1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Tomados de los subtítulos en Inglés de DramaFever
a Subtítulos en Español por Caross
2
00:00:58,200 --> 00:01:00,320
[Oda a la alegría 2]
3
00:01:00,320 --> 00:01:03,020
[Episodio 28]
4
00:01:06,560 --> 00:01:07,799
¿La Sra. Bao?
5
00:01:09,400 --> 00:01:10,560
Contestalo.
6
00:01:10,560 --> 00:01:13,439
Ya que hiciste tu elección, deberías enfrentarla con valentía.
7
00:01:15,879 --> 00:01:17,519
Voy a salir.
8
00:01:28,400 --> 00:01:29,599
Cariño.
9
00:01:29,599 --> 00:01:33,840
Estoy en Shanghai.
Vine solo para verte.
10
00:01:33,840 --> 00:01:36,680
Y también para un pequeño asunto personal.
11
00:01:36,680 --> 00:01:40,319
Son pasadas las 11 a.m. ¿Por qué no almorzamos juntas?
12
00:01:40,319 --> 00:01:43,159
Lo siento, Sra. Bao.
Tengo trabajo. No tengo tiempo
13
00:01:43,159 --> 00:01:44,439
Querida.
14
00:01:45,775 --> 00:01:50,319
¿Qué está pasando con ustedes dos?
¿Bao Bao te intimidó?
15
00:01:50,319 --> 00:01:53,040
Si te acosa, dímelo.
16
00:01:53,040 --> 00:01:54,400
Le enseñaré una lección por ti.
17
00:01:54,400 --> 00:01:56,239
No lo hace. Realmente estoy ocupada.
18
00:01:56,239 --> 00:01:57,640
¡Andy!
19
00:02:01,191 --> 00:02:02,599
¿Aló?
20
00:02:03,483 --> 00:02:04,760
Andy.
21
00:02:05,564 --> 00:02:08,560
Mi hijo y yo tenemos muy mala suerte.
22
00:02:08,560 --> 00:02:11,439
¿Sabes por qué vine a Shanghai?
23
00:02:11,439 --> 00:02:14,039
Mi esposo se vino antes a Shanghai.
24
00:02:14,039 --> 00:02:17,639
Alguien me dijo que entró en la casa de una mujer.
25
00:02:17,639 --> 00:02:20,639
Me apresuré a venir aquí para confirmar la verdad.
26
00:02:20,639 --> 00:02:24,199
No me atrevo a decirle a mi hijo sobre esto.
27
00:02:24,199 --> 00:02:28,400
Frente a nuestro hijo, pretendemos tener una relación amorosa.
28
00:02:28,400 --> 00:02:33,879
Si Bao Bao se enterara, definitivamente pelearía con su padre.
29
00:02:33,879 --> 00:02:36,800
Mi hijo valora mucho las relaciones.
30
00:02:36,800 --> 00:02:40,800
Nunca imaginé que le causaría problemas.
31
00:02:40,800 --> 00:02:43,280
Cariño, lo siento.
32
00:02:43,280 --> 00:02:48,919
Soy como una gallina que protege a sus crías.
33
00:02:48,919 --> 00:02:52,759
No pensé que te haría daño. Realmente lo lamento.
34
00:02:52,759 --> 00:02:56,520
No sé como disculparme contigo para que me perdones.
35
00:03:04,719 --> 00:03:07,599
¿Aló? ¿Qué pasa?
36
00:03:07,599 --> 00:03:09,960
Hubo un accidente automovilístico.
37
00:03:09,960 --> 00:03:12,199
- ¿Es serio?
- Fue en tailgater.
38
00:03:12,199 --> 00:03:14,240
Eso fue tan aterrador.
39
00:03:14,240 --> 00:03:17,960
¡Oh no, mi equipaje todavía está en el maletero!
40
00:03:17,960 --> 00:03:19,520
¿Qué debo hacer?
41
00:03:19,520 --> 00:03:22,680
Que no cunda el pánico. Llame a la policía de inmediato.
42
00:03:22,680 --> 00:03:26,159
Vamos hacer esto. Envíeme su ubicación y yo iré a recogerla.
43
00:03:26,159 --> 00:03:30,240
Okey. Te enviaré un mensaje ahora mismo.
44
00:04:20,649 --> 00:04:24,199
Es falso. Mi mamá debe estar fingiendo.
45
00:04:24,199 --> 00:04:26,279
¿Entonces qué hago? ¿No debería ir?
46
00:04:26,279 --> 00:04:29,920
No, no. ¿Y si ella realmente tuviera un accidente automovilístico?
47
00:04:29,920 --> 00:04:32,620
El chofer de nuestra familia generalmente se encarga de estas cosas.
48
00:04:32,620 --> 00:04:35,480
Mi mamá no debe haber querido que mi papá supiera que vendría a Shanghai
49
00:04:35,480 --> 00:04:37,240
entonces ella no vino con el chofer.
50
00:04:37,240 --> 00:04:38,600
¿Qué tal esto?
51
00:04:38,600 --> 00:04:41,800
Conseguiré que alguien más lo maneje.
No te involucres.
52
00:04:41,800 --> 00:04:43,120
Iré a echar un vistazo.
53
00:04:43,120 --> 00:04:46,319
Veremos qué hacer después de que deje a tu mamá en un hotel de manera segura.
54
00:04:47,690 --> 00:04:49,160
Trabajamos bien juntos.
55
00:04:49,160 --> 00:04:50,959
Guardaré las palabras de gratitud.
56
00:04:50,959 --> 00:04:52,279
Somos una pareja, ¿no?
57
00:04:52,279 --> 00:04:55,959
Recuerda enviarme un mensaje cuando llegues.
58
00:04:55,959 --> 00:04:58,680
Y este asunto ...
59
00:04:58,680 --> 00:05:00,079
no deberías involucrarte.
60
00:05:00,079 --> 00:05:03,079
Sea cierto o no, no será apropiado para ti.
61
00:05:03,079 --> 00:05:04,079
Entiendo.
62
00:05:04,079 --> 00:05:05,600
Cuando veas a mi mamá
63
00:05:05,600 --> 00:05:07,040
ten cuidado.
64
00:05:07,040 --> 00:05:09,680
Ella puede decir fácilmente lo que estás pensando.
65
00:05:09,680 --> 00:05:13,680
No importa lo que pase, se supone que estamos separados ahora mismo.
66
00:05:13,680 --> 00:05:14,959
Lo sé.
67
00:05:14,959 --> 00:05:16,759
Está bien, estaré esperando noticias tuyas.
68
00:05:16,759 --> 00:05:17,959
Okey.
69
00:05:20,600 --> 00:05:21,800
Esto es tan agotador.
70
00:05:37,497 --> 00:05:38,920
Veo a tu mamá.
71
00:05:38,920 --> 00:05:41,920
No te preocupes, ella está bien.
Voy a recogerla ahora.
72
00:05:47,519 --> 00:05:49,920
Espero que no haya pasado nada.
73
00:05:49,920 --> 00:05:51,279
Veo a tu mamá.
74
00:05:51,279 --> 00:05:54,279
No te preocupes, ella está bien.
Voy a recogerla ahora.
75
00:05:57,680 --> 00:05:59,600
Está bien, gracias, mi amor.
76
00:06:07,000 --> 00:06:08,199
¡Querida!
77
00:06:11,584 --> 00:06:12,759
¡No te muevas!
78
00:06:15,319 --> 00:06:16,399
Querida.
