1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Tomados de los subtítulos en Inglés de DramaFever
a Subtítulos en Español por Caross
2
00:00:58,240 --> 00:00:59,960
[Oda a la alegría 2]
3
00:00:59,960 --> 00:01:03,079
[Episodio 25]
4
00:01:03,079 --> 00:01:05,239
Guan Guan.
5
00:01:05,239 --> 00:01:08,319
Sheng Mei también se ha ido.
6
00:01:08,319 --> 00:01:11,319
Siento que mi vida se acabó.
7
00:01:11,319 --> 00:01:13,920
Yo también lo creo.
8
00:01:13,920 --> 00:01:15,760
Has estado fuera de esto desde el Día del Trabajador.
9
00:01:15,760 --> 00:01:17,280
Tampoco trabajas en tus ventas.
10
00:01:17,280 --> 00:01:19,760
Muy pronto, solo confiando en tu salario fijo y sin comisión
11
00:01:19,760 --> 00:01:22,439
ni siquiera podrás pagar la tarifa de administración de la propiedad.
12
00:01:22,439 --> 00:01:25,560
A menos que estés dispuesta a pedirle dinero a tu papá
13
00:01:25,560 --> 00:01:28,799
tendrás que vivir frugalmente.
14
00:01:31,659 --> 00:01:34,599
Somos trabajadores de cuello blanco que vinimos a trabajar a Shanghai
15
00:01:34,599 --> 00:01:36,079
y no tenemos nada en que confiar.
16
00:01:36,079 --> 00:01:40,000
Solo podemos satisfacer nuestras necesidades básicas siendo laboriosas y concienzudas.
17
00:01:40,000 --> 00:01:44,719
No podemos permitirnos algo como el amor.
18
00:01:44,719 --> 00:01:46,760
Está bien, déjalo ir.
19
00:01:46,760 --> 00:01:49,879
Es hora de recuperarse y ponerse a trabajar.
20
00:01:51,159 --> 00:01:53,599
Lo entiendo.
21
00:01:53,599 --> 00:01:57,280
Pero me siento tan deprimida.
Simplemente no tengo ganas.
22
00:01:57,280 --> 00:01:59,280
Los cuellos blancos no merecen tener sentimientos.
23
00:01:59,280 --> 00:02:02,959
Piensa en ello. Cuando perdiste tu trabajo ¿A alguien le importaba tu estado de ánimo?
24
00:02:02,959 --> 00:02:05,239
¿A alguien le importan tus sentimientos?
25
00:02:05,239 --> 00:02:08,759
Por eso tienes que atesorar el trabajo que tienes ahora.
26
00:02:08,759 --> 00:02:10,560
No puedes seguir perdiendo el tiempo así.
27
00:02:13,451 --> 00:02:14,520
Levántate.
28
00:02:15,243 --> 00:02:16,520
Hoy es sábado.
29
00:02:16,520 --> 00:02:19,719
Tienes que enterrar a Ying Qin en el menor tiempo posible.
30
00:02:19,719 --> 00:02:23,360
Tienes todo el dia mañana para restablecer tu estado de ánimo.
31
00:02:23,360 --> 00:02:26,439
Pasado mañana, ve a trabajar de buen humor
32
00:02:26,439 --> 00:02:28,240
y ve a ganarte la vida.
33
00:02:28,240 --> 00:02:30,280
No tienes otra opción.
34
00:02:30,280 --> 00:02:34,479
Guan Guan, ¿cuántos años tienes? ¿Por qué eres tan cruel?
35
00:02:34,479 --> 00:02:37,240
Me gustaría preguntarte cuántos años tienes. ¿Por qué eres tan ingenua?
36
00:02:37,240 --> 00:02:38,960
Come.
37
00:02:38,960 --> 00:02:41,439
Después de que termines de comer piensa en la situación de tu vida.
38
00:02:41,439 --> 00:02:42,719
El tiempo no espera a nadie.
39
00:02:42,719 --> 00:02:45,639
La cuota de administración de la propiedad, el alquiler, el agua, la luz y la factura de teléfono.
40
00:02:45,639 --> 00:02:47,319
Piensa en eso.
41
00:03:33,784 --> 00:03:39,159
No es un error que cometí.
42
00:03:39,159 --> 00:03:45,000
No es que persista solo por un momento.
43
00:03:45,000 --> 00:03:51,919
No es que sea demasiado débil.
44
00:03:51,919 --> 00:03:58,960
No es que no crea en mí mismo.
45
00:04:01,039 --> 00:04:07,360
Quiero volar a cielo abierto.
46
00:04:07,360 --> 00:04:14,000
Solo la música me lleva a la libertad.
47
00:05:01,720 --> 00:05:04,040
- ¿Qué es esto?
- Saca el dinero.
48
00:05:04,040 --> 00:05:05,560
Eres tan de sangre fría.
49
00:05:07,120 --> 00:05:10,000
Qiu Ying Ying, ¿puedes pensar antes de hablar?
50
00:05:10,000 --> 00:05:11,240
¿Cómo que soy de sangre fría?
51
00:05:11,240 --> 00:05:13,439
Me he estado preocupando por ti antes de que saliera el sol.
52
00:05:13,439 --> 00:05:15,759
He estado llamando a otros y me disculpé por ti.
53
00:05:15,759 --> 00:05:18,000
Pospuse mis propios asuntos y me apresuré a volver aquí por tí.
54
00:05:18,000 --> 00:05:20,279
Incluso te traje la cena.
¿Cómo que soy de sangre fría?
55
00:05:20,279 --> 00:05:22,040
¿No sabes que las palabras pueden herir?
56
00:05:22,040 --> 00:05:24,160
¿Que derecho tienes a herirme tan precipitadamente?
57
00:05:24,160 --> 00:05:26,920
¿Me has tratado como si yo fuera tu mejor amiga?
58
00:05:26,920 --> 00:05:28,480
¿Piensas en mí como en Ying Qin?
59
00:05:31,939 --> 00:05:34,040
Te pido que dejes de ser tan absurda.
60
00:05:34,040 --> 00:05:35,959
Piensa y trabaja con cuidado.
61
00:05:35,959 --> 00:05:37,680
Depende de ti misma.
62
00:05:37,680 --> 00:05:39,199
Solo puedes depender de ti misma.
63
00:05:40,206 --> 00:05:41,920
Te perdono.
64
00:05:41,920 --> 00:05:43,519
Eres una niña.
65
00:05:43,519 --> 00:05:46,000
No necesito tu perdón. No hice nada malo.
66
00:05:46,000 --> 00:05:49,279
Investiga quién tiene la culpa.
Tú eres la culpable.
67
00:06:20,040 --> 00:06:21,759
Guan Guan.
68
00:06:21,759 --> 00:06:23,680
Tienes razón.
69
00:06:23,680 --> 00:06:28,399
De ahora en adelante, ya no revisaré más Weibo.
70
00:06:29,639 --> 00:06:31,600
Tampoco revises WeChat Moments.
71
00:06:31,600 --> 00:06:33,959
Solo te enojarás.
72
00:06:33,959 --> 00:06:35,759
¿Me puedes ayudar con algo?
73
00:06:36,720 --> 00:06:38,879
No quiero ser como antes.
74
00:06:39,759 --> 00:06:44,639
¿Puedes borrar todo lo que tenga que ver con él en mi computadora?
75
00:07:03,519 --> 00:07:04,920
Dame tu teléfono también.
76
00:07:14,290 --> 00:07:16,759
Está bien, ya le dije a Ying Qin
77
00:07:16,759 --> 00:07:20,439
para cambiar su número de teléfono y todos los nombres de usuario en línea.
78
00:07:20,439 --> 00:07:22,879
A menos que vayas a su casa y lo aceches en persona
79
00:07:22,879 --> 00:07:26,240
no recibirás ninguna noticia sobre él.
80
00:07:32,720 --> 00:07:33,759
Bebe un poco de agua.
81
00:07:37,240 --> 00:07:38,480
Guan Guan.
