1 00:00:37,400 --> 00:00:41,019 Puede que no me conozcas. Soy Big Enos Burdette. 2 00:00:42,447 --> 00:00:44,689 Este es mi hijo, el pequeño Enos. 3 00:00:45,158 --> 00:00:47,501 Créeme, pones Enos Burdette en 4 00:00:47,502 --> 00:00:49,654 el edificio del capitolio en Austin... 5 00:00:49,996 --> 00:00:52,950 Santo... ¿Es quien creo que es? 6 00:00:53,250 --> 00:00:56,785 Si ese no es John Coen, entonces Soy el increíble Hulk. 7 00:00:56,879 --> 00:00:58,706 Las puertas de la bahía de bombas se abren. 8 00:01:05,303 --> 00:01:06,964 Bombas de distancia. 9 00:01:22,614 --> 00:01:25,816 Papi, esta mierda tiene que parar. 10 00:01:35,085 --> 00:01:37,067 Creo que si gasto unos cuantos millones más, 11 00:01:37,068 --> 00:01:38,702 Me harían coser esta elección. 12 00:01:38,796 --> 00:01:42,130 Más te vale. Solo recaudó $ 80 en la última cena de beneficios. 13 00:01:42,217 --> 00:01:44,708 Entregué el Statler Hermanos, ¿no? 14 00:01:48,140 --> 00:01:49,302 ¿Estás listo, hijo? 15 00:01:49,391 --> 00:01:52,926 Nadie bombardea una Burdette y se sale con la suya. 16 00:01:53,020 --> 00:01:55,558 Te diré una cosa. Cuando soy elegido gobernador... 17 00:01:55,647 --> 00:01:57,806 Voy a aprobar una ley que malditamente tonta como esa... 18 00:01:57,900 --> 00:01:59,726 no puede volar sobre la propiedad de otras personas. 19 00:01:59,818 --> 00:02:02,985 Déjalo volar, chico. Déjalo volar. 20 00:02:03,322 --> 00:02:04,521 Mierda. 21 00:02:15,251 --> 00:02:20,163 Enos Burdette, tu gordo trasero no calentará la silla del gobernador... 22 00:02:20,257 --> 00:02:22,712 si tengo que gastar cada maldita moneda de diez centavos que tengo. 23 00:02:24,511 --> 00:02:27,845 ¿Candidatos para gobernador de Texas? 24 00:02:30,142 --> 00:02:33,344 ¿Por qué no prueban algo un poco más de su tamaño? 25 00:02:33,436 --> 00:02:37,434 Si tuviera que elegir, respaldaría a una de las porristas de Dallas... 26 00:02:37,524 --> 00:02:40,015 antes de respaldar a cualquiera de ustedes... 27 00:02:40,653 --> 00:02:42,027 pavos 28 00:02:42,738 --> 00:02:45,027 Ahora, sal de mi vista. 29 00:02:56,502 --> 00:02:57,533 ¿Qué es? 30 00:02:57,628 --> 00:02:59,206 Es Silisbey, gobernador. 31 00:02:59,297 --> 00:03:02,962 Silisbey, te lo dije antes. Ahora te lo diré de nuevo. 32 00:03:03,926 --> 00:03:07,011 Ir al muelle 23 en Miami. 33 00:03:07,097 --> 00:03:11,759 Recoge la caja número 1444, y entregar sus contenidos... 34 00:03:11,851 --> 00:03:15,683 al nacional republicano Convención en Dallas en nueve días. 35 00:03:15,772 --> 00:03:18,477 No, tonto, nueve días. Nueve. 36 00:03:19,943 --> 00:03:24,439 Esa caja es un regalo muy especial de mi parte para la Gran Fiesta Vieja. 37 00:03:24,531 --> 00:03:27,616 Será tu trasero si no está a tiempo. 38 00:03:28,493 --> 00:03:32,112 Solo tráeme la caja número 1444. 39 00:03:33,040 --> 00:03:38,082 - Hijo, vamos. Vamos hijo. - ¿A dónde vamos, papi? ¿Y por qué? 40 00:03:38,170 --> 00:03:41,040 Vamos a la oficina del gobernador, a través de Miami. 41 00:03:55,313 --> 00:03:57,013 ♪ Bueno, si puedo mantenerlo en el 42 00:03:57,014 --> 00:03:59,097 suelo cuando puse ese martillo ♪ 43 00:04:17,794 --> 00:04:19,558 ♪ Él piensa que realmente lo tiene cocinando 44 00:04:19,559 --> 00:04:20,961 Planea hacer muchas reservas ♪ 45 00:04:26,345 --> 00:04:28,551 ♪ Entonces, si puedo mantenerlo en el suelo 46 00:04:28,552 --> 00:04:30,390 cuando bajé ese martillo ♪ 47 00:05:02,507 --> 00:05:04,167 Fred, sé que estás nervioso... 48 00:05:04,259 --> 00:05:07,129 pero si puedes mantenerlos presionados durante una vuelta más... 49 00:05:07,220 --> 00:05:09,546 tú y yo seremos $ 20,000 más ricos. 50 00:05:10,223 --> 00:05:13,010 A la bandera blanca, con una vuelta por recorrer. 51 00:05:37,585 --> 00:05:39,993 Bajando. Mira eso de inmediato. 52 00:05:40,338 --> 00:05:42,129 Mira eso. 53 00:05:58,357 --> 00:06:00,764 El camión está demolido, pero él se irá. 54 00:06:00,859 --> 00:06:02,650 Parece que está bien. 55 00:06:03,528 --> 00:06:05,651 Big Iron bajando hasta el final. 56 00:06:05,739 --> 00:06:09,025 El general Jimmy al frente al final de 200 millas. 57 00:06:09,118 --> 00:06:12,118 Todos agrupados y bajando a la línea de meta... 58 00:06:12,203 --> 00:06:15,039 tu ganador será Cledus Snowman. 59 00:06:24,467 --> 00:06:26,960 Fred, ¿alguna vez viste un cheque tan grande? estoy 60 00:06:26,961 --> 00:06:29,176 voy a usar eso y conseguirte un lavado de cara. 61 00:06:29,347 --> 00:06:30,971 Muñeco de nieve, ¿nos vemos un minuto? 62 00:06:33,392 --> 00:06:36,179 Amigos, quiero que se reúnan Verruga grande y verruga pequeña. 63 00:06:37,605 --> 00:06:40,855 Ten cuidado, muñeco de nieve. Nos Burdettes no toman amablemente... 64 00:06:40,941 --> 00:06:42,816 a un insulto a nuestro apellido. 65 00:06:42,903 --> 00:06:45,939 Lo siento. Pensé que ustedes dos eran un insulto a su apellido. 66 00:06:47,282 --> 00:06:49,440 Muñeco de nieve, no hemos venido a pelear. 67 00:06:49,534 --> 00:06:51,194 Él es más inteligente de lo que parece, ¿no? 68 00:06:51,285 --> 00:06:52,631 Mira, nos conseguimos un negocio 69 00:06:52,632 --> 00:06:54,702 proposición. Tenemos que encontrar al bandido. 70 00:06:54,789 --> 00:06:56,663 Supuse que estabas buscando al Bandido. 71 00:06:56,750 --> 00:06:58,244 ¿Sabes dónde está? 72 00:06:58,335 --> 00:07:00,411 Eso depende de lo duro que alguien lo esté buscando. 73 00:07:00,504 --> 00:07:05,000 - Estamos buscando mucho. - Quiero decir duro, como en efectivo. 74 00:07:05,092 --> 00:07:08,176 $ 100,000? ¿NOS? 75 00:07:09,180 --> 00:07:11,146 Quieres su número de teléfono, MasterCharge 76 00:07:11,147 --> 00:07:13,260 número o el color de sus pantalones cortos Jockey? 77 00:07:13,350 --> 00:07:14,975 Quiero decir, puedo... 78 00:07:15,060 --> 00:07:17,216 No tienes que tomarme una foto. 79 00:07:17,217 --> 00:07:19,688 Iré a casa y me sentaré en tu tocador. 80 00:07:19,774 --> 00:07:22,265 Mira, el tiempo se está perdiendo aquí, muñeco de nieve. 81 00:07:22,360 --> 00:07:25,479 ¿Quieres criar o escuchar mi propuesta? 82 00:07:26,322 --> 00:07:28,085 Trae a Fred, el camión y cualquier cosa. 83 00:07:28,086 --> 00:07:30,107 más que se ve bien hasta el hoyo. 84 00:07:30,202 --> 00:07:32,256 Les agradezco a ustedes dos por venir y 85 00:07:32,257 --> 00:07:34,033 destrozando mi momento de gloria. 86 00:07:34,122 --> 00:07:35,995 ¿Quieres el dinero o la gloria? 87 00:07:36,082 --> 00:07:38,655 Me gustaría tenerlos a los dos. Pero tengo este problema. 88 00:07:38,751 --> 00:07:41,871 Déjame adivinar. ¿No sabes dónde está el bandido? 89 00:07:41,963 --> 00:07:44,834 Nos conseguimos un ganador. Si, mi mente se puso en blanco. 90 00:07:44,925 --> 00:07:47,630 Déjame mover un poco tu banco de memoria. 91 00:07:47,719 --> 00:07:49,094 $ 200,000? 92 00:07:50,222 --> 00:07:52,345 Bueno, las nubes se están abriendo un poco. 93 00:07:52,432 --> 00:07:54,386 $ 200,000. Lo tomas o lo dejas. 94 00:07:54,387 --> 00:07:56,762 ¿Creería que acabo de recibir un retiro total? 95 00:07:56,853 --> 00:07:59,304 Aquí está el trato. Bajas y eliges 96 00:07:59,305 --> 00:08:01,562 arriba este paquete en un muelle de Miami... 97 00:08:02,067 --> 00:08:04,475 y entregarlo al gobernador de Texas. 98 00:08:04,570 --> 00:08:06,528 - El gobernador de Texas? - Eso es correcto. 99 00:08:06,614 --> 00:08:08,274 Estrictamente legítimo. 100 00:08:08,366 --> 00:08:11,236 - Y tú eres Wilt Chamberlain. - Eso es correcto. 101 00:08:11,327 --> 00:08:15,574 Escucha, todo esto es legal. Apostaré mi reputación en eso. 102 00:08:15,665 --> 00:08:17,123 El suyo también. 103 00:08:18,793 --> 00:08:21,345 Eso me hace sentir mucho mejor. 104 00:08:21,346 --> 00:08:23,336 Hay una cosa que nos molesta. 105 00:08:23,715 --> 00:08:27,167 Escuchamos hablar de Bandido deslizándose. 106 00:08:27,260 --> 00:08:31,210 "Gone into the shithouse" es la frase exacta que escuchamos. 107 00:08:31,306 --> 00:08:34,722 ¿Puedo decirles algo, muchachos? Él está en mejor forma ahora... 108 00:08:34,810 --> 00:08:36,968 de lo que ha estado en su vida, confía en mí. 109 00:09:18,354 --> 00:09:19,729 Hola Bo. 110 00:09:25,153 --> 00:09:27,027 Bo, ¿estás bien? 111 00:09:28,448 --> 00:09:30,820 Cledus, te has vuelto más alto. 112 00:09:30,909 --> 00:09:34,195 Sí, y te has emborrachado. Este lugar parece un shithouse. 113 00:09:34,288 --> 00:09:36,779 - ¿Quieres sentarte? Siéntate ahi. Vamos, Bo. 114 00:09:36,874 --> 00:09:38,950 ¿Qué llevas puesto? Ven aquí. 115 00:09:40,086 --> 00:09:42,755 - ¿Eres tú, Cledus? - Sí, soy yo. 116 00:09:42,838 --> 00:09:45,957 - Me dejaste caer el reloj. - Lo sé. Ven aca. 117 00:09:46,091 --> 00:09:47,502 Siéntate. 118 00:09:48,177 --> 00:09:50,964 - Tu tiempo está podrido. - Mira. 119 00:09:52,682 --> 00:09:57,509 Voy a ganar mucho dinero. $ 200,000. Mira. 120 00:09:59,271 --> 00:10:01,099 $ 200,000. 121 00:10:01,191 --> 00:10:05,022 Big y Little Enos están ahí afuera, y obtuvieron $ 200,000. 122 00:10:05,111 --> 00:10:08,646 Necesito que seas recta por tres minutos. Puedes manejarlo... 123 00:10:08,740 --> 00:10:10,898 Eso es lo suficientemente bueno. Venga. 124 00:10:11,535 --> 00:10:14,108 Ven aca. $ 200,000. 125 00:10:14,204 --> 00:10:17,738 Pero tienes que ser recto por dos minutos. Eso es todo lo que necesito. 126 00:10:17,832 --> 00:10:19,908 ¿Quieres una foto mía? Solo 50 centavos cada uno. 127 00:10:20,001 --> 00:10:21,710 - Puedes tener uno para nada. - Hola. 128 00:10:21,795 --> 00:10:26,042 Becarios. No. Vuelve aquí. 129 00:10:26,633 --> 00:10:29,754 Cuando lleguemos allí déjame hablar. 130 00:10:31,013 --> 00:10:33,338 De acuerdo, compañeros. Venga. 131 00:10:39,522 --> 00:10:42,772 Ahora él está meditando. No le hables mucho. 132 00:10:43,275 --> 00:10:46,110 No huyas, bandido. Este es un buen trato. 133 00:10:46,195 --> 00:10:50,276 $ 200,000 solo para traer un paquete de Florida a Dallas. 134 00:10:53,577 --> 00:10:55,950 Eso es lo que dije: $ 200,000. 135 00:10:59,918 --> 00:11:01,791 No creo que le interese. 136 00:11:01,878 --> 00:11:04,579 ¿Qué se necesita para mantener a este hombre erecto? 137 00:11:04,580 --> 00:11:06,421 Un conjunto diferente de figuras. 138 00:11:07,217 --> 00:11:09,256 Cuanto mas quieres 139 00:11:13,014 --> 00:11:15,684 Cuatro. $ 400,000. 140 00:11:16,602 --> 00:11:18,428 Lo tienes. ¿Es un trato? 141 00:11:21,273 --> 00:11:23,431 Lo consultaré con él. 142 00:11:28,155 --> 00:11:30,278 - Tengo un trato. - Bueno. No te levantes, bandido. 143 00:11:30,365 --> 00:11:32,654 Tengo que irme ahora, pero nos vemos en Texas. 144 00:11:32,743 --> 00:11:35,128 Y aquí está el número de la caja. 145 00:11:35,129 --> 00:11:36,195 Espera un minuto. 146 00:11:37,748 --> 00:11:40,204 Él quiere decir algo más. 147 00:11:42,211 --> 00:11:43,409 Correcto. 148 00:11:45,006 --> 00:11:47,141 Si no recibe al menos la mitad del 149 00:11:47,142 --> 00:11:49,217 dinero, puede volverse muy violento. 150 00:11:49,302 --> 00:11:51,709 Dale el dinero, pequeño Enos. 151 00:11:58,186 --> 00:12:00,345 Me gustaría patearle el culo solo una vez. 152 00:12:00,439 --> 00:12:02,396 Venga. Vamonos. 153 00:12:09,531 --> 00:12:12,366 Está atrasado por una buena patada en el trasero. 154 00:12:13,243 --> 00:12:14,702 Mira eso. 155 00:12:14,786 --> 00:12:17,871 ¿Te das cuenta de que podemos comenzar un banco? 156 00:12:18,791 --> 00:12:22,491 Eso es más dinero del que he visto en mi vida. 157 00:12:28,217 --> 00:12:32,262 Estas llorando. Tenemos el dinero. Que estas llorando 158 00:12:33,848 --> 00:12:37,098 Estaba pensando en Frog. 159 00:12:42,065 --> 00:12:45,185 Realmente desearía que hubiera funcionado para ustedes dos. 160 00:12:47,028 --> 00:12:48,819 Estoy listo. 161 00:12:50,240 --> 00:12:52,446 No lastimes el dinero. 162 00:12:55,912 --> 00:12:57,786 No necesito a nadie 163 00:12:59,082 --> 00:13:00,197 Bueno. 164 00:13:00,292 --> 00:13:04,241 ¿Crees que no estoy listo, hijo? Solo mira mi humo. 165 00:13:09,176 --> 00:13:12,462 Papi, vamos. Llegarás tarde a mi boda. 166 00:13:19,645 --> 00:13:21,389 Sumbitch. 167 00:13:22,731 --> 00:13:26,267 - Buenos días, sheriff. - Buenos días, linda señorita. 168 00:13:26,903 --> 00:13:30,402 Debes estar muy orgulloso de ese maravilloso hijo que tienes. 169 00:13:30,489 --> 00:13:32,234 Déjame decirte algo. 170 00:13:32,324 --> 00:13:35,491 Junior no es más que un gran montón de basura. 171 00:13:35,870 --> 00:13:40,034 Imagina. Tratando de casarme con ese floozy por segunda vez. 172 00:13:41,251 --> 00:13:45,000 Ya sabes, si Junior puede levantarse por la mañana... 173 00:13:45,588 --> 00:13:48,126 atarse los cordones de los zapatos y orinar... 174 00:13:48,216 --> 00:13:52,048 No estoy orgulloso. Estoy asombrado. - Declaro. 175 00:13:52,137 --> 00:13:56,004 No me di cuenta de que este floozy era el mismo que el anterior. 