79
00:06:16,399 --> 00:06:18,279
- ¿Estás bien?
- Estoy bien.
80
00:06:18,279 --> 00:06:23,199
Cariño, vamos a comer en este restaurante.
No debería estar lejos de aquí.
81
00:06:24,240 --> 00:06:25,759
¿Quieres comer tan temprano?
82
00:06:59,759 --> 00:07:02,959
Ahora debes tener hambre. Vamos a comer.
83
00:07:04,160 --> 00:07:09,000
Cariño, me gustan mucho las chicas con buenos modales como tú.
84
00:07:09,000 --> 00:07:12,000
Te quedas callada cuando te encuentras en situaciones como esta.
85
00:07:13,079 --> 00:07:14,720
Eres tan considerada.
86
00:07:32,675 --> 00:07:35,079
Andy, ¿qué te gusta comer?
87
00:07:35,079 --> 00:07:37,079
¿Eres vegetariana o comes carne?
88
00:07:37,079 --> 00:07:39,319
Estoy bien con cualquiera.
Normalmente como más carne.
89
00:07:39,319 --> 00:07:41,680
Eso es genial. A ti también te gusta comer carne.
90
00:07:42,800 --> 00:07:45,000
Tendremos el pollo braseado con abulón.
91
00:07:45,000 --> 00:07:46,120
Okey.
92
00:07:46,120 --> 00:07:49,800
No me gustan las chicas que sólo picotean su comida.
93
00:07:50,800 --> 00:07:54,160
Parecen horrorizadas cuando oyen que habrá carne.
94
00:07:54,160 --> 00:07:56,160
- Y uno de este también.
- okey.
95
00:07:56,160 --> 00:07:57,360
Una orden de este también.
96
00:07:57,360 --> 00:07:59,360
- Dos sopas.
- Okey.
97
00:07:59,360 --> 00:08:00,759
Por favor, espere un momento.
98
00:08:17,800 --> 00:08:22,319
Andy, eso fue una humillación.
99
00:08:22,319 --> 00:08:26,199
No me sentí afectada al momento y lloré luego.
100
00:08:26,199 --> 00:08:27,920
Fui realmente inconsciente.
101
00:08:29,160 --> 00:08:32,679
Gente de nuestra generación resintió nuestras vidas.
102
00:08:32,679 --> 00:08:35,840
Éramos pobres en el pasado y no podíamos hacer mucho sin dinero.
103
00:08:35,840 --> 00:08:38,080
Ahora que tenemos dinero
104
00:08:38,080 --> 00:08:40,000
somos cautelosos y limitados.
105
00:08:40,000 --> 00:08:42,360
Ahora es tan bueno para ustedes.
106
00:08:42,360 --> 00:08:44,000
Eres financieramente independiente
107
00:08:44,000 --> 00:08:47,120
y puedes romper si no se agradan.
108
00:08:48,217 --> 00:08:50,080
Realmente los envidio.
109
00:08:55,519 --> 00:08:56,592
Querida.
110
00:08:58,039 --> 00:09:02,679
Después de que el mayor y esa mujer cenen
111
00:09:02,679 --> 00:09:04,159
Crees que lo harán....
112
00:09:24,320 --> 00:09:28,240
El quería divorciarse de mi hace un par de años.
113
00:09:28,240 --> 00:09:29,840
Yo no estaba de acuerdo pasara lo que pasara.
114
00:09:30,799 --> 00:09:33,799
La gente pensó que era por el patrimonio familiar.
115
00:09:34,600 --> 00:09:38,360
De hecho, no lo dejaría ir por el bien de mi hijo.
116
00:09:39,696 --> 00:09:44,600
Si me divorcio y la nueva esposa tiene hijos
117
00:09:44,600 --> 00:09:47,440
el mayor seguramente descuidaría a su hijo mayor.
118
00:09:49,440 --> 00:09:54,159
No podría perseguir egoístamente mi propia paz y hacer que mi hijo terminara en desventaja.
119
00:09:55,360 --> 00:10:00,120
Debo mantener la posesión de este puesto para que mi hijo no sufra pérdidas.
120
00:10:00,120 --> 00:10:06,279
En los últimos años, me he vuelto indiferente al matrimonio.
121
00:10:08,679 --> 00:10:10,919
Pero al verlo hoy ...
122
00:10:13,759 --> 00:10:17,879
Realmente todavía estoy bastante ...
123
00:10:17,879 --> 00:10:19,879
Tengo el corazón partido.
124
00:10:22,039 --> 00:10:23,919
Un viejo refrán lo dice bien.
125
00:10:23,919 --> 00:10:26,120
"Un niño está mejor con una madre que es mendiga"
126
00:10:26,120 --> 00:10:28,840
"que con un padre que es un funcionario del gobierno".
127
00:10:28,840 --> 00:10:31,600
Incluso si una madre tiene que pedir comida
128
00:10:31,600 --> 00:10:34,279
ella se aseguraría de que su hijo comiera hasta saciarse primero.
129
00:10:34,279 --> 00:10:36,720
Ella no sería como el padre
130
00:10:36,720 --> 00:10:40,759
que haría cualquier cosa por otra mujer.
131
00:10:40,759 --> 00:10:45,159
A mi edad, no le tengo miedo al divorcio.
132
00:10:46,759 --> 00:10:50,879
Lo que más temo es que mi hijo no reciba lo que le corresponde por derecho.
133
00:10:50,879 --> 00:10:52,759
Pude ignorar cualquier desagrado anterior
134
00:10:52,759 --> 00:10:57,080
y estar despierta varios días para cuidar del mayor cuando fue operado.
135
00:10:57,080 --> 00:10:59,440
Me dije ...
136
00:11:02,080 --> 00:11:04,440
fue por el bien de mi hijo.
137
00:11:06,759 --> 00:11:08,720
El mayor fue tocado por mis acciones
138
00:11:08,720 --> 00:11:11,480
y no se atrevió a tener una aventura bajo mis narices otra vez.
139
00:11:12,399 --> 00:11:14,039
Pero hoy...
140
00:11:15,080 --> 00:11:17,919
¿Por qué tuve que venir a Shanghai?
141
00:11:19,159 --> 00:11:21,159
¿Por qué tuve que ver la verdad?
142
00:11:31,360 --> 00:11:33,960
Al ver a la Sra. Bao llorar frente a ella
143
00:11:33,960 --> 00:11:36,440
- Andy no sabía cómo consolarla.
- Que embarazoso.
144
00:11:36,440 --> 00:11:40,360
Esta mujer que parece fuerte y astuta no era completamente ignorante
145
00:11:40,360 --> 00:11:42,240
e incluso había subido la guardia.
146
00:11:42,240 --> 00:11:45,559
Incluso había construido un fuerte sólido alrededor de su corazón.
147
00:11:45,559 --> 00:11:49,240
Sin embargo, el Sr. Bao aún podía romperlo sin dificultad.
148
00:11:49,240 --> 00:11:51,759
Quizás hubo muchas noches en las que
149
00:11:51,759 --> 00:11:55,679
la Sra. Bao estaba desconsolada y dolorida como ahora
150
00:11:55,679 --> 00:11:58,240
pero solo podía llorar sola.
151
00:12:22,200 --> 00:12:23,919
Es mi mamá
152
00:12:23,919 --> 00:12:25,919
No puede ser bueno.
153
00:12:29,600 --> 00:12:30,639
¿Aló mamá?
154
00:12:30,639 --> 00:12:32,519
Adivina dónde estoy ahora mismo.
