esa no es una foto de
dos personas tímidas...

666
00:57:39,960 --> 00:57:42,004
Me gustaría saber qué es la timidez.

667
00:57:42,045 --> 00:57:45,257
- ¡Qué basura!
- ¿Crees que eso es inmundicia?

668
00:57:45,340 --> 00:57:48,844
Ciertamente no.
Estoy denunciando a las personas que piensan que es así.

669
00:57:48,886 --> 00:57:53,307
Creo que todo el mundo le debe al
mundo demostrar que tiene vello púbico.

670
00:57:53,390 --> 00:57:54,892
Y lo has hecho.

671
00:57:55,267 --> 00:57:59,563
Lo has hecho y te digo
que te aplaudo por ello.

672
00:57:59,646 --> 00:58:01,648
Si quieres probarlo, puedes probarlo.

673
00:58:01,732 --> 00:58:03,233
¿Por qué no lo pruebas ahora...

674
00:58:03,817 --> 00:58:06,445
No creo que haya ningún
gran interés en ello.

675
00:58:06,528 --> 00:58:09,364
Claramente, debes haber sentido
que el mundo quería saber...

676
00:58:09,406 --> 00:58:11,450
cómo se veían tus partes privadas.

677
00:58:11,533 --> 00:58:13,660
Y ahora el mundo lo sabe.

678
00:58:13,744 --> 00:58:17,080
Te digo que es una de las
mayores contribuciones...

679
00:58:17,164 --> 00:58:19,583
a la iluminación y la cultura de nuestro tiempo.

680
00:58:19,625 --> 00:58:20,709
Me alegra que lo hayas notado.

681
00:58:20,792 --> 00:58:22,002
Quiero agradecer...

682
00:58:22,628 --> 00:58:25,005
Quiero decirte que es difícil no notarlo.

683
00:58:25,088 --> 00:58:29,718
Ahora tienes una canción y una de las líneas,
y corrígeme si no es así:

684
00:58:29,801 --> 00:58:33,597
"Cristo, no es fácil. Donde quiera que vaya,
me van a crucificar ".

685
00:58:33,639 --> 00:58:35,849
Basura. No lo dije La letra dice:

686
00:58:35,933 --> 00:58:39,394
"Cristo, sabes que no es fácil.
Sabes lo difícil que puede ser.

687
00:58:39,770 --> 00:58:43,232
"La forma en que van las cosas,
me van a crucificar ". Y tú, bebé.

688
00:58:45,025 --> 00:58:49,488
Esta no es mi canción
Estos no expresan mi...

689
00:58:49,571 --> 00:58:50,823
Estamos todos juntos en este mundo.

690
00:58:50,906 --> 00:58:54,117
Seamos sinceros. Tú y yo estamos
casados juntos en este mundo.

691
00:58:54,201 --> 00:58:55,953
Ya ves, es como estar atrapado en...

692
00:58:56,036 --> 00:58:58,914
Ese es un pensamiento muy
desagradable para plantar en mi mente.

693
00:58:58,956 --> 00:59:01,250
Quiero decirte que esto
puede quedarse conmigo...

694
00:59:01,291 --> 00:59:02,584
y me despertaré gritando

695
00:59:02,626 --> 00:59:05,295
Esto no es verdad.
Le dices eso a él, no a mí.

696
00:59:05,379 --> 00:59:07,631
Esa es tu paranoia.
Todos están casados en este mundo...

697
00:59:07,714 --> 00:59:09,675
No, es solo cuestión de gustos.

698
00:59:10,717 --> 00:59:12,010
¿Que quieres saber?

699
00:59:12,094 --> 00:59:16,098
En la letra,
dijiste que iban a crucificarte.

700
00:59:16,181 --> 00:59:19,476
- Si. Si lo tomas literalmente.
- ¿Cómo lo dijiste en serio?

701
00:59:20,978 --> 00:59:24,398
- Significa todo lo que quieres que signifique.
- ¿Qué querías que significara?

702
00:59:24,481 --> 00:59:27,818
Nos van a crucificar a mí,
a ti y a todos los demás.

703
00:59:27,860 --> 00:59:29,987
Pero tu dijiste,
"Me van a crucificar".

704
00:59:30,070 --> 00:59:31,822
- Si vas a tomarlo literalmente...
- Yo soy tu.

705
00:59:31,864 --> 00:59:33,615
Yo... Y yo digo que todos somos uno.

706
00:59:33,657 --> 00:59:36,201
No te permití hablar por mí.
¿Para quien estas hablando?

707
00:59:36,285 --> 00:59:37,786
Me tomé esa libertad, Sr. Capp.

708
00:59:37,870 --> 00:59:39,079
Es demasiada libertad...

709
00:59:39,163 --> 00:59:41,623
Estaba hablando en nombre
de la gente en general...

710
00:59:41,707 --> 00:59:44,126
- En un sentido poético.
- Están hablando por ustedes mismos...

711
00:59:44,168 --> 00:59:46,295
Como representante de la raza humana...

712
00:59:46,378 --> 00:59:48,964
Estoy hablando por
todos nos guste o no.

713
00:59:49,006 --> 00:59:53,343
De cualquier raza de la que seas
representante, no soy parte de ella.

714
00:59:54,469 --> 00:59:58,974
Quizás la tuya sea la raza humana
y la mía sea algo menos hirsuto.

715
00:59:59,808 --> 01:00:01,727
Pero sea cual sea la raza, es tu raza.

716
01:00:02,144 --> 01:00:04,646
- Perteneces a una carrera por tu cuenta.
- Todos en esta sala...

717
01:00:04,730 --> 01:00:06,857
representa a la humanidad.
Todos en esta sala.

718
01:00:06,940 --> 01:00:10,861
No, no me representas, sin embargo.
No escribes canciones para mí.

719
01:00:10,944 --> 01:00:13,780
Quiero dejar eso claro a todo Canadá.

720
01:00:14,114 --> 01:00:15,240
Especialmente para usted.

721
01:00:15,991 --> 01:00:18,494
Dejaré que Kate Smith cante mis canciones.

722
01:00:18,535 --> 01:00:20,662
¿Para quién escribes tus dibujos animados?

723
01:00:20,704 --> 01:00:24,666
Escribo mis dibujos animados por dinero.
Así como cantas tus canciones.

724
01:00:25,125 --> 01:00:26,877
Exactamente la misma razón.

725
01:00:26,919 --> 01:00:30,380
Y exactamente la misma razón por la que gran
parte de esto también está sucediendo...

