1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Tomados de los subtítulos en Inglés de DramaFever
a Subtítulos en Español por Caross
2
00:00:58,159 --> 00:01:00,039
[Oda a la alegría 2]
3
00:01:00,039 --> 00:01:03,280
[Episodio 33]
4
00:01:03,280 --> 00:01:05,640
¡Bebamos! ¡Venga!
5
00:01:08,879 --> 00:01:12,159
Dr. Zhao, Cricket te ha mantenido oculto muy bien.
6
00:01:14,519 --> 00:01:15,879
He estado ocupado en el hospital.
7
00:01:15,879 --> 00:01:17,599
Ya que estás aquí bebe con nosotras.
8
00:01:17,599 --> 00:01:20,280
¡Exactamente! Un galán tan guapo tiene que beber.
9
00:01:20,280 --> 00:01:22,599
No, gracias. Conduje hoy.
Tal vez otro día.
10
00:01:24,959 --> 00:01:27,439
Señor, esta es su factura.
11
00:01:44,400 --> 00:01:46,120
¿Acepta tarjetas de crédito?
12
00:01:46,120 --> 00:01:48,680
¿Cómo podemos dejar que pague el galán?
13
00:01:48,680 --> 00:01:50,599
El trabajo es muy agotador para ti.
14
00:01:50,599 --> 00:01:54,840
Cuando salgas con nosotras, no tienes por qué preocuparte tanto. Simplemente a divertirse. Aquí.
15
00:01:54,840 --> 00:01:58,000
Bueno, valió la pena que Cricket te persiguiera.
16
00:01:58,000 --> 00:02:01,959
Si tuviera un Galán así, también estaría dispuesta a perseguirlo.
17
00:02:01,959 --> 00:02:03,560
¿Quién te dijo eso?
18
00:02:04,239 --> 00:02:05,680
¿Incluso tienes que preguntar?
19
00:02:14,960 --> 00:02:16,080
¿Por qué te vas?
20
00:02:20,000 --> 00:02:21,120
¿Qué pasa?
21
00:02:25,680 --> 00:02:28,280
¡Ve más despacio! Me voy a caer
22
00:02:28,280 --> 00:02:29,759
¡Ve más despacio!
23
00:02:30,680 --> 00:02:32,240
Yo no voy nunca más.
24
00:02:32,240 --> 00:02:34,120
¿Es bueno tener piernas largas?
25
00:02:38,800 --> 00:02:40,120
¿Qué pasa?
26
00:02:40,599 --> 00:02:43,360
Mayor Zhao, ¿no te gusta que vaya a estos lugares?
27
00:02:43,360 --> 00:02:46,879
¿Qué tipo de gente rara son tus amigas?
28
00:02:48,599 --> 00:02:51,039
- ¿Intentaron seducirte?
- ¿Qué tontería es esa?
29
00:02:51,800 --> 00:02:53,360
Si no lo hicieron, está bien.
30
00:02:55,319 --> 00:02:58,520
Es mejor pasar menos tiempo con esta gente ignorante e incompetente.
31
00:02:58,520 --> 00:03:02,159
Lo sé, lo sé. Ya no vendré aquí nunca más, ¿de acuerdo?
32
00:03:02,159 --> 00:03:04,680
- No te enojes.
- ¿Dónde está el auto? Yo manejare.
33
00:03:04,680 --> 00:03:09,000
Oh, Correcto. Mi auto está arreglado.
Conduce mi coche por ahora.
34
00:03:09,000 --> 00:03:11,520
La pintura de tu auto se rayó antes.
35
00:03:11,520 --> 00:03:15,280
Le pedí a mi amigo que hiciera un trabajo de pintura y un poco de mantenimiento.
36
00:03:16,400 --> 00:03:18,919
Está bien. Puedes conducir tu propio coche.
37
00:03:18,919 --> 00:03:21,360
Lo necesitas para trabajar.
Puedo tomar un taxi.
38
00:03:27,639 --> 00:03:30,319
Mayor Zhao, por favor ordéneme, espíritu zorro Daji, como quieras.
39
00:03:35,560 --> 00:03:37,439
No te enfades más.
40
00:03:43,000 --> 00:03:45,680
Has sido tan feroz últimamente.
Que estoy empezando a tener miedo de ti.
41
00:03:46,639 --> 00:03:47,759
¿Tú?
42
00:03:48,680 --> 00:03:50,400
Eres valiente.
43
00:04:02,280 --> 00:04:04,479
De acuerdo, no te preocupes. Lo tengo.
44
00:04:05,360 --> 00:04:06,800
¿Quién llamó tan temprano en la mañana?
45
00:04:06,800 --> 00:04:08,879
Xiao Xiao. Ella dijo que le prestó su auto al Dr. Zhao.
46
00:04:08,879 --> 00:04:12,960
Ella quiere que le diga cuando Andy se vaya.
47
00:04:12,960 --> 00:04:15,639
Señoras, me voy a trabajar.
48
00:04:15,639 --> 00:04:17,040
Hoy es viernes.
49
00:04:17,040 --> 00:04:20,199
¡Después del evento de este fin de semana, seré libre!
50
00:04:20,199 --> 00:04:21,839
¡Tienes esto, Sheng Mei!
51
00:04:21,839 --> 00:04:24,279
- Sigue así, Sheng Mei.
- ¡Adiós!
52
00:04:29,560 --> 00:04:32,120
Qiu Ying Ying, ¿qué están haciendo?
53
00:04:32,120 --> 00:04:34,480
¿Por qué te ves tan feliz?
54
00:04:35,279 --> 00:04:38,839
Estoy bastante feliz, pero no puedo decirte por qué.
55
00:04:38,839 --> 00:04:42,920
Un día, te entregarás a mí.
56
00:04:54,000 --> 00:04:55,360
¿Cómo estás tú?
57
00:04:55,360 --> 00:04:57,800
¿Se ha solucionado el problema entre tú y VP Bao?
58
00:04:58,839 --> 00:05:00,360
Te escuché
59
00:05:00,360 --> 00:05:04,879
Dado que dos personas están enamoradas, deberían
arriesgarlo todo para estar juntos.
60
00:05:05,839 --> 00:05:08,879
¿Qué pasa contigo? ¿Cómo están el Dr. Zhao y tú?
61
00:05:11,879 --> 00:05:15,800
Puedo decir que se está esforzando mucho por pasar por alto mis defectos.
62
00:05:15,800 --> 00:05:17,639
Ha estado tratando de hacerme feliz.
63
00:05:17,639 --> 00:05:19,480
No me preocupo demasiado.