176 00:13:56,099 --> 00:13:58,130 Pero sí recuerdo todos esos problemas, 177 00:13:58,131 --> 00:14:00,049 ese pobre niño siendo secuestrado... 178 00:14:00,145 --> 00:14:03,230 y llevado por ese apuesto demonio, Bandit. 179 00:14:16,496 --> 00:14:18,987 Sheriff, ¿está actuando esa radio? 180 00:14:19,082 --> 00:14:22,664 No, esa no es mi radio. Es mi medidor de hemo que está sonando. 181 00:14:22,752 --> 00:14:25,457 Este hemo-gauge y ese ejercicio... 182 00:14:25,546 --> 00:14:29,626 fue inventado en un monasterio por una pareja de monjes tibetanos. 183 00:14:30,051 --> 00:14:31,546 Viven en Newark ahora. 184 00:14:31,636 --> 00:14:36,049 Y por suerte, vi el anuncio en la revista Screw. 185 00:14:36,141 --> 00:14:39,344 Así que lo envié lejos. Me costó $ 19.95. 186 00:14:39,478 --> 00:14:41,082 Eso es maravilloso, Sheriff. yo 187 00:14:41,083 --> 00:14:42,977 Supongo que eso te lo pone más fácil... 188 00:14:43,064 --> 00:14:46,065 lidiar con ese negocio sobre tu nuera para ser... 189 00:14:46,151 --> 00:14:50,611 huyendo con ese hermoso y guapo bandido. 190 00:14:58,080 --> 00:14:59,195 ¿Papi? 191 00:14:59,290 --> 00:15:01,615 Venga. Llegarás tarde. 192 00:15:03,294 --> 00:15:04,954 Sumbitch. 193 00:15:05,922 --> 00:15:09,705 Mis queridos amigos, se han reunido en esta iglesia... 194 00:15:09,800 --> 00:15:12,671 para que el Señor pueda sellar y fortalecer tu amor. 195 00:15:14,013 --> 00:15:15,424 Perdóneme. 196 00:15:18,935 --> 00:15:20,180 ¿Hola? 197 00:15:20,436 --> 00:15:22,476 Pero, señor, esto es una boda. 198 00:15:22,563 --> 00:15:24,686 Muy bien, solo un momento. 199 00:15:26,276 --> 00:15:28,601 Es para la futura novia. Es de larga distancia. 200 00:15:28,695 --> 00:15:29,940 Carrie? 201 00:15:30,697 --> 00:15:32,191 Es para ti. 202 00:15:33,074 --> 00:15:35,447 Junior, no creo que deba tomarlo ahora. 203 00:15:35,535 --> 00:15:38,323 Tienes que tomarlo. Es de larga distancia. 204 00:15:38,622 --> 00:15:39,902 Correcto. 205 00:15:45,128 --> 00:15:46,374 ¿Hola? 206 00:15:47,590 --> 00:15:49,167 Sí lo es. 207 00:15:49,842 --> 00:15:52,380 Cledus, hola. ¿Cómo estás? 208 00:15:52,470 --> 00:15:54,261 Soy bueno. 209 00:15:54,347 --> 00:15:57,348 Mira, Cledus, estoy un poco ocupado ahora. 210 00:15:57,934 --> 00:15:59,677 ¿Quién está en problemas? 211 00:16:00,811 --> 00:16:02,935 Oh el. 212 00:16:03,022 --> 00:16:05,229 Si seguro. Lo recuerdo. 213 00:16:06,359 --> 00:16:07,557 ¿Ayuda? 214 00:16:09,153 --> 00:16:11,111 ¿Por qué debería ayudarlo? 215 00:16:11,489 --> 00:16:13,233 Que buena razon 216 00:16:13,533 --> 00:16:16,155 $ 50,000? Esa es una buena razón. 217 00:16:16,577 --> 00:16:19,863 Sí claro. Estaré justo ahí. 218 00:16:22,709 --> 00:16:25,461 Junior, ¿me amas? 219 00:16:25,545 --> 00:16:28,167 Claro, Carrie. - Bueno. 220 00:16:28,757 --> 00:16:31,675 Porque tal vez entonces lo entenderás y me esperarás. 221 00:16:31,761 --> 00:16:34,174 Cuando regrese, tendré suficiente dinero para 222 00:16:34,175 --> 00:16:36,422 esa nueva máquina de ordeño que quieras. 223 00:16:36,515 --> 00:16:39,884 Bueno. Y tal vez algún día podamos comprar una vaca. 224 00:16:40,602 --> 00:16:41,883 Correcto. 225 00:16:45,524 --> 00:16:46,935 No otra vez. 226 00:16:51,030 --> 00:16:54,066 Ahora, ¿a dónde crees que vas? 227 00:16:54,909 --> 00:16:56,783 El bandido me necesita. 228 00:17:00,081 --> 00:17:02,751 Y es mejor que recargue su busca. 229 00:17:15,806 --> 00:17:18,972 Maldición. Pensé que se suponía que debía ir con ella. 230 00:17:20,602 --> 00:17:23,176 Bueno, lo dije antes... 231 00:17:24,065 --> 00:17:26,437 y lo voy a decir de nuevo 232 00:17:26,609 --> 00:17:31,650 No hay forma de que puedas venir de mis entrañas. 233 00:17:32,739 --> 00:17:35,990 Me voy a casa y pateo a tu mamá en el trasero. 234 00:17:37,202 --> 00:17:41,035 - Bien, ¿dónde está el resto? - Los encontraste a todos, Massa. 235 00:17:49,007 --> 00:17:50,122 Si. 236 00:17:50,216 --> 00:17:53,715 ¿Sabes lo que pienso sobre tu gran programa de entrenamiento? 237 00:17:53,803 --> 00:17:56,101 J-O-A-K, broma. Eso es lo que pienso. 238 00:17:56,102 --> 00:17:58,097 Estoy en mejor forma todos los días. 239 00:17:58,182 --> 00:18:00,288 Si Big Enos pudiera enviar ese paquete de 240 00:18:00,289 --> 00:18:02,394 el suyo a Texas detrás de un equipo de mulas... 241 00:18:02,479 --> 00:18:04,139 nos ganaría al ritmo que vamos. 242 00:18:04,230 --> 00:18:06,900 Solo porque empecé a temblar, Te estás cayendo a pedazos. 243 00:18:06,983 --> 00:18:09,771 ¿Sacudida? Tienes los DT tan mal... 244 00:18:09,861 --> 00:18:12,531 podrías enhebrar una máquina de coser con ella funcionando. 245 00:18:12,614 --> 00:18:13,894 Gracias. Tomaré eso. 246 00:18:13,990 --> 00:18:16,232 No sé por qué enviaste por ella. No la necesito a ella. 247 00:18:16,326 --> 00:18:18,319 No necesitas a nadie Pero ella viene. 248 00:18:18,412 --> 00:18:20,820 ¿Por qué no admites que te alegra que ella venga? 249 00:18:20,915 --> 00:18:23,584 Necesitarás toda la ayuda que puedas para ponerte en forma... 250 00:18:23,709 --> 00:18:25,749 para hacer que esto funcione, de todos modos. 251 00:18:27,504 --> 00:18:29,627 Bueno, eso es suficiente. 252 00:18:29,715 --> 00:18:31,293 - ¿Cuanto es eso? - Uno. 253 00:18:31,384 --> 00:18:34,302 - Hiciste uno ayer. - Lo sé, y me dolió. 254 00:18:34,387 --> 00:18:37,423 ¿Crees que tal vez podrías exprimir dos de tu cuerpo... 255 00:18:37,515 --> 00:18:40,385 - sin tener una coronaria? - Podria intentar. 256 00:18:42,353 --> 00:18:45,307 Ella nunca fue de mucha ayuda, de todos modos. 257 00:18:47,525 --> 00:18:50,479 Acabo de descubrir por qué mi álbum no se vendió. 258 00:18:50,570 --> 00:18:52,610 Fue la selección incorrecta de material: 259 00:18:52,697 --> 00:18:54,821 - El bandido canta Cole Porter. - Escucha. 260 00:18:54,908 --> 00:18:58,193 Si crees que la chica la estaba pasando bien, mira eso. 261 00:18:58,286 --> 00:19:00,445 Demonios, tenía que hacer cola para verte. 262 00:19:00,538 --> 00:19:02,496 Ella me dejó cuando las cosas se pusieron difíciles. 263 00:19:02,583 --> 00:19:03,697 Aguantalo. 264 00:19:03,792 --> 00:19:06,828 Recuerdo claramente que cuando las cosas se pusieron bien... 265 00:19:06,920 --> 00:19:09,162 Fue el gran ego de Bo el que rompió todo. 266 00:19:09,256 --> 00:19:12,672 ¿Recuerdas lo que te dije? Dije, "Si alguna vez pierdes a esa chica... 267 00:19:12,760 --> 00:19:15,381 "terminarás siendo una ex superestrella del alcohol... 268 00:19:15,471 --> 00:19:17,801 "y cada vez que subes por aire, 269 00:19:17,802 --> 00:19:20,382 tendrás una lata de cerveza en la mano ". 270 00:19:20,601 --> 00:19:22,890 - Eso es ridículo. - ¿Si? 271 00:19:23,354 --> 00:19:25,228 ¿Podrías... Dame la cerveza? 272 00:19:25,314 --> 00:19:27,354 Vas a seguir bebiendo esas cosas... 273 00:19:27,441 --> 00:19:30,645 tu barriga es del tamaño de una bañera número diez. 274 00:19:31,904 --> 00:19:34,057 ¿Sabes que? Espero estar allí cuando 275 00:19:34,058 --> 00:19:36,152 hacen la autopsia en tu trasero... 276 00:19:36,242 --> 00:19:39,942 porque tus riñones deben verse como el filtro de aire en un KW. 277 00:19:40,037 --> 00:19:42,681 Además, tú y yo juntos no podríamos raspar 278 00:19:42,682 --> 00:19:44,913 hasta seis personas para ser sus portadores de pall. 279 00:19:45,001 --> 00:19:47,788 Esa es una larga caminata que debe hacer tu... 280 00:19:52,301 --> 00:19:54,507 Alguien dejó esto aquí arriba. 281 00:19:57,598 --> 00:19:59,507 Lo voy a volver a poner. 282 00:20:06,690 --> 00:20:08,433 Bo, ella está aquí. 283 00:20:50,694 --> 00:20:52,852 - Hola rana. - Hola, bandido. 284 00:20:54,865 --> 00:20:57,154 - Estas temblando. - Soy frío. 285 00:20:58,994 --> 00:21:02,245 Pensé que tal vez estabas nervioso por volver a verme. 286 00:21:02,331 --> 00:21:03,659 Soy frío. 287 00:21:04,208 --> 00:21:08,252 Hace mucho tiempo que no te veo, seis o siete meses. 288 00:21:08,337 --> 00:21:09,666 Yo no sé. 289 00:21:09,755 --> 00:21:12,004 Es más como ocho meses, cuatro días y 290 00:21:12,005 --> 00:21:14,049 seis horas y media pero no estoy seguro. 291 00:21:14,844 --> 00:21:17,513 Después de que rompimos, ¿Dónde fuiste? 292 00:21:18,056 --> 00:21:20,013 - En pedazos. - ¿Si? 293 00:21:20,099 --> 00:21:21,926 Y luego fui a Nueva York. 294 00:21:22,018 --> 00:21:23,871 Empecé a bailar de nuevo. tengo esto 295 00:21:23,872 --> 00:21:25,518 fabuloso trabajo en un musical de rock. 296 00:21:25,605 --> 00:21:28,310 ¿Ahí es donde conseguiste esa ropa? 297 00:21:29,025 --> 00:21:30,740 ¿Qué hay de malo con esta ropa? 298 00:21:30,741 --> 00:21:32,809 Nada, si estás en un musical de rock. 299 00:21:32,904 --> 00:21:37,068 No hablaría si fuera tú. Te ves como "El Caballero Gay". 300 00:21:38,869 --> 00:21:42,617 - No peleemos. - Yo tampoco quiero pelear. 301 00:21:42,706 --> 00:21:44,579 Señorita Rana, ¿me recuerda? 302 00:21:44,666 --> 00:21:45,947 Cledus 303 00:21:47,044 --> 00:21:48,289 Tu viejo hueso flaco. 304 00:21:48,379 --> 00:21:51,048 Dios mío, el hombre no tiene carne en absoluto. 305 00:21:51,131 --> 00:21:53,801 ¿Alguna vez has visto un caballo de carreras gordo, mamá? 306 00:21:54,093 --> 00:21:56,282 ¿Sabes lo contento que estoy de ver... 307 00:21:56,283 --> 00:21:57,283 Oye. 308 00:21:58,347 --> 00:22:01,514 - ¿Que es esto? - Cledus, ¿no le dijiste? 309 00:22:01,601 --> 00:22:04,270 No. Rana, lo olvidé. 310 00:22:07,106 --> 00:22:10,724 Me estaba preparando para casarme Junior otra vez cuando recibí tu llamada. 311 00:22:10,818 --> 00:22:12,934 No perdiste mucho tiempo 312 00:22:12,935 --> 00:22:14,899 con otro grupo de personas... 313 00:22:14,990 --> 00:22:16,187 ¿lo hiciste una vez que nos separamos? 314 00:22:16,282 --> 00:22:19,200 Estabas jugando tontamente cuando todavía estábamos juntos. 315 00:22:19,285 --> 00:22:22,370 Oye chicos. ¿Vas a dejarlo? 316 00:22:22,455 --> 00:22:26,039 Lo importante es que volvemos a estar juntos, ¿verdad? 317 00:22:27,168 --> 00:22:29,624 Sí, él tiene razón. 318 00:22:30,589 --> 00:22:33,127 Déjame aclararme perfectamente. 319 00:22:33,217 --> 00:22:36,467 Si bien hay una cierta cantidad de atracción física entre nosotros... 320 00:22:36,554 --> 00:22:39,045 e incluso algo de afecto residual, debido a la nostalgia... 321 00:22:39,140 --> 00:22:41,809 Mi única razón para estar aquí es el dinero. DINERO. 322 00:22:41,892 --> 00:22:45,308 Así que comencemos a poner tu trasero en forma. 323 00:22:47,481 --> 00:22:48,976 Ella aún me ama. 324 00:24:30,338 --> 00:24:34,002 Maldita sea si no estás listo para el Kentucky Derby, hijo. 325 00:24:35,635 --> 00:24:38,838 Cuarenta y ocho. No tenemos pero quedan cuatro días. 326 00:24:38,930 --> 00:24:40,210 Cuarenta y nueve. 327 00:24:40,890 --> 00:24:42,170 Cincuenta. 328 00:24:42,391 --> 00:24:44,265 Texas es un largo camino. 329 00:24:48,106 --> 00:24:50,229 Te estás volviendo bastante bueno. 330 00:24:50,316 --> 00:24:52,522 Debo dejar esto pronto... 331 00:24:52,610 --> 00:24:56,026 o terminaré pareciéndome a Arnold Schwarzenegger. 332 00:24:56,114 --> 00:24:57,905 Me alegra que salgamos de aquí. 333 00:24:57,991 --> 00:25:00,612 Me temo que este lujoso estilo de vida va a crecer en mí. 334 00:25:00,702 --> 00:25:04,071 Ligero problema allí. No tengo ruedas. 335 00:25:05,165 --> 00:25:08,830 Soy el único hombre en el mundo que bebió una Trans-Am. 336 00:25:09,044 --> 00:25:12,045 ¿Te imaginas a Roy Rogers vendiendo Trigger por un paquete de seis? 337 00:25:12,131 --> 00:25:13,209 No. 338 00:25:13,298 --> 00:25:16,252 - ¿Crees que está listo, mamá? - Creo que está listo. 339 00:25:16,343 --> 00:25:18,808 Ya ves, tenemos una sorpresa para ti. 340 00:25:18,809 --> 00:25:19,809 ¿Qué? 341 00:25:19,810 --> 00:25:22,758 - Tenemos una sorpresa para ti. - Sí, gran sorpresa. 342 00:25:22,850 --> 00:25:24,778 Si solo amablemente sales afuera. 343 00:25:24,779 --> 00:25:25,887 Justo afuera, aquí. 344 00:25:25,978 --> 00:25:29,264 Tenemos algo que nos gustaría mostrarte. Venga. 345 00:25:33,027 --> 00:25:34,605 Hijo del gatillo 346 00:25:37,323 --> 00:25:39,150 No deberías haber hecho eso. 347 00:25:39,241 --> 00:25:41,282 Bonita, ¿no? No lo hice todo solo. 348 00:25:41,369 --> 00:25:43,362 - Mamá me ayudó un poco. - ¿Qué hiciste? 349 00:25:43,455 --> 00:25:45,827 Cambié el auto de Junior por él. 350 00:25:50,587 --> 00:25:52,413 - Negro es hermoso. - Caro, también. 351 00:25:52,505 --> 00:25:54,463 - Pero lo vale. - Si. 352 00:25:54,550 --> 00:25:56,257 ¿Dónde fue que dijiste que íbamos? 353 00:25:56,343 --> 00:25:58,718 ¿A dónde crees que tenemos que ir? 354 00:25:58,719 --> 00:25:59,719 Miami 355 00:27:15,591 --> 00:27:18,046 Apuesto a que Smokey no puede manejar al legendario bandido... 356 00:27:18,135 --> 00:27:21,718 simplemente conduciendo a lo largo del viejo doble níquel. 357 00:27:21,806 --> 00:27:25,140 Quizás no sabe quién es el legendario bandido. 358 00:27:25,727 --> 00:27:26,758 Dudoso. 