726
01:00:30,422 --> 01:00:31,548
a decir verdad

727
01:00:31,632 --> 01:00:34,051
Crees que no podría ganar
dinero de otra manera...

728
01:00:34,092 --> 01:00:36,929
sentado en la cama durante siete días
tomando mierda de gente como tú?

729
01:00:37,012 --> 01:00:40,349
Podría escribir una canción en
una hora y ganar más dinero.

730
01:00:40,390 --> 01:00:41,809
Ahora mira aquí, no digas esto.

731
01:00:41,892 --> 01:00:44,019
Te metiste en la cama para que
gente como yo pudiera venir a verte.

732
01:00:44,102 --> 01:00:46,563
Pero no por dinero
Eso es lo que estás diciendo.

733
01:00:47,940 --> 01:00:49,733
No te hará ningún daño real...

734
01:00:50,526 --> 01:00:52,027
excepto que podrías tener algunas úlceras de decúbito.

735
01:00:52,069 --> 01:00:54,780
Pero podría ganar dinero de
maneras más fáciles que hacer esto.

736
01:00:54,863 --> 01:00:56,990
Te digo lo que te haría daño.
Yo también podría

737
01:00:57,074 --> 01:01:01,537
Podría hacer mucho más atraer a
personas como tú que enfrentarte a ti.

738
01:01:01,620 --> 01:01:04,081
Y debo decir que es mucho
más apetitoso dibujarlos...

739
01:01:04,122 --> 01:01:05,123
porque puedo dejarlos

740
01:01:05,207 --> 01:01:08,085
Prefiero cantar que hacer esto,
pero lo hago por una buena razón.

741
01:01:08,168 --> 01:01:10,212
Lo que acabas de hacer es cuando dijiste:

742
01:01:10,295 --> 01:01:12,589
"Tomando mierda de gente como tú".

743
01:01:12,673 --> 01:01:15,467
Ahora, fui invitado aquí.
Sabías que iba a venir.

744
01:01:15,551 --> 01:01:16,718
- Si seguro.
- Eso es correcto.

745
01:01:16,802 --> 01:01:18,303
Entonces no lo estamos haciendo por dinero.

746
01:01:18,387 --> 01:01:20,264
- Indicaste...
- No tienes modales en absoluto.

747
01:01:20,305 --> 01:01:22,099
¿Y tienes modales?

748
01:01:22,140 --> 01:01:25,644
- Soy tu invitado. Y, realmente incluso si...
- Y yo soy tuyo.

749
01:01:25,727 --> 01:01:28,105
¡No, no lo eres! Esta es tu habitación!

750
01:01:28,480 --> 01:01:29,773
Sr. Capp, ¿puedo decir una cosa?

751
01:01:30,357 --> 01:01:32,651
Estaría encantado con cualquier conversación.

752
01:01:32,734 --> 01:01:34,611
Bueno. Me gustaría agregar a eso...

753
01:01:34,653 --> 01:01:36,822
Dios mío, ¿tienes que vivir con eso?

754
01:01:37,781 --> 01:01:39,366
Es bueno solo...

755
01:01:39,449 --> 01:01:41,034
Buen chico.

756
01:01:41,118 --> 01:01:45,289
Puedo ver por qué quieres la paz.
Dios sabe que no puedes tener mucho.

757
01:01:45,497 --> 01:01:47,708
Estoy encantado de haberte conocido,
Madame Nu.

758
01:01:47,791 --> 01:01:50,294
Eres nuestra respuesta a Madame Nu...

759
01:01:50,377 --> 01:01:51,920
Fue un placer conocerte, Barrabás.

760
01:01:51,962 --> 01:01:55,424
Pero estoy seguro de que los otros tres tipos...

761
01:01:55,549 --> 01:01:58,302
Los otros tres son ingleses.

762
01:01:58,802 --> 01:02:00,429
Qué significa eso?

763
01:02:01,180 --> 01:02:02,681
- Piensalo.
- Sal.

764
01:02:02,764 --> 01:02:04,183
Intentaré trabajarlo. Ahora Derek.

765
01:02:04,266 --> 01:02:06,477
¡Oh, en serio, vamos!

766
01:02:06,560 --> 01:02:08,228
Pero no estoy haciendo que
estas personas te insulten.

767
01:02:08,312 --> 01:02:11,315
Dejalo. Le preguntamos aquí. El esta en lo correcto.

768
01:02:11,940 --> 01:02:13,108
Perdóname.

769
01:02:13,150 --> 01:02:16,778
Mira, Derek, no es para que te
perdone, es para tu psiquiatra.

770
01:02:17,279 --> 01:02:22,075
<i>Cristo, sabes que no es fácil
Sabes lo difícil que puede ser</i>

771
01:02:22,493 --> 01:02:26,830
<i>De la forma en que van las
cosas, van a crucificar a Capp</i>

772
01:02:28,665 --> 01:02:32,628
Bueno. Un uno, dos. Un uno, dos, tres, cuatro.

773
01:03:48,412 --> 01:03:51,206
Cuando John se enganchó con Yoko...

774
01:03:51,331 --> 01:03:54,835
él dijo: "Yoko ahora es parte de mí.

775
01:03:55,252 --> 01:03:59,965
"En otras palabras, como tengo una mano derecha
e izquierda, también tengo a Yoko. Ese soy yo.

776
01:04:00,591 --> 01:04:03,051
<i>"Y donde quiera que esté, ella está".</i>

777
01:04:03,552 --> 01:04:04,928
<i>Eso fue un poco difícil de manejar.</i>

778
01:04:05,137 --> 01:04:07,055
<i>De repente, ella aparecería
en la sala de control.</i>

779
01:04:07,097 --> 01:04:08,599
<i>Nadie me diría nada.</i>

780
01:04:08,640 --> 01:04:11,602
<i>Ni siquiera me la presentaron,
pero ella solo se sentaba allí...</i>

781
01:04:11,768 --> 01:04:14,438
<i>y su influencia se sentiría.</i>

782
01:04:14,688 --> 01:04:18,192
<i>Para empezar,
todos estaban irritados por eso.</i>

783
01:04:30,245 --> 01:04:33,248
<i>Para cuando llegamos a Let it Be,
ya no pudimos jugar el juego.</i>

784
01:04:33,290 --> 01:04:34,875
<i>Podríamos vernos el uno al otro...</i>

785
01:04:34,958 --> 01:04:37,169
<i>y por eso nos sentimos incómodos.</i>

786
01:04:37,252 --> 01:04:41,256
<i>Porque hasta entonces, realmente creíamos
intensamente en lo que estábamos haciendo...</i>

787
01:04:41,340 --> 01:04:44,343
<i>y el producto que sacamos.
Todo tenía que estar bien.</i>

788
01:04:44,426 --> 01:04:47,429
<i>Y nosotros creímos.
De repente, no creímos.</i>

789
01:04:47,513 --> 01:04:51,308
No me importa.
Tocaré lo que quieras que toque.

