1
00:00:50,867 --> 00:00:54,041
"BILLY OWENS Y EL
SECRETO DE LAS RUNAS"
2
00:02:04,300 --> 00:02:08,510
El verano en "El Rié Espiritu"
es mi epoca favorita del afio.
3
00:02:08,567 --> 00:02:11,707
Green que es porque no
tenemos escuela, pero no,..
4
00:02:11,767 --> 00:02:15,305
...es lo contrario, cuando llega
el verano mis amigos Billy,"
5
00:02:15,367 --> 00:02:18,780
...Deven y yo, vamos a una
escuela totalmente diferente..
6
00:02:18,833 --> 00:02:22,178
...y pasamos el tiempo con
nuestro profesor favorito..
7
00:02:22,233 --> 00:02:25,806
...Sr. Thrugood, nuestro mentor.
El hombre que nos ensefia"
8
00:02:25,867 --> 00:02:29,041
"magia y no magia de mentira.
Es magia real.
9
00:02:36,633 --> 00:02:39,842
El desinterés es directamente
proporcional.
10
00:02:43,567 --> 00:02:45,808
Escaemneajxmllmflneaaeaea,
11
00:02:50,733 --> 00:02:53,304
For eso es que son
nifios buenos.
12
00:03:00,567 --> 00:03:04,140
Tenia la impresién de que
todos venimos aqui para..
13
00:03:04,200 --> 00:03:07,670
...aprender. -Perd6n, es
que es un dia tan lindo.
14
00:03:10,333 --> 00:03:13,803
Si nos dejas hacer ejercicio
podemos aumentar la sangre"
15
00:03:13,867 --> 00:03:17,679
...en nuestro torrente sanguineo.
Los estudios demuestran que..
16
00:03:17,733 --> 00:03:21,146
...eso puede aumentar la
comprensién en casi un 20%.
17
00:03:21,200 --> 00:03:24,545
Me tienes alrededor de tu
dedo, no te quedes sentada..
18
00:03:24,600 --> 00:03:28,343
...ahl' haciendo creer que estas
interesada, estoy seguro que..
19
00:03:28,400 --> 00:03:32,075
...tus estadisticas estén
correctas. For mis célculos"
20
00:03:32,133 --> 00:03:35,603
...yo tengo un chance de 80%
que si tomamos un descanso..
21
00:03:35,667 --> 00:03:39,342
...hasta mafiana no veré a mis
honorables estudiantes.
22
00:03:52,300 --> 00:03:56,180
Haré un trato con Uds., si
pueden mantener los ojos..
23
00:03:56,600 --> 00:04:00,412
...abiertos por 30 minutos,
los dejare ir, porque esto es..
24
00:04:07,000 --> 00:04:09,105
For eso es que los amo.
25
00:04:14,533 --> 00:04:17,639
La nobleza y el desinterés
de tus acciones..
26
00:04:17,700 --> 00:04:21,512
"Estarén directamente
proporcionales a la fuerza..
27
00:04:21,567 --> 00:04:23,171
...de tu poder.
Vez..
28
00:04:45,133 --> 00:04:47,010
(',Tienen una varita?
29
00:04:49,700 --> 00:04:53,011
Ahora me tienen bostezando.
Les digo que..
30
00:04:59,000 --> 00:05:00,570
Tu, tu y tu.
31
00:05:06,000 --> 00:05:09,812
Los amo tanto. Hay mucho
que tienen que aprender.
32
00:05:12,100 --> 00:05:15,570
Tienen que mantener su
enfoque y mantener su..
33
00:05:16,100 --> 00:05:19,638
...coraz6n en el lado bueno.
Los voy a dejar ir.
34
00:05:20,633 --> 00:05:22,670
LVéyanse antes de que
me arrepienta!
35
00:05:22,733 --> 00:05:24,679
LVayan, vayan, vayan!
36
00:05:32,167 --> 00:05:34,647
Un buen dia para un suefiito.
37
00:06:08,400 --> 00:06:11,938
Aprendemos tanto de Thurgood,
pero es verano y nifios son..
38
00:06:12,000 --> 00:06:15,447
"Nifios. Entonces cada chance
que tenemos cuando no..
39
00:06:15,500 --> 00:06:18,879
...estamos aprendiendo magia,
trabajamos en nuestro..
40
00:06:18,933 --> 00:06:21,174
...proyecto especial.
Lo adivinaste.
41
00:06:21,233 --> 00:06:23,144
Nuestra casa del érbol.
42
00:06:25,100 --> 00:06:28,411
Estas segura que tu padre
es un carpintero.
43
00:06:29,733 --> 00:06:32,509
Quizés el martillo salto
una generacién.
44
00:06:33,667 --> 00:06:37,308
- Esta bien, Uds. acabaron,
hacia arriba. -Apl'lrate.
45
00:06:44,033 --> 00:06:45,410
!Funciono!
46
00:06:48,567 --> 00:06:49,739
Lo tengo.
47
00:06:56,067 --> 00:06:58,741
Creo que hicimos un
buen trabajo.
48
00:07:00,267 --> 00:07:02,042
IEstas bien Billy?
49
00:07:04,200 --> 00:07:08,376
(',Algl'm tornillo llego hasta
abajo sin que lo doblaras?
50
00:07:08,433 --> 00:07:11,039
Estébamos pensando
en usar pega.
51
00:07:11,733 --> 00:07:15,704
Isabias que la madera pegada
bien, es mas fuerte que la..
52
00:07:15,767 --> 00:07:19,647
...madera alrededor. -Si pero
que es peor, golpear tus dedos..
53
00:07:19,700 --> 00:07:22,840
...con un martillo o pegarlos
juntos. -Ha, ha, ha..
54
00:07:22,900 --> 00:07:25,073
...tu estas muy gracioso hoy.
55
00:07:37,067 --> 00:07:39,604
-(',0yes eso? -(',Qué?
-Es mlisica.
56
00:07:40,567 --> 00:07:44,071
- El carnaval. -0 si, el
carnaval abre esta noche.
57
00:07:44,133 --> 00:07:47,706
Mis padres dijeron que nos
llevaran. Nos reuniremos..
58
00:07:47,767 --> 00:07:50,077
...en mi casa para cenar.
-Esta bien.
59
00:07:50,133 --> 00:07:53,580
Yo voy a comer algodén de
azlicar y montarme en los..
60
00:07:53,633 --> 00:07:56,512
"Juegos hasta que vomite.
-No encima de mi.
61
00:07:56,567 --> 00:08:00,071
Eso es asqueroso, yo quiero
ganar el mejor premio de..
62
00:08:02,767 --> 00:08:04,474
...martillo otra vez.
63
00:09:06,767 --> 00:09:10,977
-(',Papé, podemos ir a jugar?
-No se, no son tan féciles"
64
00:09:11,033 --> 00:09:15,379
...como parecen. -Pero Billy
es un buen tirador Sra. Owen.
65
00:09:16,733 --> 00:09:20,306
Y nadie puede lanzar anillos
como yo. He practicando..
66
00:09:20,367 --> 00:09:22,904
...en la casa.
Yo puedo tirar un anillo..
67
00:09:22,967 --> 00:09:26,574
...de mi cama a mi closet.
- Esta bien, vayan y diviértanse..
68
00:09:26,633 --> 00:09:31,082
...nos reuniremos en la banca
de pastel en una hora y tengam.
69
00:09:31,367 --> 00:09:35,782
...cuidado. -No ajetreo divertido,
tu sabes lo que quiero decir.
70
00:09:37,167 --> 00:09:40,205
Ganas o pierdes,
justo y de la plaza.
71
00:09:40,267 --> 00:09:43,111
- Si papé. -Esta bien,
vayan y diviértanse.
72
00:09:43,167 --> 00:09:45,807
!Y no gastes todo tu semanal!
73
00:09:53,267 --> 00:09:55,645
- Hola Billy. -Hola Billy.
-Hola.
74
00:10:06,933 --> 00:10:08,640
Aqul' vamos, !si!
75
00:10:12,100 --> 00:10:15,775
- Fallaste una. -Compadre,
no puedo creer que gaste"
76
00:10:15,833 --> 00:10:19,280
...todo mi dinero. -No te
preocupes compartiremos.
77
00:10:23,933 --> 00:10:27,437
-¢'.Quieres una mordida?
-No gracias, estoy bien.
78
00:10:29,567 --> 00:10:32,309
Esta bien, vamos a ir
a lanzar anillos.
79
00:10:32,367 --> 00:10:34,745
Me estoy sintiendo con suerte.
80
00:10:40,367 --> 00:10:42,472
Vamos, pégale al hombre.
81
00:10:42,733 --> 00:10:45,714
Jtoncéntrate, por el hoyo.
-Casi... casi...
82
00:10:47,833 --> 00:10:50,780
- Vamos, no te preocupes.
-!Si! -!Si!
83
00:10:51,467 --> 00:10:55,711
- Vamos a ver si puedo entrar 2.
-!Todavia lo hice, gane!
84
00:10:58,433 --> 00:11:02,472
Ganaste hijo, ahora ven por
el lado y recoge tu premio.
85
00:11:02,967 --> 00:11:06,540
-¢'.Qué gane? -Tenemos un
ganador, damas y caballeros..
86
00:11:06,600 --> 00:11:09,706
...hasta un nifio puede ganar.
-!El gano un cuenco!
87
00:11:09,767 --> 00:11:13,237
Un cuenco fino, vete nifio
me estas molestando.
88
00:11:14,567 --> 00:11:18,174
- Pero.. -Pero que, tienes tu
premio, ahora vete de aqui..
89
00:11:18,233 --> 00:11:21,612
...antes de que me enoje.
-(',Donde esta tu cuenco?
90
00:11:21,667 --> 00:11:24,807
- Lo llamo un cuenco fino.
-Es tan pequefio.
91
00:11:27,400 --> 00:11:31,007
Eso no es correcto, este tipo
se esta robando el dinero.