155
00:12:33,480 --> 00:12:37,639
De compras. Andy está comprando conmigo.
156
00:12:37,639 --> 00:12:39,360
Espera un minuto.
157
00:12:39,360 --> 00:12:42,519
¿Con quién estás? ¿Con Andy?
158
00:12:42,519 --> 00:12:46,279
No la forcé esta vez.
Ella vino por su propia voluntad.
159
00:12:46,279 --> 00:12:49,799
Ella me acompañó a mi hotel y me preguntó si tenía planes
160
00:12:49,799 --> 00:12:51,919
y si necesitaba ir a alguna parte.
161
00:12:51,919 --> 00:12:55,799
Ella todavía siente algo por ti, ¿sabes?
162
00:12:55,799 --> 00:12:58,120
Todavía tienes una oportunidad.
163
00:12:58,120 --> 00:13:00,679
No la entendí muy bien antes
164
00:13:00,679 --> 00:13:04,600
pero después de hoy, creo que es muy buena persona.
165
00:13:04,600 --> 00:13:07,279
Tiene un exterior frío pero un corazón cálido.
166
00:13:07,279 --> 00:13:08,879
Ella cuida a los demás.
167
00:13:08,879 --> 00:13:09,879
Escucha.
168
00:13:09,879 --> 00:13:11,919
Me gusta cada vez más ahora.
169
00:13:12,879 --> 00:13:17,159
Mamá, no importa si te gusta.
170
00:13:17,159 --> 00:13:19,240
Andy y yo ya hemos terminado.
171
00:13:19,240 --> 00:13:21,519
Deja de entrometerte sin ningún propósito, ¿de acuerdo?
172
00:13:21,519 --> 00:13:23,559
¿Entrometerme sin ningún propósito?
173
00:13:23,559 --> 00:13:26,120
Estoy creando una oportunidad para ustedes dos.
174
00:13:26,120 --> 00:13:29,159
Después de que me vaya, inmediatamente haz las paces
y discúlpate con ella.
175
00:13:29,159 --> 00:13:30,720
Golpea mientras la plancha está caliente.
176
00:13:30,720 --> 00:13:33,200
No desperdicies mis buenas intenciones.
177
00:13:34,159 --> 00:13:39,399
Eres mi madre, pero por favor sé razonable.
178
00:13:39,399 --> 00:13:41,559
No dejaría que molestaras a Andy
179
00:13:41,559 --> 00:13:43,600
pero husmeaste y la molestaste.
180
00:13:43,600 --> 00:13:46,159
Ahora quieres que me disculpe.
¿Eso es apropiado? No lo es.
181
00:13:46,159 --> 00:13:48,519
Ya no puedo hablar. Ella viene.
182
00:13:48,519 --> 00:13:53,639
Sra. Fang, hablemos de nuevo pronto.
Saldremos a tomar el té o algo.
183
00:13:53,639 --> 00:13:54,720
Adiós.
184
00:13:54,720 --> 00:13:56,919
¿Es usted la Sra. Zhang o ...
185
00:13:58,977 --> 00:14:00,360
Grosera.
186
00:14:03,200 --> 00:14:06,080
Andy, ¿qué opinas de la ropa?
187
00:14:06,080 --> 00:14:08,360
Creo que la ropa de esta marca te queda bien.
188
00:14:08,360 --> 00:14:09,759
¿Me queda?
189
00:14:10,604 --> 00:14:12,399
Entonces dame tu opinión.
190
00:14:12,399 --> 00:14:15,480
Mira este y este.
191
00:14:19,019 --> 00:14:23,539
Señorita, ¿estás comprando con una mujer de mediana edad?
192
00:14:24,480 --> 00:14:25,799
No, no puedo enviar audio.
193
00:14:26,644 --> 00:14:28,559
No podemos dejar que mi mamá lo escuche.
194
00:14:29,559 --> 00:14:31,879
Eres tú...
195
00:14:31,879 --> 00:14:33,759
Andy, ¿qué te parece?
196
00:14:33,759 --> 00:14:36,519
¿Cuál de estos dos me queda mejor?
197
00:14:41,477 --> 00:14:43,320
Ese de color oscuro.
198
00:14:43,320 --> 00:14:45,799
Te hará parecer más delgada.
199
00:14:51,312 --> 00:14:52,840
Me lo voy a probar.
200
00:15:07,894 --> 00:15:09,360
Estoy comprando.
201
00:15:23,919 --> 00:15:28,360
Hijo, Andy pacientemente está escogiendo ropa conmigo.
202
00:15:28,360 --> 00:15:30,960
Te crié en vano.
203
00:15:30,960 --> 00:15:33,480
No has ido de compras conmigo ni una sola vez en 10 años.
204
00:15:33,480 --> 00:15:35,360
Dejando esto de lado
205
00:15:35,360 --> 00:15:37,960
deberías invitar a salir de compras a Andy la próxima vez.
206
00:15:37,960 --> 00:15:41,519
A todas las mujeres les gusta comprar ropa y bolsos.
207
00:15:44,000 --> 00:15:48,159
¿Estás diciendo que Bao resuelve todos los problemas?
("Bao" también es una palabra para bolso)
208
00:15:48,159 --> 00:15:50,519
Eso no funciona. Me llamo Bao.
209
00:15:50,519 --> 00:15:54,519
Andy y yo ya hemos roto.
No tendré la oportunidad de comprar con ella.
210
00:16:00,440 --> 00:16:02,480
Tu madre es bastante obstinada.
211
00:16:02,480 --> 00:16:06,159
Me hizo elegir algo para ella.
Elegí algo de color oscuro.
212
00:16:06,159 --> 00:16:09,120
Sin embargo, todavía eligió lo que más le gusta.
213
00:16:09,120 --> 00:16:12,279
Eso no es ser obstinada, eso es ser terca.
214
00:16:15,000 --> 00:16:18,799
Ten cuidado. No dejes que mi mamá vea mis mensajes.
215
00:16:18,799 --> 00:16:20,360
Entonces nuestra tapadera estallará.
216
00:16:22,360 --> 00:16:24,879
Andy, tienes mejor ojo.
217
00:16:24,879 --> 00:16:28,440
Este me hace ver más gorda.
218
00:16:29,399 --> 00:16:30,840
De hecho, también se ve bien.
219
00:16:31,779 --> 00:16:34,039
- Voy a probar con este ahora.
- Seguro.
220
00:16:34,039 --> 00:16:36,240
Vi que estabas revisando tu teléfono.
221
00:16:36,240 --> 00:16:39,440
- ¿Te estoy impidiendo trabajar?
- De ningún modo. Todo está bien.
222
00:16:39,440 --> 00:16:41,120
Voy a probarme esto ahora.
223
00:16:47,644 --> 00:16:50,759
Me di cuenta de que Andy está recibiendo muchos mensajes.
224
00:16:50,759 --> 00:16:53,720
Puede que tenga otro pretendiente.
225
00:16:53,720 --> 00:16:58,279
No te preocupes.
Rompí sus defensas.
226
00:16:58,279 --> 00:17:01,879
Escucha, creo que tu mamá se ha dado cuenta de que estoy enviando mensajes a alguien.
227
00:17:01,879 --> 00:17:04,519
Ten cuidado.
228
00:17:04,519 --> 00:17:08,920
Tienes que invitarla a salir de compras, comer, tomar un vino o un café.
229
00:17:08,920 --> 00:17:11,000
Puedes arreglar eso.