790
01:04:51,350 --> 01:04:53,936
O no jugaré en absoluto,
si no quieres que juegue.

791
01:04:54,019 --> 01:04:57,606
Lo que sea que te guste,
Lo haré.

792
01:04:57,689 --> 01:04:59,107
<i>Entonces no pudimos hacerlo más.</i>

793
01:04:59,149 --> 01:05:01,652
<i>Llegó a un punto donde ya
no estaba creando magia.</i>

794
01:05:01,693 --> 01:05:05,948
<i>Y la cámara que estaba en la habitación
con nosotros nos hizo darnos cuenta de eso.</i>

795
01:05:05,989 --> 01:05:09,493
<i>Que era una situación falsa
y que eso era el final.</i>

796
01:05:10,702 --> 01:05:13,831
<i>De esa frustración
surgió la loca idea...</i>

797
01:05:13,914 --> 01:05:16,667
<i>hacer un concierto en el techo
sobre las oficinas de Apple.</i>

798
01:05:18,669 --> 01:05:20,879
<i>Por supuesto, ninguno de nosotros
tenía la idea más vaga...</i>

799
01:05:20,963 --> 01:05:25,425
<i>esa sería la última vez que los
Beatles actuarían juntos en público.</i>

800
01:07:42,980 --> 01:07:46,692
Ahora, ¿esto significa una
división comercial o emocional...

801
01:07:46,775 --> 01:07:48,902
dentro de los Beatles?

802
01:07:50,028 --> 01:07:52,614
En realidad pienso un poco en ambos.
Pero creo que es más un descanso.

803
01:07:52,698 --> 01:07:53,907
Él mismo pregunta esto...

804
01:07:53,991 --> 01:07:56,660
pero no sabe si es temporal o permanente.
Esa es la verdad.

805
01:07:56,743 --> 01:07:58,162
Creo que ninguno de nosotros lo sabe.

806
01:07:58,245 --> 01:08:02,374
¿Sus intereses financieros en Apple
y las organizaciones se mantendrán?

807
01:08:02,457 --> 01:08:04,334
Si. Contractualmente tienen que...

808
01:08:04,376 --> 01:08:06,211
y creo que emocionalmente
todos lo querrían.

809
01:08:06,295 --> 01:08:07,796
Nunca discutieron sobre el dinero.

810
01:08:07,838 --> 01:08:11,675
¿Cuáles son las diferencias
personales a las que se refiere en...

811
01:08:11,717 --> 01:08:14,261
Yo no sé.
Probablemente tenga que ver con crecer.

812
01:08:14,386 --> 01:08:16,430
Hubo un tiempo en que solo
había cuatro de ellos.

813
01:08:16,513 --> 01:08:18,307
Pero ahora están
casados y hay hijos.

814
01:08:18,348 --> 01:08:20,184
¿Alguien alguna vez reemplazará
a los Beatles por ti?

815
01:08:20,267 --> 01:08:21,268
- No.
- No.

816
01:08:21,852 --> 01:08:26,273
Es solo un grupo de los Beatles. Eso es.
Nunca podría haber otro.

817
01:08:26,356 --> 01:08:28,859
- ¿Qué pasa con ellos?
- Crecimos con ellos.

818
01:08:29,026 --> 01:08:32,821
Comenzaron cuando eran más jóvenes,
y éramos más jóvenes

819
01:08:32,863 --> 01:08:35,365
Y a lo largo de estos años,
acabamos de desarrollar con ellos...

820
01:08:35,449 --> 01:08:36,909
y creció con ellos.

821
01:08:36,992 --> 01:08:39,328
Ellos, como, nos pertenecen, ¿sabes?

822
01:08:39,369 --> 01:08:43,123
Pero nunca podría haber
otros Beatles. Nunca.

823
01:10:52,002 --> 01:10:55,005
<i>Yoko, ¿es una tetera fresca?</i>

824
01:10:55,088 --> 01:10:57,341
- Si.
- Es bastante fresco.

825
01:10:59,009 --> 01:11:01,512
Esta es en realidad una esposa
Beatle arreglando el té...

826
01:11:01,595 --> 01:11:04,807
para uno de los cuatro ex-Beatles fabulosos.

827
01:11:04,848 --> 01:11:06,683
- Fabuloso tres.
- Fabuloso tres.

828
01:11:08,352 --> 01:11:11,146
Veo a Beatle Phil haciendo un cerdo de sí mismo.

829
01:11:12,147 --> 01:11:14,191
¿Ves mucho de los Beatles en estos
días, otros Beatles?

830
01:11:14,274 --> 01:11:16,735
Vi a un Beatle. Beatle Ed.

831
01:11:16,819 --> 01:11:19,238
- Beatle Ed. ¿Como es el?
- Estaba bien.

832
01:11:19,404 --> 01:11:22,157
Pero él solo se iba de gira.

833
01:11:22,199 --> 01:11:25,452
Beatle Ed no está muy bien
en estos días, ¿verdad?

834
01:11:25,536 --> 01:11:28,872
- Es el número cinco en Suecia.
- En Suecia, ya veo.

835
01:11:33,377 --> 01:11:35,170
<i>Paul escribió una canción que era...</i>

836
01:11:35,212 --> 01:11:37,589
<i>como un mensaje privado Por así decirlo.</i>

837
01:11:37,673 --> 01:11:41,343
<i>John estaba molesto por esas canciones.
Y así es como sucedió.</i>

838
01:11:41,385 --> 01:11:45,848
<i>Fue, como, una respuesta a Paul,
en lugar de un mensaje a Paul.</i>

839
01:13:10,974 --> 01:13:12,309
Bueno. Detener.

840
01:13:12,392 --> 01:13:16,563
<i>Escribí una especie de canción de How Do You
¿Dormir? En muros y puentes.</i>

841
01:13:16,772 --> 01:13:17,856
No recuerdo el nombre.