92
00:11:31,067 --> 00:11:34,139
Vamonos de aqui y se lo
diremos a tus padres.
93
00:11:34,200 --> 00:11:36,373
No espera, tengo
una mejor idea.
94
00:11:36,433 --> 00:11:40,040
Vamos a encontrar el mejor
juego con los mejores premios.
95
00:11:40,100 --> 00:11:41,841
- Si, buena idea.
-Vamos.
96
00:11:46,733 --> 00:11:50,340
Ven a ganarte un hermoso
premio, lo (mico que tienes..
97
00:11:50,400 --> 00:11:54,576
...que hacer es lanzar el aro
sobre el premio que deseas.
98
00:11:55,067 --> 00:11:59,345
Ytiene que caer plano en la
mesa iqué puede ser mas fécil?
99
00:12:09,567 --> 00:12:13,674
- Lanza al premio que deseas.
- Tenemos un ganador y en..
100
00:12:13,733 --> 00:12:18,204
...tu primera tirada. Tu debes
ser un chica con mucha suerte.
101
00:12:29,900 --> 00:12:34,315
Vamos dulce, tu tienes 2 aros
mas. Debes tratar por otro.
102
00:12:39,000 --> 00:12:42,914
!Dios mio, yo nunca he visto
eso y he estado aqui por..
103
00:12:42,967 --> 00:12:45,538
...mucho tiempo!
Es casi increible.
104
00:12:53,367 --> 00:12:56,177
Bueno princesa te
queda un aro mas.
105
00:12:56,933 --> 00:13:00,779
Si puedes meter 3 de corrido
yo tengo un premio muy..
106
00:13:12,733 --> 00:13:16,271
Debo decir que eso fue
simplemente mégico.
107
00:13:21,900 --> 00:13:25,939
Como te prometi hija, un
premio muy especial para una..
108
00:13:26,000 --> 00:13:27,673
...nifia encantada.
109
00:13:33,367 --> 00:13:35,005
Déjame ayudarte.
110
00:13:41,133 --> 00:13:44,979
Después de todo es justo
que tomes lo que mereces.
111
00:13:56,800 --> 00:13:57,835
Loco.
112
00:14:01,433 --> 00:14:05,711
Si son los tres amebas, todo
para 1, 1 célula para todos.
113
00:14:07,433 --> 00:14:10,971
(',Lo entiende amebas?
-Si lo entendemos, pero creo..
114
00:14:11,033 --> 00:14:13,570
...que fuiste tu quien
salié del fango.
115
00:14:13,633 --> 00:14:16,842
Me sorprende que tengas
funcién en el cerebro..
116
00:14:16,900 --> 00:14:20,575
...para pararte en dos piernas.
-Voy a darte un pufietazo en..
117
00:14:20,633 --> 00:14:23,842
...esa elegante boca.
-(',Seguro que quieres tratar?
118
00:14:23,900 --> 00:14:27,746
Quizés debas chequear con tu
jefe antes de tomar decisiones..
119
00:14:27,800 --> 00:14:30,576
...con ese pequefio
cerebro que tienes.
120
00:14:32,933 --> 00:14:34,935
No me asustas, ya veras.
121
00:14:36,100 --> 00:14:39,741
- Vamos a jugar. -No creo que
debas de provocar a Kurt.
122
00:14:39,800 --> 00:14:42,838
No sabemos que puede
hacer si lo enojas.
123
00:14:42,900 --> 00:14:46,438
El nos ha empujado por mucho
tiempo, ya eso acabo.
124
00:14:46,733 --> 00:14:50,306
Aun asl', no creo que haya
razén para buscar problemas.
125
00:14:50,367 --> 00:14:53,507
Es Kurt quien esta buscando
problemas, vamonos.
126
00:15:48,300 --> 00:15:51,838
-!Mira ahi esta mi casa!
-0h si, idonde esta la mia?..
127
00:15:51,900 --> 00:15:54,972
...(',puedes ver mi casa?
-Mi mamé me dijo que..
128
00:15:55,033 --> 00:15:58,412
...mi estlipido primo Danny,
viene a vivir con nosotros.
129
00:15:58,467 --> 00:16:02,574
Wifiuien? -('.Qué esta pasando?
-No se, creo que el asiento..
130
00:16:05,633 --> 00:16:08,580
-!Para, no te muevas!
-!Billy tu varita!
131
00:16:08,633 --> 00:16:10,442
!Nos puedes salvar!
132
00:16:17,300 --> 00:16:21,146
No se muevan, los censores
abajo dicen que hay un tornillo..
133
00:16:21,200 --> 00:16:22,178
...flojo.
134
00:16:42,800 --> 00:16:44,871
!Te dije, todavia no!
135
00:16:51,367 --> 00:16:55,543
-(',Estén bien? -Si estamos bien.
-Gracias a Dios, iqué paso?
136
00:16:56,400 --> 00:17:00,212
No sabemos exactamente,
el asiento comenzé a caerse.
137
00:17:01,400 --> 00:17:04,574
- Sin aviso, icomo magia?
-Si como magia.
138
00:17:06,567 --> 00:17:10,947
- Y no se pudieron ayudar.
-Las cosas se pusieron peores.
139
00:17:11,167 --> 00:17:14,205
Tengo que buscar a Thurgood.
(',Lo han visto?
140
00:17:14,267 --> 00:17:17,214
El tenia que estar
aqui hace una hora.
141
00:17:17,767 --> 00:17:21,340
- No, no desde esta tarde.
-No pero lo buscaremos.
142
00:17:37,900 --> 00:17:40,938
Ese rato en el juego nos
preocupo, pero no como..
143
00:17:41,000 --> 00:17:43,947
...nos preocupa Thurgood,
no llegando a tiempo.
144
00:17:44,000 --> 00:17:45,445
El no es asl'.
145
00:18:06,300 --> 00:18:07,608
¢',Thurgood?
146
00:18:08,067 --> 00:18:09,978
LThurgood, despierta!
147
00:18:10,500 --> 00:18:12,411
For favor levéntate.
148
00:18:15,433 --> 00:18:18,676
AQué le esta haciendo
el collar a Thurgood?
149
00:18:23,867 --> 00:18:26,211
!Las Runas, rompe el hechizo!
150
00:18:28,833 --> 00:18:31,643
-!Thurgood despiértate!
-(',El esta bien?
151
00:18:31,700 --> 00:18:34,306
- No, no, no.
-(',Por qué no despierta?
152
00:18:36,867 --> 00:18:40,144
- Deven, chequea su pulso.
-(',Por qué yo?
153
00:18:43,667 --> 00:18:46,204
Porque tu madre
es una enfermera.
154
00:18:46,933 --> 00:18:50,642
Si ese argumento funciona
tu deberias saber martillar.
155
00:18:50,700 --> 00:18:52,475
!Solo chequéalo!
156
00:18:54,467 --> 00:18:56,879
- Si, el esta vivo.
-¢'.Qué hicimos?
157
00:19:00,067 --> 00:19:01,978
(10, qué vamos a hacer?
158
00:19:13,800 --> 00:19:16,610
Vamos a llevarlo
a un lugar seguro.
159
00:19:35,300 --> 00:19:38,213
No hay nada de el
collar aqui tampoco.
160
00:19:38,267 --> 00:19:42,010
Sigue buscando mamé, tenemos
que ayudar a Thrugood.
161
00:19:42,067 --> 00:19:45,378
No te preocupes amor,
nadie esta renunciando.
162
00:19:46,900 --> 00:19:49,813
Tiene que estar en uno
de estos libros.
163
00:19:51,367 --> 00:19:53,040
-0h no.
wZQué es?
164
00:19:53,333 --> 00:19:56,837
- Estén persiguiendo el
tesoro de Loki. -!Mold!
165
00:19:57,133 --> 00:20:00,910
- Y el tiene ayuda esta vez.
-El collar es la llave a el..
166
00:20:00,967 --> 00:20:04,676
..."Sceptor" -(',La llave? -Si,
aunque es dificil de entender..
167
00:20:04,733 --> 00:20:08,203
...los simbolos de la runas.
Mandy, iqué crees de estos?
168
00:20:08,267 --> 00:20:11,646
Bueno, creyeron que se
habia perdido para siempre.
169
00:20:11,700 --> 00:20:15,546
Se llama el amuleto invertido.
El amuleto encaja arriba del..
170
00:20:15,600 --> 00:20:19,980
..."Sector" como una llave que
desbloquea a ricos y poderosos
171
00:20:20,033 --> 00:20:23,207
de "ri6 de espiritus",
después que contiene.
172
00:20:23,433 --> 00:20:25,674
-!Dios mio!
-¢'.Qué pasa?
173
00:20:25,900 --> 00:20:29,780
Dice que después que contiene
el corazén de un asistente..
174
00:20:29,833 --> 00:20:33,474
...todavl'a requiere solucién
y sacrificio para liberar..
175
00:20:33,533 --> 00:20:37,174
...el tesoro. -(',Significa que
todavia podemos salvar a..
176
00:20:37,233 --> 00:20:40,840
"Thurgood? -Creo que si,
pero hay un problema. -(',Cual?
177
00:20:40,900 --> 00:20:45,007
El corazén del asistente se
ira en la tercera Luna.
178
00:20:45,700 --> 00:20:49,876
Eso significa que solo tienen
2 dias para recuperar el..
179
00:20:49,933 --> 00:20:54,006
..."Sceptor" y averiguar el
rompe cabezas de las runas.
180
00:20:56,367 --> 00:21:00,873
Lo siento Thurgood, es nuestra
culpa. Nosotros te hicimos esto.
181
00:21:05,800 --> 00:21:08,303
Pero si es nuestra
responsabilidad.
182
00:21:08,367 --> 00:21:11,780
Mold, tiene ayuda ahora,
no pueden hacerlo solos.
183
00:21:14,067 --> 00:21:16,240
Pero tenemos que tratar.