230
00:17:11,000 --> 00:17:14,480
Si no puedes hacerlo, entonces no pretendas ser mi hijo.
231
00:17:19,240 --> 00:17:22,599
Si estos dos alguna vez se unen
232
00:17:22,599 --> 00:17:25,000
Definitivamente no tendré una vida fácil.
233
00:17:28,519 --> 00:17:31,039
Andy, voy a conseguir estos dos.
234
00:17:31,039 --> 00:17:34,480
Tina, solo estos dos.
235
00:17:34,480 --> 00:17:35,559
Okey, por favor espere.
236
00:17:35,559 --> 00:17:39,440
Andy, ¿nada llamó tu atención?
237
00:17:39,440 --> 00:17:42,200
- No, esta bien. Gracias.
- No, no.
238
00:17:42,200 --> 00:17:44,880
Ese se ve bien.
Es brillante y te queda bien.
239
00:17:44,880 --> 00:17:48,920
No, no. De hecho, rara vez compro ropa.
240
00:17:48,920 --> 00:17:51,160
No te preocupes por ahorrarme dinero.
241
00:17:53,200 --> 00:17:54,880
Voy a hacer una llamada.
242
00:17:54,880 --> 00:17:56,039
Okey.
243
00:18:12,079 --> 00:18:14,119
¿Encontraste algo?
244
00:18:16,720 --> 00:18:18,640
¿Aún no has encontrado nada?
245
00:18:18,640 --> 00:18:20,079
¿Qué es lo que haces?
246
00:18:20,079 --> 00:18:23,279
Estás fuera de este trabajo.
Consigue a alguien más que pueda hacerlo.
247
00:18:26,935 --> 00:18:28,319
¿Estás bien?
248
00:18:30,103 --> 00:18:33,960
Lo siento, Andy. Eso fue embarazoso.
249
00:18:33,960 --> 00:18:35,799
No puedo evitarlo.
250
00:18:35,799 --> 00:18:38,240
¿Por qué no te llevo de vuelta al hotel para que descanses?
251
00:18:38,240 --> 00:18:39,480
No, no.
252
00:18:39,480 --> 00:18:43,960
Andy, por favor llévame a otro lugar después.
253
00:18:44,680 --> 00:18:46,400
Andy, ¿puedes quedarte conmigo?
254
00:18:46,400 --> 00:18:51,039
Si alguien esta conmigo, no me sentiré tan miserable.
255
00:18:57,644 --> 00:19:00,240
Esta es la dirección que localizó mi ayudante de confianza.
256
00:19:01,480 --> 00:19:04,160
Es una casa que mi esposo compró para su amante.
257
00:19:04,160 --> 00:19:06,240
A juzgar por el distrito y los alrededores
258
00:19:06,240 --> 00:19:08,599
este lugar cuesta al menos 30 millones de yuanes.
259
00:19:11,359 --> 00:19:14,039
La familia Bao es rica.
260
00:19:14,039 --> 00:19:18,440
Somos ricos porque juntos trabajamos duro para lograrlo.
261
00:19:18,440 --> 00:19:22,440
Ahorré el dinero poco a poco.
262
00:19:22,440 --> 00:19:26,799
Si toma 30 millones aquí y 30 millones allá
263
00:19:26,799 --> 00:19:30,519
le se estará quitando lo que le pertenece al hijo.
264
00:19:43,079 --> 00:19:46,039
Sabía que habría dado un paso en falso en alguna parte.
265
00:19:46,920 --> 00:19:49,119
Concéntrate en esto un poco más.
266
00:19:49,119 --> 00:19:51,720
Tienes que encontrar pruebas de que nos estaba socavando.
267
00:19:51,720 --> 00:19:53,680
Encuentra quién es.
268
00:19:53,680 --> 00:19:55,480
De lo contrario, no dejaré pasar este asunto.
269
00:19:57,720 --> 00:20:00,359
Andy, déjame enseñarte algo.
270
00:20:00,359 --> 00:20:01,680
Aún eres joven.
271
00:20:01,680 --> 00:20:05,640
Si controlas el dinero de un hombre, entonces no intentará nada.
272
00:20:05,640 --> 00:20:08,200
En lugar de conducir volverse loco de ira
273
00:20:08,200 --> 00:20:10,720
¿por qué no dejar que el hombre se vuelva loco de preocupación?
274
00:20:10,720 --> 00:20:13,039
Las mujeres deben saber esto.
275
00:20:13,039 --> 00:20:17,599
Nada bueno les vendrá a las mujeres que tratan demasiado bien a los hombres.
276
00:20:17,599 --> 00:20:19,000
Soy un ejemplo de eso.
277
00:20:24,559 --> 00:20:25,839
Está saliendo.
278
00:20:51,079 --> 00:20:55,000
Irá al hotel en el que me alojo
279
00:20:55,000 --> 00:20:59,559
y luego me llamará desde el teléfono de su habitación del hotel para avisarme que llegó.
280
00:21:00,240 --> 00:21:02,400
Qué familia tan vergonzosa.
281
00:21:02,400 --> 00:21:04,119
Se está tramando mucho.
282
00:21:05,480 --> 00:21:08,400
Andy, es como lo ves.
283
00:21:09,200 --> 00:21:12,400
Este es el miserable resultado cuando una pareja no está en armonía.
284
00:21:12,400 --> 00:21:16,119
Sé que tú y Bao Bao son de una misma opinión.
285
00:21:16,119 --> 00:21:17,880
Ustedes dos tienen sentimientos el uno por el otro.
286
00:21:18,680 --> 00:21:23,279
No rompan y se den la espalda el uno al otro debido a un pequeño conflicto.
287
00:21:23,279 --> 00:21:27,720
No esperes hasta que llegues a mi edad para darte cuenta de lo precioso que es el amor.
288
00:21:29,720 --> 00:21:32,839
Una vez que lo has perdido, no podrás volver a encontrarlo.
289
00:21:32,839 --> 00:21:36,039
Bao Bao es muy puro e inocente.
290
00:21:36,039 --> 00:21:38,240
El no sabe como interactuar con las mujeres.
291
00:21:38,240 --> 00:21:41,160
Sin embargo, está dedicado a ti.
292
00:21:41,160 --> 00:21:43,839
Si muestras tolerancia por un poco de su irreflexión
293
00:21:43,839 --> 00:21:46,559
él corresponderá cien veces más.
294
00:21:48,000 --> 00:21:51,039
Gracias. ¿Por qué no te llevo de regreso a tu hotel?
295
00:21:51,039 --> 00:21:54,759
Está bien. Gracias por quedarte conmigo todo el día.
296
00:21:54,759 --> 00:21:57,920
No se cómo te puedo agradecer adecuadamente.
297
00:21:57,920 --> 00:22:01,039
Quería comprarte ropa pero no me dejaste.
298
00:22:02,359 --> 00:22:05,759
Déjame al final de la manzana del hotel.
299
00:22:05,759 --> 00:22:07,640
El mayor es un zorro astuto.
300
00:22:07,640 --> 00:22:12,119
La recepcionista del hotel podría decirle que me he registrado.
301
00:22:12,119 --> 00:22:14,480
El me estará esperando en la entrada
302
00:22:14,480 --> 00:22:17,279
para ver qué amigo mío me está ayudando.
303
00:22:18,720 --> 00:22:20,440
Ponte tu cinturón de seguridad.
304
00:22:20,440 --> 00:22:21,759
Vamonos.