359 00:27:26,853 --> 00:27:29,937 Soy lo que llamas tu "famoso básico". 360 00:27:30,023 --> 00:27:32,265 - "Básico famoso". - Bandido. 361 00:27:32,400 --> 00:27:34,891 Hola bandido. Hola. 362 00:27:37,364 --> 00:27:38,969 Tengo que tener cuidado con mujeres así. 363 00:27:38,970 --> 00:27:39,970 ¿Si? 364 00:27:39,971 --> 00:27:41,906 Comienzan, solo quieren tu autógrafo. 365 00:27:41,993 --> 00:27:45,197 A continuación, quieren arrancarte la ropa. Entonces quieren tu cuerpo. 366 00:27:45,289 --> 00:27:46,289 ¿Estás bromeando? 367 00:27:46,290 --> 00:27:48,243 No, no bromearía con algo así. 368 00:27:48,334 --> 00:27:50,872 No bromeas acerca de que la gente te quite la ropa. 369 00:27:50,961 --> 00:27:53,287 No. Golly, debe ser difícil. 370 00:27:54,173 --> 00:27:56,843 - ¿Qué? - Ser una superestrella. 371 00:27:57,676 --> 00:27:59,799 Te diré algo. A veces es el infierno. 372 00:27:59,887 --> 00:28:01,512 - ¿Lo es? - Si. 373 00:28:01,597 --> 00:28:04,267 Yo no sé. Te sientes como un bicho raro. 374 00:28:04,350 --> 00:28:05,761 Probablemente. 375 00:28:07,395 --> 00:28:09,767 Sabes, he estado pensando... 376 00:28:10,064 --> 00:28:13,065 y prefiero solo tener tu autógrafo. 377 00:28:13,150 --> 00:28:16,317 - ¿A diferencia de qué? - Arrancarte la ropa. 378 00:28:16,404 --> 00:28:17,567 ¿Por qué? 379 00:28:18,155 --> 00:28:21,322 Te he visto sin ropa, ¿recuerdas? 380 00:28:22,327 --> 00:28:24,236 Por supuesto que lo recuerdo. 381 00:28:24,621 --> 00:28:26,495 No es gran cosa. 382 00:28:37,801 --> 00:28:39,828 Juro que voy a romper la cámara 383 00:28:39,829 --> 00:28:41,799 con mi cabello en rulos como este. 384 00:28:41,888 --> 00:28:43,964 Demonios, vale la pena... 385 00:28:44,057 --> 00:28:46,844 tomarse una foto con una leyenda viva. 386 00:28:46,935 --> 00:28:51,016 - Bo, hace mucho calor aquí afuera. - Voy a estar bien contigo, cariño. 387 00:28:51,107 --> 00:28:52,980 Tome su tiempo. Lo entiendo completamente. 388 00:28:53,067 --> 00:28:55,772 Creo que me gustaría una de esas fotos para mí... 389 00:28:55,862 --> 00:28:58,435 tamaño billetera, con un acabado brillante, los bordes festoneados. 390 00:28:58,531 --> 00:29:00,607 Quiero recordar este momento para siempre. 391 00:29:00,700 --> 00:29:02,573 Quédate quieto. Decir queso." 392 00:29:02,660 --> 00:29:04,736 - Queso. - Gracias. 393 00:29:06,039 --> 00:29:07,865 - Adiós, chicas. - Gracias. 394 00:29:08,750 --> 00:29:10,541 Podría morir aquí mismo. 395 00:29:10,626 --> 00:29:12,702 - Adiós. - Adiós, bandido. 396 00:29:28,770 --> 00:29:31,440 Hola. - ¿Qué necesitan ustedes, muchachos? 397 00:29:31,523 --> 00:29:36,232 Estamos aquí para recoger una caja. ¿Tienes una caja número 1444? 398 00:29:36,319 --> 00:29:37,600 Lo tengo justo aquí. 399 00:29:37,696 --> 00:29:41,148 Justo en el número 1443... 400 00:29:41,241 --> 00:29:43,911 - y 1445. - Buen lugar. 401 00:29:44,662 --> 00:29:47,449 Quieres bajar al primer edificio a la derecha... 402 00:29:47,540 --> 00:29:48,821 y enganchar a la izquierda. 403 00:29:48,917 --> 00:29:51,324 - Primer muelle a la izquierda. - Correcto. 404 00:29:52,128 --> 00:29:55,287 No a la izquiera. Quieres bajar aquí... 405 00:29:55,288 --> 00:29:56,340 ¿Señor? 406 00:29:56,424 --> 00:29:58,464 Eso está bien. Lo encontraremos Gracias. 407 00:29:58,551 --> 00:30:01,755 De acuerdo, eso está bien. Esperen, muchachos. 408 00:30:02,597 --> 00:30:04,341 No puedo dejar que te lleves esa caja. 409 00:30:04,433 --> 00:30:07,138 - ¿Qué quieres decir? - Acabo de revisar mis registros... 410 00:30:07,227 --> 00:30:10,678 y esa caja está en cuarentena por otras tres semanas. 411 00:30:10,772 --> 00:30:14,022 En cuarentena? ¿Quieres decir que la caja tiene sarampión o algo así? 412 00:30:14,109 --> 00:30:15,389 Tienes que estar bromeando. 413 00:30:15,485 --> 00:30:18,058 No hay lugar en el negocio de la seguridad para bromear. 414 00:30:18,154 --> 00:30:20,265 Solo espera un minuto, jefe. 415 00:30:20,266 --> 00:30:22,200 dejame explicarte algo. 416 00:30:22,284 --> 00:30:25,617 Tenemos que tener esa caja en Texas en tres días. 417 00:30:27,415 --> 00:30:30,474 Demonios, supongo que podrías llevarte la caja. 418 00:30:30,475 --> 00:30:31,494 Excelente. 419 00:30:31,585 --> 00:30:34,274 Pero es solo que tendrás que irte 420 00:30:34,275 --> 00:30:36,627 lo que hay aquí por tres semanas. 421 00:30:38,550 --> 00:30:42,549 Como te dije, ha estado en cuarentena durante tres semanas. 422 00:30:49,103 --> 00:30:51,594 Bo, ¿guardarías tus manos para ti? 423 00:30:53,149 --> 00:30:56,400 Darse prisa. El sol está saliendo. 424 00:30:56,612 --> 00:30:58,757 Arrastrándose en un almacén. Fueron 425 00:30:58,758 --> 00:31:01,072 yendo a la cárcel, ahí es a donde vamos. 426 00:31:01,158 --> 00:31:03,731 - Me voy a casa. - Enciende la maldita luz. 427 00:31:03,827 --> 00:31:05,903 - No tengo la luz. - Lo tengo. 428 00:31:05,996 --> 00:31:08,238 Dame la luz, ¿quieres? 429 00:31:08,331 --> 00:31:10,288 - Encuentra el número. - No puedo... 430 00:31:10,417 --> 00:31:12,024 ¿El robo siempre es tan divertido? 431 00:31:12,025 --> 00:31:13,453 Encuentra el número en la caja. 432 00:31:13,545 --> 00:31:17,080 Estoy buscando. No hay números. Aquí hay un número. 433 00:31:17,174 --> 00:31:19,416 - "1442." - Todo bien. Nos estamos acercando. 434 00:31:19,510 --> 00:31:20,838 Venga. 435 00:31:21,554 --> 00:31:24,887 Espera aquí. "1445." Tenemos calor. 436 00:31:24,974 --> 00:31:27,892 - Bueno, tiene que ser... - Hola, aquí está. 437 00:31:27,976 --> 00:31:30,349 - "1443". - Dame ese. 438 00:31:30,438 --> 00:31:33,972 "1443." "1445." 439 00:31:34,066 --> 00:31:35,970 Usted ve, 1444 debería estar justo aquí. 440 00:31:35,971 --> 00:31:36,971 Bo? 441 00:31:38,154 --> 00:31:40,480 - ¿Qué? - Ilumina la luz allí arriba. 442 00:31:44,577 --> 00:31:48,160 "1444." 443 00:31:49,916 --> 00:31:52,917 Oh, mierda. 444 00:31:54,546 --> 00:31:57,749 Te importaría decirme cómo es que pintan el número de nuestra caja... 445 00:31:57,841 --> 00:31:59,667 aquí arriba al costado del edificio? 446 00:31:59,759 --> 00:32:02,926 Bueno, es una caja que actúa como un edificio. 447 00:32:03,013 --> 00:32:04,756 Tenía miedo de que dijeras eso. 448 00:32:04,848 --> 00:32:06,683 ¿Quieres decirme algo? Como podemos 449 00:32:06,684 --> 00:32:08,467 va a poner esa cosa en el camión? 450 00:32:08,560 --> 00:32:10,901 ¿Has visto el tamaño de esta caja? 451 00:32:10,902 --> 00:32:11,902 Si. 452 00:32:12,648 --> 00:32:14,889 Hará falta una carretilla elevadora. 453 00:32:14,983 --> 00:32:17,440 Te digo en este momento, no podré mantener mi final. 454 00:32:17,527 --> 00:32:20,091 Enos dijo que cabría en el camión. 455 00:32:20,092 --> 00:32:22,654 El hombre es un mentiroso crónico. Estoy solo. 456 00:32:23,701 --> 00:32:26,572 - Escucha, sostén la luz. - Sostenga la luz? 457 00:32:27,497 --> 00:32:29,869 Por el amor de Dios. Es solo una caja. 458 00:32:46,182 --> 00:32:47,428 Shamu 459 00:32:53,232 --> 00:32:55,189 Vamos a buscar los huesos. 460 00:32:55,859 --> 00:32:57,935 Probablemente roto todos los huesos de su cuerpo. 461 00:32:58,028 --> 00:32:59,142 Hola Bo? 462 00:33:03,993 --> 00:33:06,199 Venga. Todo un paseo, ¿eh? 463 00:33:06,537 --> 00:33:08,486 Ella me tomó por sorpresa, o lo habría hecho 464 00:33:08,487 --> 00:33:10,036 La montó los diez segundos completos. 465 00:33:10,124 --> 00:33:14,751 Bo, eso fue increíble. Me salvaste la vida. Fue totalmente desinteresado. 466 00:33:15,254 --> 00:33:18,089 No fue nada. Vi al elefante venir por ti... 467 00:33:18,174 --> 00:33:21,009 así que salté delante de ti te sacó del camino... 468 00:33:21,093 --> 00:33:23,382 El elefante se lastimó el pie. 469 00:33:23,471 --> 00:33:25,878 - Entonces el elefante qué? - Lo siento. 470 00:33:25,973 --> 00:33:27,477 Mira. Ella se lastimó el pie. 471 00:33:27,478 --> 00:33:29,675 ¿Quién da un pavo por su pie? 472 00:33:29,769 --> 00:33:31,263 Podría haberme roto la espalda allí. 473 00:33:31,354 --> 00:33:32,469 Novio. 474 00:33:32,564 --> 00:33:34,438 - Le lastimaste el pie. No lo hice. 475 00:33:34,524 --> 00:33:35,556 Lo hiciste. 476 00:33:35,650 --> 00:33:37,771 Todo lo que era, era esta pequeña astilla 477 00:33:37,772 --> 00:33:39,434 que estaba atrapado en su pie. 478 00:33:40,572 --> 00:33:41,603 Chica fácil. 479 00:33:41,698 --> 00:33:43,737 - Linda pareja, ¿no? - Si, ellos son. 480 00:33:43,825 --> 00:33:47,408 Me recuerda a mi tía Charlotte Huele a ella también. 481 00:33:47,496 --> 00:33:48,576 Qué grosero. 482 00:33:48,663 --> 00:33:50,870 Ahora, Charlotte, no escuches nada de eso. 483 00:33:50,958 --> 00:33:52,915 Ahora que tienes a Charlotte... 484 00:33:53,002 --> 00:33:55,671 No tengo una bodega de Charlotte Ella se apoderó de mí. 485 00:33:55,755 --> 00:33:58,080 Lo que sea. ¿Por qué los dos no se acercan al camión... 486 00:33:58,174 --> 00:34:00,499 vamos, saldremos y no nos meteremos en problemas. 487 00:34:00,593 --> 00:34:02,550 Déjame ir, Charlotte. 488 00:34:02,636 --> 00:34:04,096 Gracias. 489 00:34:04,180 --> 00:34:07,631 - Abre la puerta, Cledus. - Bueno. Me gustaría ver esto 490 00:34:07,725 --> 00:34:12,185 Yo también voy. Estoy detrás de toda la tropa aquí. 491 00:34:12,271 --> 00:34:14,099 Subiendo por la parte trasera, por así decirlo. 492 00:34:14,190 --> 00:34:17,559 Mudarse. Muévelo Vamos Charlotte. 493 00:34:17,652 --> 00:34:19,277 Venga. 494 00:34:20,697 --> 00:34:22,488 Estable. 495 00:34:24,910 --> 00:34:26,783 Ahora, veamos aquí. 496 00:34:31,333 --> 00:34:33,076 ¿Tienes alguna idea? 497 00:34:33,460 --> 00:34:34,919 ¿Bien? 498 00:34:35,712 --> 00:34:39,377 Por supuesto. Solo podría decir Charlotte para subir al camión. 499 00:34:39,466 --> 00:34:41,375 - Bueno. - Haz eso. 500 00:34:42,845 --> 00:34:45,597 Charlotte, sube al camión. 501 00:34:45,681 --> 00:34:48,219 Seguir. Entra en tu casa. 502 00:34:48,309 --> 00:34:51,891 Venga. Entra en tu casa. Buena niña. Esa es una niña 503 00:34:53,939 --> 00:34:57,355 ¿Cómo diablos vamos a sacarla de allí? 504 00:34:58,403 --> 00:35:01,190 Solo voy a decirle que se dé la vuelta. 505 00:35:02,365 --> 00:35:05,532 Él solo va a hablar un pequeño elefante allí. 506 00:35:05,827 --> 00:35:09,030 Charlotte, date la vuelta. Venga. 507 00:35:09,997 --> 00:35:13,117 Date la vuelta, bebé. Venga. Si. 508 00:35:19,966 --> 00:35:23,002 Puedo encenderlos, pero No puedo apagarlos. 509 00:35:38,151 --> 00:35:39,231 Hola buford 510 00:35:39,320 --> 00:35:42,107 Hola, guapa sumbitch. 511 00:35:42,615 --> 00:35:43,895 Hola junior 512 00:35:43,991 --> 00:35:46,446 Hola, Carrie. - Cállate, mierda. 513 00:35:47,244 --> 00:35:49,486 Tú barril de nueces de mono. 514 00:35:51,248 --> 00:35:53,206 Bueno, como puedes ver, Bandit... 515 00:35:53,293 --> 00:35:55,700 Tengo mi pieza en mi mano. 516 00:35:55,795 --> 00:35:59,543 - ¿Tienes tu qué en tu mano? - No te pongas gracioso, bandido. 517 00:35:59,632 --> 00:36:02,337 Si haces un movimiento, Voy a hacer un agujero... 518 00:36:02,427 --> 00:36:05,344 justo entre esos hermosos ojos marrones. 519 00:36:05,430 --> 00:36:07,303 No creo que seas tan buena oportunidad. 520 00:36:07,390 --> 00:36:08,968 ¿Estás bromeando? 521 00:36:09,059 --> 00:36:11,051 ¿Te das cuenta de que alguna vez... 522 00:36:11,144 --> 00:36:15,189 Gané el premio del campeonato de puntería... 523 00:36:15,273 --> 00:36:18,274 de la "ingle hinchada" Gatsell? 524 00:36:19,361 --> 00:36:20,736 No te creo. 525 00:36:20,821 --> 00:36:23,738 ¿Ves esas tres luces allá? 526 00:36:23,991 --> 00:36:26,030 Ver este. 527 00:36:28,537 --> 00:36:30,197 Ese es un buen tiro. 528 00:36:30,288 --> 00:36:32,697 Pero realmente estaría convencido... 529 00:36:32,833 --> 00:36:36,284 si pudieras disparar esa veleta más allá. 530 00:36:36,378 --> 00:36:38,501 Esa es una inyección de orina de bebé. 531 00:36:40,632 --> 00:36:42,922 Ese fue un buen disparo. Tengo que admitir eso. 532 00:36:43,011 --> 00:36:46,426 Por supuesto, esos objetivos no se movían. Ahora... 533 00:36:46,514 --> 00:36:49,052 Solo le quedan dos tiros más. Dame las botellas. 534 00:36:49,141 --> 00:36:52,427 - Dame tu arma, Junior. - Solo para hacerte sentir como en casa... 535 00:36:52,520 --> 00:36:55,724 Voy a vomitar un par de botellas de jugo de ciruela. 536 00:36:55,816 --> 00:36:58,982 Estamos corriendo con un loco. ¿Tú lo sabes? 537 00:37:03,240 --> 00:37:05,612 ¿Estás convencido ahora? 538 00:37:05,701 --> 00:37:08,904 Estoy convencido de que te has quedado sin balas. Adiós. 539 00:37:09,163 --> 00:37:10,657 Dame tu arma. 540 00:37:10,747 --> 00:37:13,285 Colgar de tu trasero Fred Aquí vamos de nuevo. 541 00:37:36,816 --> 00:37:39,568 ¿Por qué no tienes tu arma cargada? 542 00:37:39,652 --> 00:37:43,068 Cuando le pongo balas, Papi, se pone muy pesado. 543 00:37:44,741 --> 00:37:46,283 Cállate el culo. 544 00:37:46,993 --> 00:37:49,698 Y eso también va para los dos monjes. 