842
01:13:17,940 --> 01:13:20,234
<i>Steel and Glass, que pensé que se
trataba de unas pocas personas.</i>

843
01:13:20,317 --> 01:13:22,486
Pero luego me di cuenta, no, soy yo otra vez.

844
01:13:22,569 --> 01:13:26,573
No se trata de Paul. Se trata de mi.
Realmente me estoy atacando a mí mismo.

845
01:13:27,324 --> 01:13:30,077
Pero lamento la asociación.
Bueno, realmente no me arrepiento.

846
01:13:31,078 --> 01:13:32,287
Él lo vivió.

847
01:13:32,830 --> 01:13:35,916
Lo único que importa es cómo él y yo
nos sentimos acerca de esas cosas.

848
01:13:35,999 --> 01:13:40,379
Y no lo que piensa el escritor
o el comentarista al respecto.

849
01:13:40,629 --> 01:13:41,797
Él y yo estamos bien.

850
01:13:42,798 --> 01:13:43,924
Excelente.

851
01:13:44,007 --> 01:13:47,845
Soy una ama de casa muy ocupada,
por decirlo suavemente.

852
01:13:48,554 --> 01:13:51,557
¡Oh no! Tienen que decir
que todo fue un engaño.

853
01:13:52,266 --> 01:13:53,559
¿Lo que era?

854
01:13:53,642 --> 01:13:55,310
"Lennon acostado".

855
01:13:55,394 --> 01:13:58,689
"Estimado Sr. Lennon. De la información
Recibí mientras usaba una tabla Ouija...

856
01:13:58,772 --> 01:14:01,275
"Creo que habrá un
intento de asesinarte.

857
01:14:01,358 --> 01:14:04,278
"El espíritu que me dio esta
información fue Brian Epstein.

858
01:14:05,696 --> 01:14:08,657
"Dijo que el intento se
realizará el 6 de marzo...

859
01:14:08,740 --> 01:14:11,493
"El Sr. Epstein también dijo que Paul
McCartney estaba vivo en Londres".

860
01:14:13,495 --> 01:14:16,456
"John Lennon no afrenta a la
reina enviando de vuelta su MBE.

861
01:14:16,540 --> 01:14:18,500
"No hace la diferencia
de medio penique...

862
01:14:18,584 --> 01:14:20,043
"a las actitudes sobre Biafra o Vietnam.

863
01:14:20,127 --> 01:14:23,714
"O al lugar de su registro orientado
a las drogas en las listas.

864
01:14:23,797 --> 01:14:25,591
"Se burla de sí mismo".

865
01:14:27,217 --> 01:14:29,803
- Esperamos por horas.
- ¿Recuérdame?

866
01:14:29,887 --> 01:14:31,638
Si voy a llegar a la primera plana...

867
01:14:31,722 --> 01:14:34,266
También podría aparecer en la
primera plana con la palabra "paz".

868
01:14:34,349 --> 01:14:36,393
Pero te has vuelto ridículo.

869
01:14:36,477 --> 01:14:38,103
Para algunas personas No me importa...

870
01:14:38,187 --> 01:14:40,063
- Eres demasiado bueno para lo que estás haciendo.
- Si salva vidas...

871
01:14:41,356 --> 01:14:45,402
Tu no piensas... Mi querido muchacho,
Estás viviendo en una tierra de nunca jamás.

872
01:14:45,486 --> 01:14:46,487
Hablaste con un...

873
01:14:46,570 --> 01:14:48,780
¿No crees que has
salvado una sola vida?

874
01:14:48,864 --> 01:14:51,575
¿Qué sabes sobre un movimiento de
protesta, de todos modos?

875
01:14:51,658 --> 01:14:52,743
Sé mucho al respecto.

876
01:14:52,826 --> 01:14:53,994
Consiste en mucho más que...

877
01:14:54,077 --> 01:14:57,414
enviando a su chofer en su automóvil
de regreso al Palacio de Buckingham.

878
01:14:57,498 --> 01:14:59,708
¡Solo eres un snob al respecto!
La única forma en que puedes hacer...

879
01:14:59,750 --> 01:15:00,876
¡Eres un falso!

880
01:15:00,918 --> 01:15:03,629
¿No puedes renunciar a algo
que significa un poco más?

881
01:15:03,712 --> 01:15:06,548
No fue un sacrificio deshacerse del MBE,
fue una vergüenza...

882
01:15:06,590 --> 01:15:08,467
Entonces, ¿qué tipo de protesta hiciste?

883
01:15:08,550 --> 01:15:12,971
- Dijiste que no sé qué es esto...
- Es una campaña publicitaria por la paz.

884
01:15:13,055 --> 01:15:14,640
- ¿Puedes entender esto?
- No puedo.

885
01:15:14,723 --> 01:15:16,141
Una gran campaña
publicitaria por la paz.

886
01:15:16,183 --> 01:15:17,976
Creo que es vulgar y engreído.

887
01:15:18,060 --> 01:15:20,521
¿Estás publicitando?
John Lennon o la paz?

888
01:15:20,604 --> 01:15:23,315
Quieres bonito
¿gestos de clase media por la paz?

889
01:15:23,398 --> 01:15:25,901
Y manifiestos intelectuales...

890
01:15:25,984 --> 01:15:29,279
escrito por muchos intelectuales poco ingeniosos?

891
01:15:29,404 --> 01:15:33,492
Y nadie los lee. Ese es el
problema con el movimiento de paz.

892
01:15:33,784 --> 01:15:35,744
Soy alguien que te admiraba mucho.

893
01:15:35,786 --> 01:15:37,996
Lamento que te hayan gustado los
viejos trapeadores, querida...

894
01:15:38,080 --> 01:15:41,375
y pensaste
Era muy satírico e ingenioso.

895
01:15:41,667 --> 01:15:44,044
<i>Y te gustó Hard Day's Night, amor,
pero he crecido</i>

896
01:15:44,127 --> 01:15:45,963
- Pero obviamente no lo has hecho.
- ¿Tienes?

897
01:15:46,547 --> 01:15:48,048
Si amigos.

898
01:16:03,689 --> 01:16:06,066
<i>John Lennon se detuvo durante su
ocupada campaña de paz hoy...</i>

899
01:16:06,150 --> 01:16:09,903
<i>para dar una entrevista en la que
habló con franqueza sobre las drogas.</i>

900
01:16:10,154 --> 01:16:12,656
De nada nos sirve predicar
a la gente y decir:

901
01:16:12,739 --> 01:16:14,366
"No los tomes"
porque eso no funciona

902
01:16:14,449 --> 01:16:17,077
Es como si la iglesia te dijera que
no bebas o que no tengas sexo...