64
00:05:19,480 --> 00:05:21,720
Siento que estar con él se está volviendo más agotador.
65
00:05:21,720 --> 00:05:25,000
Casi no puedo reírme. Tengo que fingirlo.
66
00:05:25,000 --> 00:05:27,160
Sin embargo, esta vez me metí en serios problemas.
67
00:05:27,160 --> 00:05:29,000
y me temo que no será feliz.
68
00:05:29,959 --> 00:05:32,800
Espero que mi regalo lo haga sentir mejor.
69
00:05:33,839 --> 00:05:36,439
Nunca en mi vida me había esforzado tanto por complacer a alguien.
70
00:05:36,439 --> 00:05:39,199
Siento que tengo que vivir de acuerdo a su favor.
71
00:05:40,120 --> 00:05:42,839
me temo que si seguimos así
72
00:05:42,839 --> 00:05:44,800
me derrumbaré del cansancio.
73
00:05:44,800 --> 00:05:48,560
No podré aguantar no importa lo guapo que sea.
74
00:05:48,560 --> 00:05:52,600
Esta vez, estás suspirando, no gritando.
75
00:05:52,600 --> 00:05:54,879
Parece que esto es serio.
76
00:05:55,879 --> 00:05:59,920
¿Has intentado encontrar el objetivo que pueda resolver el problema?
77
00:05:59,920 --> 00:06:04,360
Sé dónde esta el objetivo, pero me temo que nunca lo alcanzaré.
78
00:06:04,360 --> 00:06:06,079
Él es tan sobresaliente.
79
00:06:06,079 --> 00:06:07,920
Yo soy una idiota.
80
00:06:07,920 --> 00:06:10,120
¿Cómo qué eres idiota?
81
00:06:10,120 --> 00:06:12,560
Tienes tu propio talento y encanto.
82
00:06:13,959 --> 00:06:17,560
Guan Guan, estamos aquí. Despierta.
Estaban aquí.
83
00:06:17,560 --> 00:06:22,160
Gracias, Andy. ¿Puedes abrir el maletero?
Mi equipaje está en la parte de atrás.
84
00:06:22,860 --> 00:06:24,639
¿Equipaje?
85
00:06:27,079 --> 00:06:29,560
¿Por qué traes equipaje al trabajo?
86
00:06:29,560 --> 00:06:31,199
¿Con quién te fugas?
87
00:06:31,199 --> 00:06:34,300
Dejalo. Me voy ... me voy a trabajar.
88
00:06:35,839 --> 00:06:37,720
Ella está sonrojada.
89
00:06:37,720 --> 00:06:39,439
¡Definitivamente algo está pasando!
90
00:06:40,600 --> 00:06:41,920
Vamonos.
91
00:06:41,920 --> 00:06:43,800
¿Con quién está saliendo?
92
00:06:49,480 --> 00:06:51,399
Dije que yo también soy inteligente también.
93
00:06:51,399 --> 00:06:53,879
Pero, ¿la gente educada realmente no me menosprecia?
94
00:06:53,879 --> 00:06:57,600
Cuando uso la palabra incorrecta, ¿alguna de ustedes no me mira de reojo?
95
00:06:57,600 --> 00:07:01,879
Lógicamente, desde que el Dr. Zhao está saliendo contigo
96
00:07:01,879 --> 00:07:05,879
entonces eso significa que no es alguien que busca la perfección y no es cruel.
97
00:07:05,879 --> 00:07:08,360
Tú eres la que se esfuerza demasiado por ser perfeccionista.
98
00:07:08,360 --> 00:07:11,920
Toma tu miedo a la Sra. Zhao.
Te estabas asustando a tí misma.
99
00:07:11,920 --> 00:07:13,759
Maldita sea, la lógica de nuevo.
100
00:07:13,759 --> 00:07:15,800
Odio cuando me hablas con lógica.
101
00:07:15,800 --> 00:07:19,439
¿VP Bao y tú entienden cada palabra que se dicen?
102
00:07:19,439 --> 00:07:21,839
No tenemos que hablar con lógica.
103
00:07:21,839 --> 00:07:27,160
Tu frase: "¡Soy una mujer!", hizo ceder a Bao. Yo no puedo hacer eso.
104
00:07:27,160 --> 00:07:32,199
Entonces, no es que no seas capaz; tú misma crees que no eres capaz.
105
00:07:32,199 --> 00:07:36,680
Entiendo. Me estas diciendo que deje de preocuparme por lo que otros piensen de mí.
106
00:07:38,360 --> 00:07:40,879
Tienes que preocupar a todos.
107
00:07:40,879 --> 00:07:42,800
Preocúpate de ti misma también.
108
00:07:42,800 --> 00:07:45,839
Sin embargo, necesitas cambiar tu actitud hacia los demás.
109
00:07:45,839 --> 00:07:49,319
En particular, a veces eres muy dura con Fan Sheng Mei.
110
00:07:49,319 --> 00:07:52,879
Crees que eres franca.
A veces, eso significa un espíritu libre.
111
00:07:52,879 --> 00:07:54,759
Otras veces, significa hacer el mal.
112
00:07:54,759 --> 00:07:57,959
Digo una cosa y tú tienes un montón de palabras esperándome.
113
00:07:57,959 --> 00:08:00,519
La gente educada tiene tantas regulaciones y restricciones.
114
00:08:00,519 --> 00:08:01,759
Molesta.
115
00:08:01,759 --> 00:08:04,360
No quería decírtelo.
Tú misma me preguntaste.
116
00:08:04,360 --> 00:08:06,480
¡No es divertido!
117
00:08:06,480 --> 00:08:08,519
Ustedes, las personas educadas, no son divertidas.
118
00:08:08,519 --> 00:08:10,439
No puedo llevarme bien con todas ustedes.
119
00:08:11,319 --> 00:08:13,199
Recuerdas lo que me dijiste antes
120
00:08:13,199 --> 00:08:14,959
cuando dos personas estan enamoradas
121
00:08:14,959 --> 00:08:17,560
es la actitud lo que cuenta, ¿no está bien o mal?
122
00:08:17,560 --> 00:08:18,560
¿Te acuerdas?
123
00:08:18,560 --> 00:08:22,480
Aunque no es adecuada para todos, también tengo una frase para ti.
124
00:08:23,199 --> 00:08:27,800
Al resolver problemas, lo que importa es la racionalidad, no la actitud.
125
00:08:27,800 --> 00:08:28,939
¿Entiendes?