305
00:22:23,038 --> 00:22:26,079
Tu mamá dijo que eres puro e inocente
306
00:22:26,079 --> 00:22:28,359
que nunca has estado enamorado antes
307
00:22:28,359 --> 00:22:31,039
y no sabes como interactuar con las mujeres.
308
00:22:32,799 --> 00:22:34,079
¿De qué te ríes?
309
00:22:34,079 --> 00:22:36,559
Me pregunto si tu mama no te conoce en absoluto
310
00:22:36,559 --> 00:22:40,720
o si ella está inventando cosas deliberadamente por consideración a mis sentimientos.
311
00:22:42,000 --> 00:22:44,599
¿Quién nos dijo que nos encontráramos tan tarde?
312
00:22:45,299 --> 00:22:48,079
Antes de conocerte, solo estaba aguantando a otras mujeres.
313
00:22:49,480 --> 00:22:53,319
No hables tan pronto.
Cuidado con morderte la lengua.
314
00:22:54,039 --> 00:22:56,480
Pero después de estar con tu mamá por un día
315
00:22:56,480 --> 00:22:58,440
Siento que ella realmente te ama.
316
00:22:59,319 --> 00:23:02,240
Además, con el estado actual de la relación de tus padres
317
00:23:02,240 --> 00:23:03,559
¿necesitas ayuda?
318
00:23:03,559 --> 00:23:05,559
No, no.
319
00:23:05,559 --> 00:23:06,680
Te lo ruego.
320
00:23:06,680 --> 00:23:08,480
No hay mucho en lo que puedas ayudar.
321
00:23:08,480 --> 00:23:10,640
Solo sigue fingiendo ser mi ex novia.
322
00:23:10,640 --> 00:23:14,319
No muestres ni una pizca de simpatía por mí.
323
00:23:14,319 --> 00:23:19,039
Mi mamá no es fácil de manejar.
No desperdicies todos nuestros esfuerzos.
324
00:23:21,440 --> 00:23:22,920
Andy ciertamente lo entendió
325
00:23:22,920 --> 00:23:25,359
esta era solo una manera de que la Sra. Bao mostrara su lado más suave.
326
00:23:25,359 --> 00:23:30,920
Ella reveló su fragilidad y vergüenza sin disimular ante Andy.
327
00:23:30,920 --> 00:23:34,559
Ni siquiera dudó en dejar que Andy sintiera lástima por ella.
328
00:23:34,559 --> 00:23:37,240
El llanto desconsolado de la Sra. Bao era real
329
00:23:37,240 --> 00:23:40,799
así como la frase del niño que estaba mejor con una madre mendiga.
330
00:23:40,799 --> 00:23:43,519
Andy ya no podía mantener una actitud inflexible hacia ella.
331
00:23:43,519 --> 00:23:47,079
Ella podía ver el amor de una madre en la Sra. Bao.
332
00:23:47,079 --> 00:23:52,680
Debido a esta tendencia innata, la Sra. Bao haría cualquier cosa para proteger a su hijo.
333
00:23:52,680 --> 00:23:56,000
Ella no pudo evitar pensar en su propia madre.
334
00:24:05,519 --> 00:24:06,640
Andy.
335
00:24:07,920 --> 00:24:09,599
¿Podemos hablar?
336
00:24:11,279 --> 00:24:12,359
Por supuesto.
337
00:24:13,599 --> 00:24:14,680
Vamonos.
338
00:24:17,640 --> 00:24:22,000
Siempre he tenido una pregunta en el fondo de mi corazon.
339
00:24:23,559 --> 00:24:26,359
Mi madre tenía una enfermedad mental.
340
00:24:26,359 --> 00:24:29,160
Tampoco tenía parientes que la cuidaran.
341
00:24:30,400 --> 00:24:32,880
¿Cómo sobreviví antes de los tres años?
342
00:24:32,880 --> 00:24:37,720
No morí de hambre, ni de enfermedad, no me atropelló ningún auto
343
00:24:37,720 --> 00:24:41,680
y tampoco tenía cicatrices.
344
00:24:42,440 --> 00:24:46,279
Aparte de tener suerte, ¿De qué otra manera podría explicarse?
345
00:24:47,180 --> 00:24:51,240
Incluso sospeché si Wei Guo Qiang me dijo la verdad.
346
00:24:53,556 --> 00:24:55,519
¿De qué estás escéptica ahora?
347
00:24:58,559 --> 00:25:01,519
La Sra. Bao dijo algo hoy como que
348
00:25:01,519 --> 00:25:03,640
"Un niño está mejor con una madre que es mendiga"
349
00:25:03,652 --> 00:25:05,480
"que un padre que es un funcionario del gobierno".
350
00:25:07,240 --> 00:25:11,480
Por eso me di cuenta de repente de que podía haberme equivocado.
351
00:25:16,721 --> 00:25:18,839
También podría haber tenido el amor de una madre antes.
352
00:25:20,306 --> 00:25:24,920
Es por esta tendencia innata que pude sobrevivir.
353
00:25:27,556 --> 00:25:32,279
Aunque mi madre era asi
354
00:25:35,160 --> 00:25:37,160
seguía siendo una buena madre.
355
00:25:43,079 --> 00:25:49,000
Andy, si yo fuera un hombre, te daría las mejores cosas de la vida.
356
00:25:49,000 --> 00:25:51,440
Pensé que era lo suficientemente trágica.
357
00:25:52,359 --> 00:25:54,400
Pero no es nada comparado contigo.
358
00:25:56,400 --> 00:25:59,279
De hecho, hoy me siento bastante agradecida con la Sra. Bao.
359
00:26:00,567 --> 00:26:02,880
Si no fuera por sus palabras
360
00:26:02,880 --> 00:26:05,599
Yo no hubiera pensado en usarlas de esa manera
361
00:26:06,759 --> 00:26:09,200
para afrontar mi pasado una vez más.
362
00:26:10,680 --> 00:26:12,880
Me hizo pensar en mi madre.
363
00:26:15,680 --> 00:26:17,519
Yo también fui amada.
364
00:26:18,920 --> 00:26:24,000
Al igual que la Sra. Bao arriesga todo para proteger a su hijo
365
00:26:24,000 --> 00:26:25,640
También estuve protegida una vez.
366
00:26:29,960 --> 00:26:32,279
Parece que la Sra. Bao piensa en ti como su nuera.
367
00:26:33,119 --> 00:26:34,480
¿Qué planeas hacer?
368
00:26:35,119 --> 00:26:36,519
No lo sé.
369
00:26:38,880 --> 00:26:42,720
No creo que tenga la capacidad de controlar el amor.
370
00:26:42,720 --> 00:26:44,880
Siendo sincera
371
00:26:44,880 --> 00:26:46,440
No quiero dejar que esto termine.
372
00:26:46,440 --> 00:26:48,920
En mi opinión, estás desesperadamente enamorada de él.
373
00:26:54,119 --> 00:26:56,200
¿Qué se siente al ser desesperadamente enamorada?
374
00:26:59,000 --> 00:27:01,279
Consideras sus necesidades en todo momento.
375
00:27:01,279 --> 00:27:03,079
Quieres estar con él.
376
00:27:03,079 --> 00:27:05,240
Aunque haya mucho sufrimiento por el camino
377
00:27:05,240 --> 00:27:08,200
sería insignificante comparado con perderlo.
378
00:27:11,599 --> 00:27:13,799
Es como lo que gusanito siente por Ying Qin
379
00:27:14,920 --> 00:27:16,839
o cómo te sientes por Wang Bai Chuan.