82
00:07:39,680 --> 00:07:40,920
Gracias.
83
00:07:41,800 --> 00:07:43,319
Tu eres muy buena para mi.
84
00:07:44,749 --> 00:07:47,759
Sé que últimamente he sido muy molesta.
85
00:07:47,759 --> 00:07:49,959
Las he estado molestando a todas.
86
00:07:49,959 --> 00:07:54,240
No debería molestar a mis amigas, pero realmente no pude evitarlo.
87
00:07:55,199 --> 00:07:59,040
Lo he estado pasando realmente mal.
No pude controlarme.
88
00:07:59,040 --> 00:08:01,439
De hecho, yo soy la niña aquí.
89
00:08:01,439 --> 00:08:03,240
Soy la más inmadura.
90
00:08:04,374 --> 00:08:05,560
Guan Guan.
91
00:08:07,290 --> 00:08:08,800
¿Me puedes dar un abrazo?
92
00:08:10,079 --> 00:08:15,240
Admito que soy bastante tonta y estúpida
93
00:08:15,240 --> 00:08:20,199
pero a veces, solo quiero mentirme de que
94
00:08:20,199 --> 00:08:22,639
alguien todavía se preocupa por mí.
95
00:08:27,519 --> 00:08:30,920
Qiu Ying Ying no es alguien que pueda alejarse fácilmente de una relación.
96
00:08:30,920 --> 00:08:34,720
Es tanto su cualidad como su debilidad.
97
00:08:34,720 --> 00:08:36,480
Todas en el piso 22
98
00:08:36,480 --> 00:08:40,399
han estado haciendo todo lo posible para sacarla del abismo.
99
00:08:40,399 --> 00:08:45,639
Con suavidad, dureza, astucia, intencionadamente.
100
00:08:45,639 --> 00:08:48,840
Qiu Ying Ying todavía tenía dolor, pero entendió
101
00:08:48,840 --> 00:08:51,360
que no podía defraudar a todos los que la amaban.
102
00:08:51,360 --> 00:08:54,279
Ella debe seguir avanzando.
103
00:09:36,639 --> 00:09:39,440
Mamá ¿que has estado pasando en los últimos días?
104
00:09:39,440 --> 00:09:41,519
Mírate.
105
00:09:41,519 --> 00:09:44,559
No finjas visítarme por amor filial.
106
00:09:45,556 --> 00:09:48,720
Mamá, lo dices en contra de tu propia conciencia.
107
00:09:48,720 --> 00:09:51,320
¿Cuándo he fingido alguna vez?
108
00:09:51,320 --> 00:09:56,600
Mamá, ¿no dices a menudo que puedo ver a través de la gente?
109
00:09:56,600 --> 00:09:58,720
Por favor, confía en mí esta vez.
110
00:09:58,720 --> 00:10:00,840
Tengo un buen entendimiento de Andy.
111
00:10:00,840 --> 00:10:02,399
Sé lo que tengo que hacer.
112
00:10:02,399 --> 00:10:05,039
Sería genial si lo hicieras.
113
00:10:06,389 --> 00:10:10,080
Ella no se preocupa por ti en absoluto.
114
00:10:10,080 --> 00:10:12,399
Ella me lo dijo muy claramente.
115
00:10:12,399 --> 00:10:16,120
Ella lo encuentra problemático y no planea casarse contigo.
116
00:10:16,120 --> 00:10:19,799
Ella solo está jugando contigo.
117
00:10:19,799 --> 00:10:23,200
¿Podría una buena mujer decir algo así?
118
00:10:23,200 --> 00:10:25,799
Está acostumbrada a ser una amante.
119
00:10:25,799 --> 00:10:30,080
Ella no está siendo seria contigo.
120
00:10:30,080 --> 00:10:34,080
Estas enojando a tu madre por una mujer así.
121
00:10:34,080 --> 00:10:37,200
Mamá, ¿no podemos superar esto?
122
00:10:37,200 --> 00:10:39,919
- ¿Qué hechizo te ha lanzado?
- ¿Cuántas veces te lo he dicho?
123
00:10:39,919 --> 00:10:41,639
No es lo que piensas.
124
00:10:41,639 --> 00:10:44,759
Escuchas todo lo que ella te dice.
125
00:10:44,759 --> 00:10:47,360
Ni siquiera escucharás a tus propios padres.
126
00:10:47,360 --> 00:10:51,080
Mamá, estamos divagando aún más ahora.
127
00:10:51,080 --> 00:10:53,159
No lo entiendes.
128
00:10:53,159 --> 00:10:55,320
No has estado escuchando con claridad.
129
00:10:55,320 --> 00:10:58,919
Andy no está diciendo que ella nunca se va a casar.
130
00:10:58,919 --> 00:11:04,559
Le dije que saldríamos primero y que disfrutaremos la sensación de estar enamorados.
131
00:11:04,559 --> 00:11:07,519
Si nos sentimos cómodos juntos, entonces consideraremos el matrimonio.
132
00:11:07,519 --> 00:11:10,519
¿No es ... No es una secuencia normal?
133
00:11:10,519 --> 00:11:13,600
Los niños no entienden hasta donde llegan los padres.
134
00:11:14,679 --> 00:11:19,159
Nunca entenderás el corazón de una madre.
135
00:11:20,014 --> 00:11:23,639
Te cargué en mi vientre durante 10 meses y te crié para ser un gran hombre.
136
00:11:23,639 --> 00:11:27,320
Cuando pienso que alguien quiere hacerte daño y jugar contigo
137
00:11:27,320 --> 00:11:29,840
mi corazón está preso de dolor.
138
00:11:29,840 --> 00:11:32,267
Mamá, realmente no tienes que preocuparte por esto.
139
00:11:32,267 --> 00:11:33,919
- Tú dices que no.
- Ya soy tan mayor.
140
00:11:33,919 --> 00:11:35,960
- ¿Cómo no puedo?
- ¿Cuánto tiempo puedes preocuparte por mí?
141
00:11:35,960 --> 00:11:39,000
No puedes aferrarte a mí toda mi vida.
142
00:11:41,888 --> 00:11:43,720
Esta mujer es formidable.
143
00:11:44,639 --> 00:11:47,679
Ella te ha hecho capaz de decir esas cosas.
144
00:11:47,679 --> 00:11:50,080
Wei Guo Qiang es demasiado capaz.
145
00:11:50,080 --> 00:11:51,799
Él mismo es capaz.
146
00:11:51,799 --> 00:11:53,559
Es capaz de encontrar una esposa.
147
00:11:53,559 --> 00:11:55,799
Es capaz de encontrar una amante.
148
00:11:55,799 --> 00:11:58,039
Está a punto de arruinar a mi familia.
149
00:11:58,039 --> 00:12:02,759
Tengo que preguntarle si va a controlar a su propia amante.
150
00:12:04,240 --> 00:12:06,480
Espera, mamá, ¿qué vas a hacer?
151
00:12:06,480 --> 00:12:09,559
- No me detengas.
- ¡Mamá, todavía estás enferma!
152
00:12:09,559 --> 00:12:11,240
¡No me detengas!
153
00:12:11,240 --> 00:12:14,759
Voy a preguntarle a esa mujer si su papi, Wei Guo Qiang, sabe
154
00:12:14,759 --> 00:12:17,360
que ella está seduciendo a mi hijo a sus espaldas.
155
00:12:17,360 --> 00:12:19,399
También voy a preguntarle a Wei Guo Qiang
156
00:12:19,399 --> 00:12:23,440
¡si le importa que su amante esté jugando con otros hombres!
157
00:12:23,440 --> 00:12:25,600
Mamá, estás realmente enferma.
158
00:12:25,600 --> 00:12:28,639
Ten la seguridad de que hoy no te dejaré salir de esta casa.
159
00:12:28,639 --> 00:12:30,279
¿Estarás en casa todos los días?
160
00:12:30,279 --> 00:12:32,720
¿Estarás en casa cada segundo del día?
161
00:12:32,720 --> 00:12:36,559
¿Podrás vigilarme?