126
00:08:35,559 --> 00:08:38,200
Andy no es la persona adecuada para escuchar y aplacar a los demás
127
00:08:38,200 --> 00:08:41,960
sin embargo, borró por completo todas las dudas internas de Qu Xiao Xiao.
128
00:08:41,960 --> 00:08:46,320
Qu Xiao Xiao estaba segura de que el Dr. Zhao debía pensar lo mismo que Andy.
129
00:08:46,320 --> 00:08:49,220
Sin embargo, esta respuesta pesaba aún más en su mente.
130
00:08:49,960 --> 00:08:53,000
Ella tenía que usar la razón para resolver su conflicto con el Dr. Zhao.
131
00:08:53,000 --> 00:08:54,720
¿Cómo usar la razón?
132
00:08:54,720 --> 00:08:56,039
Sin duda
133
00:08:56,039 --> 00:09:00,399
su razonamiento solo estaría a un nivel que el Dr. Zhao ridiculizaría.
134
00:09:00,399 --> 00:09:03,960
¿Cómo podría atreverse a hablar con la razón frente al Dr. Zhao?
135
00:09:18,039 --> 00:09:19,559
Qué molestia.
136
00:09:21,360 --> 00:09:25,519
Me doy cuenta de que es más fácil ser CEO que la novia del Dr. Zhao.
137
00:09:33,480 --> 00:09:35,840
¿Colocaste tanto dinero con el CEO Ni?
138
00:09:35,840 --> 00:09:38,279
- ¿Es confiable?
- Por supuesto.
139
00:09:38,279 --> 00:09:39,879
Su proyecto es a gran escala.
140
00:09:39,879 --> 00:09:42,039
También me lo ha dicho directamente.
141
00:09:42,039 --> 00:09:45,039
Ganaría al menos suficiente dinero para pagar la mitad de una casa.
142
00:09:46,740 --> 00:09:50,840
En ese caso, podríamos comprar una casa antes de fin de año.
143
00:09:51,720 --> 00:09:55,399
Bai Chuan, sabía que podías hacerlo.
144
00:10:02,039 --> 00:10:04,279
- Hola, Sr. Chen.
- Sra. Fan.
145
00:10:04,279 --> 00:10:07,120
Escuché que hay un evento mañana para clientes VIP
146
00:10:07,120 --> 00:10:09,679
Sí, es un evento de apreciación de joyas de alta gama.
147
00:10:09,679 --> 00:10:11,440
También habrá una pequeña subasta.
148
00:10:11,440 --> 00:10:13,639
¿Vienes solo o con un invitado?
149
00:10:13,639 --> 00:10:14,940
Solo.
150
00:10:15,960 --> 00:10:19,000
En realidad, el contenido del evento no es importante.
151
00:10:19,000 --> 00:10:20,480
Solo quiero verte.
152
00:10:21,480 --> 00:10:22,919
¿Qué opinas?
153
00:10:22,919 --> 00:10:27,159
¿Tendría el honor de cenar con una hermosa mujer mañana?
154
00:10:28,720 --> 00:10:30,080
Maneja.
155
00:10:31,600 --> 00:10:34,399
Lo siento mucho porque estoy a cargo de este evento
156
00:10:34,399 --> 00:10:36,080
así que puedo estar muy ocupada.
157
00:10:36,080 --> 00:10:40,419
Si eso no es aceptable, pagaré la cena la próxima vez, ¿de acuerdo?
158
00:10:40,840 --> 00:10:43,240
Está bien. Adiós.
159
00:10:47,559 --> 00:10:48,879
¿Qué pasa?
160
00:10:48,879 --> 00:10:49,899
Nada.
161
00:10:51,879 --> 00:10:55,600
¡Esto es genial! Podemos comprar una casa al final del año!
162
00:11:12,960 --> 00:11:14,360
Hola, Xiao Xiao.
163
00:11:14,360 --> 00:11:18,600
Se honesta. ¿Con quién vas a salir este fin de semana?
164
00:11:19,639 --> 00:11:22,200
Nadie, solo un amigo normal.
165
00:11:22,200 --> 00:11:24,000
¿Qué amigo?
166
00:11:24,000 --> 00:11:25,879
Justo ahora estabas tropezando con tus palabras.
167
00:11:25,879 --> 00:11:28,120
No creas que no pude oír eso.
168
00:11:31,559 --> 00:11:35,539
De ninguna manera. Estás a la defensiva.
169
00:11:36,360 --> 00:11:37,519
No te preocupes.
170
00:11:37,519 --> 00:11:40,559
Pienso en ti como una hermana menor.
No arruinaré las cosas por ti.
171
00:11:40,559 --> 00:11:43,200
Puedes hacerme cualquier pregunta que tengas.
172
00:11:43,200 --> 00:11:44,759
No vayas con Sheng Mei.
173
00:11:44,759 --> 00:11:48,000
Sus métodos solo funcionan para las mujeres sobrantes que no pueden casarse.
174
00:11:48,000 --> 00:11:49,639
No son adecuados para ti, ¿de acuerdo?
175
00:11:49,639 --> 00:11:52,159
No tengo preguntas
176
00:11:52,159 --> 00:11:57,480
Y mi papá dijo que no juzgara a otros a sus espaldas.
177
00:11:57,480 --> 00:11:59,120
Es un principio básico.
178
00:12:00,919 --> 00:12:03,480
¿Sabes que Andy y tú se parecen cada vez más?
179
00:12:03,480 --> 00:12:05,960
Ustedes dos siguen diciendo cosas que otros no entienden.
180
00:12:05,960 --> 00:12:07,240
Pequeño ratón de biblioteca.
181
00:12:07,240 --> 00:12:10,320
Me voy para un viaje de negocios por la tarde, así que llamé para advertirte.
182
00:12:10,320 --> 00:12:12,519
Debes mantener la distancia al salir juntos.
183
00:12:12,519 --> 00:12:14,517
Especialmente de noche, ¿de acuerdo?
184
00:12:14,517 --> 00:12:17,279
No eres de piel gruesa como yo. Necesitas aprender a decir que no.
185
00:12:17,279 --> 00:12:20,320
Cuando llegues allí, primero busca la habitación reservada.
186
00:12:20,320 --> 00:12:24,200
Si tienes tu propia habitación, puedes estar a gusto.
187
00:12:24,200 --> 00:12:26,639
Si solo reservara una habitación
188
00:12:26,639 --> 00:12:28,720
entonces esta persona no debe tener buenas intenciones.
189
00:12:28,720 --> 00:12:30,240
Ese tipo de persona fracasa directamente.
190
00:12:30,240 --> 00:12:31,519
¿Entendiste?