545 00:37:50,539 --> 00:37:52,827 ¿Lo ves en alguna parte? 546 00:37:52,916 --> 00:37:57,163 No, pero él vendrá al igual que la muerte y los impuestos. 547 00:37:59,297 --> 00:38:02,880 No se alejó de mí. Lo dejé escapar. 548 00:38:03,510 --> 00:38:06,465 Ya ves, lo que estoy haciendo es jugar con él... 549 00:38:06,554 --> 00:38:08,928 Como un gato juega con un ratón. 550 00:38:10,017 --> 00:38:14,015 El ratón salta de esta manera, y lo agarro con mi pata. 551 00:38:14,105 --> 00:38:17,936 El ratón salta de esa manera, y lo agarro con mi pata. 552 00:38:18,359 --> 00:38:21,230 Y finalmente, Aplasto su trasero. 553 00:38:25,074 --> 00:38:26,948 - Eres el bandido, ¿no? - Si. 554 00:38:27,035 --> 00:38:29,111 Llegas temprano, vaquero. Esto es solo una práctica. 555 00:38:29,203 --> 00:38:30,483 El juego no es hasta mañana. 556 00:38:30,579 --> 00:38:33,664 Somos grandes admiradores y queremos conseguir buenos asientos. ¿Tú con los delfines? 557 00:38:33,750 --> 00:38:37,285 No. Estoy con el campeón mundial Pittsburgh Steelers. 558 00:38:37,504 --> 00:38:39,295 - ¿Bradshaw contigo? - Por supuesto. 559 00:38:39,381 --> 00:38:41,420 El entrenador no nos deja ir a ninguna parte sin él. 560 00:38:41,508 --> 00:38:42,539 Muchas gracias. 561 00:38:56,481 --> 00:38:58,604 - Hola, bandido, rana. Hola, Terry. 562 00:38:58,692 --> 00:39:00,934 - Necesito un favor. - Siempre lo haces. 563 00:39:01,319 --> 00:39:03,250 ¿Aún tienes tu rancho en Shreveport? 564 00:39:03,251 --> 00:39:04,251 Usted apuesta. 565 00:39:04,252 --> 00:39:06,315 No tengo que decirte quién es. 566 00:39:07,284 --> 00:39:08,862 Buford T. Justice. 567 00:39:08,953 --> 00:39:11,311 ¿Podrías sostenerlo por un rato? 568 00:39:11,312 --> 00:39:12,312 Estar feliz de. 569 00:39:12,313 --> 00:39:13,998 - Hola Joe. - ¿Si? 570 00:39:14,917 --> 00:39:16,578 Abordar ese auto. 571 00:39:21,925 --> 00:39:24,546 Gracias, Terry. - Me lo debes, bandido. 572 00:39:24,635 --> 00:39:27,044 Sal de ahí, idiota... 573 00:39:27,139 --> 00:39:30,341 o tendrás una bandera de penalti colgando de tu trasero. 574 00:39:30,433 --> 00:39:31,596 De Verdad? 575 00:39:31,685 --> 00:39:33,724 - Hola papi, eso es... - Cállate. 576 00:39:33,812 --> 00:39:36,932 Sé manejar estas colillas de burbujas. 577 00:39:37,023 --> 00:39:40,855 Si no te sales del camino, Te voy a atropellar. 578 00:39:40,944 --> 00:39:43,020 Eso se ha intentado antes. 579 00:39:43,446 --> 00:39:47,908 Pero su posibilidad de éxito es extremadamente remota. 580 00:39:47,993 --> 00:39:50,366 Es como todos los demás deportistas: 581 00:39:50,579 --> 00:39:53,330 grande, pero mudo como un tocón. 582 00:40:01,256 --> 00:40:06,381 Sabía que esto sucedería tan pronto como comenzaran esa mierda de autobús. 583 00:40:09,473 --> 00:40:11,679 Muñeco de nieve, ¿estás ahí atrás, hijo? 584 00:40:11,767 --> 00:40:13,926 Mis espejos están vacíos... 585 00:40:14,228 --> 00:40:16,138 y también lo es mi tanque de combustible. 586 00:40:16,231 --> 00:40:18,519 Si no nos detenemos y me traigo un poco de jugo go-go... 587 00:40:18,608 --> 00:40:20,482 Vamos a estar en un montón de problemas. 588 00:40:20,568 --> 00:40:21,814 ¿Qué piensas? 589 00:40:21,903 --> 00:40:24,987 Si me estás diciendo que te has quedado sin gasolina, estamos en una mierda profunda. 590 00:40:25,073 --> 00:40:26,402 ¿Por qué no te llenaste? 591 00:40:26,491 --> 00:40:28,199 - ¿Ves lo que veo? - Si. 592 00:40:34,833 --> 00:40:36,790 Mis estrellas, ¿qué es eso? 593 00:40:36,877 --> 00:40:39,166 Puedo atropellarlo, conseguirte una bolsa de cocodrilo. 594 00:40:39,254 --> 00:40:40,452 No quiero uno. 595 00:40:40,547 --> 00:40:41,958 - ¿Qué tal un cinturón? - No. 596 00:40:42,049 --> 00:40:43,591 - ¿Zapatos? - No 597 00:40:56,605 --> 00:40:57,804 Hola 598 00:41:07,909 --> 00:41:09,782 ¿Siempre estás tan ocupado? 599 00:41:11,162 --> 00:41:12,573 Oh sí. 600 00:41:12,956 --> 00:41:15,263 Tenía tres autos y una casa rodante, todos 601 00:41:15,264 --> 00:41:17,333 aquí al mismo tiempo, el pasado abril. 602 00:41:17,418 --> 00:41:18,913 - ¿Estás bromeando? - No 603 00:41:19,004 --> 00:41:21,382 Por supuesto, eso fue Semana de pascua. 604 00:41:21,383 --> 00:41:23,298 Siempre recoge por ahí entonces. 605 00:41:24,717 --> 00:41:28,466 Este tipo de negocio de alta presión le dará úlceras. 606 00:41:29,098 --> 00:41:31,032 Este lugar me recuerda a una estación de servicio I 607 00:41:31,033 --> 00:41:32,965 sabía en Texas, llamado Hamburguesa Dan's. 608 00:41:33,059 --> 00:41:34,059 ¿Has oído hablar de eso? 609 00:41:34,060 --> 00:41:36,014 Vamos a cortar la mierda y poner manos a la obra. 610 00:41:36,104 --> 00:41:38,726 - No tengo todo el día. - Si. 611 00:41:40,108 --> 00:41:41,519 ¿Tienes combustible diesel? 612 00:41:41,610 --> 00:41:45,608 Si tuviera más combustible diesel, me harían unirme a esa OPEP. 613 00:41:46,365 --> 00:41:48,903 Te dejaré volver a trabajar ahora. 614 00:41:52,497 --> 00:41:55,058 Supongo que quieres que lo bombee yo mismo. 615 00:41:55,059 --> 00:41:56,245 Si quieres alguno. 616 00:42:05,594 --> 00:42:06,968 Monigote de nieve... 617 00:42:07,846 --> 00:42:09,969 No vas a creer esto. 618 00:42:10,056 --> 00:42:12,262 Aparecerá una señal que dice: 619 00:42:12,350 --> 00:42:14,675 "Combustible diesel. Última oportunidad. Gire a la izquierda". 620 00:42:14,769 --> 00:42:18,850 Roger Tengo mis 10 colgados en el viento, buscando tu señal. 621 00:42:18,941 --> 00:42:20,781 Por cierto, cuando lleguemos allí, ¿tú 622 00:42:20,782 --> 00:42:22,475 ¿Te importa si revisamos a nuestro pasajero? 623 00:42:22,569 --> 00:42:25,606 No he escuchado nada en mucho tiempo. Podría estar en muchos problemas. 624 00:42:25,697 --> 00:42:27,025 Usted agarra? 625 00:42:30,035 --> 00:42:32,787 - Maldición, ella no tiene razón. - ¿Cómo está Charlotte? 626 00:42:32,871 --> 00:42:35,295 No sé nada de elefantes, 627 00:42:35,296 --> 00:42:37,782 Pero algo molesta a la vieja. 628 00:42:37,876 --> 00:42:40,315 Ojalá pudiéramos conseguir un veterinario. 629 00:42:40,316 --> 00:42:42,254 Gran probabilidad de eso aquí. 630 00:42:51,933 --> 00:42:53,972 Hey, alguien en ese basurero? 631 00:42:57,981 --> 00:42:59,921 ¿Cómo sabe él si ella está enferma? 632 00:42:59,922 --> 00:43:01,314 Supongo que sintió su nariz. 633 00:43:01,401 --> 00:43:04,485 Te diré de qué se trata. Es solo mareo... 634 00:43:04,946 --> 00:43:06,773 ¿Qué harías sin el muñeco de nieve? 635 00:43:06,865 --> 00:43:07,944 ¿Por qué? Que hiciste 636 00:43:08,033 --> 00:43:10,186 ¿Recuerdas haber visto venir una ambulancia? 637 00:43:10,187 --> 00:43:11,532 ¿Es eso lo que fue eso? 638 00:43:12,287 --> 00:43:14,093 Dentro de esa ambulancia Señorita Carrie... 639 00:43:14,094 --> 00:43:15,094 Fue un veterinario. 640 00:43:15,095 --> 00:43:18,835 No, era un doctor. Pero podríamos hacer que mire a Charlotte. 641 00:43:18,919 --> 00:43:20,995 - ¿Qué te parece? - Creo que. 642 00:43:22,798 --> 00:43:24,790 Hola. - Buon giorno. 643 00:43:24,883 --> 00:43:27,670 - ¿Eres médico? - Todavía no, pero estoy trabajando en ello. 644 00:43:27,761 --> 00:43:30,846 Tengo mi tarjeta verde. Mi licencia pendiente. 645 00:43:30,931 --> 00:43:33,173 Saludo. A la bella Donna. 646 00:43:33,267 --> 00:43:35,841 - ¿Eres italiano? - Natio 647 00:43:35,936 --> 00:43:40,895 Me llamo Dottore Frederico Carlucci Pero puedes llamarme Doc. 648 00:43:42,484 --> 00:43:43,683 Permanecer. 649 00:43:46,990 --> 00:43:48,484 Fiebre de los pantanos. 650 00:43:48,783 --> 00:43:50,407 No es atrapante. 651 00:43:50,493 --> 00:43:52,237 En Italia no tenemos. 652 00:43:52,329 --> 00:43:54,238 ¿Sabes lo que sé sobre la fiebre del pantano? 653 00:43:57,042 --> 00:43:58,452 ¿Cual es tu problema? 654 00:43:58,543 --> 00:44:00,370 ¿Sabes algo de mujeres enfermas? 655 00:44:00,462 --> 00:44:04,044 Mucho. Fui el principal ginecólogo de Pompeya. 656 00:44:04,216 --> 00:44:06,089 Población, 23. 657 00:44:06,176 --> 00:44:08,714 Bueno, tenemos una señora que creemos que está muy enferma. 658 00:44:08,803 --> 00:44:11,923 Ella está de vuelta aquí abajo en el camión. ¿Te importaría mirarla? 659 00:44:12,015 --> 00:44:13,130 Bueno yo soy... 660 00:44:13,225 --> 00:44:15,099 Lo aprecio. Sé que estás comiendo. 661 00:44:15,185 --> 00:44:16,217 Sólo estaba... 662 00:44:16,312 --> 00:44:18,768 Lo sé. Sin embargo, realmente lo apreciamos. 663 00:44:18,856 --> 00:44:21,264 Bueno. Déjame ver. 664 00:44:21,692 --> 00:44:22,723 Permanecer. 665 00:44:23,694 --> 00:44:25,853 - Aquí vamos. - Consigue tu bolso. 666 00:44:26,072 --> 00:44:29,357 Doctor, es muy amable de su parte tomarse un tiempo de su ocupado almuerzo. 667 00:44:29,450 --> 00:44:32,404 Escucha, cuando alguien está enfermo Tienes que dejar de comer. 668 00:44:32,495 --> 00:44:34,369 Ese es el juramento hipócrita. 669 00:44:34,456 --> 00:44:37,029 Doc, hay algo que no le hemos contado sobre este paciente. 670 00:44:37,125 --> 00:44:39,589 Ella no es la paciente de tamaño normal. Ella es... 671 00:44:39,590 --> 00:44:40,590 Grande. 672 00:44:40,591 --> 00:44:42,651 ¿Grande? Grande no hace ninguna diferencia. yo 673 00:44:42,652 --> 00:44:44,798 tengo un cliente Anna Maria Teresa. 674 00:44:44,883 --> 00:44:48,086 La llamamos Tessie de dos toneladas. Ella está construida como un ladrillo... 675 00:44:51,515 --> 00:44:52,973 Por favor. 676 00:44:55,643 --> 00:44:58,728 - Recuerda el juramento hipocrítico. - El juramento hipocrítico. 677 00:44:58,813 --> 00:45:01,351 - Ella es una dulce elefante. Venga. - Muy dulce. 678 00:45:01,441 --> 00:45:02,640 No por favor. 679 00:45:05,821 --> 00:45:09,024 Madre mía. Cuando dices grande, no pierdas el tiempo. 680 00:45:09,324 --> 00:45:12,776 Ella es más grande que dos toneladas Tessie Digo la verdad. 681 00:45:12,870 --> 00:45:16,998 Iba a tomarle la temperatura, pero necesito esto. 682 00:45:19,501 --> 00:45:21,909 Ella es tan buena. Que belleza. 683 00:45:22,004 --> 00:45:23,879 - Entonces puedes ayudarla? - No. 684 00:45:23,965 --> 00:45:26,587 Dije la verdad. No soy un médico elefante. 685 00:45:26,675 --> 00:45:29,546 Soy el ginecólogo líder en Pompeya. 686 00:45:29,637 --> 00:45:31,346 Ella tiene dientes. 687 00:45:32,640 --> 00:45:34,514 Digo... 688 00:45:35,310 --> 00:45:39,770 dale 800 aspirinas y llámame por la mañana. 689 00:45:40,774 --> 00:45:43,146 Doctor, ¿no puede hacer algo para ayudarla? 690 00:45:43,234 --> 00:45:46,401 No, realmente no puedo. Yo deseo Podría, pero estoy trabajando. 691 00:45:46,488 --> 00:45:48,362 Estoy en esa ambulancia. 692 00:45:48,448 --> 00:45:50,156 Espere. Beto. 693 00:45:51,076 --> 00:45:53,483 Dios mío, Bob. Espérame. 694 00:45:53,578 --> 00:45:56,034 Eres hijo de... Estoy en un pantano. 695 00:45:57,041 --> 00:45:58,203 Beto. 696 00:46:10,722 --> 00:46:14,049 Escucha, Lone Ranger, ¿puedo hacer un paseo con ustedes? 697 00:46:14,050 --> 00:46:15,050 Por supuesto. 698 00:46:15,051 --> 00:46:16,841 Muchas gracias. Vas a Miami? 699 00:46:16,936 --> 00:46:19,557 De forma indirecta. Vamos a tomar la ruta escénica. 700 00:46:19,647 --> 00:46:21,308 La ruta escénica. Belleza. Bueno. 701 00:46:21,398 --> 00:46:23,308 Miro a... Charlotte. 702 00:46:23,401 --> 00:46:24,480 Charlotte Si. 703 00:46:24,569 --> 00:46:25,898 Muéstrale el alojamiento. 704 00:46:25,987 --> 00:46:27,018 Lo aprecio. 705 00:46:27,113 --> 00:46:28,228 Conseguiré tu bolso. 706 00:46:28,365 --> 00:46:31,117 Si no me llevas, Estaré atrapado aquí... 707 00:46:37,415 --> 00:46:40,666 Que una chica En la casa, Charlotte En la casa. 708 00:46:40,752 --> 00:46:42,875 Eso es todo, en la casa. 709 00:46:43,547 --> 00:46:46,002 - ¿En la casa? - En la casa. 710 00:46:47,259 --> 00:46:50,046 Bueno. Yo voy a ir. 711 00:46:52,223 --> 00:46:54,844 Bueno. Está oscuro aquí. 712 00:46:55,308 --> 00:46:58,559 Hay un interruptor de luz a su derecha, Doc. 713 00:46:58,979 --> 00:47:00,142 Bueno. 714 00:47:01,857 --> 00:47:04,942 Ahora que tenemos el personal médico a bordo, saquemos el culo. 715 00:47:05,028 --> 00:47:08,645 Uno de estos días, voy a escribir un libro sobre ti. 716 00:47:08,948 --> 00:47:10,111 Abierto. 717 00:47:10,492 --> 00:47:12,283 Bueno. Bueno. 718 00:47:37,686 --> 00:47:40,604 Oye, papá, mira ese cocodrilo grande y feo. 719 00:47:40,689 --> 00:47:43,975 Eso me recuerda. Tengo que llamar a tu mamá esta noche. 720 00:47:45,527 --> 00:47:47,744 Sabes, papi, me gusta este lugar. 721 00:47:47,745 --> 00:47:50,023 Todos los cocodrilos y serpientes y esas cosas. 722 00:47:50,115 --> 00:47:52,441 ¿Por qué no nos mudamos aquí abajo? 723 00:47:52,785 --> 00:47:54,800 ¿Por qué no te mueves aquí abajo? 724 00:47:54,801 --> 00:47:57,531 No papi. Nunca me iré de casa. 725 00:47:57,624 --> 00:47:59,331 Eso es una promesa. 726 00:47:59,792 --> 00:48:03,790 No vuelvas a amenazar a tu papá así de nuevo. 