¿Me vas a encerrar o atar?
162
00:12:36,559 --> 00:12:40,799
Eres mi carne y mi sangre.
¡Eres mi vida!
163
00:12:40,799 --> 00:12:43,279
¡No dejaré que nadie te manipule!
164
00:12:43,279 --> 00:12:45,840
Pelearía con ellos incluso si tengo que arriesgar mi vida.
165
00:12:45,840 --> 00:12:47,519
- Mamá.
- ¡Vete!
166
00:12:49,080 --> 00:12:51,759
¡Espera, Andy es la hija de Wei Guo Qiang!
167
00:12:54,080 --> 00:12:55,480
¿La hija?
168
00:13:00,879 --> 00:13:05,039
Si ella es su hija ¿Por qué serían tan reservados?
169
00:13:05,039 --> 00:13:09,159
Pueden ser abiertos al respecto.
¿Qué hay ahí para esconder?
170
00:13:09,159 --> 00:13:15,120
Andy no quiere que nadie sepa
171
00:13:15,120 --> 00:13:18,080
sobre su relación padre-hija.
172
00:13:21,921 --> 00:13:25,240
Entonces Wei Guo Qiang es alguien así.
173
00:13:25,240 --> 00:13:27,919
Se está haciendo viejo y quería encontrar a su propia hija
174
00:13:27,919 --> 00:13:30,480
y le deja toda su herencia a Andy.
175
00:13:30,480 --> 00:13:33,080
Quizás Andy incluso podría poder encontrar a su madre.
176
00:13:33,080 --> 00:13:34,879
¿Qué estás pensando en hacer?
177
00:13:34,879 --> 00:13:36,067
Quiero advertirte.
178
00:13:36,067 --> 00:13:38,375
La dignidad de una persona es tan importante como la corteza de un árbol.
179
00:13:38,375 --> 00:13:40,778
Cuanto mayor sea su estatus, más se aferran a su orgullo.
180
00:13:40,778 --> 00:13:42,639
Tienen miedo de sus debilidades sean expuestas.
181
00:13:42,639 --> 00:13:45,080
Escucha, no digas que no te lo advertí.
182
00:13:45,080 --> 00:13:47,559
No confíes en tu relación con Andy para dejar correr por tu boca lo que sabes.
183
00:13:47,559 --> 00:13:49,480
Está bien si le preguntas a Andy.
184
00:13:49,480 --> 00:13:52,840
Pero si le preguntas al señor Wei y se entera que lo sabes
185
00:13:52,840 --> 00:13:54,720
mira cómo nos tratará.
186
00:13:56,921 --> 00:13:59,399
¿Ahora lo estás diciendo?
187
00:13:59,399 --> 00:14:04,240
Si no te hubiera detenido, ¿donde estarías ahora?
188
00:14:06,046 --> 00:14:08,120
Mamá, como dijiste
189
00:14:08,120 --> 00:14:10,399
la dignidad de una persona es tan importante como la corteza de un árbol.
190
00:14:10,399 --> 00:14:12,519
Te lo ruego.
191
00:14:12,519 --> 00:14:16,440
Déjame algo de dignidad frente a Andy.
192
00:14:17,879 --> 00:14:19,600
Está bien, está bien.
193
00:14:19,600 --> 00:14:23,919
No interferiré más en tu relación.
194
00:14:23,919 --> 00:14:28,039
Sin embargo, tienes que prometerme que pronto te casarás con Andy.
195
00:14:28,039 --> 00:14:31,639
No pierdas el tiempo disfrutando de tu vida amorosa.
196
00:14:31,639 --> 00:14:34,720
Es más importante casarse pronto.
197
00:14:34,720 --> 00:14:36,159
Mamá.
198
00:14:38,000 --> 00:14:41,159
¿Ya no te sientes tan mal?
199
00:14:42,759 --> 00:14:45,240
¿Dije que estaba enferma?
200
00:14:49,139 --> 00:14:52,519
Hijo, vuelve rápido a tu habitación para dormir.
201
00:14:52,519 --> 00:14:55,240
Regresa a Shanghai mañana por la mañana para estar con Andy.
202
00:14:55,240 --> 00:14:58,059
- Rápido rápido.
- Mamá, no hay prisa.
203
00:14:58,889 --> 00:15:03,159
Si no fuera por tí, de hacerme perder tiempo, habría estado en casa de Andy ahora mismo.
204
00:15:03,159 --> 00:15:07,320
Solo te ruego que no le digas a nadie sobre este asunto.
205
00:15:07,320 --> 00:15:11,159
Si Andy se enterara, nuestra relación estaría condenada al fracaso.
206
00:15:11,159 --> 00:15:13,039
No necesitas recordármelo.
207
00:15:13,039 --> 00:15:16,120
Sé que esto no se puede mencionar.
208
00:15:33,097 --> 00:15:35,399
¿Qué es esto?
209
00:15:35,399 --> 00:15:37,360
¿Aún no estás durmiendo?
210
00:15:37,360 --> 00:15:38,679
Dios.
211
00:15:38,679 --> 00:15:41,519
Saqué todos los bocadillos.
212
00:15:41,519 --> 00:15:43,279
Estamos charlando y bebiendo.
213
00:15:43,279 --> 00:15:45,000
Debo olvidar a esa persona.
214
00:15:45,000 --> 00:15:49,120
Sí, debemos canalizar nuestro dolor hacia nuestros apetitos.
215
00:15:49,120 --> 00:15:52,120
Considera a los hombres como perros de paja.
216
00:15:52,120 --> 00:15:53,759
- ¡Salud!
- ¡Sheng Mei!
217
00:15:53,759 --> 00:15:57,080
¿Se ha resuelto el problema de Ying Qin?
218
00:15:57,080 --> 00:16:00,639
Borré todas las maneras en que podía contactar a Ying Qin.
219
00:16:03,159 --> 00:16:05,519
Dios.
220
00:16:05,519 --> 00:16:07,399
Mira lo sucia que está tu boca.
221
00:16:07,399 --> 00:16:10,679
No actúas como una dama en absoluto.
222
00:16:12,120 --> 00:16:14,440
Sheng Mei.
223
00:16:16,120 --> 00:16:18,559
¿Cómo solías lidiar con la ruptura?
224
00:16:18,559 --> 00:16:21,080
¿Lo pasaste tan mal como yo?
225
00:16:21,080 --> 00:16:25,600
Me pregunto si es mi problema.
226
00:16:25,600 --> 00:16:30,000
¿Por qué tengo tanta mala suerte cada vez que me enamoro?
227
00:16:30,000 --> 00:16:34,440
Tonta, si alguien pone su corazón, ¿por qué no se vería afectado?
228
00:16:36,159 --> 00:16:38,159
Yo solía ser como tú.
229
00:16:38,159 --> 00:16:41,240
Cuando estaba enamorada estaba completamente entregada.
230
00:16:41,240 --> 00:16:43,759
Siempre pensé que nuestro amor sería eterno.
231
00:16:43,759 --> 00:16:45,879
Más tarde me di cuenta
232
00:16:45,879 --> 00:16:50,720
de que cada persona en tu vida terminará siendo un transeúnte.
233
00:16:50,720 --> 00:16:54,960
Porque viniste a este mundo solo, lo dejarás solo al final.
234
00:16:54,960 --> 00:16:58,360
El mundo es tan grande.
¿Quién no puede vivir sin otra persona?
235
00:16:58,360 --> 00:17:00,320
Pero en ese caso
236
00:17:00,320 --> 00:17:04,839
¿Qué significado tiene interactuar con los demás?
237
00:17:04,839 --> 00:17:09,039
Sí, ¿qué significado tiene interactuar con los demás?
238
00:17:10,079 --> 00:17:15,200
Cuando era joven, me quedaba sin aliento de emoción con sólo tomarme de la mano.
239
00:17:15,200 --> 00:17:17,079
¿Y ahora?
240
00:17:17,079 --> 00:17:19,240
No deseo nada.