191
00:12:31,519 --> 00:12:32,720
Lo tengo.
192
00:12:34,600 --> 00:12:35,679
Gracias.
193
00:12:35,679 --> 00:12:37,519
Ven y déjame pellizcar tu carita.
194
00:12:37,519 --> 00:12:40,559
¿Qué está pasando contigo? Cómo es que solo puedes permanecer seria por un segundo?
195
00:12:40,559 --> 00:12:42,879
No puedo evitarlo.
Estoy bajo mucho estrés.
196
00:12:43,879 --> 00:12:46,840
Le pregunté a Andy hace un momento cómo podría complacer al Dr. Zhao
197
00:12:46,840 --> 00:12:48,759
pero en su lugar ella me sermoneó.
198
00:12:48,759 --> 00:12:50,879
Incluso tengo que irme por negocios por la tarde
199
00:12:50,879 --> 00:12:53,559
e ir a besar a los demás.
200
00:12:53,559 --> 00:12:55,120
¿No soy tan lamentable?
201
00:12:55,120 --> 00:12:59,320
Guan Guan, si el Dr. Zhao te mira abajo de tí
202
00:13:00,159 --> 00:13:01,639
¿qué harías?
203
00:13:04,559 --> 00:13:07,279
- ¿Cómo te vas?
- Esta casi terminado.
204
00:13:11,360 --> 00:13:13,440
- Hola, Xiao Xiao.
- Jacky.
205
00:13:13,440 --> 00:13:16,120
¿Cómo están las modificaciones en mi auto?
Tengo prisa por usarlo.
206
00:13:16,120 --> 00:13:18,320
Ya casi terminan.
Estará listo para ser recogido pronto.
207
00:13:18,320 --> 00:13:19,759
¿Tan rapido?
208
00:13:19,759 --> 00:13:24,080
Si. Es tu coche y está bajo las órdenes de Yao Bin. No nos atreveríamos a retrasarnos.
209
00:13:24,080 --> 00:13:25,799
Estará listo para ser recogido esta tarde.
210
00:13:25,799 --> 00:13:28,679
Hoy no puedo venir. Estoy en el aeropuerto, saliendo para un viaje de negocios.
211
00:13:28,679 --> 00:13:30,960
Regreso mañana por la noche.
212
00:13:30,960 --> 00:13:34,000
¿Cómo está? ¿Son geniales las modificaciones?
213
00:13:34,000 --> 00:13:37,120
No te preocupes, es el estéreo de mayor calidad del mundo.
214
00:13:37,120 --> 00:13:38,279
Definitivamente es genial.
215
00:13:38,279 --> 00:13:40,399
Gran amigo.
216
00:13:40,399 --> 00:13:45,480
Está bien, iré a recogerlo después de que regrese mañana por la noche, ¿de acuerdo?
217
00:13:45,480 --> 00:13:47,120
Okey, te veo mañana.
218
00:13:49,720 --> 00:13:50,759
¿Qué pasa?
219
00:13:50,759 --> 00:13:52,840
Xiao Xiao dijo que vendrá a recógerlo mañana.
220
00:13:52,840 --> 00:13:54,440
Hoy está de viaje de negocios.
221
00:13:55,080 --> 00:13:57,100
Está bien, eso es todo. Ponte a trabajar.
222
00:14:01,679 --> 00:14:02,720
Aló.
223
00:14:02,720 --> 00:14:04,840
Aló, ¿es Zhao Qi Ping?
224
00:14:04,840 --> 00:14:05,879
Sí, ese soy yo.
225
00:14:05,879 --> 00:14:08,279
El mantenimiento de su automóvil está completo.
226
00:14:08,279 --> 00:14:11,080
¿Tan rapido? ¿No fue enviado no hace mucho tiempo?
227
00:14:11,080 --> 00:14:15,440
Si. Venga a recoger su auto pronto.
Le enviaré un mensaje con la dirección.
228
00:14:15,440 --> 00:14:16,600
Está bien, gracias.
229
00:14:23,720 --> 00:14:26,039
- Muévelo un poco hacia atrás.
- De esta manera.
230
00:14:26,039 --> 00:14:27,240
Pon las flores junto a la puerta.
231
00:14:27,240 --> 00:14:30,279
Las flores que ordenaste son tan terribles.
232
00:14:30,279 --> 00:14:32,639
Espera, dejame ver.
233
00:14:35,120 --> 00:14:36,200
Okey, esto está casi listo.
234
00:14:36,200 --> 00:14:38,879
- Sheng Mei, la lista de invitados está lista.
- Gracias.
235
00:14:46,240 --> 00:14:49,039
Sheng Mei, todos los preparativos para el evento de mañana están completos.
236
00:14:49,039 --> 00:14:51,440
¿Quieres ir a tomar algo para relajarte?
237
00:14:51,440 --> 00:14:54,720
No, gracias. No he visto a mi novio en días. Dije que lo encontraría.
238
00:14:54,720 --> 00:14:57,919
¿Qué? Estas teniendo otra cena a la luz de las velas con él?
239
00:14:57,919 --> 00:15:00,759
Hay un nuevo restaurante japonés con sashimi realmente fresco.
240
00:15:00,759 --> 00:15:03,498
Le prometí que iría con él.
Ya tenemos reservas.
241
00:15:03,498 --> 00:15:05,960
Es diferente ser una mujer hermosa.
No somos lo mismo.
242
00:15:05,960 --> 00:15:09,000
Tengo que cocinar y limpiar cuando llego a casa, como un ama de casa.
243
00:15:09,000 --> 00:15:10,799
Está bien, continúa.
244
00:15:10,799 --> 00:15:13,179
- Me voy, Sheng Mei. Adiós.
- Adiós.
245
00:15:23,279 --> 00:15:24,840
Estoy en el mercado.
246
00:15:25,960 --> 00:15:28,379
Te prometí que te prepararía la cena.
247
00:15:29,320 --> 00:15:32,899
Voy a comprar pescado y camarones.
¿Qué más quieres?
248
00:15:33,759 --> 00:15:35,720
Esta bien, lo tengo.
249
00:15:35,720 --> 00:15:37,919
Estaré en casa esperándote. Adiós.
250
00:15:40,240 --> 00:15:43,379
Jefe, ¿qué pescado tienes?
251
00:16:06,879 --> 00:16:08,419
¿Ya te fuiste?
252
00:16:12,679 --> 00:16:15,120
Voy a saliendo.
253
00:16:15,120 --> 00:16:16,480
- Okey, adios.
- Adiós.