903
01:16:17,161 --> 01:16:19,746
cuando eres un niño No hay
nada en la tierra que lo haga.

904
01:16:19,830 --> 01:16:21,665
Pero si la gente toma
nota de lo que decimos...

905
01:16:21,707 --> 01:16:24,168
decimos que hemos pasado por la
escena de las drogas, hombre...

906
01:16:24,543 --> 01:16:27,629
y no hay nada como ser heterosexual.

907
01:16:27,838 --> 01:16:30,174
Pero necesitas esperanza
y la esperanza es algo...

908
01:16:30,257 --> 01:16:32,968
que tienes que construir dentro de ti mismo.

909
01:16:36,054 --> 01:16:40,100
<i>La policía de Londres confiscó hoy
una serie de litografías eróticas...</i>

910
01:16:40,184 --> 01:16:43,520
<i>del músico pop y artista John Lennon.</i>

911
01:16:43,562 --> 01:16:46,023
<i>Un tribunal de distrito local dictaminará...</i>

912
01:16:46,064 --> 01:16:48,025
<i>en cuanto a si el arte es pornográfico...</i>

913
01:16:48,066 --> 01:16:51,028
<i>y si se puede mostrar
públicamente o no.</i>

914
01:16:52,196 --> 01:16:55,240
<i>Pero incluso con dibujos y cosas.
He estado hablando con Yoko.</i>

915
01:16:55,324 --> 01:16:58,202
<i>Y ella me convenció de que cualquier cosa
Yo dibujo o escribo...</i>

916
01:16:58,285 --> 01:17:00,204
<i>es igual de importante en cuanto a comunicación.</i>

917
01:17:00,245 --> 01:17:01,914
<i>No debería mostrarlo solo a mis amigos.</i>

918
01:17:01,997 --> 01:17:03,749
<i>Debería sacar todo.</i>

919
01:17:46,750 --> 01:17:48,502
<i>Mientras vivíamos en Nueva York...</i>

920
01:17:48,585 --> 01:17:52,714
empezamos a ver el parecido
entre Nueva York y Liverpool.

921
01:17:53,590 --> 01:17:55,384
Y los muelles, los muelles, ya sabes.

922
01:17:56,218 --> 01:18:00,097
<i>Le dije: "Esto es como volver a Liverpool.
Es un gran Liverpool".</i>

923
01:18:01,056 --> 01:18:05,936
He conocido a muchos neoyorquinos
que se quejan, pero nadie se muda.

924
01:18:06,311 --> 01:18:07,896
Es el mejor lugar del mundo.

925
01:18:09,064 --> 01:18:12,317
<i>Los documentos publicados hoy revelan
que una investigación masiva del FBI...</i>

926
01:18:12,401 --> 01:18:14,153
<i>a principios de la década de 1970...</i>

927
01:18:14,236 --> 01:18:16,905
<i>fue parte de un esfuerzo del
gobierno para deportar a John Lennon.</i>

928
01:18:18,115 --> 01:18:19,741
No crees que haya ninguna
posibilidad de que...

929
01:18:19,783 --> 01:18:21,702
El gobierno está tratando
de hostigar a los Lennon?

930
01:18:21,785 --> 01:18:25,122
Absolutamente no. Este es el tipo
de tratamiento que daríamos...

931
01:18:25,164 --> 01:18:28,584
a cualquiera condenado por
un delito de narcóticos.

932
01:18:28,792 --> 01:18:32,546
<i>Cuando empezó
Me siguieron en un auto.</i>

933
01:18:33,213 --> 01:18:34,756
Y mi teléfono fue intervenido.

934
01:18:34,840 --> 01:18:37,676
Y la gente pensaba que estaba loco entonces.

935
01:18:37,759 --> 01:18:40,137
Lo hacen de todos modos, pero quiero decir más.

936
01:18:40,179 --> 01:18:44,308
"Lennon, maníaco de cabeza grande,
quien te va a seguir?

937
01:18:44,391 --> 01:18:45,559
"¿Que quieren ellos?"

938
01:18:45,642 --> 01:18:48,604
Eso es lo que estoy diciendo.
¿Que quieren ellos? No voy a...

939
01:18:48,645 --> 01:18:50,063
causarles algún problema.

940
01:18:52,399 --> 01:18:55,652
<i>Donde quiera que John fuera,
la gente le hacía esa pregunta...</i>

941
01:18:55,736 --> 01:18:58,280
<i>el de los Beatles
volviendo a estar juntos.</i>

942
01:18:58,322 --> 01:19:00,449
<i>Y a pesar de que éramos amigos...</i>

943
01:19:00,491 --> 01:19:04,995
<i>Era periodista en ese momento y
la pregunta era casi obligatoria.</i>

944
01:19:05,662 --> 01:19:07,289
¿Alguna vez se unirán de nuevo?

945
01:19:07,372 --> 01:19:12,169
Es muy posible, sí. No sé por qué
demonios lo haríamos, pero es posible.

946
01:19:12,336 --> 01:19:15,339
- ¿Te gustaría que eso pasara?
- Si sucede, lo disfrutaré.

947
01:19:15,380 --> 01:19:17,341
¿Te gustaría iniciar eso?

948
01:19:17,424 --> 01:19:20,219
No lo sé, Elliot. Porque me conoces
Voy por instinto.

949
01:19:20,302 --> 01:19:22,054
Si la idea me golpea mañana...

950
01:19:22,137 --> 01:19:25,098
Podría llamarlos y decir:
"Vamos, hagamos algo".

951
01:19:25,432 --> 01:19:28,685
Realmente no podría decírtelo.
Si sucede, sucederá.

952
01:19:28,727 --> 01:19:32,731
Entonces, ¿no es algo que descartarías por
completo porque nunca volvería a ocurrir?

953
01:19:32,815 --> 01:19:36,318
No. Mis recuerdos ahora son cariñosos
y las heridas están curadas.

954
01:19:37,069 --> 01:19:40,697
Si lo hacemos, lo hacemos.
Si grabamos, grabamos. Yo no sé.

955
01:19:40,864 --> 01:19:42,407
Mientras hagamos música, ya sabes.