184
00:21:36,433 --> 00:21:39,573
IPor qué tenemos que
venir hasta aqul'?
185
00:21:39,633 --> 00:21:43,012
Porque la prima Mandy esta
viniendo de la ciudad y..
186
00:21:43,067 --> 00:21:46,810
...es justo que venga en aqui
cuando ella llegue del pueblo..
187
00:21:46,867 --> 00:21:48,938
...como sea, me gusta
este lugar.
188
00:22:02,300 --> 00:22:05,338
-(',Es Mandy?
-No, creo que ella este ahi.
189
00:22:30,667 --> 00:22:34,114
-(',Hola Mandy como te va?
-Solo vigilando a mi primo..
190
00:22:34,167 --> 00:22:37,239
...Danny. -El es bueno.
-También es su primera vez..
191
00:22:37,300 --> 00:22:39,211
...en un caballo.
-Sal de aqul'.
192
00:22:39,267 --> 00:22:42,714
- Si, yo tampoco lo creia.
-Y para que sepas, Danny es...
193
00:22:42,767 --> 00:22:44,178
ilViste esol?
194
00:22:44,233 --> 00:22:48,113
-(',Por qué tu no montas asl'?
-!Ese chico es estupendo!
195
00:22:54,967 --> 00:22:57,038
Tu primo es totalmente...
196
00:22:57,100 --> 00:23:00,309
- Una chica.. -Billy, Deven
esta es mi prima Daniel..
197
00:23:04,600 --> 00:23:08,309
Hola Billy, Deven. Me pueden
llamar Danny. Asi me llaman.
198
00:23:08,367 --> 00:23:11,348
Hola, tu eres muy buena
en ese caballo.
199
00:23:13,100 --> 00:23:16,741
Gracias, siempre quise montar
un caballo pero no habia..
200
00:23:16,800 --> 00:23:18,541
"Ninguno donde vivia.
201
00:23:29,633 --> 00:23:33,206
- Tu eres muy buena.
-No puedo creer que pensaras..
202
00:23:33,267 --> 00:23:36,441
...que Danny era un chico.
-Ella tenia su pelo en..
203
00:23:36,500 --> 00:23:39,606
...el casco. -Entonces por
cuanto tiempo te vas a..
204
00:23:39,667 --> 00:23:42,648
...quedar con Mandy.
-Creo que el resto del verano.
205
00:23:42,700 --> 00:23:46,307
- Quizés podamos. -Billy, creo
que tenemos algunas cosas..
206
00:23:46,367 --> 00:23:48,745
...importantes que hacer.
Nos debemos ir.
207
00:23:48,800 --> 00:23:51,474
0h si, fue bueno conocerte.
Vamos Deven.
208
00:23:51,533 --> 00:23:55,310
Todo esta bien, yo me quedaré
aqui con Danny para ayudarla..
209
00:23:55,367 --> 00:23:58,940
...a guardar los caballos.
-Pero yo creia que los caballos..
210
00:24:02,200 --> 00:24:05,704
- Esta bien, adiés Danny.
-adi6s, gusto en conocerte.
211
00:24:19,300 --> 00:24:21,371
- Bueno, no es mucho.
-No.
212
00:24:21,867 --> 00:24:25,610
Vamos a necesitar mas que
una fortaleza en un érbol.
213
00:24:26,233 --> 00:24:29,578
Tienes razén, si podemos
conseguir el "Sceptor" eso..
214
00:24:29,633 --> 00:24:32,671
"Significa que Mold nos va
a perseguir, lo que..
215
00:24:32,733 --> 00:24:36,203
...necesitamos es una fortaleza
de verdad, algo que podamos..
216
00:24:36,267 --> 00:24:38,907
...usar para defendernos.
-No necesitamos una..
217
00:24:38,967 --> 00:24:42,414
...fortaleza de érbol, lo que
necesitamos es una fortaleza..
218
00:24:42,467 --> 00:24:44,845
...en un érbol.
-Fortaleza en un érboL.
219
00:24:44,900 --> 00:24:47,642
Eso es exactamente
lo que necesitamos.
220
00:25:03,934 --> 00:25:06,312
Estas mejorando con esa cosa.
221
00:25:06,967 --> 00:25:08,674
Creo que lo estoy.
222
00:25:13,167 --> 00:25:16,148
- Es obvio, ino crees?
-Si es fécil de ver..
223
00:25:17,200 --> 00:25:19,806
...Le pondré un poco
de camuflaje.
224
00:25:20,034 --> 00:25:23,811
Yo tengo una mejor idea.
Vamos, voy a necesitar ayuda.
225
00:25:25,200 --> 00:25:28,613
-(',Por qué tienes un vestido?
-Por ninguna raz6n..
226
00:25:28,667 --> 00:25:31,045
...aparente.
-¢'.Qué vas a hacer?
227
00:25:31,567 --> 00:25:34,548
- Si llama un "ldish Helmer"
-"Gazoontight"
228
00:25:34,600 --> 00:25:37,809
Que significa "Helmava",
es una especie de magia"
229
00:25:37,867 --> 00:25:41,542
"antigua llamada "Jonvarfay".
Es escrito en este simbolo..
230
00:25:41,600 --> 00:25:46,015
...marcador por favor, gracias.
El simbolo es para esconder..
231
00:25:46,067 --> 00:25:49,537
...cosas cuando no hay
lugar para esconderlos.
232
00:25:49,800 --> 00:25:53,304
('Fiomo puedo esconder algo
cuando no hay lugar para..
233
00:25:53,367 --> 00:25:56,905
"Esconderlo? -Este simbolo
le impide a la gente que vea..
234
00:25:56,967 --> 00:25:59,675
...cualquier objeto, aunque
estén miréndolo.
235
00:26:03,367 --> 00:26:07,372
Porque es mejor que invisible,
también esconde todo adentro.
236
00:26:15,734 --> 00:26:18,943
Yo estaba entusiasmada,
Thurgood me ensefio varios..
237
00:26:19,000 --> 00:26:22,174
...simbolos y ahora yo
pude usar mi favorito.
238
00:26:28,700 --> 00:26:30,111
Chévere.
239
00:26:34,400 --> 00:26:38,007
Si vas a estar con nosotros
tienes que seguir una regla.
240
00:26:38,067 --> 00:26:40,547
-(',Y cual es?
-Lo que veas tiene que..
241
00:26:40,600 --> 00:26:43,376
...quedar en secreto.
-Esta bien, lo entiendo..
242
00:26:43,433 --> 00:26:46,505
...todo es un gran secreto.
-Bien, estamos aqul'.
243
00:26:46,833 --> 00:26:49,609
-(',Donde?
-En nuestra fortaleza del érbol.
244
00:26:49,667 --> 00:26:53,114
-¢'.Qué fortaleza del érbol?
-Ese ahl'... iadonde fue?
245
00:26:53,167 --> 00:26:56,979
Estoy seguro que este es
el lugar, lBilly, Mandy!
246
00:26:58,667 --> 00:27:02,843
Si, si, esta es una fortaleza del
érbol secreto. Con una misi6n..
247
00:27:02,900 --> 00:27:05,642
...espantosa y secreta.
Creo que regresaré"
248
00:27:05,700 --> 00:27:08,772
...-debo cuidar mis animales.
-!Billy, Mandy!
249
00:27:12,100 --> 00:27:15,570
- Hola Deven, hola Danny.
-(',Me perdi de algo?
250
00:27:16,967 --> 00:27:20,471
Billy convirtié nuestra
casa del érbol en una..
251
00:27:20,533 --> 00:27:23,480
...fortaleza en el érbol.
-Y después Mandy la hizo..
252
00:27:23,533 --> 00:27:26,275
...invisible. -No es invisible,
esta escondido.
253
00:27:26,334 --> 00:27:30,248
- Correcci6n, no es invisible,
esta escondido. -!Chévere!
254
00:27:30,667 --> 00:27:34,080
-"Helmava" -Que piensas
Danny, iquieres subir?
255
00:27:34,967 --> 00:27:36,708
IIEstas jugandol?
256
00:27:39,733 --> 00:27:41,735
IEntonces Mold era uno
de tus profesores?
257
00:27:41,800 --> 00:27:45,543
El queria acercarse a los nifios
del pueblo mientras esperaba..
258
00:27:45,600 --> 00:27:48,046
...que la profecia del 11
fuera cumplida.
259
00:27:48,100 --> 00:27:51,377
El nifio hubiera nacido en
noviembre 11 a las 11:00 am.
260
00:27:51,433 --> 00:27:55,074
El pudo derrotar a Nemisius
solo en el cumpleafios del nifio.
261
00:27:55,134 --> 00:27:58,638
-(',Y ese es el Dragén con el que
Uds. pelearon? -!Correcto!
262
00:28:01,800 --> 00:28:04,781
...chance de conseguir el tesoro?
-Eso es correcto.
263
00:28:04,834 --> 00:28:07,144
Y Kurt, el es el matén
de la escuela.
264
00:28:07,200 --> 00:28:10,841
- Mas como el idiota del pueblo
-Mold contrato a Kurt para..
265
00:28:10,900 --> 00:28:14,211
...que haga el trabajo sucio.
-Pero algo le esta pasando..
266
00:28:14,267 --> 00:28:16,611
...a Kurt.
-Puedes decir eso otra vez.
267
00:28:16,667 --> 00:28:19,580
Parece que Mold lo esta
convirtiendo en algo.
268
00:28:19,633 --> 00:28:22,580
Este verano, cada vez que
lo veo esta mas feo.
269
00:28:22,633 --> 00:28:26,046
- Eso es verdad. -Suficiente
con la leccién de historia.
270
00:28:26,100 --> 00:28:28,876
-¢'.Qué noticias hay de la cueva?
-(',!Cueva!?
271
00:28:28,934 --> 00:28:31,608
IITenemos que regresar
a la misma cueval?
272
00:28:31,667 --> 00:28:35,205
No te preocupes, te gustara.