254
00:16:19,279 --> 00:16:22,120
Cuando llegues ahí, primero busca la habitación reservada.
255
00:16:22,120 --> 00:16:25,960
Si tienes tu propia habitación, puedes estar tranquila.
256
00:16:25,960 --> 00:16:28,679
Si solo reservó una habitación
257
00:16:28,679 --> 00:16:30,639
entonces esa persona no debe tener buenas intenciones.
258
00:16:30,639 --> 00:16:32,559
Ese tipo de persona fracasa directamente.
259
00:19:31,400 --> 00:19:33,119
Xiao Mei, estoy de vuelta.
260
00:19:33,119 --> 00:19:34,440
¿Estás de vuelta?
261
00:19:38,759 --> 00:19:40,259
¿Estás cocinando?
262
00:19:41,759 --> 00:19:44,160
¿No te dije que te estaba preparando la cena?
263
00:19:44,160 --> 00:19:46,019
Compré todo lo que querías.
264
00:19:46,960 --> 00:19:48,359
Déjame ver.
265
00:19:50,319 --> 00:19:54,240
Muy bien, ve a lavarte y relajarte.
266
00:19:54,240 --> 00:19:55,799
Prepárate para cenar.
267
00:19:55,799 --> 00:19:57,920
Me quedaré aquí y miraré un rato.
268
00:19:57,920 --> 00:19:59,839
¿Qué hay que mirar?
269
00:19:59,839 --> 00:20:01,359
Me pondré nerviosa si te quedas aquí.
270
00:20:01,359 --> 00:20:03,759
¿Por qué no soy tu asistente?
Cortaré las cebollas verdes.
271
00:20:03,759 --> 00:20:05,720
No, no lo hagas. No te quedes aqui vestido así.
272
00:20:05,720 --> 00:20:08,440
Te ensuciarás la ropa.
273
00:20:38,279 --> 00:20:41,960
Disculpe, soy amigo de Xiao Xiao.
Vine a recoger mi coche.
274
00:20:42,519 --> 00:20:43,980
¿Qué piensas?
275
00:20:44,799 --> 00:20:48,559
Se ve bastante guapo así.
276
00:20:57,119 --> 00:20:59,319
- ¿Qué está haciendo?
- No lo sé.
277
00:21:00,200 --> 00:21:02,319
- ¿El Novio?
- No lo conozco.
278
00:21:03,559 --> 00:21:05,680
- ¿Este auto es tuyo?
- Si.
279
00:21:05,680 --> 00:21:07,440
Qu Xiao Xiao es tu ...
280
00:21:07,440 --> 00:21:08,599
Mi novia.
281
00:21:09,160 --> 00:21:10,920
No pensé que llegarías aquí tan rápido.
282
00:21:10,920 --> 00:21:13,680
Xiao Xiao ni siquiera nos dijo tu nombre.
283
00:21:13,680 --> 00:21:16,240
Ella es muy buena manteniendo las cosas en secreto.
284
00:21:17,119 --> 00:21:19,960
El auto está prácticamente terminado.
Ven a echarle un vistazo.
285
00:21:23,079 --> 00:21:26,319
También dejé una banda sonora en tu auto.
286
00:21:26,319 --> 00:21:29,059
Sube al auto, cierra la puerta y prueba la acústica.
287
00:21:30,039 --> 00:21:33,200
No necesito probarlo.
Dame la cuenta. Pagaré ahora.
288
00:21:34,000 --> 00:21:35,519
La cuenta está aquí.
289
00:21:41,480 --> 00:21:43,519
¿Quieres ver la factura?
290
00:21:45,200 --> 00:21:47,240
No podrías permitírtelo de todos modos.
291
00:21:48,359 --> 00:21:49,720
¿Qué estás haciendo?
292
00:21:50,440 --> 00:21:51,480
¿Quién eres tú?
293
00:21:51,480 --> 00:21:54,160
¿Yo? Soy el jefe aquí, un inversor.
294
00:21:54,160 --> 00:21:57,400
¿No quieres pagar la factura?
Son 410.000 yuanes. ¿Efectivo o crédito?
295
00:21:57,400 --> 00:21:58,559
¿Cuánto cuesta?
296
00:22:01,720 --> 00:22:02,839
4--
297
00:22:04,640 --> 00:22:05,880
¿Recibiste la factura incorrecta?
298
00:22:05,880 --> 00:22:07,680
Mi auto solo llegó por mantenimiento.
299
00:22:07,680 --> 00:22:09,440
Esto fue lo que Xiao Xiao nos dijo que hiciéramos.
300
00:22:09,440 --> 00:22:13,400
Sr. Zhao, puede simplemente irse.
Xiao Xiao está pagando la factura.
301
00:22:22,839 --> 00:22:25,759
Los intelectuales son simplemente diferentes.
302
00:22:25,759 --> 00:22:28,359
¿Puedes comparar? ¿Puedes?
303
00:22:28,359 --> 00:22:30,240
- No puedo.
- Correcto.
304
00:22:35,960 --> 00:22:40,240
Hola, el número que está marcando está desactivado.
305
00:22:40,240 --> 00:22:41,920
Se ve muy simpático.
306
00:22:41,920 --> 00:22:45,519
No es de extrañar que Qu Xiao Xiao esté dispuesta a gastar dinero en él. ¿Correcto?
307
00:22:45,519 --> 00:22:46,519
Exactamente.
308
00:22:46,519 --> 00:22:50,599
Escucha, el valor del nuevo estéreo de tu automóvil
309
00:22:50,599 --> 00:22:52,359
es mayor al de lo que vale tu auto.
310
00:22:52,359 --> 00:22:54,200
Mis padres simplemente no me dieron buenos genes.
311
00:22:54,200 --> 00:22:56,880
Si tuviera tu cara, también gastaría el dinero de las mujeres.
312
00:22:56,880 --> 00:22:59,240
Qu Xiao Xiao y yo somos pareja.
313
00:22:59,240 --> 00:23:00,799
Será mejor que hable amablemente.
314
00:23:00,799 --> 00:23:04,079
¿Una pareja? Entonces estás aún más obligado a pagar esta factura.
315
00:23:04,880 --> 00:23:07,359
Lo siento me olvidé.
No puede pagarlo, ¿verdad?
316
00:23:08,240 --> 00:23:10,519
Tú gastas el dinero de las mujeres.
317
00:23:10,519 --> 00:23:12,440
- Así es.
- Exactamente.
318
00:23:12,440 --> 00:23:15,960
¿Cómo es esto algo de tu incumbencia?
¿Quién eres tú?