727 00:48:04,631 --> 00:48:05,793 ¿Qué es eso, papi? 728 00:48:05,881 --> 00:48:09,631 Ese debe ser uno de esos nuevos autos deportivos japoneses. 729 00:48:14,224 --> 00:48:16,549 Hola. - Fiebre de los pantanos. 730 00:48:18,395 --> 00:48:20,138 Fiebre de los pantanos. 731 00:48:20,564 --> 00:48:22,022 ¿Fiebre de los pantanos? 732 00:48:22,524 --> 00:48:26,225 Maldita sea si sé dónde está. Soy nuevo por aquí mismo. 733 00:48:27,487 --> 00:48:28,650 Ayuda. 734 00:48:29,322 --> 00:48:31,348 Si no estuviera en una gran persecución, tendría 735 00:48:31,349 --> 00:48:33,321 ese vago y su Bicicleta Sukiyaki... 736 00:48:33,410 --> 00:48:37,110 en el tintineo, por conducir en el lado equivocado de la carretera. 737 00:49:01,272 --> 00:49:02,553 ¿Y tú, bandido? 738 00:49:02,691 --> 00:49:04,434 ¿Tienes orejas, hijo? 739 00:49:05,902 --> 00:49:07,445 Si, muñeco de nieve. Vamos de regreso. 740 00:49:07,529 --> 00:49:10,944 Mira dos puertas detrás de ti y dime qué ves. 741 00:49:15,746 --> 00:49:17,904 Maldición. Ese hijo de puta nunca se rinde. 742 00:49:17,998 --> 00:49:20,869 Sí, pero si quieres ver un poco de cielo, date la vuelta... 743 00:49:20,960 --> 00:49:23,049 porque Big Bulldog Joe Klecko está conduciendo 744 00:49:23,050 --> 00:49:25,088 que Pete estacionó justo en tu puerta trasera. 745 00:49:25,172 --> 00:49:26,714 ¿Verdad Joe? 746 00:49:26,798 --> 00:49:28,127 Hola Joe. 747 00:49:28,426 --> 00:49:29,967 Hola, bandido. 748 00:49:30,886 --> 00:49:33,923 Dejaré esto en tus manos Monigote de nieve. Estamos llegando 749 00:49:34,015 --> 00:49:37,181 Roger Romperemos por eso, Gran Bulldog Joe Klecko. 750 00:49:37,267 --> 00:49:39,343 Tienes el Bulldog. Dale una patada. 751 00:49:39,436 --> 00:49:42,556 Vea si puede retrasar ese condado Mountie en tu puerta trasera. 752 00:49:42,648 --> 00:49:43,728 10-4. 753 00:49:43,816 --> 00:49:45,524 Es el bandido. 754 00:49:49,447 --> 00:49:52,199 Oye, gran pedazo de basura de Turquía. 755 00:49:52,408 --> 00:49:54,845 Saca ese desastre de ahí. 756 00:49:54,846 --> 00:49:56,157 Me estas hablando a mi 757 00:49:56,246 --> 00:49:58,322 Sí, te estoy hablando a ti. 758 00:49:58,414 --> 00:50:00,822 Veré si puedo ponerlo en marcha. 759 00:50:05,089 --> 00:50:07,461 Espera un minuto. Aguantalo. 760 00:50:08,299 --> 00:50:10,293 Espera un minuto. 761 00:50:10,927 --> 00:50:14,926 Haces eso una vez más, y Te voy a desarmar... 762 00:50:15,015 --> 00:50:16,675 pieza por pieza. 763 00:50:30,740 --> 00:50:32,364 La insignia está torcida, señor. 764 00:50:42,376 --> 00:50:44,204 Muy agradecido. 765 00:50:47,298 --> 00:50:49,090 ¿Quién era ese papá? 766 00:50:49,176 --> 00:50:52,295 No lo sé, pero el circo debe estar en la ciudad. 767 00:50:53,513 --> 00:50:55,137 Espera, Junior. 768 00:50:56,433 --> 00:50:59,304 - Papi, el puente. - Puedo hacer eso fácil. 769 00:51:11,740 --> 00:51:14,362 - Intenté decírtelo, papi. - Cállate el culo. 770 00:51:14,451 --> 00:51:16,740 - Ahora, sal y empuja. - Papi, yo... 771 00:51:16,829 --> 00:51:18,821 Sal y empuja. 772 00:51:20,792 --> 00:51:22,369 Está bien, pero... 773 00:51:26,589 --> 00:51:29,127 Parece que tenemos que tomar una decisión. 774 00:51:29,216 --> 00:51:30,628 Sí lo hace. 775 00:51:30,719 --> 00:51:33,007 - Cabeza arriba, cola abajo. - Lo tienes. 776 00:51:34,639 --> 00:51:36,631 Este es para ti. 777 00:51:51,740 --> 00:51:55,073 ¿Mirarías eso? También me aman en Ole Miss. 778 00:51:55,160 --> 00:51:56,405 Hola. 779 00:52:11,677 --> 00:52:13,800 Muñeco de nieve, ¿tienes los oídos puestos? 780 00:52:13,888 --> 00:52:15,690 ¿Algo pasa con Charlotte? 781 00:52:15,691 --> 00:52:16,691 Negativo. 782 00:52:16,692 --> 00:52:18,747 No es mucho con Charlotte Usted no 783 00:52:18,748 --> 00:52:20,852 Creo que el documento fue aplastado, ¿verdad? 784 00:52:21,604 --> 00:52:24,309 - Vamos, llama a mi teléfono. - Nos detendremos aquí. 785 00:52:25,525 --> 00:52:27,714 Dándole a Doc una parada de misericordia cada 1,000 786 00:52:27,715 --> 00:52:29,902 millas no es pedir demasiado, ¿verdad? 787 00:52:29,988 --> 00:52:32,693 Pero no vamos a hacer de esto un hábito. 788 00:52:39,372 --> 00:52:42,872 - Te vuelves loco. - ¿Charlotte está bien? 789 00:52:42,959 --> 00:52:45,961 Ella está bien, pero necesito aire. 790 00:52:46,838 --> 00:52:48,463 Dáme un respiro. 791 00:52:48,549 --> 00:52:50,707 - ¿Dónde estamos? - De camino a Texas. 792 00:52:50,801 --> 00:52:53,173 ¿Texas? ¿Eso está cerca de Miami? 793 00:52:54,013 --> 00:52:56,634 - Su nariz fría. - Está muy cerca de Miami. 794 00:52:56,724 --> 00:52:59,096 Si, eso es bueno porque Tengo que ir a Miami. 795 00:52:59,185 --> 00:53:00,968 ¿Tú entiendes? Tengo una gran cantidad de 796 00:53:00,969 --> 00:53:02,968 pacientes allí. No soy un verdadero doctor. 797 00:53:03,063 --> 00:53:05,519 Pero hago operaciones al margen. 798 00:53:06,025 --> 00:53:07,650 Mucha gente enferma me necesita. 799 00:53:07,735 --> 00:53:11,863 No sería bueno si me voy, porque tengo la fiebre del pantano... 800 00:53:11,948 --> 00:53:14,783 muchos de ellos tuvieron sarpullido, cosas diferentes como esa. 801 00:53:14,868 --> 00:53:17,149 Te digo la verdad, me necesitan. 802 00:53:17,150 --> 00:53:19,494 Estarán bien No te preocupes. 803 00:53:20,582 --> 00:53:22,456 Perdóname. Muy bien, tómalo con calma. 804 00:53:22,542 --> 00:53:24,744 Le haré un buen examen pronto 805 00:53:24,745 --> 00:53:27,003 mientras saca su nariz de mi entrepierna. 806 00:53:27,088 --> 00:53:29,021 Dejaremos al elefante en el camión. 807 00:53:29,022 --> 00:53:31,003 Examínela mientras conducimos. 808 00:53:31,093 --> 00:53:34,093 No, no es bueno. No hay espacio para el estribo. 809 00:53:34,179 --> 00:53:36,750 Usted no entiende. Tenemos mucha prisa. 810 00:53:36,751 --> 00:53:38,426 Bo, es una criatura viviente. 811 00:53:38,517 --> 00:53:41,066 Eso es correcto. Ella significará muy poco para 812 00:53:41,067 --> 00:53:43,428 si llegamos a Texas y ella está muerta. 813 00:53:43,522 --> 00:53:45,847 Muy bien, la traeré. 814 00:53:46,526 --> 00:53:48,067 Perdóneme. 815 00:53:48,819 --> 00:53:50,966 Snowman siempre tuvo un corazón. Cuida 816 00:53:50,967 --> 00:53:53,113 sobre algo que no sea él mismo. 817 00:53:54,200 --> 00:53:58,743 Bueno, al menos no estás enojado conmigo. Vamos, cariño. 818 00:54:00,623 --> 00:54:02,662 Papi, tengo que hacer pipí. 819 00:54:02,792 --> 00:54:06,125 - Tragarlo. Estoy ocupado. - Pero, papi, me tengo que ir. 820 00:54:06,838 --> 00:54:08,996 Eres igual que tu mamá. 821 00:54:09,424 --> 00:54:11,672 Tu mamá no puede conducir más de dos 822 00:54:11,673 --> 00:54:14,169 millas antes de que ella tenga que echar un chorro. 823 00:54:20,227 --> 00:54:22,136 Darse prisa. Dale un batido rápido. 824 00:54:22,813 --> 00:54:24,805 ¿Pues, qué piensas? 825 00:54:28,027 --> 00:54:30,019 Ella es otra cosa, te digo. 826 00:54:30,112 --> 00:54:33,646 De acuerdo, tengo que mirarte por la garganta. Abierto. Di "Ahh". 827 00:54:35,659 --> 00:54:36,904 Por el amor de Dios. 828 00:54:36,994 --> 00:54:40,445 - ¿Que pasó? - Mi anillo. Oh cielos. 829 00:54:41,249 --> 00:54:44,165 Necesito un depresor de lengua sobre este tamaño. 830 00:54:48,297 --> 00:54:49,957 ¿Papi? 831 00:54:51,509 --> 00:54:53,252 Mi cremallera está atascada. 832 00:55:12,614 --> 00:55:14,239 Sube al auto, Junior. 833 00:55:14,324 --> 00:55:18,487 - Pero, papi, mi cremallera está atascada. - Sube al auto, Junior. 834 00:55:20,164 --> 00:55:21,951 Papi, mi mosca todavía está abierta. 835 00:55:21,952 --> 00:55:24,292 Déjame decirte algo, Junior. 836 00:55:24,626 --> 00:55:27,462 Si alguna vez me avergüenzas así otra vez... 837 00:55:27,546 --> 00:55:29,420 Voy a conseguir un hacha... 838 00:55:29,506 --> 00:55:32,710 y nunca más tendrás que abrir tu mosca. 839 00:55:33,386 --> 00:55:36,588 El me ama. Se ama a si mismo. 840 00:55:37,097 --> 00:55:40,383 El me ama. Se ama a si mismo. 841 00:55:40,977 --> 00:55:43,302 - El me ama. - Hola. 842 00:55:47,775 --> 00:55:49,483 Te traje un regalo. 843 00:55:49,568 --> 00:55:51,396 - ¿Estás bromeando? - No. 844 00:55:54,032 --> 00:55:57,317 - ¿Va a explotar en mi cara? - Es mi récord. 845 00:55:59,912 --> 00:56:02,486 Solo presionamos 75 de ellos, pero... 846 00:56:02,916 --> 00:56:05,288 Bueno, quería que tuvieras uno. 847 00:56:05,669 --> 00:56:08,124 Probablemente los viste en el KMart, ya sabes. 848 00:56:08,213 --> 00:56:10,243 Se los regalaron a todos 849 00:56:10,244 --> 00:56:12,591 que compró algo más de 25 centavos. 850 00:56:13,301 --> 00:56:17,050 - Todavía tengo 74 de ellos. - Creo que te representa bien. 851 00:56:17,847 --> 00:56:19,971 Quiero decir, Frank Sinatra cantó My Way... 852 00:56:20,059 --> 00:56:23,677 y cantas Let's Do Something Barato y superficial. 853 00:56:24,981 --> 00:56:26,178 Cruel. 854 00:56:28,358 --> 00:56:29,770 Si lo se. 855 00:56:29,860 --> 00:56:33,312 Cuando estoy cerca de ti, no me gusta cómo sueno. 856 00:56:36,034 --> 00:56:39,117 Probablemente la forma en que solía actuar te hace actuar de esa manera. 857 00:56:39,203 --> 00:56:40,449 Eso es correcto. 858 00:56:41,039 --> 00:56:44,324 Oh Dios. A veces odio la forma en que sueno a tu alrededor. 859 00:56:45,376 --> 00:56:48,876 Tal vez sea por la forma en que solías tratarme. 860 00:56:53,552 --> 00:56:56,043 Hola, rana, bandido. Charlotte está enferma. 861 00:56:56,138 --> 00:56:58,344 Charlotte está enferma. Vamonos. - Espera un minuto. 862 00:56:58,432 --> 00:57:02,215 A veces creo que te gusta ese elefante más que a mí. 863 00:57:03,145 --> 00:57:05,184 Aferrarse a ese pensamiento. 864 00:57:06,231 --> 00:57:09,019 Doctor, ¿qué pasa con Charlotte? Ella esta bien? 865 00:57:09,109 --> 00:57:13,023 Creo que vas a ser muy feliz. Charlotte está bien... 866 00:57:13,655 --> 00:57:16,407 y espero que el bambino también esté bien. 867 00:57:16,492 --> 00:57:19,197 - ¿El qué? - El bambino. Bebé. 868 00:57:19,871 --> 00:57:21,993 - ¿Dijo "bebé"? - Él solo dijo "bebé". 869 00:57:22,081 --> 00:57:23,615 ¿Por qué dijiste "bebé"? 870 00:57:23,616 --> 00:57:26,375 Porque la signora Charlotte está embarazada. 871 00:57:27,170 --> 00:57:29,042 Voy a tener un pequeño elefante bebé. 872 00:57:29,043 --> 00:57:31,167 No, vas a tener un gran elefante bebé. 873 00:57:31,257 --> 00:57:34,092 - ¿Quién lo hizo? - No me mires. 874 00:57:34,177 --> 00:57:35,588 Probablemente otro elefante. 875 00:57:35,679 --> 00:57:38,595 - Lo sé, pero ¿cuándo? - Hace mucho tiempo. 876 00:57:38,889 --> 00:57:42,639 - ¿Cuándo va a tener el bebé? - Cualquier día, cualquier minuto. 877 00:57:43,562 --> 00:57:45,435 Mierda. ¿Qué vamos a hacer? 878 00:57:45,522 --> 00:57:48,856 - Será mejor que mantengamos los ojos bien abiertos. - ¿Para qué? 879 00:57:48,942 --> 00:57:51,350 Para la maldita cigüeña que hayas visto. 880 00:57:51,445 --> 00:57:53,437 Cigüeña grande Con el... 881 00:57:54,073 --> 00:57:57,607 - Broma americana, ¿verdad? Eso no es gracioso. 882 00:57:58,285 --> 00:58:00,320 Tomaremos este elefante en el camión, 883 00:58:00,321 --> 00:58:02,199 y iremos a Dallas con ella. 884 00:58:02,289 --> 00:58:03,914 - Bo, pooh. - ¿Qué? 885 00:58:04,250 --> 00:58:06,622 No nos vamos a mover Charlotte en cualquier lugar. 886 00:58:06,711 --> 00:58:08,869 Cariño, probablemente no te des cuenta de esto. 887 00:58:08,963 --> 00:58:11,670 En Dallas, tienen el mejor elefante. 888 00:58:11,671 --> 00:58:13,874 doctores ¿No es así, Cledus? 889 00:58:13,968 --> 00:58:16,375 ¿Por qué no le preguntamos a este médico? ¿Qué piensas? 890 00:58:16,470 --> 00:58:20,006 Crees que deberíamos movernos Charlotte o dejarla descansar o qué? 891 00:58:21,225 --> 00:58:24,642 La señora va a tener un bebé. Ella no puede moverse por 24 horas. 892 00:58:24,729 --> 00:58:26,472 - ¿Qué? - Hazlo 12. 893 00:58:26,940 --> 00:58:30,143 La cargaré ahora mismo. Venga. Nos estamos quedando sin tiempo. 894 00:58:30,235 --> 00:58:31,729 - Bo. - ¿Qué? 895 00:58:33,654 --> 00:58:34,818 ¿Qué? 896 00:58:35,616 --> 00:58:39,743 Dios, te he extrañado. Te he extrañado tanto. 897 00:58:41,162 --> 00:58:43,081 Es un poco difícil de conseguir 898 00:58:43,082 --> 00:58:46,074 volver a conocer 110 millas por hora. 899 00:58:46,417 --> 00:58:49,703 Entonces, ¿qué podría estar mal pasar la noche... 900 00:58:49,921 --> 00:58:52,543 - bajo las estrellas juntos? - Nada. 901 00:58:53,759 --> 00:58:56,547 - ¿Quieres decir, solo tú y yo, solos? - Juntos 902 00:58:56,845 --> 00:58:58,838 Que esta pasando? 903 00:58:58,931 --> 00:58:59,998 Que esta pasando? 904 00:58:59,999 --> 00:59:02,430 Bueno, yo diría que ella está enamorada. 905 00:59:02,518 --> 00:59:05,435 Por supuesto, los gordos siempre fueron por Bo. 906 00:59:06,522 --> 00:59:09,607 Ella está celosa. Las mujeres embarazadas siempre actúan de manera divertida. 907 00:59:09,692 --> 00:59:10,972 ¿Qué voy a hacer? 908 00:59:11,068 --> 00:59:14,272 Es importante no molestarla. Ella tiene que estar muy tranquila. 