241
00:17:19,240 --> 00:17:21,119
Solo quiero a alguien con quien casarme.
242
00:17:21,119 --> 00:17:23,599
Pero no quiero casarme.
243
00:17:23,599 --> 00:17:25,920
Solo quiero estar enamorada.
244
00:17:25,920 --> 00:17:31,400
Parece que desde que era joven, los hombres me persiguieron porque
245
00:17:31,400 --> 00:17:36,720
era apta para el matrimonio o porque les agradaba a sus padres.
246
00:17:36,720 --> 00:17:41,319
Es como si no tuviera nada que ver conmigo como persona.
247
00:17:41,319 --> 00:17:45,759
Ahora me hace preguntarme
248
00:17:45,759 --> 00:17:48,119
si no soy atractiva en absoluto.
249
00:17:49,160 --> 00:17:52,200
Ven aquí, ven aquí.
250
00:17:52,200 --> 00:17:54,000
Guan Guan es la más atractiva.
251
00:17:54,000 --> 00:17:56,160
Si yo fuera un hombre definitivamente me casaría contigo.
252
00:17:56,160 --> 00:17:58,119
Lástima que no seas un hombre.
253
00:17:58,119 --> 00:18:00,559
- Es verdad.
- Lo digo en serio.
254
00:18:00,559 --> 00:18:02,559
Solo quiero enamorarme una vez.
255
00:18:02,559 --> 00:18:07,200
Incluso si no termina bien, solo quiero haber estado en un torbellino de romance una vez.
256
00:18:07,200 --> 00:18:10,440
Entonces no habría vivido en vano.
257
00:18:10,440 --> 00:18:13,839
De lo contrario, me temo que después de cumplir los 25 años
258
00:18:13,839 --> 00:18:16,920
mis padres volverán a arrastrarme a las citas a ciegas.
259
00:18:16,920 --> 00:18:20,000
Para entonces, realmente no podré enfrentarme a ellos.
260
00:18:20,000 --> 00:18:24,720
Tendré que casarme con un hombre al que no amo.
261
00:18:24,720 --> 00:18:27,599
Definitivamente me despreciaré a mí misma.
262
00:18:29,359 --> 00:18:30,960
Soy exactamente lo contrario a ti.
263
00:18:30,960 --> 00:18:32,459
Todos quieren salir conmigo
264
00:18:32,459 --> 00:18:34,519
pero desaparecen una vez que se menciona el matrimonio.
265
00:18:34,519 --> 00:18:36,200
Si no fuera por Wang Bai Chuan ...
266
00:18:39,559 --> 00:18:41,559
Está bien, no hablemos de eso.
267
00:18:41,559 --> 00:18:43,779
Terminaré en lágrimas amargas si hablo de eso.
268
00:18:44,799 --> 00:18:46,920
Ustedes dos son ...
269
00:18:48,039 --> 00:18:49,799
infantiles.
270
00:18:49,799 --> 00:18:51,680
Quieres casarte.
271
00:18:51,680 --> 00:18:54,680
Quieres estar enamorada.
272
00:18:54,680 --> 00:18:57,880
Soy la mejor. No quiero nada.
273
00:18:57,880 --> 00:19:00,039
Solo te diré esto.
274
00:19:00,039 --> 00:19:02,519
Si quieres estar enamorada
275
00:19:02,519 --> 00:19:06,759
primero debes tener una idea clara de qué tipo de persona es el hombre.
276
00:19:06,759 --> 00:19:11,720
Si él no quiere casarse contigo, entonces no le gustas.
277
00:19:11,720 --> 00:19:13,799
Sé esto demasiado bien.
278
00:19:13,799 --> 00:19:15,319
Es por eso...
279
00:19:17,400 --> 00:19:19,839
Yo se eso.
280
00:19:32,039 --> 00:19:33,640
Está bien, suficiente.
281
00:19:33,640 --> 00:19:35,119
Vete a dormir.
282
00:19:35,119 --> 00:19:37,839
Apúrate a la cama, Ying Ying. Ven.
283
00:19:37,839 --> 00:19:39,720
Vamos, vamos.
284
00:19:39,720 --> 00:19:42,039
Levántate. Escúchame.
285
00:19:42,039 --> 00:19:44,279
Sé buena. Oh Dios.
286
00:19:44,279 --> 00:19:46,039
Déjame ayudarla a levantarse.
287
00:19:46,039 --> 00:19:47,680
¿No llevas zapatos?
288
00:19:48,912 --> 00:19:52,359
- Puedo beber otras 20 botellas.
- No más bebida.
289
00:19:52,359 --> 00:19:53,759
Oh Dios.
290
00:20:04,480 --> 00:20:07,640
Sabía que mi hijo tenía buen juicio.
291
00:20:09,279 --> 00:20:12,119
No hiciste tan buen trabajo consiguiendo información.
292
00:20:12,640 --> 00:20:15,880
Anteriormente estabas insistiendo en que Andy era sospechosa.
293
00:20:15,880 --> 00:20:17,440
Hay secretos involucrados.
294
00:20:17,440 --> 00:20:20,920
Andy es sobresaliente y es capaz.
295
00:20:20,920 --> 00:20:24,000
El Sr. Wei siente que le debe y no tiene herederos.
296
00:20:24,000 --> 00:20:26,480
Naturalmente, le dejaría todo lo bueno para ella.
297
00:20:26,480 --> 00:20:29,200
Es normal que yo no sepa nada sobre eso.
298
00:20:31,839 --> 00:20:35,579
¿Puedes dejar de jugar con tu teléfono?
299
00:20:37,839 --> 00:20:40,920
La última vez que fui a Shanghai para ver a Andy
300
00:20:40,920 --> 00:20:43,279
ella dijo que no quiere casarse con Bao Bao.
301
00:20:43,279 --> 00:20:44,519
Eso no servirá.
302
00:20:44,519 --> 00:20:47,440
Si los dos jóvenes no entran en razón, debemos pensar en una manera
303
00:20:47,440 --> 00:20:49,720
de atar a esta nuera. ¿Entiendes?
304
00:20:49,720 --> 00:20:52,079
Ya te dije que dejaras de entrometerte tanto.
305
00:20:52,079 --> 00:20:54,759
Si se casan o no, no es algo de lo que debamos preocuparnos.
306
00:20:54,759 --> 00:20:56,960
Nuestro hijo ha crecido y tiene sus propias ideas.
307
00:20:56,960 --> 00:21:01,599
Las decisiones de estos dos adultos son sus propias elecciones.
308
00:21:01,599 --> 00:21:04,279
No te preocupes tanto.
309
00:21:04,279 --> 00:21:07,720
Me preocupa. Soy su madre
310
00:21:07,720 --> 00:21:10,039
Ya terminé de comer. Tomate tu tiempo.
311
00:21:10,039 --> 00:21:12,759
Es domingo. ¿A dónde vas?
312
00:21:12,759 --> 00:21:15,400
Tengo un compromiso al mediodía.
No volveré para el almuerzo.
313
00:21:15,400 --> 00:21:16,559
¿Y por la noche?
314
00:21:19,319 --> 00:21:21,400
No volveré esta noche tampoco.
315
00:21:21,400 --> 00:21:23,960
Es domingo. Encuentra algo que hacer.
316
00:21:23,960 --> 00:21:26,680
No te quedes en casa aburriéndote.
317
00:21:26,680 --> 00:21:28,920
¿Está bien? Adiós.
318
00:21:33,279 --> 00:21:36,039
Derramando lágrimas de cocodrilo.
319
00:21:42,920 --> 00:21:44,799
Sheng Mei, te levantaste temprano.
320
00:21:44,799 --> 00:21:48,440
Ayer tuvimos una larga reunión. Cada uno de nosotros tiene que proponer una idea esta tarde.
321
00:21:48,440 --> 00:21:51,160
Un novato no puede contar con que se le ocurra algo en el último minuto.
322
00:21:51,160 --> 00:21:52,599
Tengo que esforzarme.