319
00:23:15,960 --> 00:23:19,359
No tengo que ocultar quién soy.
Mi nombre es Yao Bin.
320
00:23:20,200 --> 00:23:23,759
Si paga esta factura hoy, lo respetaré por ser un hombre.
321
00:23:23,759 --> 00:23:26,359
Te invitaré a cenar y me castigaré por beber.
322
00:23:26,359 --> 00:23:28,079
Incluso te pediré disculpas.
323
00:23:28,079 --> 00:23:32,480
Si no puede pagarlo, entonces no me culpes por insultarte.
324
00:23:33,160 --> 00:23:35,039
Él es un chico bonito, ¿no es así?
325
00:23:35,039 --> 00:23:38,079
Un chico bonito que gasta el dinero de mujeres.
326
00:23:38,079 --> 00:23:39,359
Un gigoló llamado Zhao ...
327
00:23:40,559 --> 00:23:41,960
- ¿Qué estás haciendo?
- ¡Detente!
328
00:23:41,960 --> 00:23:43,519
- ¡No te pongas violento!
- ¡Para!
329
00:23:43,519 --> 00:23:45,240
- ¡Detente!
- ¿Qué estás haciendo?
330
00:23:45,240 --> 00:23:47,960
¡Todos somos amigos de Xiao Xiao!
¡No pelees!
331
00:23:47,960 --> 00:23:49,119
¡No te pongas violento!
332
00:23:51,000 --> 00:23:53,599
¡Has entrenado antes!
¡Eso es deshonesto!
333
00:23:54,640 --> 00:23:56,279
¡Mi brazo se está rompiendo! ¡Mi brazo se está rompiendo!
334
00:23:56,279 --> 00:23:58,920
¡Llamá a alguien! ¡Tengo que ir a el hospital! ¡Mi brazo se está rompiendo!
335
00:23:58,920 --> 00:23:59,960
¡No dejes que se escape!
336
00:23:59,960 --> 00:24:03,160
Oye, idiota.
¿Estas gritando asi después de solo unos pocos golpes?
337
00:24:03,160 --> 00:24:04,460
No eres un hombre
338
00:24:05,440 --> 00:24:08,000
Soy médico ortopedista.
¿Quieres ir al hospital?
339
00:24:08,000 --> 00:24:09,319
Iré contigo.
340
00:24:09,319 --> 00:24:12,519
Por cada brazo roto, te compensaré tres veces más.
341
00:24:12,519 --> 00:24:13,680
¿Bien?
342
00:24:19,559 --> 00:24:22,359
- Hola, Jacky.
- Xiao Xiao, esto está mal.
343
00:24:22,359 --> 00:24:23,519
Están peleando.
344
00:24:23,519 --> 00:24:26,319
¿Quién? ¿peleando?
345
00:24:26,319 --> 00:24:29,839
Tu novio, Zhao, golpeó a Yao Bin.
346
00:24:29,839 --> 00:24:32,200
- ¿Donde esta él?
- Fue al hospital, por supuesto.
347
00:24:32,200 --> 00:24:35,200
¡Estoy preguntando dónde está mi novio!
348
00:24:35,200 --> 00:24:38,625
Qu Xiao Xiao, crecimos con Yao Bin.
Hemos sido amigos durante tanto tiempo.
349
00:24:38,625 --> 00:24:40,720
¿Está gravemente herido y no estás preguntando por él?
350
00:24:40,720 --> 00:24:44,559
¿Tú piensas que soy estúpida?
Yao Bin debe haberlo provocado primero.
351
00:24:44,559 --> 00:24:47,519
El Dr. Zhao es médico ortopédico.
Él sabe cuánta fuerza usar.
352
00:24:47,519 --> 00:24:48,880
Yao Bin no resultará herido.
353
00:24:48,880 --> 00:24:52,759
Vuelvo enseguida. Será mejor que se asegure de que mi Dr. Zhao esté bien.
354
00:24:56,920 --> 00:24:59,880
Reserve el próximo vuelo a Shanghai.
355
00:24:59,880 --> 00:25:03,319
Cualquier aerolínea, cualquier asiento.
Cuanto antes mejor.
356
00:25:03,319 --> 00:25:05,440
¿No tenemos que ver al Sr. Chen?
357
00:25:05,440 --> 00:25:07,839
Dile que surgió algo y no puedo ir.
358
00:25:07,839 --> 00:25:09,640
Habla con él en mi nombre.
359
00:25:09,640 --> 00:25:11,400
Es usted a quien el Sr. Chen quiere ver.
360
00:25:11,400 --> 00:25:13,359
¡No me importa! ¡No me importa!
361
00:25:15,599 --> 00:25:17,579
¿Llamó gigoló al Dr. Zhao?
362
00:25:18,319 --> 00:25:21,119
- Eso es muy serio.
- ¿No es así?
363
00:25:21,119 --> 00:25:22,480
Los hombres pueden soportar cualquier cosa
364
00:25:22,480 --> 00:25:24,960
pero cuando lo llaman gigoló y que gasta el dinero de las mujeres
365
00:25:24,960 --> 00:25:26,559
¡nadie lo soportaría!
366
00:25:26,559 --> 00:25:29,640
Incluso alguien tan civilizado como el Dr. Zhao se volvió violento.
367
00:25:29,640 --> 00:25:32,359
Entonces, está claro que está muy enojado.
368
00:25:32,359 --> 00:25:34,559
Soy la principal culpable de nuevo.
369
00:25:34,559 --> 00:25:38,119
¿Qué hago, Andy? Realmente ya no sé qué hacer.
370
00:25:38,119 --> 00:25:39,839
Yo tampoco lo sé.
371
00:25:40,559 --> 00:25:42,220
Se puso violento. Eso es realmente...
372
00:25:44,319 --> 00:25:47,480
¿Por qué no lo llamas y le explicas?
373
00:25:47,480 --> 00:25:48,799
Lo sé, lo sé.
374
00:25:48,799 --> 00:25:51,119
Compré un boleto de avión para volver.
375
00:25:51,119 --> 00:25:54,319
Pero, me di cuenta de que ni siquiera tengo el coraje de llamarlo.
376
00:25:54,319 --> 00:25:56,000
Todo es mi culpa.
377
00:25:56,000 --> 00:25:58,039
Realmente tengo mucho miedo de que en el calor del momento
378
00:25:58,039 --> 00:26:00,400
se enojara tanto que cortara los lazos conmigo.
379
00:26:00,400 --> 00:26:03,480
¿Qué harás?
¿Hay alguna forma en que pueda ayudarte?