380
00:27:57,119 --> 00:27:59,359
¿Cómo se siente estar perdidamente enamorada?
381
00:28:03,079 --> 00:28:04,119
No lo sé.
382
00:28:04,119 --> 00:28:07,000
He estado en dos relaciones y ambas fueron grandes fracasos.
383
00:28:07,000 --> 00:28:09,039
No tengo experiencia al respecto.
384
00:28:09,039 --> 00:28:11,720
Sheng Mei, tienes mucha experiencia.
¿Por qué me estás preguntando?
385
00:28:20,240 --> 00:28:24,859
Si, tal vez sea porque tengo demasiada experiencia que
386
00:28:26,038 --> 00:28:27,960
la sensación de salir con alguien no se siente igual.
387
00:28:28,960 --> 00:28:31,640
He aprendido demasiadas lecciones por experiencia
388
00:28:31,640 --> 00:28:34,960
y ahora no sé cómo se supone que se siente el amor.
389
00:28:39,440 --> 00:28:41,880
Ven a buscar tu parte.
390
00:28:43,830 --> 00:28:45,039
Estos son tuyos.
391
00:28:45,039 --> 00:28:46,160
¿Nido de Pájaro?
392
00:28:46,160 --> 00:28:47,480
Estos son para Guan Guan.
393
00:28:47,480 --> 00:28:48,920
El resto es mio.
394
00:28:49,519 --> 00:28:52,480
¿De dónde sacaste estos nidos de pájaros?
395
00:28:53,480 --> 00:28:54,799
Son un regalo de un cliente.
396
00:28:54,799 --> 00:28:57,359
Sheng Mei, tu nuevo trabajo es mucho mejor que antes.
397
00:28:57,359 --> 00:28:59,400
Mira el éxito de tus clientes
398
00:28:59,400 --> 00:29:02,960
a diferencia de mí, salir a las tiendas a vender café.
399
00:29:02,960 --> 00:29:04,480
No creo eso.
400
00:29:05,498 --> 00:29:08,839
En el pasado, estaba obsesionada con parecer adinerada.
401
00:29:10,240 --> 00:29:13,279
Sin embargo, más tarde vi cómo seguías creciendo y desarrollándote.
402
00:29:13,279 --> 00:29:17,400
Entonces me di cuenta de que lo más importante es
que tu trabajo sea adecuado para tí.
403
00:29:17,400 --> 00:29:19,039
¿Y qué pasa si tus clientes son increíbles?
404
00:29:19,039 --> 00:29:21,240
Eres solo un empleado.
405
00:29:21,240 --> 00:29:26,119
La sensación de administrar todo este dinero que no te pertenece
406
00:29:27,839 --> 00:29:29,680
es más miserable que ser pobre.
407
00:29:30,413 --> 00:29:31,480
¿Aló?
408
00:29:33,279 --> 00:29:35,720
¿En Macao? Por supuesto.
409
00:29:35,720 --> 00:29:37,960
De todos modos, mi padre me exilió.
410
00:29:37,960 --> 00:29:41,400
Iré a apostar un poco con ustedes.
411
00:29:42,623 --> 00:29:45,440
Está bien, mantente en contacto.
412
00:29:50,038 --> 00:29:51,839
- Déjame preguntarte algo.
- ¿Qué?
413
00:29:51,839 --> 00:29:54,599
¿Estás tan satisfecha contigo que
414
00:29:54,599 --> 00:29:56,359
encontraste a alguien culto e inteligente?
415
00:29:56,359 --> 00:29:58,920
Si no fuera por la riqueza de tu familia, a él no podría importarle menos.
416
00:29:58,920 --> 00:30:01,680
Es mejor que ser un hombre conservado.
417
00:30:01,680 --> 00:30:03,880
Al menos mi novio no depende de mí.
418
00:30:03,880 --> 00:30:05,839
No solo no me necesita para comprale bolsos
419
00:30:05,839 --> 00:30:07,559
incluso me compra libros y comida para gatos.
420
00:30:07,559 --> 00:30:08,920
¿Eso te molesta?
421
00:30:08,920 --> 00:30:10,559
¿Por qué no te casas con él entonces?
422
00:30:10,559 --> 00:30:12,920
Debe estar poseído para no ser apagado por
423
00:30:12,920 --> 00:30:15,720
una idiota buena para nada como tú.
424
00:30:15,720 --> 00:30:17,240
No es de tu incumbencia.
425
00:30:17,240 --> 00:30:19,960
En su lugar, deberías preocuparte por ti mismo.
426
00:30:19,960 --> 00:30:23,200
Te reto a que no vayas llorando a donde la abuela
427
00:30:23,200 --> 00:30:25,079
para volver a la empresa de esa manera.
428
00:30:26,122 --> 00:30:28,680
¿Estás calificada para irle a llorar a la abuela?
429
00:30:30,279 --> 00:30:31,920
¿Quién quiere hacer eso?
430
00:30:53,400 --> 00:30:54,839
Este té es tan amargo.
431
00:30:55,663 --> 00:30:56,680
Una vez más.
432
00:30:56,680 --> 00:30:58,200
Papá, me voy.
433
00:31:01,000 --> 00:31:02,839
Siéntate, siéntate.
434
00:31:02,839 --> 00:31:04,279
Es raro que vuelvas a casa.
435
00:31:04,279 --> 00:31:06,640
¿No vas a pasar tiempo conmigo? Siéntate.
436
00:31:06,640 --> 00:31:08,799
Tengo mucho trabajo por hacer.
437
00:31:08,799 --> 00:31:11,119
No tengo tiempo para fingir ser culta contigo.
438
00:31:11,119 --> 00:31:13,799
Encontré un proveedor intermedio y acabo de firmar un contrato.
439
00:31:13,799 --> 00:31:15,880
Solo vine a informarte de eso.
440
00:31:18,119 --> 00:31:21,319
¿Me estás despreciando después de un par de días de ser el CEO Qu?
441
00:31:21,319 --> 00:31:23,160
¿Cómo puedes decir eso?
442
00:31:23,160 --> 00:31:26,240
¿Quié se deshonró después de escuchar rumores infundados?
443
00:31:35,279 --> 00:31:36,839
Hablando del diablo.
444
00:31:36,839 --> 00:31:38,039
¿Quién es?
445
00:31:38,039 --> 00:31:40,160
Silencio. Voy a responder a esta llamada.
446
00:31:43,079 --> 00:31:45,119
¿Aló?
447
00:31:45,119 --> 00:31:47,319
Coqueto Zhao, ¿finalmente no estás ocupado?
448
00:31:47,319 --> 00:31:50,359
¿Sería de mal gusto invitarte a cenar?
449
00:31:50,359 --> 00:31:54,799
Invitarme a cenar no sería suficiente para considerarlo de mal gusto.
450
00:31:56,240 --> 00:31:59,400
Dependerá de la situación.
Entonces, ¿estás aceptando?
451
00:31:59,400 --> 00:32:01,000
Dime la direccion.
452
00:32:01,000 --> 00:32:02,839
Aunque estoy muy ocupada
453
00:32:02,839 --> 00:32:04,559
siempre y cuando me convoques
454
00:32:04,559 --> 00:32:08,319
me arrastraría hasta ti incluso si soy un desastre.
455
00:32:08,319 --> 00:32:11,759
¿Estarías demasiado cansada?
¿Qué tal otro día entonces?
456
00:32:11,759 --> 00:32:13,880
Solo puedo garantizar que luzco normal.
457
00:32:13,880 --> 00:32:16,640
Ya sabes que no soy normal de la cabeza.