323
00:21:52,599 --> 00:21:55,440
Perfecto. Yo también tengo trabajo que hacer.
324
00:21:55,440 --> 00:21:58,359
Después de anoche, Ying Ying debe estar cansada hoy.
325
00:21:58,359 --> 00:22:02,000
¿Por qué no vamos al café para que pueda dormir en paz?
326
00:22:02,000 --> 00:22:04,480
Suena bien. El Internet también es más rápido ahí.
327
00:22:04,480 --> 00:22:07,160
- Okey, espérame. Estaré lista pronto.
- Déjame recoger mis cosas.
328
00:22:15,880 --> 00:22:17,599
Eso es todo. Entremos.
329
00:22:27,559 --> 00:22:29,880
Dr. Zhao, buenos días.
330
00:22:30,559 --> 00:22:32,259
- Buenos días.
- Qué casualidad.
331
00:22:34,839 --> 00:22:37,920
Xiao Xiao es demasiado ruidosa. Tenía miedo de que nos molestaríamos, así que vine aquí.
332
00:22:37,920 --> 00:22:39,480
Igual que aquí.
333
00:22:41,440 --> 00:22:45,359
Sheng Mei, ¿por qué no nos sentamos allí?
No molestemos al Dr. Zhao.
334
00:22:45,359 --> 00:22:47,640
Okey. Entonces nos vamos.
335
00:22:47,640 --> 00:22:48,839
Okey.
336
00:23:11,160 --> 00:23:14,480
Llegué justo a tiempo para prepararte el desayuno.
337
00:23:18,240 --> 00:23:20,359
Estaba pensando en salir a almorzar.
338
00:23:20,359 --> 00:23:21,880
¿Por qué saldrías a comer?
339
00:23:21,880 --> 00:23:24,839
Necesito hacer de esto un hábito para ti.
340
00:23:26,720 --> 00:23:27,720
¿Qué estás haciendo?
341
00:23:27,720 --> 00:23:29,559
Consígueme unos huevos.
342
00:23:49,759 --> 00:23:51,200
Pronto estará listo.
343
00:23:52,480 --> 00:23:54,000
Espera pacientemente.
344
00:24:11,884 --> 00:24:13,000
¿Quieres agua?
345
00:24:13,000 --> 00:24:14,599
No, soy bueno.
346
00:24:19,559 --> 00:24:21,319
Solo di lo que quieras decir.
347
00:24:23,720 --> 00:24:25,559
En realidad, no es mucho.
348
00:24:25,559 --> 00:24:30,279
Es solo que mi mamá ha estado perdiendo el sueño preocupándose por nosotros.
349
00:24:30,279 --> 00:24:33,400
En solo unos días, se puso pálida.
Fue una vista devastadora.
350
00:24:33,400 --> 00:24:35,680
Tu sabes que mi papá no le preocupa mucho.
351
00:24:35,680 --> 00:24:37,079
Yo soy quien la cuida.
352
00:24:37,079 --> 00:24:39,079
Ella está bastante lamentable.
353
00:24:39,079 --> 00:24:43,200
Entonces ella recibe de ti el cariño que no puede recibir de tu padre.
354
00:24:43,200 --> 00:24:45,079
Probablemente.
355
00:24:45,079 --> 00:24:47,090
No sé en qué estaba pensando.
356
00:24:47,090 --> 00:24:49,075
Ella insistió en que eres la amante de Wei Guo Qiang.
357
00:24:49,075 --> 00:24:51,121
Ella insistió en ir a hablar con Wei Guo Qiang.
358
00:24:51,121 --> 00:24:53,877
Le dije que dejara de sacar conclusiones precipitadas y que dejara de decir tonterías.
359
00:24:53,877 --> 00:24:56,691
Le dije que esa no era ese tipo de relación sino la de padre e hija.
360
00:24:56,691 --> 00:24:59,559
No estabas ahí, pero ella llegó a su coche con el motor en marcha.
361
00:24:59,559 --> 00:25:02,319
Si no la hubiera detenido, realmente habría ido a ver a Wei Guo Qiang.
362
00:25:22,680 --> 00:25:24,160
Es mi culpa por decírselo.
363
00:25:24,160 --> 00:25:27,359
Pero mi mamá dijo que ya no se entrometerá más.
364
00:25:27,359 --> 00:25:29,480
Ella absolutamente no hablará de eso.
365
00:25:29,480 --> 00:25:30,720
¿Por qué se lo dijiste?
366
00:25:30,720 --> 00:25:32,400
No sabes como es ella.
367
00:25:32,400 --> 00:25:33,839
Una vez que ha decidido algo
368
00:25:33,839 --> 00:25:36,119
ella obtendrá lo que quiere contra todo pronóstico.
369
00:25:36,119 --> 00:25:39,640
Es por su determinación que nuestro negocio familiar llegó hasta el día de hoy.
370
00:25:39,640 --> 00:25:41,359
Si realmente fue a ver a Wei Guo Qiang
371
00:25:41,359 --> 00:25:43,799
encontrarás que tendrías que tratar con dos personas.
372
00:25:43,799 --> 00:25:45,519
¿Y ahora?
373
00:25:45,519 --> 00:25:47,279
¿No tengo que tratar con dos personas?
374
00:25:47,279 --> 00:25:48,920
Como lo han indicado las acciones de tu madre
375
00:25:48,920 --> 00:25:50,759
es imposible para ella mantenerse al margen.
376
00:25:50,759 --> 00:25:53,160
Bao Yi Fan, estoy realmente enojada.
377
00:25:53,160 --> 00:25:55,279
¿Cómo puede traspasar sus límites en lo que a mí me concierne?
378
00:25:55,279 --> 00:25:57,039
¿No sabe respetar a los demás?
379
00:25:57,039 --> 00:26:00,359
Por eso vine temprano en la mañana para disculparme y pedir perdón.
380
00:26:00,359 --> 00:26:01,599
En cualquier caso, ella es mi madre.
381
00:26:01,599 --> 00:26:03,799
Ella me llevó en su vientre durante 10 meses y me crió.
382
00:26:03,799 --> 00:26:05,480
Las elefantes están embarazadas durante más de 20 meses.
383
00:26:05,480 --> 00:26:07,119
Es aún más dificil para elefantes.
384
00:26:07,119 --> 00:26:11,599
Cuando era joven, mi padre solía estar fuera por negocios.
385
00:26:11,599 --> 00:26:12,799
Básicamente no estaba en casa.
386
00:26:12,799 --> 00:26:16,480
No teníamos niñera ni ama de llaves.
Mi mamá me crió ella misma.
387
00:26:16,480 --> 00:26:17,559
Eso no es una excusa.
388
00:26:17,559 --> 00:26:20,839
Una noche, tuve fiebre.
Mi mamá me llevó al hospital.
389
00:26:20,839 --> 00:26:23,400
Piensa en cómo su pequeño cuerpo podría llevarme.
390
00:26:23,400 --> 00:26:26,440
Luego, cuando llegó al hospital, el médico le dijo que necesitaba cirugía.
391
00:26:26,440 --> 00:26:28,359
Ella colapsó ahí mismo.
392
00:26:28,359 --> 00:26:30,359
Aun así, estuvo de guardia toda la noche ...
393
00:26:30,359 --> 00:26:31,359
Eso no es una excusa.
394
00:26:31,359 --> 00:26:34,119
Hay muchos incidentes similares.
Te diré después.
395
00:26:34,119 --> 00:26:37,799
Te lo digo porque espero que puedas entender.
396
00:26:37,799 --> 00:26:41,640
Sé que el insomnio de mi mama fue medio acto para causar lástima
397
00:26:41,640 --> 00:26:43,119
pero la otra mitad tenía que ser real.
398
00:26:43,119 --> 00:26:45,039
¿Sabes lo que más me disgusta?
399
00:26:45,039 --> 00:26:48,000
Tu mamá me ha hecho todo tipo de cosas. No eres ciego para ellos.
400
00:26:48,000 --> 00:26:50,160
La mitad tiene que ser real.