956
01:19:43,617 --> 01:19:45,160
<i>Las multitudes se han estado reuniendo todo el día...</i>

957
01:19:45,244 --> 01:19:47,162
<i>en anticipación de
La apariencia de John Lennon...</i>

958
01:19:47,204 --> 01:19:48,997
<i>Aquí esta noche para un concierto de caridad.</i>

959
01:19:49,039 --> 01:19:50,833
<i>Raramente se ha visto a John en el escenario...</i>

960
01:19:50,874 --> 01:19:53,627
<i>desde los Beatles
gira final hace seis años.</i>

961
01:19:54,711 --> 01:19:56,880
<i>Damas y caballeros, John Lennon!</i>

962
01:21:21,840 --> 01:21:24,134
<i>Para entonces se estaba volviendo muy obvio...</i>

963
01:21:24,176 --> 01:21:27,679
<i>que el mundo no quería que
realmente trabajáramos juntos.</i>

964
01:21:28,639 --> 01:21:31,850
<i>Entonces, era 1973.
Simplemente tenía ganas de decirle a John:</i>

965
01:21:31,934 --> 01:21:34,812
<i>"Mira, ¿por qué no vas a Los Ángeles?
¿Y divertirse?</i>

966
01:21:34,853 --> 01:21:36,563
<i>"Déjame solo."</i>

967
01:21:36,647 --> 01:21:40,108
<i>Solo quería pensar con claridad
porque ya no podía pensar con claridad.</i>

968
01:21:40,651 --> 01:21:42,778
<i>Ella había dicho literalmente: "Sal".</i>

969
01:21:42,861 --> 01:21:46,031
<i>Y dije: "Está bien, me voy".</i>

970
01:21:46,114 --> 01:21:49,409
<i>Me había casado antes de Yoko,
e inmediatamente me casé con Yoko...</i>

971
01:21:49,493 --> 01:21:52,371
<i>así que nunca he sido soltero
desde que tenía 20 años o algo así.</i>

972
01:21:52,454 --> 01:21:55,040
<i>Entonces pensé, "¡Guau!"</i>

973
01:21:55,749 --> 01:21:58,585
El fin de semana perdido fue una
combinación de una fiesta notable...

974
01:21:59,753 --> 01:22:03,507
un ejercicio en las
profundidades de la necedad...

975
01:22:04,007 --> 01:22:07,553
y, creo, el último esfuerzo de
John para afirmar su virilidad.

976
01:22:09,012 --> 01:22:11,431
Creo que fue su partida...

977
01:22:11,849 --> 01:22:13,976
de su inocencia y de su juventud...

978
01:22:14,434 --> 01:22:17,146
convertirse en hombre, volverse serio...

979
01:22:17,187 --> 01:22:19,690
a querer estar con Yoko,
tener un hijo

980
01:22:19,773 --> 01:22:22,985
Y esto es...
Algunas personas tienen despedidas de soltero.

981
01:22:23,527 --> 01:22:24,653
John tuvo un fin de semana perdido...

982
01:22:24,736 --> 01:22:27,489
eso continuó durante 14
meses o el tiempo que duró.

983
01:22:29,825 --> 01:22:32,828
<i>Claramente, era necesario que
alguien estuviera con John...</i>

984
01:22:33,036 --> 01:22:35,873
<i>y la señorita Pang parecía
una elección lógica.</i>

985
01:22:35,914 --> 01:22:39,626
<i>Nada se hace con John a
menos que haya alguien allí.</i>

986
01:22:39,710 --> 01:22:42,588
<i>Y Yoko sugirió que sería
la compañera ideal...</i>

987
01:22:42,671 --> 01:22:44,673
<i>para John para esta misión.</i>

988
01:22:45,799 --> 01:22:50,345
<i>Ese fin de semana perdido del que todos
siguen hablando, no fue tan perdido.</i>

989
01:22:51,180 --> 01:22:55,184
La gente vio más de John
que en los años anteriores.

990
01:22:55,267 --> 01:22:56,727
Y él estaba fuera y mucho.

991
01:22:57,936 --> 01:23:01,231
Había grabado varios álbumes...

992
01:23:01,607 --> 01:23:05,527
<i>comenzando con Mind Games to Rock
'n'Roll to Walls and Bridges.</i>

993
01:23:05,903 --> 01:23:09,031
Y trabajó con Ringo en su álbum.

994
01:23:09,281 --> 01:23:10,866
También está David Bowie...

995
01:23:10,949 --> 01:23:12,409
cuando colaboraron en...

996
01:23:12,493 --> 01:23:15,204
<i>La primera canción de éxito
número uno de David Bowie, Fame.</i>

997
01:23:15,579 --> 01:23:19,750
<i>Y también Elton John, cuando fuimos a Caribou.
Así que estaban sucediendo muchas cosas.</i>

998
01:23:19,833 --> 01:23:20,959
Tuvimos un montón de diversión.

999
01:23:21,043 --> 01:23:24,254
Ahí estaba Keith Moon, Harry, yo,
Ringo todos viviendo juntos en la casa.

1000
01:23:24,338 --> 01:23:28,300
Tuvimos algunos momentos, amigos.
Pero se acercó un poco al nudillo.

1001
01:23:28,967 --> 01:23:31,720
<i>Golpeé la botella como si tuviera 18 y 19...</i>

1002
01:23:31,762 --> 01:23:35,098
<i>y estaba actuando como
Todavía estaba en la universidad.</i>

1003
01:23:35,849 --> 01:23:37,142
<i>Lo único terrible...</i>

1004
01:23:37,226 --> 01:23:40,896
<i>Lo que puedo decir sobre John Lennon es que
era un borracho absolutamente miserable.</i>

1005
01:23:40,938 --> 01:23:43,148
<i>No pudo parar una vez que comenzó.</i>

1006
01:23:43,232 --> 01:23:47,152
Dos Brandy Alexanders, y él era
absolutamente encantador, encantador...

1007
01:23:47,236 --> 01:23:50,030
contaba las viejas historias, era ingenioso y encantador.

1008
01:23:50,113 --> 01:23:51,824
Por el tercero...

1009
01:23:52,950 --> 01:23:56,286
comenzó a gruñir, y después de eso,
Él era incontrolable.