909 00:59:14,364 --> 00:59:15,442 Mantenla tranquila. 910 00:59:15,531 --> 00:59:18,616 Hazla agradable y tranquila. Luego, más tarde esta noche, tú y yo... 911 00:59:18,701 --> 00:59:20,741 - Más tarde, yo... - Si. 912 00:59:21,663 --> 00:59:24,783 Más tarde, te encontraré. ¿Bueno? Mas tarde. 913 00:59:24,875 --> 00:59:28,243 Si. Mantendré las mantas calientes. Solo mantén la calma. 914 00:59:28,837 --> 00:59:32,288 Charlotte, mira. Esto no va a funcionar porque... 915 00:59:32,382 --> 00:59:35,716 físicamente no somos del tamaño correcto el uno para el otro. 916 00:59:35,802 --> 00:59:37,712 ¿Sabes a lo que me refiero? 917 01:01:13,820 --> 01:01:15,100 Bueno Fred... 918 01:01:15,739 --> 01:01:19,108 Parece que alguien allá arriba debe gustarnos, muchacho. 919 01:01:21,244 --> 01:01:25,029 Oye, bandido, hace horas que no veo un ahumado. 920 01:01:25,248 --> 01:01:27,099 Parece que lo tenemos limpio y verde 921 01:01:27,100 --> 01:01:28,700 todo el camino hasta el parche de Louisiana. 922 01:01:28,794 --> 01:01:31,914 - ¿Qué piensas? Venga. - Toca madera, hijo. 923 01:01:32,965 --> 01:01:35,254 ¿Sabes lo que haré con mi parte del dinero? 924 01:01:35,343 --> 01:01:36,457 Lindo. 925 01:01:36,552 --> 01:01:39,588 Le daré a mi esposa e hijos algo que siempre quisieron. 926 01:01:39,722 --> 01:01:42,213 Los enviaré de viaje a Hawai. 927 01:01:42,976 --> 01:01:45,930 Muñeco de nieve, ¿estás tan loco por tu familia? 928 01:01:46,019 --> 01:01:49,471 ¿Estás loco o algo así? No voy con ellos. 929 01:02:00,285 --> 01:02:01,909 Descanso para el bandido. 930 01:02:01,994 --> 01:02:06,159 ¿Adivina quién se coló alrededor de mi puerta trasera y está tocando la tuya? 931 01:02:07,166 --> 01:02:08,626 Hola buford 932 01:02:08,710 --> 01:02:10,750 Hola, gran piruleta. 933 01:02:11,129 --> 01:02:15,079 ¿Adivina quién conduce hasta tu canal alimentario? 934 01:02:16,301 --> 01:02:20,001 La escuela primaria está tan lejos como llegaste a la escuela, ¿no es así, hijo? 935 01:02:20,096 --> 01:02:23,347 Le dirá qué. Mientras estemos hablando de la escuela primaria... 936 01:02:23,433 --> 01:02:26,185 ¿Por qué no jugamos Follow the Leader, bumble-butt? 937 01:02:26,270 --> 01:02:29,141 Bueno, lo seguiré, pero ciertamente no eres mi líder. 938 01:02:29,231 --> 01:02:30,974 Vamos, gordo. 939 01:02:31,609 --> 01:02:33,737 Papi me gusta jugar Sigue al líder. 940 01:02:33,738 --> 01:02:34,776 Cállate, mierda. 941 01:02:37,031 --> 01:02:39,645 Odio decirte esto, pero vas 942 01:02:39,646 --> 01:02:41,823 El camino equivocado en una calle de sentido único. 943 01:02:43,913 --> 01:02:45,158 Gira a la izquierda aquí, papi. 944 01:02:48,001 --> 01:02:49,874 Aguantalo. Espere. 945 01:02:50,503 --> 01:02:52,460 Eso es fácil para ti decirlo. 946 01:02:52,797 --> 01:02:54,706 En línea recta, papi. 947 01:02:57,469 --> 01:02:58,962 Estamos cerrados. 948 01:03:02,849 --> 01:03:04,972 Haz otro bien, papi. 949 01:03:05,268 --> 01:03:07,724 Oh chico. Una montaña rusa. 950 01:03:14,903 --> 01:03:17,311 Gira a la izquierda aquí, papi. 951 01:03:22,536 --> 01:03:26,285 - Maldición, me encantan los parques de diversiones. - Eres un parque de diversiones. 952 01:03:31,379 --> 01:03:33,667 Ahora gire a la derecha y estaremos a salvo. 953 01:03:33,756 --> 01:03:36,378 - Una emoción por minuto. - Eso es aproximadamente cuánto dura. 954 01:03:36,467 --> 01:03:38,543 Eso estaba debajo del cinturón. 955 01:04:16,592 --> 01:04:18,501 "Gira a la izquierda, papi. 956 01:04:19,053 --> 01:04:22,220 "Gira a la derecha, papi. Estaremos en claro ". 957 01:04:23,224 --> 01:04:24,802 Usted alce twit. 958 01:04:27,312 --> 01:04:29,185 Adiós bebé 959 01:04:30,356 --> 01:04:32,894 Señor, soy el dueño de esto... 960 01:04:34,277 --> 01:04:36,815 De este desastre, y... 961 01:04:36,905 --> 01:04:39,692 ¿Qué estás tratando de decirme? Estoy en persecución. 962 01:04:39,783 --> 01:04:42,356 Me gustaría decir solo una cosa. 963 01:04:44,997 --> 01:04:46,490 Estamos cerrados. 964 01:04:47,833 --> 01:04:51,415 Sube al auto, Junior. Estamos rodeados de un caso mental. 965 01:04:51,837 --> 01:04:54,078 Eso es correcto, Sheriff Justice. 966 01:04:54,172 --> 01:04:56,960 El bandido acaba de entrar en Louisiana. 967 01:04:57,134 --> 01:05:00,005 Estás aquí en un momento monumental. 968 01:05:01,180 --> 01:05:03,885 Voy a llamar a mis parientes para pedir ayuda. 969 01:05:04,683 --> 01:05:07,055 Estoy llamando a mi hermano Reggie... 970 01:05:07,144 --> 01:05:10,264 y llamo a mi hermano Gaylord. 971 01:05:10,690 --> 01:05:14,521 Han estado en cumplimiento de la ley durante más de 20 años. 972 01:05:16,029 --> 01:05:18,650 Tráeme Quebec, Canadá, por teléfono 973 01:05:19,199 --> 01:05:22,567 - Canadá? - Sí, al norte. 974 01:05:26,957 --> 01:05:29,495 - ¿Cuánto te debo, mi hombre? - $ 24. 975 01:05:30,627 --> 01:05:32,868 ¿Tomas un cheque personal? 976 01:05:32,962 --> 01:05:35,584 Solo haciendo una broma. $ 24, ¿eh? 977 01:05:36,842 --> 01:05:39,000 Aqui tienes. $ 25, quédese con el cambio. 978 01:05:39,094 --> 01:05:41,170 - ¿Puedo hacerte una pregunta? - Por supuesto. 979 01:05:41,263 --> 01:05:44,964 No serías el tipo al que llaman Bandit, ¿verdad? 980 01:05:45,226 --> 01:05:47,301 - El único. - Bandido. 981 01:05:47,394 --> 01:05:48,966 Ahora que has honrado a mi humilde 982 01:05:48,967 --> 01:05:51,226 establecimiento, aprovecharé esta oportunidad... 983 01:05:51,315 --> 01:05:53,521 - Para decirte algo. - Ve siempre derecho. 984 01:05:53,608 --> 01:05:55,392 Si estuviera haciendo una lista de los grandes 985 01:05:55,393 --> 01:05:56,978 pendejos del siglo XX... 986 01:05:57,071 --> 01:05:59,147 estarías entre los cinco primeros. 987 01:06:00,700 --> 01:06:01,981 Oye, espera un minuto. 988 01:06:01,982 --> 01:06:04,483 Bo, incluso Bambi tiene enemigos. Vamonos. 989 01:06:04,578 --> 01:06:07,122 Escucha. Déjame decirte algo. estoy 990 01:06:07,123 --> 01:06:09,406 Prácticamente un héroe popular estadounidense. 991 01:06:09,792 --> 01:06:12,663 Pregunta a algunos de mis fanáticos. A conocerme es amarme. 992 01:06:12,754 --> 01:06:14,995 Sabes, acabo de hacer una corrección en mi lista. 993 01:06:15,089 --> 01:06:17,759 - ¿Si? - Estás en los dos mejores pendejos. 994 01:06:19,052 --> 01:06:20,712 ¿Qué tal si te doy mi póster? 995 01:06:20,804 --> 01:06:23,425 Yo en el Trans-Am subiendo al World Trade Center. 996 01:06:23,515 --> 01:06:25,341 Largarse. Estoy ocupado. 997 01:06:26,268 --> 01:06:28,589 Maldita sea. Soy una de las mas queridas 998 01:06:28,590 --> 01:06:30,514 héroes populares de base de América. 999 01:06:30,605 --> 01:06:33,096 Oye. Sal de aquí, bicho raro. 1000 01:06:33,191 --> 01:06:35,275 Escúchame. Los niños pequeños me aman. 1001 01:06:35,276 --> 01:06:37,605 Los padres me quieren Todos me aman. 1002 01:06:37,697 --> 01:06:41,065 Ven aquí y ámame, o Patearé tu pequeño culo flaco. 1003 01:06:41,158 --> 01:06:43,945 Perdóneme. Hola. ¿Cómo estás? Que bueno verte. 1004 01:06:44,036 --> 01:06:45,705 Ponte en contacto contigo mismo. Usted no 1005 01:06:45,706 --> 01:06:47,619 exactamente béisbol y pastel de manzana de mamá. 1006 01:06:47,707 --> 01:06:49,558 El hombre tiene derecho a su opinión. 1007 01:06:49,559 --> 01:06:50,873 quién se cree que es? 1008 01:06:50,959 --> 01:06:54,578 Deberías hacerte esa pregunta. Que tengas un buen día. 1009 01:06:55,799 --> 01:06:58,171 Te lo digo, la gente me ama. 1010 01:07:06,559 --> 01:07:07,630 ¿Qué está mal? 1011 01:07:07,631 --> 01:07:10,343 Tenemos un problema. Habla con el doc. 1012 01:07:13,734 --> 01:07:15,192 ¿Qué pasa, Doc? 1013 01:07:16,653 --> 01:07:19,819 Ella no puede irse. Ella va a comenzar el parto. 1014 01:07:20,407 --> 01:07:22,494 Tal vez necesitamos sacarla de sus pies. 1015 01:07:22,495 --> 01:07:24,072 Exactamente. Ese es el problema. 1016 01:07:24,161 --> 01:07:26,450 Allí ella rebota. Demasiado peligro. 1017 01:07:26,538 --> 01:07:28,911 Ella solo quiere un poco de atención, eso es todo. 1018 01:07:28,999 --> 01:07:31,953 La cargaremos en el camión y nos iremos. Vamos. 1019 01:07:32,044 --> 01:07:34,879 Por supuesto, la cargamos en el camión y vámonos. 1020 01:07:34,964 --> 01:07:37,170 La signora Charlotte puede hacer lo que quiera. 1021 01:07:37,258 --> 01:07:39,341 Ponla en el camión. Claro, toma el 1022 01:07:39,342 --> 01:07:41,255 bebé e ir bada bing, bada bong. 1023 01:07:41,345 --> 01:07:44,014 No te importa... 1024 01:07:44,098 --> 01:07:47,099 Llanero solitario de los Estados Estados de América 1025 01:07:49,186 --> 01:07:52,852 Les digo una cosa, no voy a ser responsable. 1026 01:07:59,197 --> 01:08:01,522 ¿Cuál es el problema? No entiendes ingles 1027 01:08:01,616 --> 01:08:05,863 Dijo que no puedes estar rebotando con ella. Ella va a tener un bebé. 1028 01:08:06,205 --> 01:08:08,743 ¿No entiendes $ 400,000? 1029 01:08:08,956 --> 01:08:12,540 Esta es la última oportunidad que tendremos. $ 400,000. 1030 01:08:12,627 --> 01:08:16,376 Entiendo, y me gustaría tener mi parte de los $ 400,000. 1031 01:08:16,465 --> 01:08:19,170 Pero no voy a matar a un elefante para conseguirlo. 1032 01:08:38,404 --> 01:08:40,811 Bo, no es el dinero, ¿verdad? 1033 01:08:41,908 --> 01:08:45,691 Quieres hacer esta última carrera para que puedas volver a ser famoso. 1034 01:08:45,870 --> 01:08:50,034 Sé el viejo bandido, ven conduciendo allí y sé el héroe de todos. 1035 01:08:51,751 --> 01:08:55,749 Te conozco. No quieres lastimar a este elefante. Te conozco. 1036 01:09:01,344 --> 01:09:04,678 No quiero lastimar al elefante. Realmente no. 1037 01:09:07,017 --> 01:09:10,184 Es quizás mi última oportunidad de ser alguien. 1038 01:09:14,024 --> 01:09:16,266 Bo, todos son alguien. 1039 01:09:19,071 --> 01:09:20,102 Si. 1040 01:09:20,197 --> 01:09:22,605 Oye, solo estábamos pensando. 1041 01:09:22,700 --> 01:09:25,903 Tal vez hemos estado trabajando demasiado, ¿sabes? 1042 01:09:25,995 --> 01:09:29,115 Iremos a la ciudad, tomaremos vino, mujeres y una canción. 1043 01:09:29,207 --> 01:09:30,914 Un poco de pasta fagioli. 1044 01:09:31,292 --> 01:09:34,246 - ¿Este es tu elefante? - Si. ¿Quién es ese? 1045 01:09:36,005 --> 01:09:38,128 ¿Vives por aquí, chico? 1046 01:09:38,633 --> 01:09:41,206 Al otro lado de la pista, en el lado bueno 1047 01:09:41,469 --> 01:09:44,221 - ¿Cuál es tu nombre? - Me llamo Anthony T. Townes. 1048 01:09:44,305 --> 01:09:46,464 Mi nombre es Bandit Darville. 1049 01:09:47,517 --> 01:09:50,222 - Supongo que has oído hablar de mí, ¿eh? - No 1050 01:09:51,020 --> 01:09:53,690 Bueno, soy un poco famoso. 1051 01:09:54,065 --> 01:09:56,105 - ¿Rico? - Estoy trabajando en eso. 1052 01:09:56,568 --> 01:09:59,189 ¿Cómo te gustaría verlo por un tiempo? 1053 01:09:59,279 --> 01:10:01,770 No vas a creer esto, pero estoy muy ocupado 1054 01:10:01,865 --> 01:10:05,069 - ¿Oh si? - Pero podría ser persuadido. 1055 01:10:06,077 --> 01:10:09,032 Dime, ¿cuánto pesa el elefante? 1056 01:10:09,122 --> 01:10:11,447 El elefante pesa alrededor de cuatro toneladas y media. 1057 01:10:11,541 --> 01:10:13,913 ¿Podrías pagarme por libra? 1058 01:10:14,837 --> 01:10:16,710 Lindo, ¿no es así? Lindo. 1059 01:10:18,591 --> 01:10:20,922 ¿Qué tipo de música tienes aquí en la ciudad? 1060 01:10:20,923 --> 01:10:22,006 Ritmo y blues. 1061 01:10:22,094 --> 01:10:24,466 ¿Ritmo y blues? Guau. 1062 01:10:24,555 --> 01:10:27,046 - ¿Qué te parece el país? - El país apesta. 1063 01:10:27,141 --> 01:10:31,009 Odia el país. ¿No hay nadie en la ciudad que canta Country? 1064 01:10:31,104 --> 01:10:33,392 Hay este gato nombre de don Williams. 1065 01:10:33,481 --> 01:10:37,810 Mi segundo cantante favorito en todo el mundo es Don Williams. 1066 01:10:39,154 --> 01:10:41,660 Iremos al pueblo escucha a Don Williams 1067 01:10:41,661 --> 01:10:43,982 y volveré Miras a este elefante. 1068 01:10:44,075 --> 01:10:46,068 Si algo le sucede al elefante... 1069 01:10:46,161 --> 01:10:48,866 Lo sé. Me vas a dar de comer. 1070 01:10:56,213 --> 01:10:59,962 Sabes, papi, no creo que el bandido sea realmente malo. 1071 01:11:00,468 --> 01:11:04,382 Creo que el problema es que acaba de entrar con muy mala compañía. 1072 01:11:05,139 --> 01:11:06,597 ¿Mala compañía? 1073 01:11:07,892 --> 01:11:10,430 Déjame decirte algo, Junior. 1074 01:11:10,645 --> 01:11:14,476 Cuando atacas un burdel, también llevas al pianista. 1075 01:11:36,296 --> 01:11:40,044 Gracias. Amigos, me gustaría que todos supieran... 1076 01:11:40,467 --> 01:11:43,801 que tenemos una celebridad sincera con nosotros aquí esta noche. 1077 01:11:43,887 --> 01:11:45,511 Algunas personas podrían odiarlo... 1078 01:11:45,597 --> 01:11:48,515 pero sé que hay un montón de nosotros que realmente lo amamos. 1079 01:11:48,600 --> 01:11:53,179 Todos ustedes dan la bienvenida al mayor espectáculo del mundo, el Bandido. 