401
00:26:51,790 --> 00:26:53,240
Hay un problema con tu mamá.
402
00:26:53,240 --> 00:26:56,145
Pero, también eres responsable de crear la personalidad que ella tiene hoy.
403
00:26:56,145 --> 00:26:58,404
¿Quería ver a Wei Guo Qiang?
Deberías haberla dejado.
404
00:26:58,404 --> 00:27:00,799
Definitivamente él no le hubiera dicho la verdad.
405
00:27:00,799 --> 00:27:03,680
Si ella quería venir conmigo o con cualquier otra persona, deberías haberla dejado.
406
00:27:03,680 --> 00:27:04,960
Ella debe correr contra una pared.
407
00:27:04,960 --> 00:27:08,440
Solo entonces ella sabrá donde están sus límites.
408
00:27:08,440 --> 00:27:10,640
En este momento, parece que estás considerando mis necesidades.
409
00:27:10,640 --> 00:27:13,799
pero en realidad, solo estás complaciendo las fantasías de tu madre.
410
00:27:13,799 --> 00:27:15,599
Constantemente le concedes y la complaces
411
00:27:15,599 --> 00:27:17,359
y así es como ella se ha vuelto tan desenfrenada.
412
00:27:17,359 --> 00:27:19,920
- ¿Lo entiendes?
- ¿Serás razonable?
413
00:27:19,920 --> 00:27:21,519
Realmente estaba considerando tus necesidades.
414
00:27:21,519 --> 00:27:23,160
No dejé que mi mamá viera a Wei Guo Qiang
415
00:27:23,160 --> 00:27:25,599
porque no te gusta su interferencia en tu vida.
416
00:27:25,599 --> 00:27:27,079
No quiero que pienses
417
00:27:27,079 --> 00:27:29,255
que la madre de tu novio tiene cualquier asociación con él.
418
00:27:29,255 --> 00:27:31,599
Si Wei Guo Qiang se entera de algo para usar en tu contra
419
00:27:31,599 --> 00:27:33,680
entonces será aún más dificil de explicarme.
420
00:27:33,680 --> 00:27:36,079
y ¿en realidad? ¿Lo has logrado?
421
00:27:36,079 --> 00:27:38,880
Mi mamá dijo que no se entrometerá más.
422
00:27:38,880 --> 00:27:40,359
Eso es lo que ella dice siempre.
423
00:27:40,359 --> 00:27:42,400
Entonces ella encuentra todo tipo de razones para interferir.
424
00:27:42,400 --> 00:27:44,079
¡No se puede confiar en su palabra!
425
00:27:47,680 --> 00:27:49,440
Por favor, no digas eso de mi madre.
426
00:27:57,559 --> 00:28:00,000
Ya estoy siendo muy educada con ella.
427
00:28:04,160 --> 00:28:05,880
También estoy muy segura ...
428
00:28:06,880 --> 00:28:09,640
de que cuanto más sepa de mí, más interferirá en mi vida.
429
00:28:10,720 --> 00:28:13,599
Ahora solo hay dos opciones para resolver esto.
430
00:28:13,599 --> 00:28:16,519
O trazas una línea o yo dibujo una línea.
431
00:28:22,680 --> 00:28:24,319
¿Dibujar qué línea?
432
00:28:24,319 --> 00:28:28,880
¿Dibujar una línea entre tú y yo?
433
00:28:37,359 --> 00:28:38,480
¿Aló?
434
00:28:38,480 --> 00:28:41,240
Coqueto Zhao, ¿a dónde has escapado tan temprano en la mañana?
435
00:28:41,240 --> 00:28:42,839
¿Te llamó el hospital?
436
00:28:44,000 --> 00:28:47,240
La apariencia de un erudito se vuelve repulsiva si no ha leído en tres días.
437
00:28:47,240 --> 00:28:49,440
Estoy en el café. Vuelvo enseguida cuando termine de leer.
438
00:28:49,440 --> 00:28:50,440
Encuentra comida para ti.
439
00:28:50,440 --> 00:28:52,000
¿No dijiste que eres tan asombroso que
440
00:28:52,000 --> 00:28:54,039
ya no tienes que leer libros especializados?
441
00:28:54,980 --> 00:28:56,119
Exagerando, ¿no?
442
00:28:56,119 --> 00:28:58,799
No tengo que leer libros, pero tengo que leer literatura
443
00:28:58,799 --> 00:29:00,680
de lo contrario no podré mantenerte al día con los cambios.
444
00:29:01,599 --> 00:29:03,319
Aquí está tranquilo.
No debería hablar más.
445
00:29:03,319 --> 00:29:04,799
No cuelgues todavía.
446
00:29:04,799 --> 00:29:07,319
El tipo al que te había referido anteriormente como paciente
447
00:29:07,319 --> 00:29:09,279
insistió en llevarnos a comer hoy.
448
00:29:09,279 --> 00:29:11,039
Pronto llegará a Shanghai.
449
00:29:11,039 --> 00:29:12,559
No puedes huir.
450
00:29:12,559 --> 00:29:14,480
Es un cliente potencial mío.
451
00:29:14,480 --> 00:29:15,640
No creo que vaya.
452
00:29:15,640 --> 00:29:18,119
Ve tu. Dile que tuve una llamada de emergencia.
453
00:29:18,119 --> 00:29:20,400
Puedes decirme más tarde si tiene alguna demanda.
454
00:29:20,400 --> 00:29:23,960
Solo quiere verte.
455
00:29:23,960 --> 00:29:28,359
Quiere expresarte su gratitud.
Me facilitará las conversaciones de negocios.
456
00:29:28,359 --> 00:29:32,240
Coqueto Zhao, solo ayúdame, ¿no?
457
00:29:32,240 --> 00:29:34,039
Por favor.
458
00:29:34,039 --> 00:29:38,920
De todos modos, sabía que hoy estabas libre, así que ya acepté su invitación.
459
00:29:40,640 --> 00:29:42,720
La próxima vez, no actúes primero sin consultarme.
460
00:29:43,359 --> 00:29:45,200
No estoy acostumbrado a estas cosas.
461
00:29:45,200 --> 00:29:46,960
Entonces, ¿estás de acuerdo en ir?
462
00:29:46,960 --> 00:29:49,720
Solo esta vez. La proxima vez no.
463
00:29:50,721 --> 00:29:54,279
El almuerzo será al mediodía.
Saldremos a las once, ¿okey?
464
00:29:54,279 --> 00:29:55,279
Okey.
465
00:30:01,720 --> 00:30:04,079
No te estoy pidiendo que cortes los lazos con tu madre.
466
00:30:04,079 --> 00:30:06,880
Espero que puedas adoptar una nueva actitud.
467
00:30:15,599 --> 00:30:16,680
Andy.
468
00:30:17,559 --> 00:30:20,559
Debes saber que te amo mucho.
469
00:30:23,079 --> 00:30:27,000
Antes de que dijeras que trazarías una línea, ¿Consideraste mis sentimientos?
470
00:30:28,011 --> 00:30:29,720
Deberías ser aún más consciente
471
00:30:29,720 --> 00:30:31,885
de que he estado trabajando muy duro por reparar
472
00:30:31,885 --> 00:30:33,711
la relación entre mi madre y tú.
473
00:30:33,711 --> 00:30:36,119
¡También me desagrada su interferencia en nuestras vidas personales!
474
00:30:36,119 --> 00:30:37,720
Entonces ¿por eso me traicionaste tan fácilmente?
475
00:30:37,720 --> 00:30:38,839
¿Qué yo te traicioné
476
00:30:38,839 --> 00:30:40,519
Sí, traicionarme.
477
00:30:40,519 --> 00:30:43,680
Puedo contar con una mano la cantidad de gente en este mundo que conoce mi secreto
478
00:30:43,680 --> 00:30:46,240
porque es mi predicamento y trauma más profundo.
479
00:30:47,400 --> 00:30:50,566
Sin embargo, elegí decírtelo porque sentí que eras digno de mi confianza.