Puertas escondidas, tumbas..
273
00:28:35,267 --> 00:28:38,441
...celdas y espadas, mucha
diversién. -(',!Esqueletos!?
274
00:28:38,500 --> 00:28:42,107
- No temas, no es tan malo
-Entonces, ino hay esqueletos?
275
00:28:42,167 --> 00:28:44,511
Espera, perdén es aside mal.
276
00:28:57,267 --> 00:28:59,975
-!Thurgood! -!Thurgood!
-!Thurgood!
277
00:29:00,767 --> 00:29:02,508
Buenos dias nifios.
278
00:29:04,900 --> 00:29:08,939
- Me hacen falta. -Lo siento.
-No hija, no pidas perdén.
279
00:29:14,067 --> 00:29:18,106
No me puedo quedarme mucho
tiempo, toma mucha energia"
280
00:29:18,167 --> 00:29:21,671
...materializarme para
poder hablar con Uds..
281
00:29:22,133 --> 00:29:25,512
IPor qué esta pasando
esto, qué esta pasando?
282
00:29:25,567 --> 00:29:29,344
Malo, lo malo de la
ignorancia y la codicia.
283
00:29:33,633 --> 00:29:38,139
No he tenido oportunidad para
arreglar los errores antiguos.
284
00:29:39,600 --> 00:29:43,412
-¢'.Que errores? -Mi tiempo es
corto, pero como las runas..
285
00:29:43,467 --> 00:29:47,643
"Antiguas, las cosas mejores
tienen mas significado"
286
00:29:47,700 --> 00:29:52,342
...lo que literalmente significa,
sigan adelante con lo que..
287
00:29:52,800 --> 00:29:57,010
...crea su corazén. No con lo
que saben en su mente.
288
00:30:04,667 --> 00:30:07,113
Nunca subestimen el peligro.
289
00:30:11,933 --> 00:30:16,109
La codicia es algo sin piedad,
quienes la tienen..
290
00:30:16,167 --> 00:30:18,306
...pelearan con oscuridad.
291
00:30:26,067 --> 00:30:30,914
Vayan con la directora Cupps.
Ella tendré lo que necesitan.
292
00:30:54,100 --> 00:30:56,979
- Hola Gwendoline.
-Hola, itrajiste a Wells?
293
00:30:57,033 --> 00:31:01,106
- Si, lo parquee en tu marquesina.
-(',Como se siente con esto?
294
00:31:03,900 --> 00:31:07,814
-(',Han encontrado el bosque?
-No estoy segura, Billy no..
295
00:31:07,867 --> 00:31:11,337
...esta hablando mucho de eso.
-Se que no es fécil.
296
00:31:11,400 --> 00:31:15,405
No estoy segura si Billy esta
listo, todos amamos a Thurgood
297
00:31:15,467 --> 00:31:18,209
...pero no podemos perder
a nuestro hijo.
298
00:31:18,267 --> 00:31:21,146
No lo vas a perder,
el tiene buenos amigos.
299
00:31:21,200 --> 00:31:24,647
El tiene mas poder adentro
de lo que puedas imaginar.
300
00:31:24,700 --> 00:31:27,010
Thurgood solo empezaba
a ensefiarles.
301
00:31:27,067 --> 00:31:30,173
AQué pasa si no saben
todo lo que deben saber?
302
00:31:30,233 --> 00:31:32,713
Eso es parte de
una buena ensefianza.
303
00:31:32,767 --> 00:31:36,237
Tendrén lecciones que aprender
solos, van a tener que..
304
00:31:36,300 --> 00:31:38,644
"Ensefiar y aprender
entre ellos.
305
00:31:38,700 --> 00:31:41,704
Antes de ser directora,
eras una profesora.
306
00:31:41,767 --> 00:31:45,340
Exactamente y también le
daré algo para ayudarlos.
307
00:31:45,867 --> 00:31:48,814
Estos amuletos los ayudaran
a protegerlos.
308
00:31:49,200 --> 00:31:52,738
No se perderén, no con estos
amuletos ayudéndolos.
309
00:31:53,467 --> 00:31:56,448
- Gracias Gwendoline.
-Confl'a en mi, le haz dado..
310
00:31:56,500 --> 00:31:59,811
...a Billy mas fuerza de lo
que crees. El esta listo.
311
00:32:16,433 --> 00:32:19,175
Hola mamé, directora Cuff.
Hola papé.
312
00:32:20,333 --> 00:32:23,712
Ella es Danny la prima de
Mandy y Deven la llevo a..
313
00:32:23,767 --> 00:32:27,442
...nuestra fortaleza en el érbol,
es tan chévere, la tienen que..
314
00:32:27,500 --> 00:32:30,674
...ver, la arreglamos.
después aparecié Thurgood.
315
00:32:31,067 --> 00:32:34,537
- Célmate Billy, esta bien.
-Bienvenida Daniel.
316
00:32:35,767 --> 00:32:39,374
- Te estébamos esperando.
-Estébamos esperando que..
317
00:32:39,433 --> 00:32:42,414
...encontraras la fuerza.
-Déjame explicar.
318
00:32:42,667 --> 00:32:46,843
Dice en el desplazamiento que
el destino requiere de cuatro..
319
00:32:46,900 --> 00:32:49,346
"Sefiores para domar
el "Sceptor".
320
00:32:49,834 --> 00:32:54,749
- Ese tipo me esta asustando.
-Tu eres el Sefior de tu dominio.
321
00:32:58,200 --> 00:33:01,340
Comandante natural.
Asistente de lo..
322
00:33:01,400 --> 00:33:05,143
...sobrenatural y maestro de
lo antinatural. Solo estas..
323
00:33:05,200 --> 00:33:08,238
...manos juntas
desbloquearan el tesoro.
324
00:33:19,533 --> 00:33:22,480
El "Sceptor" de Loki.
Aplirense ahora.
325
00:33:23,100 --> 00:33:26,343
No tengo mucho tiempo,
hasta la préxima.
326
00:33:38,067 --> 00:33:39,239
DGIIIEL
327
00:33:48,233 --> 00:33:49,303
Billy.
328
00:34:04,233 --> 00:34:05,337
Deven.
329
00:34:06,600 --> 00:34:09,240
Sin dafio van, sin
dafio regresarén.
330
00:34:32,200 --> 00:34:35,272
IPor qué tengo que llevar
esta bolsa pesada?
331
00:34:35,334 --> 00:34:38,543
- Porque es tu trabajo.
-(',Como que mi trabajo?
332
00:34:38,600 --> 00:34:42,605
Estoy de acuerdo, como lo
veo yo, La que protege
333
00:34:42,667 --> 00:34:46,342
...tiene que ser Danny por
su forma con los animales.
334
00:34:46,400 --> 00:34:49,438
El asistente de lo
Sobrenatural tiene que ser..
335
00:34:49,500 --> 00:34:51,138
...Billy por su magia.
336
00:34:51,200 --> 00:34:54,511
Entonces, iqué quieren
decir con antinatural?
337
00:34:54,767 --> 00:34:59,079
Eso te deja en el departamento
de los muerto vivientes.
338
00:35:01,367 --> 00:35:03,643
Estaba asustado de
que dijeras eso.
339
00:35:03,700 --> 00:35:06,408
Entonces, iqué exactamente
son las runas?
340
00:35:06,467 --> 00:35:10,040
Yo solo se una cosa de las
runas, y es que son sl'mbolos..
341
00:35:10,100 --> 00:35:13,775
...ml'sticos, son el alfabeto de
los Vikingos y si entiendes..
342
00:35:13,834 --> 00:35:16,644
...sus diferentes significados
puedes hacer..
343
00:35:16,700 --> 00:35:18,771
...hechizos con ellos.
-!Chévere!
344
00:35:18,834 --> 00:35:22,407
La leyenda dice, Odin el Jefe
de los dioses de "Norse"..
345
00:35:22,467 --> 00:35:26,279
...se lanzo el mismo a un érbol
en un intento por sacrificarse..
346
00:35:26,334 --> 00:35:29,508
...para recibir conocimiento
Mientras se colg6..
347
00:35:29,567 --> 00:35:32,776
...suspendido por 9 dias con
vientos, el aprendié el..
348
00:35:32,834 --> 00:35:36,372
...misterio de las runas que
después se los dio a su gente.
349
00:35:36,434 --> 00:35:40,075
Los Nortanios han dicho que
las runas fueron un verdadero..
350
00:35:40,134 --> 00:35:43,172
"Regalo de Odin. también
es cree que el simbolo...
351
00:35:43,234 --> 00:35:46,807
Yo dije que solo se una cosa
de las runas, no que querl'a..
352
00:35:46,867 --> 00:35:47,971
...saber mas.
353
00:35:52,900 --> 00:35:55,540
Eso es nuevo, no viene
de la cueva.
354
00:35:56,967 --> 00:36:00,414
Que puede ser peor que
pelear con un esqueleto..
355
00:36:03,734 --> 00:36:07,011
For favor dime que no
preguntaste eso en serio.
356
00:36:07,067 --> 00:36:09,946
Yo pensé que eras
la nifia inteligente.
357
00:36:10,400 --> 00:36:13,677
- Esta bien, yo no hago espelogia
q-jspelogia?
358
00:36:14,234 --> 00:36:18,478
- La exploracién de cuevas.
-Si, ella es la prima de Mandy.
359
00:36:19,367 --> 00:36:22,439
Vamos chicos, podemos
hacer esto. Célmense.
360
00:36:23,300 --> 00:36:26,509
Solo tenemos que quedarnos
juntos, ser todos como..
361
00:36:26,567 --> 00:36:29,673
...un equipo. Acuérdense que
no lo estamos haciendo..
362
00:36:29,734 --> 00:36:32,840
...por nosotros, lo estamos
haciendo para ayudar a..
363
00:36:32,900 --> 00:36:35,710
"Thurgood.
-Es el tipo que aparece, (mo?