1080 01:11:59,695 --> 01:12:02,981 Creo que sé cómo te sientes acerca de las cosas, Bandit. 1081 01:12:03,157 --> 01:12:06,608 Me gustaría dedicar mi nueva canción a los dos. 1082 01:12:38,986 --> 01:12:40,275 ¿Qué estás haciendo? 1083 01:12:40,276 --> 01:12:42,853 Estaba escribiendo un pequeño poema sobre ti. 1084 01:12:43,949 --> 01:12:46,238 - ¿Puedo ver? - Te lo mostraré. 1085 01:12:46,952 --> 01:12:48,327 Bueno. 1086 01:13:07,640 --> 01:13:11,852 El doctor dijo que debemos quitarle el peso de las piernas a Charlotte. 1087 01:13:12,145 --> 01:13:14,539 Entonces, descubrí si construí esta red 1088 01:13:14,540 --> 01:13:16,807 y le quitó el peso de las piernas... 1089 01:13:16,899 --> 01:13:20,316 que podríamos simplemente seguir adelante en el camino a Dallas. 1090 01:13:21,571 --> 01:13:22,734 Multa. 1091 01:13:40,758 --> 01:13:42,003 Oye. 1092 01:13:42,300 --> 01:13:43,879 - ¿A dónde vas? - Nueva York. 1093 01:13:43,970 --> 01:13:45,547 - ¿Por qué? - Porque no estás ahí. 1094 01:13:45,638 --> 01:13:47,465 ¿Qué es lo que te pasa? 1095 01:13:47,556 --> 01:13:49,706 Golpeas a tu amigo gritarle al doctor 1096 01:13:49,707 --> 01:13:51,804 quien se parece al Pillsbury Doughboy... 1097 01:13:51,894 --> 01:13:54,131 juega hootchy-koo conmigo, y todos los 1098 01:13:54,132 --> 01:13:56,603 vez que intente hacer que esta ejecución funcione. 1099 01:13:56,691 --> 01:14:00,274 No estoy tratando de resolverlo. Descubrí cómo hacerlo funcionar. 1100 01:14:00,362 --> 01:14:02,195 Y voy a hacer que esta carrera funcione. 1101 01:14:02,196 --> 01:14:03,315 Eso es todo por ti. 1102 01:14:03,406 --> 01:14:06,027 Lo has tenido Estás enganchado Eres un adicto a la fama. 1103 01:14:06,117 --> 01:14:08,323 Deberían darle alimentación intravenosa... 1104 01:14:08,411 --> 01:14:10,949 de la revista People y Titulares de National Enquirer. 1105 01:14:11,038 --> 01:14:13,054 Y si eres un buen chico, ellos 1106 01:14:13,055 --> 01:14:14,657 darte un enema de Tonight Show. 1107 01:14:14,751 --> 01:14:15,914 ¿Cuál es el problema? 1108 01:14:16,003 --> 01:14:18,541 Si no fueras tan tonto, te pondrían en Cross-Wits. 1109 01:14:18,631 --> 01:14:20,872 ¿Qué es lo que te pasa? 1110 01:14:23,844 --> 01:14:25,386 ¿Sabes que? 1111 01:14:26,055 --> 01:14:29,719 Cuando te conocí, creo que realmente te querías. 1112 01:14:30,392 --> 01:14:31,886 Me gustabas. 1113 01:14:33,145 --> 01:14:35,470 E hiciste lo que hiciste mejor. 1114 01:14:37,024 --> 01:14:38,133 ¿Qué, presumir? 1115 01:14:38,134 --> 01:14:41,069 Si. Lo hiciste tan bien que te hiciste famoso. 1116 01:14:41,154 --> 01:14:43,233 Entonces tenías que hacer más y más hasta 1117 01:14:43,234 --> 01:14:45,365 estabas haciendo lo que no hiciste mejor. 1118 01:14:45,449 --> 01:14:48,534 Y ahora no creo que te diviertas. 1119 01:14:48,786 --> 01:14:51,242 No me estoy divirtiendo en este momento. 1120 01:14:51,331 --> 01:14:52,824 Yo tampoco. 1121 01:14:54,835 --> 01:14:57,326 Espero que te gustes algún día. 1122 01:15:02,593 --> 01:15:03,920 Adiós. 1123 01:15:28,703 --> 01:15:30,612 Sabes, Charlotte... 1124 01:15:31,663 --> 01:15:34,037 No quiero verte lastimado. 1125 01:15:35,459 --> 01:15:37,749 No quiero verte empezar a beber 1126 01:15:37,750 --> 01:15:40,038 ya sea. No es algo bueno que hacer. 1127 01:15:40,131 --> 01:15:41,958 Soy debil. Lo admito. 1128 01:15:42,050 --> 01:15:44,967 Soy una persona debil. Necesito otras personas 1129 01:15:46,388 --> 01:15:48,546 No me des la espalda. 1130 01:15:48,890 --> 01:15:50,300 Te necesito. 1131 01:15:50,975 --> 01:15:53,466 Necesito a alguien que se preocupe por mí. 1132 01:15:53,979 --> 01:15:55,556 No mucho. 1133 01:15:56,815 --> 01:16:00,943 Mira, se me ocurrió esto. ¿Crees que fue una buena idea? 1134 01:16:01,027 --> 01:16:04,611 Mira. Te levanté las piernas del suelo y todo. 1135 01:16:05,074 --> 01:16:08,407 - ¿Qué dicen, chicos? - Bo, estás borracho. 1136 01:16:09,995 --> 01:16:14,075 - ¿Funcionará, Doc? - Sí, llanero solitario, funcionará. 1137 01:16:14,166 --> 01:16:16,455 - Buen pensamiento. Gracias, Kemo Sabe. 1138 01:16:16,543 --> 01:16:20,078 - Bien, vamos a rodar. - Venga. Te ayudo a bajar. 1139 01:16:20,214 --> 01:16:21,376 Bueno. 1140 01:16:23,217 --> 01:16:26,172 - ¿Qué hay de la botella, Bo? - ¿Qué hay de eso? 1141 01:16:27,972 --> 01:16:31,756 Papi, no puedo esperar para encontrarme Tío Gaylord y tío Reggie. 1142 01:16:32,894 --> 01:16:36,477 Bandido, odio molestarte el estómago al mencionar este nombre... 1143 01:16:36,565 --> 01:16:40,858 pero ¿te das cuenta de que han pasado algunas millas desde que vimos a Buford T.? 1144 01:16:40,944 --> 01:16:42,651 No lo extraño. 1145 01:16:46,950 --> 01:16:48,492 Eso es bueno. 1146 01:16:52,664 --> 01:16:55,867 ¿Dónde diablos están? Ya deberían estar aquí. 1147 01:16:55,959 --> 01:16:58,533 Hola Buford, viejo azúcar. 1148 01:17:03,550 --> 01:17:05,128 ¿Eres tú, Gaylord? 1149 01:17:05,219 --> 01:17:08,007 Puedes apostar tu pequeño ombligo es. 1150 01:17:14,144 --> 01:17:16,623 ¿Trajiste las tropas contigo? 1151 01:17:16,624 --> 01:17:17,624 Ciertamento lo hice. 1152 01:17:17,648 --> 01:17:20,222 Bueno, eso está bien. Ahora, ¿Dónde diablos está Reggie? 1153 01:17:20,318 --> 01:17:22,809 Creo que lo escucho venir ahora. 1154 01:18:16,709 --> 01:18:20,873 Sargento Reginald Van Justicia informando por deber. 1155 01:18:20,963 --> 01:18:24,546 Bueno, ¿no es lindo? ¿Pero tienes a los hombres contigo? 1156 01:18:24,634 --> 01:18:27,968 Están en posición y listos. 1157 01:18:31,933 --> 01:18:33,392 ¿Sabes algo? 1158 01:18:33,477 --> 01:18:37,308 Esta es la primera vez en 20 años que todos hemos estado juntos. 1159 01:18:37,397 --> 01:18:40,980 - ¿Por qué no nos tomamos una foto? - Eso es una buena idea. 1160 01:18:41,110 --> 01:18:43,398 Junior, saca la cámara del auto. 1161 01:18:43,487 --> 01:18:44,981 Vamos, P.T. 1162 01:18:49,743 --> 01:18:51,024 ¿Todos listos? 1163 01:18:51,120 --> 01:18:54,323 - Di queso, Ramona. - Vamonos. 1164 01:18:55,290 --> 01:18:56,666 Eso es. 1165 01:18:56,793 --> 01:19:00,837 De acuerdo, hombres. Vamos a montar y cortar. 1166 01:19:01,506 --> 01:19:06,132 Hijo, si seguimos jorobando toda la noche, Estaremos en Dallas por la mañana. 1167 01:19:06,886 --> 01:19:08,510 Finalmente estamos en Texas. 1168 01:19:18,773 --> 01:19:22,937 Oye, Bandit, tenemos a quién sabes en mi puerta trasera una vez más. 1169 01:19:25,864 --> 01:19:30,906 Di, bandido, si giras a la izquierda en este próximo camino de tierra... 1170 01:19:31,828 --> 01:19:36,242 entonces tu trasero será pasto y yo lo cortaré. 1171 01:19:36,334 --> 01:19:39,334 Deberías poner algo de preparación H en tus labios, Buford... 1172 01:19:39,419 --> 01:19:41,910 porque estás hablando de tu ya sabes qué. 1173 01:19:42,005 --> 01:19:44,389 Esta es la izquierda Bandido. Ahora tu eres 1174 01:19:44,390 --> 01:19:46,467 ¿Vas a aceptar ese desafío o no? 1175 01:19:46,552 --> 01:19:48,426 Vamos, gordo. 1176 01:19:52,808 --> 01:19:55,809 Muñeco de nieve, sigue avanzando por el camino. 1177 01:19:56,229 --> 01:19:58,078 Buford cree que me está engañando 1178 01:19:58,079 --> 01:19:59,977 algo, pero no va a suceder. 1179 01:20:00,065 --> 01:20:02,128 Ambos salimos a este desierto 1180 01:20:02,129 --> 01:20:03,980 pero solo uno de nosotros regresará. 1181 01:20:04,070 --> 01:20:05,730 ¿Escuchaste eso, Buford? 1182 01:20:05,822 --> 01:20:07,897 ¿Estás listo, señor gay? 1183 01:20:08,241 --> 01:20:11,859 Estamos listos con cargo akimbo. 1184 01:20:12,245 --> 01:20:14,154 ¿Estás listo, Reggie? 1185 01:20:14,247 --> 01:20:17,332 Estamos preparados para el combate. 1186 01:20:17,584 --> 01:20:19,873 ¿Y estás listo, bandido? 1187 01:20:20,504 --> 01:20:22,793 Nací listo, manteca de cerdo. 1188 01:20:27,302 --> 01:20:30,220 Solo eche un vistazo a su derecha. 1189 01:20:32,474 --> 01:20:35,345 Ahora, mire hacia arriba a su izquierda. 1190 01:20:37,271 --> 01:20:39,596 Ahora, mira detrás de ti. 1191 01:20:40,191 --> 01:20:43,441 Estoy a punto de aplastar tus nueces. 1192 01:20:44,904 --> 01:20:47,691 Estoy a punto de sacar mis nueces de aquí. 1193 01:20:50,409 --> 01:20:52,069 Vamos a rodarlos. 1194 01:21:19,690 --> 01:21:23,438 Muñeco de nieve, tengo problemas serios aquí, hijo. 1195 01:21:23,777 --> 01:21:25,983 Y no estoy bromeando esta vez. 1196 01:21:26,071 --> 01:21:28,906 Tengo un condado de pared a pared Mounties y Mountie Mounties. 1197 01:21:28,991 --> 01:21:32,027 Quizás cien de ellos. Esto puede ser más de lo que puedo manejar. 1198 01:21:32,119 --> 01:21:35,952 Escúchame y escucha bien. Haz la entrega. 1199 01:21:36,040 --> 01:21:38,448 Solo espera. Estaremos allí en un minuto. 1200 01:21:38,543 --> 01:21:40,785 Haz lo que digo. Entregarles malditos bienes. 1201 01:21:40,879 --> 01:21:42,503 Te alcanzaré más tarde. 1202 01:21:42,588 --> 01:21:44,379 Sabes de lo que estás hablando. 1203 01:21:44,465 --> 01:21:47,183 Pero por si no lo haces, Snowman 1204 01:21:47,184 --> 01:21:49,258 va a estar esperando Roger 1205 01:22:05,904 --> 01:22:08,905 Vamos, gatillo. No me decepciones ahora. 1206 01:22:15,747 --> 01:22:18,119 Buford, espero que tengas seguro grupal... 1207 01:22:18,208 --> 01:22:21,660 porque estoy a punto de esparcir algo de hierro por todo este maldito desierto. 1208 01:22:21,754 --> 01:22:26,416 No te preocupes por eso. Tengo todo el culo en buenas manos. 1209 01:22:27,677 --> 01:22:29,716 King Kong no tiene manos tan grandes. 1210 01:22:39,689 --> 01:22:43,984 Muñeco de nieve, maldito tonto. Te dije que tiraras el culo y salgas de aquí. 1211 01:22:44,527 --> 01:22:47,481 Y te dije que cuando nos propusimos hacer un trabajo juntos... 1212 01:22:47,572 --> 01:22:49,031 lo hacemos juntos. Roger 1213 01:22:49,116 --> 01:22:51,317 No me importa tu pequeño flaco 1214 01:22:51,318 --> 01:22:53,113 culo, pero ¿y Charlotte? 1215 01:22:53,203 --> 01:22:55,694 No te preocupes por ella. Tienen un asiento de primera fila. 1216 01:22:55,789 --> 01:22:58,410 Dime, ¿cuántos camiones ves? 1217 01:22:58,876 --> 01:23:01,545 Veo uno, a menos que He estado tomando. 1218 01:23:02,046 --> 01:23:04,715 Hey chicos. Hazlo 1219 01:23:16,727 --> 01:23:19,432 Entonces debo estar borracho como un inodoro... 1220 01:23:19,522 --> 01:23:22,227 porque juro que veo un montón de camiones. 1221 01:23:29,407 --> 01:23:33,026 - Hola papi, ¿qué es eso? Mierda. 1222 01:23:39,500 --> 01:23:43,084 Bienvenidos al juego de pollo más grande del mundo, muchachos. 1223 01:23:43,171 --> 01:23:44,451 Mierda. 1224 01:23:50,721 --> 01:23:53,508 Esperen, muchachos. Se acerca el ejército. 1225 01:24:07,905 --> 01:24:11,357 Este es el labrador. Tengo uno alineado. 1226 01:24:22,754 --> 01:24:25,292 Discúlpeme señor. Tu culo está en llamas. 1227 01:24:25,382 --> 01:24:29,794 Apuesto a que te alegrará volver a Canadá y pegarlo en la nieve. 1228 01:24:35,475 --> 01:24:37,883 No está mal conducir para un par de Mounties. 1229 01:24:37,978 --> 01:24:39,805 Sí, pero mira hacia adelante. 1230 01:24:45,527 --> 01:24:48,564 - Seminole, ¿tienes los oídos puestos? - Yo copio. 1231 01:24:48,656 --> 01:24:51,229 Quiero que arrojes a ese chico a la basura. 1232 01:24:51,325 --> 01:24:54,325 Eso es exactamente lo que tenía en mente, Bandit. 1233 01:25:10,511 --> 01:25:13,465 - Oye, Roadrunner, ¿tienes hambre? - ¿Por qué preguntas? 1234 01:25:13,556 --> 01:25:17,175 Solo muévete hacia mí. Tendremos un sandwich de Mountie. 1235 01:25:49,843 --> 01:25:52,002 Frena por eso, chico bajito. 1236 01:25:52,096 --> 01:25:54,847 Eres demasiado viejo para jugar en el heno. 1237 01:26:00,313 --> 01:26:02,886 Ahora que los tenemos, ¿Qué haremos con ellos? 1238 01:26:02,982 --> 01:26:05,817 Demonios, hay un estacionamiento justo aquí. 1239 01:26:11,992 --> 01:26:14,399 Tres de cuatro no está mal. ¿A dónde los llevas? 1240 01:26:14,494 --> 01:26:17,068 - ¿Qué tal el basurero? - Buen pensamiento. 1241 01:26:18,581 --> 01:26:20,574 Junior, como se ven las cosas... 1242 01:26:20,667 --> 01:26:23,703 Estoy empezando a estar profundamente preocupado. 1243 01:26:25,463 --> 01:26:27,671 Fred, este es para ti, muchacho. 1244 01:26:27,758 --> 01:26:29,501 Cuidado, Junior. 1245 01:26:34,515 --> 01:26:36,922 - ¿Estás bien, Junior? - Si. 1246 01:26:37,017 --> 01:26:39,010 Lo estarías, mierda. 1247 01:26:45,860 --> 01:26:47,853 Camino a seguir. Llévatelo a él, hijo. 1248 01:26:52,867 --> 01:26:54,361 Whoa 1249 01:27:04,004 --> 01:27:06,542 ¿Qué te parece esa mierda de pavo? 1250 01:27:08,091 --> 01:27:11,875 Muñeco de nieve, me he divertido tanto como puedo manejar por un día. 1251 01:27:11,970 --> 01:27:13,963 ¿Qué tal si me muestras el camino para salir de aquí? 1252 01:27:14,056 --> 01:27:16,808 Todo bien. Roger Salta sobre mi portón trasero, bandido. 1253 01:27:16,892 --> 01:27:19,300 Sé dónde se encuentra la puerta de entrada. 1254 01:27:29,029 --> 01:27:31,318 Mira esa pila de autos, papi. 1255 01:27:31,407 --> 01:27:34,324 Parece que bombardearon una película de autocine. 