480
00:30:50,566 --> 00:30:53,839
Luego te das la vuelta y se lo dices a una mujer que tiene malas intenciones hacia mí.
481
00:30:53,839 --> 00:30:54,960
¿No es una traición?
482
00:30:54,960 --> 00:30:56,920
Ella es mi madre.
483
00:30:56,920 --> 00:30:59,039
Sé que hay muchos problemas con ella
484
00:30:59,039 --> 00:31:02,182
pero por favor ten un poco de tolerancia hacia ella por respeto a mí.
485
00:31:02,182 --> 00:31:05,119
Sé que eres una privilegiada. Siempre han sido otros los que te han soportado.
486
00:31:05,119 --> 00:31:07,750
Sin embargo, por respeto a mí, por favor ten algo ...
487
00:31:07,750 --> 00:31:10,400
No es porque sea una privilegiada el que no pueda tolerar a tu madre.
488
00:31:10,400 --> 00:31:14,000
Si insistes en pensar eso, entonces realmente no somos compatibles.
489
00:31:17,160 --> 00:31:19,359
Simplemente no puedes entender
490
00:31:19,359 --> 00:31:21,960
lo que significa que te dijera mi secreto.
491
00:31:24,221 --> 00:31:27,359
No sabes lo cerca que significa lo que siento por ti.
492
00:31:33,886 --> 00:31:35,319
Por favor, vete.
493
00:31:40,519 --> 00:31:43,960
- ¿Te escuché correctamente?
- Si. Vete.
494
00:32:55,440 --> 00:32:56,440
¿Aló?
495
00:32:56,440 --> 00:33:00,467
Aló, ¿Xiao Mei?
Bebí demasiado anoche.
496
00:33:00,467 --> 00:33:01,920
No estabas conduciendo borracho, ¿verdad?
497
00:33:01,920 --> 00:33:02,920
No me atrevería.
498
00:33:02,920 --> 00:33:06,640
Sería desastroso si me atraparan.
Tomé un taxi a casa.
499
00:33:07,261 --> 00:33:09,079
Tengo que recoger mi coche más tarde.
500
00:33:09,079 --> 00:33:11,720
Por cierto, tengo otra reunión social al mediodía.
501
00:33:11,720 --> 00:33:14,599
¿Por qué no desayunamos juntos?
502
00:33:14,599 --> 00:33:16,000
Ya comi.
503
00:33:16,000 --> 00:33:19,240
Estoy haciendo trabajo de preparación ahora mismo.
Haz lo tuyo. No te preocupes por mi.
504
00:33:20,221 --> 00:33:21,640
Te extraño.
505
00:33:22,804 --> 00:33:28,720
¿Qué tal esto? Busquemos un lugar tranquilo.
Puedes hacer tu trabajo mientras te miro.
506
00:33:28,720 --> 00:33:30,960
Suficiente. Estás cansado de beber toda la noche.
507
00:33:30,960 --> 00:33:32,720
Deberías dormir hasta tarde.
508
00:33:32,720 --> 00:33:35,359
Estoy con Guan Guan.
Te llamaré cuando termine.
509
00:33:35,359 --> 00:33:36,619
Adiós.
510
00:33:38,039 --> 00:33:40,119
¿El guapo Wang quiere tener una cita?
511
00:33:40,119 --> 00:33:42,039
Qué molestia.
512
00:33:42,039 --> 00:33:45,839
En su piso de soltero, no hay nada más que una cama.
513
00:33:45,839 --> 00:33:48,400
Tenemos que salir cuando queremos crear el ambiente.
514
00:33:48,400 --> 00:33:49,920
¿No es agradable?
515
00:33:49,920 --> 00:33:52,240
Creo que el Guapo Wang pone mucho esfuerzo.
516
00:33:52,240 --> 00:33:54,319
Siempre se le ocurre algo para sorprenderte.
517
00:33:54,319 --> 00:33:58,000
Cuando tenía menos de 30, fueron sorpresas agradables.
518
00:33:58,000 --> 00:34:02,720
En ese entonces, sentía que ir a lugares como pareja era algo por lo que estar feliz.
519
00:34:02,720 --> 00:34:04,519
Pero cuando pasé los 30
520
00:34:04,519 --> 00:34:08,719
me resultó muy difícil de encontrar un lugar tranquilo para leer.
521
00:34:08,719 --> 00:34:10,440
¿No es triste?
522
00:34:15,262 --> 00:34:17,079
¿Qué pasa?
523
00:34:17,079 --> 00:34:19,440
No soy tan frágil, ¿de acuerdo?
524
00:34:26,199 --> 00:34:27,760
Que guapo.
525
00:34:34,719 --> 00:34:38,360
De Hunan, se graduó en la Universidad de Wuhan.
526
00:34:38,360 --> 00:34:40,760
Le gusta el té y las comidas picantes.
527
00:34:41,679 --> 00:34:44,079
Un deportista, sí.
528
00:34:44,079 --> 00:34:48,800
Compró un equipo de baloncesto que está funcionando mal.
529
00:34:50,880 --> 00:34:52,000
¿Qué estás recitando?
530
00:34:52,000 --> 00:34:53,400
La información del cliente.
531
00:34:54,119 --> 00:34:57,320
En este mundo, aparte de tus padres
532
00:34:57,320 --> 00:34:59,960
necesitas trabajar en la gestión de todas las relaciones que tienes.
533
00:34:59,960 --> 00:35:04,440
Utiliza los beneficios, los intereses, o cualquier objetivo para acercarte a ellos.
534
00:35:04,440 --> 00:35:08,719
Siempre que se establezca una relación sólida, puedes discutir cualquier cosa.
535
00:35:10,920 --> 00:35:12,280
¿Eso me incluye a mí?
536
00:35:14,804 --> 00:35:17,519
Por supuesto no.
537
00:35:17,519 --> 00:35:19,360
Solo trabajo en manejarlos
538
00:35:19,360 --> 00:35:22,800
mientras arriesgaba mi vida para perseguirte.
539
00:35:22,800 --> 00:35:24,159
¿Cómo puedes ser el mismo?
540
00:35:25,920 --> 00:35:27,400
Eres lista.
541
00:35:31,519 --> 00:35:33,920
No puedes usar este atuendo.
542
00:35:33,920 --> 00:35:36,079
Mira, tu cintura está completamente expuesta.
543
00:35:36,079 --> 00:35:39,840
- Vas por negocios, no por ...
- De ninguna manera.
544
00:35:39,840 --> 00:35:44,000
Solo me visto como una anciana porque normalmente no estás conmigo.
545
00:35:44,000 --> 00:35:48,159
Ya que estás aquí hoy, debería ponerme lo que quiera.
546
00:35:48,159 --> 00:35:51,199
Finalmente tengo la oportunidad de usar este vestido.
547
00:35:51,199 --> 00:35:55,079
¡No puedes detenerme! ¡No puedes!
548
00:35:55,079 --> 00:35:57,360
Hay una palabra, Vagabunda.
549
00:35:57,360 --> 00:35:59,820
Te lo explicare cuando tenga tiempo.
550
00:36:05,519 --> 00:36:07,019
¿Qué significa eso?
551
00:36:13,594 --> 00:36:15,380
Definitivamente no es una buena palabra.
552
00:36:24,480 --> 00:36:27,199
¿Qué piensas? ¿Me veo bien hoy?
553
00:36:28,840 --> 00:36:32,960
Si pusieran a un hombre como tú en la antigüedad, serías un malhechor.
554
00:36:32,960 --> 00:36:36,320
Me pregunto cuántos monjes y sacerdotes te perseguirán con espadas.
555
00:36:37,304 --> 00:36:38,880
Creo que yo también me veo bastante bien.
556
00:36:40,639 --> 00:36:43,920
Por supuesto, si una mujer como tú fuera puesta en la antigüedad
557
00:36:43,920 --> 00:36:46,000
El monje budista Fahai tendría que devanarse los sesos
558
00:36:46,000 --> 00:36:47,744
para emborracharte con vino realgar (realgar: mineral rojizo suave que consiste en sulfuro de arsénico)
559
00:36:48,639 --> 00:36:50,000
Tampoco está mal.