1010
01:23:57,496 --> 01:23:59,957
<i>Fue la primera noche
Había bebido Brandy Alexanders...</i>

1011
01:24:00,040 --> 01:24:01,583
<i>que es brandy y leche, amigos.</i>

1012
01:24:01,667 --> 01:24:05,379
<i>Y estaba con Harry Nilsson,
que no tenía tanta cobertura como yo.</i>

1013
01:24:05,462 --> 01:24:07,005
<i>Simplemente dijeron: "Está bien...</i>

1014
01:24:07,089 --> 01:24:08,841
<i>"Será mejor que se vaya, señor Lennon".
Y luego me sacaron.</i>

1015
01:24:08,924 --> 01:24:11,802
Fue un error pero, demonios, soy humano.

1016
01:24:11,885 --> 01:24:14,680
Estaba borracho en Liverpool y
destrocé cabinas telefónicas...

1017
01:24:15,514 --> 01:24:17,474
entonces no apareció en los periódicos.

1018
01:24:25,357 --> 01:24:27,025
Fred Astaire y Ginger Beer!

1019
01:24:29,903 --> 01:24:30,946
Muy bien, bailando con.

1020
01:24:31,029 --> 01:24:33,323
- Hemos hecho el baile.
- Hagamos el comercial ahora.

1021
01:24:33,532 --> 01:24:37,244
Voy a confiscar todas esas fotos
hasta que obtenga mi tarjeta verde.

1022
01:24:37,327 --> 01:24:41,165
<i>Estaba fuera de control y
nadie me estaba cuidando.</i>

1023
01:24:41,206 --> 01:24:43,125
<i>Necesitaba que alguien me amara.</i>

1024
01:24:43,167 --> 01:24:46,670
<i>No había nadie allí para
apoyarme y me desmoroné.</i>

1025
01:26:37,948 --> 01:26:39,616
<i>Lo peor era estar
separado de Yoko...</i>

1026
01:26:39,700 --> 01:26:43,537
<i>y dándome cuenta de que realmente,
Realmente necesitaba estar con ella...</i>

1027
01:26:43,620 --> 01:26:44,746
<i>y quería estar con ella...</i>

1028
01:26:44,830 --> 01:26:47,875
<i>y no podía, literalmente,
sobrevivir sin ella</i>

1029
01:28:27,224 --> 01:28:29,268
<i>Sean nació el 9 de octubre...</i>

1030
01:28:29,351 --> 01:28:31,895
<i>que yo era, así que somos casi como gemelos.</i>

1031
01:28:31,979 --> 01:28:33,939
<i>Es un placer para mí
pasar el rato en la casa.</i>

1032
01:28:34,022 --> 01:28:36,650
<i>Siempre fui un hogareño.
Pero creo que muchos músicos lo son.</i>

1033
01:28:37,943 --> 01:28:40,904
<i>He estado tan encerrado en
el entorno del hogar...</i>

1034
01:28:40,988 --> 01:28:42,906
<i>y cambió completamente
mi forma de pensar...</i>

1035
01:28:42,990 --> 01:28:45,534
<i>que realmente no pensaba
en la música en absoluto.</i>

1036
01:28:45,576 --> 01:28:47,953
<i>Mi guitarra estaba colgada
detrás de la cama, literalmente.</i>

1037
01:28:48,036 --> 01:28:51,415
<i>No creo que lo haya eliminado en cinco años.</i>

1038
01:30:16,041 --> 01:30:17,209
El hecho de que mi padre...

1039
01:30:18,502 --> 01:30:22,965
casi detuvo por completo su
carrera musical para criarme.

1040
01:30:23,507 --> 01:30:26,468
Me hace sentir bien. Yo sé eso.

1041
01:30:28,095 --> 01:30:30,347
Él tocaría música a mi alrededor.

1042
01:30:30,722 --> 01:30:33,892
Nunca me di cuenta de
que era un Beatle...

1043
01:30:34,143 --> 01:30:37,563
<i>hasta que vi una película
llamada Submarino amarillo.</i>

1044
01:30:38,689 --> 01:30:40,899
Y lo acabo de armar.

1045
01:30:41,191 --> 01:30:44,695
Yo preguntaría al respecto. Él diría,
"Sí, estos son los Beatles.

1046
01:30:44,778 --> 01:30:47,447
"Yo era un Beatle, pero eso ya terminó".

1047
01:30:47,614 --> 01:30:51,660
"Eso ha terminado ahora y
estoy pasando tiempo contigo".

1048
01:30:53,537 --> 01:30:55,455
¿Cuál es tu parte favorita del circo?

1049
01:30:55,539 --> 01:30:57,875
Me gustan los payasos y los perritos.

1050
01:30:58,709 --> 01:31:01,253
¿Renunciarías a todo para
huir y unirte al circo?

1051
01:31:01,837 --> 01:31:05,257
Ya lo he dejado,
pero no he decidido dónde correr.

1052
01:31:07,926 --> 01:31:09,178
Di hola.

1053
01:31:11,305 --> 01:31:13,849
Hola. Almorzamos el
domingo 12 de abril.

1054
01:31:13,932 --> 01:31:18,228
Hola, estamos almorzando en la televisión!

1055
01:31:18,520 --> 01:31:21,982
<i>Pasaría por períodos de pánico
porque no estaba en el Billboard...</i>

1056
01:31:22,065 --> 01:31:26,195
<i>o ser visto en Studio
54 con Mick y Bianca.</i>

1057
01:31:26,236 --> 01:31:29,656
<i>Ya no existía.
Y me di cuenta de que había una vida sin eso.</i>

1058
01:31:29,865 --> 01:31:32,910
<i>Pensé: "Esto me recuerda a tener 15 años".</i>

1059
01:31:32,993 --> 01:31:36,205
<i>"No tenía que escribir canciones a los 15.
Lo escribí si quería. "</i>

1060
01:31:36,246 --> 01:31:39,541
<i>Es entonces cuando de repente podría
hacerlo de nuevo con facilidad.</i>

1061
01:31:39,750 --> 01:31:43,754
<i>Todas las canciones que están en Double Fantasy
llegaron en un período de tres semanas.</i>

1062
01:32:18,622 --> 01:32:22,084
<i>Cuando estaba cantando y escribiendo
esto y trabajando con ella...</i>

1063
01:32:22,125 --> 01:32:25,587
<i>Estaba visualizando a todas las
personas de mi grupo de edad.</i>

1064
01:32:26,255 --> 01:32:30,425
<i>Les estoy cantando Estoy diciendo,
"Aquí estoy ahora. ¿Cómo estás?</i>

1065
01:32:30,592 --> 01:32:32,052
<i>"¿Cómo va tu relación?</i>

1066
01:32:32,136 --> 01:32:33,595
<i>"¿Lo superaste todo?</i>

1067
01:32:33,679 --> 01:32:35,639
<i>"¿No fueron los años 70 un lastre?"</i>

1068
01:32:35,722 --> 01:32:38,267
<i>"Aquí estamos.
Intentemos que los años 80 sean buenos".</i>

1069
01:32:40,102 --> 01:32:42,479
- John Lennon, ¿me das tu autógrafo?
- Si.