380
00:26:03,480 --> 00:26:05,200
CEO Qu, es hora de abordar.
381
00:26:07,559 --> 00:26:10,279
Andy, tengo que abordar el avión ahora.
382
00:26:10,279 --> 00:26:12,559
¿Puedes ayudarme a ver cómo está el Dr. Zhao?
383
00:26:12,559 --> 00:26:15,079
Necesito saber si está bien.
384
00:26:15,079 --> 00:26:17,880
Cuando pienso que se siente herido y molesto
385
00:26:17,880 --> 00:26:19,799
Siento que me estoy desmoronando por completo.
386
00:26:19,799 --> 00:26:22,200
¿Pero él está en tu casa ahora mismo?
387
00:26:22,200 --> 00:26:25,599
Estoy comiendo con Bao ahora mismo.
Estamos un poco lejos.
388
00:26:25,599 --> 00:26:28,279
¿Por qué no veo quién está en el piso 22?
389
00:26:28,279 --> 00:26:30,240
Hablo contigo más tarde.
390
00:26:30,240 --> 00:26:31,359
Okey.
391
00:26:32,119 --> 00:26:34,200
Eso es todo por ahora entonces. Adiós.
392
00:26:34,200 --> 00:26:35,359
Adiós.
393
00:26:39,119 --> 00:26:40,160
Permíteme hacerte una pregunta.
394
00:26:40,160 --> 00:26:45,160
Xiao Xiao gastó dinero para modificar el auto del Dr. Zhao a sus espaldas.
395
00:26:45,160 --> 00:26:48,000
Como resultado, el Dr. Zhao fue ridiculizado por los amigos de Xiao Xiao
396
00:26:48,000 --> 00:26:50,599
por ser gigoló y gastar el dinero de las mujeres.
397
00:26:50,599 --> 00:26:53,559
¿Qué debería hacer Xiao Xiao ahora para que el Dr. Zhao se apacigüe?
398
00:26:57,200 --> 00:27:00,319
No hay nada que puedas hacer al respecto.
399
00:27:00,319 --> 00:27:04,799
Si fueras una buena amiga del Dr. Zhao,
podrías emborracharte con él
400
00:27:04,799 --> 00:27:06,839
escuchar sus quejas, y consolarlo.
401
00:27:06,839 --> 00:27:10,319
Sin embargo, no lo eres.
¿Qué puedes hacer?
402
00:27:10,319 --> 00:27:13,799
Nada le gustaría más que menos gente supiera de esto.
403
00:27:13,799 --> 00:27:15,839
Pero Xiao Xiao está muy angustiada ahora mismo.
404
00:27:15,839 --> 00:27:18,400
Créeme. Los hombres conocen a los hombres.
405
00:27:19,799 --> 00:27:23,440
Que alguien como el Dr. Zhao se vuelva violento
406
00:27:23,440 --> 00:27:25,599
debe ser algo que él no puede dejar pasar.
407
00:27:25,599 --> 00:27:29,319
Tiene una angustia oculta en su corazón.
408
00:27:30,759 --> 00:27:33,519
Xiao Xiao sin saberlo, hizo algo incorrecto con buenas intenciones.
409
00:27:33,519 --> 00:27:36,039
Ella es la única que puede arreglar esto.
410
00:27:38,079 --> 00:27:39,279
Es verdad.
411
00:27:40,119 --> 00:27:41,559
Si fuera yo, estaría de la misma manera.
412
00:27:41,559 --> 00:27:44,480
No estarías en la misma. Me tienes a mí.
413
00:27:47,240 --> 00:27:48,480
Aquí.
414
00:27:48,480 --> 00:27:50,920
Por un feliz fin de semana.
415
00:27:55,759 --> 00:27:58,240
Xiao Mei, ¿cómo es que supiste que me gusta comer pescado?
416
00:27:59,373 --> 00:28:02,079
¿Cuánto tiempo te conozco?
¿No sabría lo que te gusta comer?
417
00:28:03,359 --> 00:28:05,240
Así que hoy es cocina de fusión.
418
00:28:06,440 --> 00:28:08,740
¿Dónde está el arroz? ¿Tú lo hiciste?
419
00:28:09,440 --> 00:28:12,000
Sabía que olvidé algo.
420
00:28:12,000 --> 00:28:13,000
¿Qué hacemos entonces?
421
00:28:13,000 --> 00:28:16,079
Tendrás que soportarlo.
De todos modos, no como arroz por la noche.
422
00:28:16,079 --> 00:28:18,640
Está bien, comeré de todo esta noche.
423
00:28:18,640 --> 00:28:19,960
Okey.
424
00:28:19,960 --> 00:28:21,480
Pruébalo y ve si sabe bien.
425
00:28:21,480 --> 00:28:22,640
Déjame ver.
426
00:28:25,160 --> 00:28:26,440
Está delicioso.
427
00:28:26,440 --> 00:28:28,279
Déjame probar esto.
428
00:28:28,279 --> 00:28:29,880
Aquí, Toma el pescado.
429
00:28:30,599 --> 00:28:32,400
Está tan bueno.
430
00:28:32,400 --> 00:28:35,960
Has estado trabajando duro últimamente.
Esta cena es una recompensa.
431
00:28:37,400 --> 00:28:40,200
Xiao Mei, has trabajado duro.
432
00:29:14,119 --> 00:29:16,079
Nunca has estado en un tren como este, ¿verdad?
433
00:29:17,559 --> 00:29:19,319
Mi ciudad natal está bastante cerca de Shanghai.
434
00:29:19,319 --> 00:29:21,319
Normalmente, mis padres solo me llevan.
435
00:29:21,319 --> 00:29:25,319
Cuando nos vamos de vacaciones, tomamos el avión o el tren de alta velocidad.
436
00:29:25,319 --> 00:29:27,839
No he estado en un tren nocturno como este.
437
00:29:28,297 --> 00:29:30,640
¿Y tú? Parece que estás bastante familiarizado con él.
438
00:29:30,640 --> 00:29:32,119
Lo tomo frecuentemente.
439
00:29:32,119 --> 00:29:33,839
Un dormitorio como este se considera bonito.
440
00:29:33,839 --> 00:29:36,480
Ya estuve en un asiento duro durante tres días en un viaje a Xinjiang.
441
00:29:36,480 --> 00:29:40,240
¿Xinjiang? ¿Incluso has estado allí? ¿Es divertido?
442
00:29:41,599 --> 00:29:44,039
Aparte de estar lejos, no tiene nada de malo.
443
00:29:44,759 --> 00:29:48,000
Tengo muchas ganas de ir a Xinjiang algún día.