1256 01:28:06,610 --> 01:28:09,166 El no lo sabe pero el esta bajando 1257 01:28:09,167 --> 01:28:11,521 un camino sin salida, ese tonto tonto. 1258 01:28:12,365 --> 01:28:16,494 Mira papi. Tío Gaylord y El tío Reggie está justo detrás de nosotros. 1259 01:28:18,413 --> 01:28:21,415 Lo metí en una caja como el picoteador de una tortuga. 1260 01:28:21,500 --> 01:28:23,448 Hay un barranco a la derecha y a la derecha. 1261 01:28:23,449 --> 01:28:25,201 a la izquierda y una montaña frente a mí. 1262 01:28:25,295 --> 01:28:27,752 ¿Quieres contarme otra vez sobre esa puerta principal? 1263 01:28:27,839 --> 01:28:30,627 Hola hermanos camioneros, El bandido está preocupado. 1264 01:28:30,718 --> 01:28:34,467 Él quiere salir de aquí. ¿Estás listo? Hola. 1265 01:28:44,190 --> 01:28:45,685 Fred, no mires. 1266 01:28:59,789 --> 01:29:02,197 Él no es el único temerario. 1267 01:29:07,923 --> 01:29:09,714 Ustedes dan un gran puente. 1268 01:29:09,800 --> 01:29:12,754 Eso fue hermoso, conductores Te debo una. 1269 01:29:12,845 --> 01:29:14,802 Buenos números para ti y el bandido. 1270 01:29:14,888 --> 01:29:16,549 Di Roger, Fred. 1271 01:29:21,729 --> 01:29:24,351 No te vas a alejar de mí, bandido. 1272 01:29:24,440 --> 01:29:27,276 Y todavía estoy en la persecución. 1273 01:29:27,735 --> 01:29:31,650 Copio eso, Buford. Pero escuché que tu búsqueda no es tan buena. 1274 01:29:35,452 --> 01:29:37,160 Dame tu pañuelo. 1275 01:29:37,245 --> 01:29:39,701 - ¿Qué? - Dame tu pañuelo. 1276 01:29:48,507 --> 01:29:51,045 - ¿Qué es? - Una pequeña mierda de mosca. 1277 01:29:52,469 --> 01:29:54,129 Papi, cuidado. 1278 01:30:01,645 --> 01:30:04,729 - ¿Papi? - Cállate, Junior. Estoy pensando. 1279 01:30:05,566 --> 01:30:07,808 Qué estás pensando? 1280 01:30:12,907 --> 01:30:14,236 Saliente. 1281 01:30:15,159 --> 01:30:17,282 Muñeco de nieve, ¿cómo está tu paciente? 1282 01:30:17,703 --> 01:30:20,870 Ella no está haciendo demasiado bien. Doc dice que ella está de parto. 1283 01:30:20,957 --> 01:30:23,431 Bo, no te estoy preguntando. Te lo ruego. 1284 01:30:23,432 --> 01:30:25,784 Hay un lugar aquí. Detengámonos. 1285 01:30:25,878 --> 01:30:27,918 - 10-4. - Attaboy. 1286 01:30:38,433 --> 01:30:40,821 Es uno de esos tipos del parque. 1287 01:30:40,822 --> 01:30:42,894 Pagarlo Sácalo de aquí. 1288 01:30:42,980 --> 01:30:45,518 Por favor, toma mi bolso. Darse prisa. 1289 01:30:45,899 --> 01:30:47,477 Trae mi bolso. 1290 01:30:49,236 --> 01:30:50,861 ¿Qué demonios está pasando aquí? 1291 01:30:50,947 --> 01:30:53,900 - Vamos a tener un bebé. - Esta es una reserva natural. 1292 01:30:53,990 --> 01:30:57,276 ¿Qué mejor lugar para tener un bebé elefante que una reserva natural? 1293 01:30:57,369 --> 01:30:59,409 - Tienes tu elefante... - $ 100. 1294 01:30:59,496 --> 01:31:01,490 - Consigues a tu gente... - $ 200. 1295 01:31:01,582 --> 01:31:03,139 Y vete de aquí. 1296 01:31:03,140 --> 01:31:04,140 $ 300. 1297 01:31:04,141 --> 01:31:05,620 - $ 400. - Tienes razón. 1298 01:31:06,337 --> 01:31:08,363 ¿Qué mejor lugar para tener un bebé? 1299 01:31:08,364 --> 01:31:10,833 elefante que en una reserva natural? 1300 01:31:17,682 --> 01:31:19,177 Que putz. 1301 01:31:37,286 --> 01:31:39,278 Copo de nieve, Bandito. 1302 01:31:41,832 --> 01:31:45,082 Hola vaquero. Mira, llanero solitario. 1303 01:31:45,169 --> 01:31:49,498 Es un niño. primero Vi el baúl. 1304 01:31:49,799 --> 01:31:52,290 Muy bien, tenemos seis horas. 1305 01:31:55,054 --> 01:31:58,257 Vamos a cortar la mierda de Bambi. Cargarla en el camión y ponerse en marcha. 1306 01:31:58,349 --> 01:32:00,389 No. Lone Ranger, no puede ser. 1307 01:32:00,476 --> 01:32:04,224 El bambino troppo delicado. No se puede quitar de la mamá. 1308 01:32:04,313 --> 01:32:06,982 Muy bien, nos llevaremos a la mamá y al bebé. 1309 01:32:07,066 --> 01:32:10,186 Los pondremos a ambos en el camión e iremos a Dallas. 1310 01:32:11,071 --> 01:32:13,526 Cuando das a luz a un Elefante de 200 libras... 1311 01:32:13,657 --> 01:32:16,230 no quieres ir a dar un paseo. Quieres ir... 1312 01:32:16,326 --> 01:32:18,864 - Ella es fuerte como un buey. - Ella es fuerte. 1313 01:32:18,954 --> 01:32:21,160 Ella tiene que esperar hasta que sea fuerte como un elefante. 1314 01:32:21,248 --> 01:32:24,249 Bo, sé cuánto necesitas el dinero. 1315 01:32:24,918 --> 01:32:26,578 ¿Quién no necesita el dinero? 1316 01:32:26,670 --> 01:32:29,921 Pero no lo hagamos de esta manera. No es decente. 1317 01:32:30,590 --> 01:32:34,256 Si estás a través de la predicación, Reverendo, nos estamos mudando. 1318 01:32:34,386 --> 01:32:36,129 No, no voy a ir. 1319 01:32:36,555 --> 01:32:38,713 Y tú tampoco vas a ir. 1320 01:32:40,268 --> 01:32:44,182 Simplemente dejas que tu boca de cocodrilo sobrecargue tu trasero Jaybird. 1321 01:32:47,400 --> 01:32:49,725 Doc, pensé que lo amaba demasiado para hacer eso. 1322 01:32:49,819 --> 01:32:51,277 Supongo que no. 1323 01:32:57,702 --> 01:32:59,908 Sabes que puedo quitarte la cabeza, ¿verdad? 1324 01:32:59,996 --> 01:33:02,783 Y sabes que eso es exactamente lo que vas a tener que hacer. 1325 01:33:02,874 --> 01:33:07,085 ¿Qué les pasa a ustedes dos idiotas? Actúas como si ella fuera humana. 1326 01:33:41,163 --> 01:33:42,444 Lo siento. 1327 01:34:06,106 --> 01:34:08,229 Ahora me gusto, Carrie. 1328 01:34:11,195 --> 01:34:14,693 Descubrí que hay algo más importante que yo. 1329 01:34:15,449 --> 01:34:18,901 Descubrí que no hay nada más importante que nosotros. 1330 01:34:20,204 --> 01:34:22,362 No llevé a Charlotte a Dallas. 1331 01:34:23,207 --> 01:34:25,449 - ¿No lo hiciste? - No. 1332 01:34:25,584 --> 01:34:28,870 - ¿Qué hay de Big Enos? - Deja que consiga su propia cita. 1333 01:34:31,465 --> 01:34:34,003 - ¿Qué pasa con el dinero? - Yo lo sople. 1334 01:34:36,554 --> 01:34:38,427 Aún podemos lograrlo. 1335 01:34:41,517 --> 01:34:43,925 - ¿Nosotros? - Dame una oportunidad. 1336 01:34:48,691 --> 01:34:51,099 - ¿Tienes más de $ 1? - Si. 1337 01:34:51,653 --> 01:34:53,894 - efectivo? - Si. 1338 01:34:54,739 --> 01:34:56,530 Es suficiente. 1339 01:35:01,413 --> 01:35:04,082 ¿Sabes que? Tendremos un problema. 1340 01:35:04,165 --> 01:35:06,870 Charlotte va a estar terriblemente celosa. 1341 01:35:07,586 --> 01:35:09,875 Quiero mostrarte algo. 1342 01:35:19,807 --> 01:35:23,010 Charlotte tuvo a su bebé. Eres una persona maravillosa. 1343 01:35:23,102 --> 01:35:26,020 Charlotte Mira lo que has hecho. 1344 01:35:26,105 --> 01:35:27,516 Hola chicos. 1345 01:35:28,441 --> 01:35:32,937 Mira al bebe. Charlotte que buena chica eres 1346 01:35:34,531 --> 01:35:37,733 Charlotte, ¿está bien si Frog y yo nos enganchamos? 1347 01:35:40,620 --> 01:35:44,321 ¿Lo ves? Es mejor que lo bueno Sello de aprobación de limpieza. 1348 01:35:45,292 --> 01:35:48,376 Bueno, Bo, ¿qué hacemos ahora? 1349 01:35:49,504 --> 01:35:53,040 Creo que deberíamos volver a hacer lo que mejor hago, presumir. 1350 01:35:53,967 --> 01:35:56,375 Eso es un 10-4, buenos amigos. 1351 01:35:57,221 --> 01:35:59,759 - Cállate y sube al camión. - Bueno. 1352 01:36:29,337 --> 01:36:31,911 No te vas a alejar de mí, bandido. 1353 01:36:32,007 --> 01:36:36,752 Te perseguiré en la persecución hasta los confines de la tierra. 1354 01:36:36,845 --> 01:36:38,968 Tumbitch. 1355 01:36:45,229 --> 01:36:49,273 Supongo que volveremos a hacer lo que mejor hago, presumir. 1356 01:36:50,192 --> 01:36:52,185 ¿Cuándo empezamos? 1357 01:36:52,278 --> 01:36:56,109 - ¿Cuándo empezamos? Esa es mi línea. 1358 01:36:56,198 --> 01:36:59,199 - Dices: "Cuando quieras". - Cuando tu quieras. 1359 01:36:59,577 --> 01:37:01,590 Mantenlo rodando. Esto es bueno 1360 01:37:01,591 --> 01:37:02,591 Me gusta esto. 1361 01:37:02,592 --> 01:37:06,120 Te diré qué. Vamos a ir a la ciudad, vamos a escuchar... 1362 01:37:06,208 --> 01:37:08,995 Hagámoslo de nuevo. Estoy jodiendo Lo mantienes rodando. 1363 01:37:09,086 --> 01:37:11,044 El esta muy bien. Estoy... Aquí vamos. 1364 01:37:11,131 --> 01:37:13,965 No perdiste el tiempo jugando tontamente... 1365 01:37:14,049 --> 01:37:15,461 con otras personas cuando... 1366 01:37:15,551 --> 01:37:18,221 Voy a recoger eso de nuevo. Lo tengo. Esta bien. 1367 01:37:18,304 --> 01:37:20,511 Maldición, ese hijo de puta nunca se rinde. 1368 01:37:20,807 --> 01:37:23,428 Eso es correcto. Ahora que digo? 1369 01:37:23,518 --> 01:37:26,389 - 71, toma dos. - 71, toma dos, cámara B. 1370 01:37:26,897 --> 01:37:28,474 Oh, mi clicker no funcionará. 1371 01:37:28,565 --> 01:37:29,893 Marcador. 1372 01:37:30,233 --> 01:37:32,314 Dile a Gregory Peck que tiene que hacer 1373 01:37:32,315 --> 01:37:34,231 esto para mi. Olvidé la... línea. 1374 01:37:34,321 --> 01:37:36,479 Sin embargo, te diré una cosa. 1375 01:37:36,573 --> 01:37:39,064 Estoy retrasando mi respaldo... 1376 01:37:39,368 --> 01:37:42,120 hasta que uno u otro de ustedes pueda... 1377 01:37:42,204 --> 01:37:44,742 Soy lo que llamas la leyenda de tu hogar. 1378 01:37:44,832 --> 01:37:47,786 Tu leyenda básica. Tu básico famoso. 1379 01:37:47,918 --> 01:37:49,662 Solo diré esa línea nuevamente. 1380 01:37:49,754 --> 01:37:51,461 Sube al camión. 1381 01:37:52,506 --> 01:37:55,424 Le diré otra vez. Sube al camión. 1382 01:37:56,135 --> 01:37:58,673 Charlotte Sube al camión. 1383 01:37:59,013 --> 01:38:00,556 Salto. 1384 01:38:01,390 --> 01:38:04,095 - En la casa. - No empujar el camión. 1385 01:38:04,226 --> 01:38:06,468 En la casa, Charlotte. 1386 01:38:06,687 --> 01:38:08,680 Estás empujando el camión a Georgia. 1387 01:38:08,772 --> 01:38:10,565 Venga. 1388 01:38:10,650 --> 01:38:13,320 Así es, viejo pedo. Ve por el camino equivocado. De esta manera. 1389 01:38:13,403 --> 01:38:16,190 - Aquí vamos. Recógelo. - Aguanta. Estable. 1390 01:38:16,281 --> 01:38:19,531 Si yo fuera Clint Eastwood, dirías: "Recoge a Clint". 1391 01:38:19,617 --> 01:38:22,702 Doctor, ¿por qué no seguimos conduciendo a Texas... 1392 01:38:22,787 --> 01:38:25,824 y le das un examen en el camión? 1393 01:38:25,916 --> 01:38:30,079 Oh Jesús. Extraño mucho a mi esposa. 1394 01:38:33,549 --> 01:38:36,965 ¿Quieres... él mientras lo tenemos aquí? 1395 01:38:37,385 --> 01:38:40,671 Fui el principal ginecólogo de Pompeya. 1396 01:38:44,602 --> 01:38:47,307 Monigote de nieve. He tenido sobre todo esto... 1397 01:38:47,647 --> 01:38:48,891 Eres un tonto indio. 1398 01:38:48,981 --> 01:38:50,938 Fred, solo relájate, hijo. 1399 01:38:51,233 --> 01:38:53,605 No es tan malo como parece. 1400 01:38:54,195 --> 01:38:56,602 Levántate, hijo de puta. 1401 01:38:59,617 --> 01:39:02,488 Entra, tonto hijo de puta. 1402 01:39:02,579 --> 01:39:05,865 - ¿Tienes combustible diesel? - Si tuviera más combustible diesel... 1403 01:39:05,956 --> 01:39:08,744 Tendría que unirme a ese APEC, OPEP. 1404 01:39:09,586 --> 01:39:11,293 Te lo daré de nuevo. 1405 01:39:11,379 --> 01:39:14,831 ¿Te das cuenta de que gané el premio de puntería? 1406 01:39:15,091 --> 01:39:17,000 El culo de tu padre. 1407 01:39:17,177 --> 01:39:20,261 Más de tres meses y el trasero de tu madre. 1408 01:39:20,347 --> 01:39:21,924 Pero menos de tres años. 1409 01:39:22,057 --> 01:39:25,556 Claro, ponla en el camión. Rebota el "Raby" alrededor. 1410 01:39:26,645 --> 01:39:29,219 No hagas ninguna diferencia. Ponla en el camión. 1411 01:39:29,315 --> 01:39:32,434 Rebota el "Raby" alrededor... El culo de tu madre. 1412 01:39:34,653 --> 01:39:38,817 Claro, la signora Charlotte puede hacer lo que quiera. 1413 01:39:38,908 --> 01:39:41,779 Ponla en el camión. Rebote el "Raby"... 1414 01:39:41,869 --> 01:39:43,778 - El trasero de tu madre. - Sigue rodando. 1415 01:39:43,871 --> 01:39:45,579 Esta señora va a tener un bebé... 1416 01:39:45,664 --> 01:39:48,008 y no va a ser movido por 24... 1417 01:39:48,009 --> 01:39:49,009 Cortarlo 1418 01:39:49,010 --> 01:39:51,245 Creo que deberíamos preguntarle a este médico. 1419 01:39:51,337 --> 01:39:55,122 ¿Crees que deberíamos movernos? Charlotte o dejarla descansar o qué? 1420 01:39:55,217 --> 01:39:58,834 No lo soporto. Lo siento. 1421 01:39:58,928 --> 01:40:00,471 Bueno. Venga. 1422 01:40:00,639 --> 01:40:01,753 Ahora. 1423 01:40:03,266 --> 01:40:05,935 Bueno, ¿por qué no le preguntamos a este médico aquí? 1424 01:40:06,019 --> 01:40:10,017 ¿Crees que deberíamos movernos? Charlotte o dejarla descansar o qué? 1425 01:40:10,858 --> 01:40:13,183 La señora va a tener un bebé... 1426 01:40:13,277 --> 01:40:15,898 - Córtalo. - Todo bien. Guárdalo 1427 01:40:15,988 --> 01:40:19,356 Comenzaremos a hacer lo que mejor hago. Vamos a presumir 1428 01:40:20,075 --> 01:40:23,160 - ¿Cuándo empezamos? - Cuando tu quieras. 1429 01:40:24,162 --> 01:40:25,823 ¿Ahora es demasiado pronto? 1430 01:40:26,666 --> 01:40:27,780 No. 1431 01:40:28,000 --> 01:40:30,954 Todo es una mierda. Imprimamos el primero.