1070
01:32:42,521 --> 01:32:44,648
Tengo que estrechar tu mano, hombre!

1071
01:32:45,149 --> 01:32:47,860
¿Qué tal hombre? No puedo creer que te conocí.
Lo juro por Dios.

1072
01:32:47,943 --> 01:32:49,945
¿Cuándo volverán a estar
juntos los Beatles?

1073
01:32:49,987 --> 01:32:51,071
Mañana.

1074
01:32:51,155 --> 01:32:53,240
Estás lleno de eso.
¿Cuándo volverás a estar juntos?

1075
01:32:53,323 --> 01:32:55,159
Me encanta tu album Me gusta tu album azul.

1076
01:32:55,242 --> 01:32:57,911
- Hey, quien es ese chico?
- John Lennon, de los Beatles.

1077
01:32:57,995 --> 01:32:59,163
No me lo puedo creer.

1078
01:33:01,165 --> 01:33:03,917
<i>No está fuera de nuestro control.
Todavía creo en el amor...</i>

1079
01:33:04,001 --> 01:33:06,462
<i>paz, sigo creyendo en
el pensamiento positivo.</i>

1080
01:33:06,503 --> 01:33:08,422
<i>Mientras hay vida hay esperanza.</i>

1081
01:33:08,505 --> 01:33:11,341
<i>Porque siempre consideré mi
trabajo como una pieza...</i>

1082
01:33:11,383 --> 01:33:13,469
<i>y considero que mi trabajo
no estará terminado...</i>

1083
01:33:13,552 --> 01:33:16,096
<i>hasta que esté muerto y enterrado.
Espero que sea mucho, mucho tiempo.</i>

1084
01:33:21,852 --> 01:33:26,315
Había mucha sensación de premonición,
cuando lo miras ahora.

1085
01:33:26,356 --> 01:33:29,109
Pero estaba muy preocupado por él.

1086
01:33:30,402 --> 01:33:31,487
Y...

1087
01:33:33,989 --> 01:33:35,866
De hecho, le dije a John:

1088
01:33:36,408 --> 01:33:38,118
"Está muy ocupado.

1089
01:33:38,202 --> 01:33:41,705
"Y es una tensión para nosotros.

1090
01:33:41,788 --> 01:33:44,875
"El cronograma nos agobia y
creo que necesitas descansar.

1091
01:33:44,958 --> 01:33:48,837
"Y tú y Sean deberían
volver a Bermudas".

1092
01:33:49,046 --> 01:33:50,297
Y...

1093
01:33:51,089 --> 01:33:52,966
él dijo: "No esta vez.

1094
01:33:53,217 --> 01:33:56,428
"Voy a estar contigo,
no importa qué."

1095
01:33:57,554 --> 01:33:59,264
Y...

1096
01:34:04,686 --> 01:34:06,063
así fue.

1097
01:34:35,592 --> 01:34:39,930
<i>John Lennon disparó ayer frente a su
edificio de apartamentos en Nueva York...</i>

1098
01:34:39,972 --> 01:34:43,433
<i>Los residentes dicen que un hombre de unos treinta
años había estado esperando durante horas...</i>

1099
01:34:43,517 --> 01:34:47,020
<i>Murió en la sala de emergencias
del Hospital Roosevelt...</i>

1100
01:34:48,063 --> 01:34:52,484
<i>... una vez llamado el espíritu guía de los
Beatles, muerto esta noche a la edad de 40 años.</i>

1101
01:36:48,559 --> 01:36:49,977
No hubo...

1102
01:36:51,061 --> 01:36:53,188
ya no había pared frente a nosotros.

1103
01:36:53,272 --> 01:36:55,774
Siempre había algo
entre nosotros...

1104
01:36:56,483 --> 01:36:59,361
pero había sido derribado.

1105
01:36:59,403 --> 01:37:00,779
En realidad podríamos...

1106
01:37:00,863 --> 01:37:04,074
"Hola papá, me gustaría ir a verte.
¿Está bien? "" Sí ".

1107
01:37:04,825 --> 01:37:07,870
Es difícil explicar las emociones...

1108
01:37:09,663 --> 01:37:11,373
en el tratamiento de...

1109
01:37:12,291 --> 01:37:14,460
esa situación especialmente...

1110
01:37:15,919 --> 01:37:18,881
especialmente cuando estábamos...

1111
01:37:19,756 --> 01:37:21,049
muy cerca

1112
01:37:23,635 --> 01:37:24,720
Su música...

1113
01:37:26,930 --> 01:37:30,851
vivirá para siempre en mi corazón y
en los corazones de muchas personas.

1114
01:37:31,810 --> 01:37:36,565
Porque era muy vulnerable.
Mostraba a un hombre tan vulnerable...

1115
01:37:37,024 --> 01:37:40,861
que se preocupaba tanto por las
personas y se expresaba muy bien.

1116
01:37:42,779 --> 01:37:44,656
Los primeros años después de su muerte...

1117
01:37:44,740 --> 01:37:47,701
Siempre lloraba cuando
escuchaba la música.

1118
01:37:47,993 --> 01:37:51,580
Pero ahora lo superé.

1119
01:37:51,788 --> 01:37:55,501
Lo que más extraño de
él es que esté cerca...

1120
01:37:56,210 --> 01:37:59,880
llevándome a lugares, haciendo cosas conmigo,
Hablando conmigo.

1121
01:38:00,297 --> 01:38:04,426
Trató de mostrarme cómo tocar la
guitarra una vez. Realmente no funcionó.

1122
01:38:06,303 --> 01:38:09,681
Solo su presencia era todo lo que necesitaba.

1123
01:38:12,142 --> 01:38:14,728
Él era mi esposo, él era mi amante.

1124
01:38:14,812 --> 01:38:17,189
Él era mi amigo.

1125
01:38:17,272 --> 01:38:19,358
El era mi compañero.

1126
01:38:21,068 --> 01:38:22,486
Y...

1127
01:38:24,154 --> 01:38:27,866
Era un viejo soldado que peleaba conmigo.