364
00:36:36,400 --> 00:36:39,438
- No lo conozco.
-Vamos Danny, te necesitamos.
365
00:36:39,500 --> 00:36:43,038
Se que no es tu pelea, ipero
no debes ayudar a alguien"
366
00:36:43,100 --> 00:36:46,104
...que lo necesita?
(',No te gustaria que alguien"
367
00:36:46,167 --> 00:36:49,046
...te ayudara?
-Si, esta bien me quedaré.
368
00:36:51,067 --> 00:36:54,776
Pelear con uno o dos dragones
no es tan malo..
369
00:36:55,234 --> 00:36:59,410
...es un poco divertido.
idivertido, un poco divertido?
370
00:37:01,867 --> 00:37:05,280
-(',Eso es lo qué pensaste?
-Vamonos, es tiempo.
371
00:37:08,734 --> 00:37:12,307
Perdén Sith pero no puedo
llevarte, tengo que ayudar..
372
00:37:12,367 --> 00:37:13,710
...a mi amigos.
373
00:38:07,934 --> 00:38:11,381
Me pregunto quien va a estar
en el departamento de eso.
374
00:38:11,434 --> 00:38:13,038
-(',!Qué!?
-Perd6n.
375
00:38:30,800 --> 00:38:34,805
-¢'.Qué es esto? -No me acuerdo
de que esto estuviera aqul'.
376
00:38:34,867 --> 00:38:36,244
AQué es eso?
377
00:38:40,067 --> 00:38:43,810
- Vi eso en algim lado.
-Creo que podemos usar esto.
378
00:38:46,467 --> 00:38:48,469
Porque no, una cosa mas.
379
00:39:20,367 --> 00:39:24,838
-¢'.Qué pasa? -Solo Pensando si
Mold sabe algo que no sabemos.
380
00:39:25,300 --> 00:39:28,713
Y por eso el no ha tratado
de tomar el "Sceptor".
381
00:39:28,767 --> 00:39:32,510
Quizés sabe que nos necesita
para abrirlo primero.
382
00:39:32,800 --> 00:39:34,643
Espero que sea eso.
383
00:39:35,834 --> 00:39:38,474
Creo que veo un timel
mas adelante.
384
00:39:53,133 --> 00:39:55,079
Es un timel sin salida.
385
00:40:00,000 --> 00:40:03,846
-(',Estas bien? -Si, es que no
me gusta los sitios oscuros.
386
00:40:04,034 --> 00:40:07,413
No te preocupes, no dejaré
que nada te lastime.
387
00:40:07,867 --> 00:40:10,643
Oye Deven, (was a ayudar
aqui o qué?
388
00:40:11,900 --> 00:40:15,473
No, acuérdate lo que paso la
otra vez, no toques nada.
389
00:40:15,533 --> 00:40:17,774
Ve pararte por esa piedra.
390
00:40:21,200 --> 00:40:25,410
Esta bien, dice que comparemos
esta pieza con esta pieza.
391
00:40:33,867 --> 00:40:35,039
Ibeven!
392
00:40:39,334 --> 00:40:42,213
Ipensé que tome la
secuencia correcta!
393
00:40:42,900 --> 00:40:45,881
-!El amuleto, los trajimos!
-!Correcto!
394
00:40:46,033 --> 00:40:48,104
-!Deven! -!Estoy bien!
395
00:40:52,567 --> 00:40:55,275
- Voy a chequear.
-!Te voy a ayudar!
396
00:41:18,300 --> 00:41:21,144
- Billy aqul', iestas bien?
-(',Si y til?
397
00:41:22,334 --> 00:41:24,280
!Deja ir la soga!
398
00:41:30,467 --> 00:41:32,572
-!Ven acé!
-(',Estas bien?
399
00:41:43,834 --> 00:41:46,872
- Todavl'a funciona.
-Entonces, iqué paso?
400
00:41:47,234 --> 00:41:50,977
- No lo arrastre aqui abajo.
-Entonces, iqué nos empujo?
401
00:41:51,034 --> 00:41:54,481
- No te muevas Danny.
-Es tu turno. -(',!Perd6n!?
402
00:42:01,034 --> 00:42:02,513
- Ten cuidado.
403
00:42:10,300 --> 00:42:13,144
Hola amigo, solo te
quiero decir hola.
404
00:42:14,033 --> 00:42:17,105
No hay necesidad de eso,
no te voy a lastimar..
405
00:42:17,167 --> 00:42:20,705
...solo te quiero decir hola.
Eso esta mejor, solo quiero..
406
00:42:20,767 --> 00:42:23,771
...ser tu amiga. Ven acé,
tu necesitas amor.
407
00:42:26,434 --> 00:42:27,913
Te gusta eso.
408
00:42:32,900 --> 00:42:35,608
Solo es Billy, el no
te va a lastimar.
409
00:42:45,034 --> 00:42:47,014
!Danny agarra mi mano!
410
00:42:50,600 --> 00:42:54,412
- Gracias, me salvaste la vida.
-No lo menciones, eres una de..
411
00:42:54,467 --> 00:42:57,380
...nosotros y los amigos
se mantienen juntos.
412
00:42:57,434 --> 00:42:59,778
- No importa que pase.
-Gracias.
413
00:43:03,800 --> 00:43:07,009
Lo siento pero ahora no
hay manera de volver.
414
00:43:07,067 --> 00:43:10,674
- Tiene que haber otra manera.
-¢'.Qué dicen estos?
415
00:43:11,700 --> 00:43:14,374
Si estoy leyendo lo
correcto dice.
416
00:43:18,767 --> 00:43:21,680
Tenga cuidado, serpientes
en la piscina.
417
00:43:24,500 --> 00:43:25,911
GAllé!
418
00:43:25,967 --> 00:43:28,538
Caverna de corazones
torturadas.
419
00:43:37,434 --> 00:43:41,348
-(',Almas torturadas?
-Por algim lado aqui tiene que..
420
00:43:41,400 --> 00:43:45,405
...haber una caverna abajo del
agua. -Una caverna abajo del.
421
00:43:48,767 --> 00:43:51,646
"Agua, dice algo que
no puede sacar de aqul'.
422
00:43:51,700 --> 00:43:55,341
No, pero los simbolos en la
pared dicen, canal o pasaje.
423
00:43:55,400 --> 00:43:59,815
Y otro dice ningim lado o vacié.
Puede ser interpretado como..
424
00:44:05,300 --> 00:44:09,646
- Puedes adivinar los simbolos
para llegar ahi. -Por supuesto.
425
00:44:10,000 --> 00:44:13,573
Estén seguros que debemos ir
ahl', icaverna de almas..
426
00:44:13,634 --> 00:44:17,207
...torturadas?, iqué pasa si
estas equivocada en la..
427
00:44:17,267 --> 00:44:21,409
"Interpretacién de eso también?
-El libro dice que el amuleto..
428
00:44:21,467 --> 00:44:24,539
...contenia el alma del
asistente. Este sitio nos..
429
00:44:24,600 --> 00:44:28,138
...puede ayudar a entender
como liberar a Thurgood.
430
00:44:28,300 --> 00:44:31,247
Yo no soy la maestra
de lo antinatural.
431
00:44:31,733 --> 00:44:35,476
Si, bueno todos tenemos
que hacer nuestro trabajo.
432
00:44:36,967 --> 00:44:41,245
-!Lo tengo, primera conexién
este con este! -Esta bien.
433
00:44:42,134 --> 00:44:45,604
-!Para! -No lo debes hacer
en riveras, tu tienes el..
434
00:44:45,667 --> 00:44:48,773
...amuleto invertido.
-!Ella esta correcta!
435
00:44:49,034 --> 00:44:52,743
Eso significa que debemos
conectar este con este.
436
00:44:58,800 --> 00:45:02,373
- Asl' es como el Dragén lo hizo.
-!Esta abierto!
437
00:45:03,633 --> 00:45:05,203
Todos agérrenme.
438
00:45:07,334 --> 00:45:10,838
Respiren profundo, cierren sus
ojos y no los abran por..
439
00:45:10,900 --> 00:45:13,005
"Ninguna razén. 1,2,3 vamos.
440
00:45:18,267 --> 00:45:19,405
Ibeven!
441
00:45:32,500 --> 00:45:36,107
- Esto no puede ser bueno.
-!Haz algo, lo que sea!
442
00:45:41,534 --> 00:45:43,673
LAguanta, y ven adelante!
443
00:45:45,767 --> 00:45:49,476
Deben conseguir el Sceptor
pronto, no se cuanto tiempo..
444
00:45:49,534 --> 00:45:52,811
...puedo aguantar esto.
-Mandy quitate el amuleto.
445
00:46:06,767 --> 00:46:09,907
Esta bien Danny, camina
adelante hasta que veas..
446
00:46:09,967 --> 00:46:13,437
...el "Sceptor". -(',Estas loco,
quieres qué camine encima..
447
00:46:13,500 --> 00:46:16,777
...de eso? -!Confl'a en mi!
-!Hazlo y hazlo répido!
448
00:46:16,834 --> 00:46:20,907
En el momento que agarres el
Sceptor, debemos salir de aqul'.
449
00:46:20,967 --> 00:46:24,881
Con cuidado parate para que
podamos subir para alcanzar..
450
00:46:24,934 --> 00:46:26,311
...el "Sceptor"
451
00:46:46,500 --> 00:46:48,104
gApflrate Danny!
452
00:46:52,700 --> 00:46:54,145
Ten cuidado.
453
00:47:06,500 --> 00:47:09,071
!No lo puedo alcanzar, no puedo!
454
00:47:12,600 --> 00:47:14,511
LVamos, casi estas ahi!
455
00:47:15,467 --> 00:47:16,468
!Lo tienes, lo tienes!
456
00:47:20,000 --> 00:47:23,846
- Eso fue chévere. q-fihévere?
-Si, no sabia que podia caminar..
457
00:47:23,900 --> 00:47:27,143
...encima de luz, icomo
saber qué puedes hacerlo?