458
00:32:16,640 --> 00:32:18,039
Hazlo hoy.
459
00:32:18,039 --> 00:32:20,000
Es raro que me invites a salir.
460
00:32:20,000 --> 00:32:22,559
De acuerdo, te enviaré un mensaje cuando esté a punto de salir del trabajo.
461
00:32:22,559 --> 00:32:24,759
Está bien, estaré esperando.
462
00:32:31,720 --> 00:32:33,559
- Xiao Xiao.
- ¿Qué?
463
00:32:34,799 --> 00:32:37,200
¿Necesitas un coche mejor?
464
00:32:38,039 --> 00:32:41,079
Puedes aplastar las esperanzas de todas las enfermeras del hospital de Xiao Zhao
465
00:32:41,079 --> 00:32:42,359
que quieren casarse con un médico.
466
00:32:42,359 --> 00:32:43,680
No.
467
00:32:43,680 --> 00:32:46,720
Me temo que la gente dirá que es un joven atractivo que vive de una mujer.
468
00:32:47,680 --> 00:32:49,799
Se preocupa por su reputación.
469
00:32:51,640 --> 00:32:53,880
Es verdad.
470
00:32:53,880 --> 00:32:57,400
Ésta no es una solución a largo plazo.
471
00:32:57,400 --> 00:33:00,599
¿Por qué no voy contigo esta noche?
Trae a tu madre también.
472
00:33:00,599 --> 00:33:02,799
Invitaremos a Xiao Zhao a cenar.
473
00:33:03,580 --> 00:33:05,559
No es momento para eso.
474
00:33:05,559 --> 00:33:08,000
Tu comportamiento la última vez fue demasiado inaceptable
475
00:33:08,000 --> 00:33:09,880
y quedó con un trauma psicólogico.
476
00:33:09,880 --> 00:33:12,880
Solo un arpía hubiera hecho algo así.
477
00:33:12,880 --> 00:33:15,440
Tendrás que esperar hasta que se olvide del incidente
478
00:33:16,330 --> 00:33:20,680
Xiao Xiao, tu hermano hizo que tu abuela me ordenara que lo hiciera.
479
00:33:21,400 --> 00:33:24,400
Tu abuela no es tan abierta de mente como yo.
480
00:33:24,400 --> 00:33:26,519
Las cosas están mejor ahora.
481
00:33:26,519 --> 00:33:30,880
Ella escuchó que el hombre que elegiste es médico
482
00:33:30,880 --> 00:33:33,359
y sus padres son gente educada.
483
00:33:33,359 --> 00:33:37,559
Ella está contenta ahora.
Este tipo de cosas no volverán a suceder.
484
00:33:37,559 --> 00:33:40,119
Explícaselo al Dr. Zhao
485
00:33:40,119 --> 00:33:42,640
para que no piense que soy ese tipo de persona.
486
00:33:42,640 --> 00:33:44,359
¿La abuela?
487
00:33:44,359 --> 00:33:47,039
Me preguntaba por qué aparecerías a mi puerta con mi hermano.
488
00:33:47,039 --> 00:33:49,279
Así que había más.
489
00:33:50,359 --> 00:33:53,000
Papá, ¿cómo puedes ser tan injusto?
490
00:33:53,000 --> 00:33:56,000
Trabajo duro todos los dias para apoyar la empresa familiar
491
00:33:56,000 --> 00:33:58,160
mientras mi hermano no mueve un dedo
492
00:33:58,160 --> 00:33:59,960
e incluso me calumnia a mis espaldas.
493
00:33:59,960 --> 00:34:02,759
Si la abuela tiene un problema la próxima vez, dile que hable conmigo directamente.
494
00:34:02,759 --> 00:34:05,400
Ella siempre hace un berrinche frente a ti.
495
00:34:05,400 --> 00:34:08,039
Que lo haga frente a mí la próxima vez.
496
00:34:08,599 --> 00:34:10,719
Ella siempre ha favorecido a los chicos sobre las chicas.
497
00:34:10,719 --> 00:34:13,719
Simplemente no entiendo en qué se diferencian las chicas de los chicos.
498
00:34:14,239 --> 00:34:17,719
Está bien, está bien. Me tienes.
499
00:34:17,719 --> 00:34:20,440
Te mimo más y te llevas todo.
500
00:34:20,440 --> 00:34:23,039
Después de todo, la abuela está lejos.
501
00:34:25,360 --> 00:34:27,239
Será mejor que digas la verdad.
502
00:34:28,159 --> 00:34:30,000
La verdad absoluta.
503
00:34:54,960 --> 00:34:56,840
Es hora de irse, Guan Guan.
504
00:34:56,840 --> 00:34:58,039
Aún me queda mucho por hacer.
505
00:34:58,039 --> 00:35:00,079
Tengo que prepararme para la reunión de mañana.
506
00:35:00,079 --> 00:35:01,693
- Vas primero.
- Pobre Guan Guan.
507
00:35:01,693 --> 00:35:02,780
Es algo bueno.
508
00:35:02,780 --> 00:35:04,519
Significa que la empresa piensa muy bien de ti.
509
00:35:04,519 --> 00:35:06,039
- Sigan así. Adiós.
- Adiós.
510
00:35:41,760 --> 00:35:46,599
Escribió un montón, tiró un montón, rehaciendo un montón.
511
00:36:09,135 --> 00:36:10,500
Sigue así.
512
00:36:21,427 --> 00:36:24,800
Organice las actas de la reunión de hoy y envíeme una copia mañana antes del mediodía.
513
00:36:24,800 --> 00:36:26,800
Pídale a nuestro abogado, el Sr. Zhang, que revise el contrato
514
00:36:26,800 --> 00:36:30,960
y que preste especial atención a las enmiendas.
515
00:36:30,960 --> 00:36:33,639
Ya me comuniqué con el Sr. Zhang.
Solo tienes que ir a verlo.
516
00:36:33,639 --> 00:36:35,480
- Okey.
- Me voy ahora.
517
00:36:35,480 --> 00:36:37,760
- Recuerda el tiempo de entrega.
- Okey.
518
00:36:44,119 --> 00:36:47,880
Coqueto Zhao, lo siento mucho, me voy tan tarde
519
00:36:47,880 --> 00:36:49,760
pero me apresuro a salir ahora.
520
00:36:49,760 --> 00:36:51,699
Ya estoy en el ascensor.
521
00:36:52,579 --> 00:36:54,320
¿Puedes oír mis jadeos por respirar?
522
00:36:54,320 --> 00:36:57,079
Ya estoy sin aliento.
523
00:36:57,079 --> 00:36:59,840
¡El ascensor está aquí! ¡Te veo pronto!
524
00:37:02,480 --> 00:37:04,880
¡Coqueto Zhao!
525
00:37:04,880 --> 00:37:09,440
¿Cómo es que hoy estás tan bien esperando a que salga del trabajo?
526
00:37:09,440 --> 00:37:11,280
Te recompensaré con un beso.
527
00:37:11,280 --> 00:37:12,280
- No, no.
- Sé bueno.
528
00:37:12,280 --> 00:37:15,000
Te arrepentirás. ¡Te arrepentirás!
529
00:37:16,039 --> 00:37:17,159
Mamá.
530
00:37:22,905 --> 00:37:24,360
Esta es mi madre.
531
00:37:26,000 --> 00:37:27,320
Esta es Xiao Xiao.
532
00:37:28,364 --> 00:37:30,880
Hola, Xiao Xiao.