560
00:36:50,000 --> 00:36:51,159
Vamonos.
561
00:36:55,137 --> 00:36:56,880
Hola, señor. Esta es su orden.
562
00:36:56,880 --> 00:36:58,400
Gracias.
563
00:37:02,960 --> 00:37:05,219
Te envidio por no engordar comiendo.
564
00:37:06,219 --> 00:37:09,800
Después de los 30, subo de peso solo por beber agua fría.
565
00:37:09,800 --> 00:37:11,280
En el pasado, podía comer mucho.
566
00:37:11,280 --> 00:37:14,480
Cuando estaba en la universidad, salía a comer bocadillos por la noche.
567
00:37:14,480 --> 00:37:16,559
Cuando más tarde me di cuenta de que ya no podía hacer eso
568
00:37:16,559 --> 00:37:18,920
fue tan difícil contenerme.
569
00:37:18,920 --> 00:37:20,480
Yo me controlo.
570
00:37:20,480 --> 00:37:23,039
Incluso hago la danza del vientre.
Quema muchas calorías.
571
00:37:23,039 --> 00:37:24,880
¿A esto se le llama controlarse a si misma?
572
00:37:24,880 --> 00:37:26,199
Mírame.
573
00:37:26,199 --> 00:37:29,079
Dejé de comer después medio plato. ¿Porqué eso?
574
00:37:29,079 --> 00:37:30,519
Ya no me atrevo a comer.
575
00:37:30,519 --> 00:37:32,559
No me atrevo a caerme del vagón.
576
00:37:33,304 --> 00:37:35,039
Es tan triste.
577
00:37:35,039 --> 00:37:36,639
De verdad?
578
00:37:38,054 --> 00:37:40,119
Creo que tengo un colega que también es así.
579
00:37:40,119 --> 00:37:43,519
Ella no come lo suficiente para el almuerzo, luego le da hambre por la tarde
580
00:37:43,519 --> 00:37:47,199
y saca esta galletita y le da un pequeño mordisco.
581
00:37:47,199 --> 00:37:49,599
¿Galleta? Eso es pura mantequilla.
582
00:37:49,599 --> 00:37:54,320
Después de los 30, solo puedes comer baguettes, del tipo de solo sal y levadura.
583
00:37:54,320 --> 00:37:55,880
No puedes tener nada más.
584
00:37:56,971 --> 00:37:59,840
Creo que el sistema digestivo de aquellos que no engordan por comer
585
00:37:59,840 --> 00:38:00,902
debe tener poderes especiales.
586
00:38:00,902 --> 00:38:03,639
Tomemos a Andy por ejemplo. Mira su cuerpo y la cantidad que come.
587
00:38:03,639 --> 00:38:06,079
¿No te hace envidiarla y odiarla?
588
00:38:06,079 --> 00:38:09,480
Antes de los 30, las mujeres dependen de lo que nacen.
589
00:38:09,480 --> 00:38:14,480
Después de los 30, tu apariencia dependerá de tu propio trabajo duro.
590
00:38:16,552 --> 00:38:19,360
Nunca he tenido una belleza natural.
591
00:38:19,360 --> 00:38:21,320
En la escuela secundaria y la universidad
592
00:38:21,320 --> 00:38:24,239
Estaba en artes liberales, en las que habían muchas chicas pero pocos chicos.
593
00:38:24,239 --> 00:38:27,360
- Siempre he sido un patito feo.
- ¡Tonterías!
594
00:38:27,360 --> 00:38:29,519
Esa es la imagen que te diste a ti misma.
595
00:38:29,519 --> 00:38:30,599
Mírate ahora.
596
00:38:30,599 --> 00:38:33,119
Has perdido las gafas y te vistes diferente.
597
00:38:33,119 --> 00:38:34,760
¿No te ves completamente diferente?
598
00:38:35,844 --> 00:38:40,960
Guan Guan, eres el tipo de chica que es tranquila y de buen carácter.
599
00:38:40,960 --> 00:38:42,960
Hace que otros quieran acercarse a ti.
600
00:38:42,960 --> 00:38:44,800
¿De verdad?
601
00:38:44,800 --> 00:38:46,880
Sheng Mei, eres tan amable.
602
00:38:47,804 --> 00:38:51,840
Sin embargo, debo recordarte.
603
00:38:51,840 --> 00:38:54,840
Los hombres no admiran las mismas cosas que las mujeres.
604
00:38:54,840 --> 00:38:58,800
Cuando te encuentres con un hombre que te admire, no dejes que se escape.
604
00:39:00,012 --> 00:39:01,280
¿Qué?
605
00:39:03,221 --> 00:39:07,360
El paraguas que trajiste de vuelta era de estilo masculino.
606
00:39:07,360 --> 00:39:09,280
¿Estás saliendo?
607
00:39:09,280 --> 00:39:10,519
No.
608
00:39:10,519 --> 00:39:12,559
Compré ese paraguas.
609
00:39:12,559 --> 00:39:16,239
¿Es un paraguas nuevo?
El mango ya está gastado.
610
00:39:16,239 --> 00:39:17,960
¿Crees que tengo el coeficiente intelectual de Qiu Ying Ying?
611
00:39:17,960 --> 00:39:22,000
No, probablemente no elegí uno bueno.
612
00:39:22,000 --> 00:39:25,519
No, no, no.
613
00:39:45,971 --> 00:39:47,119
- Dr. Zhao.
- CEO Luo.
614
00:39:47,119 --> 00:39:48,400
- Hola.
- Hola.
615
00:39:48,400 --> 00:39:50,840
Gracias a ti es que mi pierna ahora está mucho mejor.
616
00:39:50,840 --> 00:39:52,239
De ningún modo. Es mi trabajo.
617
00:39:52,239 --> 00:39:53,920
CEO Luo, ¿por qué no hablamos adentro?
618
00:39:53,920 --> 00:39:55,639
Bueno. Se ha reservado una habitación. Vamos.
619
00:39:55,639 --> 00:39:56,719
Vamos.
620
00:40:08,179 --> 00:40:09,280
¿Andy?
621
00:40:11,096 --> 00:40:12,440
¿Andy?
622
00:40:20,552 --> 00:40:22,559
Andy, ¿estás bien?
623
00:40:22,559 --> 00:40:24,960
Tuve reuniones hasta anoche.
624
00:40:38,594 --> 00:40:41,239
La adquisición de Red Star Corporation está llegando a su fin.
625
00:40:41,239 --> 00:40:42,920
Solo quedan algunos cabos sueltos.
626
00:40:42,920 --> 00:40:45,079
Nancy y el gerente Liu están cuidándolo.
627
00:40:45,079 --> 00:40:48,719
Quisieran una secretaria con antigüedad para que ayude a Nancy.
628
00:40:48,719 --> 00:40:51,679
¿Necesito tomar la decisión cuando ella quiera una secretaria?
629
00:40:52,159 --> 00:40:57,119
CFO He, usted dijo la semana pasada que la adquisición de Red Star es importante.
630
00:40:57,119 --> 00:40:59,960
y que debíamos informarle de todo.
631
00:41:01,387 --> 00:41:03,000
Sí, yo dije eso.
632
00:41:04,054 --> 00:41:06,000
Lo siento, tengo un dolor de cabeza.
633
00:41:08,762 --> 00:41:10,079
Me iré entonces.
634
00:41:29,900 --> 00:41:31,119
Este es bastante bonito.
635
00:41:31,119 --> 00:41:33,079
- Yo también lo creo.
- Debería haberlo comprado antes.
636
00:41:33,079 --> 00:41:34,159
¿No es bueno?
637
00:41:48,469 --> 00:41:50,000
Lo encontré.
638
00:41:50,000 --> 00:41:52,239
Es raro que a alguien le guste este cantante.
639
00:41:55,719 --> 00:41:58,400
Este cantante es diferente a los demás.