458
00:47:27,200 --> 00:47:30,807
Era un puente, Billy uso su
magia para hacerlo.
459
00:47:32,100 --> 00:47:35,707
- No parecia un puente.
-Le estaba preguntando a Billy.
460
00:47:35,767 --> 00:47:38,907
Como sabias que el agua
no iba a salir como una..
461
00:47:38,967 --> 00:47:41,311
"Vejiga cuando saque
el "Sceptor".
462
00:47:41,367 --> 00:47:44,211
- Estaba casi seguro.
-(',Estabas casi seguro?
463
00:47:44,267 --> 00:47:47,737
- Vamos, mas caminar, menos
hablando. -Pero solo queria...
464
00:47:51,633 --> 00:47:54,477
-(',0l'ste eso? -(',0l' qué?
-Yo lo ol' esta vez.
465
00:47:54,534 --> 00:47:56,445
-(',0l' qué?
-Ese grufiido.
466
00:47:56,934 --> 00:48:00,643
- Que, esta bien lo oi.
-(',Los Dragones en la cueva..
467
00:48:04,334 --> 00:48:06,940
...la voz y movernos
un poco mas répido.
468
00:48:07,000 --> 00:48:09,640
-!0lvida, callado corre!
wZQué es?
469
00:48:09,834 --> 00:48:12,781
!No se, pero se esta
acercando, corre mas répido!
470
00:48:12,834 --> 00:48:17,010
-!Billy haz algo! -Deven corta
por los érboles, nos tenemos..
471
00:48:17,067 --> 00:48:20,241
...que esconder.
-(',!Esconder, ese es tu planl?
472
00:48:20,600 --> 00:48:23,911
-!Confl'a en mi, hazlo!
-Por aqul'. -!Apl'lrate!
473
00:48:29,100 --> 00:48:30,511
Lo puedo ol'r.
474
00:48:39,434 --> 00:48:42,313
Ittorre, corre.
Nos esta persiguiendo!
475
00:48:46,334 --> 00:48:49,508
Vamos a seguir, no se por
cuanto tiempo lo vas a engafiar.
476
00:48:49,567 --> 00:48:51,638
De verdad me veia tan
asustado.
477
00:48:51,700 --> 00:48:54,203
IPor qué me hiciste
ver tan asustado.
478
00:48:54,267 --> 00:48:57,976
- Desde cuando te pones faldas.
-!Céllate y vamonos de aqul'!
479
00:49:00,300 --> 00:49:03,975
Tienes razén, la fortaleza en
el érbol no esta tan lejos..
480
00:49:04,034 --> 00:49:06,014
...nos esconderemos ahi.
481
00:49:20,434 --> 00:49:21,606
Ittorre!
482
00:49:26,133 --> 00:49:29,637
-(',!Qué esl? -0reo que ol'
voces viniendo de ahi.
483
00:49:29,834 --> 00:49:32,405
- Que bueno.
-No podemos regresar.
484
00:49:32,934 --> 00:49:35,744
!Ahl', un buen sitio
para escondernos!
485
00:49:42,234 --> 00:49:45,408
Que bueno, donde nos
escondimos la otra vez.
486
00:49:48,200 --> 00:49:51,181
Estoy seguro que es
el camino correcto.
487
00:49:52,100 --> 00:49:55,673
Si tu estas incorrecto,
si estamos perdidos te voy a..
488
00:49:55,734 --> 00:49:59,113
Yo no estoy incorrecto,
yo he ido a esa cueva..
489
00:49:59,167 --> 00:50:00,578
...muchas veces.
490
00:50:10,167 --> 00:50:14,115
Ildiota, no puedes mirar
adonde vas. Ojos arriba nifio!
491
00:50:14,467 --> 00:50:16,572
Esta bien, vamonos de aqul'.
492
00:50:22,600 --> 00:50:26,138
-¢'.Qué es ahora? -Estuvieron
aqui no hace mucho tiempo.
493
00:50:26,200 --> 00:50:28,806
!Que quieres decir
con estaban aqul'!
494
00:50:28,867 --> 00:50:31,541
Lo puedo oler, pero
el camino acaba aqul'.
495
00:50:31,600 --> 00:50:33,204
Creo que lo pasamos.
496
00:50:33,267 --> 00:50:35,269
!Encuéntralos y répido!
497
00:50:36,200 --> 00:50:39,909
IMold lo encontraste?
yo he buscado por este lado.
498
00:50:46,067 --> 00:50:49,173
-¢'.Qué pasa, por qué paraste?
-Para aqul'.
499
00:50:51,867 --> 00:50:54,609
-!Lo perdiste!
-No, solo para aqul'.
500
00:50:55,667 --> 00:50:56,941
Estén aqul'.
501
00:50:59,300 --> 00:51:02,406
- El acaba de decir
donde estamos. -(',Qué?
502
00:51:06,167 --> 00:51:09,341
- Le acaba de decir donde
estamos. -Como puede..
503
00:51:09,400 --> 00:51:10,344
Nifios...
504
00:51:12,434 --> 00:51:14,971
Sabemos que estén ahl',
buen truco.
505
00:51:16,367 --> 00:51:18,210
Una fortaleza invisible.
506
00:51:23,800 --> 00:51:27,612
Suficiente juegos nifios,
no queremos lastimar a nadie.
507
00:51:28,200 --> 00:51:30,510
Prometo que no los
lastimaremos.
508
00:51:30,567 --> 00:51:33,047
Solo dame el Sceptor
y el Amuleto.
509
00:51:35,267 --> 00:51:37,907
Esas cosas son muy
peligrosas para nifios.
510
00:51:37,967 --> 00:51:39,947
Salgan, vamos a negociar.
511
00:51:46,700 --> 00:51:50,170
Si no quieres lastimarnos,
manda a lo que convertiste..
512
00:51:50,234 --> 00:51:51,804
...a Kurt a su casa.
513
00:51:57,800 --> 00:51:59,711
Yo puedo arreglar esto.
514
00:52:14,800 --> 00:52:18,475
- Esto seré una dura batalla
hijos. -!Thurgood!
515
00:52:19,234 --> 00:52:22,704
Mold es un oponente duro,
con sus nuevos amigos"
516
00:52:22,767 --> 00:52:25,839
...la victoria no seré fécil
y aunque ganen.
517
00:52:29,034 --> 00:52:32,413
Después tendrén la batalla
mas dura de todas.
518
00:52:35,367 --> 00:52:39,008
Desbloquear el Sceptor
demanda un gran sacrificio.
519
00:52:43,467 --> 00:52:46,744
Todos tendrén que renunciar
a sus regalos.
520
00:52:48,300 --> 00:52:51,304
Sus regalos extraordinarios
para siempre.
521
00:52:55,034 --> 00:52:58,504
INuestro sacrificio es que
tenemos que renunciar a..
522
00:53:01,300 --> 00:53:04,304
...normales. -Si.
-Pero me gusta ser especial.
523
00:53:10,533 --> 00:53:13,844
- Yo renunciaré al mio.
-Yo también. -Yo también.
524
00:53:14,834 --> 00:53:17,576
Daniel, yo entenderé
si no quieres.
525
00:53:26,200 --> 00:53:29,943
No haz estado con nuestra
familia por mucho tiempo.
526
00:53:31,667 --> 00:53:35,638
- Pero éngel, te necesitamos.
-Amigos se quedan juntos..
527
00:53:35,700 --> 00:53:37,646
...no importa que pase.
528
00:53:51,600 --> 00:53:52,977
AQué es eso?
529
00:53:53,200 --> 00:53:57,046
LEso es patético, yo pensé que
Thurgood te habia ensefiado"
530
00:54:04,267 --> 00:54:06,008
Es suficiente Kurt.
531
00:54:07,867 --> 00:54:10,313
Mantente calmado
nifio monstruo.
532
00:54:11,567 --> 00:54:15,538
Arranca el amuleto de la
cadena, cuélgalo boca abajo y..
533
00:54:15,600 --> 00:54:19,912
.Mételo en el "Sceptor", apilrate
se pone débil con cada rayo.
534
00:54:26,267 --> 00:54:27,610
!Vamos Danny!
535
00:54:35,834 --> 00:54:38,337
!Esta trabado,
no esta entrando!
536
00:54:38,567 --> 00:54:41,946
-!Trata de doblarlo mientras
lo entras! -Excelente.
537
00:54:42,000 --> 00:54:45,038
Ahora tomen el Sceptor
y espanten a Mold.
538
00:54:50,967 --> 00:54:52,446
!Ten cuidado!
539
00:54:56,634 --> 00:54:57,908
LGraciasl
540
00:54:58,434 --> 00:54:59,936
('fiomo hice eso?
541
00:55:05,567 --> 00:55:07,478
LBilly el "Sceptor"!
542
00:55:17,800 --> 00:55:19,211
LBilly no!
543
00:55:23,900 --> 00:55:26,847
-(',Billy puede volar?
-Aparentemente si.
544
00:55:29,500 --> 00:55:32,413
!No estaban poniendo
atencién en clase!
545
00:55:33,567 --> 00:55:37,811
La movilidad de tu desinterés
es directamente proporcional..
546
00:55:37,867 --> 00:55:40,108
...a la fuerza de tus poderes.
547
00:55:46,800 --> 00:55:49,440
-!El "Sceptor" es mio!
-!Lo tiene!
548
00:55:51,734 --> 00:55:53,543
Eso fue muy chévere.
549
00:56:00,034 --> 00:56:01,877
Si fue muy chévere.
550
00:56:07,700 --> 00:56:10,544
Tu puedes volar,
iPor qué no nos dijiste?
551
00:56:20,534 --> 00:56:23,743
Con Mold derrotado se nos
estaba acabando el tiempo..
552
00:56:23,800 --> 00:56:26,781
...para salvar a Thurgood.
Todavia teniamos que..