444
00:29:48,000 --> 00:29:52,599
Sin embargo, no soy muy valiente.
No sé cuándo finalmente podré irme.
445
00:29:55,759 --> 00:29:58,960
De hecho, la última vez que hablé de música contigo, quería decirte
446
00:29:58,960 --> 00:30:02,240
que parecías una buena estudiante aburrida
447
00:30:02,240 --> 00:30:04,680
pero en realidad tienes muchas ideas.
448
00:30:04,680 --> 00:30:06,559
¿Realmente?
449
00:30:06,559 --> 00:30:09,400
Pero nadie ha dicho eso sobre mí antes.
450
00:30:11,759 --> 00:30:13,079
Me voy a lavar.
451
00:30:13,079 --> 00:30:16,319
Puedes preparar tus cosas e ir también.
Está en el medio del auto.
452
00:31:32,559 --> 00:31:34,680
[Xiao Xiao]
453
00:31:37,359 --> 00:31:38,920
Disculpe, disculpe.
454
00:31:38,920 --> 00:31:40,160
Gracias.
455
00:31:40,160 --> 00:31:42,119
Disculpe, disculpe. Gracias.
456
00:32:07,200 --> 00:32:09,700
Agarra.
457
00:33:32,279 --> 00:33:33,480
¿Aló?
458
00:33:33,480 --> 00:33:35,308
Andy, ¡ayúdame!
459
00:33:35,308 --> 00:33:37,559
Recuerdo que tienes una cámara de seguridad sobre tu puerta.
460
00:33:37,559 --> 00:33:38,880
¿Se puede revisar por el tiempo?
461
00:33:38,880 --> 00:33:40,799
Si, ¿Por qué? ¿Necesitas hacerlo?
462
00:33:40,799 --> 00:33:44,000
¿Puedes comprobar la grabación de esta noche de Zhao Qi Ping?
463
00:33:44,000 --> 00:33:46,480
Puedo comprobar, pero esto es un asunto privado tuyo.
464
00:33:46,480 --> 00:33:48,400
Seria mejor si lo compruebas por tí misma.
465
00:33:48,400 --> 00:33:51,559
¡Andy! ¡Date prisa y mira! ¡No puedo esperar!
466
00:33:51,559 --> 00:33:53,519
- ¿Es tan serio?
- ¡Rápido!
467
00:33:53,519 --> 00:33:55,700
¡Rápido! ¡Dime la respuesta!
468
00:33:59,839 --> 00:34:01,000
Espera.
469
00:34:12,239 --> 00:34:16,320
A las 19:17, el Dr. Zhao pasó y tocó a tu puerta.
470
00:34:17,239 --> 00:34:19,340
También hizo una llamada.
471
00:34:20,360 --> 00:34:21,760
Luego se fue.
472
00:34:22,519 --> 00:34:23,599
Oh no.
473
00:34:25,400 --> 00:34:26,920
Eso está malo, eso está malo.
474
00:34:29,599 --> 00:34:32,039
- Estoy colgando ahora.
- Oye.
475
00:36:12,719 --> 00:36:14,079
¡Zhao Qi Ping!
476
00:36:17,920 --> 00:36:19,400
¡Sal!
477
00:36:22,831 --> 00:36:24,751
¡Zhao Qi Ping!
478
00:36:24,751 --> 00:36:26,911
¡Sal!
479
00:36:26,911 --> 00:36:29,510
¡Sal y hablemos de esto!
480
00:36:31,990 --> 00:36:33,630
¡Sal!
481
00:36:34,070 --> 00:36:35,731
¡Zhao Qi Ping!
482
00:37:15,911 --> 00:37:18,710
- ¿Aló?
- Qiu Ying Ying.
483
00:37:19,931 --> 00:37:23,670
El teléfono de mi casa parece estar dañado.
484
00:37:23,670 --> 00:37:26,431
¿Puedes llamar a mi puerta?
485
00:37:26,431 --> 00:37:27,990
Necesito hablar con el Dr. Zhao.
486
00:37:27,990 --> 00:37:29,030
Ayúdame a buscarlo.
487
00:37:29,030 --> 00:37:33,510
N ... ¡no!
488
00:37:33,510 --> 00:37:34,911
Por favor.
489
00:37:36,510 --> 00:37:38,331
Estoy muy nerviosa en este momento.
490
00:37:39,190 --> 00:37:41,550
Fuiste la primera en la que pensé.
491
00:37:42,791 --> 00:37:44,190
¿Podrías ayudarme?
492
00:37:47,391 --> 00:37:49,311
No cuelgues.
493
00:37:49,311 --> 00:37:51,990
Ve a tocar la puerta y déjame escuchar.
494
00:37:53,751 --> 00:37:55,590
Soy necesaria para todo.
495
00:37:55,590 --> 00:37:58,070
Bien, espera.
496
00:38:00,070 --> 00:38:01,351
Qué problemática.
497
00:38:01,351 --> 00:38:02,951
Tanto problema.
498
00:38:05,791 --> 00:38:08,371
Me necesitas para todo.
499
00:38:10,510 --> 00:38:11,951
Escucha.
500
00:38:14,871 --> 00:38:16,351
¿Hay alguien ahí?
501
00:38:19,630 --> 00:38:21,351
¿Oíste eso? Nadie está aquí.
502
00:38:21,351 --> 00:38:22,791
Toca de nuevo.
503
00:38:22,791 --> 00:38:25,231
Quizás esté durmiendo. Toca de nuevo.
504
00:38:25,231 --> 00:38:27,990
Llamé tan fuerte que incluso los muertos se levantarían.
505
00:38:27,990 --> 00:38:30,990
Si llamo de nuevo, los de abajo vendrían a buscarme.
506
00:38:32,990 --> 00:38:36,271
Pero, ¿por qué el Dr. Zhao no responde a tus llamadas? ¿Te está ignorando?
507
00:38:36,271 --> 00:38:38,190
¿Pasó algo entre ustedes dos?
508
00:38:38,190 --> 00:38:39,911
No pasó nada.
509
00:38:39,911 --> 00:38:41,431
Nada.
510
00:38:42,150 --> 00:38:46,190
Solo quiero ver al Dr. Zhao ya que no estoy en casa.
511
00:38:46,190 --> 00:38:47,710
¿Entonces él no está en casa?
512
00:38:48,510 --> 00:38:49,751
Genial.
513
00:38:49,751 --> 00:38:51,951
¿Me mentiste?
514
00:38:53,030 --> 00:38:55,990
- Si.
- ¡Qu Xiao Xiao!