533
00:37:32,880 --> 00:37:34,880
Hola, tía.
534
00:37:34,880 --> 00:37:39,679
Nunca imaginé que sería una jovencita bonita.
535
00:37:42,340 --> 00:37:44,800
Tía, lo siento.
536
00:37:44,800 --> 00:37:48,079
No sabía que vendrías.
Lo siento mucho.
537
00:37:48,079 --> 00:37:50,880
Lo siento muchisimo.
538
00:37:50,880 --> 00:37:54,280
Si hubiera sabido que vendrías, habría terminado la reunión antes.
539
00:37:54,280 --> 00:37:56,400
Le dije a Qi Ping que no te molestara.
540
00:37:56,400 --> 00:37:58,119
Escuché que eres muy capaz.
541
00:37:58,119 --> 00:38:00,920
Administras una empresa por ti misma. Es increíble.
542
00:38:00,920 --> 00:38:03,480
No es de extrañar que ni siquiera te tomes las vacaciones
543
00:38:03,480 --> 00:38:05,320
e incluso viajó al extranjero por negocios.
544
00:38:05,320 --> 00:38:07,440
El éxito es proporcional al esfuerzo invertido.
545
00:38:07,440 --> 00:38:11,239
Es inesperado que ya te estés haciendo cargo a una edad tan temprana.
546
00:38:11,239 --> 00:38:12,400
Me halagas.
547
00:38:12,400 --> 00:38:16,400
Es gracias a mis padres por allanarme el camino. Yo sólo tenía que seguirlo.
548
00:38:16,400 --> 00:38:18,079
A diferencia del Coqueto
549
00:38:19,030 --> 00:38:20,679
Dr. Zhao.
550
00:38:20,679 --> 00:38:24,599
Se convirtió en médico jefe por sus propios esfuerzos.
551
00:38:24,599 --> 00:38:27,119
Admiro más al Dr. Zhao.
552
00:38:27,119 --> 00:38:29,480
- No seas cursi.
- Soy vegetariana.
553
00:38:33,780 --> 00:38:36,159
De hecho, no tengo preferencias dietéticas.
554
00:38:37,400 --> 00:38:39,360
Digo algo incorrecto cuando estoy nerviosa.
555
00:38:39,360 --> 00:38:42,360
Tía, por favor perdóname por ser joven y no saberlo mejor.
556
00:38:46,079 --> 00:38:49,320
He estado agarrando tu mano todo el tiempo. No te lastimé, ¿verdad?
557
00:38:50,079 --> 00:38:51,599
Estoy bien.
558
00:38:52,760 --> 00:38:55,000
Tia ¿cuantos dias estarás aquí por negocios?
559
00:38:55,000 --> 00:38:59,559
Veré si puedo reorganizar mi horario para poder ser su chofer personal.
560
00:38:59,559 --> 00:39:00,960
No hay necesidad.
561
00:39:00,960 --> 00:39:04,320
Vine para una reunión.
Estaré ocupada a partir de mañana.
562
00:39:04,320 --> 00:39:05,760
No me les impongo a ustedes dos.
563
00:39:05,760 --> 00:39:08,599
No hablemos aquí.
Vamos a comer.
564
00:39:09,480 --> 00:39:10,960
Tía, por favor, suba al auto.
565
00:39:47,599 --> 00:39:50,320
¿No tenías miedo de invertir por los riesgos?
566
00:39:52,679 --> 00:39:56,639
Estaba preocupado al principio, pero luego lo pensé.
567
00:39:56,639 --> 00:39:58,920
Si no hay riesgo, no hay recompensa.
568
00:40:00,599 --> 00:40:02,960
No me digas que es por tu novia otra vez.
569
00:40:06,487 --> 00:40:09,240
De hecho, ha sido bastante difícil para ella.
570
00:40:09,240 --> 00:40:11,599
Le prometí que compraría una casa antes de fin de año.
571
00:40:11,599 --> 00:40:14,320
Quiero que ella se mude a un nuevo lugar
572
00:40:14,320 --> 00:40:16,679
especialmente ahora que tiene un nuevo trabajo.
573
00:40:17,880 --> 00:40:21,639
Las personas con las que entra en contacto son todos del lado rico.
574
00:40:21,639 --> 00:40:23,800
Estoy asustado.
575
00:40:23,800 --> 00:40:26,559
¿Asustado de qué? ¿De que ella te deje?
576
00:40:29,079 --> 00:40:32,119
Está bien, te ayudaré.
577
00:40:32,119 --> 00:40:33,920
¿Cuánto dinero tienes?
578
00:40:33,920 --> 00:40:36,079
La mayor parte de mi dinero está invertido en la fábrica.
579
00:40:36,719 --> 00:40:38,280
La cantidad que puedo sacar ...
580
00:40:39,364 --> 00:40:40,599
700.000 yuanes.
581
00:40:41,570 --> 00:40:45,199
De acuerdo, tráelo todo.
Te ayudaré a invertirlo.
582
00:40:45,199 --> 00:40:48,639
Si tienes suerte, no solo recuperarás el costo inicial
583
00:40:48,639 --> 00:40:51,840
incluso puedes ganar lo suficiente para cubrir la mitad de una casa antes de fin de año.
584
00:40:54,360 --> 00:40:56,639
- Está bien.
- CEO Ni.
585
00:40:56,639 --> 00:40:59,440
- Gracias, CEO Ni.
- Aquí, salud.
586
00:41:00,840 --> 00:41:03,039
Tía, camine despacio.
587
00:41:03,039 --> 00:41:06,320
Todas son baldosas de cerámica.
Tenga cuidado de tropezar.
588
00:41:08,820 --> 00:41:11,159
Vengo a este restaurante a menudo.
589
00:41:11,159 --> 00:41:13,679
La comida es deliciosa aqui.
590
00:41:13,679 --> 00:41:15,880
También tiene una buena relación entre calidad-precio.
591
00:41:15,880 --> 00:41:18,039
¿Qué tipo de cocina tienen?
592
00:41:18,039 --> 00:41:19,920
Cocina de Shanghai y cocina de Huaiyang.
593
00:41:19,920 --> 00:41:24,320
También escuché que el cocinero también hace excelentes platos de Shaanxi.
594
00:41:24,320 --> 00:41:25,880
¿Donde está el baño?
595
00:41:25,880 --> 00:41:27,960
- Justo ahí, a la vuelta de la esquina.
- De esa manera.
596
00:41:27,960 --> 00:41:29,000
Déjame hacer una parada allí.
597
00:41:29,000 --> 00:41:30,199
¿Debería ir contigo?
598
00:41:30,199 --> 00:41:31,400
No hay necesidad.
599
00:41:35,780 --> 00:41:39,800
Coqueto Zhao, ¿esto es una emboscada?
¿Quieres asustarme de muerte?
600
00:41:39,800 --> 00:41:41,639
Si supiera que tu madre vendría
601
00:41:41,639 --> 00:41:44,280
Habría estudiado proverbios o palabras en inglés por la tarde
602
00:41:44,280 --> 00:41:46,519
así estaría preparada.
603
00:41:46,519 --> 00:41:48,079
No puedo soportar esto.
604
00:41:48,079 --> 00:41:50,239
Me conmocionaste hasta la muerte.
605
00:41:50,239 --> 00:41:52,159
Necesitas darme un CPR (resucitación cardiopulmonar).
606
00:41:54,599 --> 00:41:57,159
Simplemente te cansaste de pretender que te portabas bien.