553
00:56:26,834 --> 00:56:30,372
...comenzar nuestro viaje para
resolver el secreto de las..
554
00:56:30,433 --> 00:56:33,642
...runas antes de que el
corazén de Thurgood se fuera
555
00:56:33,700 --> 00:56:35,407
...con la tercera Luna.
556
00:56:38,067 --> 00:56:41,378
Estas seguro que este
es el camino correcto.
557
00:56:44,034 --> 00:56:47,481
Tomaremos mucho mas tiempo
si seguimos alrededor de..
558
00:56:47,534 --> 00:56:50,014
...la calle.
-Tenemos que ir por acé.
559
00:56:51,500 --> 00:56:54,037
Estaba asustada de
que dijeras eso.
560
00:56:54,300 --> 00:56:57,281
Estoy alegre que tomamos
el camino mas corto.
561
00:57:00,933 --> 00:57:03,470
...y después el puede
llevar esta cosa.
562
00:57:03,534 --> 00:57:07,448
('Fiomo esperas que una ilusién
éptica cargue algo por ti?
563
00:57:10,200 --> 00:57:13,044
Tu debes saber cuando
estoy bromando.
564
00:57:13,967 --> 00:57:16,777
Ayudaria si tu chiste
fuera un relajo.
565
00:57:20,200 --> 00:57:22,339
- Billy, siempre son asl'. -Casi.
566
00:57:40,633 --> 00:57:42,135
AQué fue eso?
567
00:57:48,200 --> 00:57:51,704
-!Corre! -!Solo es un mapache,
para de empujarme!
568
00:57:54,900 --> 00:57:59,042
- Eso es un relajo. -No lo es.
-Solo déjala tranquila.
569
00:58:00,800 --> 00:58:04,247
- Esta bien, pero era un relajo.
-Medio ingenio.
570
00:58:27,567 --> 00:58:29,376
(',Lo oiste también?
571
00:58:31,767 --> 00:58:35,510
Si, soné como alguien corriendo
pero las huellas estén muy..
572
00:58:35,567 --> 00:58:39,242
...cercas. -Quizés fue otro
mapache, ellos tienen 4 pies.
573
00:58:39,834 --> 00:58:43,543
- No era un mapache esta vez.
-Esta bien, yo ol' eso..
574
00:58:43,867 --> 00:58:47,474
...eso no es un mapache.
-Estén alrededor de nosotros.
575
00:58:47,967 --> 00:58:49,810
-!Corre!
-!(',Vez algo?!
576
00:58:54,234 --> 00:58:57,010
!No pero nos estén
tirando lanzas!
577
00:59:00,800 --> 00:59:03,576
No podemos correr,
se estén acercando.
578
00:59:11,434 --> 00:59:12,469
Répido.
579
00:59:21,367 --> 00:59:25,315
LEspera, nos estén reuniendo.
formen un circulo alrededor..
580
00:59:25,367 --> 00:59:28,246
...de Mandy!
-Reuniéndonos, icomo ganado?
581
00:59:29,034 --> 00:59:32,243
Si, chequea el mapa.
aQué camino cogemos?
582
00:59:33,934 --> 00:59:36,540
Afiuien nos esta
reuniendo y donde?
583
00:59:36,600 --> 00:59:39,080
No se, pero no vamos
a regresar.
584
00:59:39,633 --> 00:59:43,513
-¢'.Qué camino cogemos Mandy?
-!No importa, ya estén aqul'!
585
00:59:43,567 --> 00:59:46,173
Bienvenido a mi casa,
yo soy el maestro.
586
00:59:46,234 --> 00:59:49,238
!0lvl'dalo Kurt no vas a
obtener el "Sceptor"!
587
00:59:49,300 --> 00:59:52,713
No es el "Sceptor" que yo
quiero, Mold puede perseguin.
588
00:59:52,767 --> 00:59:56,180
...ese tesoro por el resto
de la eternidad, no me importa.
589
00:59:56,234 --> 00:59:59,306
Mi varita no trabaja contigo
iPor qué la quieres?
590
00:59:59,367 --> 01:00:03,110
No es tu estlipido palo que
quiero, es a tus amigos y a ti..
591
01:00:03,167 --> 01:00:06,341
...he esperado tanto tiempo
para machacarlos y Mold..
592
01:00:06,400 --> 01:00:08,641
...no esta aqui para detenerme.
593
01:00:08,734 --> 01:00:12,614
No todavia lo necesitamos, son
los imicos que pueden obtener..
594
01:00:12,667 --> 01:00:16,638
...el "Sceptor". Yo pude obtener
el "Sceptor" si Mold me hubiera
595
01:00:16,700 --> 01:00:19,977
...dado el poder que Thurgood
les dio, pero no Mold no..
596
01:00:20,034 --> 01:00:23,846
...tuvo confianza en mi y ahora
no necesito su magia, la vieja..
597
01:00:23,900 --> 01:00:27,177
...me dio suficiente poder
para machacarlos 10 veces.
598
01:00:27,233 --> 01:00:30,771
Tenemos que correr, no
podemos esperar que el ataque.
599
01:00:30,833 --> 01:00:34,042
-(',Pero qué camino? -No ol'
nada en esa direccién"
600
01:00:34,100 --> 01:00:37,809
"ialguien mas oy6 algo?
-Ese es el camino que el quiere..
601
01:00:37,867 --> 01:00:41,508
...que vayamos. -Hay un faro
cerca de aqul', ipero donde?
602
01:00:41,733 --> 01:00:44,612
Esta bien, iremos por el
camino opuesto.
603
01:00:46,833 --> 01:00:49,006
Directo a el, todos listos.
604
01:00:49,867 --> 01:00:53,508
-!Ahora! -Corran en mi
fuerza, pronto serén ml'os.
605
01:00:56,867 --> 01:00:59,438
-!Billy ayildame!
-!Mueve tu mano!
606
01:00:59,834 --> 01:01:01,006
LDeven no!
607
01:01:03,634 --> 01:01:06,911
Tenemos que llegar a el
faro, cuanto nos queda.
608
01:01:06,967 --> 01:01:10,380
-!No se ni donde estamos!
-!La luna debe estar mas a..
609
01:01:10,434 --> 01:01:13,472
...nuestra derecha, dobla a
la izquierda un poco!
610
01:01:13,533 --> 01:01:15,376
Todos quédense cerca.
611
01:01:22,400 --> 01:01:25,506
Con Kurt mas poderoso que
Mold sabiamos que para..
612
01:01:25,567 --> 01:01:29,071
"Ganar tiempo seria mucho
mejor evitarlo que pelearlo.
613
01:01:33,267 --> 01:01:37,545
Solo teniamos 3 horas hasta
amanecer y el alma de..
614
01:01:37,600 --> 01:01:41,446
"Thurgood estaria perdido
para siempre si no llegébamos"
615
01:01:41,500 --> 01:01:42,570
...a tiempo.
616
01:02:09,034 --> 01:02:12,538
-(',Donde esta Deven?
-Crel' que estaba atrés de mi.
617
01:02:12,634 --> 01:02:13,840
Ibeven!
618
01:02:14,467 --> 01:02:17,073
Algo esta mal, vamos a buscarlo
619
01:02:17,634 --> 01:02:18,772
Ahi esta.
620
01:02:21,034 --> 01:02:24,607
Soy alérgico a esto y
estas cosas son pesadas.
621
01:02:25,867 --> 01:02:28,006
Vamos, tenemos que seguir.
622
01:02:41,200 --> 01:02:44,613
-(',Cuanto mas? -No mucho,
dice que estamos cerca.
623
01:02:45,334 --> 01:02:48,679
- Estoy asustada.
-No te preocupes, llegaremos.
624
01:02:49,267 --> 01:02:50,337
Vamos.
625
01:03:04,834 --> 01:03:06,541
- Por acé.
-!répido!
626
01:03:15,333 --> 01:03:17,313
!Vamos Billy aplirate!
627
01:03:19,767 --> 01:03:21,508
LNo, tiene seguro!
628
01:03:24,300 --> 01:03:27,338
-!Espera, la llave!
idonde esta? -Abajo.
629
01:03:34,267 --> 01:03:35,746
!Hazlo ahora!
630
01:03:45,300 --> 01:03:48,338
-!Vamos, vamos, vamos!
-!Cierra la puerta!
631
01:03:54,467 --> 01:03:57,880
-(',Nos estamos divirtiendo
todavia? -No nos podemos..
632
01:04:01,534 --> 01:04:04,538
...del amanecer. -(',Sabemos
donde tenemos qué ir?
633
01:04:04,600 --> 01:04:08,241
- Cometimos algunos errores
-Estoy segura, tiene que estar..
634
01:04:08,300 --> 01:04:11,179
...correcto. -Creo que
podemos descansar aqul'.
635
01:04:11,233 --> 01:04:14,942
No creo que Kurt nos podré
encontrar con la niebla.
636
01:04:15,967 --> 01:04:19,608
- Ahl' esta el otro.
-Mandy hay algim hechizo que..
637
01:04:19,667 --> 01:04:23,945
...pueda cerrar la puerta.
-Si, pero no vamos a poder..
638
01:04:24,300 --> 01:04:28,578
...salir. -(',Trabaja en el techo
también o solo las paredes?
639
01:04:28,767 --> 01:04:32,305
Creo que solo es la pared,
lo tengo que escribir en..
640
01:04:32,367 --> 01:04:36,042
...cada pared. -Entonces solo
lo tienes que escribir una vez.
641
01:04:36,100 --> 01:04:40,071
- Porque solo hay una pared.
-Que quieres decir que hay una.
642
01:04:40,134 --> 01:04:43,604
No hay esquinas, mi error.
estamos en un cuarto con..
643
01:04:43,667 --> 01:04:45,112
...una sola pared.
644
01:04:46,800 --> 01:04:48,575
!Voy a derrotarlos!
645
01:04:49,934 --> 01:04:52,540
(',Si llegamos arriba
como bajaremos?
646
01:04:52,600 --> 01:04:55,308
- Tu puedes volar.
-0h si me olvide.
647
01:04:57,167 --> 01:05:00,842
Esta bien, todos vayan arriba.
Mandy escribe medio simbolo..
648
01:05:00,900 --> 01:05:04,370
...después abriré la puerta,
corro arriba y tu acabas de..
649
01:05:04,434 --> 01:05:08,280
...dibujar el simbolo y eso
dejara a Kurt entrar y después..
650
01:05:08,334 --> 01:05:11,247
...volaré uno por uno abajo.
iSuena bien?
651
01:05:11,567 --> 01:05:13,478
LVayan ahora, aplirense!
652
01:05:51,100 --> 01:05:54,411
LAplirense, no se cuanto
mas lo puedo aguantar!
653
01:06:22,334 --> 01:06:23,938
!Es una trampa!
654
01:06:44,334 --> 01:06:48,612
-(',Estas bien? -Esto es alto.
-No te preocupe, agérrate a..
655
01:06:48,667 --> 01:06:52,240
...Billy y el te llevaré abajo,
seguramente. -Esta bien..
656
01:06:52,300 --> 01:06:55,304
Quien es primero, no
tenemos mucho tiempo.
657
01:06:55,367 --> 01:06:58,280
Yo iré, mirame a mi y
vez que fécil es.
658
01:07:01,200 --> 01:07:03,874
-¢'.Qué pasa?
-No se, trataré otra vez.
659
01:07:08,634 --> 01:07:11,911
Estas muy pesado, tu puedes
volar sin nosotros.
660
01:07:11,967 --> 01:07:15,380
-¢'.Qué vamos a hacer?
-Un puente, ite acuerdas?
661
01:07:16,434 --> 01:07:20,211
-!l'la escaleras! -No se
si puedo hacer escaleras.
662
01:07:21,067 --> 01:07:24,241
- Pero una soga es fécil.
-Se esta acercando.
663
01:07:25,567 --> 01:07:29,071
-!Distréelo! -Si como no,
con mi espada grande.
664
01:07:31,767 --> 01:07:35,112
Mandy, agérrate y deslizate
abajo. -(',Deslizar?
665
01:07:35,600 --> 01:07:39,070
Agérrate y deslizate al piso.
seré divertido.
666
01:07:54,467 --> 01:07:55,468
Ibeven!
667
01:07:55,534 --> 01:07:56,945
(',Donde esta?
668
01:07:57,100 --> 01:08:00,912
El regreso adentro, aplirate,
tengo que ayudar a Deven.
669
01:08:12,234 --> 01:08:14,510
LEstas fuera de tu mente!
670
01:08:16,333 --> 01:08:17,971
LRegresa arriba!
671
01:08:39,734 --> 01:08:41,111
LYa, la cerré!
672
01:09:18,267 --> 01:09:20,269
LBilly te estas cayendo!
673
01:09:26,767 --> 01:09:29,145
Ahora nos estamos
divirtiendo.
674
01:09:32,100 --> 01:09:34,740
Yendo hacia abajo nifias y nifios.
675
01:10:18,867 --> 01:10:21,040
-!Casi estamos ahi!
-(',Como sabes qué es el lugar?
676
01:10:21,334 --> 01:10:25,146
- No lo sabe. -El desplazamiento
dice que cuando el primer..
677
01:10:25,200 --> 01:10:28,409
...fuego del Sol toca la
tierra y el Mar como uno..
678
01:10:28,467 --> 01:10:31,607
...(',donde mas puede ser?
-¢'.Quieres una lista por..
679
01:10:31,667 --> 01:10:34,807
...orden alfabético o en
orden de probabilidad?
680
01:10:34,867 --> 01:10:38,542
- Creo que ella esta correcta.
-Yo también. -Yo también.
681
01:10:39,100 --> 01:10:42,638
- Tienes hambre otra vez, (mo?
-Por supuesto, (',y til?
682
01:10:43,234 --> 01:10:46,841
Tu siempre te pones irritable
cuando tienes hambre.
683
01:10:46,901 --> 01:10:48,005
Quien no.
684
01:11:02,434 --> 01:11:05,438
-(',Por qué paraste?
-Porque estamos aqul'.
685
01:11:06,134 --> 01:11:08,842
- Es hermoso.
-Este debe ser el sitio.
686
01:11:10,534 --> 01:11:14,277
!Casi es el amanecer, Billy
répido, junta el Sceptor..
687
01:11:14,334 --> 01:11:15,836
...con la varita!
688
01:11:22,234 --> 01:11:24,714
- Buenos dias nifios.
-Buenos dias.
689
01:11:29,134 --> 01:11:32,604
Bueno nifios, casi es el
amanecer y yo le debo..
690
01:11:32,667 --> 01:11:37,013
"Preguntar otra vez si estén
preparados a sacrificar sus..
691
01:11:37,067 --> 01:11:41,243
"Regalos para abrir el "Sceptor"
-Pero Kurt usa magia"
692
01:11:51,101 --> 01:11:54,878
...(',Como nos vamos a defender?
-Billy, metimos a Thrugood en..
693
01:11:54,934 --> 01:11:58,313
...esto lo tenemos que sacar.
-Si empezamos esto..
694
01:12:01,767 --> 01:12:05,840
...vida entera y ahora le
estamos pidiendo que lo..
695
01:12:06,400 --> 01:12:08,846
...deje, solo por
conocernos unos dias.
696
01:12:08,900 --> 01:12:12,404
(',No hay otra manera qué solo
los 3 podamos hacerlo?
697
01:12:12,467 --> 01:12:16,142
Esta bien, nadie a puesto mis
sentimientos encima de los..
698
01:12:16,200 --> 01:12:20,239
...de ellos. Las cosas en mi casa
no eran buenas, mis animales..
699
01:12:20,300 --> 01:12:24,271
...eran los imicos con los cuales
pude contar, pero las cosas..
700
01:12:24,334 --> 01:12:28,544
...han cambiado. Ahora pienso
muy bien y eso vale mucho mas.
701
01:12:33,400 --> 01:12:35,209
Nosotros entendemos.
702
01:12:41,100 --> 01:12:43,011
Gracias, mis amigos.
703
01:12:46,967 --> 01:12:50,141
Yo estoy orgulloso de
decir que he sido su..
704
01:12:50,201 --> 01:12:53,978
"Profesor, y aunque abriendo
el Sceptor me liberara.
705
01:13:09,367 --> 01:13:13,645
Nunca los veré otra vez.
Es el precio que yo debo pagar.
706
01:13:21,567 --> 01:13:24,173
Para hacer lo que es correcto.
707
01:13:28,300 --> 01:13:30,302
Los voy a extrafiar.
708
01:13:36,667 --> 01:13:40,274
-(',Nunca lo veremos otra vez?
-Eso es lo que dijo pero..
709
01:13:40,334 --> 01:13:44,282
...tenemos que dejarlo ir.
-Y lo tenemos que hacer juntos.
710
01:13:46,000 --> 01:13:47,035
Juntos.
711
01:13:48,600 --> 01:13:51,308
Mandy, no podemos
hacer esto sin ti.
712
01:14:02,200 --> 01:14:03,941
Te amamos Thurgood.
713
01:14:14,800 --> 01:14:17,303
- Wow. -Puedes decir
eso otra vez.
714
01:14:18,534 --> 01:14:20,138
Es tan hermoso.
715
01:14:21,534 --> 01:14:25,072
- Ml'ralos, estén tan felices.
-!Mira, quienes son ellos.
716
01:14:25,134 --> 01:14:28,581
Son las Valquirias, vinieron
a llevar las almas a..
717
01:14:28,634 --> 01:14:29,669
...Valhala.
718
01:14:37,534 --> 01:14:41,141
Les tengo que dar las gracias
nifios por liberar las almas..
719
01:14:41,200 --> 01:14:44,238
...de nuestros hermanos.
Los hemos extrafiado por..
720
01:14:44,300 --> 01:14:48,146
...siglos. Sacrificaron sus
regalos para ayudar a los otros.
721
01:14:48,201 --> 01:14:51,648
A cambio les daré nuevos
regalos, pero los derechos..
722
01:14:51,700 --> 01:14:55,546
...morales del tesoro de Loki.
-Gracias por la recompensa..
723
01:15:07,100 --> 01:15:08,602
No es posible.
724
01:15:12,067 --> 01:15:13,876
Porque ya estoy aqul'.
725
01:15:16,867 --> 01:15:18,175
Los extrafie.
726
01:15:19,034 --> 01:15:22,607
Daniel te necesitamos,
eres parte de la familia.
727
01:15:26,034 --> 01:15:29,243
-¢'.Qué han hecho?
-Todo. -Peleando con espadas.
728
01:15:29,300 --> 01:15:32,304
Fuimos al faro y el
encontré un "Troll".
729
01:15:32,600 --> 01:15:35,604
Saben que, las aventuras
han comenzado.
730
01:15:37,134 --> 01:15:39,705
Pero ahora es tiempo
de ir a casa.
731
01:15:42,867 --> 01:15:47,475
Después de esa noche el resto
de nuestro verano fue aburrido.
732
01:15:47,534 --> 01:15:50,674
Billy y Deven arreglaron la
fortaleza del érbol y..
733
01:15:50,734 --> 01:15:54,045
...el Sr. Thurgood estaba en paz
en su tienda de empefios"
734
01:15:54,101 --> 01:15:57,173
...parece que Danny se va
a quedar con nosotros..
735
01:16:00,000 --> 01:16:03,675
...lo (mico que puedo pensar es
que cuando tenga que hablarle..
736
01:16:03,734 --> 01:16:06,772
...a la clase de lo que hice
en las vacaciones de..
737
01:16:06,834 --> 01:16:10,509
...verano no les voy a poder dar
todos los detalles pero ya se..
738
01:16:10,567 --> 01:16:12,069
...que no va a ser un
reporte aburrido.